Home

Horno XLT de Gas y Campana AVI Manual de Servicio

Contents

1. IY AuT3 SHY SNITOGOO WOU LOE HOLWAS 370014 HOLAS Sna H2LIMS SNITOCOO HOLOW SNITOOO HOLOW OLON HOLY HONI Ere ANDS gang MOS HOSNIS LN3HHDO 34v 38 LINS O Ag nig paesu Ag xg Bg Xp g wig Ene LE JP eiu Wnt Hi Temp 22 Wht Hi Temp 23 18 SL patina er MEAS DE JUE OLLO paesu DOLO pa sunan y pamu S ONS dea ajjejsu Ag el kI tamsu Ag MECA paesu H vado D ELO Ag euendo O VEDI Ag 0 ECO amu c SI ogo dy D L Ra uang Jed spion yams Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 UEMA DE CAMPANA c o VED ES ZLOZ 61 6 ava AN7DOE L6 CH jy sajejsu GZL IUM d vea 19jj amp jsu S N Ag 1 CSL Jed pauinbay SDJOO UONELO SY YIJIMS LINO ZINI END Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart OrnAWht 3 x to O Pur BIk 8 Pur Wht 9 Brn BIk 5
2. HOASANOO 1I 122319 HOASANOO L Hz NIYA dY Z LIAJYID jn ae YOL vv Sd ET asna puq pes 8 V9LO0S dX Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 M EMA DEL HOR 3270 3870 Caja Dual Mundial LH E V8LOG dX A 07 806 cdd SNI LV I IGOW ATA 3NTZA ZALA YOLUN SI IS 26 ri HE 02 80 50 3015 1331 20 16 zH JOHINOO NOLLINSI 21 ddd MOIOW EW LIN MOSN3S3Wv1J Si SATA DAL 2802 TwOfnalHlN32 LIW HOLIMS cs SATA NIYIN 2 980 sl 01 HaWvaua nmnmodo 299 BOU YAYI dvd 1H 921 ui LA LL B L BO al E Hin 08 05 Hd DWA 062 M DOLBE LIX M DOLZE LIX Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 M EMA DEL HOR 3270 3870 Caja Dual Mundial RH E 2102 30 50 OVA FE HJWNHOJSNWHI HWJX HOLON EN buds IATA EA HOASANOO BOLOW ZW 5341 MIVIN SATYA gt ZA LA NWA
3. SeStA op elopue pedrouud IN Sp p Smart Simple 443 2751 op 101193304 op ede L Technical Support US 888 Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart PARTES DE HORNO PANEL FRONTAL 31 FRONT PANEL PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 6500 Front Panel Assembly XA 6505 Front Panel Knob 15 90 6 _ 6704 Door Retainer Right 1380 La informaci n del panel frontal necesario Tama o del Horno eVentana Corto o Largr eMango de madera o acero inoxidable e3 o 5 Apertura de la Ventana Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart AS DE HORNO DE PARED PC x IOR Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart PIEZAS DE HORNO DE PARED POSTERIOR 33 BACK WALL PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE Back Wall Assembly SP 5009A 75 Fan Motor w Mount 3 4 HP 283 20 XA 5200 Fan Blade Informaci n de pared posterior requerido eTama o del Horno evoltaje Technical Support US 888 443 2751 XLT Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 34 La yo 8 Cadena de accionamiento del transportador no se muestra Technical Support US 888 443 2751 Simple Smart
4. Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart rr NATURAL GAS VALV PART NUMBER DESCRIPTION SP 9910 QF Nat Natural Gas Conversion Kit Informaci n de quemador requerida eTama o del Horno b PROPANE VALVE _ YOUR PRICE 12 20 PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE SP 9910 QF Pro Propane Conversion Kit 36 50 Informaci n de quemador requerida eTama o del Horno Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart 46 _ PIEZAS DE HORNO MUNDIAL CAJA DE TROL Technical Support INTL 316 943 2751 PIEZAS DE HORNO MUNDIAL CAJA DE CONTROL 47 YOUR PRICE 6 jXP452 GA jFanFitr 181095 Informaci n del panel de control requerida Tama o del Horno eVoltaje e Amperaje de cortacircuitos eDirecci n de la cinta del transportador Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart 48 IEZAS DE HORNO MUNDIAL CAJA DE TROL rw PART NUMBER DESCRIPTION U YOUR PRICE Informaci n de caja de control de frontal necesario eTama o del Horno eCinto est ndar o dividido Technical Support US 888 443 2751 XLT Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 PIEZAS DE HORNO MUNDIAL CAJA DE CONTROL 49 CONTROL BOX BACK
5. H3MOd gt manm Vip ME xr LO D E 3 Red Blu 40 ENS A LA NL S es LS La Md Sd LP MER FEL BE npa JATA SNLISTIICION 2 SATYA E JOHINOO z MHOASANOO L TONINOO HOASANOO di V L OL 2 Ct up eO r o9 SEA Str VAMA asna 9993 HOASAMOO YOLON MOUCH T HOLLdO HOASANOO TOS NOS WHOAZANOOD LII ava LIO MV SMS UNGAS LINDH HaHaHa amv 388 Ls EIN EN LIN al 54 L 113 299 92 89 B83 589 282 W 1H L 10M 3 009 gt ON t LH L L _ E LH OZE Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 EMA DEL HORNO ESTANDAR 3270 3870 Caja Dual Est ndar LH MAS veus 79106 dX AA cdd 1H pi DIO IATHA BIOL LINEN vas 7 HINO LIONOS gt 2 LW HOLMS 9493 HOLOW HOLON TOHLINOS NOLLINSI 3 HOSNIS 3g 714 53 SATA HaWvauB NSHI 2825 SATA NIVIN div Z SASHA LINDYID
6. SON TA cond Land NJAO WOLLOS8 HOLIMS 75 NJAO 401 HOLIMS 312 14323 FIGGIW HOLIMS ES NJAO INOLLO8 HOLIMS 9frid NJAO dOL HOLIAMS cS 3100IN HOLIMS ZOMIA HOLIAAS LS NJAO dOL HOLIMS L9NTIJ NJAO INOLLO8 HOLIMS 310VLd3O3H 99038 8118 MOS 211 HOLIMS 310VLd3O3M 95038 g1ng MOS dI AVT 117 Technical Support US 888 443 2751 69 Esta p gina se deja intencionalmente en blanco Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart XLT Ovens PO Box 9090 Wichita Kansas 67277 US 888 443 2751 FAX 316 943 2769 INTL 316 943 2751 WEB www xltovens com
7. HOION LIN AAP 18 H1 O0x1NO233nivH3dW31 ZAL TOULNOD NOI LINSI 2 JOEL6 7041N09393H01YM3d4W31 121 ZH 09 05 Hd L IYA OEC 31dno2OWM3Hl 51 MOSNSSsMvlId Si MO LINSI MH vds 5 WHOS gt 2 TOMINOO MOASANO2 220 MOMINOO MOAZJANOD HAT HSH ES 2 82 Tw OCHIHINSO HA H2LIMS es FATYA NIYA diNv Hv NGHID 889 NIYA LS TOY LNOO dIWa1 Y3AW3Y9 985 7041409 MOASANOO L NOHID vas NMOU 10G2 1041499 HOASANOO 82 an Wald OL NOHID 282 DOA PZ Jeans Sd NIYA z HSH ME LINONIO FED M 390 8E LIX dvo 052 902 M 2904c2 LTX A g E gt lt 3 al LH LEIGA Technical Support INTL 316 943 2751 6 L 9 G b gt c I N n n E u s MA 5 vu w UY M en lt T Y oo oo yog wis cuendo oo 0 t 2 3 2 E E 2 g E v 3 009 gt S ES O C 4 m A iE MEUM LH FEL BE NER EY LH OZE rg STANDAR PANA DE CA 4 LOZ 6L 6 JONEL 99 oj SUONOGULOS
8. 6 GENERAL Este manual que contiene un desglose ilustrada de piezas se ha preparado como una ayuda en la comprensi n de c mo opera la unidad la forma de diagnosticar problemas y pedir piezas de repuesto para el equipamiento Todas las partes que se enumeran en el desglose de las piezas se fabrican con la misma precisi n que el equipo original Partes y proveedores de servicios de XLT estan disponibles en todo el mundo Hay proveedores de servicio autorizados ubicados en las principales ciudades de los Estados Unidos Hay tambi n distribuidores autorizados en todo el mundo La secci n Teoria de Operaci n describe c mo opera la unidad La comprensi n del fun cionamiento normal ser de gran ayuda al diagn stico y soluci n de problemas La secci n de soluci n de problemas hace preguntas sencillas de s o no La siguiente pregunta o afirmaci n depende enteramente de la respuesta anterior Esto llevar a la soluci n de un problema de la manera m s eficiente La secci n ilus trada de piezas se identifican los distintos subconjuntos y piezas detalladas que conforman el equipo as como el n mero de parte Una explicaci n de c mo se piden las piezas est incluido Este manual est dise ado para complementar el manual de instalaci n y funcionamiento suminis trado con la unidad cuando es nuevo Por favor refi rase a las descripciones dimensiones peso re querimientos el ctricos programas de mantenimiento y certificaciones
9. LH 1051402 HOASANOO LIMOMIO Sd Z MANYIYE EIN DE OL vay wamig E 180 l AAA 6 8 E 1 9 G F 4 E S BO Le nini FEL BE LE Un afe 35198 _____ 1 HOASANOO YO LON 1904405 NOLLINO HOSN3S TeNOLLdO 1 2 HOASANCOO TOU LNOO HOASANOO SATA SNL TITIOON LINJYIZ NIVIN dile E ava LINDE Z 434v 349 HOASANOO L lr UO OA Cn Sd Wu LH FI YA Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 M EMA DEL HOR 1832 3855 Caja Individual Mundial E cLO2 80 G0 301S g8LNvVoO 20EL6 QX ZH 09 05 Hd IVA DEZ M ISGSGBE LIX M OSSCE L TX M OO0FCE LTX M O0FFc LT1X M IGEBL LIX so kanon 109 wds jeuogdo e 77 125 _ CB iC F H3WHOJSNWHL DNL INJORA ATA 3ATWA dr oo0oWHSH L YOLINDI MEOS WJNOLLIONOO gt HS IH HALME MIN NMOQ 1003 HOLON HOASANCO DOUA PZ
10. 53 Mundo y Australia solamente a trav s del cortacircuitos principal luego el interruptor principal S1 A menos que la toma de corriente de la pared no tiene corriente el circuito se acaba de describir tiene poder en todo momento Cuando S se activa el voltaje de l nea se realizar a trav s del conmutador simult nea mente a cuatro lugares a trav s de dos circuitos paralelos e Terminal T del temporizador de Enfriamiento R1 e Terminal T5 del control de temperatura TC a trav s de un cortacircuitos CB5 e El motor del ventilador de combustion a trav s CB5 Solamente Australia Transformador e Fuente de alimentaci n PS XE 1 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS 9 CAP el capacitor est montado f sicamente en el interior de la caja de control pero conectado al motor del ventilador principal montado en el exterior M1 M1 es un Permanent Split Capacitor Capacitor Dividido Permanente PSC motor PSC significa un capacitor de motor en el que el capacitor de arranque y el devanado auxiliar permanecen en el circuito tanto para arranque y fun cionamiento CB Cortacirciutos se utilizan para proteger los componentes el ctricos El valor actual se 1m prime en la parte frontal de todos los cortacircuitos S1 un disparo de un cortacircuitos elimine la causa y presione la parte frontal
