Home

este manual en el navegador para descargar.

1. Afloje la tuerca de EH Durante el montaje alinee fijaci n del ventilador Tuerca di la marca Y y el corte en M10 del ventilador de fijaci n del Mes forma de D del eje del ventilador absorci n y extraiga S In Ventilador de motor absorci n de 2 Retire el motor del NH Levante primero la placa de ventilador de absorci n de lo f fijaci n y tire hacia fuera humedad Da Afloje los 3 tornillos de la placa de fijaci n del motor del ventilador Retire el motor del ventilador de absorci n Motor del de humedad ventilador de gt TS YA MES absorci n Le E entilador Procedimiento de extracci n 273 Unidad exterior SiESBE04 624A 2 5 Extracci n del Ventilador helicoidal Motor del ventilador Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Prosedimiento O Ptos 1 Extraiga la protecci n Afloje el tornillo de la protecci n l 7r a HHHH MHH H WHH fl UHT UHUU i Jiii fijaci n y separe los arneses Preparaci n NW Retire la unidad de humidificaci n seg n las indicaciones en Extracci n de la unidad de humidificaci n PA Tenga cuidado de no olvidar instalar no aflojar y no romper la protecci n y la tapa del cuadro el ctrico
2. 263 279 cubierta de los terminales ooccocicoccccncocicocoo 295 D descongelaci n autom ltica occooccocccocnconconnconcns 73 descripci n de funcionamiento occocccccncociconcconcns 15 detecci n de aver as con luz de funcionamiento ooccccccocccocccnncocn 137 ji SiESBE04 624A mediante el mando a distancia 137 mediante indicaciones de led 138 detecci n de sobreintensidad de entrada 168 detecci n y correcci n de la aver a 139 diagn stico de aver a con luz de funcionamiento occocccnccnncncconco 137 mediante el mando a distancia 137 mediante indicaciones de led 138 diagn stico de aver a ccooocccccccccncocncocncocnconnnonnnnns 139 diagramas de cableado ooccoccccccccccnconconcocconnos 303 diagramas de tuber as oocccoccocccoccccncocnocnceonnnanons 302 diferentes identificaciones ocoocconconconnconionionnonoss 300 direcci n del flujo de aire oc ooocccccccccnccnnccnnnnnno 35 E o PE O 164 5 E PR on 5D E E E 165 Ci A E TE 166 a 167 O E E acacia o A 168 COR A 170 eje de Interbloqueo ccocccconicicconcconconoconincncanocanono 258 elemento de absorci n de humedad 266 error de transmisi n de se al ocooccoccocconc o 160 error de transmisi n de se al en la p
3. O 009 S501 o EN HK3 rojo g MAD Varistor S LED A verde o 3 Fusible gt 3 15A 250V Fusible j HH1 naranja 3 15A 250V HH2 marr n HK1 negro l ja R5869 286 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior 2 9 Extracci n de la l mina protectora de sonido Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento Puntos 1 Extraiga el panel lateral Preparaci n derecho gt Pr E Extraiga el cuadro el ctrico 1 Afloje los 3 tornillos en siguiendo el procedimiento el lado trasero del indicado en Extracci n del panel lateral derecho cuadro el ctrico R5870 2 Afloje los 2 tornillos en la derecha y deslice el panel ara liberar los 2 ganchos inferiores 2 Extraiga la l mina Como los orificios de las protectora de sonido tuber as de la l mina 1 Levante y extraiga la I SS protectora de sonido se l mina protectora de desgarran con facilidad sonido superior extraiga la l mina con mucho cuidado Procedimiento de extracci n 287 Unidad exterior SiESBE04 624A Paso Procedimiento O Ptos O 288 Libere las cuerdas de fijaci n de la l mina protectora de sonido cuerpo exterior R5873 Abra la l mina de sonido cuerpo exterior y s quela R5874 Abra la l mina
4. oo oo 147 2 6 El aire no se humidifica lo suficiente oooccocccocncocncocncocnnonnnannnos 148 2 7 Fallo de la PCI de la unidad interior oocccooccconccocnconnconnconnconnnanonos 150 2 8 Control de corte m ximo o protecci n contra congelaci n 151 2 9 Fallo en el sistema del motor del ventilador motor de CC 153 2 10 Fallo en la unidad del purificador oocccocccocncocncocnconnconncncncncncononos 155 2 11 Fallo en el sistema del terMistor oocccoccoccccnconcconcccnconoocncancnnnnannns 157 2 12 Fallo de apertura cierre del panel frontal ccoooccoonconnconnccnnconnnos 158 2 13 Fallo del sensor de humedad ooccooccoccccccocnccncoccocnnonocononnnnononnncnncnnnnanons 159 2 14 Error de transmisi n de se al Unidad interior Unidad exterior 160 2 15 Alimentaci n el ctrica incompatible entre la unidad interior y la unidad exe O ascii 162 2 16 Ajuste incompleto de longitud de Manguera oocccoccccccccnccnncconcnnncnnnnos 163 2 17 Fallo de la PCI de la unidad exterior ooccoocccocccocncococonnconncococonncnnonos 164 2 18 Activaci n de sobrecarga sobrecarga del COMpresor ccoocccocnco 165 2 19 Bloqueo del compresor oocooccccccocccoccoccccncocnconcononcnnnnnnononnnnononnnnannnnnnanons 166 2 20 Bloqueo del ventilador de CC occoocccnccocccocccocnconnconncocnconnconncncnnnnncnnnnos 167 3 Si
5. VHH HHHH HHUH Corte en forma de D marca y o A p R5833 R5834 EH Cuando monte el motor del ventilador deje que la marca vaya m s arriba Direcci n de la salida del cable conductor marca e Afloje la tuerca de fijaci n del ventilador con una llave para tuercas de 13 mm Tuerca de fijaci n del ventilador 13 mm R5835 276 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior 6 Extraiga el motor del ventilador 1 Desconecte el conector del motor del ventilador S70 de la PCI Procedimiento Pms o R5836 2 Separe el cable conductor para el motor del ventilador y ani Sue pase el cable E uan 153 conductor hacia abajo 3 a trav s de la apertura Cable conductor del motor del ventilador 3 Afloje el tornillo de la placa de fijaci n del m motor del ventilador Mil Ii K a nN m a T S a gt ml A a A a A q a A a gt a A aa SA a a A CA PE ha a a e gt SE AS AS a o MA A a n an VA e e OC an Procedimiento de extracci n 277 Unidad exterior SiESBE04 624A Paso Procedimiento 4 Separe la parte NH Aleta del intercambiador de superior de la placa de calor fijaci n del motor del ventilador i wE mi AT gt mM m w 5 La placa de fijaci n del motor del ventilador dispone de 2 ganchos en la part
6. coccconcnncnnconcoo 67 control de corte M XIMO ooooccccccccccconccononinonens 68 5 1 control de desescarche ocooccoccccnocccocconncononnnononnnnnos 13 control de inicializaci n de alimentaci n el ctrica 75 control de la frecuencia oocccocccocccocicoccccnconnconcoononos 62 control de la temperatura del tubo de descarga SEE 12 172 control de la temperatura objetivo del tubo de descarga cccoocccccnnccncnnconoconncnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnncnnnns 17 control de la v lvula de expansi n electr nica 75 control de presi n alta en la refrigeraci n APS control de temperatura de descarga anormalmente alta ooccccccocccoccccncocinnnnos 79 control de temperatura en forma de V ooccocccncccnc 28 control de velocidad del ventilador unidad exterior ccoooccccocccncccoccnnnnncnnnnanononanonos 66 control de velocidad del ventilador unidad interior 59 control del termistor de la aleta 66 control del termostato ooccocccocccoccocnconnconicanonoso 58 control durante el arranque oocccccncocncocncconconnncnnnnos 76 cuadro el ctriCO oocooccccncccnconcccnconncnnnonnnaninonnns 182 cuadro el ctrico exterior ooocccoocccccnccnccocnnonooo 280 cuadro el ctrico Interior oocccooccnccnccnnnonnnonnoo 233 cubierta a prueba de goteo ccocccoccconconncoo 236 275 cubierta de la v lvula de cierre
7. g g g q S401 8403 UNIDAD DE so i 37 ALTA TENSION A de M4S D z E z z z z 3 E E 7 E s z E 3 E 3D052768A 2 2 i Unidades exteriores l i TENDIDO DE CABLES A O O l interior RD YLW 102 C HBLK WHT bi HRED GRN LH YLW N Z26 O N 3 l GRN YLW GRN JE X1A RED K RED A Cola WHT M3F BLK Cm BLK l SIT l WHT Cak BRN 135 C p WHT TET BRN X2A 240 C E1H 7 oL10L2 JU l O 0 da mamom 00 EErEE e a E gt a HH HAEE Eb HA Ad Ae YY YH Yyyy T y a exterior X3A X4A X5A X6A l 223 322223 panoa Ex 0 a3 NOTA nm mamm M rer m gt om l 1 CONSULTE LOS REQUISITOS DE ALIMENTACI N EN LA PLACA t t Jte DE IDENTIFICACI N Y iiS Y1E AIR YIR A 230 DB1 DB2 PUENTE DE DIODOS S1C RAT RIT R2T R3T a t E1H HEATER EXTERIOR DESCARGA M1F UPYAIW 1 FU1 FU2 FU3 FUSIBLE M2 M1 CONDENSADOR M2F QIL M1C HH1 HH2 HK1 HK2 HK3 CONECTOR M1F M2F MBF MOTOR DEL VENTILADOR V2 V3 VARISTOR IPM1 IPM701 M DULO DE ALIMENTACI N N NEUTRO X1A X2A X3A INTELIGENTE PCI PLACA DE CIRCUITO IMPRESO X4A X5A X6A CONECTOR L CON CORRIENTE QAL PROTECTOR DE SOBRECARGA X1M REGLETA D
8. 1 2 Abra la placa de 3 Extraiga la protecci n 2 Extraiga la tapa del cuadro el ctrico 1 Afloje el tornillo de la tapa del cuadro el ctrico 274 S N 1 Ll UU R5826 he Protecci n R5827 UUN N A u Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior Paso Procedimiento o Puntos _ 2 Levante la tapa del cuadro el ctrico y extr igala P e e 3 A a la cubierta a E Monitor de servicio LED A Ponen got o o de goteo WE Compruebe el estado del Levante y extraiga la LED a trav s de la abertura cubierta a prueba de goteo ea AAA YY E a SS Al N 14 Ml XA RA NN Je An Sik A K RR z 4 Extrelga l el panel 4 Extraiga el panel frontal Afloje los 9 tornillos del panel frontal Hay 5 Apo ganchos en total a S derecha e izquierda 3 TN 77 7 Sm o a D a i rA Y mr Procedimiento de extracci n 275 dy A AKAM 1 HI HII HJH PS Unidad exterior SiESBE04 624A Paso Procedimiento 2 Afloje los 4 tornillos y retire la rejilla frontal Q A 5 Extraiga el ventilador m Durante el montaje alinee la helicoidal marca W del ventilador helicoidal y el corte en forma de 1 Afloje la tuerca de D del eje del motor fijaci n del ventilador y OWN retire el ventilador Ce NECE o e UT helicoidal PU Nu IO amp YI
9. Procedimiento de extracci n 291 Unidad exterior SiESBE04 624A 2 12 Extracci n de la v lvula de 4 v as Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento Patos 1 Retire las piezas Preparaci n perif ricas E Extraiga la l mina JS 02d i 1 Afloje el tornillo de la SO li y CA protectora de sonido seg n bobina de la v lvula de E e q A se indica en Extracci n de cuatro v as E A Y Df S la l mina protectora de SY ido p gt sonido NA A gt i a e SA N e 2 Extraiga la bobina de la v lvula de expansi n 3 Extraiga la masilla Masilla 292 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Paso Procedimiento E Coloque una hoja protectora o una chapa de acero para que la llama de la soldadura no alcance los elementos perif ricos E Antes de empezar aseg rese de que no quede refrigerante en el circuito No olvide reemplazar el nitr geno al calentar la parte soldada Caliente los 4 puntos soldados de la v lvula de cuatro v as Extraiga en el orden AB 0 0 Caliente la parte soldada y saque el tubo con tenazas AN Advertencia Ventile cuando haya fugas de refrigerante durante el trabajo Si el refrigerante entra en contacto con el fuego se genera un gas t xico Precauci n Te
10. Tornillo del e R5683 5 Desconecte el conector de la v lvula solenoide _______ l de deshumidificaci n ff A AN S43 ESE z zy bl S E A i y Bai AN la 6 Desconecte el conector de la unidad del purificador S52 R5685 234 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Paso Procedimiento 7 Desconecte el conector Elconector S41 es para del motor swing S41 y an las palas horizontales y verticales ON pee ilil p A ni Wi A Wi 8 Desconecte el conector para el motor del entilador S1 y libere 22 A YLA E Aseo E AA Ai Ee i EN SN Procedimiento de extracci n 235 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Procedimiento 9 Afloje el tornillo de la cubierta a prueba de goteo Ay 10 Afloje los tornillos de los 2 cables de conexi n a tierra 11 Desconecte el W Tenga cuidado de no perder termistor del e la pinza del termistor intercambiador de terca b ado iim y i N o calor 0 intercambiador E IS Las posiciones de los ALS 1 eS termistores son diferentes 4 j iy seg n los modelos NN gt L 2 A el cuadro A Afloje el tornillo del cuadro el ctrico el ctrico R5692 Procedimiento de extracci n
11. Si desconecta el tubo de aspiraci n o de descarga del compresor en la secci n soldada primero libere completamente el gas refrigerante en un lugar bien ventilado Si queda gas en el compresor el gas refrigerante o el aceite de m quina refrigerante se descargar cuando se desconecte el tubo y puede provocar da os personales Si hay un escape de gas refrigerante durante la reparaci n ventile la zona El gas refrigerante puede generar gases t xicos cuando entra en contacto con llamas El condensador elevador suministra electricidad de alta tensi n a los componentes el ctricos de la unidad exterior Aseg rese de descargar totalmente el condensador antes de efectuar cualquier reparaci n Un condensador cargado puede provocar descargas el ctricas No encienda ni apague el sistema de climatizaci n enchufando o desenchufando el cable de alimentaci n el ctrica Al enchufar y desenchufar el cable de alimentaci n para hacer funcionar el equipo se pueden provocar descargas el ctricas o incendios vii Introducci n viii SiESBE04 624A MN Advertencia Aseg rese de llevar un casco de seguridad guantes y una correa de seguridad cuando trabaje en un lugar alto m s de 2 m Las medidas de seguridad insuficientes pueden provocar un accidente por ca da En el caso de modelos con refrigerante R410A aseg rese de utilizar tuber as tuercas abocinadas y herramientas exclusivas para el uso de refrigerante R410A
12. Temperatura ambiente R5917 Zona de etapa hacia abajo eo Ell mite m ximo de la frecuencia del compresor en este control se define como la frecuencia de funcionamiento 2 Hz e A continuaci n la frecuencia de salida se reduce en 2 Hz cada segundo hasta que llega a la zona estable Zona estable O Se mantiene la frecuencia m xima presente Zona de retorno O Se cancela el l mite de frecuencia 67 Especificaciones del control SiESBE04 624A 3 8 Control de corte m ximo Resumen En la operaci n de calefacci n el mal funcionamiento de la unidad por ejemplo filtros sucios puede provocar que la presi n de descarga aumente excesivamente y alcance niveles inaceptables Para evitarlo el control de corte m ximo supervisar la temperatura de condensaci n y cuando sea necesario disminuir la frecuencia de funcionamiento en un intento de reducir la presi n de descarga en una etapa temprana Detalle De forma similar a la funci n de protecci n de congelaci n la funci n de control de corte m ximo regula la frecuencia de funcionamiento m xima tal y como se indica en la imagen de abajo Temperatura del termistor del intercambiador de calor rea de parada 65 C z l Area de etapa hacia abajo rea estable 51 C 46 C E gt rea de retorno 56 C 53 C R5910 Fig Gr fico de funci n de control de corte m ximo Cuando se recupera de una parada total zona de retorno
13. aseg rese de que no quede refrigerante en el circuito No olvide reemplazar el nitr geno al calentar la parte soldada 2 Extraiga el compresor 1 Extraiga la parte soldada del lado de descarga del compresor 2 Caliente la parte soldada del lado de aspiraci n y extr igala 3 Levante y retire el compresor Precauci n Desde el punto de vista de la protecci n medioambiental global no descargue el gas refrigerante en la atm sfera Aseg rese de recuperar el gas refrigerante mediante el sistema de recuperaci n 296 a ns e r r mE O R5901 SiESBE04 624A AN Advertencia Ventile cuando haya fugas de refrigerante durante el trabajo Si el refrigerante entra en contacto con el fuego se genera un gas t xico Precauci n Tenga cuidado de no quemarse con los tubos o dem s piezas calentadas por la varilla de soldadura a gas Precauciones de reparaci n 1 Arregle la tuber a con una soldadura sin oxidaci n En caso de que no pueda utilizar gas nitr geno reanude lo m s r pido posible Es necesario para evitar la carbonizaci n del aceite del interior de la v lvula de cuatro v as y el deterioro de las juntas por el calor Para ello envuelva la v lvula de cuatro v as con un pa o h medo y a ada agua para evitar que el pa o se seque y haya demasiado calor Mantenga la temperatura por debajo de los 120 C Cuando utilice las t
14. 2 2 Extracci n del Conjunto del calentador Rotor de humidificaci n Elemento de absorci n de humedad Motor del rotor de Mimidiicaci O coco 266 2 3 Extracci n del conjunto de humidificaci n O oooccccrocarocoronoo 270 2 4 Extracci n del motor del ventilador para absorci n de humedad 273 2 5 Extracci n del Ventilador helicoidal Motor del ventilador 214 2 6 Extracci n del conducto en el humidificador ooccoccocccocconiconoo 279 2 Extracci n del cuadro A AA 280 20 Extraccion dela PO isaac ado Si 284 2 9 Extracci n de la l mina protectora de sonido occooccccnconiccnconconicanon 287 2 10 Extraiga el conjunto del termistor ocoooccoccconccccncocnononocononancnnncnnnnos 289 2 11 Extracci n del reactor placa diviSOFi2 coocccocccocncocnconnconnconncononos 291 2 12 Extracci n de la v lvula de 4 V AS cooccccccociccncoccconconnonncononononcnononanons 292 2 13 Extracci n de la v lvula de expansi n oocoocccocccoccconconcccncononononcncnnconnos 294 2 14 Extracci n del COMpreSOTF coocccooccccccoccoccconoocncononcncononnnconoonnnnnnnnncanennonanons 295 215 Unidad interior SiESBE04 624A 1 Unidad interior 1 1 Extracci n de los Filtros de aire Panel frontal Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedi
15. Especificaciones del control 3 14 Control de la v lvula de expansi n electr nica Resumen Detalle Los elementos siguientes est n incluidos en el control de la v lvula de expansi n electr nica La v lvula de expansi n electr nica est totalmente cerrada La v lvula de expansi n electr nica est totalmente cerrada cuando se enciende la alimentaci n el ctrica Control de compensaci n de presi n Control abierto Control de la v lvula de expansi n electr nica cuando se inicia el funcionamiento Control cuando se cambia la frecuencia Control para la descongelaci n s lo para modelos de bomba de calor Control cuando la temperatura del tubo de descarga es anormalmente alta Control cuando est desconectado el termistor del tubo de descarga Control por realimentaci n Control de temperatura del tubo de descarga gt E Abertura m xima de la v lvula de expansi n electr nica 470 impulsos E Abertura m nima de la v lvula de expansi n electr nica 52 impulsos Los cuadros grises indican que funciones secundarias est n activas o pueden activarse Patr n de funcionamiento Control de funcionamiento principal Control cuando se cambia la frecuencia descarga anormalmente alta 0 O 49 gt 49 eb Q E 0 49 pu 49 a O 5 O O encendida el ctrica Refrigeraci n Control durante el arranque O Srisa refrescante _ Control para temp de descarga o
16. SiESBE04 624A Unidad interior Paso Procedimiento Cierre la tapa y desl cela para liberar el gancho en la chaveta ci R5693 Empuje el lado inferior del cuadro el ctrico o empuje el cuadro inferior hacia atr s Suelte en primer lugar el gancho superior Las formas de los E Durante el montaje inserte ganchos en el lado i el gancho superior empuje trasero o Ni ligeramente y aseg rese de aN enganchar el gancho inferior Procedimiento de extracci n 237 Unidad interior SiESBE04 624A 1 7 Extracci n de la PCI Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento 1 Extraiga la protecci n Preparaci n Apariencia externa del J mE Extraiga el cuadro el ctrico cuadro el ctrico l siguiendo el procedimiento indicado en Extracci n del cuadro el ctrico Cuadro el ctrico R5697 Libere el gancho de la protecci n Protecci n Mientras abra la protecci n libere el gancho inferior y levante la protecci n para liberar el gancho superior en la parte trasera Deslice la protecci n hacia arriba mientras la Ganho levanta sin enganchar 4 superior y libere las dos tomas lago R5700 238 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Paso Procedimiento O O JO Ptos o 2
17. Y DAIKIN ESO ETE MK Servicio Split inverter Unidad de pared de serie E Modelos O Bomba de calor Split Inverter SiESBE04 624A Split inverter Serie E OBomba de calor Unidad interior FTXR28EV1B9 FTXR42EV1B9 FTXR50EV1B9 Unidad exterior RXR28EV1B9 RXR42EV1B9 RXR50EV1B9 ndice i Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 SiESBE04 624A 1 INTOQUCCIO Nissan vil 1 1 Precauciones de Seguridad ccocccocccocccocccocncocnnncnnononononononaronanonanonanenanos vii 1 2 Iconos UHMIZACOS muecoraa no caida olsas iones indie X Lista de fUncCiOnesS srssenis rodean 1 FUNCIONES nr rnnnnnnas 2 ESPOcCINMCacio ones ainia 1 Especificaciones mirra roto 4 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito IMpreSO ss 122222222222222u2 2 2 1 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito o o AAA 8 IN nidad Interior coccion 8 A Unidad AA O cocoa 10 Funciones y CoNtPOl cccccccccoooononnnonooonooooosenennnnnnnnnn 1 1 Descripci n de funcionamiento e 0 lt lt ccoo 15 IO o ie dor AMS A A 15 1 2 o AA A 16 HS Uncion eS CINEales am E aeaea 17 2 1 Operaci n de humidificaci n URURU Calefacci n h meda 17 2 2 Operaci n de secado SARARA iooocccocccocccocccocnnocococncnnocannnnnnnnnnonnocanononos 26 2 3 Operacion de sue o conto abia I cooccconccoaco naco oinnoros 28 O pera cio SE A L a 30 o Eder r
18. ooccooocccocccoco 53 panel superior oocoonconnccocionccnccnncininnononns 222 264 pantalla informativa ooccconnccnccncnncccncocncocnccncnnnnnnns 40 pci de control A 150 239 pci de control exterior o 11 164 191 pci de control interior ooocccoooccnocononocononononos 9 pci de la unidad del purificador 9 155 262 pci de pantalla BW O 9 pci del SONSOT ocooocococioncconoccccononannoncnanononennnnonos 241 pci del sensor de humedad coocccocccnccocccoonco 9 159 pci del transmisor receptor de se ales 9 pci receptora MM IO 241 AA A 199 placa de circuitos impresos pci pci de control SERERA E 150 191 239 pci de control exterior oocoocooocococonnno 11 pci de control interior oooocccooonconoconncnno 9 pci de control exterior ocooccooccccccoccconcoonnno 164 pci de la unidad del purificador 9 155 262 pci de pantalla ARPA ccoo 9 pci del sensor de humedad 9 159 241 pci del transmisor receptor de se ales 9 241 placa de intercepci n de calor ooccoocconcoonco 285 placa de terminales Ees f 1S5 S LS if 282 placa de terminales de la alimentaci n el ctrica 239 placa divisoria cooccccocccccccocncocnconnnnnnonncnnncnnanononoo