11. Hornos XLT quiere que usted est completamente satisfecho con cada aspecto de poseer y de usar su horno y campana Tus comentarios tanto positivos y negativos es muy importante para nosotros ya que nos ayuda a entender c mo mejorar nuestros productos y nuestra empresa Nuestro objetivo es ofrecerle equipos que podemos estar orgullosos de construir y puede estar orgulloso de poseer Para recibir asistencia t cnica para el horno o la campana que ha adquirido XLT cuenta con per sonal cualificado del servicio al cliente que pueden proporcionar asistencia en cualquier tipo de problema con el horno XLT o campana AVI que usted puede experimentar Servicio al Cliente est disponible 24 7 365 en 888 443 2751 o visite www xltovens com Las reparaciones de los aparatos y tapas de ventilaci n de escape s lo debe ser realizada por un profesional cualificado que haya le do y entienda todas las instrucciones y est fa miliarizado con las precauciones de seguridad adecuadas Lea detenidamente este manual ADVERTENCIA antes de instalar o dar servicio a este equipo Guarde este Manual Este documento es propiedad del due o de este equipo Hornos XLT se reserva el derecho de realizar cambios en el dise o y especificaciones y O hacer adiciones o mejoras en sus productos sin imponer obligaciones sobre s misma para instalar los en los productos fabricados previamente Toda las designaciones mano derecha y mano izquiereda en este manual son
12. del ventilador de refrigeraci n R1 de aire Regleta TS3 CO O Q O VFD Controlador Cortacircuitos Supresi n de Incendios Rel parte superior del horno R3 Supresi n de Incendios Rel parte inferior del horno R5 Supresi n de Incendios Rel Ex Fan R6 Exportaci n Transformer VFD Control Box Cover removed Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart PIEZAS DE CAMPANA MUNDIAL CAMPANA 57 ITEM DESCRIPTION Informaci n de caja de control del VFD necesario eTama o del Horno eVoltaje Technical Support US 888 443 2751 Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 DAR ESTA EMA DEL HOR 1832 3855 Caja Individual Est ndar E cLOZ 80 S0 301S HI S v5 00 L6 OX ZH 09 Hd L DWA DEL S IGSBE LIX S IOGGGE LIX S OOFCE LTX S 92 8 L LIX Jo kanon 198 ds puondo gt CB4 LAL O IVAFZ H3NHOJSNYHL SONLIYINOON JATHA SATVA TOM SENHA 3 ndno20WHWS3HL SOLINSH H8HYdS HA3HOLLICIMCKDO LN32 LIN HOLIMS MYA HOUSE 7 NANOQ 10O02 AV TIK HOLOIN HOASANO2 Old FZ 5 H3MOd Sed SOLON C 5 P lt 5 s X losa m 61 ug 2 724 Ma Lat y y Z A LA wag 125 Hax ER CN LA IL IS 2G LS
13. 6 XP4705 DI Ignition amp SQ 7700 _ 8 XP4710 DI SignalConditonerBElan______ 6000 9 HighTempLimitSwich 53 10 Informaci n de caja de control parte posterior requerida eTama o del Horno eVoltaje Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart d ON L INL TORNO MI Xx Manag 000000099900 80 00 9000 00000000 x 00000000100 101000000100 101000000002 17000000000 JOVI NAN anne NN 110001010000 ERAS Wa 000000000002 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart E P d n gt L Q x Q un lt z 74 E x FS SI Assembly 52 90 Technical Support US 888 443 2751 XA 4203 DI SQ w y 51 yw O TORNO MUNDIAL CAJA DE CONI e NATURAL GAS VALVE PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE SP 9910 OF Nat Natural Gas Conversion Kit 12 20 Informaci n de quemador requerida e Tama o del Horno Ne PROPANE VALVE PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE SP 9910 QF Pro Propane Conversion Kit 36 50 Informaci n de quemador requerida eTama o del Horno Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Esta p gina se deja intencionalmente en blanco Technical Support US 888 443 2751
14. S v5 O0 L6 COH E sunan my dine duiaj i Z NIE z ndng raduseq L ndng sadweg jevonda 9234 p e 2800 agersu a 651 rS WANUNA gt USO u9IMS H3dWvO 9M H3TIOHINOO AON3NO34Y3 3THVIHVA Av 135 58 8415 ESL 91015 31 251 SINA La dis TONM SU 151 WOLLOE HOLIMS ESMId WOLLOS HOLIMS PS 37001W HOLAS ZON Id m m 37001 HOLMS ES HOLIMS LONA E H2LIMS es ONMODO HOLOMN EIN E P SLH917 HOLIMS HS NY4 SNI1OO2 3 WOLLOS HOLWAS 9038 LSMWHX3 HOLOW LN HOUMS 31941439384 5933 BOLVOIONI ELT A El dOL HOLIMS 3729193995 gna MOS WOLLOS gina MOS wr 37001W SMO 2038 53 Y3MOd 319WLd3934 1938 YI 38 83 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 DAR c SI ESQUEMA DE CAMPANA
15. T9 suministra en erg a para el motor del ventilador principal a trav s de un interruptor autom tico CB2 y tambi n suministra voltaje al FPPG M3 del ventilador M1 y M3 son los nicos componentes que se contin an funcionando durante 30 minutos despu s de Sl est apagado El rel de retardo de desactivaci n es una caracter stica de seguridad para permitir que el horno se enfr e a temperatura ambiente y para eliminar el estr s por calor en los componentes del horno RP Rectifier Plug El enchufe rectificador tiene un sistema integrado de puente de onda com pleta circuito rectificador Convierte 24 VAC desde el control de arranque IC en 22 VDC que se env a a la multi v lvula V 1 V2 S1 Main Switch El interruptor principal es un SPST Single Pole Single Throw unipolar tiro solo interruptor normalmente abierto montado en la parte delantera de la caja de control Ac tivando este interruptor se aplica voltaje a T6 Terminal del temporizador de enfriamiento R1 y al lado primario del transformador XFMR Cuando se utiliza con el sistema de campana AVI op cional un interruptor remoto montado en la parte delantera de la campana AVI lo reemplaza Technical Support US 888 443 2751 XET Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 12 TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS 52 Este interruptor es un SPDT Single Pole Double Throw unipolar tiro doble interruptor centr fugo montado f si
16. Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart ANORAMA 53 Dosel principal Controlador VFD de Ventilador de Escape LI Te m n Sudario Frontal Extremo Sudario Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart 34 VED CAJA DE CONTROL ESTANDAR Caja de control VFD Estandar c supresi n de incendios Rel del ventilador de refrig eraci n R1 Rel de Supresi n de Incen Rel de Supresi n de Incen dios R2 dios R3 Regleta TS3 OOOO O Contralador VFD Cortacirciutos MUA Apagador Rele R4 MUA Apagador Rele R5 MUA Apagador Rele R6 VED caja de control sin tapa l Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 PIEZAS DE CAMPANA ESTANDAR CAMPANA 55 6 205 46 Relay 11 Pin Flange Mount 3100 8 __ 2060 5 ________ Breaker Exhaust Fan 5230 9 HP 2061 Current Sensing Light 3510 Informaci n de la Caja de control del VFD necesario Tama o del Horno eVoltaje Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart 56 VED CAJA DE CONTROL MUNDO VFD Caja de control c supresi n de incendios Supresi n de Incendios Rel Medio Horno R4 Circuito del Rel de comprabacion Rel
17. V1 y V2 a trav s de un cortacircuitos CB6 El enchufe rectificador rectifica el 24 VAC a 24 VDC El otro extremo del enchufe rectificador est conectado a las terminales 1 y 4 de la v lvula principal V 1 V2 La v lvula V1 V2 se abrir permitiendo que el combustible fluya hacia el quemador Cuando los dos eventos simult neos flujo de combustible y la chispa de encendido debe ocurrir Cuando la llama es detectada por la FS SI una corriente continua se env a al terminal S1 del IC La IC uti liza esta corriente CC a probar ignici n Un m nimo de 0 7 LA se requiere para mantener la oper aci n S1 se enciende el quemador el LED no parpadea S1 el quemador no se enciende el LED parpadear tres 3 veces en varias ocasiones y el IC no intentar volver a la luz MI El motor principal es un Permanent Split Capacitor Capacitor Dividido Permanente PSC monof sico motor con capacitor y tiene un interno interruptor centr fuga 52 El motor es de doble voltaje y reversible El voltaje para alimentar el motor viene del temporizador de en friamiento R1 y el motor continuar funcionando durante aproximadamente 30 minutos despu s de que el interruptor principal est apagado No hay piezas reparables por el usuario en el motor y los rodamientos est n lubricados de forma permanente M2 El motor del transportador M2 es un motor sin escobillas de 24 VDC engranaje El motor recibe corriente desde el transportador de Control C
18. desde el punto de vista como si est de pie directamente delante de la puerta de vidrio s ndwich Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 TABLA DE CONTENIDO 7 Informaci n de Advertencia y Seguiridad 2 E A PP E PRE SS _______ _ _ __ 4 eui AA E E ASP 6 Teoria de Operacion del aa 8 Teor a de Operaci n de la Campana 14 Soluci n de problemas del LOTO 17 Soluci n de problemas de la 1 1 1110000000000000000000000000000000000000 ee ndo 18 Procedimientos de Servicio del HOMO rara 20 Servicio de Procedimientos de la Campana 26 Partes del 28 Piezas de la Campana a 33 ESQUEMAS IEA ta 58 Esquemas de la Campana 64 Para los procedimientos de mantenimiento por favor consulte el Manual de Instalacion Operacion de XLT Tabla de Revisi n Hist rica Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart 3 TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS Cuando el interruptor principal S1 est encendida El motor del ventilador del horno M1 ubicado en la pared del fondo se