19. 1 2 Extracci n del panel superior Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento TO Patos 1 Extraiga la tapa de servicio 1 Afloje el tornillo negro en la tapa de servicio 2 Deslice la tapa de servicio hacia abajo para liberar el gancho de la parte trasera consulte la figura de zA a abajo J A ol Tapa de servicio R5646 3 Durante el montaje E No hay interruptor de ajuste enganche primero los 2 fm Ta en la obra ganchos en el lado m s distante y cierre la tapa Gancho del lado posterior R5647 222 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A 2 Retire el panel superior Libere los 3 ganchos del panel superior 2 En la parte A presione el gancho superior libere el gancho y lev ntelo 3 En la parte B libere el gancho como en la parte A y lev ntelo Procedimiento de extracci n Unidad interior Parte B Procedimiento See E j i a N Parte B 223 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Procedimiento Pos En la parte C levante los lados derecho e izquierdo para inclinar el panel superior y tire
20. 47 c compensaci n de rendimiento mediante longitud de manguera coocccoccnccconononcnnccononanonanennnennonanens 23 comprobaci n de cortocircuito principal 212 comprobaci n de entrada de impulsos giratorios en la pci de la unidad exterior 211 comprobaci n de la presi n de descarga 208 comprobaci n de la resistencia del termistor 202 comprobaci n de la tensi n del condensador 204 comprobaci n de la v lvula de expansi n electr nica coocccoccccccocnconcocononinononcnnorocanonnononos 209 comprobaci n de las condiciones de instalaci n 203 Dibujos y diagramas comprobaci n de las formas de onda de la alimentaci n el ctrica occoonconcconicnncon 204 comprobaci n de salida de la pci de la unidad interior ocooccocccoccocnccccconncnncanocanonnos 210 comprobaci n de v lvula solenoide para deshumidificaci n oocooccconconcconnconcos 214 comprobaci n del verificador de inverter 206 comprobaci n del condensador electrol tico del circuito principal ooococccicccncccncocnconnnos 205 comprobaci n del rendimiento de la v lvula de cuatro v as moon 213 comprobaci n del sensor de humedad 212 comprobaci n del sistema de refrigerante 205 comprobaci n del sistema de ventilador exterior Con MOTO ccoo 203 configuraci n de los puentes cccocccocccoccco 300 cont
21. S48 a PCI del sensor intercambiador S51 Mecanismo de apertura cierre S41 Motor swing S52 Unidad de purificador 1 Libere el gancho y saque la PCI del sensor Termistor de Rh temperatura R5710 La disposici n de los arneses de cables Quite la cinta de fijaci n y desconecte el conector Procedimiento de extracci n 241 Unidad interior 242 Procedimiento Suelte el gancho superior Libere el gancho inferior Gancho inferior Interruptor de encendido apagado Luz indicadora multicolor Receptor SiESBE04 624A E Usar un destornillador plano facilita la liberaci n del gancho Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Paso Procedimiento 5 Libere los 3 ganchos de La PCI receptora y la PCI de la PCI receptora pantalla est n juntas Ganchos lt ARO a Integral Lil D gt a i O Gt Procedimiento de extracci n 243 Unidad interior SiESBE04 624A 1 8 Extracci n de la bobina de la v lvula solenoide de deshumidificaci n Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento O O O Patos 1 Separe el cable Preparaci n conductor de la E Extraiga la rejilla frontal l Bater a de la v lvula solenoide de deshumidificaci n Ea di cubierta a prueba
22. ficos 2 Retire la PCI y la aleta Durante el trabajo tenga de radiaci n cuidado de no romper la PCI al ejercer demasiada fuerza porque la PCI y la alta de radiaci n est n adheridas entre s Durante el montaje aseg rese de utilizar material de silicona Material de silicona N de pieza 1172698 R5862 284 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior Paso Procedimiento JO Ptos o 3 Afloje los 2 tornillos y la pinza para retirar la placa de intercepci n de calor iz 1 Placa de intercepci n s 7 de calor q q Po aa i Posici n del clip 8 Corte las abrazaderas de fijaci n de los arneses de cables R5864 Afloje los 2 tornillos de fijaci n de la PCI Levante la PCI hacia usted y libere los 3 ganchos del cuadro el ctrico Procedimiento de extracci n 285 Unidad exterior SiESBE04 624A Pao Procedimiento O Ptos 7 Extraiga la PCI del cuadro el ctrico 8 Desconecte cada arn s de cables S20 V lvula de expansi n S21 Motor del rotor de humidificaci n S22 Motor de la compuerta S50 ES S70 Motor del ventilador S72 Motor del ventilador de humidificaci n S80 V lvula de cuatro v as S90 Termistor aire exterior intercambiador de calor tubo de descarga S91 Termistor de humidificaci n 9 Nombres de la piezas de la PCI LED 5 verde S91 S90 S70 S72S21 S80 S20 Y E Y HK2 blanco AN
23. oooccoccoo 69 3 10 Prevenci n CON TA FOC O ocoococcocnconconionconconooncononnoonnonnonnonnonnonrenrencannennnos 70 3 11 Protecci n de compresi n del l quido 2 ocooccoccoccocnconionionconiononnonoos 71 3 12 Control de temperatura del tubo de descarga oocccocccocccocccocncoconanonon 72 In gelaci n autom tica n ccoo 73 3 14 Control de la v lvula de expansi n electr nica ocooccoocconcconionnconionnnos 75 Parte 5 Configuraci n del sistema 2222122 2 8 1 Manual COMISI N A E M aaae icccccnccocncccannos 82 1 1 Undadesimiciores Mi O coccion 82 ML onfigulaciomMe rs istema Mi A O coo 106 Instruccion 107 3 1 Pretallciconesmersegurid IP o coco 107 3 2 Detecci n y correcci n de la aver a ooccoocccnccconoccnoconocononnnonaninonnns 130 Parte 6 Diagn stico de servicio s 222 5 5 199 ndice JE 2i Funci n de comprobaci n de servicio C MOJA coccccccoccoccconconconicono 137 Pan de aver cocoa 139 2 1 Indicaci n de c digo de error mediante el mando a distancia 139 2 2 El sistema de climatizaci n no fUNCIONA ccocccccccoccconiconnconnconncncncnnonas 141 2 3 El sistema de climatizaci n funciona pero ni enfr a ni calienta 143 2 4 Cuando la operaci n se inicia el disyuntor de seguridad funciona 145 2 9 El sistema de climatizaci n hace mucho ruido y vibra
24. 0 FMK frecuencia de operaci n despu s del cambio FMKZ frecuencia de operaci n antes del cambio La abertura de la v lvula de expansi n s lo cambia cuando FMK FMKZ gt 4 Funciones y control SiESBE04 624A Especificaciones del control 3 14 4 Control de la temperatura objetivo del tubo de descarga Resumen Detalle Funciones y control Es necesario el recalentamiento SH para garantizar que s lo gas y no l quido sea aspirado por el compresor Puesto que el v nculo directo entre el SH y la temperatura de descarga consulte la Fig temperatura de descarga objetivo el control en la temperatura de descarga se cre para ser uno de los principales sistemas de control de los sistemas de climatizaci n de Daikin La temperatura de descarga y el SH se regulan mediante la v lvula de expansi n Temp de descarga La inclinaci n depende del compresor y no de la operaci n R5918 Fig Gr fico de control de la temperatura del tubo de descarga objetivo El ajuste en la abertura de la v lvula de expansi n se determina mediante la diferencia entre la temperatura de descarga real y la temperatura de descarga objetivo Las condiciones de inicio para esta operaci n son El control de inicio y el control de cambio de ambiente de operaci n s lo para sistemas m ltiples est n inactivos El control de carga de frecuencia el control de temperatura de descarga alta y el control de termistor de descar
25. BUSHTor Zas a Refrigeraci n SETUP a I MOLDS Posh ror esec SELECT OFF vw moLDQ AP fa TIMER C SLEEP TEMP PUM OIEA Ja MAIS e 4 Modo de prueba de funcionamiento R5906 R5988 Otros SiESBE04 624A Otros 1 2 Ajustes en la obra 1 2 1 Longitud de la manguera de humidificaci n Ajuste de la longitud de la manguera de humidificaci n O Ajuste la longitud de la manguera de humidificaci n para garantizar la capacidad de humidificaci n Use el mando a distancia para ajustar la longitud de la manguera de humidificaci n Al hacerlo encienda la unidad cuando se establezca comunicaci n entre la unidad y el mando a distancia La longitud de la manguera de humidificaci n incluye la parte posterior de la unidad interior Pantalla 7 matriz A Bot n SELECCIONAR Bot n RELOJ R5905 1 Mantenga pulsado el bot n RELOJ durante m s de 5 segundos Para cancelar no oprima el bot n durante 10 segundos La pantalla volver al estado normal 2 Pulse el bot n SELECCIONAR A Seleccione TINGA 3 Pulse el or RELOJ Bara aci el modo de ajuste de la longitud de la manguera Coloque el mando a distancia en direcci n a la unidad principal cuando lo usa La pantalla mostrar el ajuste actual de la longitud de manguera El valor por defecto es sin ajuste 4 Pulse el bot n SELECCIONAR A
26. F 1 x 7 4 7 7 i x 1 y a 1 6 Retire el filtro de Inserte los filtros a lo largo suministro de aire de la gu a para facilitar la Levante el filtro de aire ARS instalaci n hacia arriba para A sacarlo E A E Instale el filtro de suministro de aire correctamente para mea ilil iim yl que la marca frontal est ger ii en el la parte frontal pl o o o lue Ny 2 La operaci n de o humidificaci n sin instalar el filtro de suministro de aire formar condensaci n dentro del panel y Libere los 2 ganchos provocar fugas de agua inferiores del filtro de suministro de aire y i Hay 4 ganchos para el filtro abra el cuadro de suministro de aire pn A EN m s haya de la posici n de tope HA O a R5640 220 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Paso Procedimiento Empuje los topes del panel hacia fuera en los lados derecho e izquierdo para separar los ejes giratorios de los orificios Direcci n de empuje Deslice el eje giratorio en la izquierda hacia la derecha y tire de l hacia usted Eje rotativo Deslice el eje giratorio en la derecha hacia la izquierda y tire de l hacia usted O gt AS PT a ap p 1 Extraiga el panel frontal Procedimiento de extracci n 44 Unidad interior 221 Unidad interior SiESBE04 624A
27. O 9 5 CuT os S V LVULA DE CIERRE DE Gas SiESBE04 624A CANALIZACI N 6 4 CuT FLUJO DE REFRIGERANTE REFRIGERACI N CALEFACCI N CANALIZACI N 9 5 CuT 3D053874A Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Diagramas de cableado 2 Diagramas de cableado 2 1 Unidades interiores FTXR28 42 50EV1B9 A1P A5P PLACA DE CIRCUITO IMPRESO FG LLAMA F1U FUSIBLE H1P MONITOR M LTIPLE H2P H3P LUZ PILOTO N i S1C INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PARA EL PANEL ere ERN S2C INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PARA EL PURIFICADOR QUE EL FUNCIONAMIENTO M1F MOTOR DEL VENTILADOR SE INICIA DE NUEVO l AUTOM TICAMENTE CUANDO LA M1S M4S MOTOR SWING ALIMENTACI N EL CTRICA PRINCIPAL R1T R2T TERMISTOR 1230 SEAPAGAY SE VUELVE A ENCENDER R1V VARISTOR LES HANDIA S1 5403 CN1 CONECTOR FSSR L DISTANCIA PaE S1W INTERRUPTOR DE O INAL MBRICO FUNCIONAMIENTO 2000s a S A X1M REGLETA DE TERMINALES Y1S Y25 V LVULA SOLENOIDE zi6 N CLEO DE FERRITA PROTECCI N A TIERRA PUENTE JA UNA CONFIGURACI N DE IDENTIFICACI N EL MANDO A DISTANCIA CIRCUITO DE i TRANSMISI N S41 16PIN BLK PNK qe BLK l E BLK mL BLK S91 BLU BLK YLW 4 BLK PURIFICADOR BLK BLK
28. bater a de la v lvula de cuatro v as del conector y compruebe la continuidad La resistencia de la bobina de la v lvula de cuatro v as Reemplace la bater a de la v lvula de cuatro v as Reemplace la v lvula de cuatro v as Fig 1 Tensi n en S80 3 seg 180 280V de CC 12 15V de CC Compresor Tiempo R6025 ON 213 Compruebe SiESBE04 624A 3 17 Comprobaci n de v lvula solenoide para deshumidificaci n Verificaci n n 32 Criterio de aver a En el modo de funcionamiento de prueba de deshumidificaci n la PCI se identifica como defectuosa cuando la v lvula solenoide no se enciende en 2 seg Despu s del arranque del compresor Cuando no se utiliza la deshumidificaci n de recalentamiento el modo de funcionamiento es similar al de refrigeraci n Detenga la operaci n Es la tensi n de 843 0 V Reemplace el control de la PCI interior A1P 214 Ejecute la operaci n de prueba de humidificaci n Espere 2 seg despu s de encender el compresor ES la tensi n de S43 de unos 10 a 15 V Reemplace el control de la PCI interior A1P Retire el conector de la v lvula solenoide de S43 Mida la resistencia de la v lvula solenoide Est dentro del rango de 10 a 60 Q Reemplace la bobina de la v lvula solenoide Reemplace el intercambiador de calor Reemplazar s lo la v lvula solenoide no es posible Se sospecha un fallo de la v lvula solen
29. conectar un cable disponible en las instalaciones a la unidad desde el lado de salida de PCI No lo conecte al compresor a la vez ya que puede generar una detecci n incorrecta 3 Encienda la alimentaci n el ctrica y ponga en marcha el sistema de climatizaci n 3 M todo de diagn stico los diagn sticos se pueden realizar en funci n del estado de encendido de los 6 LED del modo siguiente 1 Cuando todos los LED est n encendidos de manera uniforme gt fallo del compresor que se debe sustituir 2 Cuando algunos LED no est n encendidos los LED no est n encendidos o se apagan etc Compruebe el transistor de potencia individual Consulte la verificaci n n 15 Cuando el transistor de potencia y la PCI de control est n integrados gt Reemplace la PCI de control x Cuando el transistor de potencia se puede comprobar por separado J Compruebe la v lvula de resistencia Consulte la verificaci n n 15 Si no es correcto gt El transistor de potencia puede tener un fallo Reemplace el transistor de potencia Si el transistor de potencia est bien compruebe si hay alguna grieta de soldadura en la PCI del filtro Si se encuentra una grieta de soldadura gt Reemplace la PCI del filtro o repare la secci n soldada Sila PCI del filtro est bien Reemplace la PCI de control Diagn stico de servicio SiESBE04 624A Compruebe Precauci n Cuando la frecuencia de salida es baja el LED parpade
30. ctrica y aseg rese de que est dentro de los l mites especificados 2 Se debe efectuar la prueba de funcionamiento en el modo de refrigeraci n y de calefacci n 3 Para realizar una prueba de funcionamiento para la operaci n deshumidificaci n Active el modo de prueba desde el mando a distancia siguiendo las instrucciones de abajo y pulse el bot n HUMIDIFICAR 4 Haga funcionar la unidad de acuerdo con el manual de funcionamiento para comprobar que funciona normalmente EH incluso cuando el sistema de climatizaci n no est funcionando consumir algo de energ a Si el cliente no va a utilizar justo despu s de instalarla apague el disyuntor para evitar derrochar energ a Prueba de funcionamiento desde el mando a distancia 1 Mantenga pulsado el bot n RELOJ durante 5 segundos La pantalla matriz eO en a mando a distancia 2 Haga que se muestre mE en la pantalla matriz del mando a distancia y pulse el bot n RELOJ 3 T se mostrar y la unidad entrar en modo de prueba de funcionamiento 4 Pulse el bot n para el modo de prueba de funcionamiento O El modo de prueba de funcionamiento se detendr autom ticamente despu s de unos 30 minutos Pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO para forzar la parada de la prueba de funcionamiento NFO rir Parada SWING gt Humidificaci n 3 N SFAN 3 ZO COMFORT MOIST FRESH C Eo e Calefacci n UHRE
31. de sonido cuerpo interior y s quela R5875 Tire de la l mina protectora de sonido inferior hacia fuera R5876 Como los orificios de las tuber as de la l mina protectora de sonido se desgarran con facilidad extraiga la l mina con mucho cuidado Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior 2 10 Extraiga el conjunto del termistor Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento 1 La figura muestra la Preparaci n disposici n de los E Extraiga el conjunto del termistores Es termistor siguiendo el procedimiento indicado en Extracci n del cuadro el ctrico a g PN UN GFTN UN s Los Gs TaN Ue AOS n A E R R Termistor del XA intercam 52 biador de Termistor del tubo SA calor de descarga 2 Afloje los 3 tornillo en el lado trasero del panel lateral derecho y separe el termistor de aire exterior Termistor de aire exterior z R5878 3 Afloje los 2 tornillos en la derecha y deslice el panel ara liberar los 2 ganchos inferiores Procedimiento de extracci n 289 Unidad exterior SiESBE04 624A Paso Procedimiento 4 Separe el termistor del intercambiador de calor W Tenga cuidado de no perder la pinza del termistor 5 Levante y extraiga la Como los or
32. de e siguiendo el procedimiento goteo indicado en Extracci n de la rejilla frontal i OS 2 Desconecte el conector de la v lvula solenoide de deshumidificaci n S43 752 1 bater a de la v lvula solenoide de gt deshumidificaci n Id l ji li 3 Tire de la bobina de la EW La v lvula solenoide no v lvula solenoide de A a necesita tornillos deshumidificaci n para Ta an o extraerla 244 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior 1 9 Extracci n del conducto de conexi n Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento 1 Extraiga el conducto de Preparaci n conexi n de la manguera E Extraiga la rejilla frontal de humidificaci n AN siguiendo el procedimiento Separe la manguera de TO a N indicado en Extracci n de humidificaci n de la W la rejilla frontal unidad de conductos os AY Puesto que el conducto de conexi n dispone de ganchos de proyecci n fi a f A agite la manguera arriba Manguera de V Y SUN l 7 7 humidificaci n N SS y abajo para retirarlo Gire en la misma direcci n del montaje para facilitar la extracci n Alterne arriba y abajo R5720 Coloque la manguera de drenaje en la parte
33. durante 11 minutos el compresor se detiene el sistema se reinicia y se reanuda tras 3 minutos S lo temperatura ambiente exterior Modo de refrigeraci n o seco No en modo de refrigeraci n forzada Ambiente exterior lt 0 C Si todo esto se cumple el compresor se detiene el sistema reanuda la operaci n cuando la temperatura ambiente exterior aumenta por encima de 0 C 11 Especificaciones del control SiESBE04 624A 3 12 Control de temperatura del tubo de descarga Resumen Detalle 12 El sobrecalentamiento tiene un efecto negativo en la vida til de funcionamiento del compresor Esta es la raz n por la que esta funci n limitar la frecuencia de operaci n m xima del compresor si es necesario Temperatura del tubo de descarga C Parada 118 valor de correcci n a 108 valor de correcci n a 103 valor de correcci n a 97 valor de correcci n a Arriba Saaleydeseorrecci n a A Retorno R5913 Valor de correcci n a valor de correcci n frecuencia de funcionamiento b valor de correcci n por temperatura exterior c Valor de correcci n por frecuencia de operaci n b Frecuencia de funcionamiento Valor de correcci n b 0 grados 50 rps 45 rps Valor de correcci n b 8 grados 35 rps 30 rps Valor de correcci n b 12 grados R5914 Valor de correcci n por temperatura exterior c Temperatura exterior Valor de correcci n c O grado
34. e Los ajustes de frecuencia permanecen sin cambios Zona hacia arriba O La frecuencia m xima aumenta 2Hz cada 2 minutos Zona estable O La frecuencia m xima permanece constante rea de etapa hacia abajo O La frecuencia m xima disminuye 4Hz cada 20 seg Zona de parada e Elcompresor el ventilador interior y el ventilado exterior se detendr n 68 Funciones y control SiESBE04 624A Especificaciones del control 3 9 Protecci n contra congelaci n de la bobina interior Resumen Detalle Funciones y control Durante la operaci n de refrigeraci n u operaci n seca un mal funcionamiento de la unidad puede provocar que la temperatura del intercambiador de calor interior baje excesivamente Para evitar que se congele el intercambiador de calor interior la funci n de protecci n contra congelaci n reducir la frecuencia de operaci n m xima del compresor La funci n de protecci n contra congelaci n regula la frecuencia m xima de operaci n tal y como se indica en el gr fico de abajo Temperatura del termistor del intercambiador de calor rea de retorno 130 Az 7 C 5 C 3 C 0 C rea de parada R5909 Cuando se recupera de una parada total zona de retorno e Los ajustes de frecuencia permanecen sin cambios Zona hacia arriba O La frecuencia m xima aumenta aproximadamente 2Hz cada 90 segundos Zona estable O La frecuencia m xima permanece constante r
35. el cuadro el ctrico 182 temperatura del calentador anormal 199 temperatura del tubo de descarga oocccoccc 72 MEE ION A 41 vV ventilaci n de suministro de aire fresco 51 verificaci n n 32 cocccococoncccocononinconononancnnonanos 213 214 veliiliica n MES W FA ccoo 203 verificaci n n 10 sesi n reset 204 vernncaci n M TT seuranneissa 205 verificaci n n 12 cococccncnnncnnnnnncnconcnnnncanonncnnonnonnnons 205 verificaci n n UA cocooccnccnncnnnnnncnnoncnncncanonnonncnnonnnons 206 verificaci n n 16 cocooccnccnncnnncnncnnoncnncnnanonnonncnnnnnnons 208 verificaci n n T coconccnccnncnoncnnnnnoncnnnncanonncnnonnnnnnnns 209 verificaci n n 18 cocooccnccnncnnncnnnononcnnnnnanonnonnonnnnnnons 210 verificaci n N 23 cocooccncconccnncnncnconnnncncanonnonncnnonnnons 211 verificaci n n 27 cococccnccnnccnncnncononnnnnncanonnonncnnnnnnons 212 verificaci n N 29 ccoccccccnnccnnconcononnnonncanonncnncnnonnnons 212 verificaci n N 8 cooconccnccnccnnncononnonncnnoncnnnnnanonncnnonos 204 VernfICcaci n N Z escri 202 Dibujos y diagramas La posici n de Daikin como empresa l der en la fabricaci n de equipos de climatizaci n compresores y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de lleno en materia medioambiental Hace ya varios a os que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse en una empresa l der en el suministro de productos que tienen un impacto limitado en el medio
36. el ventilador exterior funcione correctamente Si en el paso 2 gt PCI defectuosa gt Reemplace la PCI Si en el paso 4 gt Sensor Hall defectuoso gt Reemplace el motor de CC del ventilador Si est bien en los pasos 2 y 4 gt Reemplace la PCI PCI 57 0 0 S72 O Entrada de impulsos de comando RPM 0 15 V 15V 270 V de CC R3477 E Motor del ventilador helicoidal S70 Motor del ventilador de humidificaci n S72 lt Para el ventilador higrosc pico gt Compruebe que los conectores HK1 HK2 HK3 est n bien conectados 1 Compruebe que la tensi n de suministro entre HK1 y HK3 sea de 5 V de CC Compruebe cuando la m quina no est en modo de suspensi n 2 Si en el paso 1 gt PCI defectuosa gt Reemplace la PCI Suministro de energ a al interruptor SW FU V lvula de 4 v as Ventilador higrosc pico Ventilador exterior Ventilador de humidificaci n Cuando FU2 se funde compruebe que el motor del rotor funcione correctamente 211 Compruebe SiESBE04 624A 3 14 Comprobaci n del sensor de humedad Verificaci n n 27 1 Compruebe que la conexi n sea correcta 2 Compruebe el nivel de entrada del sensor 1 3 Cambie las condiciones ambiente 2 y compruebe que el nivel de entrada cambie en consecuencia 1 El nivel de entrada var a dependiendo del sensor 2 Cambios en humedad temperatura caudal de aire Para hacerlo simplemente respire encima lt Sensor de humedad gt
37. inferior e incline hacia abajo fijaci n de la unidad de conductos w Manguera de j N p Cable de conexi n humidificaci n cade al y X ll Miir My Afloje el tornillo de Tubo de l quido Manguera de drenaje R5722 Levante el lado derecho para soltar las proyecciones y deslizar i Wl i i la hacia la izquierda V Proyecci n Procedimiento de extracci n 245 Unidad interior 246 Procedimiento Deslice la unidad de conductos hacia arriba para extraerla Durante el montaje aseg rese de insertar en el orificio de fijaci n ATA SiESBE04 624A Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior 1 10 Extracci n de la manguera de drenaje Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento O Ptos 1 Extraiga la manguera de E Cubra la manguera de drenaje drenaje con bolsas de 1 Afloje los tornillos de la AM pl stico para que el drenaje unidad principal y de la p Pe A remanente no moje el suelo placa de instalaci n E a 6 9 AA La parte A est fijada por un tornillo desde el lado trasero Cuando reemplace la manguera aseg rese de apretar el tornillo para que no haya ning n espacio entre el aislante t rmico y la manguera R5
38. ligeramente hacia usted para quitarlo 9 Tire del panel superior EH Durante el montaje hacia usted para aseg rese de enganchar quitarlo los ganchos m s distantes Ganchos Le A HA AA AR ON go Aa NN R5652 224 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior 1 3 Extracci n de la rejilla frontal Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento O O O O Patos 1 Extraiga la rejilla frontal 1 Afloje los 3 tornillos y libere los 3 tornillos superiores de la rejilla frontal Ganchos NH Si es dif cil soltar los ganchos utilice un a destornillador plano E Puede comprobar la Tornillo posici n mediante la e proyecci n cuando sea dif cil de ver R5653 2 Suelte los ganchos derecho izquierdo y central 3 Abra la pala horizontal grande completamente para evitar que la pala quede atrapada al sacar la rejilla frontal Procedimiento de extracci n 225 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Procedimiento Putos 4 Deslice la rejilla frontal hacia usted para S a F extraerla gt 2 C mo instalar la rejilla Puntos de instalaci n frontal o E E N Durante e
39. occco 180 termistor de aire exterior oococcoccccnccccoccncnncncnnno 180 termistor de humidificaci n o occococcncocincnccnnnncns 281 termistor de la aleta de radiaci n 180 termistor de temperatura ambiente 157 ndice SiESBE04 624A termistor del intercambiador de calor exterior 290 termistor del intercambiador de calor interior 236 termistor del intercambiador de calor exterior 180 termistor del intercambiador de calor interior 157 termistor del tubo de descarga o 180 290 tuber a de refrigerante ooocccocccocncocnconnconnnnnnnnnos 251 U A A 188 A 190 A 160 191 ciao 194 SA A 162 163 unidad de conductos oococccocococoncnonononcncncncnnnnnnnnnns 245 unidad de descarga ooccocccccocccccconconconiccnonnnn 234 259 unidad de humidifiCaci n oocococcccncncncnncnnncncnns 263 V A o MMM 8 A o AMM 10 A A 10 v lvula de cuatro V AS coccccnccococcncncncoccncnnnnoncnnnannos 292 v lvula de EXPANSI N oocccccnccocccccnoocnocononanocaninanonos 294 v lvula solenoide de deshumidificaci n 234 EDO A 8 10 ventilaci n de suministro de alre oo o coccccncccoccnc 51 ventilaci n de suministro de aire fresco 51 ventilaci n durante ausencCIia ococcccncncnconcncncnncncnss 47 ventilador helicoidal oooococococcccc 254 274 verif
40. siguientes R1437 NW Para los modelos en los que el termistor est directamente montado en la PCI RTH1 R3460 202 Diagn stico de servicio SiESBE04 624A Compruebe 3 2 Comprobaci n de las condiciones de instalaci n Verificaci n n 3 Comprobaci n de las condiciones de instalaci n Compruebe las dimensiones Anormal permitidas para las zonas de aspiraci n y descarga de Cambie la posici n de la rejilla de descarga de aire o el lugar de instalaci n Normal El aire descargado por otra unidad exterior produce un aumento de la temperatura del aire de aspiraci n Cambie la posici n de la rejilla de descarga de aire o el lugar de instalaci n El intercambiador de BERE muy sucio Limpie el intercambiador de calor El flujo de aire est bloqueado por obst culos o el viento sopla en la direcci n opuesta Cambie el lugar o la direcci n de la instalaci n Compruebe la temperatura del aire exterior temperatura del aire tomada cerca de la unidad exterior La temperatura del aire exterior debe ser de 43 C como m ximo R1438 3 3 Comprobaci n del sistema de ventilador exterior con motor de CC Verificaci n n 5 Verificaci n n 23 Consulte la p gina 211 Revisi n del ventilador exterior Gira el ventilador exterior Verifique que el conector del cable conductor del motor de
41. un buen trabajo de instalaci n y el funcionamiento del equipo sea excelente el usuario puede achacar al sistema de climatizaci n o a la instalaci n lo que en realidad es una manipulaci n incorrecta de la unidad El trabajo de instalaci n y la entrega de la unidad s lo est n terminados cuando su manipulaci n ha sido explicada al usuario sin t rminos t cnicos pero dando un pleno conocimiento del equipo 106 Configuraci n del sistema Instrucciones SiESBE04 624A E El cable de alimentaci n est anormalmente caliente o presenta da os NW Se escucha un ruido an malo durante el funcionamiento Ha entrado agua o un objeto en la unidad El disyuntor de seguridad un fusible o el interruptor de p rdida a tierra detienen frecuentemente el funcionamiento del sistema Un interruptor o un bot n a menudo no funcionan correctamente NH Huele a quemado NH Gotea agua de la unidad interior Sale aire fr o o caliente de la unidad pero la Esto indica una aver a o fallo inicial de la luz indicadora multicolor parpadea durante unidad de humidificaci n o de algunos cierto tiempo unos 2 minutos al inicio de la sensores La unidad funciona en modo de operaci n o durante sta REFRIGERACI N CALEFACCION como operaci n temporal P ngase en contacto con su proveedor Sit e el disyuntor en la posici n OFF y llame al Q servicio t cnico Despu s de un corte del suministro el ctrico El sistema de climatizaci
42. un calor excesivo o incendios Cuando conecte el cable entre la unidad interior y la unidad exterior aseg rese de que el cable no desmonte ni levante la cubierta de los terminales Si la cubierta no se ha instalado correctamente la secci n de conexi n de terminales puede producir descargas el ctricas generar un calor excesivo u ocasionar incendios No da e ni modifique el cable de alimentaci n Un cable da ado o modificado puede causar descargas el ctricas o incendios Se puede da ar el cable de alimentaci n al colocar objetos pesados sobre l calentarlo o tirar de l No mezcle aire o gas que no sea el refrigerante especificado R 410A R22 en el sistema de refrigerante Si entra aire en el sistema de refrigerante se produce una presi n alta excesiva que puede causar da os materiales o personales Si hay un escape de gas refrigerante local celo y rep relo antes de cargar el refrigerante Despu s de cargar el refrigerante compruebe que no haya escapes Si no puede localizar el escape y debe interrumpir las tareas de reparaci n vac e el sistema para evitar una fuga del gas refrigerante en la habitaci n El gas refrigerante es peligroso y adem s puede generar gases t xicos cuando entra en contacto con llamas de ventiladores calentadores estufas o fogones Cuando se cambie de lugar el equipo aseg rese de que el nuevo lugar de instalaci n sea lo suficientemente s lido como para soportar el peso del e
43. unidad de Mm TU gt Extracci n del ventilado SR tra humidificaci n del T2 SA 7 z Extracci n del venti En Ms Z j ventilador MA UN A gancho wN E Desconecte el conector ara el motor del p S70 PCI ventilador S70 de la T m E NG Desconecte el conector para el motor del ventilador de z asinen humidificaci n S72 W Holil Ez A RC N TELS e meee Desconecte el conector para la bobina de la S80 v lvula de cuatro v as ADE E T N D Y us S80 T AN R5847 280 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior Paso Procedimiento JO Pms o Desconecte el conector para la bobina de la v lvula de expansi n S20 Desconecte el conector El conjunto del termistor lo para el conjunto del componen 3 termistores termistor S90 Termistores de aire a l pom exterior intercambiador de MT E 4 LA calor y tubo de descarga Es V 4 VAS D Desconecte el conector para el termistor de humidificaci n S91 Desconecte el terminal Faston del reactor Procedimiento de extracci n 281 Unidad exterior SiESBE04 624A Desconecte el arn s de cables del rel del compresor 2 Desconecte la El fusible t rmico deber alimentaci n el ctrica n reemplazarse con la placa cableado de conexi n r wf a de terminales Afloje el tornillo del z cable de conexi n de la DD AA Puede trabajar sin extraer la placa de terminales A as
44. 04 624A Categor a Funciones O O m m e gt gt LU LU O O LO LO N N 1 x 00 00 N N S S E E LL LL RXR28 42 50EV1B9 RXR28 42 50EV1B9 alud y limpieza Filtro purificador de aire con funciones 10 43 20 18 bacteriost tica y virust tica Filtro desodorizante fotocatal tico tro purificador de aire con funci n desodorizante fotocatal tica Filtro purificador de aire Filtro purificador de aire itro de admisi n de aire Purificaci n de aire del Flash Streamer Iitro de aire con tratamiento antimono Panel plano de f cil limpieza ndicador de limpieza de filtro Mando a distancia Modo de tratamiento antimoho Funci n de choque antimoho Darra qe tratamiento antimono Operaci n de sue o confortable Ventilaci n de suministro de aire fresco Ventilaci n durante ausencia Vodo de calefacci n deshumectante y Refrigeraci n nocturna confortable emporizador emporizador de encendido apagado de 24 horas emporizador de recuento ascendente descendente encendido apagado Viodo noche ontrol silencioso Rearranque autom tico despu s de un corte del suministro el ctrico Pantalla de diagn stico autom tico Mando a distancia Verificaci n de error de cableado Tratamiento anticorrosi n del intercambiador de calor exterior Unidad interior compatible con sistemas split y multi split orrespondencia ae tension flexibile Aplicaci n para techos altos in carga Drena
45. 10 241 A A A 10 E O Eo onza 8 241 A e 8 A e PEA 8 A EE EAE S A 8 e S IS 8 235 241 ea E L 8 234 241 AD a soc ccccaccai a 10 A o A 8 241 o A o n 8 241 OA PRA A 10 A A A SA E 8 230 241 S52 A AAA A 8 234 241 O ST AA 8 e a 8 A AA 8 G a A A 8 A A AA PA 10 280 TP 0 AA A 10 280 1 A A AA 10 280 O PR AMM 10 281 A 10 281 LA AA 153 sistema de ventilaci n oocconcconcocnconcconoconnno 52 OCA ONE acoc uu o A 165 sobrecarga del COMpresor coocccoccocccnccccccocicancnnnnos 165 sObrelntensidad occocccocconconconoonconcconconcononanonono 168 sobreintensidad de salida ooccocccoccconoo 186 TS TE A AAA MN 8 T tapa de servicio ocooccoccconconconnocconnonccancannononnnnnnnas 222 tap n de drenaje ccoocccccncccncconcconnnonnnncnonanonanenono 247 temperatura anormal en el cuadro el ctrico 182 temperatura de descarga anormalmente alta 79 temperatura del calentador anormal 199 temporizador de cuenta atr s de apagado 54 temporizador de encendido apagado de 24 horas 54 termistor termistor de aire exteriOT oooocococccccccncncncncncnos 180 termistor de la aleta de radiaci n 180 termistor de temperatura ambiente 157 termistor del intercambiador de calor exterior 180 termistor del intercambiador de calor interior 157 termistor del tubo de descarga
46. 726 2 Levante ligeramente la unidad principal y retire la manguera de drenaje En caso de canalizaci n a la derecha R5727 2 ao a canalizar a la E Separe el tap n de drenaje en la izquierda R5728 Procedimiento de extracci n 247 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Procedimiento 2 Inserte la manguera de NH Aseg rese de comprobar drenaje que ha i que la manguera de drenaje extra do en el paso A est correctamente anterior insertada 3 Inserte el tap n de drenaje separado con Precauci n una llave Allen 4 mm Fo pe No empuje el tap n de drenaje con un objeto afilado como un destornillador El tap n de drenaje puede resultar da ado y esto provocar a fugas de agua 248 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior 1 11 Extracci n del motor swing Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Procedimiento Preparaci n 1 Extraiga el motor swing Hay 3 ganchos para el cable conductor del Nx 2 Extraiga el cuadro el ctrico siguiendo el procedimiento motor swing Corte la abrazadera con unas tenazas Libere el cable conductor para el motor swing de los ganchos Afloje el tornillo del motor swing para las palas horizontales grandes Afloje los 2 tornillos del motor sw
47. A o AAA 10 ARA O MA 10 AAA O MM 10 A o MD 10 A AN 10 A E E E 10 l indicaci n de c digos de error ccooccccccnccccocncononocos 139 indicador de limpieza de filtro ooooooo 53 intercambiador de calor interior 251 interruptor de seguridad oocccocccccncccncocnnoncnonconanos 262 interruptor on off de funcionamiento forzado 8 J A A A EA A 180 300 A E 180 A EEE talon O EE E bici 8 300 Deia 8 300 N E AE EEE E TE EE 8 300 L e O E A E 182 e EEEE EEE AE 184 A 186 l mina protectora de SONI0O occocccoccccnconconncono 287 CA II A 8 10 ndice Lo 1 UPON oN5U 0 P E 8 a a PO POE UE A AA 8 SD cidad 10 longitud de manguera ajuste INCOMPIetO cooocccccccncccncoconononannnnonanos 163 temperatura ooocooncccnconnccnnconoonncononanonnnnanenanono 299 luz indicadora multicolor occoccoccconconconionnos 39 M mando a distancia oocconccoccocnconiocnnonncanincnnnnss 137 manguera de drenaje ccoocccccccccccccccnocinocnnnnnss 247 manual de instalaci n unidades interiores occoccoccoccocccocconcocnonncnncnnos 82 mecanismo de apertura cierre oocccoocccoocncoo 228 m todo de deshumidificaci n de recalentamiento 26 modo de ajuste de longitud de manguera de h midifiCaCi n rindiera dinidcndaiineaa 56 modo de ajuste preciso de caudal de aire de e Mo o 56 modo de demostraci n unidad CU
48. D Y R5748 Libere el gancho a trav s del espacio de los tubos R5749 W Tenga cuidado para que la v lvula solenoide no quede atrapada en el gancho Deslice hacia la Ban derecha para liberar el 3 gancho y levante el intercambiador de calor R5750 Gancho de fijaci n para el intercambiador de calor Procedimiento de extracci n 253 Unidad interior SiESBE04 624A 1 13 Extracci n del Ventilador helicoidal Motor del ventilador Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento O Patos 1 Extraiga el panel lateral Preparaci n derecho E Extraiga el intercambiador 1 Afloje los 2 tornillos del S O R de calor siguiendo el panel lateral derecho A E Re E procedimiento indicado en gt i Extracci n del intercambiador de calor 2 Libere el gancho m s distante del panel derecho mientras inclina hacia usted y extrae 2 Extraiga el rotor del ventilador Afloje los 2 tornillos de la sujeci n del motor del ventilador AM 5 o S ji f P iS W N i 4 y yT i A NY eb e o A Ene a ty 7 a i 1 1 EE a 2 1 A DA Z a as De e p l SS LS i a e So a R5754 Libere los 2 ganchos y retire la sujeci n
49. D9 cooccoocccocccoocncoccnoncncocnnonnnonons 303 diagramas de tuber a ftxr28 42 50eV1bD9 ooooccoocccocccoccccocncocnnononononnnos 302 rxr28 42 90eV1D9 c ooccoocccocccoccccocnoonnncooncnnnnonons 302 E el aire no se humidifica lo suficiente 148 el sistema de climatizaci n funciona pero ni enfr a ni vii A 143 el sistema de climatizaci n hace mucho ruido y A A A A 147 el sistema de climatizaci n no funciona 141 error de transmisi n de se al a an 160 error de transmisi n de se al en la pci de la unidad exterior ocococcccccncncncncnrnconononononononos 194 F fallo de apertura cierre del panel frontal 158 fallo de la compuerta ooccocccccccncccncccncocncncncnononononos 176 fallo de la pci de la unidad exterior 164 191 fallo de la pci de la unidad interior 150 fallo de la v lvula de 4 V AS a an 170 fallo del sensor de humedad n 159 fallo del sensor de posici n occcocccccnccncccocccnnnnos 177 fallo del termistor de la salida del ventilador de oi A 199 fallo en el cable del calentador 197 fallo en el circuito de COMUNICACI N o 191 fallo en el sistema del motor del ventilador 196 fallo en el sistema del motor del ventilador motor de cc SEESE O 153 fallo en el sistema del termistor 157 180 fallo en la unidad
50. DA DEL FUNCIONAMIENTO DEBIDA A SENSOR DE DETECCI N DE POSICI N DEFECTUOSO o BB AVER A DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SENSOR DE TEMPERATURA DEL AIRE DE ASPIRACI N DEFECTUOSO SENSOR DE TEMPERATURA DEL TUBO DE DESCARGA DEFECTUOSO SENSOR DE TEMPERATURA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR DEFECTUOSO J3 J6 L3 ERROR POR SOBRECALENTAMIENTO DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS PA PH INVERTER L SOBREINTENSIDAD DE SALIDA P4 SENSOR DE TEMPERATURA DEL DISIPADOR DE CALOR DEL CIRCUITO DEL INVERTER DEFECTUOSO L4 TEMPERATURA ALTA EN EL DISIPADOR DE CALOR DEL CIRCUITO DEL 5 FALLO DE ROTURA EN LA LINEA DEL CALENTADOR HUMIDIFICACI N UNIDAD DE MIS FALLO EN EL TERMISTOR DE LA SALIDA DEL VENTILADOR DE HUMIDIFICACI N FALLO DE TEMPERATURA DEL CALENTADOR RE BLOQUEO DEL VENTILADOR DE HUMIDIFICACION NOTA Para cancelar la visualizaci n del c digo de error mantenga pulsado durante 5 segundos el bot n de cancelaci n del temporizador La visualizaci n del c digo tambi n se cancela cuando no se pulsa el bot n durante 1 minuto Configuraci n del sistema 133 Instrucciones SiESBE04 624A 134 Configuraci n del sistema Compruebe SiESBE04 624A 3 Compruebe 3 1 Comprobaci n de la resistencia del termistor Verificaci n n 2 Extraiga los conectores de los termistores en la PCI y mida la resistencia de cada termistor con un probador La relaci n entre la temperatura normal y la resistencia se indica en el gr fico y la tabla
51. E TERMINALES LIR REACTOR R1T R2T R3T R4T TERMISTOR Y1E BATER A DE LA V LVULA DE EXPANSI N ELECTR NICA MRK MR4 MRM10 SA1 DISIPADOR DE SOBRETENSI N Y1R BATER A DE LA V LVULA DEL SOLENOIDE DE INVERSI N MRM11 MRM20 REL MAGN TICO S1C INTERRUPTOR DE SEGURIDAD Z1C Z2C Z3C Z4C N CLEO DE FERRITA M1 M2 MOTOR S1T TERMOSTATO PROTECCI N A TIERRA 3D055425 M1C MOTOR DEL COMPRESOR Procedimiento de extracci n 303 Diagramas de cableado SiESBE04 624A 304 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A A e A o e oi PRE o O In 150 APP 151 A e UU A 153 activaci n de sobrecarga ooccccccccocccoccconcnnncnnonncnnoss 165 o 155 ajuste de brillo del monitor ooccoocconcoonco 40 ajuste de la velocidad del ventilador 8 300 ajuste incompleto de longitud de manguera 163 ajustes en la ODTA ocoocccconcccnnccononcnonanocanocaninannnos 299 aleta de radiaci n oooococccocccccoconocononononinininano 184 284 aletas dobles de flujo de aire autom tico 35 alimentaci n el ctrica incompatible 162 apagado de la luz de estado del microordenador 201 arranque en caliente occconcccnnicoccconccocccocncnonocanonos 61 aumento de temperatura en la aleta del radiador 184 aver a en el sistema del sensor del compresor 175 B barra de tratamiento antiMoOho occooccoccconconncncnos 43 bloqueo del COMPresoOT cccoococcco
52. ESBE04 624A 2 21 Detecci n de sobreintensidad de entrada occooccoccconconiccnconicanconnns 168 2 22 Fallo de la v lvula de 4 V AS ooconccooniocionioniocioncocnonnonnonncononnonnonnonnonnnnns 170 2 23 Control de temperatura del tubo de descarga cooccccocccconncccnncecnncnncnos 172 2 24 Control de alta presi n en refrigeraci n ooccccccconnconnconnconnconnconnnononos 173 2 25 Aver a en el sistema del sensor del COMpresor cocccccccoccccccccicociccnnonnos 175 2 26 Falo de la COMPU Asics 176 2 27 Fallo del sensor de pOSICI N oocccoccoccccncccnconcocnconconnconconnnononnnnnnnonicanons 177 2 28 Fallo del sensor de tensi n de CC corriente de CC ccocccccccccccocncononos 179 2 29 Fallo en el sistema del terMistor oococconnconconconiorionnocnonnonnonnenccnnonnnons 180 2 30 Temperatura anormal en el Cuadro el ctriCoO ocoocccoonconnconconncnnnos 182 2 31 Aumento de temperatura en la aleta de radiaci n ocooccocconconion 184 2 32 sobreintensidad de salida enano ii cai 186 2 33 Gas insuficiente ocooncconccnncocconncocnconconncnnoncnonncnrnnnnonnnonnonnnnnronnnonrennnnnnens 188 2 34 Protecci n contra sobretensi n Protecci n contra tensi n baja 190 2 35 Fallo en la PCI de la unidad exterior o Fallo en el circuito de o O A 191 2 36 Error de transmisi n de se al en la PCI de la unidad exterior 194 2 37 Fallo del sistema del motor del ventilador Bloqu
53. Extraiga la placa de terminales de la alimentaci n el ctrica Afloje el tornillo y tire de la placa de terminales lateralmente terminales R5701 Desconecte el terminal rojo con alicates y los terminales negro y blanco con destornilladores planos en la placa de terminales 3 Extraiga la PCI de control Se deben utilizar siempre las 1 Corte las 3 T abrazaderas abrazaderas Suj tela tal como estaba anteriormente Abrazaderas 2 Suelte el cable de conexi n a tierra del gancho R5704 Procedimiento de extracci n 239 Unidad interior 240 Procedimiento Desconecte los conectores S46 y S48 Empuje hacia fuera el conector del mecanismo del motor de reducci n mientras presiona el conector desde el lado trasero de la tapa del cuadro el ctrico Conector para el mecanismo del motor de reducci n Afloje los 2 tornillos y extraiga la PCI de control R5708 SiESBE04 624A S46 a la PCI de pantalla S56 S48 a la PCI de sensor CN 1 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Procedimiento Nombres de las piezas de la PCI de control S1 S41 S51 S52 S43 Ays Nj A 7 e 521 o bde my e O ao HRN ET E O JIL Varistor Fusible 3 15A 250V S1 Motor del ventilador S43 V lvula solenoide S21 HA S46 a la PCI de pantalla S32 Termistor del