19. ejecutar The Ventilador M3 situado en el panel de control se ejecutar El Control de Temperatura TC debe mostrar tanto la temperatura real y punto de ajuste El control del transportador CC debe mostrar el tiempo de cinta El quemador se encender La cinta transportadora se mueve La primera parte de la teor a de funcionamiento se explica c mo la energ a el ctrica se su ministra al horno y secuencias iniciales cuando el interruptor de operador principal est encendido El resto de la secci n de la Teor a de funcionamiento describe el funcionamiento de los compo nentes en orden alfab tico Estos componentes tambi n se muestran en el esquema e Voltaje de linea para hornos est ndar se supone que es 120 60 Hz e Voltaje de linea para Hornos mundiales amp australiano se supone que es 230 50 Hz Potencia origina en la conexi n el ctrica en la pared La voltaje de linea se lleva al horno a trav s del cable de alimentaci n a la regleta de bornes TS La l nea del neutro est conectado al TS y varios puentes se utilizan para tender un puente a lo largo del TS para los puntos de conexi n para m ltiples l neas neutras de todos los componentes en el interior de la caja de control y motor del ventilador principal M1 L nea 1 tambi n est conectado a la TS A partir de ah los cables se conectan la Terminal T11 en el temporizador de Enfriamiento el interruptor de l mite alto
20. embargo son in tiles si no se siguen Hemos sido testigos de los operadores de las tiendas y los propietarios de edificios perder miles de d lares en ingresos perdidos debido a las instalaciones incorrectas Le recomendamos que siga todas las instrucciones de este manual as como las mejores pr cticas de fontaner a electrici dad climatizaci n y c digos de construcci n Technical Support US 888 443 2751 2 1 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart ADVERTENCIA Y SEGURIDAD INFORMACION 3 Definiciones y s mbolos Una instrucci n de seguridad mensaje incluye un S mbolo de Alerta y una palabra o una frase como ADVERTENCIA o PRECAUCI N Cada palabra tiene el siguiente significado N Este s mbolo indica la alta voltaje Se llama la atenci n a los elementos o opera ciones que puedan ser peligrosos para usted y las dem s personas que operan este Alto equipo Lea el mensaje y siga las instrucciones cuidadosamente Voltaje Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar ee A lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesions menores o moderadas o graves dafios en el producto La situaci n descripta en PRECAU 4 puede si no se evita conducen a resultados serios Medidas importantes de seguri PRECAUCION dad se describen en PRECAUCI N as como ADVERTENCIA as que
21. para reiniciar CC El control del transportador se suministra 24 VDC de la Power Supply fuente de ali mentaci n PS a trav s de un cortacircuitos CB3 y CB4 opcional a los terminales 4 y 5 El tiempo de cinta es presentado en la pantalla y es f cil de ajustar presionando y sosteniendo hacia arriba o hacia abajo interruptores de flecha del bot n Consulte la hoja de especificaciones para los tiempos m nimo y m ximo de la cinta La velocidad del motor se calcula en base al tiempo que se introduce Este tiempo se traduce a una RPM en el eje del motor en function dependiendo del tama o del horno el di metro de la rueda dentada y la relaci n de transmisi n de la caja de cam bios Una vez que el motor est en funcionamiento las entradas del sensor Hall se alimentan de nuevo en el controlador para determinar la velocidad del motor Esta entrada entra en un algoritmo PID para ajustar el Pulse Width Modulation ancho de pulso PWM de salida para controlar la velocidad para que coincida con la velocidad objetivo que se calcul primero Esta PWM est ajustando el voltaje promedio que las fases del motor est n viendo A medida que el voltaje media aumenta el motor se acelere A medida que el voltaje media baja la velocidad del motor tambi n se reducir La velocidad m xima se basa en una continua 18 24V que se suministra al motor La eliminaci n gradual del controlador depende de las se ales del sensor Hall que est n siendo de vuel
22. por el usuario final XLT garantiza campanas AVI a estar libre de cualquier defecto de material y mano de obra bajo un uso normal durante un 1 a o a partir de la fecha original de compra por el usuario final En el caso de un fallo de una pieza XLT propor cionar una pieza de repuesto para el distribuidor autorizado si tras la inspecci n XLT determina que la pieza es defectuosa El Distribuidor Autorizado pagara todo el trabajo relacionado con la sustituci n de la pieza Esta garant a se extiende al comprador original y no es transferible sin el consentimiento previo por escrito de XLT Los da os se limita al precio de compra original e OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO e El propietario debe inspeccionar el equipo y las cajas en el momento de su recepci n Da os durante el transporte debe ser reportado inmediatamente al transportista y tambi n a XLT e El equipo debe ser instalado y operado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con la unidad e Esta garant a no se excusa el due o de mantenimiento adecuado de los equipos de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con la unidad e Una copia de la Lista de Verificacion de Arranque Inicial debe ser completado y devuelto a XLT Hornos y el vendedor autorizado cuando la unidad se instala inicialmente y o cuando la unidad se retira y se instala en otra ubicaci n e El gas electricidad y las utilidades de HVAC debe estar conectado a la horno e instalados por contratistas l
23. que producen un voltaje proporcional a una diferencia de temperatura entre ambos extremos del par de conductores El T C se conecta a los terminales 9 y 10 de la TC La se al de mili voltios se utiliza para mostrar la temperatura real TC Temperature Control El Control de Temperatura TC tiene el voltaje de l nea aplicada al terminal T5 y el voltaje de neutro aplicada al terminal T4 Hay dos pantallas una para la tempera tura real y uno para la temperatura de punto de ajuste Temperatura real se determina por el termo par T C conectado a los terminales 9 y 10 con T9 es el terminal negativo y T10 es el terminal positivo El usuario determina la temperatura de consigna pulsando y manteniendo pulsado el lt UP gt o interruptore lt ABAJO gt flecha del bot n El TC env a un 4 20 mA mili amp de se al para el acondicionador de se al SC en funci n de la relaci n entre la temperatura real y la tem peratura de punto de referencia Un rel de alarma existe entre los terminales 1 y 2 Energ a en trante se ver interrumpido por el control de temperatura TC cuando la temperatura real se eleva por encima de la temperatura m xima operativa ver hoja de especificaciones El voltaje interrum pido es 24 VAC desde el transformador XFMR para el acondicionador de se al SC y el control de ignici n IC combinado La temperatura m xima se fija en la f brica y no puede ser ajustado en el campo V1 V2 amp V3 El conjunto de mult
24. trabajo asociado con el reemplazo de la parte si tras la inspecci n XLT determina que la pieza es defectuosa Esta garant a se extiende al comprador original y no es transferible sin el consentimiento previo por escrito de XLT Los da os se limita al precio de compra original OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO e El propietario debe inspeccionar el equipo y las cajas en el momento de su recepci n Da os durante el transporte debe ser reportado inmediatamente al transportista y tambi n a XLT e El equipo debe ser instalado y operado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con la unidad e Esta garant a no se excusa el due o de mantenimiento adecuado de los equipos de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con la unidad Una copia de la Lista de Verificacion de Arranque Inicial debe ser completado y devuelto a XLT Hornos y el Distribuidor Autorizado cuando la unidad se instala inicialmente y o cuando la unidad se retira y se instala en otra ubicaci n e El gas electricidad y las utilidades de HVAC debe estar conectado a la horno e instalados por contratistas locales con licencia e La falta de contacto con Hornos antes de ponerse en contacto con una empresa de reparaci n se invalidara cualquier y todas las garantias LO QUE NO CUBRE LA GARANT A Los siguientes art culos no est n cubiertos por esta garant a e Da os de transporte e Cualquier parte que se da a a causa de los servicios p blicos sobreca
25. 982 SL MHgWvaHH UNOHO 280 MOE HOLOvdwo da EA an gt lt 5 sa lo z go ug LH LEU MB 10 80 50 3015 1331 g8cs vV9 2O0EL6 QX zH 09 Hd OcL 5 20 86 11 S DOLZE LIX Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 DEL HORNO ESTANDAR 3270 3870 Caja Dual Est ndar RH 2102 80 50 301S AOS 70 0 L6 OX zH 09 Hd DWA S QOLBE LIX S 9022E J0 04u09 198 1495 puedo A C4 CO XP W WO FP 00 CO e non H3NHOJSNVHI HWX QON JATA EA JATA EALA HT d1OHINOOZBnlvHddNWNZ21 gal HY SN VH3dNH1 121 AldnO2ONH3HI VL HOLING IS TYN DES JS LAW HOLIMS em NIYA 7 LS NMOO 7T0090 AV TH La SOLCW FZ 5 Sd BEL um 621 BIO 1H AZI MA 92 naya pau RediBlu 125 CB4 FEL 9493 YOLOM EIN A E lt LE 4 16 8 4 9 S r a M4 napo HOASANOO SOLON N3AO HOLON 1041100 NOLLINSI YOSNIS TWNOLLdO 1041400 HOASANOO O81NOO HOASANOO SATYA 2 LInIOIO JATA div Z ava LION Z 3