54. I 1 PCI de control JC JB Vi FU S46 RIS ZiR zpi S32 S48 m sa P C3222 DIC BE A e Ls LEDA E Ye O i Y GE 5 ig ag gt E 0308 R356 S21 102510 A S43 S52 S51 S41 S1 R5944 PCI 2 PCI de pantalla PCI 3 PCI del transmisor receptor de se ales JA S56 S58 915350 PxF LED2 LED3 S63 S57 R5945 PCI 4 PCI del sensor de humedad PCI 5 PCI de la unidad del purificador azt 3P163349 1 R2T S8403 R5948 CN1 R5947 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso 9 1 2 Unidad exterior Conectores 10 1 S20 N al A oo o o o eo ur S21 S22 S45 S70 S72 S80 S90 Eh OQ 0O N O 9 S91 10 S501 11 HR1 HR2 12 HK1 HK2 HK3 13 HH1 HH2 i Nota Otras designaciones 1 FU1 FU2 2 FU3 3 V2 V3 4 LED A LED5 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso SiESBE04 624A Conector para bater a de la v lvula de expansi n electr nica Conector para motor del rotor Conector para motor de la compuerta Conector para uso t rmico Conector para motor CC del ventilador Conector para motor del ventilador de humidificaci n Conector para bater a de v lvula de cuatro v as Conector para el termistor exterior intercambiador de calor y tubo de descarga Conector para termistor de humidificaci n Conector para interruptor de seguridad Conector pa
55. La utilizaci n de materiales para los modelos con refrigerante R22 puede provocar accidentes graves como da os en el ciclo de refrigerante y fallos en el equipo No repare los componentes el ctricos con las manos mojadas Manipular el equipo con las manos mojadas puede provocar descargas el ctricas No limpie el sistema de climatizaci n roci ndolo con agua Lavar la unidad con agua puede provocar descargas el ctricas Aseg rese de instalar una conexi n a tierra cuando repare el equipo en un lugar h medo o mojado para as evitar descargas el ctricas Apague el interruptor de alimentaci n el ctrica y desenchufe el cable de alimentaci n cuando limpie el equipo El ventilador interno gira a alta velocidad y puede provocar lesiones Aseg rese de llevar a cabo las tareas de reparaci n con las herramientas adecuadas El uso de herramientas inadecuadas puede provocar lesiones Aseg rese de comprobar que la secci n del ciclo de refrigeraci n se haya enfriado suficientemente antes de efectuar cualquier reparaci n Manipular la unidad cuando la secci n del ciclo de refrigeraci n est caliente puede causar quemaduras Utilice el soldador en un ambiente bien ventilado La utilizaci n del soldador en un ambiente cerrado puede generar una falta de ox geno SiESBE04 624A Introducci n 1 1 2 Precauciones en relaci n a la seguridad de los usuarios A N Advertencia Aseg rese de utilizar las piezas indicadas en la list
56. V 5V Zumbador Sensor de humedad Termistor de temperatura ambiente R6023 3 15 Comprobaci n de cortocircuito principal Verificaci n n 29 212 Mida la resistencia entre las patillas a ambos extremos de DB1 NH Sila resistencia es e o menor de 1 KQ el circuito principal est cortocircuitado Terminal del mult metro en caso de digital Terminal Terminal del mult metro en caso de digital o Terminal l varios kQ a varios kQ a Diagn stico de servicio SiESBE04 624A Compruebe 3 16 Comprobaci n del rendimiento de la v lvula de cuatro v as Verificaci n n 31 Diagn stico de servicio lt Precauci n a la hora de reiniciar la alimentaci n el ctrica gt Aseg rese de esperar durante 30 seg O m s despu s de apagar la alimentaci n el ctrica 7 7 Apague la alimentaci n el ctrica y vuelva a conectarla La tensi n en S80 es de 0 V de CC con la unidad exterior encendida Reemplace la PCI de la unidad exterior S Bater a de la v lvula de cuatro v as Refrigeraci n Seco Sin continuidad Calefacci n Con continuidad Ponga en marcha el sistema en el 7 modo de calefacci n La tensi n S80 es de 130 230 V de CC durante 3 seg despu s de que se inicie el compresor y despu s de unos 12 15 V de CC despu s de eso Fig 1 Reemplace la PCI de la unidad exterior Desconecte la
57. a de las piezas de servicio de cada modelo en particular as como las herramientas apropiadas para efectuar la reparaci n No intente nunca modificar el equipo La utilizaci n de piezas o herramientas inadecuadas puede provocar descargas el ctricas generar un calor excesivo u ocasionar incendios Reemplace el cable de alimentaci n el ctrica y los conductores cuando est n rayados o se hayan deteriorado Los cables o hilos da ados pueden causar descargas el ctricas generar un calor excesivo u ocasionar incendios No utilice un cable de alimentaci n acoplado o un cable de extensi n ni comparta la misma toma de corriente con otros aparatos el ctricos ya que podr a causar descargas el ctricas generar un calor excesivo u ocasionar incendios Aseg rese de utilizar un circuito el ctrico exclusivo para el equipo y siga las normas t cnicas relacionadas con el equipo el ctrico las regulaciones del cableado interno y el manual de instrucciones para instalaciones el ctricas cuando realice o manipule instalaciones el ctricas Un circuito el ctrico con una capacidad insuficiente y una instalaci n el ctrica incorrecta pueden provocar descargas el ctricas o incendios Aseg rese de utilizar el cable especificado para conectar la unidad interior y la unidad exterior Haga conexiones firmes y tienda correctamente el cable para que no ejerza ninguna fuerza sobre los terminales de conexi n Las conexiones incorrectas pueden generar
58. a despacio A medida que aumenta la frecuencia el LED parpadea r pido Parece que el LED est encendido Si la operaci n se lleva a cabo sin carga la condici n del compresor es desconectado algunas de las unidades pueden para de funcionar con el error de sistema CT porque no hay corriente el ctrica o fallo de arranque porque el compresor no gira En este caso compruebe si el LED parpadea durante el funcionamiento a parada por aver a Consulte el manual de servicio para cada sistema de climatizaci n para comprobar si los LEDs de alarma para el sistema CT fallo de arranque etc se suministran o no Al t rmino del diagn stico por este analizador aseg rese de volver a engarzar el terminal faston para reiniciar el sistema En caso contrario el terminal podr a quemarse debido a aflojamiento El tama o se acorta yo de ne J por el engastado Terminal Faston R5161 E C mo activar el modo de prueba del inverter 1 Mantenga pulsado el bot n RELOJ durante 5 segundos La pantalla matriz dl en el mando a distancia 2 Haga que se muestre en la pantalla matriz del mando a distancia y pulse el bot n RELOJ 3 T se mostrar 4 Pulse el bot n LIMPIO FRESCO para el modo de prueba del inverter 3 9 Comprobaci n del transistor de potencia Verificaci n n 15 MM No toque las piezas con corriente hasta que hayan pasado 10 min despu s de apagar
59. aci n seg n su leal saber y entender No se garantiza ni expresa ni impl citamente la totalidad precisi n fiabilidad o idoneidad para el fin determinado de su contenido y de los productos y servicios presentados en dicho documento Las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Daikin Europe N V se exime totalmente de cualquier responsabilidad por cualquier da o directo o indirecto en su sentido m s amplio que se produzca o est relacionado con la utilizaci n y o interpretaci n de esta publicaci n Todo el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe NV SiESBEO4 624A SiESBE04 624A 03 2008 Copyright O Daikin Preparado en B lgica por Lannoo www lannooprint be una empresa cuya preocupaci n por el medio ambiente se demuestra con su certificaci n EMAS e ISO 14001 Editor responsable Daikin Europe N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende
60. alre oo o occccncnccccccno oo 220 filtro desodorizante para el purificador 218 filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito de e a 219 filtros de aire oooocoocococcncncnconcnoncnncnn anno rca na nnnnn nano 216 fluctuaci n Wi inanici n 34 SiESBE04 624A flujo de aire 3d occconccconcconcoccnoconocanocannonanonnnonanos 37 flujo de aire autom tico ccocccoccconconiconcocnconicanonos 59 A E T 8 10 A E 10 E E PEE E E E AEE clip E 10 funci n de calentamiento r pido ccoccccccccocio 63 funci n de comprobaci n de servicio 137 funci n de recuperaci n despu s de un corte del suministro el ctrico oocooccocnconiconionncons 8 300 funcionamiento autom tico ooccocccoccconconnconionnnono 31 funcionamiento de calentamiento previo 63 funcionamiento del temporizador combinaci n de temporizador de encendido y temporizador de apagado 94 temporizador de cuenta atr s de apagado 54 temporizador de encendido apagado de 24 MOS di 54 funcionamiento powerful occooncccnnccncicnnicococococonoss 38 funcionamiento silencioso de la unidad interior 39 FUNCIONES cooccooccoooo O o 2 fusible MU 00 O 8 10 G gas insuficiente occoconiccnnccccconococnnonnocanicanicanonas 188 H CA AAA 175 A AAA 176 CA AAA 177 CN CA 179 AA CA 180 CA CC AAA 8 A AAA 10 A
61. ambiental global no descargue el gas refrigerante en la atm sfera Aseg rese de recuperar el gas refrigerante mediante el sistema de recuperaci n R5891 NW Tenga cuidado de no quemar la aleta del intercambiador de calor Durante el montaje aseg rese de enganchar el gancho de bobina de la v lvula de expansi n como antes Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior 2 14 Extracci n del compresor Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje 1 Retire las piezas perif ricas 1 Extraiga la cubierta de los terminales 2 Separe el cable conductor para el compresor 3 Extraiga el cojinete de protecci n del cable conductor 4 Afloje la tuerca de fijaci n del compresor Procedimiento de extracci n Procedimiento Preparaci n E Extraiga la l mina protectora de sonido seg n se indica en Extracci n de la l mina protectora de sonido E Aseg rese de no quemar los terminales del compresor o la placa de identificaci n Confeccione una nota V amarillo U rojo weeen Y CG W azul R6031 295 Unidad exterior Paso Procedimiento E Coloque una hoja protectora o una chapa de acero para que la llama de la soldadura no alcance los elementos perif ricos E Antes de empezar
62. ambiente Para superar con xito este reto es necesario dise ar y desarrollar una amplia gama de productos respetuosos con el medio ambiente as como crear un sistema de gesti n de energ a que se traduzca en la conservaci n de energ a y la reducci n del volumen de residuos In all of us a green heart DAIKIN EUROPE NV Naamloze Vennootschap Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium www daikin eu BTW BE 0412 120 336 RPR Oostende El Sistema de Gesti n de Calidad de Daikin N V est aprobado por LRQA conforme a la norma ISO9001 1509001 es una garant a de calidad tanto para el disse o la fabricaci n como para los servicios relacionados con el producto 15014001 garantiza un sistema de gesti n del medio ambiente eficaz para ayudar a proteger la salud humana y el medio ambiente frente al impacto potencial de nuestras actividades productos y servicios as como para contribuir al mantenimiento y la mejora la calidad del medio ambiente Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas que garantizan la seguridad del producto mx Daikin Europe N V participa en el Programa de Certificaci n EUROVENT Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos Certificados La presente publicaci n se ha redactado solamente con fines informativos y no constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N V Daikin Europe N V ha reunido el contenido de esta public
63. atura de descarga anormalmente alta R5920 En la zona de ca da la unidad reaccionar de la siguiente forma Prohibir el control de temperatura del tubo de descarga Al entrar en la zona de ca da desde la zona de restablecimiento a adir 20 impulsos a la abertura de la v lvula de expansi n y establecer un temporizador de ajuste de abertura de 30 segundos cada vez que el temporizador de ajuste de abertura alcance 0 sin dejar la zona de ca da se a adir n 20 impulsos a la abertura de la v lvula de expansi n y el temporizador de ajuste de abertura se reiniciar 79 Especificaciones del control 80 SiESBE04 624A Funciones y control SiESBE04 624A Parte 5 Configuraci n del sistema 1 Manual de instalaci n ussiasioa inde 82 1 1 Unidades interiores scr 82 2 Configuraci n del SiSteMa ooocccccccnccccnncocnconnconnnoncnnnnncnnncnanonanononnnos 106 A WASTUCCIONES morro E 107 3 1 Precauciones de seguridad coocccoccconcconcconeconoconeconocanocanonanonaninnnnns 107 3 2 Denominaciones de las partes y fUNCIONES ccooccccccccccccnocncconnconnnnnnoss 108 3 3 Preparativos antes del funcionamiento ocoocconncncconcconinnnnonnnnncncnnannnnons 110 3 4 Refrigeraci n Operaci n de secado SARARA ionmconccccncccncoccconcconnnonnns 112 3 5 Calefacci n Operaci n de HUMIDIFICACI N URURU aaaeeeaa 113 3 6 Operaci n AUTOMRIUMECTANT EA lt lt oooooooccononconoos 114 Config
64. bjetivo 977 9 7 AVENA RA aa E O O Calefacci n Control awanie elaranque om sensor de descarga desconectado Control para temp de descarga objetivo HC E control de compensaci n de presi n de control de compensaci n de presi n de presi n 3 14 1 Control de inicializaci n de alimentaci n el ctrica Resumen Detalle Funciones y control Cuando encienda la alimentaci n el ctrica en la unidad la v lvula de expansi n se inicializa en cierta posici n de inicio Durante la inicializaci n se ejecutan los siguientes pasos La v lvula de expansi n electr nica se cierra mediante 700 impulsos para asegurar que est completamente cerrada Despu s de que la v lvula se cierra se vuelve a abrir mediante 400 impulsos 75 Especificaciones del control SiESBE04 624A 3 14 2 Control durante el arranque Resumen Obviamente cuando se enciende la unidad deben realizarse algunos ajustes en la abertura de la v lvula de expansi n electr nica para evitar la calefacci n o humedad excesivas Refrigeraci n EV Kevopt X AFcom Kevopdce X DA Kevopdoa x DoaA P5 Calefacci n En 2 min desde que se inicia la operaci n EV Kevopf X AFcom P5 Tras 2 min desde que se inicia la operaci n doaopf lt Doa lt doaopf ddoaopf EV Kevopf X AFcom P5 Kevopdoa X Doa doaopf doaopf ddoaopf lt Doa EV Kevopf X AFcom P5 Kevopdoa X ddoaopf Condici n de finalizaci n Tras 6 min
65. ccconconcconnonconnccaninnos 166 bloqueo del ventilador oocooocccocnconnconconooo 196 bloqueo del ventilador de CC cooccconconcconcoo 167 bobina de la v lvula de cuatro v aS cooccoccco 280 bobina de la v lvula de expansi n ccooccccccccoccno 281 bobina de la v lvula solenoide de deshumidificaci n occoncooccconccnncocnconcconconnnanos 244 C AA MM 157 A o AA 158 AA 157 A a a a a a a 159 CA E a A a a o LAA 8 c digo de error A A EEE 150 A nn 151 S E ooo E EE A E E E 153 a E 155 0 O o EE E WA E E 157 0 e o 158 o AE E AE 157 E e PE EE T PE A E T 159 mA QA 164 oe 165 o oO E E E OEE 166 O a E EE 167 o EEE N en A E E E 168 A E E 170 y e E 172 e OP o EEE a 173 O A EE o SES 175 ono 176 o e io ES E 177 O 179 ndice e e o UE RX 180 A o E O O E 180 JO e 180 E PEEN EEE E EE 182 e o A 184 S PE EEE PAE E N E 186 Ea O PE NE E 180 9 OA ZA 196 A A TAE 197 E q PPP PEE 199 UO A e o O E 188 ia air naai 190 Ma o 160 191 A aaan 194 A AA 162 163 Moto q A coccion nino 255 combinaci n de temporizador de encendido y temporizador de apagado ocoocccccccccccniccnconcos 54 COMpreA O ooo 295 comprobaci n comprobaci n de cortocircuito principal 212 comprobaci n de entrada de impulsos giratorios en la pci de la unidad exterior 211 comprobaci n de la presi n de descarga 208 comprobaci n de la resistencia d
66. cci n de gas insuficiente Reemplace el gas R6022 Diagn stico de servicio 205 Compruebe SiESBE04 624A 3 8 Comprobaci n del verificador de inverter Verificaci n n 14 206 1 Caracter sticas Si se produce una parada anormal debido al fallo de arranque del compresor o a una salida de sobreintensidad cuando se utiliza la unidad del inverter es dif cil evaluar su resultado a partir del fallo del compresor u otros fallos PCI de control transistor de potencia etc El analizador del inverter hace posible evaluar la causa del problema de forma f cil y segura Conecte este analizador casi como un compresor en vez del compresor y compruebe la salida del inverter 2 M todo de funcionamiento 1 Aseg rese de apagar la alimentaci n el ctrica 2 Instale el analizador del inverter en lugar de un compresor Nota Aseg rese de que la tensi n cargada del condensador electrol tico de filtrado incorporado cae a 10 V CC o menos antes de efectuar el trabajo de mantenimiento 1 Retire los terminales Faston 2 Conecte los terminales del bloque de terminales del Faston a los terminales del compresor analizador del inverter Analizador del inverter Tenga cuidado de que los terminales U V W no se toquen entre s De lo contrario se aplica alta tensi n R5160 Referencia Si el terminal del conector del compresor no es un terminal atado dif cil de retirar el cable en el terminal es posible
67. ci n de la v lvula de cuatro v as se activar en cuatro casos e Cuando se pone en marcha el compresor para la calefacci n O Cuando se cambia el modo de funcionamiento O Cuando se pone en marcha el compresor para la descongelaci n e Cuando se pone en marcha el compresor despu s de un fallo el ctrico reinicio autom tico No hay suministro el ctrico a la v lvula gt refrigeraci n Hay suministro el ctrico a la v lvula gt calefacci n Frecuencia Hz Tiempo seg Refrigeraci n Calefacci n temperatura exterior gt 16 C 0 9 x temperatura exterior 68 64 Funciones y control SiESBE04 624A Especificaciones del control 3 4 Protecci n de arranque del compresor Detalle La acumulaci n gradual de la frecuencia de operaci n superior se ilustra en el gr fico de abajo Frecuencia Hz FCG4 FCG 3 FCG 2 FCG 1 Tiempo e PR PASE PA s TCG1 TCG2 TCG3 TCG4 R5908 Fig Gr fico de funci n de protecci n del compresor Temporizadores y frecuencias para la funci n de protecci n del compresor RXR 28 50 Funciones y control 65 Especificaciones del control SiESBE04 624A 3 5 Control de velocidad del ventilador para la unidad exterior Resumen Detalle El control de velocidad del ventilador regula la velocidad del ventilador exterior El control del ventilador se lleva a cabo seg n las condiciones siguientes 1 Control del ventilador activado ON para ventilador
68. ci de la unidad JA A SA RA 194 especifiCACIONES ocooccocconcnonconcocncononncnncnnonnnonnonnnnnnos 4 F A A A 172 A A AAA RA 173 fallo de apertura cierre del panel frontal 158 fallo de BEoO0MpPUEI IA o occccoccocccooroios 176 fallo de la pci de la unidad exterior 164 191 fallo de la pci de la unidad interior 150 fallo de la v lvula de 4 v aS ooccocconiconcnnconionno 170 fallo del sensor de humedad coccocccoccoccoccncco coo 159 fallo del sensor de posici n ooccoccconcoccconiconnos 177 fallo del sensor de tensi n de cc corriente de cc 179 fallo del termistor de la salida del ventilador de bumidi acio oc 199 fallo en el cable del calentador o ccoccnconnccnc 197 fallo en el circuito de COMUNICACI N ooococcnccncncoo 191 fallo en el sistema del motor del ventilador 196 fallo en el sistema del motor del ventilador MOTO dE OC uisscacinnssianrariaia incio ains 153 fallo en el sistema del termistor 157 180 fallo en la unidad del purificador 155 filtro de suministro de aire oococcccccncoconcncnnoncnons 220 filtro desodorizante para el purificador 218 filtro fotocatal tico de apatito de titanio 50 filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito de LES LI ia lie s ese 219 filtros filtro de A 216 filtro de suministro de
69. cia usted Libere los 3 ganchos en direcci n longitudinal Deslice el filtro hacia usted para extraerlo 218 Procedimiento P U G E a a a LE INARAN IAE UA AA AU a xi Tre Tr Tr PATATA T Arc AAA TTT SCAR IE Ri ai a gt IT DA a VES Tr j T LET pra Tn Prr y 0 AAA A TUT 1 R5632 SiESBE04 624A Durante la limpieza mantenga el filtro con el cuadro para evitar que se rompa Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Paso Procedimiento O 4 Retire la unidad del purificador 1 Tire hacia abajo de la p unidad del purificador A nz sujetando la perilla ETIM AR AAA ls y E IT Paas Lolli 5 Retire el filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito de titanio 1 Suelte la proyecci n del cuadro del filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito de titanio y ret relo NH nserte los filtros a lo largo de la gu a para facilitar la instalaci n 2 Libere los 4 ganchos abra el cuadro y retire el filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito de titanio Ganchos R5636 Procedimiento de extracci n 219 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Procedimiento G Fr La LA 177 1 APA AA A AA vii ITA T E TRA 07 NAAA ALALA i A IN LITT A i ETF ed L T 1 Y PD s 7 A 1 7 r Y 7 E Y PT E 23
70. compresor aumentar con AD Hz por 120 seg Oo AD 4 n0 har cambios eo AD lt 4 la frecuencia del compresor caer con 4 Hz por 120 seg Control de consumo Este regulador observar las diferencias de temperatura entre las temperaturas ambiente y los puntos de ajuste AD en el tiempo Compare el valor AD actual y el ltimo valor AD 20 segundos antes Si se observa alg n cambio corrija el valor calculado mediante la siguiente f rmula 0 AD actualmente AD ltima medici n x 4 Funciones y control SiESBE04 624A Especificaciones del control 3 2 Operaci n de calentamiento previo Funci n de calentamiento r pido Resumen Detalle Nota Funciones y control Se pone en marcha el inverter en el modo de fase abierta con unas condiciones que incluyen el comando de calentamiento previo a partir de la temperatura del tubo de descarga Condici n de activaci n La operaci n de calentamiento previo comienza cuando la temperatura del tubo de descarga cae por debajo de 10 C En ese momento el inverter en operaci n de fase abierta se iniciar Esto significa que se env a una peque a corriente a trav s de un devanado del compresor para calentar el interior del compresor Esto se realiza para evitar la compresi n de l quido durante el arranque del compresor cuando la temperatura exterior es baja Condici n de desactivaci n Cuando la temperatura de descarga es superior a 12 C se detiene el inverter en el func
71. conos utilizados Los iconos se utilizan para llamar la atenci n del lector sobre informaci n espec fica El significado de cada icono se describe en la tabla siguiente Icono Tipo de Descripci n informaci n Nota Una nota ofrece informaci n no indispensable pero sin embargo importante para el lector como por ejemplo consejos Nota y trucos Precauci n Una precauci n se utiliza cuando existe el peligro de que el lector da e el equipo borre datos obtenga un resultado Precauci n inesperado o necesite reiniciar una parte o la totalidad de un procedimiento a causa de la manipulaci n incorrecta del equipo Advertencia Una advertencia se utiliza cuando hay peligro de que se produzcan da os personales Advertencia Referencia Una referencia gu a al lector hacia otras partes de este folleto o manual en donde podr encontrar informaci n adicional sobre un tema espec fico Xi Introducci n SiESBE04 624A xii SiESBE04 624A Parte 1 Lista de funciones 1 FUNCIONES isso aid 2 Lista de funciones 1 Funciones 1 Funciones Categor a Funciones unciones b sicas nverter con control de potencia de inverter mite de funcionamiento para la refrigeraci n CBS mite de funcionamiento para la calefacci n CBH Control PAM ompresor scroll OValadO ompresor swing ompresor rotativo Wotor de reluctancia Aleta de flujo de aire autom tico Aletas dobles de flujo de ai
72. d e Ta extraer el filtro de electrodo E AMO desodorizante a Retire el filtro desodorizante y la unidad de electrodo Unidad de electrodo Deslice la tapa de la EH Durante el montaje deslice unidad de electrodo hacia la derecha hacia la izquierda para retirarla Electrodo para descarga lt Vista lateral gt Procedimiento de extracci n 261 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Procedimiento O Ptos 4 Retire la PCI de la unidad dl purificador 1 Afloje el tornillo de la placa de electrodo con un destornillador de precisi n 2 Libere los 2 ganchos de la PCI de la unidad del purificador 5 Desconecte el ena de ena Desconecte el interruptor de seguridad 262 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior 2 Unidad exterior 2 1 Extracci n de la unidad de humidificaci n Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento Ptos 1 Aspecto exterior Entrada de aire de la unidad de humidificaci n 1 A Conjunto de la unidad de humidifi SSN caci n Salida de aire de la unidad de humidifi A Empu adura caci n Unidad exterior lt S R5787 Entrada de aire de la unidad o de humidificaci n 2 y E i Te
73. de refrigeraci n de los componentes el ctricos Control del ventilador durante la descongelaci n Retardo de apagado del ventilador con el sistema parado Control ON OFF durante la refrigeraci n Control del ventilador durante la calefacci n 012 00 Refrigeraci n Temperatura exterior Ventilador del inverter ACTIVADO Ventilador del inverter DESACTIVADO R5921 La velocidad del ventilador es fija Calefacci n 750 rpm La velocidad del ventilador es fija 3 6 Control del termistor de la aleta Resumen Detalle 66 Esta funci n s lo es aplicable para los inverters El sensor de temperatura est ubicado en la parte superior de las aletas de radiaci n conectado a los elementos de alimentaci n del circuito de inverter electr nico PAM 8 PWM rea de parada 86 C rea de etapa hacia abajo NA rea estable re e rea de retorno R5916 rea de etapa hacia abajo e La frecuencia disminuye 2 Hz cada15 segundos Funciones y control SiESBE04 624A Especificaciones del control 3 7 Control de corriente de entrada Detalle Funciones y control Compresor parado Zona de parada Zona de etapa hacia abajo Zona estable Zona de retorno R5907 mi i n es o es es es Zona de parada e Transcurridos 5 segundos en esta zona el compresor se detiene 12 12 dispone de la corriente de refrigeraci n y calefacci n respectivamente
74. del motor del ventilador QUITA Sujeci n 5 del motor del ventilador lt R5755 254 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Paso procedimiento Ptos Extraiga el motor del NH La sujeci n del motor del ventilador y el rotor del 2 ventilador inferior puede ventilador e ca z retirarse empujando el gancho Rotor del ventilador Gancho 3 e el motor del e 1 Afloje el tornillo de fijaci n para el rotor del ventilador y extraiga el motor del ventilador 2 Extraiga el motor del ventilador y el rotor del ventilador ZEEEEEEEETIT y NS Ni 4 l 4 Extraiga el cojinete cojinete Extraiga el rotor del ventilador R5758 Libere el gancho del cojinete Procedimiento de extracci n 255 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Procedimiento 3 El cojinete es de goma Emp jelo hacia dentro firmemente y extr igalo Cojinete 5 C mo instalar el motor del ventilador ES l A S A AAA Durante el montaje alinee la marca en el eje e EA NN 256 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior 1 14 Extracci n de las palas horizontales palas verticales Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento O O O O Patos 1 Extraiga la pala hor
75. del purificador o 155 fluctuaci n de la humedad occccncnconcncncnconcncnnonons 19 flujo de aire 3d NES HA 37 flujo de aire autom tico oocooccocnconnocnconnoncnonnnonos 59 funci n de choque antiMoho oocccoccnccncocnconnconos 44 funci n de protecci n del COMpresor occccccccccocco 65 funcionamiento autom tico oooocccccccoconinccccnnnaoo 31 G gas insuficiente coocccoccccnconicoccocnconiccnconnnacinonnns 188 H humedad alcanzable mediante la condici n A rr AA 22 humedad ambiente mediante ciclo de ventilaci n 24 humedad ambiente mediante temperatura exterior ME A E E A de humedad en la operaci n humectante 30 I indicaci n modo de flujo de aire confortable 32 operaci n de brisa refrescante ooccoccco 34 operaci n de purificaci n de aire del flash streamer aaeoensesnonnosennennnrnernrrnrnrrnernnnne 48 pantalla informativa oocccocccccncccncocncccnnnnnnnnn 40 ventilaci n de suministro de aire fresco 51 L luz indicadora multicolor oooococoocccocccocccccc co 39 137 M mando a distancia oococcnccccncnccncnncnnnnnncnnnnnn anios 137 m todo de deshumidificaci n de recalentamiento 26 m todo de humidifiCaci n sses 17 modo noche ccocccoconcncnnononcncnnononcnnonnnnn nono nannnnnnannnnes 55 viii SiESBE04 624A O operaci n de calen
76. despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento JO Ptos 1 Extraiga el conjunto del motor de reducci n Desconecte el conector del motor de reducci n S51 1 2 Afloje el tornillo del i a i R5671 conjunto del motor de E l a Interruptor de final de carrera La figura de arriba muestra reducci n Y r Leb el gancho en el conector A para el conjunto del motor A de reducci n Cuando toque las piezas el ctricas como el interruptor de seguridad aseg rese de llevar a cabo el trabajo despu s de descargar la electricidad est tica de su cuerpo Puede causar problemas en la PCI 2 Extraiga el motor de reducci n 1 Afloje el tornillo Aye Y S A a Sasa R5673 230 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Paso Procedimiento Ptos 2 Corte la abrazadera TER a 3 Deslice la tapa hacia la derecha para liberar el gancho R5675 4 Levante ligeramente la tapa de la caja de engranajes del motor de reducci n para liberar el gancho superior y extraerla R5676 Procedimiento de extracci n 231 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Procedimiento Putos 5 Tire del engranaje hacia fuera para extraerlo Extraiga el tornillo del motor de reducci n 6 D la vuelta al conjunto y separe la cinta de sellado del moto
77. dvertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento Pos 1 Retire el mecanismo de Preparaci n apertura cierre derecha m Em Extraiga la rejilla frontal 1 Afloje el tornillo del A E S siguiendo el procedimiento mecanismo de A indicado en Extracci n de apertura cierre i la rejilla frontal derecha j E Durante el montaje enganche primero el gancho inferior Mecanismo de apertura cierre derecha 2 Libere el gancho inferior mientras estira el mecanismo de apertura cierre derecha y lo retira 3 Extraiga el mecanismo de apertura cierre derecha del eje m R5666 228 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Procedimiento 2 Retire el mecanismo de apertura cierre izquierda 1 Extraiga el eje del mecanismo de apertura cierre izquierda Mecanismo de apertura cierre izquierda R5667 2 Afloje los 2 tornillos del E La pieza de servicio se mecanismo de obtiene como kit de apertura cierre p a montaje izquierda gt 3 Retire el mecanismo de apertura cierre izquierda Procedimiento de extracci n 229 Unidad interior SiESBE04 624A 1 5 Extracci n del conjunto del motor de reducci n Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s
78. e el mando a distancia A parir de esta diferencia se calcula un valor AD D de diferencia que se env a a la unidad exterior Debajo encontrar una tabla que relaciona los diferentes valores AD con las diferencias de temperatura Diferencia de Se al Diferencia de Se al Diferencia de Se al Diferencia de Se al temperatura AD temperatura AD temperatura AD temperatura AD T 2 0 4 4 0 C OFF os A 2s s a es o o 2 30 e so aj 7o e o 2 145 31 35 7 55 B 75 F xT OFF Termostato apagado Tabla Tabla de resumen de valor AD Al arrancar el compresor la frecuencia debe re inicializarse de acuerdo con el valor AD A partir de estos par metros el microcontrolador determinar la frecuencia de compresor inicial La frecuencia cambia debido a la disminuci n de los valores AD de las unidades interiores La frecuencia tambi n cambiar a trav s de las funciones de limitaci n que protegen la unidad Algunas de estas controlan directamente la frecuencia de funcionamiento Otras funciones cambiar n el l mite de frecuencia superior o inferior evitando que la unidad entre en cierta frecuencia de funcionamiento que pueda da arla El control de consumo garantizar una manera r pida y eficaz de determinar la acumulaci n de frecuencia del compresor Control I Este regulador observar la diferencia de temperatura entre la temperatura ambiente y el punto de ajuste AD e AD gt 4 la frecuencia del
79. e inferior 6 Libere el gancho de fijaci n para el cable conductor y sep relo 7 Afloje los 4 tornillos del motor del ventilador 8 Tire de las gomas de aislamiento contra vibraciones lateralmente Cable conductor Ventilador helicoidal R3249 EH Al montarlo pase el cable conductor por detr s del motor para evitar que se enrede en el ventilador helicoidal 278 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior 2 6 Extracci n del conducto en el humidificador Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento O Ptos 1 Retire el conducto en el humidificador 1 Afloje el tornillo y retire la tapa de la v lvula de Cubierta de cierre la v lvula de cierre R5842 2 Extraiga el tornillo del E Al montarlo aseg rese de conducto en el enganchar el gancho humidificador Conducto en el humidificador Procedimiento de extracci n 279 Unidad exterior SiESBE04 624A 2 7 Extracci n del cuadro el ctrico Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Procedimiento 1 Desconecte los arneses de Preparaci n cables de la PCI E Retire el panel frontal seg n Separe los arneses gt Te ce PEN las indicaciones en para la
80. e y este gas se queda alrededor de la unidad puede producirse un incendio Compruebe que las piezas y los cables est n montados y conectados correctamente y que las conexiones de los terminales soldados o doblados sean firmes Una instalaci n y o unas conexiones incorrectas pueden causar descargas el ctricas generar un calor excesivo u ocasionar incendios Reemplace el bastidor o la plataforma de instalaci n cuando est n corro dos Una plataforma o un bastidor corro dos pueden hacer caer la unidad provocando da os personales Revise la conexi n a tierra y rep rela si el equipo no est conectado a tierra correctamente Una conexi n a tierra incorrecta puede causar descargas el ctricas SiESBE04 624A Introducci n Aseg rese de medir la resistencia del aislamiento despu s de la reparaci n y aseg rese de que la resistencia equivalga a 1 MQ o m s Un aislamiento defectuoso puede causar descargas el ctricas Revise el drenaje de la unidad interior despu s de la reparaci n Un drenaje defectuoso puede dejar entrar el agua en la habitaci n y mojar los muebles y el suelo No incline la unidad cuando la mueva El agua en el interior de la unidad puede derramarse y mojar el suelo y los muebles Aseg rese de instalar correctamente la guarnici n y el sellado en el bastidor S lo para tipo de instalaci n unitario De lo contrario puede entrar agua en la habitaci n y mojar los muebles y el suelo Q 1 2 I
81. ea de etapa hacia abajo O La frecuencia m xima disminuye aproximadamente 2Hz cada minuto Zona de parada e Elcompresor se detiene completamente y el ventilador de la unidad exterior tambi n se detendr El ventilador de la unidad interior funciona a 590 rpm El sistema permanecer apagado hasta que la temperatura del intercambiador de calor interior vaya a la zona de restablecimiento 13 C 69 Especificaciones del control SiESBE04 624A 3 10 Prevenci n contra roc o Resumen Detalle 70 Refrigerar el aire de alrededor significa que el aire se deshumidifica condensaci n de agua en la bobina Pero puesto que el aire se enfr a hacia abajo el aire puede absorber menos agua y como consecuencia la humedad relativa del aire aumenta Cuando la humedad relativa del aire de salida se aproxima al 100 habr un flujo de agua hacia dentro Par evitar que esto suceda la unidad bajo ciertas circunstancias cambiar su temperatura de evaporaci n objetivo y la frecuencia del compresor Normalmente hablando incluso en estas condiciones dispositivo de seguridad de prevenci n contra roc o activo la habitaci n deber a a n enfriarse s lo que m s despacio Por supuesto si la unidad interior es de tama o peque o en comparaci n con la carga de calor este no ser el caso y se generar n avisos de falta de capacidad 1 Condiciones para iniciar la funci n de prevenci n contra roc o MEl modo de funcionamiento es refrige
82. el conducto de conexi n en el lado de absorci n 2 Separe el cable conductor del motor del rotor de humidificaci n de la ranura Myy z N 266 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior Paso Procedimiento JO Pms o Afloje los 2 tornillos y extraiga el conjunto del calentador Libere el gancho Interior del conjunto del El calentador y el fusible calentador t rmico deben reemplazarse igual que el conjunto del calentador Calentador Fusible t rmico Afloje los 4 tornillos del E El protector t rmico es protector t rmico extra ble Ret relo antes que el cable conductor Protector t rmico R5803 Procedimiento de extracci n 267 Unidad exterior SiESBE04 624A Paso Procedimiento Ptos 7 Estructura interior del conjunto del calentador A ri an a aa raa gt e ys LN N y 3 kZ CAN COCO DU conjunto del calentador 3 Extraiga el rotor de 1 Separe el cable conductor del motor del rotor de humidificaci n de la ranura omt wi Cable conductor del motor del ventilador R5805 2 Extraiga el abocinamiento en el Eg Abocinamiento del lado de absorci n 4 gt lado de absorci n C S s E SS 1i Ol y E B Wi do 268 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Procedimien
83. el disyuntor NW incluso despu s cuando toque las piezas compruebe que la tensi n de suministro del transistor de potencia es menor que 50 V con un mult metro E Mida la resistencia en el terminal del conector en la PCI o en el conector del rel Transistor de Transistor de Terminal de un i mult metro m UVW oi UVW l Transistor de Transistor de Terminal de un UVW potencia potencia La resistencia es correcta varios kQ a varios MQ Resistencia en 0 mult metro Diagn stico de servicio 207 Compruebe SiESBE04 624A 3 10 Comprobaci n de la presi n de descarga Comprobaci n de la presi n de descarga Verificaci n n 16 Reemplace el compresor Est abierta la v lvula de cierre Abra la v lvula de cierre Est deformado el tubo d LO Reemplace la tuber a en la e conexi n obra Est sucio el filtro del intercambiador de L mpielo calor CA QS 4 Reemplace el compresor R3470 208 Diagn stico de servicio SiESBE04 624A Compruebe 3 11 Comprobaci n de la v lvula de expansi n electr nica Verificaci n n 17 Compruebe la v lvula de expansi n electr nica EV de la siguiente manera 1 Compruebe si el conector de la v lvula de expansi n est correctamente insertado en la PCI de control Compare el n mero del cuerpo principal de la v lvula de expansi n con el del conector 2 Compruebe que se oye un sonido de enganche desde
84. el termistor 202 comprobaci n de la v lvula de expansi n Aoi A 209 comprobaci n de las condiciones de ico A 203 comprobaci n de las formas de onda de la alimentaci n el ctrica 204 comprobaci n de salida de la pci de la unidad le AA A 210 comprobaci n de tensi n del condensador 204 comprobaci n de v lvula solenoide para deshumidificaci n oocconcccnconiconno 214 comprobaci n del verificador de inverter 206 comprobaci n del condensador electrol tico del circuito principal ooccocccccncconcco 205 comprobaci n del rendimiento de la v lvula de cuatro v as ninia 213 comprobaci n del sensor de humedad 212 comprobaci n del sistema de refrigerante 205 comprobaci n del transistor de potencia 207 comprobaci n del ventilador exterior 203 comprobaci n de cortocircuito principal 212 comprobaci n de entrada de impulsos giratorios en la pci de la unidad exterior oocooncconcccnconiconco 211 comprobaci n de la presi n de descarga 208 comprobaci n de la resistencia del termistor 202 comprobaci n de la tensi n del condensador 204 comprobaci n de la v lvula de expansi n electr nica AP A 209 comprobaci n de las condiciones de instalaci n 203 comprobaci n de las formas de onda de la alimentaci n el ctrica cooccooccocnconiccnnono 204 comprobaci n de
85. ella5 o E 31 2 6 Modo de flujo de aire confortable ococccoccccocccccnccocnocannccanocaninnnos 32 2 7 Operaci n de brisa refrescante oooccoccconncocncocicococonocononoroconnnononanononos 34 2 8 Aletas dobles de flujo de aire autom tiCo occonccocccnnconcconconiconocnnnononoss 35 wd IRE dera na Wetamplio M A APRA 0 0 36 210 RUO Oe Ar Dt A TO E 37 2 11 Funcionamiento POWERFUL ssessssesssssresrerrerrrrnrrnrerrnrerrrrrrrerrnrrsrereerne 38 2 12 Funcionamiento silencioso de la unidad interior ocoocoonconconconionioco 39 2 13 Luz indicadora MultiCoOlOF oooccoccocncoccccnconconnconconnonnnonncononnnnaninnnnanos 39 2 14 Ajuste de brillo del MoOnNitOr cooocooccooccconcconcconnconcconcconononocanonanos 40 2 15 Pantalla informativVa ccoocccconconncocncocnconnnonnconnnnnnoncncnnnonrnnnrnnnnnonnnonnnnnnos 40 2 16 Operaci n de TRATAMIENTO ANTIMOHO ooconcccccncccccocncocconcnoncccncnnnos 41 2 17 Barra de tratamiento antiMoOhO ooccoccccccociccnconcocnconionncononcncancnnncancnnnns 43 2 18 Operaci n de CHOQUE ANTIMOHO ooocccccccncncccncncococononoconnoncnonnnnanononos 44 2 19 Ventilaci n DURANTE AUSENCIA oocoocccocccocccocccocccocococncncnoncncnnoconononos 47 2 20 Operaci n de PURIFICACI N DE AIRE DEL FLASH STREAMER 48 2 21 Ventilaci n de suministro de aire resCo coocconccccccocncconnconncnnnonnnonnnnnns 51 2 22 Panel plano de f cil liM
86. en la aleta del radiador 184 B barra de tratamiento antimoho occocccocncocccocc 43 bloqueo del compresor occoccncccoccccccnconnconcnnanoncnnnoos 166 bloqueo del ventilador ococoocccocccocnconncnooo 196 bloqueo del ventilador de CC cooccocnooccccncoo 167 bot n de operaci n calefacci n h meda occocccoccocccncncoccccnoncnonnconnnon 17 humidificaci n uruk oO I7 modo de flujo confortable oocoocconncoc 32 operaci n autom tica occooccoccooncocnconcnonnos 31 operaci n de brisa refrescante coocconccoc 34 operaci n de choque antimoho c occcoccoo 44 operaci n de purificaci n de aire del flash streamer A lt lt 48 operaci n de sue o confortable 28 operaci n de tratamiento antimoho 41 operaci n humectante occcoccccccnccccccccccccnnonnns 30 operaci n powerful ocooccocccoccccccconcocnconinonono 38 pantalla informativa oocooocccccncccncconiocnnonnncononos 40 refrigeraci n seca Smm A SF A f UF DF t 26 reiniciar alarma ooccncccccoccocconiccnconccnnonionionen 53 secado sarara coccocccncccocnncnnonononnonnnonnnanonnnnanonns 26 temporizador de cuenta atr s de apagado 54 temporizador de encendido apagado de 24 NOTAS neseniai 54 ventilaci n de suministro de aire fresco 51 ventilaci n durante ausencia occooccccnconiccncon
87. enazas para sacar los tubos tenga cuidado de no romperlos al apretarlos demasiado En caso de problemas con la m quina soldadora de gas 1 Extraiga la pieza soldada donde sea f cil extraerla y repararla Corte los tubos en la unidad principal con un cortatubos de cobre en miniatura para facilitar su extracci n i Nota No utilice una sierra met lica para cortar los tubos porque las virutas pueden penetrar en el circuito Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Parte 8 Otros e TOS asomar iros rirdn odo terioaasoccada 298 1 1 Prueba de funcionamiento desde el mando a distancIa 298 t2 AJUSTES CM AO Drac pere 299 Otros 297 Otros 1 Otros SiESBE04 624A 1 1 Prueba de funcionamiento desde el mando a distancia Para modelos de bomba de calor 298 En el modo de refrigeraci n seleccione la temperatura programable m s baja en el modo de calefacci n seleccione la temperatura programable m s alta E La prueba de funcionamiento puede desactivarse en ambos modos seg n la temperatura ambiente E Una vez terminada la prueba de funcionamiento ajuste la temperatura a un nivel normal de 26 a 28 C en el modo de refrigeraci n de 20 a 24 C en el modo de calefacci n NH Por razones de protecci n el sistema desactiva la prueba de funcionamiento durante 3 minutos despu s de haberse apagado Funcionamiento de comprobaci n y prueba 1 Mida la tensi n de la alimentaci n el