26. C Un cable a tierra verde est unido a la de la placa de montaje revestida de cobre y se conecta a la tierra del chasis dentro de la caja de control Cuando la llama est presente un flujo de CC es detectada por el IC La cantidad de flujo de corriente es determinada por la posici n del sensor de la llama y el tama o de la llama El flujo de corriente m nima para mantener la operaci n es 0 7 uA IC El Ignition Control control de arranque IC es alimentado por 24 VAC del transformador XFMR Energ a entrante se ver interrumpido por el Temperature Control control de tempera ture TC cuando la temperatura real se eleva por encima de la temperatura m xima operativa ver hoja de especificaciones Cuando la IC recibe alimentaci n se inicia una secuencia de encendi miento pre purga Un LED rojo parpadear una vez despu s de unos 2 3 segundos para la notifica ci n de que la secuencia de encendimiento se ha iniciado Despu s de aproximadamente 30 segun dos se producen dos eventos 1 una se al el ctrica de alta voltaje ser enviado a la Flame Sensor Spark Igniter Llama Sensor Spark Encendedor FS SI de la terminal de chispa y 2 una se al de 24 VAC se genera entre los terminales V1 y V2 Los saltos de alto voltaje a trav s de un hueco en el ES SI crear una chispa que puede ser escuchado a pesar de la IC s lo produce la chispa de cuatro 4 segundos Un extremo del enchufe rectificador est conectado a las terminales
27. C a trav s de tres 3 cables 1 un negro o W de fase 2 una fase de V o blanco y 3 una fase de U o roja Llevan entre 18 a 24 VDC Cada alambre es energizado por el control del transportador CC en secuencia para proporcionar energ a a las bobinas de estator individuales que a su vez proporcionan la rotaci n del motor Para determinar la posici n de los rotores y enviar esta posici n al controlador tres 3 in terruptores de efecto Hall se utilizan Se lee la informaci n de rotaci n a partir de un disco mon tado en el conjunto del rotor Esta informaci n se transmite a la CC por tres 3 cables 1 una XLI Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS 11 naranja U polo de fase de salida de la se al 2 una V verde polo de salida de fase de la se al y 3 un color verde blanco W polo fase se al de salida Estos se encuentran en un enchufe que se inserta en el CC Hay dos 2 cables adicionales en este enchufe 1 un cable violeta que es el vol taje de alimentaci n para el sensor de polo y 2 un hilo gris que es la tierra La CC utilizando un circuito de l gica interna da energ a a las bobinas del estator para proporcionar una rotaci n apropiada y establece la enerigizacion fase de temporizaci n para ob tener el conjunto velocidad de la cinta deseada en el controlador El motor acciona una caja de en granajes integ
28. L N LOZ 8 LIB q aq oj i S4 S VO O0E L6 OH k a 3 0420 Emdinguadweg 2038 Garuda N e pozo 0 L1 EN Ag E 1680 nd N Z 0810 E 7 97 asu da indnguedueg am WM 108 pet N E 5 0910 Era H u Ag H 5 a LSL gon E E c SL E E wey ald t E apesar dg N sesu day 3 0 Jad pauinbay u a lt T Y 0 94 U2 IMS 00 Y3TMOHINGO ADN3NDIYI 3189gIHVA AXT3S P 21815 AL ESL SN3AO NOISS3HddNS 3813 AX Ts3H 21515 aL sl NOISS3MddMS 3314 AvT3 S TUNIWH3I ISL SNY4 ONITOOO Lid A N3AO WOLLOB HOLIMS pS WOLLOB HOLAS Orrid D H2LINS ES 310014 m i m dOL HOLMS 25 dOL H2OLMAS a E SIHOIl HOLMS 15 NvJONIOOD HOLOW EN P n WOLLOB HOLIMS 310vVid3234 903 DNNOOD HOLOW a 37001W 319v1d3O3H 5038 LSn vHx3 HOLOW iw HOUMS 310vid323H MOLVOIONINVJ O3T F A HOLOS 310V1d3O34 O3M gna M
29. OS 370014 HaMOd 310WLd3D3H 2088 gna MOS ai 310v1d3O3M 1034 MOSN3S E HIdWYO 9H LINDHID 82 D E ZL0Z 6 1 6 a M v9 J0 L6 0H PONGA 97 du xe LZ Yael Red 56 YaifRed 55 DBA sadweg LS Wht Hi Temp 22 WhtHi Temp23 Sl apar JO e EP 15 ELO sl mn O EZO El NIB Sl Pur Blk 10 DEUO GE AA 51 Jed PE NTE 51 PEHEA dOL H3AAOd 10384 ADN3NO 3THVIHVA CHA LINOWIO IV c SI ONINOOD AIR 8 9 281 WOLLOS HOLIMS n1d TYNIWH3L 151 NOAIN HOLIMS 29079 oso WOLLOS HOLWAS 95 dOL HALMS 25 3YOGIW HOLMAS ES NvJoNnoooWwolDWw EW 8 o 5 mena ld HOLWMS 25 ONITOOD YOLOW S 825 SIHOIl HOLMS 15 NVI LSMYHX3 E LSL j 108 HOLWAS 370vLd3034 BOlVOIONINVA g El QA HOLWAS 379vLd3034 5038 SNE MOS 217 509
30. Procedimiento de ajuste de Multi v lvulas Verificaci n de la presi n entrante e Afloje el tornillo 1 vuelta completa en sentido horario contrario Figura 1 e Conecte a este puerto el man metro e Gire el interruptor principal a la posici n ON y espere quemador que encienda hasta 30 segundos e Documentar la presi n de entrada en lista de inicio Si la instalaci n es nueva Figura 1 e Gire el interruptor principal a la posici n de apagado e Desconecte el man metro e Apriete el tornillo en sentido horario hasta que quede apretado Figura 2 Figura 2 Technical Support US 888 443 2751 XLT Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 PROCEDIMIENTOS DE SER O D TORNO Procedimiento de Ajuste Multi v lvulas Verificaci n de la presi n de sesgo alto e Afloje el tornillo 1 vuelta completa en sentido horario contrario Figura 3 e Conecte a este puerto el man metro e Gire el interruptor principal a la posici n ON y espere quemador que encienda hasta 30 segundos Figura 3 e Usando un encaje de 8mm girar el tornillo de llama sesgo alto Figura 4 hasta que llege al ajuste de seado Utilice la tabla en la p gina siguiente Figura 5 para los ajustes de las v lvulas correctas Figura 4 Technical Support US 888 443 2751 XLT Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 24 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DEL HORNO Procedimiento de Ajuste Multi v lvulas V lvula multi co
31. Technical Support INTL 316 943 2751 PIEZAS DE HORNO DE TRANSPORTADOR 35 CONVEYOR ITEM PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 7000 Conveyor Assembly XA 7200 Conveyor Bearing Assembly 9 30 6 44 jConwyorRolPhm 1100 8 954 Conveyor Drive Chain 1 52560 9 jxPo500 Conveyor Bet POR informaci n requerida de transportador e amano de horno eCintur n est ndar o dividido Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Technical Support US 888 443 2751 XLT Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart PIEZAS DE HORNO BASE 37 BASE _6 j XMIOO POR informaci n requerida de la base eTama o del Horno ePila unica doble o triple Technical Support US 888 443 2751 2 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart DE HORNO GRUPO DE DEDOS so Opcional seg n en aplicaci n Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart PARTES DE HORNO GRUPO DE DEDOS 39 FINGERS XM 8009 S Finger Block Off Plate 12 60 Finger Outer Plate Informaci n requerida para grupo de dedos eTama o del Horno enombre del cliente eN mero de la parte en el frente exterior de dedo Technical Support US 888 443 2751 2 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart 40 PIEZAS DE HORNO ESTANDAR CAJA DE CONTROI Posici n de Ser
32. XD 9006A GA SWC HC 10 17 12 Horno XLT de Gas y Campana AVI Manual de Servicio amp Partes Este aparato es para uso profesional por personal calificado Este aparato debe ser instalado por personal cualificado de acuerdo con las normas vigentes Este aparato debe ser instalado con sufi ciente ventilaci n para evitar que se produzcan concentraciones inaceptables de sustancias nocivas para la salud en la sala en la que est instalado Este aparato necesita un flujo libre de aire fresco para PRECAUCI N Un funcionamiento satisfactorio y debe ser instalado en una habitaci n adecuadamente ventilada de acuerdo con la normativa vigente Este aparato debe ser reparado por personal calificado por lo menos cada 12 meses o antes si el uso excesivo que se espera Las copias electr nicas de este manual Manual de Especificaciones T cnicas Instalaci n y Operaci n dibujos de arquitectura y una lista de Distribuidores Autorizados Internacionales est n disponibles www xltovens com Para el uso con las versiones siguientes del horno XLT de Para el uso con las versions siguientes de la camapana gas est ndar S C AVI est ndar S C Mundo W C Mundo W C Intertek Intertek 0359 2000887 XLT Ovens PO Box 9090 Wichita Kansas 67277 US 888 443 2751 FAX 316 943 2769 INTL 316 943 2751 WEB www xltovens com ADVERTENCIA Y SEGURIDAD INFORMACION SEGURIDAD DEPENDE DE TI La instalaci n ajuste alteraci n servicio o mantenimie
33. alla muestre 1 30 5 Ajuste limite de hornear lento Pulse el bot n lt UP gt hasta que la pantalla muestra 17 00 6 Establecer la rotaci n del motor del transportador Pulse los botones lt UP gt O lt DOWN gt hasta que la pantalla muestre 1 para la direccion de cinturon derecha a izquierda o 2 para la direcci n de cintur n izquierda a derecha 7 Guardar y salir del modo de programaci n Pulse los botones L dos 2 veces para guardar y salir del modo de programaci n Despu s de abandonar el modo de programa el tiempo de ejecuci n 1 30 aparecer en la pantalla Presione y mantenga presionados los botones UP o DOWN hasta que el tiempo deseado aparezca Technical Support US 888 443 2751 XI Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DEL HORNO 21 Control de Temperatura Procedimiento de Programaci n Lea las instrucciones completamente antes de programar TIP Fiqure 1 Funciones de configuraci n del bot n lt FUNC gt El nuevo valor del par metro seleccionado se guarda y la pantalla avanzar al siguiente par metro Esto es necesario ser entre cada par metro A lt UP gt Incrementa el ajuste del par metro seleccionado V lt DOWN gt Disminurr el ajust del parametro seleccionado 1 Abra V101 interruptor para la configuraci n b sica avanzada Figura 1 e Retire el instrumento de su estuche e Abra el interruptor V101 e Verificar que el
34. as Voltaje de l nea se aplica continuamente a la patilla 1 de REC 4 5 y 6 que est conectado por un cable a un contacto en S2 3 y 4 Esto se muestra en el esquema como el punto de conexi n inferior de right hand mano derecha RH de S2 3 y 4 Cuando los contactos del interruptor est n cerradas se mues tra en el punto de conexi n superior left hand mano izquierda LH en el esquema la potencia se aplica a la patilla 2 de los recept culos as como el terminal B de 2 y 3 Los cables tambi n conectan el termi nal B y el pin 4 de los recept culos En esencia S2 3 y 4 de reemplazan los interruptores en los hornos y tambi n energizaran las bobinas de R4 5 y 6 que cierra los contactos del rel y env a una sefial de control a los apagadores o aumentan del sistema de aire El otro conjunto de contactos que se muestra como el conjunto superior en el esquema conecta el terminal 24 de la VFD y terminales 4 3 y 2 respectivamente El variador de frecuencia genera su propia sefial de voltaje de 24 VDC y los interruptores sirven como insumos para el VFD El VFD manda frecuen cias seleccionadas por el usario dependiendo de la combinaci n de conmutadores que est n cerrados TS 1 2 amp 3 Terminal Strips Estas son las regletas de terminales que sirven como punto de conexi n para cables VFD La unidad de frecuencia variable VFD convierte el voltaje de alimentaci n de CA a CC y luego convierte la corriente contin
35. aseg rese de observarlas Notas indica un rea tema de especial atenci n enfatizando tanto la capacidad del producto o errores comunes en la operaci n o mantenimiento NOTA laro utilizar el producto Este s mbolo la atenci n sobre una idea que puede no ser TIP evidente para los nuevos usuarios del producto Idea es una instrucci n especial que puede ahorrar tiempo proveer otros beneficios al insta Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart 4 GARANTIA EE UU y Canada XLT garantiza hornos de gas fabricados despu s 01 de abril 2009 utilizando quietFIRE quemadores TM y todos los hornos el ctricos fabricados despu s de abril 1 2011 a estar libre de cualquier defecto de material y mano de obra bajo un uso normal durante cinco 5 a os a partir de la fecha de compra original el usuario final y garantiza asimismo las aspas del ventilador ejes principales de transporte y los cojinetes de transporte durante diez 10 a os XLT garantiza asi mismo todos los hornos de estar libre de moho durante diez 10 a os a partir de la fecha original del equipo adquirido XLT garantiza campanas de AVI a estar libre de cualquier defecto de mate rial y mano de obra bajo un uso normal durante dos 2 a os a partir de la fecha original de compra por el usuario final En el caso de un fallo de una pieza XLT proporcionar una pieza de recambio y pagar todo el
36. camente dentro del motor principal M1 Cuando MI se acerca a toda ve locidad S2 se cierra y env a una se al de 24 VAC para el control de temperatura TC y el acondi cionador de sefial SC Funciona como una caracter stica de seguridad para evitar el fun cionamiento del quemador si el M1 no gira S3 High Limit Switch Interruptor de l mite alto Mundo Este es un bi metal NC interruptor unipolar f sicamente montado en el panel lateral de la c mara de horneado Su prop sito es propor cionar el funcionamiento sin fallos Si la temperatura de S3 supera 600 F se abre y se interrumpe el voltaje de l nea a todos los componentes excepto el motor principal 1 SC Signal conditioner El Acondicionador de se al se alimenta con 24 VAC desde el transfor mador a trav s del interruptor centr fuga del motor principal S2 y el control de tem peratura TC en los terminales 1 y 2 Energ a entrante se ver interrumpido por el control de tem peratura TC cuando la temperatura real se eleva por encima de la temperatura m xima operativa ver hoja de especificaciones La funci n de la SC es de convertir una se al de 4 20 mA de la TC a una se al de 45 250 mA y entonces se aplica esa se al a la multi v lvula V3 Esto a su vez modula la v lvula para permitir que una cantidad apropiada de combustible para controlar la tem peratura T C Thermocouple El termopar es un tipo K Se compone de dos conductores diferentes
37. dOL HOLlMMS 310vId3234 MOS LT 108 379vLd3034 MOSN3SIN3HHnO 50 LIN I CIA H3MOd 310VLd323H 2995 synano ny Ag Hn el Ag vado i Ag LJ uaru Ag 214 asar Ag FET cl ameu Ag 1 L YAMS Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 lt JE LOC 61 6 SIM vO DJ0E16 0H DEA pg L Jadweg 31180 318VIHvA 211 18 WOLLOS HOLIMS SLHOIT1l H2LIME LOS 319vLd3233 QU HOLAS 319vLd3232F 319vLd3234 108 H3MOd 310vLd3234 GIN H3NMDad 319uLd3238 HIAWOd 319VLd323 LSniviHX3 ESI 251 LSL FS ES ES LS 8038 5238 Sid q o SUONDAULOS F POHI YelRed 56 Yol Red 55 38 4 Av T38 GIN NOISS3Mddns 3814 AvTSH 5 3814 AY13H
38. es un circuito monof sico de alto voltaje para VED circuito del ventilador que se conecta al TS 1 Terminales 1 y 2 y 2 es un circuito monof sico de baja voltaje para la Supresi n de Incendios circuitos y rel s que se conectan al TS 2 terminales 23 y 24 3 4 y 5 son monof sicos de baja voltaje m nimos circuitos 20A para cada horno que se conectan a los terminales 7 8 9 10 11 12 y que est n situadas en TS l Interruptores montados en la campana controlan la iluminaci n activaci n VFD activaci n MUA reposi cion de aire y la funci n del horno Cuando S1 se activa el voltaje se llevar a las luces de giro sobre ellos Cuando Hornos XLT se instalan con una campana AVI el cable de Reubicaci n Switch SRC elimina efectivamente el interruptor principal ubicado en el horno y transfiere el control a los interruptores DPDT en la campana Cuando S2 S4 interruptores se activan un contacto en la parte posterior del conmutador per mitir una sefial de bajo voltaje que se enviar a la VFD sefialando que se encienda a una frecuencia fija al mismo tiempo cuando 52 se activa otro conmutador de contacto permitir voltaje de l nea a ser llevado a trav s del Switch Relocation Cord interruptor de cable de Reubicaci n SRC para el horno activarlo Tambi n el interruptor S2 env a voltaje de l nea a R4 para activar una bobina de rel MUA que cambia de normalmente abierto NO como Normalmente Cerrado NC y completa el circuito para permit
39. est encendido y es independiente de la del temporizador de enfriamiento R1 Nota El XFMR est equipada con un cortacircuitos integrado para protecci n independiente Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 R MER R RUN 14 TEOR A DE FUNCIONAMIENTO DE LA CAMPANA STD w ES Cuando cualquiera de o todos los interruptores de la campana S2 S3 y S4 est n activa dos 1 El motor del ventilador de escape M1 ubicado en la azotea se ejecutar 2 La unidad de frecuencia variable VFD mostrar un valor establecido Los valores est n prea justados de f brica y se pueden consultar en el manual de I amp O 3 Los hornos asociados con los correspondientes interruptores se enciende La primera parte de la teor a de funcionamiento se explica c mo la energ a el ctrica se su ministra a la campana y secuencias iniciales cuando el interruptor de operador principal est encendido El resto de la secci n de la Teor a de funcionamiento describe el funcionamiento de los componentes en orden alfab tico Estos componentes tambi n se muestran en el esquema e Voltaje de linia para campanas estandard se supone que es 208 240 VAC 60 Hz 1 Fase e Voltaje de linia para campanas mundiales amp australiano se supone que es 230 50 Hz 1 Fase La energ a para la campana se origina en el panel de servicio electrico del construcci n Un total de dos 2 circuitos se requiere 1
40. gia y operando M1 El motor del ventilador de escape es una fase 3 motor de accionamiento directo En funcionamiento normal que es alimentado por la VFD a trav s de R6 y el mismo de la RPM variar como la frecuencia de la VFD var a No hay piezas reparables por el usuario en el motor y los rodamientos est n lubricados de forma permanente M2 amp M3 El motor del ventilador de refrigeraci n es un 1 fase motor de accionamiento directo En el funcionamiento normal es alimentado a trav s de R1 Estos ventiladores se utilizan para mantener la caja de control para la campana fresco No hay piezas reparables por el usuario en el motor y los rodamientos est n lubricados de forma permanente PLUG 1 2 amp 3 Estos son circulares enchufes el ctricos en un extremo del interruptor del cable de Reubicaci n Switch SRC Los enchufes conectan a las tomas 1 2 y 3 en la parte inferior de la caja de control de la campana El otro extremo de la SRC se enchufa en el mazo de cables del horno y elimina el interruptor operador del horno A la inversa cuando el interruptor en la campana est apagado el horno correspondiente se desactiva tambi n Es un rel SPDT que es un interruptor accionado el ctricamente Se utiliza un electroim n para ac cionar un mecanismo de conmutaci n El voltaje de l nea es suministrado desde los flujos de VFD y la cor riente a trav s de una bobina en el rel causando que los contactos en el rel
41. i v lvula cuenta con tres 3 v lvulas de gas Las v lvulas prin cipales V 1 V2 operan en serie y se conectan en serie a trav s del enchufe rectificador El com plemento rectificador rectifica 24 VAC de control de arranque IC a 22 VDC V1 V2 son v lvulas de solenoide y est n abiertos continuamente durante el funcionamiento del quemador Technical Support US 888 443 2751 XI Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS 13 independientemente de los valores de temperatura ya sea real o punto de ajuste V3 es una v lvula de modulaci n y es controlado por una se al variable el ctrica del acondicionador de se al SC Hay dos 2 puertos de prueba de presi n de combustible uno para la presi n entrante y otra para tanto la presi n de sesgo alta y baja El puerto superior se utiliza para la presi n de entrada mien tras que el puerto inferior se utiliza para la presi n de sesgo alta y baja Hay dos 2 tuercas de ajuste hexagonales una tuerca de 8 mm para el ajuste de presi n de sesgo alto y una tuerca de 5 mm para el ajuste de presi n de sesgo baja XFMR El transformador se baja voltaje de la l nea a 24 VAC Suministra energia al acondicio nador de se al SC control de ignici n IC y el interruptor centr fugo 52 Un terminal en el lado secundario est conectado a la tierra del chasis por un cable verde El XFMR est encendido cuando el interruptor principal S1
42. ical Support US 888 443 2751 a _ Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart SERVICIO DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPANA 27 Configuraci n del Controlador VFD MAA on 3240 3255 amp 3270 3855 amp 3870 Hz _ X X 45 50Hz Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 29 PIEZAS C mo hacer un pedido de piezas Tenga toda la informaci n lista cuando llame XLT A continuaci n se muestra una lista de informaci n que se requiere para todos los pedidos En la parte inferior de la lista de materiales Bill of Materials BOM en las p ginas siguientes de vista general de piezas son requisitos adicionales necesarias en funci n de su pedido de piezas Horno Campana informaci n requerida e modelo e Serie e Fecha de Fabricaci n e tel fono e nombre de contacto e Facturar e Enviara e Informaci n de la tarjeta de cr dito P O R Precio a consultar Price On Request Todos los precios est n sujetos a cambios p ngase en contacto con XLT para precios actuales Technical Support US 888 443 2751 XLT Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 209 2 AS PIEZA ra pe n n 5 epered 1004 YIMPUES ejuouj oued un as guopeo 10 291014 Z 5 1024909 poued ejuouj poued op 2 E
43. ir el fun cionamiento de la unidad de MUA El interruptor de NO en el sistema de alarma de incendio en el edificio necesita ser conectado a TS 2 termi nales 13 y 14 Cuando se activa la alarma se suministrar voltaje de l nea a R3 haciendo que el interruptor de rel de NC a NO la desactivaci n de los tres hornos el cierre de MUA y desactivaci n de las luces y el ventilador de refrigeraci n al mismo tiempo Cuando el voltaje de l nea se suministra a la bobina de R3 tambi n se suministra a R2 activ ndolo de NC a NO activando la VFD para funcion a completa velocidad CB Cortacircuitos se utilizan para proteger los componentes el ctricos S1 hay un disparo del cortacir cuitos elimine la causa y presione la parte frontal para reiniciar Technical Support US 888 443 2751 XI Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DE LA CAMPANA STD w ES 15 CS Current Sensor El sensor de corriente es un dispositivo que detecta corriente el ctrica en un cable y a continuaci n genera una se al proporcional a la misma Se maneja un indicador luminoso LED LT3 para indicar que el ventilador este usando energia y operando Un m nimo de 1 5 VAC se requiere LT1 amp LT2 Estas son las bombillas incandescentes y se iluminar cuando los contactos de S1 est cer rado LT3 Este es un indicador LED de color verde que es accionado por el CS para indicar que el ventilador este usando ener
44. laci n La instalaci n debe cumplir con los c digos locales e Esta unidad puede funcionar con gas natural o combustible LP seg n se designa en la etiqueta de identificaci n situada en el lado de la unidad e Esta unidad debe ser operado por el mismo voltaje fase y frecuencia de la energ a el ctrica seg n se designa en la etiqueta de identificaci n situada en el lado de la unidad e Distancias m nimas deben mantenerse a partir de materiales de construcci n combustibles y no combustibles e Siga todos los c digos locales al instalar esta unidad e Siga todos los c digos locales para conectar a tierra el ctricamente la unidad e Aparato no se debe limpiar con agua a alta presi n e Hornos est n certificados para su uso en pilas de hasta tres 3 unidades de productos La integraci n de productos de otros fabricantes en una pila de horno no es recomendable y se invalidar cualquier garant a Hornos XLT asume ninguna responsabilidad por las aplicaciones de productos mixtos Sino se llama a Servicio al Cliente 1 888 443 2751 antes de contactar a la empresa de reparaci nes se in validar cualquier y todos garant as e PORFAVOR GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Hornos XLT ha gastado millones de d lares en el disefio y prueba de nuestros productos as como el desarrollo de Manuales de Instalaci n y Operaci n Estos manuales son los m s com pletos y m s f cil de entender en la industria Sin
45. n guera de gas ha sido desconectada se necesitar tiempo para purgar el aire de la rampa de gas Compruebe que el horno se suministra con gas por desprendimiento y re engancharse el accesorio de desconexi n r pida de la manguera de gas Compruebe que el horno est completamente montado Todos los dedos deben estar correctamente instalado Colocaci n de los dedos incorrecta o incompleta puede causar un viento condici n que puede causar que el quemador no se enciende Tamafio de la l nea de gas y la presi n debe ser suficiente para soportar las necesidades totales de BTU con todos los electrodom sticos en la tienda de encendido Consulte la secci n Requisitos del Horno de Gas de este manual S1 su horno sigue sin funcionar correctamente XLT cuenta con personal cualificado del servicio al cliente que puedan prestar asistencia a cualquier tipo de problema el horno XLT puede experimentar Servi cio al Cliente est disponible 24 7 365 a 888 443 2751 o visite www xltovens com Una gu a de soluci n de problemas interactiva est disponible en el sitio web Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 18 RESOLUCION DE PROBLEMAS DE CAMPANA Soluci n de problemas iniciales de la campana 1 Aseg rese de que las l mparas POWER y RUN en la pantalla VFD se ilumina 2 Compruebe que el LED verde del ventilador en la placa del interruptor est encendido 3 Compruebe la frecuencia
46. nfiguraci n de aj _ Gas Natural GasIP o WC mbar kPa WC mbar kPa _ Sesgo Llama Lento 02 049 0049 02 049 0 049 Figure 5 Verificar la presi n de sesgo bajo e Halar uno los dos cables azules que entran en la v lvula de modulaci n Esto simula un descenso de la temperatura y permite que el horno funcione a sesgo bajo e Sila se apaga girar el tornillo de 5 mm hacia la derecha una vez para aumentar Sesgo Bajo NOTA e Espere 30 segundos y el horno se vuelva a encender e Con una llave de 5mm gire el tornillo de llama sesgo bajo Figura 6 hasta que llege al ajuste deseado Utilice Figura 5 para los ajustes de las v lvulas correctas Figura 6 Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart PROCEDIMIENTOS DE SER AOL TORNO 25 Procedimiento de Ajuste Multi v lvulas Retire el man metro Gire el interruptor principal a la posici n de apagado Retire el man metro y vuelva a apretar el tornillo Figura 7 Nota No apriete en exceso el tornillo s lo se necesita c modo Figura 7 Ajuste de Aire de Obturaci n Primario Natural Gas Technical Support US 888 443 2751 XLT Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 26 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DE LA CAMPANA Hitachi X200 Restaurar valores predeterminados AVI Lea las instrucciones completamente antes de p
47. ntalla VFD para el c digo de error y grabarlo Borrar el error pulsando el bot n STOP RESET Pulse el bot n RUN para activar extractor El funcionamiento normal se reanuda con ning n c digo de error Si los c digos de retorno de error pulse el bot n STOP RESET ob e c 51 las acciones correctivas mencionadas anteriormente no solucionan el problema XLT cuenta con personal cualificado del servicio al cliente que pueden proporcionar asistencia en cualquier tipo de prob lema con el Horno XLT o Campana AVI usted puede experimentar Servicio al Cliente est disponible en 24 7 365 888 443 2751 o visite www xltovens com El sitio web ofrece una gu a de soluci n de proble mas interactiva que adem s puede ayudar en el diagn stico de problemas Para reparaciones u operaciones de mantenimiento del sistema de extinci n de incendios y sus com ponentes p ngase en contacto con el distribuidor local Ansul o XLT para obtener ayuda Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 19 Caja de control VFD Estandar c supresi n de incendios Rel del ventilador de re frigeraci n R1 Rel de Supresi n de Incendios Rel de Supresi n de Incendios R3 Regleta TS3 i YO O 0 C O O O Q Q Contralador Cortacirciotos VFD MUA Apagador Rele R4 MUA Apagador Rele R5 MUA Apagador Rele R6 VED caja de control sin ta
48. nto inadecuados pueden causar da os materiales lesiones o la muerte Lea las instrucciones de N instalaci n operaci n y mantenimiento antes de instalar usar o dar servicio a ADVERTENCIA este equipo e Publicar en un lugar prominente las instrucciones a seguir en caso de olor a gas Esta informaci n puede obtenerse consultando a su proveedor de gas local PARA SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros l quidos o vapores inflamables en cerca de ste o cualquier otro electrodom stico ADVERTENCIA e el caso de que un olor gas se detecta apague el gas en la v lvula principal de cierre Inmediatamente comun quese con su compa a de gas local o proveedor e restringir el flujo de combusti n y o aire de ventilaci n a la unidad Proporcionar el espacio libre adecuado para el funcionamiento la limpieza y mantenimiento de la unidad y un espacio libre adecuado para el fun cionamiento de la v lvula de cierre de gas cuando la unidad est en la posici n instalada e Mantenga el rea limpia y libre de material combustible NO AEROSOLES EN LA VECINDAD DE ESTE APARATO DURANTE SU FUNCIONAMIENTO e Hornos est n certificados para su instalaci n en pisos combustibles e Esquemas el ctricos est n situados en el interior de la caja de control del horno y en este manual Desconecte la alimentaci n de la unidad antes de realizar cualquier mantenimiento e Esta unidad requiere una campana de venti
49. o de conmutaci n Cuando 52 53 54 se activan el voltaje l nea se su ministra a la bobina del rel correspondiente cambiando lo de NC a NO Esto completa un circuito para un apagador que puede ser conectado a 17 19 o 21 en el TS 2 Si s lo hay un apagador se utiliza instale un puente entre 17 19 y 21 para activar el apagador no importa que el horno est encendido REC 1 2 3 Estos son recept culos el ctricos que suministran el voltaje de l nea para los hornos Cada recipiente debe tener un interruptor 20A dedicado suministrado desde el panel de electricidad del ede ficio El voltaje de l nea a cada recept culo se suministra a trav s de TS1 y R3 Si la alarma de incendios se activa R3 interrumpir el voltaje de l nea que se suministra al recept culo apagando el horno REC 4 5 amp 6 Estos son circulares recept culos el ctricos montados en la parte inferior de la caja de control de la campana El interruptor del cable de reubicaci n SRC se conecta a estos y al interruptor prin cipal en el horno correspondiente Esto desactiva el interruptor en el horno y se traslada la operaci n misma en la parte frontal de la campana 81 Esta SPST NO interruptor se encuentra en la parte frontal de la campana y controla las luces 52 3 amp 4 Estos DPST NO interruptores est n situados en la parte frontal de la campana y controlan los hornos as como el inicio y la secuencia de la operaci n de los circuitos de VFD y apagador
50. ocales con licencia e a falta de contacto con el distribuidor autorizado antes de ponerse en contacto con una em presa de reparaci n se invalidara cualquier y todas las garant as LO QUE NO CUBRE LA GARANT A Los siguientes articulos no estan cubiertos por garantia e Da os de transporte e Cualquier parte que se da a a causa de los servicios p blicos sobrecargas de energia voltajes altas o bajas la presi n de gas de alta o baja o el volumen combustible contaminado o conex iones inadecuadas de utilidad e Cualquier parte electr nica que llega a ser defectuoso debido a la humedad y o otros contami nantes e Cintas transportadoras e Filtros e Ventiladores e Bombillas e Elmantenimiento normal o ajustes e Esta garant a no ser aplicable si el equipo o cualquier parte se da a como consecuencia de ac cidentes siniestros desastres alteraci n mal uso abuso limpieza inadecuada instalaci n in adecuada mal funcionamiento los desastres naturales o provocados por el hombre RECLAMOS el tr mite siguiente En caso de cualquier defecto por descubrir el distribuidor autorizado deber ser notificada Tras la notificaci n el distribuidor autorizado se encargar de las reparaciones que deben realizarse por un servicio t cnico autorizado El distribuidor autorizado notificar Hornos XLT de todos los defectos descubiertos Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751
51. pa Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart 20 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DEL HORNO Procedimiento de Programaci n de Control del Transportador Lea las instrucciones completamente antes de programmer Configuraci n de Funciones de las teclas lt L gt Detr s de la lt L gt en XLT es un bot n oculto Se utiliza Junto con el bot n de arriba y abajo para acceder al modo de programaci n Use esto despu s de cada paso para avanzar al siguiente par metro en la programaci n HASTA Incrementa el ajuste del par metro seleccionado V ABAJO Reduzca el valor del par metro seleccionado 1 Introduzca el modo de programaci n Programa la duraci n de hornear e Pulse el bot n L y ambos UP y DOWN bot n simult neamente accesar al modo de programaci n e 0055 aparecer en la pantalla esto ya est establecido de f brica e Pulse el bot n lt UP gt hasta la longitud de la banda deseada Longitudes de cinta se leer de la siguiente manera 1832 0032 1855 0055 2440 0040 3240 0040 3255 0055 3270 0070 3855 0055 3870 0070 po Programa de Reducci n del Valor Total Pulse el bot n lt UP gt hasta la configuraci n deseada Todos los hornos 300 3 Establecer Velocidad de tronzado Pulse el bot n DOWN hasta que la pantalla muestre 0000 4 Ajuste limite de hornear rapido Pulse el bot n lt UP gt hasta que la pant
52. para cerrar Esto completar un circuito para el M2 y M3 para activar y encender R2 Es un rel SPDT que es un interruptor accionado el ctricamente Se utiliza un electroim n para ac cionar un mecanismo de conmutaci n No voltaje de l nea se suministra desde TS2 trav s de R3 hasta que la alarma de incendios se activa Una vez que la alarma de incendios se activa voltaje se suministra a la bo bina en el rel causando los contactos en el rel cerrar Esto completa un circuito entre el terminal 1 y 5 de la VFD activando la VFD para encender a toda velocidad R3 Es un rel SPDT que es un interruptor accionado el ctricamente Se utiliza un electroim n para ac cionar un mecanismo de conmutaci n No voltaje de l nea se suministra desde TS2 para R3 hasta que la alarma de incendios se activa Una vez que la alarma de incendios se activa voltaje se suministra a la bobina en el rel causando que los contactos en el rel para cambiar de NC a NO Esto interrumpe el circuito en el rel de suministro de voltaje a las luces los hornos y los ventiladores de refrigeraci n el MUA se apagar y el escape se extender a toda velocidad Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 gt O OO BBMEM UE 16 TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DE LA CAMPANA STD w ES R4 R5 amp R6 Estos son rel s SPDT interruptores accionado el ctricamente Ellos utilizan un electro im n para accionar un mecanism
53. puente 06 est configurado como se muestra e Vuelva a insertar el instrumento en su estuche 2 Configuraciones b sicas e Utilizando los botones de configuraci n despl cese a trav s de los c digos de par metros cambiar para que coincidan Figura 2 e despu s PI7 aparecer e Utilizando los botones de configuraci n desplazarse a 262 y pulse lt FUNC gt para entrar Configuraciones Avanzadas 3 Procedimiento de Configuraci n Avanzada e Utilizando los botones de configuraci n desplazarse a trav s de los 3111 OFF 315 C 600 F 2 c digos de par metros cambi ndolos a coincidir Figura 3 315 600 2 4 Cerrar interruptor V101 despu s de Configuraci n B sica Avanzada ____ 01 ___ Figura 1 e Retire el instrumento de su estuche e Cierre el interruptor V101 ooo e Vuelva a insertar el instrumento en su estuche 300 5 Par metros de funcionamiento interno Figura 4 310 C 590 F 0 1 5 0 0 e Desplacese a trav s de los c digos de los par metros de nuevo y cam InF InF e la primera pasada a trav s del cambio nnn a 3111 para abrir con figuraciones Avanzadas biar el nnn al 5 esto bloquea la configuraci n avanzada e Despl cese a trav s de los c digos de los par metros de nuevo y veri fi ON icar nnn en XLT Technical Support US 888 443 2751 Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 w PROCEDIMIENTOS DE SER TORNO
54. ral que reduce la velocidad de salida del motor para proporcionar el tiempo de viaje correcta a la cinta transportadora La caja de cambios integral est sellada y lubricada permanente mente con grasa La proporci n es de 1 200 M3 The Flow Path Pressure Generating Generaci n de la trayectoria del flujo a presi n FPPG Ventilador suministra aire de combusti n para el quemador Se est cableado en paralelo con y continuar funcionando durante 30 minutos despu s de 51 est apagado Se proporciona un filtro para garantizar un aire limpio PS Power Supply La fuente de alimentaci n rectifica el voltaje de l nea a 24 VDC y suministra energ a al control del transportador CC Un fusible de 4 se utiliza para proporcionar protecci n de sobre corriente que est montado en el propio PS No hay otros fusibles utilizados en ning n otro lugar PU El Pick Up est montado f sicamente en el motor del transportador M2 y utiliza la tec nolog a de efecto Hall integral para el M2 para controlar la velocidad de rotaci n La sefial de efecto Hall se transmite a la CC que la convierte en la velocidad de desplazamiento lineal de la cinta transportadora R1 es un rel de 30 minutos de retardo que funciona como un temporizador de enfriamiento La aplicaci n de energ a a T6 activa el rel el cual env a una sefial de voltaje de salida desde T9 Cuando se retira la alimentaci n T6 voltaje de T9 contin a durante 30 minutos
55. real del regulador VFD Para accesar a la frecuencia actual pulse y mantenga pulsado el bot n lt FUNC gt hasta que el modo de visualizaci n muestra D001 Suelte el bot n y a con tinuaci n pulse una 1 vez m s Esto le mostrar los par metros actuales de operaci n y no los par metros programados P Compruebe que el interruptor de la caja el ctrica de la campana no se ha disparado 5 Compruebe que el interruptor en el panel de servicio no est activado 6 Aseg rese de que el interruptorde los cables de reubicaci n SRC est n instalados correctamente al horno s 7 Compruebe que los filtros antigrasa est n limpios y correctamente instalados 8 Compruebe si el ventilador est girando en la rotaci n correcta Para verificar la rotaci n del ventilador retire la tapa del ventilador Inspeccione visualmente la rotaci n de acuerdo con etiqueta en la caja del ventilador El variador de frecuencia tiene el diagn stico interno y puede mostrar los c digos de error siguientes e 01 04 salida del variador se cortocircuito e E05 sobrecarga del motor es detectada por la funci n t rmica electr nica e E07 voltaje del bus de CC excede un umbral e E09 voltaje del bus de CC est por debajo de un umbral e 214 Cortocircuito a tierra detectada entre la salida del controlador y el motor Si ninguno de los c digos de error anterior se muestran a continuaci n siga estos pasos para eliminarlas c digos Verifique la pa
56. rga de energia voltajes altas o bajas la presi n de gas de alta o baja o el volumen combustible contaminado o conex iones inadecuadas de utilidad e Cualquier parte electr nica que llega a ser defectuoso debido a la humedad y o otros contami nantes e Cintas transportadoras e Filtros e Ventiladores e Bombillas e El mantenimiento normal o ajustes e Esta garant a no ser aplicable si el equipo o cualquier parte se da a como consecuencia de ac cidentes siniestros desastres alteraci n mal uso abuso limpieza inadecuada instalaci n in adecuada mal funcionamiento los desastres naturales o provocados por el hombre RECLAMOS el tr mite siguiente En caso de cualquier defecto por descubrir XLT deber ser notificada Tras la notificaci n XLT se encargar de las reparaciones que deben realizarse por un servicio t cnico autorizado Denega ci n de servicios a la llegada de un agente de servicio autorizado lanzar XLT de cualquiera y to das las obligaciones de la garant a Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 GARANTIA LIMITADA INTERNATIONAL 3 XLT garantiza hornos de gas fabricados despu s 01 de enero 2011 la utilizaci n de que madores quietFIRE TM y todos los hornos el ctricos fabricados despu s de abril 1 2011 a estar li bre de cualquier defecto de material y mano de obra bajo un uso normal durante dos 2 afios a par tir de la fecha original de compra
57. rogramar TIP Accesar a a los par metros del programa pulsando el bot n lt FUNC gt una vez y utilizando teclas de fle cha arriba y abajo para desplazarse hasta el par metro adecuado pulse el bot n lt FUNC gt de nuevo para hacer ajustes a ese par metro utilizando la flechas arriba y abajo Para guardar la nueva con figuraci n pulse el bot n lt str gt una vez B031 01 084 01 Presione y mantenga la tecla lt Flecha abajo gt lt FUNC gt y lt Stop Reset gt botones todo al mismo tiempo Suelte los botones a la vez y el c digo de pa s debe aparecer en la pantalla EE UU Ajustes de f brica de Hitachi ahora restaurados Para instalar predeterminados AVI pulse el bot n lt FUNC gt una vez e introduzca los par metros siguientes A001 01 A003 USA 60 Hz Mundo 50 Hz A082 El voltaje de alimentaci n en 200 215 o 230 elegir apropiado voltaje A093 3000 A094 01 HITACHI A096 10 te B002 25 C001 02 C002 03 C004 05 u A C014 00 x F001 Ve Figura 1 Y H004 4 B031 03 Ponga el controlador en el modo de visualizacion pulsando el bot n lt FUNC gt y sostener hasta que d001 aparezca en la pantalla y pulse el bot n lt FUNC gt una vez mas La pantalla debe mostrar 0 0 Pruebe el motor mediante la activaci n de uno de los interruptores del horno campana situadas en la cara de la campana Manual completo VFD disponible en www xltovens com Techn
58. tos El controlador lee la posici n del sensor Hall y a partir de ah sabe qu fase del motor re la se al de 18 24 V que fase del motor es el retorno y en qu fase del motor se deja abierta A medida que gira el motor el cambio de sensores Hall que dictan qu fases est n energizados FS SI El detector de llama encendedor de chispa consiste en una placa revestida de cobre de montaje de metal un electrodo de tierra y dos electrodos adicionales encapsuladas en insuladores de cer mica Uno de los electrodos insulado tiene una pala 1 4 macho soldada a l mientras que el otro electrodo insulado tiene una pala 3 16 macho soldada a la misma La varilla con la pala 1 4 se conecta a la terminal de la buj a en el Ignition Control control de arranque IC a trav s de un cable de la buj a El extremo de esta varilla se coloca cerca del electrodo de tierra de tal manera a fin de crear un peque o hueco Cuando la se al de alto voltaje de la IC alcanza el brecha se ve obligado a saltar la brecha que resulta en una chispa Llama tiene la capacidad nica para rectificar el voltaje de CA y la corriente en voltaje y corriente CC El electrodo con la pala 3 16 se posiciona de tal manera para que el electrodo est Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 10 TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE GAS dentro de la envoltura de llama Un cable conecta el electrodo al terminal S1 en la I
59. ua a una fuente de frecuencia adecuada de tres fases para M1 Energ a entrante se conecta a los terminales L1 L2 y L3 MI se conecta a los terminales T1 T2 y T3 a trav s de TSI El variador de frecuencia genera su propia voltaje de 24 V en el terminal de control P24 52 53 SA y sirven como insumos controlados por el usuario y conectan las terminales 1 2 y 3 ala terminal P24 En tradas de usuario incluyen un Run y botones lt STOP RESET gt as como los botones de flecha UP y lt DOWN gt Un manual completo se puede encontrar en www xltovens com Simple Smart Technical Support US 888 443 2751 Technical Support INTL 316 943 2751 RESOLUCION DE PROBLEMAS DE HORNO 17 Funci n Mec nica S1 su horno no funciona correctamente compruebe las siguientes condiciones l Verifique que el cable de energia al horno se conecta y o conectado si est equipado con un enchufe y recept culo Revise todos los interruptores del panel de control del horno para asegurarse de que no se hayan dis parado Verifique que los interruptores del panel de servicios el ctricos del edeficio no se han activado o de sactivado Compruebe la v lvula de gas manual para verificar que se gire completamente El mango de la v lvula deber a estar paralelo a la tuber a de gas cuando la v lvula est activada y el mango ser perpendicular con la tuber a de gas cuando la v lvula est desactivada Tambi n recuerde que cada vez que la ma
60. vicio Technical Support US 888 443 2751 mn Technical Support INTL 316 943 2751 PIEZAS DE HORNO ESTANDAR CAJA DE CONTROL 41 CONTROL PANEL 6 jXP452 GA jFanFitr 195 Informaci n del panel de control requerida Tama o del Horno eVoltaje eAmperaje de cortacircuitos eDireccion de la cinta del transportador Technical Support US 888 443 2751 XLT Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 42 PIEZAS DE HORNO ESTANDAR CAJA DE CONTROL CONTROL BOX FRONT Informaci n de caja de control frontal necesario Tama o del Horno eCinta est ndar o dividida Technical Support US 888 443 2751 2 T Technical Support INTL 316 943 2751 Simple Smart 99 CONTROL BOX BACK ITEM 6 XP4705 DI Ignition amp SQ 57700 _ 8 XP4710 DI Signal Conditioner Elan 1 6000 9 53240 52 30 Informaci n de caja de control parte posterior requerida eTama o del Horno eVoltaje Technical Support US 888 443 2751 XLT Simple Smart Technical Support INTL 316 943 2751 koy TORNO ESIANDAR CAJA L INTRO CONTROL BOX REAR PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE XA 9301 Power Cord Assembly 28 40 Informaci n de caja de control trasero requerida eTama o del Horno evoltaje BURNER PART NUMBER DESCRIPTION YOUR PRICE 1 XA 4203 DI SQ FS SI Assembly 52 90

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PT Câmara IP Wi    Home Decorators Collection 1062200910 Instructions / Assembly  Samsung 932GW manual de utilizador  User Manual - The ChargeHub  Workflow Management System User Manual - RUcore  Profil Alsace  MFC-101 Mode d`emploi 2.15  Article Z1    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file