88. entrada de impulsos giratorios en la PCI de la Mig e role lo 9 0810 OmPERAD OU0 00 0 SA a 211 3 14 Comprobaci n del sensor de humedad occocconccocncoccnnincncnninancnnnnnncnnons 212 3 15 Comprobaci n de cortocircuito principal occocccocccoonconnconnconnconnnos 212 3 16 Comprobaci n del rendimiento de la v lvula de cuatro v as 213 3 17 Comprobaci n de v lvula solenoide para deshumidificaci n 214 Parte 7 Procedimiento de extracci n occccccccccccocooncr 15 1 Unidad interior arar eacicas 216 1 1 Extracci n de los Filtros de aire Panel frontal oocconccooccon 216 1 2 Extracci n del panel SUPerlOT ooccoccconcoccccncocicoonconoconconnconnonononconnnanonos 222 1 3 Extracci n de la rejilla frontal occoonccconncconicccnncornoconicanonnnns 225 1 4 Extracci n del conjunto del mecanismo de apertura cierre 228 1 5 Extracci n del conjunto del motor de reducci nN ooccoccccnconcccnconiconco 230 1 6 Extracci n del cuadro el ctrico cooccoccconcocnconnccnconconoconionnconconncnnnnns 233 ar Extraccion dela Picado 238 1 8 Extracci n de la bobina de la v lvula solenoide de deshumidificaci n 244 ndice SiESBE04 624A 2 1 9 Extracci n del conducto de CONexi N ococccccccoconcnconcnconcnconinnonanncnnonanins 245 1 10 Extracci n de la manguera de drenaje ooccocccccccccncconccnncnnncnnnco
89. eo del ventilador 196 2 38 Fallo en el cable del calentador q A occoococacononaruanuncnas 197 2 39 Fallo del termistor de la salida del ventilador de humidificaci n Temperatura del calentador anormal ocooccoccocconcccnconconioninnonnnnnonnos 199 2 40 Apagado de la luz de estado del microordenador ccoccccccocccoccconicnnc 201 LomprU O 0 o ccoo con 202 3 1 Comprobaci n de la resistencia del termistor occoocoonccnnconicniconicnnoss 202 3 2 Comprobaci n de las condiciones de instalaci n oocconnconco o 203 3 3 Comprobaci n del sistema de ventilador exterior con motor de CC 203 3 4 Comprobaci n de las formas de onda de la alimentaci n el ctrica 204 3 5 Comprobaci n de la tensi n del condensador oocconccncccnccociocncncconncanoss 204 3 6 Comprobaci n del condensador electrol tico del circuito principal 205 3 7 Comprobaci n del sistema de refrigerante oocooccoconoconiconiconinnnnns 205 3 8 Comprobaci n del verificador de inverter ocoocconccnnconnconionnconionncanons 206 3 9 Comprobaci n del transistor de potencia occcocccocccocncocncociconnnnnnos 207 3 10 Comprobaci n de la presi n de descargQa ooccoccccococoncconoconiconenaninnnnns 208 3 11 Comprobaci n de la v lvula de expansi n electr nica 209 3 12 Comprobaci n de salida de la PCI de la unidad interior 210 3 13 Comprobaci n de
90. ga desconectado est n inactivos La operaci n de descongelaci n est inactiva El compresor est activado Temperatura de descarga objetivo a temp cond B temp evap y a B y constantes predeterminadas relacionadas con diferentes tipos de modelos Temp de descarga gt temp de descarga objetivo la v lvula de exp se abrir Temp de descarga lt temp de descarga objetivo la v lvula de exp se cerrar El recalentamiento SH objetivo estar entre 5 C 7 C en operaci n de refrigeraci n y en 0 C en operaci n de calefacci n El recalentamiento de descarga siempre debe ser superior a 10 C En caso contrario la unidad experimentar compresi n de l quido depende del tipo de compresor 11 Especificaciones del control SiESBE04 624A 3 14 5 Control de compensaci n de presi n Resumen Detalle 78 La diferencia de presi n entre el condensador y el evaporador funciona como una carga extra al reiniciar el compresor Para limitar la carga en el compresor al iniciarlo y como consecuencia limitar la corriente de arranque se llevar a cabo una compensaci n de presi n despu s de desactivar el compresor La compensaci n de presi n se logra abriendo la v lvula de expansi n a cierto nivel y cerr ndola de nuevo Tan pronto como el compresor se detenga debido a un comando de desconexi n la v lvula motorizada se controlar de la siguiente manera 400 impulsos 450 impulsos 300 impulsos 300 impulso
91. gn stico de servicio SiESBE04 624A Compruebe 3 6 Comprobaci n del condensador electrol tico del circuito principal Verificaci n n 11 E No toque las piezas con corriente hasta que hayan pasado 10 min despu s de apagar el disyuntor E Incluso despu s cuando toque las piezas compruebe que no hay tensi n de CC con un mult metro E Compruebe la conductividad con un mult metro Est bien si el mult metro muestra una buena conductividad cuando se reemplazan las patillas Establezca el probador en el rango de medici n de la resistencia O x x Y 5 5 Si la aguja indicadora Si la aguja indicadora no oscila y vuelve el oscila o no vuelve el condensador condensador electrol tico electrol tico est bien est averiado R3466 3 7 Comprobaci n del sistema de refrigerante Verificaci n n 12 Comprobaci n del sistema de refrigerante debe comprobarse si existe obstrucci n fuga de gas io gas insuficiente Modelos con termistor de tubo de descarga Est desconectado el termistor del tubo de descarga del soporte Rectificar Es muy alta la temperatura del tubo de aspiraci n de la v lvula de 4 v as Fallo de operaci n de la v lvula de 4 v as reempl cela Humedad Ha encontrado humedad SPORLAN Efect e un secado en vac o Compruebe despu s de un periodo de funcionamiento suficiente No hay humedad Comprobaci n de fuga de gas Consulte la dete
92. i n interruptor de seguridad panel frontal 9 552 Conector para unidad del purificador A2P PCI de pantalla MS IO Conector para PCI de control ASS Conector para PCI del transmisor receptor de se ales 3 S63 H1P Conector para PCI del LED monitor m ltiple A3P PCI del transmisor receptor de se ales 1 S58 Conector para PCI de pantalla A4P PCI del sensor de humedad 1 CN1 Conector para PCI de control A5P PCI de la unidad del purificador 1 S401 Conector para PCI de control 2 S402 Conector para el interruptor de seguridad del purificador 3 S403 Conector para el purificador i Nota Otras designaciones A1P PCI de control 1 V1 Varistor 2 FU1 Fusible 3 15A 3 LED A LED del monitor de servicio verde 4 JB Ajuste de velocidad del ventilador cuando el compresor est JC en OFF en el termostato Funci n de recuperaci n despu s de un corte del suministro el ctrico rearranque autom tico Consulte la p gina 300 para ver los detalles A2P PCI de pantalla 1 JA Puente de ajuste de identificaci n 2 SW1 Interruptor ON OFF de funcionamiento forzado 3 LED2 LED del temporizador amarillo 4 LED3 LED para operaci n humectante verde A4P PCI del sensor de humedad 1 R2T Termistor de temperatura ambiente 8 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso SiESBE04 624A Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso Detalle de la PCI PC
93. icaci n JA Fi 1 V ase la Fig 1 dd Tapa de la caja del cuadro el ctrico Al AT gt e S A SS 3 Retire la tapa del mando a distancia y Figura 2 corte el puente de identificaci n J4 Consulte la Fig 2 Secci n de corte R5989 1 2 3 Configuraci n de los puentes Puente Funci n Cuando est Cuando est cortado en la PCI de conectado ajuste control interior de predeterminado f brica Funci n de Rearranque La unidad no reanuda el recuperaci n despu s autom tico funcionamiento despu s de la de un corte del recuperaci n de un corte del suministro el ctrico suministro el ctrico Se ponen a cero los ajustes de encendido apagado del temporizador Ajuste de la velocidad Ajuste de la Rpm del ventilador en 0 del ventilador cuando velocidad del lt Parada del ventilador gt el compresor est ventilador ajuste apagado en el del mando a termostato distancia s lo efectivo en la operaci n de refrigeraci n 300 Otros SiESBE04 624A Parte 9 Ap ndice 1 Diagramas de UD Ainara credit nadra 302 1 1 Unidades interiores asma ii 302 1 2 Unidades exteriores n ononennonenennenennenenernerrrnrnnrrrnrrnrrrnrrernrrnrrrnrrerene 302 2 Diagramas de cableado occcoccoccconcconcconoccnconocononnncononanonanenanennnnnnos 303 2 1 Unidades interiores msnioniorsn aid 303 2 2 Unidades exter
94. icaci n n 32 M3 OS 213 214 verificaci n n 3 S 203 verificaci n n 10 SA 204 verificaci n n 11 205 verificaci n n 12 oococcccncnnoncncnconcncncncnncncnnoninananannns 205 verificaci n n 14 S lt 206 verificaci n n 1D oococcncncnnoncncncononcncnconcncnnononananannns 207 verificaci n n 16 S nn 208 verificaci n NM A 209 verificaci n n Tina adidas 210 verificaci n n 23 OA AAA AS 211 verificaci n n 27 MeF A 212 verificaci n n 2D cocccccccoccncncnconcncncnconcncnnoninanannnns 212 VEnHC aci n Osiris 204 verificaci n n L ooooococcncnincnnoncncnnoncnnnannnnnnanannnnn nano 202 ndice vi SiESBE04 624A ndice SiESBE04 624A Dibujos y diagramas N meros 1 f ritmos de fluctuaci n occcconcconccocnconnconnnnnnnnno 34 A activaci n de sobrecarga occcocccccccoccccoconocinonnnnnoos 165 ajuste de longitud de Manguera c occocccccociccinnc 299 ajuste incompleto de longitud de manguera 163 aletas dobles de flujo de aire autom tico 35 alimentaci n el ctrica incompatible entre la unidad interior y la unidad exterior 162 ngulo de la aleta coooccconiconncocncocnccanonanonos 36 apagado de la luz de estado del microordenador 201 arranque en caliente occonncoccconccnncoccconcccnconccononos 61 aumento de temperatura
95. ificios de las l mina protectora de E tuber as de la l mina sonido superior j protectora de sonido se desgarran con facilidad extraiga la l mina con mucho cuidado R5872 6 Separe el termistor del E Separe el termistor del tubo tubo de descarga de descarga mientras abre la sujeci n del mismo Tenga cuidado de no perder la pinza de fijaci n del termistor del tubo de descarga Haga que coincidan el borde del termistor y la pinza durante el montaje R5880 290 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior 2 11 Extracci n del reactor placa divisoria Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Procedimiento baga 1 Extraiga el reactor reactor Preparaci n Afloje el tornillo y levante NH Extraiga la l mina protectora el reactor para extraerlo de sonido seg n se indica en E Extracci n de la l mina protectora de sonido E Elreactor puede extraerse quitando el tornillo de fijaci n 2 AA 2 Extraiga la placa divisoria placa divisoria Afloje los 2 tornillos y levante la placa para extraerla A N genT Tje RATER a E r a o e am m am y A ido e N F 4 ca E Durante el montaje aseg rese de enganchar el gancho inferior de la placa divisoria LL
96. ing para las palas horizontales peque as Afloje el tornillo de la manguera de drenaje Afloje los 2 tornillos del conjunto del motor de swing Procedimiento de extracci n YN VER N DA indicado en Extracci n del cuadro el ctrico AS XQ f f rA de L ff j pala peque a TE f 8 Para pala grande F SE Y 7 El conector para el motor swing se puede desconectar EN 1 DE Le Tanto para las palas horizontales grandes como para las peque as se utiliza el mismo motor swing Es posible trabajar sin retirar la manguera de drenaje 249 Unidad interior Paso Procedimiento Libere el gancho superior de la tapa con un destornillador plano Libere el gancho del eje de conexi n para las palas verticales Extraiga el conjunto del motor swing Afloje los 2 tornillos del motor swing para las palas verticales 250 SiESBE04 624A E Elgancho en la parte trasera del conjunto del motor swing Durante el montaje del motor swing para las palas verticales retire la manguera de drenaje Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior 1 12 Extracci n del intercambiador de calor Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento Put
97. ionamiento de fase abierta Esta funci n es aplicable para unidades de s lo refrigeraci n y de bomba de calor El inverter en control de fase abierta consume aproximadamente 25 40W Cuando la operaci n de precalentamiento est activada existe la posibilidad de que se perciba un ruido de frecuencia en el lugar de la unidad exterior debido al control de fase abierta temperatura exterior gt 7 C Precalentamiento DESACTIVADO Temperatura del tubo de descarga tasa 10 C Precalentamiento ACTIVADO Fona temperatura exterior lt 7 C Precalentamiento DESACTIVADO Temperatura del tubo de descarga el 20 C Precalentamiento ACTIVADO R5923 63 Especificaciones del control SiESBE04 624A 3 3 Operaci n de la v lvula de cuatro v as Resumen Puesto que la v lvula de cuatro v as s lo funciona correctamente cuando existe una diferencia de presi n adecuada se ha implementado la funci n de compensaci n de la v lvula de cuatro v as para garantizar esta diferencia de presi n m nima Detalle La funci n de compensaci n de la v lvula de cuatro v as garantiza un buen funcionamiento de la v lvula de cuatro v as requiriendo una frecuencia de operaci n m nima durante cierto tiempo Haciendo esto la unidad garantiza la activaci n de la v lvula de cuatro v as Cuando esta funci n se activa la unidad no observar los dem s elementos de seguridad con la excepci n del control de corriente de entrada La funci n de compensa
98. iores ocococcococoncncoconcnnonononcnnononononnonononcnnonnnrnnoneninannnnnnss 303 Ap ndice 301 Diagramas de tuber as 1 Diagramas de tuber as Unidades interiores 1 1 FTXR28 42 50EV1B9 CANALIZACI N 6 4 CuT CANALIZACI N 9 5 CuT UNIDAD INTERIOR V LVULA SOLENOIDE A EN OPERACI N DE DESHUMIDIFICACI N LO CRUZADO 6 4 CuT TERMISTOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR TENSI N NOMINAL CERRADA VENTILADOR DE FLUJO Y INTERCAMBIADOR DE CALOR MOTOR DEL VENTILADOR JUNTA DE CONEXI N SENCILLA 9 5 CuT m ii al JUNTA DE CONEXI N SENCILLA Eee INTERCAMBIADOR DE CALOR 1 FLUJO DE REFRIGERANTE 1 2 Unidades exteriores RXR28 42 50EV1B9 302 UNIDAD EXTERIOR O 7 9 CuT H h a T T TOR E amas TERMISTOR DEL TOTO INTERCAMBIADOR DE CALOR INTERCAMBIADOR DE CALOR AUXILIAR 7 0 CuT 4 i QU MOTOR DEL VENTILADOR 7 0 CuT J O a NM HR CuT 9 5 CuT VENTILADOR HELICOIDAL 12 7 CuT CUATRO V AS ABIERTA CALEFACCION 0 TERMISTOR DEL TUBO DE DESCARGA COMPRESOR 12 7 GuT TERMISTOR DE 7 TEMPERATURA EXTERIOR HUMIDIFICACI N O O SILENCIADOR V LVULA CON FILTRO MOTORIZADA SS muuna 6 4 CuT 6 4 CuT O9 REFRIGERACI N CALEFACCI N 4D054058A F A O E O lt S SILENCIADOR 12 7 CuT A E J O o i D lt V LVULA DE CIERRE SILENCIADOR DE LIQUIDO
99. ite inferior que se indica en la tabla de abajo el l mite inferior se adoptar como A Condici n de temperatura del aire L mite inferior exterior 4 C lt temp de aire exterior 10 C lt temp de aire exterior lt 4 C temp del aire exterior lt 10 C Operaci n durante la descongelaci n y condici n de finalizaci n e La operaci n deber llevarse a cabo a 64 Hz durante la descongelaci n e La operaci n de descongelaci n debe llevarse a cabo durante 2 minutos y despu s de esto la operaci n de descongelaci n se llevar a cabo hasta que la temperatura del intercambiador de calor exterior alcance la temperatura de cancelaci n de descongelaci n a BC e Despu s de que la temperatura haya alcanzado la temperatura de cancelaci n de descongelaci n la descongelaci n deber a terminar B se calcula mediante la siguiente f rmula B 18 22 64 x temperatura de aire exterior Sin embargo cuando el valor calculado est fuera del rango entre 6 C y 22 C si es menor de 6 C deber adoptarse 6 y si es mayor que 22 C deber adoptarse 22 como temperatura de cancelaci n de descongelaci n 73 Especificaciones del control SiESBE04 624A Gr fico de tiempo de descongelaci n 64 Hz Frecuencia Compresor ON OFF V lvula de ON cuatro v as OFF Ventilador ON OFF Control abierto Apertura de la v lvula de expansi n electr nica R6030 14 Funciones y control SiESBE04 624A
100. izontal Abra la pala horizontal grande R5763 Libere la sujeci n central para la pala horizontal grande EH Cuando instale las palas horizontales tenga cuidado de no colocar las palas grandes y las palas F R5764 peque as en la posici n incorrecta Libere el eje izquierdo mientras curva ligeramente la pala lt g p E NJ horizontal peque a Extraiga de la pala horizontal peque a R5765 Libere el eje derecho NW Hay una marca de de la pala horizontal A alineaci n de la llave en la grande y retire la EXA parte derecha pala es p a rr rr EAN A R5766 Procedimiento de extracci n 257 Unidad interior SiESBE04 624A Paso 2 Extraiga el eje de interbloqueo Libere el gancho del eje de interbloqueo Procedimiento Putos 1 2 Extraiga el eje de interbloqueo EI ES SA A So 3 Extraiga las palas verticales 1 Libere los 3 ganchos de las palas verticales con un destornillador plano e a m A a i aa 2 Extraiga las palas verticales mer A eee Ai HA ii ts A A 258 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior 1 15 Extracci n de la unidad del purificador Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas
101. je por cualquiera de los lados derecho o izquierdo ontrol centralizado para 5 habitaciones opcional Adaptador del mando a distancia contacto normalmente abierto por impulsos opcional Adaptador del mando a distancia contacto normalmente abierto opcional ompatible con DIII N adaptador opci n Por infrarrojos on cable 5 y durabilidad sin preocupaciones A onjunto Mando a JP distancia 114 of ol e e 01911 1 e 1 e of398 Vlando a distancia OA o S OSO Lista de funciones SiESBE04 624A Parte 3 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso 1 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de ECU IMA DES O ata 8 1 1 Unidad interior usais 8 maamaa exterior O o ocooocooncnnnncanannnnns 10 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso T Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso SiESBE04 624A 1 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso 1 1 Unidad interior Conectores A1P PCI de control 1 S1 Conector para motor del ventilador 2 S21 Conector para control centralizado HA 3 S32 Conector para termistor del intercambiador de calor R1T 4 S41 Conector para motor swing horizontal vertical 5 S43 Conector para la v lvula solenoide 6 S46 Conector para PCI de pantalla 7 S48 Conector para PCI del sensor de humedad 8 S51 Conector para el motor de reducc
102. l montaje 1 Durante el montaje de E aseg rese de que la pala la rejilla frontal encaje Mon A R horizontal grande no entra los 4 ganchos hew l dentro inferiores y empuje MM e hasta que se oiga un F Oooo o OOOO O A Durante el montaje siga los clic cl lA lla mismos pasos que en la l ETD LAA J extracci n pero en orden NS AA a inverso A bo N T 3 Caracter sticas de la caja No existe marca para de engranajes eE EN encajar el engranaje NI 1 Existe un conjunto de l A engranajes para el Xy O 2 mecanismo del panel A M f SS A N S PY gt rontal de e de IN RO SS RO M ii Ka Y XQ y NS SEM P Ma 4 Protecci n NNl de engranaje 226 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Paso Procedimiento O 2 Compruebe que el brazo en la caja de engranajes de la rejilla frontal est en posici n almacenada ji LOS TIE if e AAA AAA r 3 Estructura de la caja de engranajes 4 Movimiento del brazo Procedimiento de extracci n ll j RT 1 AE ON i R5663 Unidad interior NH La caja de engranajes est fijada a la rejilla frontal Cuando monte la rejilla frontal aseg rese de que el brazo est guardado 227 Unidad interior SiESBE04 624A 1 4 Extracci n del conjunto del mecanismo de apertura cierre Procedimiento A
103. l ventilador est correctamente conectado Rectificar OK Para verificaci n n 23 El sistema del ventilador exterior funciona correctamente R3756 Diagn stico de servicio 203 Compruebe SiESBE04 624A 3 4 Comprobaci n de las formas de onda de la alimentaci n el ctrica Verificaci n n 8 Compruebe las formas de onda de tensi n entre los terminales de alimentaci n el ctrica en la placa de terminales por si hubiera problemas mediante un oscil metro E Compruebe si la forma de onda de la alimentaci n el ctrica es sinusoidal figura 1 E Compruebe si hay una perturbaci n de la forma de onda cerca del cruce en cero secciones marcadas con un c rculo en la figura 2 Figura 1 Figura 2 R1444 R1736 3 5 Comprobaci n de la tensi n del condensador Verificaci n n 10 Antes de esta comprobaci n aseg rese de comprobar el circuito principal por si hubiera un cortocircuito verificaci n n 29 E Comprobaci n de la tensi n del condensador e Con el disyuntor de circuito a n conectado mida la tensi n de acuerdo con la figura del modelo en cuesti n Tenga cuidado de no tocar nunca ninguna pieza con corriente Mult metro CC rango de voltaje S20 S90 S70 S80 Bater a de la v lvula Cable Cable Cable de expansi n conductor conductor conductor electr nica del del motor dela termistor del v lvula de R6027 ventilador cuatro v as 204 Dia
104. las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Proedimiento O O JO Ptos 1 Retire la unidad del pu rificador Filtro desodorizante Unidad de purificador Bater a oli solenolde A EEEN AAE le Nombres de las piezas EE T EEES EZ de la unidad del q E ES N ifi 010 SS ODA Lo purificador sd Y Ml ERE SS I 1 j z AD A Conducto de suministro de aire Unidad de SE Cuadro electrodo Cubierta a prueba el ctrico de goteo R5771 Abra la tapa del cuadro el ctrico desconecte el conector para la unidad del purificador S52 y afloje el tornillo A nel i i NI Suelte el arn s de cableado de la bobina de v lvula solenoide de la cubierta a prueba de goteo Deslice la unidad del purificador a la derecha Ret rela hacia usted Procedimiento de extracci n 259 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Procedimiento O JO Pms o Corte la abrazadera y afloje el tornillo de la cubierta a prueba de goteo R O NE ZN RNE 2 Po la tapa de la unidad del Po Afloje los 2 tornillos de la cubierta R5776 E Vista desde la parte trasera 7 ganchos R5777 G rela hacia atr s y libere los 7 ganchos R5778 260 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Paso Procedimiento O 3 Retire el filtro E Consulte la p gina 218 para desodorizante y la unida
105. miento O Z 1 Aspecto exterior NW La luz del monitor m ltiple cambia su color de acuerdo con el modo de operaci n El mando a distancia es del tipo comunicaci n interactiva R5620 Sensor de humedad del termistor de temperatura ambiente Luz del temporizador Interruptor de encendido apagado Interruptor de puesta a prueba O MULTAONTOR ol Sn ON OFF L Receptor de se ales E Luz indicadora multicolor CALEFACCI N Rojo HUMIDIFICACI N URURU Naranja Luz HUMECTANTE REFRIGERACI N Verde SECADO SARARA Amarillo 2 Extraiga el filtro de aire 1 Sujete el panel frontal por ambos lados y lev ntelo 216 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Paso Procedimiento JO Pms o Mantenga el panel Punto de soporte frontal abierto con la A placa de soporte S Ml SE pecs de AAN soporte Empuje la pieza central del filtro de aire hasta soltar los 2 ganchos Extraiga el filtro de aire hacia usted Las formas de los filtros derecho e izquierdo son diferentes Inserte los filtros a lo largo de la gu a para facilitar la instalaci n e mn AN pa ooo P S R5628 Procedimiento de extracci n 217 Unidad interior 3 Retire el filtro desodorizante para el purificador Tire de la perilla central para desenganchar el gancho Tire del filtro desodorizante para el purificador ha
106. n vuelve a ponerse en marcha autom ticamente despu s de aproximadamente 3 minutos S lo debe esperar un momento e Los modos de CHOQUE ANTIMOHO TRATAMIENTO ANTIMOHO y SUE O CONFORTABLE se cancelar n Reinicie Tormentas el ctricas Si hay posibilidad de que caigan rayos sobre la zona detenga el funcionamiento y gire el disyuntor en posici n OFF para proteger el sistema Requisitos para desechar la unidad y sus componentes Su sistema de climatizaci n se entrega marcado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos no deben mezclarse con los residuos dom sticos de otros tipos No intente desmontar el equipo usted mismo el proceso de desmontar el sistema de climatizaci n y tratar el refrigerante el aceite y el resto de componentes debe quedar en manos de un instalador autorizado de acuerdo con la legislaci n vigente en su pa s Los sistemas de climatizaci n deber n tratarse en instalaciones especializadas para poder reutilizar reciclar y recuperar sus componentes Si se asegura de desechar el producto correctamente ayudar a evitar las consecuencias negativas que estos residuos podr an suponer para el medio ambiente y la salud humana Para m s informaci n p ngase en contacto con un instalador o las autoridades locales Las pilas deber n sacarse del mando a distancia y desecharse de manera independiente y de acuerdo con la legislaci n vigente en su pa s Recomendamos realizar un ma
107. nga cuidado de no quemarse con los tubos o dem s piezas calentadas por la varilla de soldadura a gas Precauci n Desde el punto de vista de la protecci n medioambiental global no descargue el gas refrigerante en la atm sfera Aseg rese de recuperar el gas refrigerante mediante el sistema de recuperaci n Procedimiento de extracci n Unidad exterior Precauciones de reparaci n 1 Arregle la tuber a con una soldadura sin oxidaci n En caso de que no pueda utilizar gas nitr geno reanude lo m s r pido posible Es necesario para evitar la carbonizaci n del aceite del interior de la v lvula de cuatro v as y el deterioro de las juntas por el calor Para ello envuelva la v lvula de cuatro v as con un pa o h medo y a ada agua para evitar que el pa o se seque y haya demasiado calor Mantenga la temperatura por debajo de los 120 C Cuando utilice las tenazas para sacar los tubos tenga cuidado de no romperlos al apretarlos demasiado En caso de problemas con la m quina soldadora de gas 1 Extraiga la pieza soldada donde sea f cil extraerla y repararla Corte los tubos en la unidad principal con un cortatubos de cobre en miniatura para facilitar su extracci n i Nota No utilice una sierra met lica para cortar los tubos porque las virutas pueden penetrar en el circuito 293 Unidad exterior SiESBE04 624A 2 13 Extracci n de la v lvula de expansi n Procedimie
108. nnnos 247 1 11 Extracci n del motor SWINQ occcocccocncocnconccncncccnonononcnonanonancnnnconnnenonos 249 1 12 Extracci n del intercambiador de Calor eseese 251 1 13 Extracci n del Ventilador helicoidal Motor del ventilador 254 1 14 Extracci n de las palas horizontales palas verticales 257 1 15 Extracci n de la unidad del purificador oocccocccocncoonconncocnnonncononos 259 dni A E E E 263 2 1 Extracci n de la unidad de humidificaci n oococcoccncconininncnncnnnncnas 263 2 2 Extracci n del Conjunto del calentador Rotor de humidificaci n Elemento de absorci n de humedad Motor del rotor de MUNICI N enr tea tiara sistaibsd 266 2 3 Extracci n del conjunto de humidificaci n cocccocccoccconnccnnnonnconnnos 270 2 4 Extracci n del motor del ventilador para absorci n de humedad 273 2 5 Extracci n del Ventilador helicoidal Motor del ventilador 214 2 6 Extracci n del conducto en el humidificador ooccocccocnconnconnco 279 AT acci n del UA a 280 AE tracci n Cde la A ooo 284 2 9 Extracci n de la l mina protectora de sonido occoocccccconiccncocicnicanoo 287 2 10 Extraiga el conjunto dee mistoOrA POP coccion 289 2 11 Extracci n del reactor placa diviSOFi2 o cooccconnoocccocnconnconnonnnnanonos 291 2 12 Extracci n de la v lvula de 4 v aA E o
109. nsi n de suministro del motor Patilla libre Patilla libre P O V potencial de referencia el ctrico Tensi n de control del motor del ventilador CC 15 V Tensi n de comando RPM CC 6 5 V Entrada de impulsos de comando RPM R4023 210 Diagn stico de servicio SiESBE04 624A Compruebe 3 13 Comprobaci n de entrada de impulsos giratorios en la PCI de la unidad exterior Verificaci n n 23 Diagn stico de servicio lt Para el motor del ventilador helicoidal o ventilador de humidificaci n gt Aseg rese de que se aplica una tensi n de 270 30 V 1 Encienda la alimentaci n y apague el funcionamiento Retire el conector S70 o S72 2 Compruebe que la tensi n entre las patillas n 4 y n 7 sea de 270 V de CC 3 Compruebe que la tensi n de control entre las patillas n 3 y n 4 sea de 15 V de CC 4 Compruebe que la tensi n de comando de rpm entre las patillas n 2 y n 4 sea de 5 V de CC Apague la alimentaci n y apague el funcionamiento Conecte el conector S70 o S72 6 Compruebe si los dos impulsos 0 15 V entran en la patilla n 1 y en la patilla n 4 cuando el motor del ventilador gira manualmente 1 giro al Los fusibles se utilizan normalmente tal como sigue Consulte el diagrama de circuitos correspondiente Suministro de energ a al interruptor SW FU V lvula de 4 v as Ventilador higrosc pico Ventilador exterior Ventilador de humidificaci n Cuando FU2 se funde compruebe que
110. ntenimiento peri dico En algunas condiciones de funcionamiento el interior del sistema de climatizaci n puede ensuciarse despu s de varias temporadas de uso lo cual disminuye el rendimiento del sistema Se recomienda que un especialista lleve a cabo un mantenimiento peri dico adem s de la limpieza regular efectuada por el usuario Para contactar con un especialista en mantenimiento p ngase en contacto con el servicio t cnico de la tienda en la que compr el sistema de climatizaci n Los costes de mantenimiento corren a cargo del usuario 132 Configuraci n del sistema SiESBE04 624A Instrucciones DIAGN STICO DE AVER AS MEDIANTE el mando a distancia En la serie ARC4474A1 las secciones de indicaci n de la temperatura en la unidad principal indican los c digos correspondientes 1 Mantenga pulsado el bot n CANCELACI N DE TEMPORIZADOR durante 5 segundos con el mando a distancia orientado hacia la unidad interior Cancela el ajuste del temporizador 2 La visualizaci n de temperatura en el mando a distancia cambia a c digo de error y un pitido largo avisa sobre este cambio de indicaci n C DIGO SIGNIFICADO OSOS oo o NORMAL o SSS SISTEMA U4 ERROR DE TRANSMISION ENTRE LA UNIDAD INTERIOR Y LA UNIDAD EXTERIOR A UNIDAD INTERIOR C4 SENSOR DE TEMPERATURA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR DEFECTUOSO UA LONGITUD DE MANGUERA NO ESTABLECIDA ES FA FALLO DE PRESION DE EXPULSION UNIDAD EXTERIOR H6 PARA
111. nto 19 condici n de funcionamiento occocccocccocconnco 18 diagrama de tieMpo coooccnccccccnnocncconcncncnanonanos 20 humedad alcanzable ooocooccocnconiccnconncacnn 22 humedad relativa oocoocooccocconnonnconiononnconnonnos 19 m todo de humidificaci n oocoocccocncociconc 17 rendimiento de humidificaci n o oo oo 21 operaci n de humidificaci n ururu oocccccconicocco 17 operaci n de la v lvula de cuatro v as 64 iii operaci n de purificaci n de aire del flash streamer oocccccncccnccnnnononcncncnoncononnnonnnnnnannononannnnos 48 operaci n de refrigeraci n Seca oocccccccccconconnconnos 27 operaci n de secado Sarara occocccccccoccconconnconinnnnos 26 operaci n de sue o confortable oooccoccoo 28 operaci n huMectante occocccocccoccccnconicocicononnnnonnnn 30 operaci n sin corriente de alre coooccooccccnconiconio 32 P e PP o e EI 180 0 Po EII A E A T 196 82 o An 197 palas horizontales oocoocccccccocncococonoocnnanonanoncnnnoos 257 palas verticales ccooccconconcconccnnconoconoonnconenanonnss 257 panel frontal exterior ooocccooccccccccoccocnnconanncnns 275 panel frontal interior o ccoconccconccnccoononcnnnnnos 216 panel lateral ooocococconcconiccnnionoconocanonnnnono 204 panel plano de f cil limpieza
112. nto Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje 1 Retire las piezas perif ricas e Bobina de la v lvula de cuatro v as e Bobina de la v lvula de expansi n e Masilla para no da arse con la llama de soldar Retire la bobina de la v lvula de cuatro v as Extraiga la bobina de la 7 f F T v lvula de expansi n T Extraiga la masilla E Antes de empezar aseg rese de que no quede refrigerante en el circuito No olvide reemplazar el nitr geno al calentar la parte soldada Retire las 2 piezas soldadas en el orden 2 E 294 MAT Ea lj S Procedimiento y gt rx 4 Ay d Preparaci n E Extraiga la l mina protectora de sonido seg n se indica en Extracci n de la l mina protectora de sonido Durante el montaje aseg rese de enganchar el gancho de bobina de la v lvula de expansi n como antes Advertencia Ventile cuando haya fugas de refrigerante durante el trabajo Si el refrigerante entra en contacto con el fuego se genera un gas t xico Precauci n Tenga cuidado de no quemarse con los tubos o dem s piezas calentadas por la varilla de soldadura a gas Precauci n Desde el punto de vista de la protecci n medio
113. o ccooccoooroonooo 292 2 13 Extracci n de la v lvula de expansi n ooccocccococoncoccocnconiccnnonicaninnnos 294 2 14 EX COMERC OMPPesSor Z E 295 Parte 8 Otro Ss a a a a a a a a EE a a a a a a ann e 2D Y TOS O A cc 298 1 1 Prueba de funcionamiento desde el mando a distancIa 298 Ajustes CAMEO AAA R Laaa aaa 299 1 Diagramas So ados iaeioad 302 e Y Unodd MNteiidies Y H NUERA AA 0 0 302 1 2 Unidades exteriores a MA DU MA A occ 302 2 Diagramas de Cable ado retrete 303 2 1 Unidades interiores ooocccccccnconcccnccccnconconononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnannns 303 2 2 Unidades exteriores ooocococcccoccccoccccoconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnannns 303 ndice Sn a l Dibujos y diagraMaS asirsoirceininniinninni a a VI ndice vi SiESBE04 624A ndice SiESBE04 624A Introducci n 1 Introducci n 1 1 Precauciones de seguridad Precauciones y advertencias NH Aseg rese de leer las precauciones de seguridad antes de efectuar una reparaci n NW Los elementos de precauci n se clasifican en Advertencia y N Precauci n Los elementos de Advertencia son particularmente importantes ya que en caso de no cumplirse estrictamente pueden provocar da os personales graves e incluso la muerte Los elementos de 4 Precauci n tambi n pueden provocar accidentes graves bajo ciertas condiciones cuando no se
114. o coocoocoocaaccncccc oro nanass 56 TR AA 56 modo de o rele co IIA 56 modo de flujo de aire confortable 30 32 modo de funcionamiento de prueba 56 modo de funcionamiento forzado ooccoccconcconn 56 modo de secado de humidificaci n forzado 56 modo de tratamiento antiMoho ocoocccoccocncocn 41 yrro ocio MA AA 59 modos especiales cooccoccccconoconnconnconnocanocanonos 56 monitor Mltiple S B na 39 motor de reducci n M occooccoccococoooooso 230 motor del rotor de humidificaci n 266 motor del ventilador ooooccoccccccccncccccn o 254 274 motor del ventilador exterior oo oo 280 motor del ventilador humidificaci n 280 motor del ventilador interior 235 motor del ventilador de absorci n de humedad 273 MOTO SWN siie aeia 235 249 N nombres de las piezas108 110 112 113 114 115 116 120 O operaci n de brisa refrescante oocconcccnnccnconnc 34 operaci n de calefacci n h meda cocccccconicocc 17 operaci n de choque antiMoho occooccoccconccon 44 operaci n de humidificaci n capacidad de humidificaci n ooccoccoo 18 compensaci n de rendimiento mediante longitud de ManQquera occcccccconcconcconncnnnonanonanes 23 comprobaci n de funcionamie
115. oide R6026 Diagn stico de servicio SiESBE04 624A 1 A Procedimiento de extracci n Parte 7 Procedimiento de extracci n Bo 216 1 1 Extracci n de los Filtros de aire Panel frontal o o onnn nnnn n 216 1 2 Extracci n del panel SUPerlOT ooccoccconcoccccncccnconconoconconnconconononcnnnnononos 222 1 3 Extracci n de la rejilla frontal oooccconccconncconicconiconnconncconononos 225 1 4 Extracci n del conjunto del mecanismo de apertura cierre 228 1 5 Extracci n del conjunto del motor de reducci N occoccoocccccconcccnconiconno 230 acci n del cuadro Cie aaa 233 tracci n CAM O o 238 1 8 Extracci n de la bobina de la v lvula solenoide de deshumidificaci n 244 1 9 Extraccion del conducto de Conexi n PA o ccocciccio 245 1 10 Extracci n de la manguera de drenaje occoconooccoconoccnonococaninnnnns 247 7 11 Extecciomiaeliimotorftina O coco 249 1 12 Extracci n del intercambiador de calor ocococcncnccncncnconcncnnononinnnnns 251 1 13 Extracci n del Ventilador helicoidal Motor del ventilador 254 1 14 Extracci n de las palas horizontales palas verticales 257 1 15 Extracci n de la unidad ASIPUTIICA CO lt lt 0000000 locccooccaoronaronoronors 259 nidad A O S aa 263 2 1 Extracci n de la unidad de humidificaci n ocoococcccoccncnocnncnncncnnnnnos 263
116. ores Tire hacia fuera del conector mientras empuja hacia arriba el gancho en el lado inferior 4 Afloje los 4 tornillos de la unidad de humidificaci n y gt Unidad de lev ntela para gt humidificaci n extraerla e R5796 R5794 5 La figura muestra las Cuando instale la unidad de posiciones del humidificaci n no olvide conducto en el conectar los conectores el humidificador y los rel conectores del rel n J Y J Conducto en el Conectores 314 humidificador del rel f R5795 Procedimiento de extracci n 265 Unidad exterior SiESBE04 624A 2 2 Extracci n del Conjunto del calentador Rotor de humidificaci n Elemento de absorci n de humedad Motor del rotor de humidificaci n Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento O JO Ptos o 1 Estructura interior de la Preparaci n unidad de humidificaci n NH Retire el panel superior Conducto de a an el seg n las indicaciones en ado de absorci n y E Extracci n de la unidad de humidificaci n Motor del rotor de Conjunto humidificaci n dl TORS calentador L gt D A a gt y Y ad Peen rr a a ITN EX Motor del gt NS ventilador de D A K impulso para humidificaci n ll A compuerta R5797 2 Extraiga el conjunto del calentador 1 Afloje los 4 tornillos d
117. os 1 Retire la tuber a de Preparaci n refrigerante E Retire la manguera de Coloque un bloque de es madera debajo de la a unidad interior y tire hacia fuera de la tuber a de refrigerante la manguera de drenaje el cableado de conexi n etc Desconecte la tuerca abocardada de la conexi n de gas con dos llaves de tuercas oo GA e jli o lll i ra A e e A e Desconecte la tuerca abocardada de la conexi n de l quido con dos llaves de tuercas Precauci n Desde el punto de vista de la protecci n del medio ambiente aseg rese de utilizar una bomba de vac o para purgar el aire Procedimiento de extracci n drenaje de acuerdo con Extracci n de la manguera de drenaje Precauci n Cuando se lleve a cabo un bombeo de vac o aseg rese de parar el compresor antes de desconectar el tubo de refrigerante Si la tuber a de refrigerante se desconecta cuando el compresor a n funciona y la v lvula de cierre a n est abierta es posible que entre aire en la tuber a y se genere un exceso de presi n en el ciclo de refrigeraci n lo que podr a romper la tuber a o causarle lesiones NH Tenga cuidado para que el drenaje remanente no moje el suelo Si la manguera de drenaje est empotrada a la pared desconecte la manguera de drenaje antes Lleve a cabo las tareas de extracci n con 2 pares de lla
118. para establecer la longitud de la manguera de humidificaci n Al pulsar el bot n SELECCIONAR A cambiar la longitud de manguera Se puede ajustar la longitud de la manguera en 5 niveles 3M 3 1 4M 4 1 6M 6 1 8M 8 1 10M 5 Pulse el bot n RELOJ despu s de seleccionar la longitud de la manguera Coloque el mando a distancia en direcci n a la unidad principal cuando lo usa 6 Mantenga pulsado el bot n RELOJ durante m s de 5 segundos El ajuste de la longitud de la manguera de humidificaci n ha finalizado Si se ajusta una longitud incorrecta de la manguera de humidificaci n cancele el ajuste que ca con el paso 4 y reiniciando Cuando la unidad no pueda encenderse O Cuando ajuate la qc S l manguera de humidificaci n sin encender la unidad la pantalla muestra FIFE Lith con la operaci n del paso 5 mostrada anteriormente pero el mando a di Ft E F la longitud de manguera establecida Cuando el cliente usa la unidad la informaci n sobre la longitud de la manguera de humidificaci n se env a a la unidad interior para el ajuste Otros 299 Otros SiESBE04 624A 1 2 2 M todo de programaci n de las diferentes identificaciones Cuando se instalan dos unidades interiores en una misma habitaci n se pueden programar dos mandos a distancia por infrarrojos para las diferentes identificaciones 1 Extraiga la rejilla frontal 3 tornillos 2 Corte el puente de identif
119. pieza oocccoccconiconcoocnooncconocanocanonanononononos 53 2 23 Indicador de limpieza de filtro Mando a distancia o ooccccocnco 53 2 24 Funcionamiento del TEMPORIZADOR oocoocccccccccncccccocccocncocccocconcnonnonons 54 ZLO MOJO NOCO orr E AAA EA 55 2 26 Tabla de modos especlales ocooccconconcconconoconoocococnnnocancononononnonanonnos 56 2 21 Gontrol del termostato ssrricaronanondd N err E a EE 58 ndice SiESBE04 624A 3 2 28 Control de velocidad del ventilador para las unidades interiores 59 2 29 Prevenci n de corrientes Arranque en CALIENTE oocccoccccccccncncno 61 Especificaciones del CONT FOl occooocccoccocnconcconcconconncanocanoncnnonocanonanons 62 zl GCONtrol de Tecuencia rss ies aiii 62 3 2 Operaci n de calentamiento previo Funci n de calentamiento r pido 63 3 3 Operaci n de la v lvula de Cuatro V AS coocconccoonionnconcocnconconnonnnnnnnanonons 64 3 4 Protecci n de arranque del COMpresSor occcocconcccccociccncociconconnconionnnnnnons 65 3 5 Control de velocidad del ventilador para la unidad exterior 66 3 6 Control del termistor de la aleta cooccoocccociconicorncoroconiconnonnnnnos 66 3 7 Control de corriente de entrada ooocooccconccocncocnconnconnconnnonoconocnnocononoso 67 3 8 Control de corte MAXIMO cusco id 68 3 9 Protecci n contra congelaci n de la bobina interior
120. placa de terminales Procedimiento Putos Desconecte los cables de conexi n R5854 282 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior Paso Procedimiento Desconecte los E Negro Alimentaci n conectores negro el ctrica o El Blanco Rojo l mi alimentaci n Negro Verde Amarillo Blanco Alimentaci n el ctrica blanco JANA el ctrica alimentaci n el ctrica A E Rojo se al y rojo se al y separe RA Verde Amarillo Tierra pr Nito Lat el cable de conexi n a tierra Libere la pinza del NW La pinza es del tipo conjunto del termistor ER i empujar montar fijado al cuadro i el ctrico Afloje cada tornillo en la parte frontal y a la derecha del cuadro el ctrico Levante el cuadro el ctrico para extraerlo A a a A R5859 Procedimiento de extracci n 283 Unidad exterior SiESBE04 624A 2 8 Extracci n de la PCI Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento 1 Afloje los 7 tornillos de Preparaci n la PCI o aleta de i E Extraiga el cuadro el ctrico radiaci n siguiendo el procedimiento indicado en Extracci n del E cuadro el ctrico La PCI de control est invertida Se ha adoptado la soldadura sin plomo PbF Al reemplazarla utilice la soldadura y el hierro de soldar espec
121. quipo Si el lugar de instalaci n no es lo suficientemente s lido y si la instalaci n no se realiza con la seguridad suficiente el equipo puede caer y provocar lesiones Introducci n SiESBE04 624A A N Advertencia Compruebe que el enchufe del cable de alimentaci n no est sucio o suelto y a continuaci n inserte el enchufe completamente en la toma de corriente Si el enchufe tiene polvo o si la conexi n queda suelta puede causar descargas el ctricas o incendios Aseg rese de instalar correctamente el producto utilizando el bastidor de S lo para tipo instalaci n est ndar unitario La utilizaci n inadecuada del bastidor de instalaci n y una instalaci n incorrecta pueden hacer caer el equipo y provocar lesiones Aseg rese de instalar el producto firmemente en el bastidor de instalaci n S lo para tipo montado en el marco de una ventana unitario Si la unidad no se monta firmemente puede caer y provocar lesiones Cuando reemplace la pila de bot n del mando a distancia guarde inmediatamente la pila antigua para evitar que un ni o se la trague Si un ni o se traga una pila llame inmediatamente un m dico En algunos casos las condiciones del lugar de instalaci n hacen necesaria la instalaci n de un disyuntor de fugas para evitar descargas el ctricas No instale el equipo en un lugar en el que exista una posibilidad de que se produzcan escapes de gas combustible Si se produce un escape de gas combustibl
122. r de reducci n 7 Libere los 2 ganchos El conector del motor de del interruptor de reducci n puede seguridad desconectarse 232 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior 16 Extracci n del cuadro el ctrico Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Proedimiento O JO Ptos 1 Desconecte los arneses de cableado alrededor del cuadro el ctrico Abra la tapa del cuadro el ctrico Cubierta del cuadro el ctrico Extraiga la placa de fijaci n del cable de conexi n y desconecte el cable de conexi n Placa de fijaci n del cable de conexi n conexi n N R5681 La figura muestra la disposici n del cableado del arn s delantero y los nombres de las piezas Procedimiento de extracci n 3 N a J NA i p UN STA Conector para el conjunto del motor de reducci n Filtro desodorizante Unidad de purificador Bater a de la v lvula solenoide S 1841 i P N EN S4 Cubierta a Cable de prueba de goteo R5682 conexi n a tierra 233 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Prosedimiento O Pms O 4 La figura muestra la disposici n del cableado de los arneses debajo y los nombres de las piezas IN F gt PCI del sensor
123. ra reactor Conector para motor del ventilador Conector para el calentador Fusible 3 15 A Fusible 30 A Varistor LED del monitor de servicio verde Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso SiESBE04 624A Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso Detalle de la PCI PCI 1 PCI de control FU3 30A V2 HK1 HR1 FU2 3 15 A HH1 HH2 HR2 SO 1702 Du O DAL 1781 RAN 2 y BRNA m E AN Re 4 200000 S80 S21 S72 S45 S70 S90 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso 11 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso SiESBE04 624A 12 Diagrama de cableado de los conectores de la placa de circuito impreso Especificaciones del control SiESBE04 624A 3 Especificaciones del control 3 1 Control de frecuencia Resumen El comando de frecuencia interior Ajuste de frecuencia inicial Control de consumo Detalle 62 Una vez que hayan transcurrido los temporizadores de inicio del compresor la unidad determinar la frecuencia de su compresor seg n los siguientes par metros 1 AD La diferencia entre la temperatura ambiente y el punto de ajuste 2 Td La temperatura de descarga El comando de frecuencia interior est determinado por la diferencia entre la temperatura ambiente y las temperaturas establecidas mediant
124. raci n seco QEl compresor est funcionando e Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior es menor que la temperatura objetivo del intercambiador de calor la frecuencia del compresor disminuir en 2 Hz cada minuto e La temperatura objetivo del intercambiador de calor se calcula mediante la siguiente f rmula usando la temperatura ambiente y la humedad interior Temp objetivo del intercambiador de calor 0 94 x temp ambiente 0 27 x humedad interior 32 5 2 Condiciones para terminar la funci n de prevenci n contra roc o MEl modo de funcionamiento no es refrigeraci n seco QEl compresor no est funcionando Funciones y control SiESBE04 624A Especificaciones del control 3 11 Protecci n de compresi n del l quido 2 Resumen Detalles Funciones y control La funci n garantizar un diferencial de presi n entre la presi n alta y la presi n baja Esto es necesario durante la refrigeraci n con temperatura ambiente exterior baja puesto que la Ap se debilita y habr una capacidad peque a con un alto consumo El compresor se detiene de acuerdo con las condiciones de la temperatura ambiente exterior y la temperatura del intercambiador de calor exterior Temperatura ambiente exterior y temperatura del intercambiador de calor exterior Modo de refrigeraci n o seco Compresor encendido Ambiente exterior lt 10 C Intercambiador de calor exterior lt 17 C 96 Si se cumple todo esto
125. re autom tico Difusor de flujo de aire autom tico ompresor confortable ontrol comoqo uncionamiento para todos los estilos de vida Rejillas de ngulo amplio Orientaci n autom tica vertica arriba y abajo Orientaci n autom tica horizonta derecha e izquierda ujo de aire 3D Viodo de flujo de aire confortable Operaci n de brisa refrescante ujo de aire de 3 etapas s lo modelo de bomba de calor Velocidad autom tica del ventilador uncionamiento silencioso de la unidad interior acia Modo silencioso nocturno autom tico uncionamiento silencioso de la unidad exterior manual Ojo inteligente unci n de calentamiento r pido Funci n de arranque en caliente Descongelaci n autom tica uncionamiento automatico Operaci n de humidificaci n URURU Operacion humectante Operaci n de secado SARARE Vlodo de refrigeraci n seca unci n ae desnumectacion Olo ventilador Operaci n de purificaci n de aire Nuevo funcionamiento Powerful sin inverter uncionamiento Powerful con inverter Deshumectaci n Ajuste de ambiente prioritario Bloqueo de modo de refrigeraci n calefacci n Viodo de ahorro de energ a nterruptor de encendido apagado de la unidad interior uz indicadora multicolor Ajuste de brillo del monitor ndicador de recepci n de se a P de informaci n humedad y temperatura Mando a distancia Nota O con funciones sin funciones SiESBE
126. respetan Por lo tanto aseg rese de cumplir todos las instrucciones de seguridad descritas a continuaci n Descripci n de los pictogramas NM Este s mbolo indica un elemento que se debe tratar con precauci n El pictograma muestra el elemento al que se debe prestar atenci n O Este s mbolo indica una acci n prohibida El punto o la acci n prohibida se muestran dentro de la ilustraci n o cerca del s mbolo Este s mbolo indica una acci n que se debe realizar o una instrucci n que se debe seguir La instrucci n se muestra dentro de la ilustraci n o cerca del s mbolo EH Una vez realizada la reparaci n efect e una prueba de funcionamiento para garantizar que el equipo est funcionando normalmente y explique al cliente las precauciones que debe tener en cuenta para el correcto funcionamiento del producto 1 1 1 Precauciones en relaci n a la seguridad de los trabajadores NN Advertencia Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente antes de desmontar el equipo para efectuar una reparaci n Manipular un equipo conectado a la alimentaci n el ctrica puede causar descargas el ctricas Si es necesario suministrar electricidad al equipo para realizar la reparaci n o inspeccionar los circuitos no toque ninguna secci n cargada con electricidad Si hay descarga de gas refrigerante durante la reparaci n evite tocar este gas refrigerante El gas refrigerante puede provocar congelaci n
127. rmistor Mi de aire exterior k Al i Empu X adura R5788 2 Extraiga la cubierta de la v lvula de cierre 1 Afloje el tornillo de la cubierta de la v lvula de cierre y deslice la cubierta hacia abajo para retirarla Hii HHHH HHH HHHH A MON INE 7 l HHI TT Ta TT il HIHHH HHHH HHHH A HHIH PO ANN CTE A ll mr 2 SN Reeeesen Y HH Ej H 177 as A Ef ddla WA E No hay unidad de drenaje Cubierta de la TT v lvula de cierre R5789 Procedimiento de extracci n 263 SiESBE04 624A Unidad exterior Procedimiento 3 Extraiga el panel superior Afloje los 4 tornillos H RIA Hiii lt A PITT E ep JT fill tiil im li Y P fiii a Hii pam 49 N E 10 O O 0 O v 0 lt O 4 Extraiga la unidad de desmontaje aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber humidificaci n desconectado todas las fuentes de alimentaci n antes de desconectar los conectores Desconecte los 5 conectores del rel Procedimiento de extracci n 264 SiESBE04 624A Unidad exterior Paso Procedimiento 3 Desconecte el conector E Antes de comenzar el para el motor del desmontaje aseg rese de ventilador de esperar 10 minutos o m s humidificaci n 0 despu s de haber desconectado todas las fuentes de alimentaci n antes de desconectar los conect
128. rol de compensaci n de presi n 78 control de corriente de entrada coccoocccoc 67 control de corte M XIMO oococccncncncncnconocccnnonos 68 151 control de descongelaci n occccoccconccncccncninanonos 73 control de la temperatura del tubo de descarga 172 control de la temperatura del tubo de descarga SUI A A 17 control de la velocidad del ventilador 66 control de presi n alta en la refrigeraci n 173 control de temperatura de descarga anormalmente alta oocococcccncncncnncnnnnnnos 79 control del termistor de la aleta 66 control del Ten cocoa nn 58 cuando la operaci n se inicia el disyuntor de seguridad funciona so A 145 D detecci n de aver as mediante el mando a distancia 137 mediante indicaciones de led 138 detecci n de aver as con luz de funcionamiento 137 detecci n de sobreintensidad de entrada 168 diagn stico de aver a con luz de funcionamiento 137 diagn stico de aver as mediante indicaciones de led 138 diagn stico de aver as mediante el mando a distancia co carmcrir oda roda dances 137 diagrama de tiempo para el control de la operaci n de humidifiCaci n occooccocncoccccncoccconcncnnnnnos 20 diagramas de cableado ftxr28 42 50eV1D9 coooccoccccocncoccccocncocnconononcnnnns 303 rxr28 42 90eV1
129. rse como conjunto El desmontaje del conjunto puede producir ruidos Separe el material de sellado para liberar el termistor de humidificaci n W Estructura interior de la parte superior del conjunto de humidificaci n 2 Extraiga la compuerta de cambio de aire de suministro y escape 1 Afloje los 3 tornillos de la compuerta de cambio de aire de suministro y escape Procedimiento de extracci n 271 Unidad exterior Procedimiento 2 Levante la compuerta de cambio de aire de suministro y escape para extraerla Compuerta de cambio de aire de suministro y escape R5817 3 Afloje el tornillo del motor de impulsi n para la compuerta Motor de impulso para compuerta Interruptor de final de carrera 2172 SiESBE04 624A Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior 2 4 Extracci n del motor del ventilador para absorci n de humedad Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento 1 a el ventilador de Preparaci n a de humedad E Retire el rotor de Desconecte el conector A humidificaci n seg n las para el motor del i He e indicaciones en Extracci n ventilador y retire el rs WE del rotor de humidificaci n abocinamiento en el S lado de absorci n
130. s Totalmente cerrado A Impulsos apagado 30 segundos 30 segundos 60 segundos Fig Gr fico de compensaci n de presi n en modo de refrigeraci n MN O A y Comando de desconexi n mediante el mando a 24 distancia cambio de modo R5919 Termostato apagado Dh MF Funciones y control SiESBE04 624A Especificaciones del control 3 14 6 Control de temperatura de descarga anormalmente alta Resumen Detalle Funciones y control Una temperatura de descarga anormalmente alta indica una temperatura de aspiraci n demasiado alta o recalentamiento Realizar ajustes en la abertura de la v lvula de expansi n puede solucionar este problema Aumentar la abertura de la v lvula de expansi n aumentar el flujo de refrigerante a trav s del evaporador y disminuir el recalentamiento y la temperatura de descarga La unidad funciona en la zona de ca da cuando se cumplen las siguientes condiciones El compresor est funcionando La temperatura de descarga sobrepasa A C La unidad funciona en la zona de ca da cuando se cumple alguna las siguientes condiciones El compresor se ha detenido La temperatura de descarga est por debajo de B C A 104 valor de correcci n a B 100 valor de correcci n a Para el valor de correcci n a consulte la p gina 72 Control de temperatura de tubo de descarga alta Zona de restablecimiento Fig Gr fico de control de temper
131. s 9 C 10 C Valor de correcci n c 7 grados R5915 Cuando se recupera de una parada total zona de retorno e Los ajustes de frecuencia permanecen sin cambios Zona hacia arriba O La frecuencia m xima aumenta aproximadamente 2Hz cada 60 segundos Zona estable O La frecuencia presente es la frecuencia m xima rea de etapa hacia abajo O La frecuencia m xima aumenta aproximadamente 4 Hz cada 30 segundos Zona de parada e Elcompresor se detiene y s lo se reiniciar cuando el sensor detecte una temperatura por debajo del punto de ajuste Funciones y control SiESBE04 624A Especificaciones del control 3 13 Descongelaci n autom tica Funciones y control Condici n de inicio de control de descongelaci n Modo de calefacci n 6 o m s minutos han transcurrido desde que el compresor comenz a funcionar El tiempo de calefacci n acumulado y alcanz 25 minutos o m s El estado de temperatura del intercambiador de calor lt A C ha continuado durante 1 minuto o m s El control de descongelaci n comienza Modo de calefacci n El compresor est funcionando El tiempo de calefacci n acumulado alcanz 4 horas o m s Temperatura del intercambiador de calor exterior lt 0 C A se calcula mediante la siguiente f rmula A 17 256 x frecuencia de operaci n del compresor 43 64 x temperatura de aire exterior 6 Sin embargo cuando el valor calculado es menor que el l m
132. s 291 prevenci n contra FOC O occooccccncocccoccocnconnconconncannns 70 prevenci n de CoOrrientes occocccocncoccconconnconcccncnnnns 61 procedimiento de extracci n oocoocccccconncocconnnnoo 215 q a e 0 238 274 protecci n contra congelaci n de la bobina interior69 protecci n contra la congelaci n 69 151 protecci n contra sobretensi nN occoocccccconiconcoo 190 protecci n contra tensi n baja occcocccocncoo 190 protecci n de arranque del compresor 65 protecci n de compresi n del l quido 2 71 prueba de fUNCIONAMIeNtO ooccccccocccoccccnconnnnnnono 298 prueba de fUNciONAaMiento ooccocccocccocccnncncncnnnono 298 puente de ajuste de identificaci n occoo m 8 R a N CPI q e e 8 E A e o IA 8 E SSA 281 291 IV SiESBE04 624A rearranque autom tico ccocccoccocccoccconiconconncanononnnnos 8 rejilla frontal exterior ooocooocnccocccncooccnnonocnnnnos 276 rejilla frontal interior oooocccconcccncccccnnonononnoo 225 rejillas de ngulo amplio ooccconcoccconccnnconncos 36 rendimiento desodorizZante occoccconconionicnionnccnns 50 rotor de humidifiCaci n occooccccccociconccnnconicononos 266 rotor del ventilador occoococnconconcociconicnnoncnos 255 S S a EPE OE A A 8 235 241 a 0 OP OPE E EEE A AN E A 10 281 A EENE EE A E 8
133. salida de la pci de la unidad A 210 comprobaci n de v lvula solenoide para deshumidificaci n ooccocccoccconconiconicnnccnnnaonos 214 comprobaci n del verificador de inverter 206 comprobaci n del condensador electrol tico del circuito principal isis and 205 comprobaci n del rendimiento de la v lvula de CUSTOM Saa 213 comprobaci n del sensor de humedad 212 comprobaci n del sistema de refrigerante 205 comprobaci n del sistema de ventilador exterior CON motor de CC oocccccoccncnnccnccnccnncnncncnnncnnnnnons 203 comprobaci n del transistor de potencia 207 compuerta de cambio de aire de suministro y ESCADO vusnsrciorai isa 271 conducto de CONEXION ses E 245 conducto en el humidificador oo ooccoocco 279 Cconectores Mc dl 8 10 configuraci n de los puentes occoocccccccccccncncncnno 300 conjunto de humidificaci n ooccocccocncconconcnno 270 conjunto del calentador occoccoccocnconconconcncnos 266 conjunto del termistor oocooccoccoccocicononnno 281 289 control centraliZado oocconccccoccconconconconconnonnnonconnnnons 8 control cuando se cambia la frecuencia 76 control de alta presi n c ooccoccccocncocncnonoconiconnnos 151 control de compensaci n de presi n ccocccocccon 78 control de consumo SE 62 control de corriente de entrada
134. tamiento previo occcoo 63 operaci n sin corriente de aire oocccoocccociconccnnco 32 P panel plano de f cil limpieza ooccooccocnconc 53 pci de control exterior ocoooccccccocnnccoccnononnnonnoo 11 pci de control interior cocoocccoocncoccnccncnconnnonanoss 9 pci de la unidad del purificador occcocccooncoo 9 pci de pantalla sacoisorciosterricnrisirisron she stos cisno saetas 9 pci del sensor de humedad occcocccccccccccccociconiconnnos 9 pci del transmisor receptor de se ales 9 prevenci n de corrientes ccoccccccccncocnconconnconconnnns 61 protecci n contra la congelaci n 69 151 protecci n contra sobretensi n occooccccccccconncon 190 protecci n contra tensi n baja occoocccocncoo 190 prueba de funcionamiento desde el mando a US e ccoo crono nr a o a e a a a a a a 298 R rejillas de ngulo amplio ooccoccconcocnoooccoo 36 rendimiento de humidificaci n mediante la temperatura exterior coocooccconcconcociconiconionononos 21 S sistema de control de temperatura de patr n en v 28 sistema de ventilaci n occcoccoccconnconcocnconiconiconnno 52 sobrecarga del COMpresor occoccocccocccccconiconccnncannos 165 sobreintensidad de salida ooccoccconconncocno 186 T tabla de modos especiales occoccconcconionocono 56 temperatura anormal en
135. to Levante el rotor de humidificaci n para extraerlo SS SY A G Xx pae PAA NVE S 4 con el motor del rotor de con la figura muestra el conector para el motor del rotor Afloje los dos tornillos del motor del rotor Motor del rotor EE humidificaci n Pieza de impulso del rotor Procedimiento de extracci n gt Rotor de humidificaci n elemento de absorci n E humedad R5809 Unidad exterior Enellado superior se aplica un catalizador t rmico negro 269 Unidad exterior SiESBE04 624A 2 3 Extracci n del conjunto de humidificaci n Procedimiento Advertencia Aseg rese de esperar 10 minutos o m s despu s de haber apagado todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de empezar el desmontaje Paso Procedimiento 1 Extraiga el conjunto del Preparaci n ventilador de as NW Retire la unidad de a y Termistor de humidificaci n o o humidificaci n EX AAA AAA humidificaci n seg n las Separe los 2 ES indicaciones en Extracci n materiales de sellado NS de la unidad de l humidificaci n Afloje los 5 tornillos del conjunto del ventilador de humidificaci n Libere los 2 ganchos E Libere los ganchos mientras en la derecha EN A curva el panel lateral derecho 270 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad exterior Paso Procedimiento 4 Extraiga el conjunto de El conjunto de humidificaci n humidificaci n debe reemplaza
136. todas las v lvulas de expansi n al encender la alimentaci n de nuevo despu s de apagarla 3 Si hay alguna v lvula de expansi n que no suena desconecte los conectores de estas v lvulas y comprueben que tengan continuidad Arn s 6 hilos Conector de 6 patillas 123456 5 2 Compruebe 5 9 6 1 O 3 R6028 4 Si no hay sonido de enganche en todas las v lvulas de expansi n en el paso 2 la PCI exterior est defectuosa 5 para la v lvulas de expansi n cuya conductividad se establece en el paso 3 conecte la bobina que son a enganche al cuerpo principal de la v lvula que no son y aseg rese de o r de nuevo el sonido de enganche Si se genera un sonido de enganche es que la PCI de la unidad exterior es defectuosa Si no se genera ning n sonido de enganche el cuerpo principal de la v lvula de expansi n est defectuoso i Nota El sonido de enganche var a seg n la v lvula Diagn stico de servicio 209 Compruebe SiESBE04 624A 3 12 Comprobaci n de salida de la PCI de la unidad interior Verificaci n n 18 lt PCI de control A1P gt 1 Compruebe que la conexi n sea correcta 2 Compruebe que la tensi n de suministro aplicada al motor se suministre entre las patillas n 4 y n 7 3 Compruebe que la tensi n de control del motor sea suministrada entre las patillas n 3 y n 4 Compruebe que la tensi n de comando de rpm sea suministrada entre las patillas n 2 y n 4 S1 Te
137. uraci n del sistema 3 7 AJUSTE DE LA DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE MODO DE FLUJO DE AIRE CONFORTABLE BRISA REFRESCANTE CAUDAL DE AIRE NOTA 115 3 8 PURIFICACI N DE AIRE DE FLASH STREAMER VENTILACI N DE SUMINITRO DE AIRE FRESCO VENTILACI N DURANTEDUCENCIA RI O occ 116 3 9 Funcionamiento del temporizador ooccoccconcocnconiccnconocaciononnnnanons 117 3 10 Operaci n de SUE O CONFORTABLE POWERFUL occcccnnnccccco 118 8 11 AJU TEE F E C Eaa 119 3 12 Operaci n de TRATAMIENTO ANTOMORHO oocooccccccnccccnnncccnncncnaninnnons 120 3 13 Operaci n de CHOQUE ANTIMOHO PANTALLA INFORMATIVA 121 ES Cuidado e AA occ 122 3 15 Detecci n y correcci n de la aver a oococonccociocnniccccccnoconicanoonnonanonanos 130 81 Configuraci n del sistema SiESBE04 624A 2 Configuraci n del sistema Una vez terminadas la instalaci n y la prueba de funcionamiento del sistema de climatizaci n ste se debe operar y manipular tal como se describe a continuaci n Cada usuario debe conocer el m todo correcto de funcionamiento del sistema de climatizaci n para saber si es capaz de refrigerar o calentar correctamente as como conocer un m todo pr ctico de utilizarlo Para responder a estas expectativas de los usuarios es preciso dar suficientes explicaciones y tomar el tiempo necesario para ello ya que esto reduce en un 80 las solicitudes de servicio t cnico Aunque se realice
138. utos desde que se arranca el compresor O Temperatura de descarga 6 gt temperatura de condensaci n gt 36 C Kevopf Una constante dependiendo del tipo de unidad exterior P5 Una constante dependiendo del tipo de unidad exterior Kevopdce Una constante dependiendo del tipo de unidad exterior Kevopdoa Una constante dependiendo del tipo de unidad exterior doaopf Una constante ddoaopf Una constante Da La temperatura ambiente Doa La temperatura exterior AF com Cambio de frecuencia del compresor 3 14 3 Control cuando se cambia la frecuencia Resumen Detalle 76 Puesto que la frecuencia de operaci n es una de las variables en el c lculo de la abertura original de la v lvula de expansi n la abertura deber volver a calcularse cuando cambie la frecuencia de operaci n Durante este segundo c lculo la temperatura de descarga objetivo se desactivar Este control se activar cuando se cambie la frecuencia de operaci n durante el control de temperatura de descarga objetivo Cuando suceda esto se establecer un temporizador de 10 segundos Una vez que termine el temporizador la abertura de la v lvula de expansi n se volver a calcular mediante las f rmulas de abajo PHNHZ PHNHZZ KEVOPF x FMK FMKZ Donde PHNHZZ abertura de la v lvula de expansi n antes del cambio PHNHZZ abertura de la v lvula de expansi n despu s del cambio KEVOPF valor constante refrigeraci n 2 7 calefacci n 2
139. ves de tuercas 251 Unidad interior SiESBE04 624A Paso Procedimiento O Putos O 2 Extraiga la unidad interior Una vez desconectados los 1 Desmonte la unidad tubos proteja ambas interior de la placa de g Y aberturas del lado del tubo y instalaci n E del lado de la unidad para o pee enn EMK 4 evitar que entre humedad CAR pel en ellas EH Libere los 2 ganchos superiores en el lateral con Suelte el gancho de la a un destornillador plano placa de fijaci n del l tubo situada en la parte trasera de la unidad y extraiga el tubo Ensanche el tubo auxiliar en aproximadamente 10 20 grados 252 Procedimiento de extracci n SiESBE04 624A Unidad interior Paso Procedimiento JO Pms o 3 Afloje los 2 tornillos de fijaci n para el i PA intercambiador de calor AS en la izquierda o A T T fH f EXA E IA f an a y An A aant i M AAN lt lt flies TS Ya ELA NON A IN A A MA gt e A R5747 Levante el lado izquierdo del ae e SSN Precauci n intercambiador de calor gt Al desmontar o montar el y tire hacia usted f intercambiador de calor aseg rese de utilizar guantes o de envolverlo con un pa o antes de empezar a trabajar Las aletas podr an causarle lesiones Gu as l WES A

este manual en el navegador para descargar.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents