Home

SP5 MANUAL DE SERVICIO - Integral Pixel S.A.S.

1. A2291525 TIF c 2 S 2 fEjSystem Settings E Select one of the following default settings Basic Page 1 Basic Page 2 Set Time Paper Sirk Setting f Count Manager Je Auto Response Human Sensor re AOF Keep t On e f E TE T E C a pre A2291524 TIF fjSystem Settings Es D Select one of the following default settings Basic Page 1 Basic Page 2 Set Time Paper Size Setting Count hanager Jer Tray 2 Paper Size Setting x EA E CN i Fe Tray Special Paper Indication Pr aaa po Tray 4 Special Paper Indication Pr A ra A2291527 TIF Pulse la tecla User Tools Counter Herramientas del usuario Contador Pulse la tecla System Settings A Ajustes del sistema Pulse la tecla Paper Size Setting B Ajuste del tama o del papel y despu s pulse la tecla Tray 3 Paper Size Setting C Bandeja 3 Ajuste del tama o del papel A continuaci n pulse la tecla del tama o de papel apropiado Pulse la tecla Exit D Salir dos veces para salir del modo SP Compruebe la calidad de las copias y el funcionamiento de la m quina 3 15 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL 30 de junio de 1998 3 3 3 CAMBIO DEL TAMA O DE PAPEL DE LA BANDEJA DE ALIMENTACION TANDEM BANDEJA 1 NOTA La configur
2. 4 Modo de S lo versi n japonesa original Generaci n 5 Modo de l original P lido 6 Perforado 7 Repetici n A 8 Clasificaci n e 9 Grapa ig 10 Serie z 11 Borrado l 12 Copia d plex 13 Modo ADF 14 Copia doble 15 Original E d plex 16 Interrupci n z 17 Combinaci n 1 f oo cara s El 18 Combinaci n 2 gt 20 caras S 19 Folleto i 20 Revista E 21 Modo por lotes 22 Tama os mezclados 23 Fino A 7 401 Contador de totales de SC Muestra el n mero total de llamadas de servicio que se han producido 7 403 Hist rico de SC 1 M s recientes Muestra los 10 ltimos c digos de llamada de servicio M s reciente 1 M s reciente 2 M s reciente 3 M s reciente 42 M s reciente 5 M s reciente 6 M s reciente 7 9 M s reciente 8 10 M s reciente 9 7 501 Contador de total de atascos 0 J O 01 A WN Muestra el n mero total de atascos de originales y atascos de copias 7 502 Contador de total de atascos de copias Muestra el n mero total de atascos de copias 7 503 Contador de total de atascos de originales Muestra el n mero total de atascos de originales 4 45 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 N m modo Clases 1 2 y 3 7 504 Contador de atascos de copias por lugar del atasco 1 Durante
3. A229R650 WMF NOTA 2 Cuando monte el termistor el termofusible y las l mparas asegure todos los mazos de cables en las abrazaderas A correctamente y no los coloque en la zona indicada como NG B 3 Cuando instale las l mparas compruebe que la escobilla de toma de tierra C est en contacto con el rodillo de calor D 4 Cuando instale las l mparas verifique su correcta instalaci n y que puedan moverse ligeramente de delante hacia atr s 30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSI N 6 9 4 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE CALOR A229R507 WMF Retire las l mparas de fusi n ver Sustituci n de las l mparas de fusi n Baje al conjunto de salida de fusi n A Retire el soporte superior B 4 tornillos Baje la palanca C y desmonte la unidad de suministro de aceite D c O o o D E Sa do IN 6 87 UNIDAD DE FUSI N 30 de junio de 1998 A229R508 WMF F A229R652 WMF 5 Baje los soportes de muelle tensor A de los dos lados usando un destornillador B como palanca 6 Quite las arandelas en C delantera y trasera C el engranaje D los distanciadores antiest ticos E los casquillos aislantes F y los rodamientos G NOTA Cuando monte un rodillo de calor nuevo 1 Lubrique las superficies interior y exterior de los casquillos aislantes F con grasa BARRIERTA L55 2 2 Lubrique los engranajes transmisores de fusi n y sus ejes con
4. A8121505 WMF A8121506 WMF 8 Instale el soporte del sensor A 1 tornillo escalonado corto 1 muelle 9 Conecte los cables B NOTA 1 Las presillas C de cable no deben situarse entre las abrazaderas D de cable 2 La presilla E de cable debe situarse a la izquierda de la abrazadera de cable 10 Si se instala una unidad de perforado de tres orificios establezca en encendido ON el interruptor 1 del interruptor DIP SW 100 de la placa de control de la unidad de finisher 11 Deslice la tolva F dentro de la unidad de finisher 12 Arme otra vez la unidad de finisher y m ntela en la copiadora Despu s compruebe el funcionamiento de la unidad de perforado 3 34 30 de junio de 1998 BANDEJA DE SALIDA A814 3 7 BANDEJA DE SALIDA A814 3 7 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS Verifique que todos los accesorios de la siguiente lista est n incluidos en la caja Elemento Cant 1 Bandeja de salida usarla diia 1 2 Detector del sensor de l mite de papel de la bandeja 1 3 Soporte de fijaci n del detector ooooooooococnococococococoonnnnnnnnos 1 4 Tornillo roscado M3 X Beonncccocccocococonononcnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnos 1 2 o 2 s 0 t BANDEJA DE SALIDA A814 30 de junio de 1998 3 7 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N DE LA BANDEJA DE SALIDA A8141501 WMF A8141500 4MF 1 Retire la cubierta izquier
5. miento Interruptor de funciona miento desactivado 2 131 p Datos para imprimir introducidos Modo de desconexi n Modo desc o Modo desc por temporizador semanal L mpara de fusi n desactivada LED de ahorro de energ a desact S lo 5 VE activado Modo de desconexi n Modo desconectado A Agotado el tiempo del temporizador semanal Modo de desc del temp semanal Agotado el tiempo del temporizador semanal A229D649 WMF 30 de junio de 1998 REQUISITOS DE INSTALACI N 3 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 3 1 REQUISITOS DE INSTALACI N 3 1 1 CONDICIONES AMBIENTALES 1 9 Rango de temperatura 10 C a 32 C 50 F a 89 6 F Rango de humedad 15 a 80 HR Iluminaci n ambiental Menos de 1 500 lux no debe exponerse a la luz directa del sol o luz muy brillante Ventilaci n El aire ambiente debe renovarse al menos 3 veces por hora Polvo ambiental Menos de 0 10 mg m 2 7 x 10 6 oz yd c 2 o 2 s 0 Si el lugar de instalaci n tiene aire acondicionado o calefacci n no situar la m quina en un lugar donde est 1 Sujeta a cambios s bitos de temperatura 2 Expuesta directamente al aire fr o de un acondicionador de aire 3 Expuesta directamente al calor de la calefacci n No coloque la m quina en zonas en las que pueda estar expuesta a gases corrosivos No instale la m quina a m s de 2
6. 2 61 20 OTROS A a a a a aT 2 64 Circulaci n de aire alrededor del tambor ooocconococccnncoconoooccncnonananancnnnnn 2 64 Mecanismo de separaci n suscrita tia 2 65 EXIICION a a a aa a a e aaa aa E N 2 66 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER occcocccccocnconocnconononininincnnonoconanonononos 2 67 2 61 GENERALIDADE S i AAA ER 2 67 2 6 2 MECANISMO DE REVELADO s sesesesesrerrrrsiririststsrnnntennnnnrnenenennet 2 68 2 6 3 MECANISMO DE TRANSMISION ooconionconionoccconorconconcrncncranononarnnrneos 2 69 26 A MEZCLADO da 2 70 2 6 5 POLARIZACION DE REVELADO cc cisocio dre abi oca is 2 71 2 6 6 SUMINISTRO DE TONER casona iaa ennn 2 72 Mecanismo del cartucho de t ner ooococooooccccccconononnnonnnocannnnnncnncnnnannncnnnnos 2 72 Mecanismo de suministro de t ner oooooococcccccccnncononcnnnncnnnononcnnnnnnnnancnnnos 2 73 Detecci n del fin de t ner pci 2 74 2 6 7 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TONER c occcccoconcnconnncnnnnnncninnnnnnoos 2 75 COn ii a a e a a 2 75 Modo de control por SENSO cocos a 2 75 Control por recuento de p xeles de imagen oooncccocmocmmmmmmmsmsmsm 2 76 2 6 8 DETECCI N DEL FIN DE TONER adoro 2 77 Fin pr ximo de ON rene ella ialtadn 2 77 Fin de t ner iia 2 77 2 6 9 RECUPERACI N DE FIN DE TONER esescscicnericonenienedcnio raro nes imei 2 77 2 6 10 ESTADOS ANORMALES DEL SENSOR DE TDocooocicnincocccncnnonncononos 2 78 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACION DE PAPEL oooccccccccon
7. No cambie este valor 0 Activado 1 DESACTI VADO Compresi n de datos Principal S lo para uso del dise ador No cambie este valor O 255 1 paso 8 N cleo de ABS S lo para uso del dise ador No cambie este valor 0 Activado 1 DESACTI VADO Comprobaci n del soporte de HDD Comprueba si en el disco duro se detectan sectores defectuosos durante la utilizaci n de la m quina Esta operaci n dura 4 minutos Este modo SP debe realizarse si se imprime una imagen an mala No es necesario hacerlo en el momento de la instalaci n ya que el firmware del disco duro ya contiene informaci n de sectores err neos y no es probable que la unidad se da e durante el transporte Los sectores defectuosos que se detecten con este modo SP se almacenar n en la NVRAM con la informaci n de los sectores err neos copiada desde el firmware Si la m quina detecta m s de 50 sectores defectuosos se generar el c digo SC361 En ese caso utilice el modo SP4 911 2 Inicio o kei a Ko Q y E Servicio Formato de HDD Da formato a la unidad de disco duro Esta operaci n dura 4 minutos No apague el interruptor de alimentaci n principal durante este proceso Sector de HDD defectuoso Reinicio de la informaci n Reinicia la informaci n de sector defectuoso que se almacena en la NVRAM Este modo SP debe llevarse a cabo si se sustituye el disco duro
8. utilizando la tecla e antes de especificar el valor apropiado 3 Salga del modo SP o o a v Q y E Servicio 4 9 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 4 2 2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO NOTA 1 En la columna Funci n los comentarios aparecen en cursiva 2 En la columna Ajustes el valor por omisi n aparece en negrita 3 Un asterisco a la derecha de la columna de n mero de modo significa que el modo est memorizado en la NVRAM Si reinicia la RAM todos estos modos SP se reinician con los ajustes de f brica N m modo Clases 1 2 y 3 1 001 Registro del borde anterior Funci n Ajustes Ajusta el registro del borde anterior de impresi n utilizando el patr n de ajuste fino del rea SP2 902 3 N m 10 Utilice la tecla e para cambiar entre y antes de especificar el valor La especificaci n es 3 2 mm Ver los detalles en Sustituci n y ajuste Ajustes de la imagen en la copia 9 9 0 1 mm paso 3 0 mm Registro de extremo a extremo 7 Bandeja 1 Ajusta el registro de extremo a extremo de la impresi n desde la primera estaci n de alimentaci n de papel utilizando el patr n de ajuste fino del rea SP2 902 3 N m 10 Utilice la tecla e para cambiar entre y antes de especificar el valor La especificaci n es 0 2 0 mm Ver los detalles de SP1 002 en Sustituci n y ajuste Ajuste
9. 7 1 7 4 1 RESUMEN didas E E E E 7 1 7 1 2 DESCRIPCIONES DE LOS CODIGOS sai ial 7 2 7 2 DEFECTOS EN COMPONENTES ELECTRICOS neeese 7 29 2 SENSORES dt vee dun dee 7 29 ez INTERRUPTORES outs la 7 33 7 3 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO oiioosossnsiinscaca asas 7 34 FINISHER A697 1 INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA coooo A697 1 TA ESPECIFICACIONES ao A697 1 1 2 DISPOSICION GENERAL DE COMPONENTES MECANICOS A697 3 1 3 DISPOSICION GENERAL DE COMPONENTES ELECTRICOS A697 4 1 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS A697 5 1 5 SISTEMA DE ARRAS TRE cepere casa A697 7 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS ccccccccccccccccccononananananananaan A697 8 2 1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE DE GRAPADORA Y DEBANDEJA 0 o O A697 8 Modo bandeja Superf j sisas da epi A697 8 Modo clasificaci n apilado ooooocccccnononocccccnconoconononcnnnnncnnnnnannnnnnnnnnnn A697 8 MOJO JAPO it aa E AEE EaR A697 8 2 2 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN LA UNIDAD DELEMPAREJADO Ruan as A697 9 Alineaci n vertical del papel ooooooccconnnccccnonocccononcccnnnancnnnnnnrnnnanancnnos A697 9 Alineaci n horizontal del papel ocoonoccccnnnccccnnnoncccnnnonccononcncnonannannnnnnos A697 9 2 3 MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO A697 10 De extremo a extremo eat aetee A697 10 A L E E E E T E E A697 10 2 GRAPADO nyA E a E E A697 11 2 5 MECANISMO DE ARRASTRE succionar ricino aa A697 12
10. Nivel de alarma de atasco Funci n RSS Nivel de alarma de atasco S lo versi n japonesa No cambie estos valores 4 34 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO aum modo Funci n Ajustes Clases 1 2 y 3 5 504 Nivel de alarma de atasco Funci n RSS 2 Llamada S lo versi n japonesa 0 Desacti autom tica de No cambie estos valores vado atasco 1 Activado funci n RSS 5 505 Nivel de alarma de error S lo versi n japonesa 0 255 No cambie estos valores 100 copias paso 5 507 Nivel de llamada de suministro de papel 128 Otros S lo versi n japonesa 250 10000 132 A3 No cambie estos valores 1 p gina paso 133 A4 5 1 000 134 A5 p ginas 141 B4 i 142 B5 160 DLT 164 LG 166 LT 172 HLT R 5 590 Ajuste de llamada autom tica 1 Contador de S lo versi n japonesa 0 Apagado originales 1 Activado 2 Puerta abierta No cambie estos valores 3 Suministro de papel 4 Suministro de grapas 5 Suministro de t ner 5 801 Borrado completo de memoria Reinicia la informaci n de correcci n para el Inicio control del proceso y pone a cero todos los contadores de software Adem s establece todos los modos y ajustes en los valores por defecto Ver secci n Borrado completo de memoria para averiguar c m
11. Muestra el potencial del tambor en las tono zonas iluminadas por el l ser 4 VG Muestra la tensi n de la rejilla de carga resultante del ltimo ajuste de VD Muestra el valor de correcci n de la 5 Potencia de LD potencia de LD resultante del ltimo ajuste Correcci n de VH 6 VID Muestra la ltima tensi n de la superficie del tambor medida en el patr n de sensor de ID 4 20 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 4 008 Escala de reproducci n de exploraci n principal Ajusta la escala de reproducci n en el sentido 0 9 0 9 de la exploraci n secundaria para la 0 1 paso exploraci n 0 0 Si este valor se cambia la velocidad del motor del esc ner cambia Pulse la tecla e para cambiar entre y Ver secci n Sustituci n y ajuste Ajustes de copia para obtener informaci n detallada Funci n Ajustes Registro del borde anterior en el esc ner Ajusta el registro del borde anterior para la 9 0 9 0 exploraci n 0 1 mm paso La imagen se desplaza en el sentido del 0 0 mm borde anterior Pulse la tecla para cambiar entre y Ver secci n Sustituci n y ajuste Ajustes de copia para obtener informaci n detallada Mi iE o Registro de extremo a extremo en el esc ner Ajusta el registro de extremo a extremo para 6 0 6 0 la exploraci n 0 1 mm paso
12. n o Le sS G s D a MODOS DE AHORRO DE ENERG A 30 de junio de 1998 2 11 MODOS DE AHORRO DE ENERG A 2 11 1 GENERALIDADES Desconexi n Modo de espera autom tica activada A P T j A S Tecla de de a ahorro de N potencia lada y agota el PURARA tiempo Tecla de ahorro Modo de ahorro i ee rs fusi n en baja funcionamiento en e 4 E aji A temp copia impresi n LED de ahorro activado Sistema de 5V activado El temp de des El temp de Interruptor de y Conexi n FPy cambio a baja funcionamiento j auto Y potencia agota pulsado o datos Ma el tiempo para Imprimir tiempo Modo de baja potencia Desc 4e L mpara de fusi n en baja autom m temp i activada LED de ahorro activado Sistema de 5V activado Interruptor de funciona S El temporizador de miento pulsado EN desconexi n Y autom tica agota el tiempo Y AA Modo de desconexi n autom tica Modo desconectado o Modo desconectado por temporizador semanal L mpara de fusi n desactivada LED de ahorro de energ a desactivado S lo 5 VE activado Modo desconectado o Modo desconectado por temporizador semanal Si el temporizador semanal no se encuentra desactivado la m quina entra en Modo desconectado A229D647 WMF Cuando la m quina no se utiliza la funci n de ahorro de energ a reduce el consumo de potencia disminuyendo la temperatura de fusi n Esta m
13. Aprox 0 017 kW Sistema completo Aprox 0 017 kW Equipo principal con LCT y unidad de finisher Emisi n de ruido Nivel de potencia sonora Medidas efectuadas de acuerdo con la norma ISO 7779 en la posici n del usuario S lo copiadora Sistema completo En espera Menor que 50 dB A Menor que 50 dB A Copia ADF 1 a 1 Menor que 72 dB A Menor que 72 dB A Copia de la memoria Menor que 71 dB A Menor que 71 dB A Nivel de presi n de sonido S lo copiadora Medidas efectuadas de acuerdo con la norma ISO 7779 Sistema completo En espera Menor que 40 dB A Menor que 40 dB A Copia ADF 1 a 1 Menor que 60 dB A Menor que 61 dB A Menor que 59 dB A Menor que 59 dB A Copia de la memoria 1 3 ESPECIFICACIONES Dimensiones An x La x Al Peso Equipos opcionales 1 1 2 ADF Tama o de originales Gramaje de originales Capacidad de la bandeja Posici n est ndar de originales Separaci n Transporte de originales Orden de alimentaci n de originales Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Dimensiones An x La x Al 30 de junio de 1998 690 x 750 x 1 138 mm 27 2 x 29 5 x 44 8 sin la bandeja de salida derecha de ADF y opciones 188 kg sin opciones e Bandeja de salida A814 01 e Unidad de finisher A697 e Bandeja de alta capacidad A698 e Unidad perforadora A
14. BANDEJAS TAS pa 2 99 Detecci n de fin pr xX MO carrito 2 99 Detecci n de TiN nsr ee n a a i al n caci n 2 99 2 8 9 DETECCION DEL TAMANO DEL PAPEL BANDEJA 2 000ooocc ooo 2 100 2810 LETINCORPORADO rato ida 2 101 Mecanismo de elevaci n de la bandeja de Papel ooooocinnnccninocccconcccccnns 2 101 Mecanismo de bloqueo de la bandeja cccocccnccnconconconncnorenennronoonss 2 102 2 8 11 BANDEJA DE ALIMENTACI N BYPASS coococonococococococonocncncncocnnss 2 103 Mecanismo de alimentaci n Detecci n de fin de papel 2 103 Detecci n de apertura cierre de la bandeja ooonoooccccnnnccicnnoccccccconannnnos 2 104 Detecci n del tama o del pPapel ooococonoccccnncccccconccccccnoncccnonannccnannnnnncnnnrs 2 105 2 8 12 BANDEJA DE ALIMENTACI N T NDEM 2 106 Generalidades ini id o 2 106 Mecanismo de accionamiento de la gu a lateral oooooooocccnnnnicccnnnnnn 2 107 Mecanismo de accionamiento de la gu a posterior oooooocccccnnncccccncccno 2 108 Mecanismo de bloqueo de la bandeja oocooocccccnnnocococcccncconanancnnnnnnnnnos 2 109 Mecanismo de elevaci n y bajada de la bandeja ooooooccccmnmmmmm lt m 2 109 2 9 FUSION DEIMAGEN Setrems re ar ai is 2 110 2 9 1 GENERALIDADES coccococoonoioos ao 2 110 2 9 2 GUIA DE ENTRADA DE FUSION iooccoocccccncinenccnnnonccenenanccenenananccncnnnas 2 111 2 9 3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE FUSI N 2 112 2 9 4 REGULACI N DE LA L MPARA
15. C digo de usuario de llave para ajuste de desconexi n Ajuste del tama o del papel Ajuste del tama o del papel de la bandeja 1 Ajuste del tama o del papel de la bandeja 2 Ajuste del tama o del papel de la bandeja 3 Bandeja bypass Indicaci n de papel especial Bandeja 1 Indicaci n de papel especial Bandeja 2 Indicaci n de papel especial Bandeja 3 Indicaci n de papel especial Administrador de contadores LCT Indicaci n de papel especial Ajuste de c digo de usuario Contador de llave AOF Conservar 4 64 30 de junio de 1998 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO Tabla de funciones de copia Separador Elemento Detalles Funciones Prioridad de selecci n autom tica de papel generales 1 3 Presentaci n de bandeja de selecci n autom tica de papel Prioridad de densidad autom tica de imagen Prioridad de modo de original Presentaci n de modo de original Nivel de calidad del modo de original Texto Texto imagen Imagen P lido Generaci n Nivel de densidad de imagen del original Texto Texto imagen Imagen P lido Temporizador de reinicio autom tico Prioridad de bandeja de papel Servicio Caracter sticas generales 2 3 M todo abreviado R E o kei 0 ES Q G E Prioridad de R E Prioridad de modo d plex Orientaci n de copias en modo d plex Orientaci n de origi
16. Reemplazar a las 1 500k Embrague rel Reemplazar a las 1 500k Solenoide de captaci n Reemplazar a las 1 500k Gu as del emparejador Sustituir en caso necesario EM 150 300 450 NOTA K K K FINISHER DE 3 000 HOJAS Rodillos C Limpiar con agua o alcohol Rodillo de cepillado Sustituir en caso necesario Cepillo de descarga C C C C Limpiar con un pa o seco Sensores C Cepillo soplador Tolva de residuos de perforado Vaciar la tolva 5 4 30 de junio de 1998 EXTERIOR 6 SUSTITUCI N Y AJUSTE NPRECAUCI N Apague el interruptor de alimentaci n principal y desenchufe la m quina antes de intentar alguno de los procedimientos que se explican en esta secci n 6 1 EXTERIOR 6 1 1 PARTE DELANTERA Puerta delantera c O o on E i B gt 79 D A229R638 WMF 1 Abra la puerta delantera A 2 Baje el pasador B para desenganchar el soporte de bisagra superior C 3 Desenganche el pasador inferior D 6 1 EXTERIOR 30 de junio de 1998 6 1 2 PARTE DERECHA B Z l A229R639 WMF Cubierta de alimentaci n de papel 1 Retire la cubierta de alimentaci n de papel A 2 tornillos Cubierta superior derecha 1 Retire la cubierta de alimentaci n de papel A 2 tornillos 2 Quite la cubierta superior derecha B 2 tornillos
17. Tambor OPC Sensor de potencial del tambor Cepillo de limpieza L mina de limpieza U a de separaci n Transformador de carga Sensor de densidad de imagen L mpara de extinci n PL ERAN E O Sinf n de recogida de t ner 0 Unidad de corona de carga 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 2 5 3 MECANISMO DE TRACCI N 2 S8 Sg Oo 25 he 5 yA a A229D555 WMF La tracci n del motor del tambor A se transmite al tambor la unidad de limpieza y la unidad de reciclado de t ner D a trav s de algunas correas dentadas engranajes el eje motor del tambor B y el acoplamiento de la unidad de limpieza C El motor principal est provisto de un controlador de accionamiento que emite una se al de bloqueo del motor si la velocidad de giro no est dentro del rango especificado El volante de inercia E del extremo del eje motor del tambor estabiliza la velocidad de giro UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 2 5 4 CARGA DEL TAMBOR Generalidades A229D557 WMF En esta copiadora se utiliza un sistema de doble hilo de corona para cargar el tambor Se necesitan dos hilos de corona para dar a la superficie del tambor una carga negativa suficiente El rodillo de carga de acero inoxidable hace uniforme la carga de la corona y regula la carga negativa en la superficie del tambor aplicando una tensi n de polarizaci n de rejilla negativa El transformador de carga A proporciona una corriente de corona constan
18. 30 de junio de 1998 Ajustes 7 505 Contador de atascos de originales por lugar del atasco 1 Durante el encendido 3 Sensor de avance de ADF 4 Sensor de expulsi n de ADF Muestra el n mero total de atascos de originales seg n la localizaci n Sensor de entrada y registro Sensor de salida e inversi n Contador de atascos por tama o de copia 4 A4 lateral 6 A5 Lateral 14 B5 lateral 38 LT Lateral 44 HLT Lateral 128 Otro tama o 132 A3 133 A4 longitudinal 134 A5 longitudinal 141 B4 Longitudinal 142 B5 longitudinal 160 DLT 164 LG 166 LT Longitudinal 172 HLT Longitudinal Muestra el n mero total de atascos de copias por tama o del papel Hist rico de atascos 1 Copia m s reciente M s reciente 12 M s reciente 22 M s reciente 38 M s reciente 4 M s reciente 5 M s reciente 6 M s reciente 7 O 0 NIDIA A N M s reciente 8 M s reciente 9 i 0 Original M s reciente M s reciente 12 M s reciente 22 M s reciente 32 M s reciente 42 M s reciente 52 M s reciente 62 M s reciente 72 M s reciente 82 M s reciente 92 Muestra los siguientes elementos de los10 atascos mas recientes 1 5 ltimos d gito
19. 4 2 SUSTITUCION DE RODILLOS A E E EE A698 13 4 2 1 RODILLOS DE ALIMENTACION DE PAPEL DE SEPARACION YDE CAP TACION a a a RARA E N A698 13 Rodill de Captaci n 0 rol as A698 13 Rodillo de alimentaci n de papel oooooocccnnnccccinocccccnoncccnonanccnanancnnnnno A698 13 Rodillo d6 SOPALACI N rresia ria ospea E EEEE a A698 13 4 3 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL oooocccncocccconccnoncononnonos A698 14 4 4 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE ALIMENTACION DE PAPEL A698 15 4 5 CAMBIO DEL SENSOR DE POSICION DE PAPEL coooccconicconconcnnonnononos A698 16 4 6 SUSTITUCI N DEL SOLENOIDE DE CAPTACI N cocoooccnccccncnnoncononnonos A698 17 4 7 SUSTITUCI N DEL MOTOR DE ELEVACI N coooocccocccnoconconcnnonconnononos A698 18 4 8 CAMBIO DE POSICION DE LA GU A LATERAL coccccconcccccccncnnnnnnncnnnnos A698 19 xii MADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PREVENCION DE LESIONES FISICAS 1 Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus perif ricos compruebe si el cable de alimentaci n de la copiadora est desenchufado La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y debe ser f cilmente accesible Tenga en cuenta que algunos componentes de la copiadora y de la unidad de bandeja de papel reciben tensi n el ctrica aunque el interruptor de alimentaci n principal est apagado Si resulta necesario llevar a cabo alg n ajuste o reparaci n con las cubiertas exter
20. El sensor de registro A se encuentra justo delante de los rodillos de registro B Cuando el borde anterior del papel activa el sensor de registro el motor de registro est desactivado y los rodillos de registro est parados No obstante el embrague rel C permanece activado durante un instante m s Este desfase de tiempo permite que el papel haga presi n contra los rodillos de registro y se deforme ligeramente para corregir la inclinaci n Despu s el motor de registro se activa y el embrague rel vuelve a activarse en el momento adecuado para alinear el papel con la imagen del tambor Los rodillos de rel y de registro empujan el papel hacia la secci n de transferencia de imagen El sensor de registro tambi n sirve para la detecci n de problemas de alimentaci n 2 96 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL Mecanismo de accionamiento de registro C A e o E Oy Y 33 i 9 Tr 2s J ERO 20 T S gt Cue B E A229D596 WMF El motor de registro A acciona el rodillo de registro inferior B a trav s de una correa dentada C y varios engranajes El accionamiento se transmite al rodillo de registro superior D a trav s de dos engranajes E de la parte delantera Est colocado un extractor de polvo de papel F en el centro del rodillo de registro superior D El extractor est alineado con los rodillos de alimentaci n donde se genera la mayor parte del polvo de papel Limpie el e
21. P1 400 dpi P2 600 dpi A229D516 WMF En esta m quina puede instalarse de forma opcional una impresora de 600 dpi de resoluci n La m quina cambia la resoluci n de 400 a 600 dpi girando la unidad de LD Si el motor de posicionamiento de LD A gira el bloque met lico B que est en contacto con la cavidad de la unidad de LD C se mueve en sentido vertical De este modo se cambia la posici n del rayo l ser L2 el rayo L1 no se mueve Ambas posiciones de la unidad de LD se encuentran a una distancia fija del sensor de posici n de reposo de LD D medida por impulsos de motor Generalmente la unidad de LD se coloca directamente en la posici n adecuada No obstante si el n mero de veces que cambia la resoluci n alcanza el valor del modo SP2 109 5 la unidad de LD se coloca en posici n de reposo se activa el sensor de posici n de reposo y despu s se coloca en la posici n adecuada De este modo se vuelve a calibrar el mecanismo de posicionamiento de la unidad de LD EXPOSICI N AL L SER 30 de junio de 1998 2 4 6 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD DE LD Interruptores de seguridad de la cubierta delantera SBICU CN307 2 LDDR CN402 3 5V CN403 1 Al CN403 3 LD5V LD2 LD1 EA E w CN301 8 CN124 3 A229D500 WMF Para asegurar la protecci n del usuario y del t cnico de servicio y para evitar que el rayo l ser se active de forma impre
22. Permanece Aparece el c digo SC509 desactivado Posici n de la CN264 Permanece Aparece el c digo SC511 gu a lateral A14 activado S28 PFB Permanece Aparece el c digo SC509 desactivado Placa de CN264 Permanece La placa inferior no desciende cuando el papel de apoyo bajada A11 activado la bandeja se desplaza hacia la bandeja derecha S29 PFB Aparece el c digo SC511 Permanece La palanca de elevaci n de la placa inferior se desactivado bloquea en la posici n inferior Fin de papel CN264 Permanece El papel de la bandeja izquierda no se ha en bandeja B12 activado desplazado a la bandeja derecha t ndem PFB Permanece La gu a trasera avanza y retrocede izquierda desactivado continuamente S30 Papel de CN274 12 Permanece La placa inferior no se eleva aunque la bandeja tercera activado tenga papel bandeja S31 PFB Permanece La placa inferior se eleva y desciende aunque no desactivado tenga papel Bandeja CN2 5 Permanece Cuando desciende la placa inferior se bloquea en bajada S32 PFB activado la posici n inferior SC510 Permanece Se indica Fin de papel aunque quede papel en desactivado la bandeja Entrada en CN208 Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de d plex S33 B14 activado papel aunque no haya papel IOB Permanece Se indica Atasco de papel siempre que se hace desactivado una copia Transporte CN208 Permanece Se indica Atasco de papel siempre que s
23. Posibles causas e Software defectuoso e HDD defectuosa SC982 Error de construcci n del HDD Definici n B Se ha instalado una HDD con especificaciones incorrectas Posibles causas e Unidad de disco duro defectuosa e Tipo de disco duro incorrecto c 9 o Y N 5 Oo o l de Aver as 7 27 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC990 Error de rendimiento de software Definici n B El software realiza una funci n imprevista Posibles causas e Software defectuoso NOTA Si se produce este c digo SC el nombre del archivo la direcci n y los datos se almacenar n en la NVRAM Estos datos pueden consultarse entrando en modo SP y a continuaci n pulsando 0 Anote la informaci n anterior y la situaci n en la que se produce este c digo SC Notifique la informaci n y las condiciones al centro de control t cnico 7 28 30 de junio de 1998 DEFECTOS EN COMPONENTES EL CTRICOS 7 2 DEFECTOS EN COMPONENTES EL CTRICOS 7 2 1 SENSORES Componente S mbolo NC Condici n S ntoma Posici n de reposo del esc ner S1 CN312 7 SBICU Permanece activado Aparece el c digo SC121 Permanece desactivado Aparece el c digo SC120 Anchura del original S2 CN312 4 5 6 SBICU Permanece activado La CPU no puede detectar correctamente el tama o del original APS y ARE no funcionan correctamente Permane
24. Retire la gu a C 2 tornillos g Ore O O N EA Desmonte el sensor 1 D de transporte d plex 1 conector 6 96 30 de junio de 1998 UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL D PLEX 6 10 6 SENSORES 2 Y 3 DE TRANSPORTE D PLEX 1 Abra la puerta delantera N A229R587 WMF A229R588 WMF c O o o D T Sa 72 Extraiga y desmonte la unidad d plex ver Sustituci n de los embragues de transporte d plex alimentaci n d plex Quite la cubierta delantera d plex ver Desmontaje del motor del emparejador Retire el soporte de la cubierta A 2 tornillos Desmonte el soporte central B 4 tornillos 2 conectores Retire la gu a del emparejador C 1 tornillo cada una Quite la cubierta superior d plex D 4 tornillos 1 conector Desmonte el sensor 2 de transporte d plex E 1 conector Retire el soporte del sensor de transporte d plex F 1 tornillo 0 Desmonte el sensor 3 de transporte d plex G 1 conector UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL D PLEX 30 de junio de 1998 6 10 7 SENSOR DE POSICI N DE REPOSO DEL EMPAREJADOR A229R680 WMF 1 Abra la puerta delantera 2 Extraiga la unidad d plex 3 Retire la unidad d plex ver Desmontaje del embrague de transporte alimentaci n d plex 4 Retire el soporte del conector d plex A 2 tornillos 5 Retire el sensor de posici n de reposo del emparejador B 1 conector 30 de junio de 1998 CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS 6 11 CIRCUITOS
25. Sensor de entrada 1 Retire la cubierta izquierda 2 Retire la placa de transporte A 5 tornillos 3 Sustituya el sensor de entrada B 1 conector Sensor de registro 1 Libere la unidad de banda transportadora C 2 Desmonte el soporte del sensor D 1 tornillo 3 Sustituya el sensor de registro E 1 conector 1 tornillo 6 10 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS Sensor de anchura E AU E 0 A806R107 WMF Retire la unidad de alimentaci n Retire la cubierta delantera Quite el tornillo tope A Retire la placa de transporte B 2 tornillos Libere el extremo delantero del rodillo de transporte superior C 1 casquillo 1 arandela en E Desmonte la unidad de sensor D 1 tornillo Reemplace el sensor de anchura 6 11 c 2 o 5 Ey O 5 YN ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 Sensor de salida y sensor de inversi n A B A806R108 WMF Sensor de salida Retire las cubiertas delantera y trasera Retire la unidad de gu a de salida A 4 tornillos Sustituya el sensor de salida B 1 conector NOTA Cuando vuelva a montar la unidad de gu a de salida aseg rese de que la placa de transporte C de la unidad de salida est sobre la compuerta de salida D Sensor de inversi n Retire las cubiertas delantera y trasera Retire la cubierta inferior derecha E 4 tornillos Retire la placa d
26. vertical Ventilador de refrigeraci n de d plex 2 embrague rel vertical Ventilador de expulsi n baja velocidad 3 embrague rel vertical Ventilador de expulsi n alta velocidad No se utiliza Ventilador de fusi n Embrague rel No se utiliza No se utiliza 4 57 Solenoide de la compuerta de cruce de bandeja unidad de finisher MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Ne Descripci n Ne Descripci n 81 Solenoide de la compuerta de cruce 90 Diodo l ser de la grapadora unidad de finisher 82 Solenoide de rodillo de 91 No se utiliza posicionamiento unidad de finisher 83 No se utiliza 92 Motor de elevaci n de bandeja unidad de finisher 84 Contador mec nico 93 Motor de emparejador unidad de finisher 85 Motor superior de transporte unidad 94 Motor de grapadora unidad de de finisher finisher 86 Motor inferior de transporte unidad 95 Motor de la banda de expulsi n de de finisher pila unidad de finisher 87 Motor de salida de la bandeja de 96 Motor de desplazamiento unidad desplazamiento unidad de finisher de finisher 88 Motor de martillo para grapado 97 Motor de giro de la grapadora unidad de finisher unidad de finisher 89 Motor de perforado unidad de 98 99 No se utiliza perforado Comprobaci n de salida de ADF SP6 008 Z aO Descripci n Motor de alimentaci n hacia delante
27. 1 Detener y poner en marcha inversa el motor del tambor para limpiar el filo de la l mina limpiadora 2 Realizar un patr n de sensor de ID para corregir el control de densidad de t ner El intervalo depende de SP2 506 2 Se utiliza si el tambor se ensucia o se obtienen im genes demasiado p lidas u oscuras durante un trabajo largo Intervalo Selecciona el intervalo al cual se detienen varios trabajos de copia 1 100 1 minuto paso 15 minutos Ajuste inicial del sensor de T D Realiza el ajuste inicial del sensor de TD Este modo SP controla la tensi n aplicada al sensor de TD para que su salida sea aproximadamente de 2 5 V Al terminar el ajuste se muestra la tensi n de salida del sensor de TD Utilice este modo solamente despu s de cambiar el sensor de TD o el revelador Inicio o o a as Q y E Servicio Limpiador de cables de la corona activado Activa manualmente el limpiador de hilos de la corona Si la densidad de copia longitudinal del papel no es regular en EM limpie los cables en este modo Ajuste del funcionamiento del limpiador de hilos de la corona 1 Activado Des activado Selecciona si se pone en funcionamiento el limpiador de hilos de la corona Si se selecciona Activar el per odo se define con SP2 804 2 1 Activado s 0 No activado No Intervalo de funcionamiento Selecciona el intervalo de funcionamiento d
28. 2 6 MECANISMO DE ASCENSO DESCENSO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO cecon a ido A697 13 2 7 MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DEDESPLAZAMIENTO imer id A697 14 2 8 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DEPERFORADO EE A E T E iUEeoEoie A697 15 2 9 MECANISMO DE RECOGIDA DE RESIDUOS DE LA PERFORADO RA da A697 16 2 10 CONDICIONES DE ATASGO isso A697 17 2 11 DIAGRAMAS DE TIEMPO rara o o A697 18 2 11 1 A4 LATERALMENTE 2 HOJAS MODO NORMAL Y PERFORADO ca ta E E A697 18 2 11 2 A4 LATERALMENTE 2 HOJAS MODO PERFORADO Y CLASIFICACION APILADO arial aia ske A697 19 2 11 3 A4 LATERALMENTE 2 HOJAS MODO PERFORADO Y GRAPADO oa tada A697 20 3 TABLAS DE SERVICIO vou sins A697 21 3 1 CONMUTADORES DiP lt ui dabas A697 21 3 2 PUNTOS DE PRUEBA ta tines A697 21 3 LED RO A697 21 3 4 RESISTENCIAS VARIABLE Sunrise ada A697 21 393 FUSIBLES anos A697 21 4 SUSTITUCION Y AJUSTE ooooancccccccononcconoconccnnnnannnononnnnananans A697 22 4 1 SUSTITUCI N DE CUBIERTAS cocococococonncononinononininononarorororonenrnoninanoss A697 22 CUDASS edad A697 22 Cubierta superior izquierda econo li cia A697 22 Cubierta SUSO is A697 22 Puerta delantera reccaria ue a a e A697 22 Cubierta delantera izquierda oooonicocccnnnnnnncocccccnccnnnnnnnoncncnncnnnnccnnnos A697 22 Bandeja de desplazamiento ccoommnccccconnnonanccnncnnnnnancnnonennnnnnnnnnos A697 23 Cubierta Inferior iZquiSrd ducati A697 23 Cubierta derecha ia a ae ae e Ee aE e A697 23
29. 2 Interruptor Dip 3 Activado Desactivado 1 Interruptor Dip 2 Activado Desactivado 0 Interruptor Dip 1 Activado Desactivado 9 7 Bloqueo del motor del tambor Sobrecarga Normal Bloqueo de 6 Bloqueo del motor de Sobrecarga Normal motor alimentaci n bypass Transporte 5 Bloqueo del motor de Sobrecarga Normal revelado 4 Bloqueo del motor de fusi n Sobrecarga Normal 3 No se utiliza 2 Sensor de salida de fusi n Papel detectado No hay papel 1 Sensor de salida Papel detectado No hay papel 0 Sensor de l mite de papel en No lleno Lleno la bandeja 10 7 Sensor de entrada en d plex Detectado No detectado D plex 6 Sensor de transporte d plex Detectado No detectado 3 5 Sensor de transporte d plex Detectado No detectado 2 4 Sensor de transporte d plex Detectado No detectado 1 3 Sensor de posici n de reposo No detectado Detectado del emparejador d plex 2 Conexi n en d plex Conectado No conectado 1 Conexi n de la bomba de Conectado No conectado t ner 0 Sensor de posici n de la En posici n Desplazada placa de transporte 11 7 Bloqueo del motor de LCT Sobrecarga Normal LCT1 6 Interruptor de descenso de Activado Desactivado bandeja de LCT 5 Conexi n de LCT Conectado No conectado 4 Interruptor de cubierta de Cerrado Abierto LCT abierta 3 Sensor de fin de papel de Fin de papel No es fin de LCT papel 2 Sensor de descenso de LCT No detectado Detectado 1 Sensor de elevaci n de LCT Colocado No elevado 0 Sensor 1
30. 2 tornillos Retire los muelles E Retire los casquillos F A229R655 WMF Desmonte el rodillo de suministro de aceite G y el rodillo de limpieza H 9 Monte el nuevo rodillo de limpieza H y el rodillo de suministro de aceite G A continuaci n monte la unidad NOTA Monte el rodillo de limpieza H el rodillo de suministro de aceite G y los casquillos F Despu s instale las piezas montadas en el soporte 1 30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSI N 6 9 9 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE PRESI N RODILLO DE 990 AO o O LIMPIEZA c O o o D E Sa do A229R693 WMF Extraiga la unidad de fusi n Retire la placa inferior A 1 tornillo Desmonte la unidad de rodillo de limpieza B 2 tornillos S lo UE Desmonte el cepillo del rodillo de limpieza C Retire los soportes D 1 tornillo cada uno Retire los casquillos E Sustituya el rodillo de limpieza F Monte la unidad UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL D PLEX 30 de junio de 1998 6 10 UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL D PLEX 6 10 1 SENSOR DE SALIDA SENSOR DE SALIDA DE FUSI N Q 5 A gt o 4 N 4 5 A229R579 WMF A 7 A229R580 WMF Abra la puerta delantera Extraiga la unidad d plex Quite la cubierta izquierda ver Exterior Retire la cubierta interior izquierda A 2 tornillos Retire la unidad de salida del papel B 4 tornillos 1 conector Desmonte el sensor de salida C 1 conector d
31. 6 5 4 SUSTITUCI N DEL OBTURADOR DE ENTRADA DEL TAMBOR Y EL SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR aci coridritaicid 6 39 6 5 5 SUSTITUCI N DE LA LAMINA LIMPIADORA oococcccococcononccnconcnnonnonos 6 40 6 5 6 SUSTITUCI N DEL CEPILLO DE LIMPIEZA ooocoococionocccnconocnconanos 6 41 6 5 7 SUSTITUCI N DE LA UNA DE SEPARACION coooccconccccononccnconconcononos 6 42 6 5 8 SUSTITUCI N DEL FILTRO DE OZONO cucauaiiisasai resis 6 43 6 5 9 SUSTITUCI N DEL MOTOR DEL TAMBOR cocoocccocconccncnnonccnconcnnonnonos 6 44 6 5 10 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE BOMBA DE SALIDA Y RECICLAJE DE TONER ies idas paca EN 6 45 6 5 11 SUSTITUCION DEL MOTOR DE RECOGIDA DE TONER Y BOMBA DE AIRE ads a A anita 6 46 6 6 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER cccoocccccococinononinincnnnnininincnnonicononos 6 47 6 6 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE REVELADO oooocccconccconooncnconconoos 6 47 6 6 2 SUSTITUCI N DEL FILTRO DE POLVO DE REVELADO Y AIRE 6 49 6 6 3 SUSTITUCI N DEL REVELADOR iscucioiniiiasicca ii nn 6 50 6 6 4 JUNTAS LATERALES DE ENTRADA DELANTERO Y TRASERO DE REVELADO tata ado leo ista 6 52 6 6 5 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE DENSIDAD DE TONER 6 53 6 6 6 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE FIN DE TONERo cocccccccconcocconcnno nos 6 54 6 6 7 SUSTITUCI N DEL MOTOR DE REVELADO oooodococcccccccncnnnnnnnnnnnnnnnns 6 54 6 7 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA oocccccccccccconincncninanananananananos 6 55 6 7 1 DESMONTAJE INSTALACI N DE LA UNIDAD DE BANDA DE TRANSFERENCIA r
32. Ajusta la posici n de las perforaciones en el sentido de la exploraci n secundaria para la unidad de perforado de tres orificios Pulse la tecla e para cambiar entre y Un valor m s alto desplaza los orificios hacia el borde del papel 4 39 7 5 7 5 0 5 mm paso 0 mm o o a v Q y E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 RPA y3 Funci n Ajustes 7 001 Tiempo de funcionamiento del motor principal motor del tambor Muestra el tiempo total de giro del tambor Min 7 002 Contador de originales 1 Total Muestra el n mero total de originales alimentados 2 Copia Muestra el n mero total de originales alimentados en el modo de copia 3 Servidor de Muestra el n mero total de originales copias alimentados en el modo de servidor de copia 7 003 Contador de copias Contador total Muestra el n mero total de impresiones en todos los modos Copia Muestra el n mero total de impresiones en el modo de copia Impresora Muestra el n mero total de impresiones en el modo de impresora 1 C O Muestra el n mero de juegos de copias que se han hecho por original si se realizan 10 o m s juegos P ej Si se realizan 15 juegos de copias de un original el valor de este contador aumenta en 6 2 1 0 Muestra el n mero de juegos de impresiones que se ha hecho por original si se
33. Cubierta delantera de la bandeja de desplazamiento ooo c cc A697 23 Cubierta trasera de la bandeja de desplazamiento ocooccoccommm mm A697 23 4 2 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO oooccocccconooooo A697 24 4 3 SUSTITUCI N DEL RODILLO CEPILLO DE ALINEACI N ooccccccooo o A697 25 4 4 SUSTITUCION DEL SENSO Rossana A697 26 4 4 1 SENSOR 1 Y 2 DE ALTURA DE LA PILA DE PAPEL coococccccncnno o A697 26 4 4 2 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE LIMITE DE PAPEL DELA BANDEJA SUPERIOR vir ui A697 27 Sensor de l mite de papel de la bandeja superior oooonoococnccnnnncc A697 27 Sensor de salida de la bandeja superior ooooconnocicinocccccnacaccnnnacannanno A697 27 4 4 3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO daa aan A697 28 4 4 4 SENSOR DE ENTRADA Y SENSOR DE ENTRADA DE LA BANDEJA DE GRAPADO caia A697 29 Sensor de entrada aora oinpa A697 29 Sensor de entrada de la bandeja de grapado coocnccccnmmmmsmmm A697 29 4 4 5 SENSOR DE POSICION DE REPOSO DE GIRO DELAGRAPADORA cod std A697 30 4 5 DESMONTAJE DE LA GRAPADORA osoconcococormarinercci ntanaiads rociar eiii A697 31 4 6 AJUSTE DE LA POSICION DE LA PERFORADORA cccoocccccccnconcccnannnnos A697 32 De derecha a Izquierda iii ii A697 32 De delante aras oia cie A697 32 4 7 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR DE ARRASTRE DELA PIENDEPAPE E ed os A697 33 xi LCT A698 1 INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA 0occcocccccnonnoo A698 1 1 11 ESPECIFIGAC
34. DF 6 Sensor de inicio de APS Inicio Desactivado selecci n autom tica de papel 5 Sensor de la cubierta de la Cerrada Abierta unidad de alimentaci n 4 Sensor de la cubierta de Cerrada Abierta salida 3 Sensor de posici n de reposo Est en posici n No en posici n de la placa inferior de reposo de reposo 2 Sensor de posici n de la Detectado No detectado placa inferior 1 Sensor de posici n de reposo Est en posici n No en posici n HP del rodillo de captaci n de reposo de reposo 0 No se utiliza 4 56 30 de junio de 1998 4 2 5 COMPROBACI N DE SALIDA MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO NOTA En este modo los motores siguen funcionando sin tener en cuenta las se ales de los sensores de l mite inferior o superior Para evitar da os en componentes el ctricos o mec nicos no deje que los componentes el ctricos est n en funcionamiento durante per odos de tiempo largos Comprobaci n de salida en la m quina principal SP5 804 Acceda al modo SP 5 804 Pulse 0 para interrumpir la prueba E Anterior Descripci n Seleccione el n mero de SP que corresponda al componente que desee comprobar Pulse 1 y despu s pulse El para comprobar dicho componente Si desea comprobar otro componente pulse las teclas Next Siguiente o Prev Descripci n 1 embrague de alimentaci n de papel Embrague rel LCT 2 embrague de alimentaci n de papel Mot
35. El sensor de salida de la bandeja superior no se desactiva en los 1 325 ms siguientes a su activaci n En modo clasificaci n apilado el sensor de salida de la bandeja de desplazamiento no se activa en los 2 090 ms siguientes a la activaci n del sensor de entrada En modo clasificaci n apilado el sensor de salida de la bandeja de desplazamiento no se desactiva en los 1 325 ms siguientes a su activaci n En modo grapado el sensor de entrada de la bandeja de grapado no se activa en los 3 700 ms siguientes a la activaci n del sensor de entrada En el modo grapado el sensor de entrada de la bandeja de grapado no se desactiva en los 1 325 ms siguientes a su activaci n En el modo grapado el sensor de papel de la bandeja de grapado no se desactiva en los 250 impulsos del motor de arrastre de la pila de papel tras la activaci n de ste ltimo En el modo grapado el sensor de salida de la bandeja de desplazamiento no se desactiva en los 1 260 ms siguientes a la activaci n del motor de arrastre de la pila de papel N Dd o 2 e A697 17 DIAGRAMAS DE TIEMPO 30 de junio de 1998 2 11 DIAGRAMAS DE TIEMPO 2 11 1 A4 LATERALMENTE 2 HOJAS MODO NORMAL Y PERFORADO Copiadora gt Finisher Motor activado sens de salida activado Motor activado sens de salida activado Motor desactivado Finisher gt Copiadora Salida Finisher Sensor de entrada Sensor de posici n de reposo de perfor
36. Este modo SP lleva a cabo el ajuste inicial de TD y despu s el suministro forzado de t ner Se detiene autom ticamente al terminar los dos procedimientos Inicialice el contador mec nico mediante SP7 825 Si es necesario seleccione el idioma de presentaci n correcto SP5 009 Para salir del modo SP pulse la tecla Exit Salir C en la LCD Cambie el tama o del papel de todas las bandejas seg n las necesidades del cliente ver los detalles en la secci n 3 3 Cambio del tama o del papel Fije las etiquetas adhesivas de tama o del papel apropiadas que se incluyen como accesorios a las bandejas de alimentaci n de papel Compruebe la calidad de las copias y el funcionamiento de la m quina 3 12 30 de junio de 1998 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL 3 3 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL A petici n del cliente cambie el tama o del papel como sigue 3 3 1 BANDEJA DE PAPEL DE 550 HOJAS BANDEJA 2 NOTA La configuraci n de f brica para esta bandeja es de A3 o DLT dependiendo del c digo de destino de la m quina 2 o 2 s 0 s A2291526 WMF Deslice la palanca deslizante de tama o del papel A hasta la indicaci n de tama o que coincida con el tama o del papel de la bandeja Pueden seleccionarse los siguientes tama os de papel con esta palanca Versi n A4 A3 Versi n de LT DL A3 longitudinal 11 x17 A4 longitudinal 81 2 x 14 A4 lateral 81 2 x 11 A5 lateral 1
37. Existen dos procedimientos para descargar programas Uno descarga los programas desde la memoria flash al circuito SBICU El otro los descarga desde el SBICU a la tarjeta de memoria flash NOTA En el manual SwapBox FTL se describe el procedimiento que muestra c mo grabar los datos del software fuente desde un grabador de tarjetas de memoria flash en una tarjeta de memoria flash o a v Q o E Servicio A A229R120 WMF Descarga en el circuito SBICU Apague el interruptor de alimentaci n principal Retire la cubierta de la tarjeta de memoria flash A 3 Inserte la tarjeta de memoria flash B en la ranura NOTA Verifique que la cara impresa A est hacia arriba 4 Encienda el interruptor de alimentaci n principal Flash Card Utility Card gt AOM Card A2297560 ROMi A2297560 Do you INSTALL this card VERIFY l INSTALL Key A229M507 TIF 4 61 DESCARGA DE PROGRAMAS 30 de junio de 1998 5 Pulse Install Instalar La m quina borra el software actual y graba el software nuevo en el SBICU Esta operaci n se realiza en 200 segundos aproximadamente Presentaci n durante la operaci n de borrado Flash Card Utility Card gt AOM Card A2297560 ROMi A2297560 Erasing ADAS 200000h ADT 0000h DT 0000h A229M508 TIF Presentaci n durante la operaci n de grabaci n Flash Card Utility Card gt AOM Card A2297560 ROMi A2297560 writin
38. SUSTITUCION Y AJUSTE 4 1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS A C B A698R101 WMF Cubierta de la bandeja 1 Retire la cubierta de la bandeja A 1 tornillo Cubierta derecha 1 Retire la cubierta derecha B 2 tornillos Cubierta delantera 1 Retire la cubierta derecha 2 Retire la cubierta delantera C 3 tornillos Cubierta superior trasera 1 Retire la cubierta superior trasera D 2 tornillos 0 Q Q a o e A698 11 DESMONTAJE DE CUBIERTAS 30 de junio de 1998 A698R101 WMF Cubierta inferior trasera 1 Retire la cubierta de la bandeja 2 Retire la cubierta superior trasera 3 Retire la cubierta inferior trasera A 3 tornillos Cubierta de unidad de alimentaci n 1 Retire la cubierta delantera 2 Retire la cubierta de bisagra delantera B 1 tornillo 3 Retire la cubierta de la unidad de alimentaci n C A698 12 30 de junio de 1998 SUSTITUCI N DE RODILLOS 4 2 SUSTITUCI N DE RODILLOS 4 2 1 RODILLOS DE ALIMENTACI N DE PAPEL DE SEPARACION Y DE CAPTACION A698R102 WMF 1 Pulse el interruptor de descenso para bajar la placa inferior de la bandeja 2 Abra la cubierta de la unidad de alimentaci n Rodillo de captaci n 3 Sustituya el rodillo de captaci n A 1 arandela el stica Rodillo de alimentaci n de papel 3 Sustituya el rodillo de alimentaci n de papel B 1 arandela el stica Rodillo de separaci
39. Si la resoluci n se cambia tantas veces como indica este valor la posici n de la unidad l ser se corrige de forma autom tica 0 65535 1 paso 1000 veces Posici n actual de la unidad de LD Indica la posici n actual de la unidad de LD n mero de impulsos desde la posici n de reposo Si este valor es diferente del valor especificado en 2 109 1 o en 2 109 2 el posicionamiento de la unidad de LD ha fallado Contador de cambios del paso del rayo Indica las veces que se ha cambiado la posici n de la unidad de LD las veces que se ha cambiado la resoluci n Cuando se realice el ajuste del paso del rayo l ser este contador se pone a 0 Reinicio de los datos del paso del rayo Reinicia los valores de SP2 109 6 y SP2 109 7 Este modo SP debe llevarse a cabo tras sustituirse la unidad de LD dpi del modo de prueba S lo para uso del dise ador No cambie este valor 4 14 0 400 dpi 1 600 dpi 2 15 4x 16 3 16 x 15 4 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo y E Clases 1 2 y 3 Funci n Ajustes 2 201 Ajuste de la polarizaci n de revelado 1 Zona de Ajusta la polarizaci n de revelado para la 200 700 imagen operaci n de copia 10 V paso Puede ajustarse como una medida 550 V temporal en caso de que se obtengan copias borrosas debido a que el tambor est
40. bypass go 7 205 Contador de totales de ADF Muestra el n mero total de originales alimentados por el ADF 7 206 Contador de grapas Muestra el n mero total de grapas utilizadas 7 207 Contador de perforaciones Muestra el n mero total de operaciones de perforaci n 7 301 Total de copias por escala de reproducci n 32 49 Muestra el n mero total de impresiones por 50 99 escala de reproducci n 100 3 101 200 i 201 400 Escala de repro ducci n directa Escala de repro ducci n directa por tama o 8 Escala de repro ducci n por tama o 9 Escala de repro ducci n fija 7 304 Total de copias por modo de copia Texto Muestra el n mero total de impresiones seg n el Texto Imagen modo de copia Imagen Generaci n P lido Perforado Multicopia Clasificaci n ojla A V N N ojlo J DO OI A O N Grapa 4 41 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 N m modo Clases 1 2 y 3 7 304 Total de copias por modo de copia 10 Combinaci n Muestra el n mero total de impresiones por 11 Borrado de modo de copia copia 12 Copia d plex 13 ADF 14 Doble 15 Original a dos caras 16 Interrupci n 17 Modo combinaci n 1 cara 18 Modo combinaci n 2 caras 19 Modo minilibro 20 Modo revista 21 Modo por lot
41. de papel 5 5 3 sensor de elevaci n Elevado No hay papel 4 No se utiliza 3 1 sensor de fin de papel No es fin de Fin de papel papel 2 2 sensor de fin de papel No es fin de Fin de papel papel 1 3 sensor de fin de papel No es fin de Fin de papel papel 0 No se utiliza 6 7 No se utiliza 3 bandeja 6 No se utiliza de 5 No se utiliza alimentaci n 4 No se utiliza de papel 3 Interruptor de bajada de 3 Activado Desactivado bandeja 2 Sensor de bajada de 3 No detectado Sobrecarga bandeja 1 Bloqueo del motor de 3 Normal Sobrecarga bandeja 0 Ajuste de papel de 3 No hay papel Detectado bandeja 7 7 No se utiliza Recogida de 6 No se utiliza t ner 5 No se utiliza 4 No se utiliza 3 Bloqueo del motor de Sobrecarga Normal alimentaci n de papel 2 Interruptor de Lleno No Ileno desbordamiento de t ner 1 Interruptor de ajuste de car Ajustado No ajustado tucho de recogida de t ner 0 Sensor del motor de recogida Impulso Impulso de t ner 4 53 ENERO Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 i s o Descripci n 5 Lectura 8 7 Interruptor Dip 8 Activado Desactivado Interruptor 6 Interruptor Dip 7 Activado Desactivado DIP 101 de la 5 Interruptor Dip 6 Activado Desactivado placa de E S 4 Interruptor Dip 5 Activado Desactivado 3 Interruptor Dip 4 Activado Desactivado
42. izquierda esta bandeja se libera y puede retirarse para a adirle papel sin interrumpir la copia desde la pila del lado derecho de la bandeja 2 106 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL Mecanismo de accionamiento de la gu a lateral D A A229D610 WMF A229D611 WMF Las gu as laterales A de la bandeja derecha normalmente est n cerradas Solamente se abren cuando la pila de papel de la bandeja izquierda se est desplazando hacia la bandeja derecha Las gu as laterales se accionan mediante el motor de gu a lateral B un motor paso a paso Cuando se est desplazando la pila de papel de la bandeja izquierda hacia la bandeja derecha el motor de la gu a lateral gira en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir las gu as laterales hasta que se active el sensor de colocaci n de la gu a lateral C Cuando la gu a posterior D de la bandeja izquierda ha empujado la pila hasta la bandeja derecha el motor de la gu a lateral gira en el sentido de las agujas del reloj para cerrar las gu as laterales hasta que se activa el sensor de cierre E de la gu a lateral Despu s se presenta un mensaje para advertir al usuario que cargue papel en el lado izquierdo de la bandeja t ndem 2 107 o E fa 2 o 2 he o D O a MNSAIETES ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 Mecanismo de accionamiento de la gu a posterior A229D612 WMF Si el sensor de fin de papel A de la bandej
43. longitudinalmente A4 lateralmente 2a9 150 LT lateralmente 10240 950 a 63 2a9 100 Otros tama os 10225 150 a 60 N Dd o 2 e A697 1 ESPECIFICACIONES 30 de junio de 1998 Bandeja de desplazamiento modo grapado modo no perforado 80 g mf 20 lb P ginas juego Juegos B5 A4 2a9 150 longitudinalmente LT 10250 150 a 30 longitudinalmente A4 lateralmente 2a9 150 LT lateralmente 10250 300 a 60 2a9 100 10a30 150 a 50 Otros tama os Bandeja superior 80 g m 20 Ib Modo perforado Modo no perforado 200 hojas 250 hojas A4 LT o m s peque o M s grande que A4 LT 50 hojas 50 hojas Capacidad de grapado p ginas juego papel de 80 g m 20 lb Posici n de grapado Reposici n de grapas Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Peso Tama o anchura x profundidad x altura Modo perforado Modo no perforado AT o mas 40 hojas 50 hojas peque o M s grande que A4 LT 25 hojas 30 hojas 4 posiciones 1 grapa 3 posiciones delante detr s detr s inclinada 2 grapas 1 posici n Cartucho 5 000 grapas 24 Vcc desde la copiadora 48 W 45 Kg 625 mm x 545 mm x 960 mm A697 2 30 de junio de 1998 DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES MEC NICOS 1 2 DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES N ooNoOQoQGAAOO MEC NICOS Bandeja superior 10 Rodillo de salida d
44. muy usado 2 Patr n del Ajusta la polarizaci n de revelado para 200 700 sensor de ID realizar el patr n del sensor de ID para 10 V paso medidas de Vsp 360 V Este modo no debe utilizarse in situ porque afecta la densidad del patr n de ID que a su vez afecta al suministro de t ner 3 Hoja OHP Ajusta la polarizaci n de revelado para 200 700 copias en hojas OHP 10 V paso 550 V 4 Rendimiento Ajusta el potencial de revelado para 140 380 del revelado realizar el patr n del sensor de ID para 1 V paso medidas de Vsp 270 V No ajuste este valor 2 207 Suministro forzado del t ner Obliga al cartucho del t ner a suministrar Inicio t ner a la unidad de suministro de t ner durante 7 segundos Este modo termina autom ticamente despu s de suministrar t ner 7 veces 1 s cada vez Generalmente no es necesario llevar a cabo este procedimiento in situ para este modelo 2 208 Modo de suministro de t ner Selecciona el modo de suministro de Control de t ner sensor Contador de Utilice el modo de contador de p xeles de p xeles de la imagen s lo como medida temporal si el Magen sensor de ID o de TD est n defectuosos 2 209 Velocidad de suministro de t ner Ajusta la velocidad de suministro de t ner 50 2000 5 mg s paso Si este valor se aumenta se reduce el 650 mg s tiempo de actuaci n del embrague de suministro de t ner Utilice un valor inferior si el usuario va a realizar muchas
45. n de puntos Nivel de supresi n de puntos independiente independientes SP4903 019 Coeficiente de filtro de MTF Filtrado Generaci n de copias SP2909 001 Escala de Escala de reproducci n Escala de reproducci n de z reproducci n de exploraci n principal E exploraci n principal A A AN Tipo de correcci n de anchura de Gradaci n de grises Correcci n l neas i de anchura de l nea Procesado de escala 2 29 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2 3 6 SOMBREADO AUTOM TICO Nivel de blanco Nivel de negro gt 1 l nea A229D645 WMF Ocurren dos cosas durante el sombreado autom tico Correcci n del nivel de negro El nivel del negro se reduce hasta cero para todas las l neas de exploraci n de datos mediante la lectura de los elementos ficticios del final de la se al de CCD en cada l nea de exploraci n que deben ser negros Correcci n del nivel de blanco Corrige las variaciones en el nivel del blanco en la exploraci n principal Para ello se explora una placa de referencia blanca antes de cada original modo libro o cada 30 seg modo ADF De esta forma se corrigen los siguientes efectos en cada pixel e P rdida de brillo en los extremos de la l mpara de exposici n y los bordes de la lente e Variaciones de sensibilidad entre los elementos de CCD e Distorsiones en la trayectoria de la luz 2 30
46. o la primera hoja de papel est aproximadamente 5 cm por debajo de la altura de alimentaci n de papel Esto deja espacio suficiente para que el usuario coloque aproximadamente 500 hojas de papel Si se pulsa otra vez el interruptor de descenso la placa inferior desciende de nuevo hasta que la primera hoja de papel justo sobrepasa el sensor de posici n de papel De esta forma la placa inferior desciende 5 cm a cada pulsaci n del interruptor lo que permite al usuario reponer papel en cantidades convenientes y en la misma posici n A698 8 30 de junio de 1998 DETECCI N DE LA ALTURA DE LA PILA DE PAPEL 2 3 DETECCI N DE LA ALTURA DE LA PILA DE PAPEL A698D110 WMF La cantidad de papel de la bandeja se detecta mediante cuatro sensores sensor de altura de papel 1 A 2 B 3 C y sensor de fin pr ximo D Sensor Cantidad restante Sensor de fin pr ximo Aprox 80 hojas A698D510 WMF Sensor 1 de altura de papel Aprox 300 hojas A698D511 WMF Sensor 2 de altura de papel Aprox 1 000 hojas A698D512 WMF Sensor 3 de altura de papel Aprox 2 000 hojas A698D513 WMF o pS Q a o e A698 9 PUNTOS DE PRUEBA 30 de junio de 1998 3 TABLAS DE SERVICIO 3 1 PUNTOS DE PRUEBA Etiqueta Se al monitorizada 24 V 24 V GND tierra Tierra CGND Tierra Vcc 5 V A698 10 30 de junio de 1998 DESMONTAJE DE CUBIERTAS 4
47. quina tiene tres modos de ahorro de energ a 1 Modo de ahorro de energ a 2 Modo de baja potencia 3 Modo desconectado que a su vez tiene dos modos Modo de desconexi n autom tica y Modo desconectado por temporizador semanal Estos modos se controlan utilizando los siguientes modos UP Temporizador de baja potencia Cuando se agota este temporizador la m quina entra en el modo de ahorro de energ a Temporizador de cambio a baja potencia Cuando se agota este temporizador la m quina entra en el modo de baja potencia Temporizador de desconexi n autom tica Cuando se agota este temporizador la m quina entra en el modo de desconexi n autom tica Programaci n del temporizador semanal Programa un temporizador para que la m quina se apague y encienda de forma autom tica aplicable al modo desconectado por temporizador semanal Desactivaci n del modo de desconexi n autom tica Herramientas del usuario Ajuste del sistema Administrador de cuentas AOF Si est desactivado el modo de desconexi n autom tica la m quina nunca entra en dicho modo Las l mparas de fusi n siempre est n encendidas pero la m quina todav a puede entrar en los modos de ahorro de energ a y de baja potencia El modo de funcionamiento de la m quina depende de la combinaci n del equipo instalado solo copiadora copiadora impresora 2 126 30 de junio de 1998 MODOS DE AHORRO DE ENERG A 2 11 2 MODO AHORRO DE ENERG A Entrad
48. rmula que en el c lculo del momento de actuaci n del embrague del cartucho de t ner No obstante el valor de GANANCIA est fijado en 0 7 2 76 30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 2 6 8 DETECCI N DEL FIN DE T NER Las situaciones de casi fin y fin de t ner se detectan al hacer cada copia mediante el sensor de fin de t ner y el motor de suministro de t ner como sigue Fin pr ximo de t ner Cuando el sensor de fin de t ner se activa durante dos impresiones consecutivas el motor de suministro de t ner se activa durante 1 1 segundos Si el motor de suministro se activa m s de 30 veces durante las ltimas 100 copias se presenta en el display Casi fin de t ner 2 S 8 Sg O G 25 he 53 yA a El estado Casi fin de t ner se elimina cuando el sensor de fin de t ner se desactiva Fin de t ner Si el sensor de fin de t ner ha estado activado continuamente durante 200 copias contador de copias del sensor de fin de t ner se indica Fin de t ner Si el sensor de fin de t ner se desactiva dos veces consecutivas su contador de copias se repone a 0 2 6 9 RECUPERACI N DE FIN DE T NER Si la cubierta delantera se abre y se cierra durante una condici n de casi fin o fin de t ner la m quina intenta recuperarse utilizando las mediciones del sensor de TD En ese momento se activan el motor del tambor y de revelado la polarizaci n de carga y de revelado El motor
49. s alto a Funci n lord Funci n 0 Desactivado 8 Desactivado 1 Si A lt 16 el p xel central se 9 Si A lt 16 la densidad se suprime se cambia a blanco reduce hasta el valor medio 2 Si A lt 32 el p xel central se 10 Si A lt 32 la densidad se suprime se cambia a blanco reduce hasta el valor medio 3 Si A lt 48 el p xel central se 11 Si A lt 48 la densidad se suprime se cambia a blanco reduce hasta el valor medio 4 Si A lt 64 el p xel central se 12 Si A lt 64 la densidad se suprime se cambia a blanco reduce hasta el valor medio 5 Si A lt 80 el p xel central se 13 Si A lt 80 la densidad se suprime se cambia a blanco reduce hasta el valor medio 6 Si A lt 96 el p xel central se 14 Si A lt 96 la densidad se suprime se cambia a blanco reduce hasta el valor medio 7 Si A lt 128 el p xel central se 15 Si A lt 128 la densidad se suprime se cambia a blanco reduce hasta el valor medio 2 35 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2 3 10 FILTRADO REDUCCI N REPRODUCCI N DE EXPLORACION PRINCIPAL Generalidades Una vez realizada la operaci n de sombreado autom tico el filtrado y la reproducci n de la exploraci n principal procesan los datos de la imagen No obstante a fin de reducir la aparici n de muar en la imagen el orden del procesado depende del porcentaje de reducci n como se indica a continuaci n 1 Reducci n de 64 o inf
50. 19
51. 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2 1 10 CONDICIONES DE ATASCO A M o 2 r YN IE 35 LEI o EE a a QO0 o Ta 33 1 j K A806D502 WMF 1 El sensor de entrada I a n no se ha activado cuando el motor de avance ya ha alimentado el original el doble de la longitud A entre la posici n de ajuste de originales y el sensor de entrada 2 El sensor de registro J a n no se ha activado cuando el motor de avance ya ha alimentado el original la longitud B entre la posici n previa a la alimentaci n y el sensor de entrada 3 El sensor de entrada a n no se ha desactivado cuando el motor de avance ya ha alimentado el original 1 062 mm 4 El sensor de registro a n no se ha desactivado cuando el motor de avance ya ha alimentado el original el doble de la longitud C entre el sensor de entrada y el sensor de registro 5 El sensor de salida K a n no se ha activado cuando los motores de transporte y de expulsi n han alimentado el original la distancia N N F 600 mm D E F Longitud entre la regleta del original y el sensor de salida D E Longitud total de los originales en el cristal de exposici n por ejemplo para dos hojas A4 en posici n lateral si s lo hay una hoja en el cristal E es cero 6 El sensor de salida a n no se ha desactivado cuando el motor de expulsi n ya ha alimentado el original la longitud G entre el rodillo de salida L y el sensor
52. 2 0 mm detalles de SP2 101 en Sustituci n y ajuste Ajustes de la imagen en la copia 2 Borde Ajusta el margen de borrado del borde 0 0 9 0 posterior posterior 0 1 mm paso La especificaci n es 3 2 mm 2 0 mm 3 Izquierdo Ajusta el margen de borrado del borde 0 0 9 0 izquierdo 0 1 mm paso La especificaci n es 2 1 5 mm 2 0 mm 4 Derecho Ajusta el margen de borrado del borde 0 0 9 0 derecho 0 1 mm paso La especificaci n es 2 2 5 1 5 mm 2 0 mm 2 103 Ajuste de potencia de LD 1 LD1 400 dpi Ajusta la potencia de LD1 para una 127 127 resoluci n de 400 dpi 1 paso 1 1 1 uW No cambie este valor 0 2 LD1 600 dpi Ajusta la potencia de LD1 para una 127 127 resoluci n de 600 dpi 1 paso No cambie este valor 1 1 1 yw 0 3 LD2 400 dpi Ajusta la potencia de LD2 para una 127 127 resoluci n de 400 dpi 1 paso No cambie este valor 1 1 1 yw 0 4 LD2 600 dpi Ajusta la potencia de LD2 para una 127 127 resoluci n de 600 dpi 1 paso No cambie este valor 1 1 1 yw 0 5 Ajuste de la S lo se utiliza en f brica No utilice este Inicio potencia de modo SP Parar LD1 Inicio fin 6 Ajuste de la S lo se utiliza en f brica No utilice este Inicio potencia de modo SP Parar LD2 Inicio fin 4 13 o o a v Q G E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n 30 de junio de 1998 Ajus
53. 2 4 2 1 5 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA ALIMENTACION DE ORIGINALES irn da 2 5 Inicio de la alimentaci n del origiNal ccoonnnonncccnnnnnnnconooccnnncnnnnnnnanononos 2 5 Alimentaci n del orgali arinaa oa 2 5 2 1 6 DETECCION DEL TAMANO DEL ORIGINAL ooooococcccccccccnconnnnccncnncnnan 2 6 2 1 7 MECANISMO DE TRANSPORTE DEL ORIGINAL oooccccccccncnnccnccnncncno 2 7 2 1 8 MECANISMO DE CORRECCI N DE INCLINACI N DEL ORIGINAL 2 8 2 1 9 MECANISMO DE INVERSION Y DE EXPULSION DEL ORIGINAL 2 9 Funcionamiento done rallada ini 2 9 Mecanismo de inversi n del original oooooooccccncnnnncccccccccnonannanncnnnnnannnnnos 2 10 Mecanismo de salida del original modo de original a una cara 2 11 Mecanismo de salida del original Modo de original de dos caras 2 12 2 1 10 CONDICIONES DE ATASCO iria as ad pio 2 13 2 1 11 DIAGRAMAS DE TIEMPO oc area ae cea aaa 2 14 A4 en posici n lateral Original de una cara tres p ginas 2 14 A3 Original de dos caras una p gina aicorcoriononinion dinner 2 15 22 EXPLORACI N 00 cocer 2 16 2 2 1 GENERALIDADES cnnocccccoos io op 2 16 2 2 2 ACCIONAMIENTO DEL ESCANER cccncsisad cisco sica siote ries isis 2 17 2 2 3 DETECCI N DEL TAMANO DEL ORIGINAL EN EL MODO LIBRO 2 18 2 3 PROCESADO DE LA IMAGEN ana dd 2 20 23 1 GENERALIDADES conocida toi lio pao drid 2 20 2 3 2 UNIDAD DEL CIRCUITO DE SENSORES SBU ococnicccniccoccncnnonoonoo 2 21 2 3 3 DENSIDAD A
54. 3 Desmonte el motor del esc ner C junto con el soporte 3 tornillos 1 conector 1 muelle 4 Lleve a cabo los ajustes de copia del esc ner y la impresora ver Sustituci n y ajustes Ajustes de copia Circuito de accionamiento del motor del esc ner 1 Realice los pasos 1 y 2 de desmontaje del motor del esc ner 2 Reemplace el circuito de accionamiento del motor del esc ner D 1 tornillo y 3 conectores 30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACI N 6 3 8 CABLES DEL ESC NER A229R674 WMF Desmonte el ADF 2 Desmonte las siguientes piezas e Cristal de exposici n A ver Cristal de exposici n e Cubierta inferior B del panel de mandos ver Sensor de posici n de reposo del esc ner e Cubierta trasera del esc ner C 2 tornillos e Bandeja de salida de originales D 3 tornillos e Cubierta superior derecha E 4 tornillos c O o o D E Sa do UNIDAD DE EXPLORACI N 30 de junio de 1998 A229R682 WMF 3 Retire el soporte superior izquierdo A 2 tornillos 4 Retire el soporte superior derecho B 3 tornillos 5 Desmonte la cubierta interior de cierre ver Unidad de revelado y extraiga el soporte del cartucho de t ner C 6 Retire el bastidor delantero D 6 tornillos 30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACI N A229R683 WMF 7 Desmonte los soportes del ARDF A 4 tornillos cada uno 8 Desmonte el bastidor superior del esc ner B 4 torn
55. 30 de junio de 1998 2 1 2 MECANISMO DE ELEVACI N DE LA PLACA INFERIOR As JA ZA nN ILLA m J zE A A229D652 WMF Cuando se coloca un original en la bandeja de originales se activa el sensor de ajuste del original A el rodillo de captaci n B cae sobre el original y el sensor de posici n de la placa inferior C se desactiva A continuaci n el motor de la placa inferior D se enciende y eleva la placa E subiendo la palanca de elevaci n F hasta que se activa el sensor de posici n de la placa inferior Cuando el sensor de posici n de la placa inferior se desactiva durante la alimentaci n de un original el motor de la placa inferior se enciende y eleva la placa hasta que se enciende el sensor de posici n de la placa De esta forma el original se mantiene a la altura de alimentaci n correcta 2 2 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2 1 3 MECANISMO DE SEPARACI N Y DE CAPTACI N 2 SS 2 os 25 he 90 yA a A806D106 WMF El sistema de separaci n del original utiliza un sistema FRR El rodillo de captaci n A la banda de alimentaci n B y el rodillo de separaci n C se accionan mediante el motor de avance D Para accionar este mecanismo el motor de avance gira hacia adelante Si el rodillo de captaci n toma dos hojas del original el rodillo de separaci n gira en sentido inverso hacia la banda de alimentaci n y la segunda hoja se expulsa a la bandeja del o
56. 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN 2 3 7 SEPARACI N DE ZONAS DE TEXTO IMAGEN Separaci n texto imagen l Determinaci n Evaluaci n Filtrado de bordes final i 1 Determinaci n de zonas punteadas Sombreado autom tico 2 S 8 Sg O G 25 he 5 o A a A229D625 WMF S lo se utiliza en el modo texto imagen La separaci n de texto imagen se lleva a cabo en dos momentos durante el procesado de im genes El primero es inmediatamente despu s del sombreado autom tico un proceso complicado que implica la comparaci n con p xeles pr ximos y el uso de matrices El segundo proceso se aplica al final del trayecto de procesado de im genes y se trata de un proceso sencillo que nicamente examina p xeles pr ximos como parte del proceso de difusi n de error en el modo texto imagen En la ilustraci n anterior se muestra el trayecto de datos durante el primer proceso de separaci n de zonas de texto imagen Los datos de la imagen obtenidos despu s del sombreado autom tico se analizan a la vez con t cnicas de determinaci n de bordes y de determinaci n de zonas punteadas con el fin de separar la imagen en zonas de texto y de imagen A continuaci n el resultado de estas dos pruebas se somete a una evaluaci n final que permite identificar las zonas de imagen y de texto Determinaci n de bordes Los bordes de las letras y de partes de las im genes se detectan comprobando la presencia de
57. Aparece el c digo SC350 01 despu s de la operaci n de copia Fin de t ner S9 Abierto de Aver as c 9 E Y N 5 Oo o l Se indica Fin de t ner aunque quede suficiente t ner en la tolva de t ner Corto circuitado No se indica Fin de t ner aunque no quede t ner en la tolva de t ner Motor de recogida de t ner S10 Permanece activado Aparece el c digo SC495 Permanece desactivado Aparece el c digo SC495 Reciclaje de t ner S11 Permanece activado Aparece el c digo SC495 Permanece desactivado Aparece el c digo SC495 7 29 DEFECTOS EN COMPONENTES EL CTRICOS Componente 30 de junio de 1998 S mbolo NC Condici n S ntoma Alimentaci n CN269 Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de de papel en A2 activado papel aunque no haya papel primera PFB Permanece Se indica Atasco de papel siempre que se hace bandeja S12 desactivado una copia Alimentaci n CN269 Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de de papel en B2 activado papel aunque no haya papel segunda PFB Permanece Se indica Atasco de papel siempre que se hace bandeja S13 desactivado una copia Alimentaci n CN270 2 Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de de papel en PFB activado papel aunque no haya papel ter
58. Cubierta inferior derecha 1 Retire la cubierta de alimentaci n de papel A 2 tornillos 2 Quite la cubierta inferior derecha C 2 tornillos NOTA Cuando monte estas dos cubiertas introduzca los ganchos en los orificios del bastidor 30 de junio de 1998 EXTERIOR 6 1 3 PARTE IZQUIERDA M Q up 2 A229R640 WMF Cubierta superior izquierda 1 Retire la cubierta superior izquierda A 2 tornillos c O o o D E Sa 72 Cubierta inferior izquierda 1 Retire la cubierta inferior izquierda B 2 tornillos NOTA Cuando monte las cubiertas introduzca los ganchos en los orificios del bastidor EXTERIOR 30 de junio de 1998 6 1 4 PARTE POSTERIOR 7 h Te 14 93 Q c a a Eos A229R641 WMF Cubierta superior trasera 1 Apague el interruptor principal 2 Desenchufe el conector de ADF A 3 Retire la cubierta superior trasera B 2 tornillos Cubierta inferior trasera 1 Apague el interruptor principal 2 Retire la cubierta inferior trasera C 2 tornillos NOTA Cuando monte estas dos cubiertas introduzca los ganchos en los orificios del bastidor como se muestra en el diagrama 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 6 2 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 6 2 1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS A A806R101 WMF Desmontaje de la cubierta delantera 1 Retire la cubierta delantera A 2 tornill
59. D bil 5 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 18 Nivel de filtro en Selecciona la tabla del coeficiente de filtro de 0 5 el modo p lido MTF para el modo de original p lido 1 paso 0 Utilice el nivel de coeficiente de filtro del modo 0 texto 1 D bil 5 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 19 Nivel en Selecciona el coeficiente de filtro de MTF para el 0 5 generaci n de modo generaci n de copias 1 paso copias 0 Utilice el nivel de coeficiente de filtro del modo 3 texto 1 D bil 5 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 20 Potencia del Selecciona la intensidad de MTF en el sentido 0 x 0 25 filtro de exploraci n principal para una reducci n de 1 x0 5 25 64 25 64 en el modo texto 2 x1 3 x2 Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos 4 x4 que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 21 Potencia del Selecciona la intensidad de MTF en el sentido 0 x 0 25 filtro de exploraci n principal para una escala de 1 x0 5 65 154 reproducci n de 65 154 en el modo texto 2 x1 3 x2 Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos 4 x4 que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 22 Potencia del Selecciona la intensidad de MTF en el senti
60. DE FUSI N 2 113 2 10 SALIDA DEL PAPEL D PLEX oooocicccconcncncnnononcncnnononininnnnana nono nononncnnnanas 2 114 2 101 GENERALIDADES ds a ii arias 2 114 2 10 2 MECANISMO DE SALIDA DE PAPEL E 2 115 2 10 3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE DUPLEX cooocccccccccccononoos gt 2 116 2 10 4 UNIDAD DE INVERSI N o cancococionconiccncononcaninnonoconennoncasacacorncanonian no 2 117 Avance y emparejado isa e aos 2 117 EXPUSO st coo aia 2 118 2 10 5 MECANISMO DE ALIMENTACI N DE LA BANDEJA D PLEX eo 2 119 2 10 6 FUNCIONAMIENTO B SICO DE LA ALIMENTACION DUPLEX 2 120 Hasta A4 Letter longitudinal oooocccccccccccnnnnnnnnnanonononnnoncncncncnnnnnnnnno 2 120 M s largo que A4 Letter longitudinal ocoococonnnommmmmmmmo 2 123 2 11 MODOS DE AHORRO DE ENERG A ccocococococococococococonococonornrarnonenenenoness 2 126 2111 GENERALIDADES dl 2 126 2 11 2 MODO AHORRO DE ENERGIA ss cota ras 2 127 Entrada en el modo de ahorro de energ a ooocccccnccooccccccconaccnnnncnnnnnnnos 2 127 Qu ocurre en el modo de ahorro de energ a oooooocccccnncoccccncccccnaacnnnnnn 2 127 Regreso al modo de SPOT oooooccccccnccoconcconcnnnnnanonnccncnnnnnnnnnnnncnnannncnnnns 2 127 2 11 3 MODO DE BAJA POTEN lA ua caer di 2 128 Entrada en el modo de baja potencia occooncccccnnnococcccnnnnnnnncnnnnnnnos 2 128 Qu ocurre en el modo de baja potencia ocococcocnnoccccnnocccccanaccnnnannnnn 2 128 Regreso al modo de ESpPOITA
61. Inicio Presentaci n de sectores defectuosos de HDD Indica el n mero de sectores defectuosos que hay en el disco duro Si la m quina detecta un total de m s de 50 sectores defectuosos en el disco se genera un SC361 En ese caso utilice el modo SP4 911 2 Total 0 Copia O Impresora 0 Servidor de copias 0 Visualizaci n del nombre de modelo de HDD Indica el nombre del modelo del HDD Si la HDD no est instalada o su conector no est enchufado se muestra un SC360 No obstante el usuario puede hacer copias sencillas 4 31 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n 30 de junio de 1998 Ajustes 4 912 Ajuste de la separaci n de te xto imagen 3 Filtro de MTF Exploraci n secundaria Borde Selecciona la intensidad del filtro de MTF exploraci n secundaria para la detecci n de bordes en el procesado de la separaci n de texto imagen Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 0 7 1 paso 0 Filtro de MTF Exploraci n principal Borde Selecciona la intensidad del filtro de MTF exploraci n principal para la detecci n de bordes en el procesado de la separaci n de texto imagen Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP Nivel principal de bl
62. L mite inferior de la Detecta si la bandeja de desplazamiento ha S15 bandeja de llegado casi al l mite inferior 15 desplazamiento 1 L mite inferior de la Detecta si la bandeja de desplazamiento ha S16 bandeja de llegado al l mite inferior 16 desplazamiento 2 Tolva Detecta si la tolva de residuos de perforado S17 est llena y si se ha instalado la bandeja de 8 perforado 318 Posici n de reposo Detecta la posici n de reposo del rodillo y del 7 HP de perforado eje de perforado Conmutadores Sw Seguridad de puerta Desconecta la corriente continua si la puerta 13 delantera delantera est abierta L mite superior de la Desconecta la corriente del motor de elevaci n sw2 bandeja de de bandeja de desplazamiento si dicha bandeja 35 desplazamiento se encuentra en la posici n de l mite superior SW3 Fin de grapas Detecta las grapas que hay en el cartucho 21 SW4 Ajuste de cartucho Detecta el cartucho de grapas de la grapadora 22 Solenoides SOL1 Compuerta de cruce Acciona la compuerta de cruce de la bandeja 4 de la bandeja SOL2 Compuerta de cruce Acciona la compuerta de cruce de la 36 de la grapadora grapadora SOL3 Rodillo de Mueve el rodillo de posicionamiento hacia la 12 posicionamiento bandeja de grapado Placas de circuitos impresos PCB1 Principal Controla el finisher y se comunica con la 10 copiadora PCB2 Perforado Pasa se ales entre la unidad de perforado y la 5 placa principal del finisher A697 6 30 d
63. LCT 12 S8 Fin pr ximo Detecta la altura del papel O 9 Posici n de papel Detecta que la primera hoja de la pila de papel S9 est en la posici n correcta para la alimentaci n 20 de papel Cubierta de Detecta si la cubierta de la bandeja est abierta SW1 E 16 bandeja 1 o no Cubierta de Asegura que pueden pasarse 24 V al motor de Sw2 B pS E 17 bandeja 2 elevaci n est abierta o cerrada la cubierta Cubierta de Cubierta de Detecta si la cubierta de la unidad de SW4 unidad de alimentaci n est abierta o no 7 alimentaci n 1 Cubierta de Asegura que pueden pasarse 24 V al motor de SW5 unidad de elevaci n est abierta o cerrada la cubierta alimentaci n 2 Interruptores Descenso Cuando se pulsa baja la placa inferior del LCT Solenoides Captaci n Controla el movimiento vertical del rodillo de SOL1 2 3 captaci n Embragues magn ticos MC1 Alimentaci n del Acciona el rodillo de alimentaci n de papel papel MC2 5 Acciona el rodillo rel 4 PCB Interface de LCT Controla la unidad LCT y se comunica con la PCB1 13 copiadora A698 4 30 de junio de 1998 DISPOSICI N DE LOS ELEMENTOS MOTORES 1 5 DISPOSICI N DE LOS ELEMENTOS MOTORES A698D103 WMF 1 Rodillo de rel 6 Motor de elevaci n 2 Rodillo de alimentaci n de papel 7 Eje motor de bandeja 3 Embrague rel 8 Correa de transmisi n de la bandeja 4 Embrague de alimentaci n de papel 9 Rodillo de
64. La imagen desaparece en el borde 0 0 mm izquierdo La imagen aparece en el borde izquierdo Pulse la tecla para cambiar entre y Ver secci n Sustituci n y ajuste Ajustes de copia para obtener informaci n detallada o kei a Ku Q o E Servicio Ha o Margen de supresi n del esc ner 1 Borde anterior Ajusta el margen de borrado del borde 0 0 0 9 anterior para la exploraci n 0 1 mm paso No lo ajuste a menos que el usuario quiera 0 5 mm que el margen del esc ner sea superior al margen de la impresora Borde posterior Ajusta el margen de borrado del borde 0 0 0 9 posterior para la exploraci n 0 1 mm paso Ver comentario del modo SP 4 012 1 0 5 mm Izquierdo Ajusta el margen de borrado del borde 0 0 0 9 izquierdo para la exploraci n 0 1 mm paso Ver comentario del modo SP 4 012 1 0 5 mm Derecho Ajusta el margen de borrado del borde 0 0 0 9 derecho para la exploraci n 0 1 mm paso 0 5 mm Ver comentario del modo SP 4 012 1 Funcionamiento libre del esc ner Lleva a cabo una operaci n libre del esc ner 0 Parar con la l mpara de exposici n encendida 1 Inicio 4 21 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n 30 de junio de 1998 Ajustes 4 301 Visualizaci n de la salida del sensor de APS Muestra las se ales de salida del sensor de APS cuando se coloca un or
65. Motor de alimentaci n hacia atr s Motor de transporte hacia delante Motor de transporte hacia atr s Motor de expulsi n Solenoide de compuerta de salida Solenoide de la compuerta de inversi n Indicadores de DF O O J D ON PA O N Motor de captaci n hacia delante o Motor de la placa inferior 4 2 6 LISTAS DE DATOS Y PAR METROS DEL SISTEMA LISTAS SMC 1 Acceda al modo SP correspondiente a la lista que desee imprimir _ SP5 990 1 Lista de par metros de todo el sistema SP5 990 2 Lista de datos de modo SP SP5 990 3 Lista de datos de modo UP SP5 990 4 Lista de datos del hist rico de estado de la m quina SP5 990 5 Lista de modos de copia modo UP No 10 SP5 990 6 Lista de datos de modo SP con tama o de fuente grande 2 Pulse la tecla Copy Mode Modo de copia para acceder al display de modo de copia 3 Seleccione el tama o de papel y pulse la tecla Inicio para imprimir la lista 4 Despu s de imprimir la lista salga del display del modo de copia pulsando la tecla de modo SP 5 Salga del modo SP 4 58 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4 2 7 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA SP5 801 NOTA El modo de borrado completo de memoria reinicia todos los ajustes almacenados en la NVRAM en sus ajustes por defecto excepto los siguientes e Valor del contador de totales el ctrico SP7 003 1 e N mero de serie d
66. N DE PAPEL 6 8 9 DESMONTAJE DE LA BANDEJA DE ALIMENTACI N E a BYPASS A229R610 WMF Quite la cubierta interior derecha ver Desmontaje de la cubierta interior derecha Retire el contador de totales con el soporte A 1 tornillo 1 conector Afloje el tornillo Allen B de la bisagra Retire el pasador de bisagra C 1 tornillo c O o o D E Sa do Desmonte la bandeja de alimentaci n bypass 1 conector ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 6 8 10 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE ALIMENTACI N BYPASS A229R613 WMF 1 Abra la bandeja de alimentaci n bypass y quite la cubierta A 3 tornillos 2 Cambie el rodillo de captaci n B 1 arandela el stica y el rodillo de alimentaci n C 1 arandela el stica NOTA Los rodillos de alimentaci n de papel captaci n alimentaci n separaci n utilizados en la bandeja de alimentaci n bypass y LCT son diferentes de los rodillos utilizados en la 1 3 unidades de alimentaci n de la unidad de bandeja de papel No son intercambiables 3 Retire la cubierta de la unidad de alimentaci n ver Desmontaje de la cubierta derecha 4 Sustituya el rodillo de separaci n D 1 arandela el stica 6 74 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 6 8 11 SUSTITUCI N DE LA PLACA DE TAMA O DE PAPEL BYPASS B C A229R614 WMF o g 0 a lt gt c 2 o 5 Ey O 5 Y
67. O O O 00000111 B5 S X X O O X 00000110 A5 S 81 2 x 51 2 X X O X X 00000100 L Longitudinal S Lateral O Alto papel presente X Bajo La CPU principal obtiene informaci n del tama o del original cuando se activa el sensor de posici n del alimentador de documentos A Esto ocurre cuando el alimentador de documentos est aproximadamente 15 cm por encima del cristal de exposici n En ese instante solamente el sensor o sensores situados debajo del original reciben la luz reflejada y se activan Los dem s sensores se mantienen desactivados La CPU principal puede reconocer el tama o del original a partir de las se ales de conexi n desconexi n que emiten los cinco sensores Si la operaci n de copia se realiza con la placa abierta la CPU principal decide el tama o del original a partir de las salidas que emiten los sensores al pulsar la tecla Inicio En la tabla anterior se indican las salidas de los sensores para cada tama o de original Con este m todo de detecci n del tama o del original no es necesario realizar una exploraci n previa y se aumenta la productividad de la m quina No obstante si se utiliza el alimentador bypass tenga en cuenta que la m quina presupone que el papel de copia est colocado longitudinalmente Por ejemplo si en la bandeja de alimentaci n bypass se coloca papel A4 en posici n lateral la m quina presupone que se trata de papel A3 y explora toda la zona de A3 s
68. PLEX 30 de junio de 1998 2 10 6 FUNCIONAMIENTO B SICO DE LA ALIMENTACI N DUPLEX Para aumentar la productividad de la copia d plex se adopta un mecanismo d plex sin apilado Este tipo de mecanismo permite procesar varias p ginas a la vez en un proceso denominado entrelazado A continuaci n se ofrecen algunos ejemplos Para longitudes de papel hasta A4 Carta longitudinal es posible la velocidad d plex m xima procesando la unidad d plex tres hojas de papel de copia a la vez Para hojas m s largas la bandeja d plex puede procesar dos hojas de papel de copia a la vez En el caso de trabajos de copia d plex simples el d plex s lo almacena una hoja de papel de copia Hasta A4 Letter longitudinal La unidad d plex puede procesar tres hojas de papel de copia Ejemplo Una copia de 14 p ginas Los n meros grandes de la ilustraci n indican el orden de las p ginas Los n meros peque os en los c rculos indican el orden de las hojas de papel de copia si aparece un sombreado indica la segunda cara N N e 0 dl ea EN E E a E O O O N ES N N N 6 gt 11 gt 8 gt 13 gt 10 gt 12 gt 14 O O O O A229D550 WMF 1 Las 3 primeras hojas se alimentan e imprimen 8 y A S SEO 1 12 hoja impresa 1 p gina 2 22 hoja impresa 3 p gina O O 3 3 hoja impresa 5 p gina oo k A229D545 WMF 2 120 30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL D PLEX 2 Las 3 pr
69. Placa de E S IOB defectuosa SC545 Error de sobrecalentamiento de fusi n 2 Definici n A La l mpara de fusi n permanece encendida a potencia m xima durante 45 segundos mientras est en situaci n de espera tras haberse completado el calentamiento Posibles causas e Termistor de fusi n en posici n incorrecta c 9 E o N 5 Oo o l de Aver as SC546 La temperatura de fusi n preparada no funciona correctamente Definici n A La temperatura de fusi n est 20 C por encima o por debajo de la temperatura de espera una vez que el per odo de calentamiento se ha completado Posibles causas e Conexi n del conector del termistor defectuosa e Conexi n de unidad de fusi n defectuosa 7 19 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC547 La se al de intersecci n con el eje cero no funciona correctamente Definici n A No se detectan se ales de intersecci n con el eje cero durante un per odo determinado despu s de encender el interruptor de alimentaci n principal Posibles causas e Placa de alimentaci n defectuosa e Ruido en la l nea de alimentaci n de CA SC590 Error del motor de recogida de t ner Definici n B La salida del sensor del motor de recogida de t ner no cambia durante 3 segundos mientras el motor de recogida de t ner est activado Posibles causas Motor de recogida de t ner defectuoso Demasiada carga en el m
70. Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 002 2 Servidor de copias Borrar almacenamiento explorado Pone a cero el contador de SP7 320 Inicio Servidor de copias Borrar n mero de originales de cada tama o Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 321 Servidor de copias Borrar n mero de impresiones de cada copia Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 323 Servidor de copias Borrar registro de trabajos de impresi n Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 324 Servidor de copias Borrar distribuci n de p ginas de los trabajos de impresi n Funci n Ajustes Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 325 Servidor de copias Borrar distribuci n de archivos de los trabajos de impresi n Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 326 Servidor de copias Borrar distribuci n de juegos de los trabajos de impresi n Repone a cero todos los contadores de SP7 327 4 50 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4 2 3 IMPRESI N DEL PATR N DE PRUEBA SP2 902 NOTA No manipule la m quina hasta que el patr n de prueba se haya impreso completamente Si lo hace puede producirse un c digo SC Acceda al modo SP que contenga el patr n de prueba que desea 2 Pulse la tecla Copy Mode Modo de copia del panel de mandos para acceder a
71. Retire la cubierta superior de la unidad de fusi n D 1 tornillo Cambie el termistor E 1 tornillo 1 conector NOTA Cuando monte de nuevo la unidad de fusi n asegure el mazo de cables correctamente en las abrazaderas Aplique un poco de grasa a base de silicona en el punto donde el termistor hace contacto con el rodillo de calor Sustituci n del termofusible de fusi n 1 Retire la cubierta superior de la unidad de fusi n D ver Sustituci n del termistor de fusi n Retire el soporte de terminal F 2 tornillos Desenchufe los tres conectores G Cambie el termofusible de fusi n H 1 tornillo NOTA Cuando monte de nuevo la unidad de fusi n asegure el mazo de cables correctamente en las abrazaderas 30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSI N 6 9 3 SUSTITUCI N DE LA L MPARA DE FUSI N D A 6 E A229R504 WMF G A229R505 WMF c O o oD E Sa do Retire la unidad de fusi n ver Desmontaje de la unidad de fusi n Desmonte el soporte de terminal A 2 tornillos Desenchufe los conectores delanteros B y los traseros C B A IES Desmonte el soporte de l mpara de fusi n delantero D 1 tornillo y trasero E 1 tornillo 5 Cambie las l mparas de fusi n F NOTA En el terminal trasero aseg rese de enchufar los conectores verdes G y el blanco del termofusible H en las posiciones correctas del terminal UNIDAD DE FUSI N 30 de junio de 1998
72. SC401 1 Error de fuga de rodillo de transferencia Definici n B Se ha detectado una se al de fuga de corriente en el rodillo de transferencia Posibles causas e Grupo de potencia de transferencia defectuoso e Mala conexi n entre el terminal de corriente de transferencia y el grupo de potencia de transferencia SC401 2 Error de apertura en el rodillo de transferencia Definici n B No se ha detectado la se al de realimentaci n de corriente del rodillo de transferencia Posibles causas e Grupo de potencia de transferencia defectuoso e Mala conexi n entre el terminal de corriente de transferencia y el grupo de potencia de transferencia SC430 Error de l mpara de extinci n Definici n D Cuando termina el ajuste inicial del control de proceso el potencial del tambor detectado por el sensor de potencial del tambor est fuera del rango normal Posibles causas e L mpara de extinci n defectuosa e Mala conexi n entre la l mpara de extinci n y el grupo de potencia de carga 7 12 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC440 Bloqueo del motor del tambor Definici n B La se al de bloqueo del motor del tambor dura m s de 2 segundos cuando el motor est activado Posibles causas Demasiada carga en el mecanismo de tracci n Motor del tambor defectuoso Mala conexi n del conector del motor del tambor Placa de interface defectuosa SC441 Bloqu
73. SW3 Interruptor de seguridad 1 de la puerta delantera Corta la alimentaci n de LD de 5 V CC SW4 Interruptor de seguridad 2 de la puerta delantera Detecta si la puerta delantera est abierta y corta la alimentaci n de 24 V CC SW5 Interruptor de seguridad 3 de la puerta delantera Corta la alimentaci n de LD de 5 V CC SW6 Seguridad de la puerta inferior delantera Corta la alimentaci n de 24 V CC SW7 Cartucho de recogida de t ner colocado Detecta si el cartucho de recogida de t ner est colocado SW8 Desbordamiento de t ner Detecta si el cartucho de recogida de t ner est lleno DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 30 de junio de 1998 a El N m S mbolo Nombre Funci n ndice SW9 Tama o del papel Determina el tama o del papel de la bandeja 2 3 SW10 Tercera bandeja Baja la placa inferior de la bandeja 3 LCT 136 descendida SW11 Bandeja bypass Detecta si la bandeja bypass est abierta o 97 cerrada Solenoides SOL1 Elevaci n de la Controla el movimiento de ascenso y descenso 92 banda de de la unidad de banda de transferencia transferencia SOL2 Captaci n de Controla el movimiento de ascenso y descenso 111 primera bandeja del rodillo de captaci n de la bandeja 1 SOL3 Captaci n de Controla el movimiento de ascenso y descenso 117 segunda bandeja del r
74. Y OTROS ELEMENTOS 6 11 1 CIRCUITO DE SBICU E O o A229R646 WMF o g 0 2 lt gt c O o 5 Ey O 5 YN A229R647 WMF Retire el conjunto de bloque de lentes ver Desmontaje del bloque de lentes Retire la bandeja de salida de originales A 3 tornillos Retire cubierta superior derecha B 4 tornillos Desmonte el soporte derecho C 6 tornillos Retire la cubierta interior derecha D 3 tornillos Extraiga el circuito de SBICU E 7 tornillos todos los conectores Retire la placa NV RAM F del circuito SBICU antiguo e inst lela en la placa nueva CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS 30 de junio de 1998 6 11 2 UNIDAD DE DISCO DURO YE A229R648 WMF 1 Retire la cubierta superior derecha ver Desmontaje de la cubierta superior derecha Desmonte la placa de tierra del disco duro A 3 tornillos 3 Reemplace el disco duro B 2 tornillos 2 conectores NOTA No sacuda violentamente ni deje caer el disco duro 4 Despu s de cambiar el disco duro realice SP4 911 006 Reposici n de la informaci n de sectores defectuosos 6 100 30 de junio de 1998 CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS 6 11 3 PLACA E S A229R642 WMF B a O o ov E Sa 75 A229R649 WMF Apague el interruptor principal 2 Quite la cubierta superior trasera ver Desmontaje de la cubierta superior trasera Desenchuf
75. ahorro de Temp fusi n energ a sistema alimentaci n principal de funcionamie nto Temp Ambiente Apagado Apagado L mpara de fusi n Apagado Activado apagada NOTA S lo se suministran 5 VE al circuito SBICU La corriente del LED 5 V se suministra al panel de mandos desde el circuito SBICU Regreso al modo de espera Si se registra un c digo de temporizador semanal C digo de usuario principal para apagado modo UP la m quina regresa al modo de espera cuando se pulsa el interruptor de funcionamiento y se introduce el c digo del temporizador semanal Si no se registra un c digo de temporizador semanal la m quina regresa al modo de espera cuando se pulsa el interruptor de funcionamiento Impresi n de datos recibidos Si no se ha registrado un c digo de temporizador semanal Si la m quina recibe datos para imprimir desde un PC la temperatura de fusi n se eleva para imprimirlos No obstante los indicadores del panel siguen apagados Al terminar la impresi n la m quina regresa al modo desconectado por temporizador semanal Si se ha registrado un c digo de temporizador semanal Cuando se env an datos de impresi n desde un PC la impresora permanece fuera de l nea Cuando un usuario introduce el c digo de temporizador semanal la impresora se pone en l nea y se imprimen los datos 2 130 30 de junio de 1998 2 11 5 RESUMEN MODOS DE AHORRO DE ENERG A A modo de refe
76. ajuste inicial del control de proceso Cuando la CPU detecta una temperatura de fusi n de 200 C la copiadora inicia la espera de fusi n ralent El per odo de espera puede ajustarse con el modo SP 1 103 Si la temperatura de fusi n ya supera los 100 C cuando se enciende el interruptor principal la copiadora no entra en el modo de espera de fusi n ralent Cuando termina la espera de fusi n ralent finaliza el per odo de calentamiento y se enciende el indicador de preparado Despu s de esto la temperatura de fusi n se mantiene en 185 C La CPU cambia el per odo de encendido de las l mparas de fusi n seg n la temperatura que mide el termistor a fin de mantener la temperatura de fusi n tan pr xima como sea posible a la temperatura deseada 2 113 SALIDA DEL PAPEL D PLEX 30 de junio de 1998 2 10 SALIDA DEL PAPEL D PLEX 2 10 1 GENERALIDADES La p gina impresa en la unidad de fusi n pasa directamente a la bandeja de salida o finisher o bien a la unidad de inversi n o d plex dependiendo de la posici n de la compuerta de cruce A Si la hoja se extrae directamente llega a la bandeja hacia arriba Si el usuario ha seleccionado la salida hacia abajo la p gina pasa por la unidad de inversi n B antes de salir Si el usuario selecciona el modo d plex la hoja se dirige a la bandeja d plex C despu s de invertirla y regresa a la m quina para imprimir la segunda
77. b sicos de procesado de la escalas de grises e Impresi n de los datos de varios bits por p xel tal cual es decir manteniendo disponibles varios niveles de densidad de imagen para cada p xel en esta m quina e Reducci n del n mero de posibles niveles de salida por p xel utilizando solamente algunos de los posibles niveles de salida Existen varios procesos para intentar reproducir los diversos tipos de originales con la mayor fidelidad posible En este modelo existen estos tres procesos 1 Procesado de escala de grises 2 Difusi n de error 3 Oscilaci n Los tres procesos se utilizan como sigue valor por defecto Modo texto Procesado de escala de grises Modo texto imagen Difusi n de error Modo imagen Difusi n de error u oscilaci n Modo generaci n de copias Procesado de escala de grises correcci n de anchura de l nea Modo p lido Procesado de escala de grises Puede ver la informaci n anterior en forma de diagrama en la secci n Trayecto del procesado de la imagen 2 38 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN Difusi n de error y oscilaci n El proceso de difusi n de error reduce la diferencia de contraste existente entre las zonas oscuras y claras de una imagen de semitono Cada p xel se corrige utilizando la diferencia que hay entre ste y los p xeles de alrededor Despu s los p xeles corregidos se comparan con una matriz de difusi n de error En el proceso de oscilaci
78. c digo SP no se tiene en cuenta a menos 4 x4 que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 53 Potencia del Selecciona la intensidad de MTF en el sentido 0 x 0 25 filtro de MTF de exploraci n secundaria para una ampliaci n 1 x0 5 257 400 de 257 400 en el modo texto 2 x1 3 x2 Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos 4 X4 que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 4 27 o o a po Q y E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Aum modo Funci n Ajustes Clases 1 2 y 3 J 4 904 Ajuste de IPU 1 1 Posiciona Selecciona si va a utilizarse el control de 0 Desacti miento del posicionamiento del impulso l ser en el modo vado impulso l ser en texto y el modo texto imagen 1 Activado texto y texto imagen No cambie este valor 2 Selecci n de matriz de oscilaci n Selecciona la matriz de oscilaci n en el modo 0 4x4 imagen cuando SP4 904 24 es 2 1 6x6 Si selecciona 0 la imagen ser m s n tida Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 3 Tipo de filtro Selecci n Modo imagen Selecciona el tipo de filtro para el modo imagen 0 MTF Coeficientes utilizados 1 suavizado 0 SP4 903 15 1 SP4 903 16 no SI selecciona 0 la imagen ser m s n tida Sin nivelaci n embargo las zonas punteadas aparece
79. cambiar ver Extracci n de la bandeja de papel 3 Sustituya el rodillo de captaci n A 1 arandela el stica 4 Sustituya el rodillo de alimentaci n B 1 arandela el stica 5 Quite la arandela el stica C del rodillo de separaci n D y despu s separe ste del limitador de par E c O o o D E Sa 79 6 Despu s de montar los nuevos rodillos reponga a cero el contador de copias de la bandeja de papel SP 7 816 NOTA 1 Los rodillos de alimentaci n de papel captaci n alimentaci n separaci n utilizados en las unidades de alimentaci n 1 3 de la unidad de bandeja de papel son diferentes de los rodillos de alimentaci n utilizados en la bandeja de alimentaci n bypass y LCT 3 5 k 2 No toque la superficie de los rodillos sin protegerse las manos ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 6 8 4 DESMONTAJE DE LA CORREA DE TRANSMISI N DE LA GUIA TRASERA DEL TANDEM A229R599 WMF A229R600 WMF Extraiga la bandeja t ndem 2 Separe la bandeja t ndem derecha de la izquierda A ver Extracci n de la bandeja t ndem Desmonte la gu a trasera B de la bandeja t ndem izquierda 2 tornillos Desmonte la placa de apoyo trasera C con el motor de la gu a trasera D 3 tornillos 1 conector 1 tornillo de tierra y 1 placa de tierra E Desmonte la gu a de extremo F 2 tornillos Desmonte la placa inferior central G 2 tornillos 6 64 30 de juni
80. captaci n 5 Motor LCT 10 Rodillo de separaci n o pS Q a o e A698 5 MECANISMO DE ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS 2 1 MECANISMO DE ALIMENTACI N DE PAPEL A698D104 WMF A698D105 WMF Este LCT utiliza un sistema de alimentaci n de papel FRR rodillo de alimentaci n de papel A rodillo de separaci n B rodillo de captaci n C rodillos accionados por el motor de LCT D Cuando se pulsa la tecla Inicio se activan el embrague de alimentaci n de papel E el embrague rel F y el solenoide de captaci n G El rodillo de captaci n entra en contacto con el papel y lo alimenta a la copiadora Cuando el borde anterior del papel llega al sensor de alimentaci n de papel el solenoide de captaci n se desactiva y el rodillo de captaci n se eleva sobre el papel A698 6 30 de junio de 1998 MECANISMO DE ELEVACI N DE LA BANDEJA 2 2 MECANISMO DE ELEVACI N DE LA BANDEJA A698D107 WMF A698D106 WMF El motor de elevaci n A controla la posici n vertical de la placa inferior de la bandeja B mediante engranajes y correas dentadas C Condiciones de elevaci n de la bandeja Si el sensor de elevaci n D se desactiva durante la copia el motor de elevaci n de la bandeja alza la placa inferior de la bandeja hasta que el sensor de elevaci n de la bandeja se activa de nuevo Para situar la primera hoja de la pila de papel a la altura corr
81. cara 2 114 30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL D PLEX 2 10 2 MECANISMO DE SALIDA DE PAPEL A 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a A229D537 WMF O CNO A229D538 WMF Salida de papel Secci n de la unidad de inversi n d plex F A229D539 WMF El accionamiento del motor de fusi n d plex A se transmite al rodillo de salida de papel B y a los rodillos de transporte C El rodillo corrector de ondulaciones D elimina las ondulaciones del papel causadas por la unidad de fusi n a fin de prepararlo para el siguiente proceso duplexaci n o acabado Para alimentar la hoja impresa desde la unidad de fusi n directamente hasta la bandeja de salida o finisher se activa el solenoide E de la compuerta de la unidad de inversi n para abrir la compuerta de cruce F Para alimentar la hoja a la unidad de inversi n y d plex el solenoide permanece desactivado 2 115 SALIDA DEL PAPEL D PLEX 30 de junio de 1998 2 10 3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE D PLEX B C A229D528 WMF El engranaje de transmisi n d plex A transmite el accionamiento del motor de fusi n d plex B a la unidad d plex El embrague de transporte de d plex C transmite el accionamiento a la secci n de transporte de d plex y el embrague de alimentaci n de d plex D lo transmite a la secci n de salida de papel en d plex El rodillo de salida E de la unidad de inversi n se acciona por el engr
82. casquillo delantero 4 Retire la cubierta del rodillo de separaci n C Retire la arandela el stica D Retire el limitador de par E y el rodillo de separaci n F 6 7 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 6 2 3 SUSTITUCI N DE LA BANDA DE ALIMENTACI N A806R104 WMF E A806R113 WMF 1 Retire la unidad de alimentaci n Retire la unidad de rodillo de captaci n A 3 Desmonte el soporte de la banda de alimentaci n B NOTA Los muelles C salen f cilmente de la cubierta de la banda de alimentaci n 4 Sustituya la banda de alimentaci n D NOTA Cuando vuelva a instalar la unidad de rodillo de captaci n aseg rese de que las palancas E y F de las gu as de originales delantera y trasera se apoyen sobre la cubierta de la unidad de rodillo de captaci n 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 6 2 4 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE CAPTACI N D B A806R114 WMF A Abra la cubierta izquierda Quite las dos arandelas el sticas A Quite los dos casquillos B O c O o o D E Sa 79 Sustituya el rodillo de captaci n C NOTA Cuando vuelva a instalar el rodillo de captaci n aseg rese de que el embrague de desacoplamiento autom tico D no est en el lado del engranaje ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 6 2 5 SUSTITUCI N DE SENSORES Sensores de entrada y de registro A806R105 WMF D A806R106 WMF
83. contrastes pronunciados la continuidad de los p xeles negros y la continuidad de los p xeles blancos cercanos a los negros Los bordes detectados se tratan con un filtro de MTF que forma parte del proceso de separaci n de texto imagen distinto del que se utiliz en el proceso de filtrado del trayecto de procesado de im genes El modo SP SP4912 01 y 02 permite cambiar la intensidad de filtrado en los sentidos de exploraci n principal y exploraci n secundaria Despu s del filtrado los p xeles de los bordes se dividen en cuatro sombras negra gris oscura gris p lida y blanca Los niveles principales que distinguen cada sombra se determinan mediante SP4912 003 a 005 2 31 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 Determinaci n de zonas punteadas La m quina determina si el p xel est o no en una zona punteada Este proceso puede ajustarse mediante SP4912 017 La hoja se divide en bloques de 4 x 4 p xeles Cada bloque A est en el centro de una matriz de 5 x 3 bloques como stos y se trata como texto o imagen seg n sean los dem s bloques de la zona de 5 x 3 Si el n mero de bloques de puntos en la zona de 5 x 3 excede de un valor principal el bloque central se considera una zona de imagen el valor principal es de 2 si dos o m s bloques de la zona de 5 x 3 son zonas punteadas de forma que se considera que todos los p xeles del bloque central est n en una zona de imagen A Zonas puntea
84. copias con una alta proporci n de negro 2 210 Intervalo del sensor de ID Cambia el intervalo para realizar el patr n 0 500 del sensor de ID detecci n de VSP VSG 1 copia paso Si el usuario generalmente realiza copias 50 copias con una proporci n de negro alta reduzca el intervalo 4 15 o kei a v Q y E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n 30 de junio de 1998 Ajustes 2 220 Ajuste manual de VREF Ajusta la tensi n de referencia del sensor de TD VREP Cambie este valor si sustituye la unidad de revelado por otra que ya contiene t ner Por ejemplo si utiliza una unidad de revelado de otra m quina para realizar pruebas lleve a cabo las acciones siguientes 1 Compruebe el valor de SP2 220 tanto en la m quina provista de la unidad de prueba como en la m quina a la que va a trasladarla 2 Instale la unidad de revelado de prueba y especifique en SP2 220 el valor de VREF para esta unidad Tras realizar la prueba vuelva a colocar la unidad de revelado antigua y vuelva a especificar el valor original de SP2 220 1 60 3 50 0 01V paso 2 5 V Display de VT Indica la tensi n de salida del sensor de TD actual Ajuste de la corriente d e transporte 1 1 copia Ajusta la corriente aplicada a la banda de transferencia durante la operaci n de copia en la 1 cara del papel Si el
85. d plex Muestra el n mero total de impresiones d plex de originales de una cara efectuadas desde el servidor de copias Original d plex Muestra el n mero total de impresiones de originales a dos caras efectuadas desde el servidor de copias Funci n Ajustes Trabajo interconexi n S lo versi n japonesa Interconexi n Copia 1 N mero de S lo versi n japonesa copias de maestro N mero de S lo versi n japonesa copias de esclavo Interconexi n N mero de copias de cada modo maestro 1 Modo de S lo versi n japonesa original Texto Modo de original Texto imagen Modo de original Imagen Modo de original Generaci n Modo de original P lido Perforado Repetici n Clasificaci n Grapa Serie 11 Borrado 12 Copia d plex 13 Modo ADF 14 Copia doble 15 Original d plex 16 Interrupci n 17 Combinaci n 1 cara 18 Combinaci n 2 caras 19 Folleto 20 Magazine 21 Modo por lotes 22 Tama os mezclados 23 Fino Interconexi n N mero de copias de cada modo esclavo 1 Modo de S lo versi n japonesa original Texto 2 Modo de original Texto imagen Modo de original Imagen 4 44 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n Ajustes 7 333 Interconexi n N mero de copias de cada modo esclavo
86. de altura de papel No detectado Detectado de LCT 12 7 Fusi n de intersecci n con Detectado No detectado cero LCT2 6 No se utiliza 5 Interruptor de seguridad de la Cerrado Abierto puerta delantera 4 No se utiliza 4 54 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Bi E Descripci n gt Lectura 12 3 Sensor 2 de altura de papel No detectado Detectado LCT2 de LCT 2 Sensor 3 de altura de papel No detectado Detectado de LCT 1 Sensor de casi fin de LCT No detectado Casi fin 0 Sensor de alimentaci n de Papel detectado Fin de papel papel de LCT 13 7 Sensor de posici n de papel Detectado No detectado Bypass de LCT 6 Sensor de fin de t ner Fin de t ner No fin de t ner 5 Interruptor de bandeja Cerrado Abierto bypass 4 Sensor rel Papel detectado No hay papel 3 Sensor de fin de papel No es fin de Fin de papel bypass papel 2 Sensor de registro Papel detectado No hay papel 1 No se utiliza 0 No se utiliza a 14 7 No se utiliza br Instalaci n 6 No se utiliza g z de unidad 5 Ajuste de contador de llave Ajustado No ajustado 0 4 Ajuste de contador de total Ajustado No ajustado 3 Bloqueo del ventilador de Sin bloqueo Bloqueo refrigeraci n del motor poligonal 2 Sensor de reciclaje de t ner Impulso Impulso 1 Ajuste de unidad de tambor Ajustado No ajustado 0 Ajuste de unidad de fusi n Ajustado No ajustado Tabla 1 Combinaci n
87. de la unidad de tambor Desmonte el obturador de entrada del tambor A 3 Desenchufe el conector B NOTA Antes de desmontar el sensor de potencial del tambor coloque algunas hojas de papel entre el sensor y el tambor para proteger la superficie de ste ltimo 4 Desmonte el sensor de potencial del tambor C y la placa de tierra D 2 tornillos 5 Desmonte el sensor de potencial del tambor C APRECAUCI N Despu s de cambiar el sensor de potencial del tambor lleve a cabo el ajuste inicial de datos de control de proceso modo SP No 2 962 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 6 5 5 SUSTITUCI N DE LA L MINA LIMPIADORA A229R559 WMF 1 Retire el tambor ver Desmontaje de la unidad de tambor y sustituci n del tambor Retire la l mina de limpieza A 2 tornillos 3 Limpie el junta de entrada B los juntas laterales C y el cepillo de limpieza D NOTA Si utiliza una aspiradora para proteger los componentes el ctricos contra la electricidad est tica desenchufe el conector del transformador de carga y desmonte el sensor de ID como sigue 1 Desenchufe el conector 12P del transformador de carga E 2 Quite el tornillo F y separe las unidades de tambor superior e inferior 3 Desmonte el soporte de espuela G y el soporte de la u a de separaci n H 2 tornillos 4 Desenchufe el conector I 5 Deslice el soporte de la u a de separaci n hacia atr s a la vez que lo hace gir
88. de lo contrario el control de densidad de t ner ser anormal 2 Si el ajuste inicial de revelador no se completa correctamente no podr salir del modo SP pulsando la tecla Quit Abandonar Si ocurre este problema apague y encienda el interruptor principal y realice otra vez el ajuste inicial Si el resultado es el mismo vea SC390 en la secci n de localizaci n de aver as 6 51 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 30 de junio de 1998 6 6 4 JUNTAS LATERALES DE ENTRADA DELANTERO Y TRASERO DE REVELADO A229R545 WMF A229R546 WMF A229R571 WMF 1 Quite el revelador ver Sustituci n del revelador 2 Cambie el junta de entrada de revelador A 2 tornillos 2 ganchos 3 Cambie los obturadores laterales delantero y trasero B NOTA Cuando vuelva a montar la unidad de revelado utilice obturadores laterales nuevos y alinee sus bordes con la esquina C y el borde D como se ilustra Con este procedimiento no hay necesidad de cambiar el revelador 30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 6 6 5 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE DENSIDAD DE T NER A229R547 WMF 1 Quite el revelador ver Sustituci n del revelador 2 Reemplace el sensor de TD A 2 tornillos NOTA Antes de instalar el sensor de TD limpie bien la unidad de revelado para que no queden part culas de la sustancia portadora en el espacio entre el sensor de TD y la carcasa de la unidad de revelado 3 Instale el revelador
89. de reposo HP de rotaci n de grapadora Detecta la posici n de reposo de la unidad de grapado para una rotaci n de 45 grados S7 Posici n de reposo HP de martillo para grapado Detecta la posici n de reposo del martillo para grapado Posici n de reposo HP de correa de arrastre de la pila de papel Detecta la posici n de reposo de la correa de arrastre de la pila de papel Salida de la bandeja de desplazamiento Verifica la existencia de problemas en la bandeja de desplazamiento A697 5 N Dd Q o 2 e DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 30 de junio de 1998 S mbolo Nombre Funci n N m ndice Altura de la pila de Detecta si la parte superior de la pila de papel S10 papel 1 de copia de la bandeja de desplazamiento se 34 encuentra en la posici n correcta Altura de la pila de Detecta si la parte superior de la pila de papel S11 papel 2 de copia de la bandeja de desplazamiento es 33 demasiado alta s12 Salida de la bandeja Verifica la existencia de problemas en la 38 superior bandeja superior L mite de papel de la Detecta si la altura de la pila de papel de la S13 bandeja superior bandeja superior ha alcanzado el l mite 37 superior Cambio de recorrido Detecta la posici n de retorno del movimiento S14 de la bandeja de lateral de la bandeja de desplazamiento 30 desplazamiento
90. de suministro de t ner se activa durante 1 1 segundos y despu s el embrague de suministro de t ner se activa durante 1 segundo A continuaci n la CPU verifica la salida del sensor de fin de t ner Si el sensor de fin de t ner est desactivado es decir hay t ner en la tolva la CPU compara las tensiones VT y VREF Si VT es menor o igual que VREF es decir hay suficiente t ner en la unidad de revelado la CPU espera 20 segundos para mezclar el t ner en el revelador uniformemente Despu s los componentes mencionados se desactivan y se elimina el estado de fin o casi fin de t ner Si VT es mayor que VREF la CPU activa otra vez el embrague de suministro de t ner durante 1 segundo hasta que VT sea menor o igual que VREF Si la salida del sensor de fin de t ner permanece activada incluso despu s de realizar el procedimiento anterior 7 veces los componentes se desactivan y Fin de t ner permanece activado 2 77 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 30 de junio de 1998 2 6 10 ESTADOS ANORMALES DEL SENSOR DE TD El sensor de TD se verifica en cada copia Si la lectura de este sensor es anormal durante un trabajo de copia la m quina mantiene constante el factor GANANCIA para permitir que el suministro de t ner s lo var e con el contador de p xeles durante el resto del trabajo de copia Despu s al final del trabajo de copia se genera un c digo SC y la m quina debe repararse Si no hay sensores de ID o TD de repue
91. debido a un direccionamiento incorrecto del conector SC350 1 Error de sensor de ID 1 Definici n D Al comprobar el patr n del sensor de ID se detect dos veces consecutivas una de las siguientes tensiones de salida del sensor de ID 1 Vsp gt 2 5V 2 Vsp 0V Posibles causas e Sensor de ID defectuoso Conector del sensor de ID defectuoso Conexi n del conector del sensor de ID defectuosa Placa de E S IOB defectuosa Grupo de potencia de carga o de revelado defectuoso Sensor de ID sucio Defecto en el rea de grabaci n del patr n del sensor de ID del tambor SC350 2 Error de sensor de ID 2 Definici n D Al comprobar el patr n del sensor de ID se detect dos veces consecutivas una de las siguientes tensiones de salida del sensor de ID 1 Vsg lt 2 5 V 2 Vsg 0 V 3 Al comprobar el patr n del sensor de ID la tensi n de salida del sensor de ID es 5 0 V y la se al PWM emitida al sensor de ID es 0 Posibles causas e Sensor de ID defectuoso Conector del sensor de ID defectuoso Conexi n del conector del sensor de ID defectuosa Placa de E S IOB defectuosa Grupo de potencia de carga o de revelado defectuoso Sensor de ID sucio Defecto en el rea de grabaci n del patr n del sensor de ID del tambor 7 6 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC350 3 Error de sensor de ID 3 Definici n D Durante 2 segundos en la comprobaci n del patr n del sensor de ID
92. del finisher Definici n B La grapadora no finaliza su trabajo en un per odo de tiempo determinado tras la activaci n del motor del martillo de la grapadora Posibles causas e Motor de martillo para grapado defectuoso e Atasco de grapas c 9 o Y N 5 Oo o l de Aver as SC725 Error de motor de tracci n de la pila de papel del finisher Definici n B El sensor de posici n de reposo de la banda de tracci n de la pila de papel no se activa en un per odo de tiempo determinado tras la activaci n del motor de tracci n de la pila de papel Posibles causas e Sensor de posici n de reposo de tracci n de la pila de papel e Motor de tracci n de la pila de papel defectuoso 7 23 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC726 Error del motor de elevaci n desplazamiento del finisher Definici n B 1 El desplazamiento de la bandeja no finaliza en un per odo de tiempo determinado tras la activaci n del motor de desplazamiento 2 El sensor de altura de la pila de papel no se activa en un per odo de tiempo determinado tras la activaci n del motor de elevaci n de la bandeja de desplazamiento Posibles causas e Motor de desplazamiento defectuoso e Motor de elevaci n de la bandeja de desplazamiento defectuoso SC727 Error del motor de giro de la grapadora del finisher Definici n B 1 El giro de la grapadora no finaliza en un per odo de tiempo
93. dela ima sail 2 42 24 EXPOSICION AL LASER caren iii 2 43 24 GENERALIDADES 0 di 0d pato a ol a E aeeai 2 43 24 2 TRAYECTO OPTICO nuirarvand a a ones 2 44 2 4 3 CONTROL AUTOMATICO DE POTENClA ooocccoooccccconoconcnccnonnncnnncnnnos 2 45 2 4 4 ESCRITURA POR RAYO DOBLE caco cioooconi oroincacracoocarocanncstca n a 2 46 2 4 5 MECANISMO DE MODIFICACION DEL PASO DEL RAYO LASER 2 47 2 4 6 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD DE LD ooooooccnionccnononnnonononcnnnnnnnos 2 48 25 UNDADIDE TAMBOR aora as 2 49 2 5 1 GONTROLDELPROCESO gt uniera yii eli icdicoaaiece 2 49 Genecralldades aa a di ii 2 49 Calibraci n del sensor de potencial el ctrico del tambor o 2 50 Ajuste de VS ada oda 2 50 A A E ae Ere dane EA Ee eA Ee a AE eaa iE arla 2 51 Ajuste de la potencia de LD ooooooccccc conanocococccononnnonanonncncnnncnnnnnnanncnnnnnns 2 52 Actualizaci n de VARESE aa 2 53 2 5 2 COMPONENTES DE LA UNIDAD DE TAMBOR coococcoconcccncnncnconrnnooo 2 54 2 5 3 MECANISMO DE TRACCION a iS as 2 55 2 5 4 CARGA DECTAMBO io dci tdci 2 56 Genecralldades ina 2 56 Mecanismo de limpieza de los hilos de la corona de carga ccconcco 2 57 2 6 2 7 2 8 2 5 5 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DEL T NER ccoococonininoc o 2 58 Gencralid ade ci ii 2 58 Mecanismo de ACCION rs 2 59 Mecanismo de presi n de la l mina limpiadora y movimiento de extremo a extremo cut a 2 60 Reciclado del t ner y mecanismo de recogida del t ner residual
94. determinado tras la activaci n de su motor de giro 2 La grapadora no regresa a la posici n de reposo en un per odo de tiempo determinado tras la finalizaci n del proceso de grapado Posibles causas e Motor de giro de grapadora defectuoso e Conexi n del motor de giro de grapadora defectuosa SC729 Error del motor de perforado del finisher Definici n B El sensor de posici n de reposo de perforado no se activa en un per odo de tiempo determinado tras la activaci n del motor de perforado Posibles causas e Motor de perforado defectuoso e Sensor de posici n de reposo de perforado defectuoso e Conexi n de motor de perforado defectuosa SC730 Error del motor de posici n de grapadora del finisher Definici n B 1 El sensor de posici n de reposo de la grapadora permanece activado m s tiempo del normal cuando se activa el motor de la grapadora para devolver sta a su posici n de reposo 2 El sensor de posici n de reposo de la grapadora no se activa en un tiempo determinado despu s de que el motor de la grapadora se haya activado para alejar la grapadora de la posici n de reposo Posibles causas e Motor de la grapadora defectuoso e Sensor de posici n de reposo de grapadora defectuoso e Conexi n de motor de la grapadora defectuosa 7 24 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC900 Error de contador de totales el ctrico Definici n A El contador de
95. el Muestra el n mero total de atascos de copias encendido seg n la localizaci n Estos atascos se producen cuando el papel no activa el sensor 12 Bandeja de 1 Sensor de alimentaci n de papel papel 2 Bandeja de 2 Sensor de alimentaci n de papel papel 3 Bandeja de 3 Sensor de alimentaci n de papel papel 4 Bandeja de No se utiliza papel Sensor rel de LCT Sensor rel 1 No se utiliza Sensor rel 2 No se utiliza Sensor rel 3 No se utiliza Funci n Ajustes Sensor rel 4 No se utiliza Sensor rel Sensor de registro Sensor de salida de fusi n Sensor de salida Sensor de entrada en d plex Sensor rel en Sensor de transporte d plex 1 d plex 1 Sensor rel en Sensor de transporte d plex 2 d plex 2 Sensor rel en Sensor de transporte d plex 3 d plex 3 Sensor de No se utiliza salida en d plex Sensor de entrada Fin Sensor de salida de bandeja superior Fin Sensor de salida de bandeja de desplazamiento Fin Sensor de entrada de bandeja de grapadora Fin Sensor de papel de bandeja de grapadora Fin 4 46 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n Ajustes 7 504 Contador de atascos
96. el ADF Definici n B Error de software despu s de una operaci n de usuario anormal Posibles causas e Error de software SC621 Error de comunicaci n entre el SBICU y el finisher Definici n B El SBICU no puede comunicarse correctamente con el finisher Posibles causas e Conexi n defectuosa entre el circuito SBICU y la placa principal del finisher e Placa principal del finisher defectuosa e Circuito SBICU defectuoso e Ruido en el cable de interface c 9 E Y N 5 Oo o l de Aver as CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC623 Error de comunicaci n entre el SBICU y la placa de alimentaci n de papel Definici n B El SBICU no puede comunicarse correctamente con la placa de alimentaci n de papel Posibles causas e Conexi n defectuosa entre el circuito SBICU y la placa de alimentaci n de papel Placa de alimentaci n de papel defectuosa Circuito SBICU defectuoso Ruido en el cable de interface SC624 Error de comunicaci n entre el SBICU y LCT Definici n B El SBICU no puede comunicarse correctamente con LCT Posibles causas Conexi n defectuosa entre el circuito SBICU y la placa de interface de LCT Placa de interface de LCT defectuosa Circuito SBICU defectuoso Ruido en el cable de interface SC630 Error de comunicaci n CSS RSS entre el adaptador de la l nea y el centro de CSS S lo Jap n SC700 La captaci n de orig
97. el objeto de evitar que la copia siguiente sobrepase repentinamente el espacio disponible actualmente en la bandeja En ambos modos si el usuario recoge la pila de papel de la bandeja de desplazamiento sta subir hasta que el sensor 1 de altura de la pila de papel se desactive Esta m quina est provista de dos sensores de l mite inferior de bandeja de desplazamiento 1 G y 2 H El sensor 1 detecta cuando se llega casi al l mite inferior y el sensor 2 detecta el l mite inferior Cuando el actuador I entre en el sensor 1 aparecer un mensaje y la operaci n de copia continuar Cuando el actuador entre en el sensor 2 aparecer un mensaje y la operaci n de copia se detendr El interruptor de l mite superior de la bandeja de desplazamiento J impide que el engranaje de accionamiento se da e si el sensor 1 de altura falla Si la bandeja de desplazamiento empuja hacia arriba el rodillo de posicionamiento de la bandeja de desplazamiento K el interruptor desconectar la corriente del motor de elevaci n de la bandeja de desplazamiento N Dd o 2 e A697 13 MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA 30 de junio de 1998 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO 2 7 MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO A F Ej A697D511 WMF En el modo clasificaci n apilado la bandeja de desplazamiento A se mueve horizontalmente a fin de separar los juegos de copias La posici n
98. el sensor de elevaci n se desactiva El motor de elevaci n se activa de nuevo hasta que dicho sensor se activa otra vez Si la bandeja se extrae de la unidad de alimentaci n el engranaje de acoplamiento F del motor de elevaci n se desacopla del pasador G situado en el eje del brazo de elevaci n H y la placa inferior de la bandeja I cae debido a su propio peso 2 90 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 2 8 5 MECANISMO DE CAPTACI N Y ALIMENTACI N BANDEJAS 1 A 3 Generalidades F 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a B A229D598 WMF El accionamiento del motor de alimentaci n de papel se transmite al engranaje A de la unidad de alimentaci n de papel a trav s de la correa dentada B Despu s el engranaje A transmite el accionamiento a los rodillos de captaci n C alimentaci n de papel D y separaci n E a trav s de los engranajes y el embrague de alimentaci n de papel F El engranaje A tambi n transmite el accionamiento al rodillo de transporte vertical G a trav s de engranajes y el embrague de transporte vertical H ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 Captaci n y dali rd A229D600 WMF Si no est seleccionada una estaci n de alimentaci n de papel el solenoide A de su rodillo de separaci n se desactiva y el rodillo B puede girar libremente en sentido opuesto al de alimentaci n de papel Cuando se seleccionada la estaci n de alimen
99. en el cuadro y la CPU determina el tama o gracias a esta combinaci n Si se usa el valor con asterisco puede utilizarse una gama m s amplia de tama os de papel pero el tama o debe especificarse con un modo UP 2 100 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 2 8 10 LCT INCORPORADO Mecanismo de elevaci n de la bandeja de papel G E D A229D621 WMF El accionamiento del motor reversible de LCT A se transmite a trav s de un engranaje helicoidal B hasta el eje de la polea de tracci n C Los cables de la bandeja D est n asegurados en las ranuras E de los extremos de las varillas de apoyo de la bandeja F y G Cuando el motor de LCT funciona hacia adelante y el eje de la polea de tracci n C gira en sentido contrario a las agujas del reloj las varillas de apoyo de la bandeja y la placa inferior H de sta se mueven hacia arriba La bandeja se eleva hasta que la parte superior de la pila de papel empuja al rodillo de captaci n hacia arriba y el sensor de elevaci n de la 3 bandeja se activa El sensor de casi fin de papel I detecta el estado de casi fin de papel cuando lo activa el actuador J del extremo posterior de la varilla de apoyo derecha G Para bajar la placa inferior H de la bandeja el motor de LCT gira en sentido contrario y el eje de la polea de tracci n C gira en el sentido de las agujas del reloj Las varillas de apoyo de la bandeja y la placa inferior de s
100. en la bandeja el detector de fin de papel E entra en la muesca de la placa de transporte inferior y el sensor de fin de papel D se desactiva Si queda papel en la bandeja el papel empuja hacia arriba al detector para activar el sensor de fin de papel D La CPU desactiva el indicador de fin de papel en el panel LCD y cambia el color de la tecla de inicio de rojo a verde 2 103 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 Detecci n de apertura cierre de la bandeja B A229D593 WMF El interruptor de bandeja bypass A detecta si la bandeja de alimentaci n bypass B est abierta Si lo sta la CPU activa el indicador de alimentaci n bypass en el panel de mandos El LED de la tecla de inicio se mantiene de color rojo hasta que se coloca papel en la bandeja ver la p gina anterior En este modelo la apertura de la bandeja de alimentaci n bypass no pone la copiadora en el modo de interrupci n Permanecen los modos seleccionados y datos introducidos antes de abrir la bandeja de alimentaci n bypass Asimismo pueden seleccionarse otras bandejas de papel mientras la bandeja de alimentaci n bypass est abierta 2 104 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL Detecci n del tama o del papel 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a A229D594 WMF El sensor de tama o de papel bypass A resistencia variable vigila la anchura del papel La gu a lateral trasera est conectada con el ac
101. este modo SP 7 Ajuste de Comprueba el valor de ganancia AGC del 0 255 ganancia nivel de blanco para el canal PAR tras 1 paso anal gica ajustar el nivel de blanco en el encendido 46 Canal P Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador No utilice este modo SP 8 Ajuste de Comprueba el valor de ganancia AGC del 0 255 ganancia nivel de blanco para el canal IMPAR tras 1 paso anal gica ajustar el nivel de blanco en el encendido 46 Canal Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador No utilice este modo SP 9 Ajuste del Comprueba el valor del nivel de blanco 0 255 nivel de est ndar tras ajustar el nivel de blanco 1 paso blanco 110 est ndar Este modo SP s lo debe utilizarse en f brica No utilice este modo SP 10 Tensi n Ajusta la tensi n del l mite superior para la 0 255 est ndar A D conversi n A D en modo ADS 1 paso en modo AE Este modo SP s lo debe utilizarlo el 191 dise ador No utilice este modo SP 11 Ajuste del tra Este modo SP s lo debe utilizarlo el 0 yecto de datos dise ador No cambie este valor de imagen 12 Ajuste de Comprueba el valor de ganancia AGC del INIT_GAIN E ganancia nivel de blanco para el canal PAR tras b7 023 canal P ajustar el nivel de blanco en f brica Este modo SP s lo debe utilizarse en f brica No utilice este modo SP 13 Ajuste de Comprueba el valor de ganancia AGC del INIT_GAINO ganancia nivel de blanco para el canal IMPAR tras b7 023 can
102. grasa G501 3 Despegue 3 cm 1 pulgada de la hoja de protecci n en los dos extremos e instale el nuevo rodillo de calor Antes de aplicar la presi n de fusi n quite el resto de la hoja de protecci n 30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSI N 6 9 5 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE PRESI N Y LOS RODAMIENTOS B A229R509 WMF Retire el rodillo de calor ver Sustituci n del rodillo de calor Retire la gu a de entrada de fusi n inferior A 2 tornillos Eleve el rodillo de presi n B y desm ntelo o g 0 a lt gt O c 2 o 5 Ey O 5 YN Cambie el rodillo de presi n y los rodamientos C NOTA Cuando monte un rodillo de presi n nuevo 1 Lubrique el eje del rodillo y la superficie interior de los rodamientos con grasa BARRIERTA L55 2 2 Lubrique los engranajes transmisores de fusi n y sus ejes con grasa G501 5 Monte la m quina UNIDAD DE FUSI N 30 de junio de 1998 6 9 6 SUSTITUCI N DE LA U A DE EXPULSI N DEL RODILLO DE CALOR A229R511 WMF Apague el interruptor principal y extraiga la unidad de fusi n Baje el conjunto de salida de fusi n A Retire la gu a de salida de fusi n B 2 tornillos IN Quite los dos tornillos el tornillo delantero C es un tornillo escalonado que sujetan la gu a de salida superior D 5 Desenganche el muelle E y cambie la u as F NOTA 1 Despu s de instalar las u as nuevas compruebe que est n correctamente sujetas e
103. interior del extractor y limpie el interior con un pa o seco o un cepillo soplador c O o o D E Sa do ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 6 8 15 DESMONTAJE DEL SENSOR DE REGISTRO E D A C LN TO AR i PR A A229R622 WMF Retire el mando del rodillo rel A 1 tornillo Retire el mando del rodillo de registro B 1 tornillo Retire la cubierta interior derecha C 1 tornillo Desenchufe el conector D Extraiga el conjunto de sensor de registro E E E Limpie el sensor F con un cepillo soplador 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 6 8 16 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N DE LA COPIADORA A229R623 WMF 1 Desmonte la unidad de revelado ver Desmontaje de la unidad de revelado 2 Quite la cubierta interior derecha y el mando del rodillo de registro ver Desmontaje del sensor de registro c O o oD E Sa 72 3 Desmonte el motor de alimentaci n bypass ver Desmontaje del motor embrague de alimentaci n bypass 4 Desenchufe los tres conectores A del solenoide de la placa de transporte el solenoide de captaci n y el embrague rel NOTA Antes de desenchufar los conectores identif quelos Algunos conectores tienen las mismas patillas pero no son intercambiables Tenga especial cuidado de no conectar mal los conectores del solenoide de la placa de transporte y el embrague de registro 5 Quite la cu
104. l de Aver as 7 15 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC508 Error del motor de la gu a trasera t ndem Definici n C Se ha detectado una de las condiciones siguientes en la bandeja t ndem 1 Cuando se coloca la bandeja en la m quina el sensor de retorno de la gu a trasera y el sensor de posici n de reposo de la gu a trasera ya est n activados 2 El sensor de retorno de la gu a trasera tarda 10 o m s segundos en detectar el estado activado cuando se pone en marcha el motor de la gu a trasera 3 El sensor de posici n de reposo de la gu a trasera tarda 10 o m s segundos en detectar el estado activado despu s de que la gu a empiece a desplazarse hasta la posici n de reposo Posibles causas e Motor de la gu a trasera defectuoso e Demasiada carga en el mecanismo de tracci n e Conexi n de conector del motor defectuosa SC509 Error 1 del motor de la gu a lateral t ndem Definici n C Se ha detectado una de las condiciones siguientes en la bandeja t ndem 1 Cuando se activa el motor de la gu a lateral para abrir la gu a el sensor de posici n de la gu a no detecta un estado activado durante 2 o m s segundos 2 Cuando se activa el motor de la gu a lateral para cerrar la gu a el sensor de cierre de la gu a no detecta un estado activado durante 2 o m s segundos Posibles causas e Motor de la gu a lateral defectuoso e Demasiada carga en el
105. la unidad de alimentaci n de papel la placa de posicionamiento C lado a lado presiona la bandeja de alimentaci n con el tope de goma del bastidor de la unidad de bandeja de papel Mediante el desplazamiento de la placa de posicionamiento es posible cambiar la posici n de la bandeja para ajustar el registro de lado a lado NOTA Este ajuste mec nico s lo debe realizarse si el registro de lado a lado no puede llevarse a cabo normalmente en el modo SP En este caso primero haga el ajuste mec nico y despu s el ajuste con el modo SP A229D619 WMF Posicionamiento lado a lado excepto para la bandeja t ndem y el LCT incorporado Las placas laterales A est n fijadas a la placa de posicionamiento B Al desplazar la placa de posicionamiento fijada con cuatro tornillos puede cambiarse la posici n del papel para ajustar el registro de lado a lado NOTA Este ajuste mec nico s lo debe realizarse si el registro de lado a lado no puede llevarse a cabo normalmente en el modo SP En este caso primero haga el ajuste mec nico y despu s el ajuste con el modo SP A229D620 WMF 6 104 30 de junio de 1998 AJUSTES DE COPIA IMPRESI N EXPLORACI N Margen en blanco NOTA Si los registros del borde anterior y de lado a lado no pueden ajustarse seg n las especificaciones ajuste el margen en blanco del borde izquierdo y del borde anterior 1 Compruebe los m rgenes en blanco del borde po
106. las estaciones de alimentaci n 2 Compruebe el registro y si es necesario aj stelo utilizando los modos SP siguientes Modo SP 32 Registro de lado a lado SP6 006 1 2 Registro de borde anterior Modo de original fino SP6 006 2 E gt Registro de borde anterior Una cara D plex SP6 006 3 delantero Registro del borde anterior d plex trasero SP6 006 4 6 109 CALIBRACI N DEL DISPLAY T CTIL 30 de junio de 1998 6 13 CALIBRACI N DEL DISPLAY T CTIL Despu s de borrar toda la memoria o si el mecanismo de detecci n del panel t ctil no funciona correctamente calibre el display t ctil como sigue 1 Pulse las siguientes teclas por orden para entrar en el modo de calibraci n de el display t ctil Ea 00 0 a Ex A Self Diagnostic Menu a ROM Checksum Test g Key Test 4 Touch Screen Adj b System RAM R W Test h LED Test 0 ARS Test c Video RAM R W Test i Op Panel Emulation Process Test d ROM RAM Test j LCD Information p Debug Tools e LCD Test k Code Dump q Exit f Touch Screen Test 1 Interface Test Execute A229R690 WMF 2 Aparece el display Self Diagnostics Menu Men de diagn stico autom tico Pulse la tecla para seleccionar el modo Touch Screen Adj Ajuste de display t ctil RL K Ajuste de display t ctil Toque la esquina superior iza
107. n 3 Sustituya el rodillo de separaci n C 1 arandela el stica o pS Q a o e A698 13 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL 30 de junio de 1998 4 3 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL A698R104 WMF A A698R105 WMF Pulse el interruptor de descenso para bajar la bandeja Desmonte la unidad de alimentaci n y la cubierta de la bandeja Quite los tornillos de la gu a lateral A Marque la posici n del soporte B Retire el soporte C 2 tornillos Sustituya el sensor de fin de papel D 1 tornillo 1 conector JOTA Cuando vuelva a montar el soporte aseg rese de que el registro de extremo a extremo sea correcto haga una copia de prueba Si es necesario ajustarlo mueva el soporte como se ilustra en la figura anterior tambi n puede ajustarse un SP Zo nA OON gt A698 14 30 de junio de 1998 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE ALIMENTACI N DE PAPEL 4 4 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE ALIMENTACI N DE PAPEL B R105 WMF 1 Abra la cubierta de la unidad de alimentaci n A 2 Retire el soporte del sensor de alimentaci n de papel B 2 tornillos 3 Sustituya el sensor de alimentaci n de papel C 1 tornillo 1 conector o pS Q a o e A698 15 CAMBIO DEL SENSOR DE POSICI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 4 5 CAMBIO DEL SENSOR DE POSICI N DE PAPEL E O Pa A698R108 WMF Retire el LCT Abra la cubierta de la bandeja y la cub
108. n se compara cada p xel con un p xel de una matriz de oscilaci n Pueden utilizarse varias matrices para aumentar o disminuir el detalle de la copia 1 G S G s D a En comparaci n con la oscilaci n la difusi n de error ofrece una mayor resoluci n siendo m s adecuada para originales de tono continuo Por otra parte la oscilaci n es m s adecuada para los originales serigraf a o pS fa 2 o 2 he o D O a En el modo imagen si el usuario selecciona Papel normal y Tono continuo se utiliza difusi n de error No obstante si el usuario selecciona Serigraf a se usa procesado de oscilaci n Si el usuario selecciona Cambio de modo SP pueden seleccionarse con SP4904 024 oscilaci n o uno de los dos tipos de difusi n de error Si se selecciona oscilaci n el valor de SP4904 002 decide la matriz de oscilaci n empleada En el modo texto imagen el proceso de difusi n de error utilizado depende del tipo de la zona de imagen texto o imagen como se indica a continuaci n Por lo tanto antes de realizar la difusi n de error se lleva a cabo un sencillo proceso de separaci n de texto imagen como se ha mencionado antes en la secci n Separaci n de texto imagen Zona Tipo de difusi n de error Modo SP relacionado Zona de texto Difusi n de error de 1 punto SP4904 007 Zona de imagen Difusi n de error de 2 puntos SP4904 008 Procesado escala de grises Los d
109. n de C C C Cepillo soplador papel UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA Banda de transferencia C S C Pa o seco L mina limpiadora del rodillo S S S de limpieza Placa de transporte de la C C C Pa o seco entrada de transferencia Accionamiento de la banda C Alcohol Gu a Rodillo de polarizaci n Rodillo de limpieza Placa de transporte de la C C C Pa o seco salida de transferencia FUSI N SALIDA DE PAPEL Rodillo de calor S S S 5 2 30 de junio de 1998 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO EM 150 300 450 NOTA K K K Rodamientos del rodillo de Sustituir en caso necesario calor Rodillo de presi n C S C Utilizar un disolvente adecuado Rodamientos del rodillo de S presi n Termistor de fusi n Sustituir en caso necesario Expulsores del rodillo de C C S C Agua o alcohol calor Casquillos del rodillo de Sustituir en caso necesario suministro de aceite Rodillo de presi n rodillo de S S S Cambiar a la vez limpieza y casquillos Rodillo de suministro de S S S Cambiar estas piezas a la vez aceite Rodillo de limpieza de S S S suministro de aceite Cepillo del rodillo de C S C Pa o seco limpieza s lo UE Placa de apoyo del rodillo de Remplazar si est deformado limpieza Placas de la gu a de salida y C C C Limpiar con agua o alcohol entrada d
110. n depende de si la zona de imagen contiene texto o una imagen Con el modo UP Caracter sticas de copia Caracter sticas generales Nivel de calidad del modo de original el usuario puede seleccionar Modo imagen Normal Modo texto y Cambio de modo SP El ajuste de los modos SP marcados con un asterisco s lo se utiliza si el usuario selecciona Cambio de modo SP Trayecto del procesado Modos SP relacionados de la imagen Correcci n Sombreado autom tico de entrada 1 SP4912 001 a 005 Par metros de detecci n de borde Separaci n de SP4912 017 texto imagen e Nivel de separaci n de texto imagen SP4908 M todo de separaci n de texto imagen 7 i SP4903 34 Correcci n i Nivel de supresi n de fondo Supresi n de fondo activada desactivada SP4903 030 Nivel de supresi n de puntos independientes 2 Sg 2 oS 25 i 95 o A a Supresi n de puntos independientes SP4903 017 Coeficiente de filtro de MTF Zonas de i E texto Filtrado MTF Suavizado SP4908 047 Tipo de filtro MTF o Suavizado Zonas de imagen SP2909 001 Escala de Escala de reproducci n Escala de reproducci n de exploraci n is a EA principal reproducci n de exploraci n principal qe pal SP4907 Separaci n autom tica de texto imagen Difusi n de errory SP4904 007 Gradaci n separaci n texto imagen Pr
111. nuevo y Realice el ajuste inicial de revelador SP2 801 y despu s la inicializaci n del control de proceso SP 2 962 c O o ov E Sa 79 NOTA No haga copias antes de completar el ajuste inicial de revelador SP 2 801 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 30 de junio de 1998 6 6 6 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE FIN DE T NER A229R548 WMF 1 Extraiga la tolva de t ner ver Sustituci n del revelador 2 Cambie el sensor de fin de t ner A 6 6 7 SUSTITUCI N DEL MOTOR DE REVELADO A A229R570 WMF A229R549 WMF Apague el interruptor principal Retire las cubiertas traseras Ver Desmontaje de las cubiertas exteriores Retire el soporte de gu a del mazo de cables A 1 tornillo Desmonte el volante de inercia B 3 tornillos e Cambie la unidad de motor de revelado C 3 tornillos 1 conector y 1 gancho 6 54 30 de junio de 1998 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 6 7 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 6 7 1 DESMONTAJE INSTALACI N DE LA UNIDAD DE BANDA DE TRANSFERENCIA s A229R527 WMF Peai C A229R528 WMF 5 Desmontaje 3 22 1 Apague el interruptor principal F E 2 Retire el soporte de la unidad de banda de transferencia A 3 tornillos 3 Desenchufe el conector B 4 Mientras gira la palanca C en el sentido contrario de las agujas del reloj extraiga la unidad de banda de transferencia NOTA 1 No toque la banda de transferencia sin
112. potencia de carga defectuoso e Placa de E S IOB defectuosa 7 3 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC303 02 Error 2 del limpiador de hilos de la corona de carga Definici n B El conector del motor del limpiador de hilos de la corona de carga no est enchufado Posibles causas e El conector del motor del limpiador de hilos de la corona de carga no est enchufado SC320 Error en el motor poligonal Definici n B El motor poligonal no ha alcanzado la velocidad de funcionamiento adecuada en los 20 segundos siguientes a la se al de activaci n del motor o la se al de bloqueo sigue activada durante m s de 20 segundos tras haberse emitido la se al de desactivaci n del motor poligonal Posibles causas e Motor poligonal defectuoso e Conexi n defectuosa entre el controlador del motor poligonal y el circuito SBICU e Circuito SBICU defectuoso SC321 Error de se al de grabaci n l ser compuerta F 1 Definici n B La se al de grabaci n l ser compuerta F no pasa a ser BAJO durante m s de 15 segundos despu s de que el papel de copia haya llegado al sensor de registro Posibles causas e Circuito SBICU defectuoso e Mala conexi n de la controladora de la impresora e Controladora de impresora defectuosa SC322 Error de sincronizaci n del primer l ser Definici n B La placa del detector de sincronizaci n de exploraci n principal no puede d
113. protegerse las manos 2 Procure no ara ar el tambor con la unidad de banda de transferencia Tenga cuidado al instalar esta unidad Instalaci n 1 Mientras gira la palanca C en el sentido contrario de las agujas del reloj instale la unidad de banda de transferencia NOTA 1 Inserte el engranaje D en la abertura E del bastidor posterior 2 Sit e la ranura F de la unidad de banda de transferencia en el carril 6 55 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 30 de junio de 1998 B A229R519 WMF D A229R520 WMF 2 Monte el soporte de la unidad de banda de transferencia 3 tornillos NOTA Para facilitar el montaje del soporte de la unidad de banda de transferencia siga este orden pasadores inferiores A eje del rodillo de accionamiento B pasadores superiores C 3 Despu s de la instalaci n compruebe lo siguiente 1 La unidad de banda de transferencia debe ascender y descender con suavidad 2 La parte D de la unidad de banda de transferencia debe estar detr s del soporte del tambor 3 La parte D de la unidad de banda de transferencia debe estar en el rebaje E de la carcasa de la unidad de tambor 6 56 30 de junio de 1998 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 6 7 2 SUSTITUCI N DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA c O o oD E Sa 72 A229R522 WMF 1 Extraiga la unidad de banda de transferencia ver Desmontaje de la unidad de banda de transferencia 2 Mientras eleva el
114. punto 1 7 1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA S mbolo Nombre Funci n 30 de junio de 1998 N m ndice Motores M1 Esc ner Acciona el primer y el segundo esc ner 17 M2 Espejo poligonal Gira el espejo poligonal 25 M3 Posicionamiento de LD Gira la unidad de LD para ajustar el paso del rayo LD si se selecciona una resoluci n diferente 29 M4 Tambor Acciona el tambor y la unidad de limpieza 39 M5 Revelado Acciona la unidad de revelado 40 M6 Suministro de t ner Gira el cartucho de t ner para suministrar t ner a la unidad de revelado 48 M7 Limpiador de hilos de la corona de carga Acciona el limpiador de hilos de la corona de carga 90 M8 Fusi n d plex Acciona la unidad de fusi n unidad de d plex unidad de inversi n y los rodillos de salida de papel M9 Recogida de t ner Transporta el t ner recogido hasta el cartucho de recogida de t ner M10 Reciclado de t ner Acciona la bomba de aire para enviar el t ner reciclado a la unidad de revelado M11 Alimentaci n del papel Acciona todos los rodillos de alimentaci n y de transporte de la unidad de bandeja de papel Elevaci n de primera bandeja Eleva y baja la placa inferior de la primera bandeja de papel Elevaci n de segunda bandeja Eleva la placa inferior de la segunda bandeja de papel Elevac
115. rodillo de alimentaci n B Cuando est seleccionada la estaci n de alimentaci n de papel el solenoide C del rodillo de separaci n pone en contacto a este rodillo con el de alimentaci n como se ha explicado en las dos p ginas anteriores Este mecanismo de contacto liberaci n tiene las tres ventajas siguientes 1 Cuando se enciende el motor de alimentaci n de papel giran todos los rodillos de separaci n de las tres estaciones de alimentaci n Si el rodillo de separaci n est alejado del rodillo de alimentaci n se reduce la carga del motor de alimentaci n de papel y del mecanismo de accionamiento as como el desgaste de la superficie de goma del rodillo de separaci n causado por la fricci n entre este rodillo y el de alimentaci n 2 Cuando finaliza la alimentaci n de papel a veces queda papel entre los rodillos de alimentaci n y de separaci n Si la bandeja de alimentaci n se extrae en este estado podr a rasgarse el papel Cuando el rodillo de separaci n est apartado del rodillo de alimentaci n puede extraerse el papel situado entre los rodillos 3 Si se produce un problema de alimentaci n de papel en esta zona el usuario puede extraer f cilmente el papel atascado entre los rodillos de alimentaci n y de separaci n si el ltimo est alejado del primero Cuando se desactivan el mecanismo y el embrague de alimentaci n de papel el motor de alimentaci n sigue accionando el rodillo de separaci n A e
116. s y despu s delante Una vez que se ha completado el trabajo la grapadora vuelve a su posici n de reposo Dicha posici n se detecta mediante el sensor de posici n de reposo de la grapadora C Giro En el modo de posici n inclinada de grapado el motor de giro de la grapadora D la hace girar 45 grados despu s de colocarse en la posici n de grapado A697 10 30 de junio de 1998 GRAPADORA 2 4 GRAPADORA A697507 WMF H A697D508 WMF El martillo para grapado A se acciona mediante el motor del martillo para grapado B por medio de engranajes C dos levas D y dos enlaces E Cuando el rodillo de posicionamiento el rodillo cepillo de alineaci n y las gu as del emparejador colocan las copias alineadas en la posici n de grapado el motor del martillo para grapado se activa Cuando las levas completan un giro el sensor de posici n de reposo del martillo para grapado F se activa detectando el final de la operaci n de grapado Entonces el motor del martillo para grapado se detiene La grapadora est provista de dos sensores Uno es el interruptor de fin de grapas G que detecta las condiciones de fin de grapas detecta si s lo queda una tira de grapas en el cartucho El otro es el interruptor de ajuste de cartucho H que detecta si se ha instalado un cartucho de grapas N Dd Q o 2 e Si se detecta una condici n de fin de grapas o de cartucho no instalado aparecer un mensaje indic
117. se desplace hasta el lado derecho de la bandeja Cuando llega el momento de mover la pila el motor de elevaci n de la bandeja baja la placa inferior hasta que el actuador de la parte inferior de la placa alcanza al sensor de bajada de la placa de apoyo no se dispone de un diagrama Despu s se desplaza la pila del lado izquierdo de la bandeja hacia el lado derecho como se ha explicado en las secciones anteriores 2 109 FUSI N DE IMAGEN 30 de junio de 1998 2 9 FUSI N DE IMAGEN 2 9 1 GENERALIDADES A E D B 1 A229D518 WMF Una vez transferida la imagen latente revelada desde el tambor al papel el papel de copia penetra en la unidad de fusi n Despu s la imagen se fusiona con el papel de copia mediante un proceso t rmico y de presi n que hace uso de un rodillo de calor A y un rodillo de presi n B Hay dos l mparas de fusi n en el rodillo de calor las dos de 550 W que se encienden y apagan al mismo tiempo Las l mparas de fusi n se encienden y apagan para mantener la temperatura de trabajo en 185 C La CPU vigila la temperatura de la superficie del rodillo de calor mediante un termistor D que est en contacto con la superficie del rodillo de calor Un termofusible E protege la unidad de fusi n contra el sobrecalentamiento Los expulsores F del rodillo de calor separan el papel de copia del rodillo de calor y lo dirigen hacia los rodillos de salida de fusi n G El sensor de sal
118. se realiza justo despu s de encender la m quina y durante la impresi n mientras el diodo l ser est activo Los niveles de referencia se regulan en la l nea de producci n No toque las resistencias variables de la LDDR in situ 2 45 EXPOSICI N AL L SER 30 de junio de 1998 2 4 4 ESCRITURA POR RAYO DOBLE A229D524 WMF Esta unidad de LD est provista de dos diodos l ser LD1 A y LD2 B para escribir im genes Esto significa que cada cara del espejo poligonal escribe dos l neas de exploraci n principal y que se producen doce exploraciones principales en cada giro del espejo poligonal Este mecanismo se utiliza para 1 Reducir la velocidad de giro del motor poligonal 2 Reducir el ruido generado por el motor poligonal 3 Reducir la frecuencia del reloj de datos de imagen Dos rayos l ser se transfieren al espejo poligonal C a trav s de lentes de colimaci n D y un prisma E Los dos rayos l ser llegan a la superficie del tambor separados por una distancia aproximada de 2 mm en el sentido de la exploraci n principal y 0 06 mm 400 dpi en el sentido de la exploraci n secundaria ver p gina siguiente Esta diferencia de 2 mm en el sentido de la exploraci n principal sirve para que la m quina pueda detectar una se al de sincronizaci n l ser para cada rayo 30 de junio de 1998 EXPOSICI N AL L SER 2 4 5 MECANISMO DE MODIFICACI N DEL PASO DEL RAYO LASER 2 SS 2 os 25 he 95 a la
119. segundo embrague de papel alimentaci n de papel y la temporizaci n de desconexi n del segundo solenoide de captaci n S14 Tercera alimentaci n Controla la temporizaci n de 125 de papel conexi n desconexi n del tercer embrague de alimentaci n de papel y la temporizaci n de desconexi n del tercer solenoide de captaci n S15 Elevaci n de primera Detecta si el papel de la bandeja 1 est a la altura 132 bandeja correcta para la alimentaci n de papel S16 Elevaci n de Detecta si el papel de la bandeja 2 est a la altura 128 segunda bandeja correcta para la alimentaci n de papel 17 Elevaci n de tercera Detecta si el papel de la bandeja 3 est a la altura 123 bandeja correcta para la alimentaci n de papel S18 Primer fin de papel Informa a la CPU que la bandeja 1 se ha quedado 130 sin papel S19 Segundo fin de papel Informa a la CPU que la bandeja 2 se ha quedado 127 sin papel S20 Tercer fin de papel Informa a la CPU que la bandeja 3 se ha quedado 124 sin papel S21 Fin de papel bypass Informa a la CPU que no hay papel en la bandeja 99 de alimentaci n bypass S22 Fin pr ximo de papel Informa a la CPU si el papel de la bandeja 1 casi 110 en primera bandeja se ha acabado S23 Fin pr ximo de papel Informa a la CPU si el papel de la bandeja 2 casi 131 en segunda bandeja se ha acabado S24 Fin pr ximo de papel Informa a la CPU si el papel de la bandeja 3 casi 133 en tercera bandeja se ha acabado S25 Posici n de re
120. t ner que utiliza una unidad de bomba espiral Este mecanismo reduce los residuos de t ner en un 90 S lo se recicla el t ner transferido desde la l mina de limpieza del tambor El t ner recogido desde la l mina limpiadora de la banda de transferencia no se recicla pero se transporta al cartucho de recogida de residuos de t ner a trav s del tubo de recogida de t ner A La unidad de reciclado est impulsada por el motor del tambor por medio de correas dentadas engranajes y el embrague de reciclado de t ner B El t ner reciclado del tambor recogido por el sinf n de limpieza C se suelta en el tornillo D de la unidad de reciclado de t ner y despu s se transporta a la bomba espiral E La bomba se compone de un rotor F y un estator G El rotor gira dentro del estator y empuja el t ner reciclado a trav s de la bomba espiral como se muestra en la ilustraci n El motor de reciclado de t ner H impulsa la bomba de aire I que sopla el t ner para extraerlo de la bomba espiral a trav s del tubo de reciclado de t ner J hacia la unidad de revelado K El sensor de reciclado de t ner L vigila el giro del engranaje de transmisi n Si se atasca el t ner y el sinf n no puede moverse cuando se enciende el motor se genera un SC495 2 61 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 Al cartucho de recogida de t ner residuos de t ner A la unidad de A229D629 WMF suministro de t ner t ner recic
121. tambor 13 aunque cambien el papel las condiciones ambientales o la resistencia de la superficie de la banda de transferencia El varistor C mantiene constante la tensi n del rodillo de polarizaci n de A229D503 WMF limpieza D si ocurren fluctuaciones 2 81 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 2 7 3 MECANISMO DE ELEVACI N DE LA UNIDAD DE BANDA DE TRANSFERENCIA A229D506 WMF F El solenoide de elevaci n A de la banda de transferencia dentro de la unidad de banda de transferencia se activa para elevar la banda hasta que entra en contacto con el tambor La palanca delantera B y la posterior C est n conectadas con el solenoide por medio de conexiones articuladas D y empujan hacia arriba los soportes E cuando el solenoide se activa El muelle de soporte F ayuda al solenoide a elevar la banda de transferencia El solenoide se desactiva cuando termina el trabajo de copia La banda de transferencia debe ser liberada del tambor por las siguientes razones 1 Para evitar que el patr n del sensor de ID en el tambor sea borrado por la banda de transferencia ya que sta se encuentra entre la unidad de revelado y el sensor de ID 2 Para reducir la carga en la l mina limpiadora del rodillo de polarizaci n es m s conveniente impedir que el t ner de las zonas no de imagen por ejemplo VD VH patrones del sensor de ID revelados durante el ajuste inicial de los datos de con
122. tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 4 29 o o a as Q o E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 aum Modo Funci n Ajustes Clases 1 2 y 3 4 908 M todo de separaci n de texto imagen Selecciona el tipo de procesado de 0 Filtros de separaci n de texto imagen durante la fase texto e de separaci n autom tica de texto imagen imagen Este c digo SP no se tiene en cuenta a 1 Filtro de menos que el usuario seleccione Cambio texto s lo de modo SP en el modo UP 2 Filtro de imagen s lo 4 909 Ajuste de IPU 2 1 Nivel de Decide el nivel principal para seleccionar el 0 255 posicionamien tipo de modulaci n de amplitud de impulso 1 paso to de impulso l ser que se utiliza 32 l ser No cambie este valor 2 Nivel de l nea Decide el valor principal para que un p xel 0 15 fina 1 Blanco sea blanco cuando se realiza el tipo 1 de 1 paso correcci n de anchura de l nea 3 No cambie este valor 3 Nivel de l nea Decide el valor principal para que un p xel 0 15 fina 1 Negro sea negro cuando se realiza el tipo 1 de 1 paso correcci n de anchura de l nea 13 No cambie este valor 4 Nivel de l nea Decide el valor principal para que un p xel 0 15 fina 2 Blanco sea blanco cuando se realiza el tipo 2 de 1 paso correcci n de anch
123. unidad NOTA Alrededor de la unidad de esc ner hay cables Procure no elevar la unidad de esc ner m s de lo necesario c O o oD E Sa 79 6 25 UNIDAD DE EXPLORACI N 30 de junio de 1998 E 6 A229R687 WMF 23 Desmonte el soporte de cable A del esc ner delantero el muelle tensor B y el soporte tensor de cable C 1 tornillo Despu s quite el cable del esc ner delantero Reinstalaci n 24 Asegur ndose de la direcci n coloque la cuenta del centro del cable en el orificio de la polea A continuaci n arrolle el cable lado de la bola D en el sentido de las agujas del reloj 7 vueltas y el otro lado lado de anillo E una vez como se ilustra Asegure la polea con cinta para mantener este estado 25 Sit e la polea en el eje motor del esc ner 26 Asegure la polea con el tornillo Allen en la posici n donde el orificio de este tornillo est hacia arriba 27 Enrolle el extremo con forma de bola del cable nuevo como se indica 0 9 y O 28 Enrolle el extremo con forma de anilla del cable nuevo como se indica 0 0 yO 29 Instale el muelle tensor en el soporte tensor O y apriete ligeramente el soporte tensor 6 26 30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACI N 30 31 32 33 34 A A A229R689 WMF Instale el primer esc ner y ajuste su posici n con las herramientas de posicionamiento P N A0069104 A Sujete el primer esc ner con el soporte d
124. usuario utiliza papel m s grueso es posible que la corriente deba aumentarse a fin de asegurar que la transferencia de t ner sea suficiente 15 200 1 uA paso 60 uA 2 Copia Ajusta la corriente aplicada a la banda de transferencia durante la operaci n de copia en la 2 cara del papel Ver nota anterior 15 200 1 uA paso 60 uA Bandeja bypass Ajusta la corriente aplicada a la banda de transferencia durante la operaci n de copia realizada desde la bandeja de alimentaci n bypass Ver nota anterior Si el usuario generalmente utiliza papel m s grueso desde la bandeja bypass utilice un ajuste superior 15 200 1 uA paso 70 yA Tarjeta postal Ajusta la corriente aplicada a la banda de transferencia durante la operaci n de copia en tarjetas postales realizada desde la bandeja de alimentaci n bypass El modo de tarjeta postal se selecciona cuando est seleccionada la bandeja bypass y se detecta la anchura A6 15 200 1 uA paso 150 uA Entre papeles Ajusta la corriente aplicada a la banda de transferencia entre las p ginas 4 16 15 200 1 jA paso 15 yA 30 de junio de 1998 Clases 1 2 y 3 N m modo MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Funci n Ajustes 2 506 Intervalo de limpieza Varias copias 1 Funciona miento Selecciona si se detienen varios trabajos de copia a intervalos regulares para los siguientes fines
125. ver secci n Cristal de exposici n PA Deslice el primer esc ner A hasta la muesca B situada en el bastidor trasero del esc ner 5 Retire la l mpara de exposici n C 1 tornillo 2 conector NOTA No toque con los dedos la superficie de cristal de la l mpara de exposici n NOTA Cuando vuelva a instalar aseg rese de que el lado delantero de la l mpara D est correctamente situado en el portal mparas E como se ilustra 6 18 30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACI N 6 3 6 SENSOR DE POSICI N DE REPOSO DEL ESC NER A229R671 WMF Desmonte el panel de mandos ver Panel de mandos 2 Abra la puerta delantera y extraiga el cartucho de t ner 3 Desmonte la cubierta inferior del panel de mandos A 4 tornillos ver Cable del esc ner o g 0 2 lt gt Retire el soporte del sensor de posici n de reposo del esc ner B 1 tornillo 5 Retire el sensor de posici n de reposo del esc ner C 1 conector c 2 o 5 Ey O 5 YN 6 19 UNIDAD DE EXPLORACI N 30 de junio de 1998 6 3 7 MOTOR DEL ESC NER CIRCUITO DE ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DEL ESCANER A229R672 WMF A A229R673 WMF Motor del esc ner 1 Retire la cubierta trasera del esc ner ver Cubiertas Trasera 2 Desmonte el ventilador de expulsi n A 1 tornillo 1 conector 2 tornillos de ajuste a presi n NOTA No pierda la cinta de mylar B
126. 000 m 6 500 pies por encima del nivel del mar Sit e la copiadora sobre una base resistente y horizontal 10 No coloque la m quina donde pueda estar sujeta a fuertes vibraciones 3 1 2 NIVELADO DE LA M QUINA 1 2 De delante hacia atr s Desnivel m ximo de 5 mm 0 2 De derecha a izquierda Desnivel m ximo de 5 mm 0 2 NOTA Las patas de la m quina pueden ajustarse a rosca para nivelarla Haga los ajustes colocando un nivel sobre el cristal de exposici n REQUISITOS DE INSTALACI N 30 de junio de 1998 3 1 3 REQUISITOS M NIMOS DE ESPACIO Coloque la copiadora cerca de una fuente de alimentaci n dejando libre a su alrededor el espacio que se indica a continuaci n Se necesita el mismo espacio despu s de instalar los equipos opcionales 0 cm 0 M s de 10 cm 4 0 M s de 4 cm 1 6 M s de 70 cm 27 6 A2291500 WMF 3 1 4 REQUISITOS DE ALIMENTACI N NPRECAUCI N 1 Verifique que el enchufe est correctamente insertado en la toma 2 Evite conexiones m ltiples 3 No deposite ning n objeto sobre el cable de alimentaci n 1 Tensi n de entrada 120 V 60 Hz M s de 20 A 220 240 V 50 60 Hz M s de 10 A 2 Fluctuaci n permitida de la tensi n 10 3 2 30 de junio de 1998 COPIADORA A229 3 2 COPIADORA A229 3 2 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS Compare con esta lista los accesorios que encontrar en la caja y el es
127. 1 x 81 2 81 4 x 13 longitudinal 81 2 x 51 2 81 2 x 13 longitudinal 8 x 101 2 11 x15 10 x 14 8 x 10 8 x 13 x NOTA Si la palanca deslizante de tama o del papel est en la posici n xk puede seleccionarse una gama m s grande de tama os mediante Ajustes del sistema en Herramientas del usuario 3 13 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL 30 de junio de 1998 3 3 2 BANDEJA DE PAPEL DE 1 500 HOJAS BANDEJA 3 NOTA 1 La configuraci n de f brica para esta bandeja es de A4 o LT lateral dependiendo del c digo de destino de la m quina 2 Un soporte protector A del carril gu a de la gu a del extremo B evita que los usuarios coloquen pilas de papel en el espacio vac o lo cual da ar a la m quina Si el usuario solicita un papel m s grande que A4 o LT lateral desmonte este soporte 2 tornillos B 1D A2291519 WMF 1 Extraiga la tercera bandeja de alimentaci n C 2 Cambie la posici n de las gu as laterales delantera y trasera D 1 tornillo cada una y la gu a del extremo B 1 tornillo para que coincidan con el tama o de papel requerido 3 Desmonte el soporte de protecci n si el tama o del papel es mayor que A4 lateral 3 14 30 de junio de 1998 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL lt User Tools Counter Copy Features A System Settings EE Total Counter
128. 2 7 2 MECANISMO DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACION DE PAPEL Los rodillos de registro A alimentan el papel B al espacio existente entre el tambor C y la banda de transferencia D Cuando el borde anterior del papel llega al espacio entre la banda de transferencia y el tambor la palanca de elevaci n de la banda de transferencia E levanta a la banda de transferencia hasta que entra en contacto con el tambor La palanca de elevaci n es accionada por un solenoide A229D508 WMF Despu s se aplica una carga positiva al rodillo de polarizaci n de transferencia F para atraer el t ner cargado negativamente G del tambor Tambi n se atrae al papel que se separa del tambor A229D648 WMF 2 80 30 de junio de 1998 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACI N DE PAPEL Una vez completada la transferencia de la imagen la carga de la banda de transferencia mantiene el papel adherido a sta Despu s de separar el papel de la banda sta se descarga por acci n del rodillo de accionamiento de la banda de transferencia A El transformador de transferencia B del interior de la unidad de banda de ARERADS Ad transferencia vigila la corriente de realimentaci n l1 y 12 de los rodillos de accionamiento de cada extremo de la banda con el fin de ajustar la corriente de transferencia Descripciones Detalladas Despu s el transformador ajusta lt para mantener constante la corriente que circula por el
129. 2 x 14 tercera bandeja M nimo B5 8 Y2 x 11 longitudinal primera bandeja de papel A5 51 2 x 81 2 lateral segunda bandeja B5 8 1 2 x 11 tercera bandeja de papel A6 51 2 x 81 2 longitudinal Bypass Bandeja de papel t ndem primera bandeja A4 B5 8 1 2 x 11 lateral s lo M ximo A3 11 x 17 M nimo A5 51 2 x 81 2 longitudinal Bandeja de papel 52 3 127 9 g m 14 34 lb Bandeja de alimentaci n bypass 52 3 163 g m 17 43 lb Copia d plex 64 104 7 g m 17 12 70 kg 6 reducciones y 5 ampliaciones Versi n m trica Versi n pulgadas Ampliaciones 100 100 Reducciones ESPECIFICACIONES Zoom Velocidad de copia Resoluci n Escalas de grises Per odo de calentamiento Tiempo de primera copia primera bandeja Entrada del n mero de copias Bandeja de papel Capacidad de la bandeja de copia bandeja de salida Memoria Reposici n de t ner Rendimiento del t ner Fuente de alimentaci n 30 de junio de 1998 32 400 Max 65 cpm A4 8 Y x 11 lateral Exploraci n 400 dpi Impresi n 400 dpi 600 dpi S lo modo de impresora 256 niveles Menor que 330 s desde el modo de desconexi n Menor que 30 s desde el modo de baja potencia Menor que 3 7 s Modo hacia arriba Menor que 5 5 s Modo hacia abajo Teclado de diez teclas 1 a 999 Bandeja 1 1 000 hojas cuando se utiliza como bandeja t ndem Bandeja 2 5
130. 229D569 WMF Los engranajes de la unidad de revelado est n impulsados por el engranaje de transmisi n de revelado A cuando se conecta el motor de revelado B un servomotor de CC Los engranajes de la tolva de t ner est n impulsados por el engranaje de transmisi n del rodillo de suministro de t ner C cuando se activa el embrague de suministro de t ner D Los engranajes mencionados son helicoidales Este tipo de engranajes son m s silenciosos que los engranajes normales Los dientes del engranaje de transmisi n de revelado est n biselados para que se acoplen suavemente con el engranaje del rodillo de revelado E cuando se instala la unidad 2 69 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 30 de junio de 1998 2 6 4 MEZCLADO A A229D571 WMF En esta copiadora se utiliza un mecanismo de mezclado est ndar que mantiene una mezcla uniforme de t ner y revelador Tambi n ayuda a agitar el revelador para evitar la formaci n de terrones de revelador as como para crear la carga triboel ctrica La l mina rasuradora B divide en dos partes el revelador de los rodillos de revelado A que giran La parte que permanece en los rodillos de revelado forma el cepillo magn tico y revela la imagen latente del tambor La parte separada por la l mina rasuradora se recoge en la placa de vertido C A medida que el revelador resbala por la placa de vertido hacia el agi
131. 29R618 WMF 1 Retire la cubierta superior trasera ver Desmontaje de la cubierta superior trasera Desmonte el motor de alimentaci n bypass A 2 tornillos 1 conector 3 Retire el solenoide de la placa de transporte C 1 tornillo 1 conector Ver Desmontaje de la unidad de alimentaci n de la copiadora Retire el tope del embrague C 1 tornillo 5 Retire el embrague de alimentaci n bypass D 1 conector NOTA Cuando vuelva a montar el embrague de alimentaci n bypass D ponga el pasador E del embrague en la muesca F del tope 6 77 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 6 8 13 DESMONTAJE DEL MOTOR DE REGISTRO o_o S A229R620 WMF Retire la cubierta superior trasera ver Desmontaje de la cubierta Retire el soporte A 1 tornillo Desmonte el volante de inercia B 3 tornillos Desmonte el soporte C con el motor 3 tornillos 1 conector OT EA ES Desmonte el motor de registro D 3 tornillos 1 correa dentada y 1 muelle 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 6 8 14 DESMONTAJE DEL EXTRACTOR DE POLVO DE PAPEL lt E MAN B PSA y A B A229R621 WMF 1 Retire la unidad de revelado ver Desmontaje de la unidad de revelado 2 Mientras empuja hacia abajo la palanca de gancho A retire el extractor de polvo de papel B 3 Quite el polvo de papel del
132. 3 10 30 de junio de 1998 COPIADORA A229 24 25 26 27 A 2 o 2 3 0 s A2291521 WMF Instale la bandeja de salida de originales A 3 tornillos Enchufe el conector de ARDF B en la toma de la parte posterior de la copiadora Fije la etiqueta adhesiva hacia arriba C a la bandeja de alimentaci n como se ilustra Enchufe el cable de alimentaci n y encienda el interruptor principal y el interruptor de encendido La m quina entra autom ticamente en el modo de ajuste inicial de datos de control de proceso Esta operaci n dura unos 5 minutos NOTA No apague el interruptor principal durante el modo de ajuste inicial de 28 datos de control de proceso No haga copias hasta que termine el SP2963 en el paso 29 Entre en el modo SP como sigue 1 Pulse la tecla Clear Mode Borrar modo 2 Escriba 107 3 Mantenga pulsada la tecla Clear Stop Borrar Parar durante m s de 3 segundos aio SS 3 11 COPIADORA A229 30 de junio de 1998 29 30 31 32 33 34 35 SP mode A EE version 7 15 Uk A2291522 TIF Toner Supply from Toner Bottle 5P 2063 A2291523 TIF Seleccione Copy SP A Copiar SP en el display LCD y lleve a cabo el ajuste inicial como sigue 1 Escriba 2963 con el teclado num rico 2 Pulse la tecla Enter Intro 3 Pulse la tecla Inicio B en la LCD NOTA
133. 4 1 5 1 Jap n 3 No se utiliza 2 No se utiliza 1 Detecci n de ajuste de 3 Ajustado No ajustado bandeja 0 3 sensor de casi fin No detectado Casi fin 3 7 Detecci n de ajuste de Ajustado No ajustado Alimentaci n bandeja t ndem izquierda 2 de papel 3 Conector 6 Sensor de posici n de gu a No detectado Gu a detectada lateral 5 Sensor de descenso de placa No detectado Detectado de apoyo 4 Sensor de posici n de reposo No detectado Est en posi de la gu a trasera ci n de reposo 3 Sensor de cierre de gu a Abierto Cerrado lateral 2 Sensor de retorno de gu a No detectado Posici n de trasera retorno 4 52 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO BE chk DE Descripci n gt Lectura 3 1 Sensor de fin de papel de No es fin de Fin de papel Alimentaci n t ndem izquierda papel de papel 3 0 Detecci n de ajuste de Ajustado No ajustado bandeja t ndem derecha 2 Conector 4 7 1 sensor de alimentaci n de Papel detectado No hay papel Alimentaci n papel de papel 4 6 2 sensor de alimentaci n de Papel detectado No hay papel papel 5 3 sensor de alimentaci n de Papel detectado No hay papel papel 4 No se utiliza 3 No se utiliza 2 No se utiliza 1 No se utiliza 0 No se utiliza 5 7 1 sensor de elevaci n Elevado No hay papel Alimentaci n 6 2 sensor de elevaci n Elevado No hay papel
134. 50 hojas Bandeja 3 LCT 1 500 hojas Bandeja bypass 50 hojas A4 8 1 2 x 11 500 hojas 100 um grosor de papel A3 11 x 17 250 hojas RAM 12 MB HDD 1 7 GB Cambio de cartucho 1 220g cartucho 40k copias A4 lateral 6 rea negra 1 a 3 copias incluida escala de reciclaje de t ner 20 Norteam rica 120 V 60 Hz 20 A Europa Asia 220 240 V 50 Hz 60 Hz 10 A 30 de junio de 1998 Consumo de energ a Copiadora A229 Modelo de 120 V S lo copiadora ESPECIFICACIONES Sistema completo y pN o Z o 0 Calentamiento Aprox 1 290 kW c Q o 3 E dh e 2 Aprox 1 310 kW En espera Aprox 0 235 kW Aprox 0 255 kW En operaci n de copia Aprox 1 560 kW Aprox 1 650 kW M ximo Menos de 1 75 kW Menos de 1 75 kW Ahorro de energ a Aprox 0 210 kW Aprox 0 230 kW Baja potencia Aprox 0 205 kW Aprox 0 225 kW Modo desconectado Aprox 0 017 kW Aprox 0 017 kW Copiadora A229 Modelo de 220 a 240 V S lo copiadora Sistema completo Calentamiento Aprox 1 250 kW Aprox 1 270 kW En espera Aprox 0 245 kW Aprox 0 260 kW En operaci n de copia Aprox 1 500 kW Aprox 1 600 kW M ximo Menos de 1 75 kW Menos de 1 75 kW Ahorro de energ a Aprox 0 220 kW Aprox 0 235 kW Baja potencia Aprox 0 215 kW Aprox 0 230 kW Modo desconectado
135. 6 8 14 DESMONTAJE DEL EXTRACTOR DE POLVO DE PAPEL 6 79 6 8 15 DESMONTAJE DEL SENSOR DE REGISTRO coccocciccocociococionininnoos 6 80 6 8 16 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACION DE LA COPIADORA carta 6 81 6 9 UNIDAD DE FUSION ci ooococococcccccncccnonanononcnncnnnnnnnn a 6 83 6 9 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE FUSI N cooioonocnionnconinonacnns 6 83 6 9 2 SUSTITUCI N DEL TERMISTOR Y EL TERMOFUSIBLE DEFUSON aaa n a E Ea G aaa aE 6 84 Sustituci n del termistor de fusi n oooooncococcccccnnccccononononccncnncnonnnnonnncnnnnos 6 84 Sustituci n del termofusible de fusi n ovino 6 84 6 9 3 SUSTITUCI N DE LA LAMPARA DE FUSION coocoocccocccnconconcnccononnonoos 6 85 6 9 4 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE CALOR co cono cooinc ngiras separo nsenici 6 87 6 9 5 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE PRESI N Y LOS RODAMIENTOS sa ctocio cios sropcietaizad ss aa 6 89 6 9 6 SUSTITUCI N DE LA UNA DE EXPULSION DEL RODILLO DE CALOR usina TEA A E 6 90 6 9 7 AJUSTE DE LA PRESION DE FUSION s s nssssssssssresnsrsrsrsenrrrernsnsenes 6 91 6 9 8 SUSTITUCION DEL RODILLO DE LIMPIEZA SUMINISTRO DEACEIME aia it a 6 92 6 9 9 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE PRESION RODILLO DELIMPIEZA eneinio ea 6 93 6 10 UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL DUPLEX coocccocococcncccncnccnnnns OA 6 94 6 10 1 SENSOR DE SALIDA SENSOR DE SALIDA DE FUSI N onnocc 6 94 6 10 2 MOTOR DEL EMPAREJADO Rossana in ts 6 95 6 10 3 SENSOR DE ENTRADA EN DUPLEX couocsrio saldado palas 6 95 6 10 4
136. 75 46 2 LUBRICANTE Supra 4 75 vi 5 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2200000022 5 1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO oooccccccococcnccnnoncccnnonannncconannnnnos 6 SUSTITUCI N Y AJUST E ooncccccccccccccccocconoconnconnrnnnnnnnnnnanrnanananas 6 EXTERIOR cie rai 6 11 PARTE DELANTERA csi a a aid Puerta delantera A A Na 6 1 2 PARTE DERECHA 0 o RES Cubierta de alimentaci n de papel oooconnccccnnnncccnnnocccccnnancncnnnnncnnnnnnnnos Cubierta superior dere Cubierta Interlordefechas lisina isis 6 1 3 PARTE IZQUIERDA ud adan Cubierta superior izquierda adi Cubierta inferior izquierda rn a i 614 PARTE POS TEROR e e ea do no cd Cubierta superior Maserati ee rssttt tt teeenssttrrt treten restr re reren Cu bierta infernor trasera clan 6 2 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS cuca ran iria 6 2 1 DESMONTAJE DEGUBIERTA Scooter 6 2 2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N Y SUSTITUCI N DEL RODILLO DE SEPARACI N cooocccoconccncnconinncnnnos 6 2 3 SUSTITUCI N DE LA BANDA DE ALIMENTACI N A 6 2 4 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE CAPTACI N concccicnocccnnonccnnnnnonnnoss 6 2 5 SUSTITUCI N DE SENSORES cuina aa ii Sensores de entrada y de registro ooooononoccccnnncccncocononooccnnonccncnnnnanoncnnnnos Sensorde anclas td Sensor de salida y sensor de Inversi n eciocconeridanasnocencntiacnams respond 6 2 6 SUSTITUCI N DE LA BANDA TRANSPORTADORA cccooccccocconcnccnnonos 63 UNIDAD DE EXPLORACION aio ricaian 6 3 1 CRISTAL DE EXPOSIC
137. 812 Modo de original normal A3 a B6 DLT a HLT Modo de original fino A3 a B6 lateral DLT a HLT Modo de original d plex A3 a B5 DLT a HLT Modo de original normal 52 128 g m 14 34 lb Modo de original fino 40 128 g m 11 34 lb Modo de original d plex 52 105 g m 14 12 70 kg 100 hojas 80 g m 20 lb Esquina posterior izquierdo FRR Una banda plana Desde el original superior 24 V CC desde la copiadora 70W 680 x 529 5 x 150 mm 30 de junio de 1998 CONFIGURACI N DE LA M QUINA 1 2 CONFIGURACI N DE LA M QUINA Elemento C digo de m quina 3 O 7 Ec gt 0 KO A229V501 WMF Equipo principal A229 Bandeja de salida A814 01 Unidad de finisher A697 Bandeja de alta capacidad A698 Unidad perforadora opci n de la unidad de finisher A812 17 3 perforaciones A812 27 2 perforaciones 1 5 DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES MEC NICOS 30 de junio de 1998 1 3 DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES MECANICOS 1 3 1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA 4 5 6 7 8 91011 12 13 14 15 16 O A229V507 WMF 30 de junio de 1998 A E RE o 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Tercer espejo Segundo espejo Primer espejo L mparas de exposici n Unidad de LD Lente cil ndrica Espejo poligonal Cepillo limpiador L mpar
138. 98 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 2 6 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 2 6 1 GENERALIDADES gn G 2 SAA 2 S 8 Sg oO G 25 he 93 yA a K I A229D567 WMF Rodillo de palas A Rodillo superior de revelado B Rodillo inferior de revelado C Sensor de densidad de t ner D Agitador de revelador E Sinf n de t ner F Filtro de revelado G Motor de suministro de t ner H Sensor de fin de t ner I Agitador de t ner J Rodillo de suministro de t ner K Tolva de t ner L En esta copiadora se utiliza un sistema de revelado con dos rodillos DRD cada uno de los cuales tiene un di metro de 20 mm Este sistema se diferencia de los sistemas de revelado con un rodillo en que 1 Revela la imagen en un rea m s ancha 2 Revela la imagen dos veces 3 Se reduce la velocidad relativa de cada rodillo de revelado con respecto al tambor Asimismo en esta m quina se utiliza t ner fino aproximadamente de 7 5 um y revelador aproximadamente de 70 um Los consumibles del sistema DRD y los del nuevo tipo aumentan la calidad de la imagen especialmente de las l neas horizontales finas los bordes posteriores de las zonas de semitono y los puntos cruzados negros La m quina contiene un sistema de reciclado de t ner El motor de reciclado de t ner transporta el t ner reciclado a la tolva de t ner L donde el agitador de t ner J lo mezcla con t ner nuevo el si
139. 998 4 2 8 REINICIO DE SOFTWARE El software puede reiniciarse en caso de que la m quina se bloquee Para ello utilice el procedimiento siguiente Bien Encienda y apague el interruptor de alimentaci n principal O bien Mantenga pulsadas las teclas y simult neamente durante m s de 10 segundos 4 2 9 REINICIO DEL AJUSTE DEL SISTEMA Y DEL AJUSTE DE COPIA MODO UP Reinicio del ajuste del sistema Puede volver a definir los ajustes del sistema en sus valores por defecto en el modo UP utilizando el procedimiento siguiente Verifique que la m quina est en el modo de espera de copiadora Pulse la tecla User Tools Herramientas de usuario Mantenga pulsada la tecla y pulse System Setting Ajuste del sistema o A Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse Yes S Reinicio de las funciones de copia Puede volver a definir los ajustes de copia en sus valores por defecto en el modo UP utilizando el procedimiento siguiente 1 Verifique que la m quina est en el modo de espera de copiadora 2 Pulse la tecla User Tools Herramientas de usuario 3 Mantenga pulsada la tecla y pulse Copy Features Funciones de copia 4 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse Yes S 30 de junio de 1998 DESCARGA DE PROGRAMAS 4 3 DESCARGA DE PROGRAMAS En esta m quina el software de SBICU se actualiza utilizando una tarjeta de memoria flash
140. A a La potencia combinada de los dos rayos es de 0 5 mW en la superficie del tambor a una longitud de onda de 780 nm La velocidad del motor poligonal es la siguiente SL es Ma o rpm 400 dpi Aprox 25 984 600 dpi Aprox 38 976 Cada p xel puede tener aproximadamente 16 niveles de densidad de imagen Para ello esta m quina utiliza un formato de modulaci n de amplitud de impulsos En esta m quina la modulaci n de la amplitud de impulsos se compone de los procesos siguientes e Posicionamiento del impulso del diodo l ser e Modulaci n de amplitud de impulsos potencia del diodo l ser La potencia del diodo l ser y la modulaci n de amplitud de impulsos se realizan mediante el circuito de control del diodo l ser LDDR En resumen la amplitud del impulso del l ser para un p xel depende del nivel de salida de O a 15 necesario para el p xel En esta m quina tambi n se puede cambiar autom ticamente la posici n de los impulsos l ser en la parte izquierda del p xel en el centro o en la parte derecha seg n la ubicaci n del p xel de la imagen de forma que el borde de los caracteres y de las l neas quede mejor definido No hay ajuste de modo SP para esta operaci n a diferencia de lo que ocurr a en algunos modelos anteriores 2 43 EXPOSICI N AL L SER 30 de junio de 1998 2 4 2 TRAYECTO PTICO A B F LS PGI h A H A c D G 0 A A229D522 WMF En la ilustraci n anter
141. AMIENTO B A697R505 WMF C A697R506 WMF 1 Retire la cubierta trasera 2 Retire la cubierta superior izquierda 3 Retire la cubierta superior 4 Abra la puerta delantera y retire la gu a de salida superior A 1 pinza de sujeci n de pl stico Retire el soporte de la gu a B 2 tornillos Retire el cepillo de descarga C 2 tornillos Sustituya el sensor de salida de la bandeja de desplazamiento D 1 tornillo conector A697 28 30 de junio de 1998 SUSTITUCI N DEL SENSOR 4 4 4 SENSOR DE ENTRADA Y SENSOR DE ENTRADA DE LA BANDEJA DE GRAPADO A697R507 WMF 1 Retire el finisher de la copiadora Sensor de entrada 2 Retire el soporte del sensor A 1 tornillo 3 Sustituya el sensor de entrada B 1 tornillo 1 conector Sensor de entrada de la bandeja de grapado 2 Retire el soporte del sensor C 1 tornillo 3 Sustituya el sensor de entrada de la bandeja de grapado D 1 tornillo 1 conector N Dd o 2 e A697 29 SUSTITUCI N DEL SENSOR 30 de junio de 1998 4 4 5 SENSOR DE POSICI N DE REPOSO DE GIRO DE LA GRAPADORA A697R510 WMF Retire la unidad de grapado Retire el tornillo A y gire el soporte de la grapadora B Retire el soporte del sensor C 1 tornillo Po NE Sustituya el sensor de posici n de reposo de giro de la grapadora D 1 conector A697 30 30 de junio de 1998 DESMONTAJE DE LA
142. AUCI N Tensi n nominal de los Perif ricos Aseg rese de enchufar los cables en las tomas correctas FINISHER Tensi n nominal del conector de salida de accesorio Max CC 24 V ADF Tensi n nominal del conector de salida de accesorio Max CC 24 V A2291533 WMF 30 de junio de 1998 COPIADORA A229 NOTA Dado que el procedimiento de instalaci n no se incluye como un accesorio de la copiadora lleve el manual siempre a mano c 2 2 2 0 t A2291517 WMF A2291518 WMF NOTA 1 Una vez instalada la m quina guarde las placas de retenci n que se le entregaron de f brica Las necesitar si m s adelante traslada la m quina a otra ubicaci n 2 Introduzca las zapatas de nivelaci n A bajo las patas de nivelaci n B de la parte delantera y nivele la m quina antes de empezar con la instalaci n las patas de nivelaci n B son atornillables Pueden obtenerse como repuestos m s zapatas de nivelaci n AHO13008 y patas de nivelaci n AHO11004 1 Quite todas las tiras de cinta adhesiva como se ilustra 2 Conserve la hoja de datos de f brica C para uso futuro 3 Extraiga las bandejas 1 y 2 as como los elementos accesorios D del interior 3 5 COPIADORA A229 30 de junio de 1998 A2291520 WMF A2291102 WMF 4 Abra la cubierta delantera y quite las tiras de cinta adhesiva A E
143. Ajusta la tensi n aplicada al rejilla de carga cuando se realiza el patr n del sensor de ID Normalmente no hay necesidad de ajustarlo Si el usuario desea copias de alta densidad el patr n del sensor debe ser m s ligero por lo que esta tensi n debe tener un valor negativo m s alto 4 12 600 1 300 10 V paso 650 V 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Nuni modo Funci n Ajustes Clases 1 2 y 3 2 001 Ajuste de polarizaci n de la corona de carga 3 Corriente total Ajusta la corriente aplicada al hilo de la 900 1 500 de la corona corona de carga 10 uA paso S lo se utiliza en f brica 1 200 uA 4 Zona de Ajusta la tensi n aplicada al rejilla de 600 1 300 imagen carga durante la copia cuando el control 10 V paso de proceso autom tico est activado 1 000 V Esta tensi n cambia siempre que se inicia el control de proceso autom tico cada vez que se enciende la m quina 5 Hoja OHP Ajusta la tensi n aplicada al rejilla de 600 1300 carga cuando est seleccionado el modo 10 V paso OHP 780 V Util celo si tiene problemas con la calidad de las copias al hacer OHP Normalmente no hay necesidad de ajustarlo Ver 2 001 1 2 101 Margen de supresi n de impresi n 1 Borde anterior Ajusta el margen de borrado del borde 0 0 9 0 anterior 0 1 mm paso La especificaci n es 3 2 mm Ver los
144. B Abra la puerta izquierda y extraiga la bandeja t ndem A gt C A 7 AS o lt JI t D A229R595 WMF y Ajuste F A229R594 WMF Sustituci n Mientras empuja la palanca de liberaci n A hacia la derecha con un destornillador B empuje ligeramente la bandeja t ndem derecha C para separarla de la izquierda D Retire el tope E 1 tornillo Extraiga la bandeja t ndem izquierda D del carril gu a izquierdo F 2 tornillos Mientras sujeta la bandeja t ndem derecha C por la parte inferior extraiga la bandeja del carril gu a derecho G 2 tornillos NOTA 1 Si quita los dos tornillos sin sujetar la bandeja t ndem derecha la bandeja se caer 2 Tenga cuidado de no deformar la placa de tierra H cuando vuelva a instalar la bandeja t ndem izquierda ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 Desmontaje de la bandeja universal LCT incorporado A229R596 WMF A229R597 WMF 1 Extraiga la bandeja 2 Desmonte la bandeja de los carriles gu a como se ilustra 4 tornillos 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 6 8 3 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE ALIMENTACI N DE PAPEL GS AE Ss UA A229R598 WMF 1 Apague el interruptor principal 2 Extraiga la bandeja de papel cuyos rodillos de alimentaci n necesite
145. B activado placa de transporte transporte Permanece Se indica Cierre de placa de transporte 840 desactivado despu s de cerrar la puerta delantera aunque la placa de transporte est cerrada Salida de CN204 Permanece Se indica Atasco de papel siempre que se fusi n S41 B2 activado hace una copia IOB Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de desactivado papel aunque no haya papel Salida de CN204 Permanece Se indica Atasco de papel siempre que se papel 842 B5 activado hace una copia IOB Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de desactivado papel aunque no haya papel L mite de CN204 Permanece Pueden ocurrir atascos de papel papel en B8 activado bandeja IOB Permanece Se muestra Bandeja de salida de papel 843 desactivado llena NOTA Permanece activado significa que el accionador est en el sensor de un fotointerruptor 7 32 30 de junio de 1998 DEFECTOS EN COMPONENTES EL CTRICOS 7 2 2 INTERRUPTORES de Aver as c 9 E Y N 5 Oo o l Componente NC Condici n S ntoma S mbolo Alimentaci n CN100 Abierto La m quina no se enciende principal SW1 1 2 3 4 Tarjeta de Corto La m quina no se apaga alimentaci circuitado n PSU Seguridad de la CN103 Abierto Aparece el c digo SC322 puerta delantera 1 2 SW3 5 LDDR Corto ci
146. CT 3 19 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL 30 de junio de 1998 3 3 5 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL DE LA BANDEJA UNIVERSAL La bandeja de papel universal viene ajustada de f brica a A4 8V2 x 11 lateral Normalmente el cliente cambia el tama o del papel siguiendo las instrucciones de funcionamiento S lo es necesario que un representante del servicio t cnico cambie el tama o del papel cuando el cliente requiera copias d plex en A5 5Y gt x 812 longitudinal En este caso siga los siguientes pasos A2291535 WMF 1 Instale las gu as laterales delantera y trasera A de acuerdo con el tama o del papel 2 tornillos Gu a delantera A0966549 Gu a trasera A0966550 Tornillo de uni n autoperforador M4 x 8 04140082B 2 Cambie la posici n de la placa deslizante del sensor de tama o B a la posici n de asterisco 3 Introduzca el modo SP n 5112 y seleccione S se puede introducir un tama o de papel no est ndar para la bandeja 2 4 Seleccione el tama o de papel en sentido longitudinal A5 5V2 x 81 2 utilizando un modo UP 30 de junio de 1998 LCT A683 3 4 LCT A683 3 4 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS Verifique que todos los accesorios de la siguiente lista est n incluidos en la caja Elemento Cant 1 Unidad de alimentaci n de LOT ooooooccccccccnccnnccccccccnnnnnnnannns 1 2 Tapa peque a Cubierta izquierda oooooooooconnocoocococonnnnnnnos 1 3 T
147. Copy SP y Printer SP Si no est instalada la aplicaci n de impresora no se muestra su nombre 2 La l nea inferior tiene el significado siguiente e Ver 7 15 5 na es la versi n de software del circuito SBICU 4 5 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 3 Pulse la aplicaci n que necesite Aparecer el display de modos SP de la aplicaci n como se ilustra SP hlode Select A229M501 TIF Salida del modo SP 1 Pulse la tecla Exit Salir para regresar al display de modo de espera 4 6 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Acceso al modo de copia desde un modo SP 1 Pulse la tecla Copy Mode Modo de copia F Copy Mode Prew menu 5P hlode Class1 No Select O0EEK Leading Edge Registration Fusing Temperature Adjustment Side to side Registration Registration Buckle Adjustment Fusing Temperature Display CPM Down for Thick Paper By pass Feed Paper Size Display By pass Tray Paper Size Correction Duplex Fence Adjustment Thick Paper By pass Tray Fusing Idling Fusing Temperature Control A229M502 TIF 2 Seleccione el modo de copia adecuado y realice copias de prueba 3 Para regresar al modo SP pulse la tecla SP mode Modo SP o n 2 Z gt Q2 o O Eo A229M503 TIF MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Selecci n del n mero de programa 30 de junio de 1998 Los n me
148. D condici n SC a causa de que el ajuste 90 inicial del sensor de ID no se ha llevado a cabo despu s del borrado de la memoria NVRAM o de reemplazarla En este caso reinicie este SP al valor de f brica Los datos de PWM se memorizan al efectuar el ajuste inicial del sensor de ID 2 Inicializaci n Realiza el ajuste inicial del sensor de ID Inicio La salida del sensor de ID para el tambor vac o VSG se ajusta en 4 0 0 2V Este modo SP debe utilizarse despu s de 1 Reemplazar o limpiar el sensor de ID 2 Reemplazar la NVRAM o borrarla 3 Reemplazar el circuito SBICU 3 103 Visualizaci n de la salida del sensor de ID Muestra la salida de VSG y VSP VsP x xx V VSG x xx V Si el sensor de ID no detecta el patr n de ID aparecer VsP 5 0V VSG 5 0V y se generar un c digo SC Si el sensor de ID no detecta el rea vac a del tambor aparecer VsP 0 0V VsG 0 0V y se generar un c digo SC 3 901 Control de proceso autom tico Decide si la m quina comprueba y corrige ACTIVADO el potencial del tambor VD y la potencia DESACTI de LD cuando la temperatura de fusi n es VADO menor que 100 C durante el encendido 3 902 Presentaci n de datos del control del proceso 1 Control de Muestra si el control de proceso proceso autom tico est activado o desactivado autom tico O DESACTIV 1 ACTIVADO 2 VD Muestra el potencial del tambor 3 VH de medio
149. D sucio Defecto en el rea de grabaci n del patr n del sensor de ID del tambor 7 7 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC360 Error de unidad de disco duro 1 Definici n B La m quina no detecta la se al de conexi n del HDD Posibles causas Mala conexi n entre la HDD y el SBICU El conector de CA del HDD est desconectado HDD defectuosa SBICU defectuoso SC361 Error de unidad de disco duro 2 Definici n B Los datos de imagen almacenados en la HDD no pueden recuperarse correctamente Posibles causas e Si se produce este c digo SC una sola vez el problema puede solucionarse apagando y encendiendo el interruptor de alimentaci n principal e Si este c digo SC se produce mientras se lleva a cabo el modo SP4 911 1 comprobaci n de medios de HDD puede solucionarse realizando el modo SP4 911 2 formato de HDD e HDD defectuosa SC362 Error de IMAC IC de compresi n de imagen Definici n B Se produce un error durante el procesado de la imagen en IMAC que se ocupa de la compresi n de imagen y de la transmisi n de datos de imagen Posibles causas e SBICU defectuoso SC365 Error de direcci n de almacenamiento de imagen Definici n B El SBICU recibe una se al de petici n de salida de datos de imagen para datos que no est n almacenados en la memoria Posibles causas e SBICU defectuoso 7 8 30 de junio de 1998 CONDICIONE
150. DE INSTALACI N cococococcccononcnnnonononcnnnonanononcnannss 3 22 3 5 UNIDAD DE FINISHER DE 3 000 HOJAS A697 oooocccococcococcnconcnnoncaranonoo 3 27 3 5 1 COMPROBACION DE ACCESORIOS cvai corcrnornancnaqess interesado dniirese 3 27 3 5 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N ocoococcncoconcononconconncononconarancononos 3 28 3 6 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE PERFORADO A812 cocococcncccincncnoono oo 3 31 3 6 1 COMPROBACION DE ACCESORIOS coccccoocccccononncononanonnnnnnnnnnnnncnnnnnos 3 31 3 6 2 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE PERFORADO 3 32 3 7 BANDEJA DE SALIDA A814 rar aa is 3 35 3 7 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS cooococcncococconcnconcononconcnconcarancannnos 3 35 3 7 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA BANDEJA DE SALUDA dara o on 3 36 3 8 INSTALACI N DEL CONTADOR DE LLAVE ccccooconooncosasrcricbncannccnierass 3 37 4 TABLAS DE SERVICIO conocia rias 4 1 4 1 ADVERTENCIAS GENERALES tas one ps ete 4 1 AA TAMBO o a a e 4 1 4 1 2 UNIDAD DE TAMBO scott ld 4 1 4 1 3 UNIDAD DE BANDA DE TRANSFERENCIA coococoncoccncocconnconcononcanonnonoos 4 2 4 1 4 UNIDAD DE ESCANER scsi miduncracdoddetac n ele ene estes 4 2 4 Vo UNIDAD LASER o e ra e A 4 2 4 1 0 CORONA DE CARGA ni aa 4 3 AA REVELADO ie 4 3 4 1 8 LIMPIEZA A A 4 4 4 1 9 UNIDAD DE FUSION ucraniana 4 4 4 1 10 ALIMENTACION DE PAPEL ocn iia 4 4 LA TONER USADO ad ada 4 4 4 2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO cooococcccccccccncccconnncncnnoncnannnnonancnnnnnnno 4 5 4 2 1 FUNC
151. E USUARIO 30 de junio de 1998 4 4 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO Pueden acceder al modo de programa de usuario UP los usuarios y el personal de ventas y de servicio t cnico El modo UP sirve para especificar los ajustes por defecto de la copiadora 4 4 1 C MO ENTRAR Y SALIR DEL MODO UP Pulse el bot n Herramientas de usuario y seleccione el programa de modo UP Al terminar el modo de programa UP pulse la tecla Exit Salir para abandonar este modo 4 4 2 TABLA DE MODOS UP NOTA Encontrar una explicaci n de la funci n de cada modo UP en las secciones Ajustes del sistema y Consulta de copia de las instrucciones de funcionamiento Tabla de ajustes del sistema B sico 1 Zumbador del panel de mandos Zumbador del panel de mandos listo Display de contador de copias Sensor de respuesta autom tica Humano Cambio autom tico de bandeja Temporizador de desconexi n autom tica Tiempo de desplazamiento de baja potencia Temporizador de baja potencia Expulsi n de originales de ADF Reinicio del sistema Bandeja de salida de copias Ajuste de fecha Ajuste de hora Temporizador semanal B sico 2 Ajuste de hora Lunes Temporizador semanal Martes Temporizador semanal Mi rcoles Temporizador semanal Jueves Temporizador semanal Viernes Temporizador semanal Ajuste de tama o lt F F4 gt S bado Temporizador semanal Domingo
152. EMBRAGUES DE TRANSPORTE DUPLEX ALIMENTACION DUPEEN tira ot eao anos A E E A n ER R 6 96 6 10 5 SENSOR 1 DE TRANSPORTE DUPLEX cuca 6 96 6 10 6 SENSORES 2 Y 3 DE TRANSPORTE DUPLEX concoccccncocccnccncnncnnonos 6 97 6 10 7 SENSOR DE POSICION DE REPOSO DEL EMPAREJADOR 6 98 6 11 CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS cccocionincccionioncononconconi nconccnoncocnoranoon 6 99 6 111 CIRCUIMO DE SB CU a oa 6 99 6 11 2 UNIDAD DE DISCO DUPO arras oi 6 100 6 11 3 PLACA E S ieren A T 6 101 6 11 4 TARJETA DE ALIMENTACION PSU ivonne acid 6 102 6 11 5 PLACA DE CONTROL DE ALIMENTACI N DE PAPEL PFC 6 102 6 12 AJUSTES DE COPIA IMPRESION EXPLORACI N cocoooccconccconncnnonnrnoos 6 103 6 12 1 IMPRESION usa a cons 6 103 Registro Borde anterior oooooonnicinicccncncncncccnccccncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 103 Registro Lado a lado ooooooononcnininininnnccococccnccnnnnnnnnnnnece nene ne nene ne nene ne nenes 6 103 Margen en bDINCO sio ica 6 105 6 12 2 AJUSTE DE PARALELOGRAMO insistas clase 6 106 6 12 3 EXPLORACI N reto ida 6 108 Registro Modo placa cs picnic 6 108 Escala de reproducci n rs ts 6 108 6 12 4 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOGUMENTOSIAD E ol cai 6 109 A ee as AA AAA E 6 109 6 13 CALIBRACION DEL DISPLAY TACTlLooooocccccnnanocincnononccnnncnnoncnncnnnnncnnnnnnos 6 110 7 LOCALIZACION DE AVER AS cccoooocoooooconnnncnnencnnonananananananennnnns 7 1 7 1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO
153. ENSO DESCENSO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO D F K E gA B TO c A697D510 WMF El motor de elevaci n de la bandeja de desplazamiento A controla la posici n vertical de dicha bandeja B mediante engranajes y correas dentadas C Cuando el interruptor principal se enciende la bandeja se inicializa en su posici n superior La bandeja se desplaza hacia arriba hasta que el sensor 1 de altura de la pila de papel D se desactiva Durante la operaci n de copia el detector del actuador E sube gradualmente a medida que la pila de copia crece y el actuador se desplaza gradualmente hacia el sensor 2 de altura de la pila de papel F En el modo clasificaci n apilado si el sensor 2 de altura de la pila de papel funciona durante 3 segundos el motor de elevaci n de la bandeja de desplazamiento baja dicha bandeja durante 15 ms En el modo grapado cuando el motor de arrastre de la pila de papel se activa la bandeja baja hasta que el sensor 1 de altura de la pila de papel se activa y despu s sube hasta que el sensor 1 de altura se desactiva Esto corrige la posici n actual de la bandeja Despu s la bandeja baja de nuevo hasta que el sensor 1 de altura de la pila de papel se activa para dejar espacio para el conjunto de copias que va a llegar y despu s sube hasta que el sensor 1 de altura se desactiva Esto significa que la bandeja baja antes en el modo grapado con
154. ES 30 de junio de 1998 1 6 DISPOSICI N DE LOS ELEMENTOS MOTORES 1 6 1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA 0 JJ OORA ON Motor del tambor Motor del esc ner Motor de fusi n d plex Embrague de reciclaje de t ner Motor de alimentaci n de papel Motor de recogida de t ner Motor de registro Embrague rel 9 10 Embrague de alimentaci n bypass Motor de alimentaci n bypass 11 Motor de revelado 5 A229V505 WMF O Unidad de limpieza 8 Unidad del esc ner Unidad de banda de transferencia Unidad de fusi n Unidad d plex O Unidades de alimentaci n de papel O Tolva de t ner Unidad de revelado O Tambor 30 de junio de 1998 1 6 2 ADF O E A E Motor de captaci n Motor de la placa inferior Motor de avance Motor de transporte Rodillo de salida superior Motor de expulsi n Rodillo de salida derecho DISPOSICI N DE LOS ELEMENTOS MOTORES y o Z o 0 c 2 o 3 E dh e 2 z 7 C229V511 WMF 8 Banda transportadora 9 Rodillo de transporte inferior 10 Rodillo de salida superior 11 Rodillo de separaci n 12 Banda de alimentaci n 13 Rodillo de captaci n DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 1 7 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS Si desea conocer la ubicaci n de los componentes utilizando los s mbolos y n meros de ndice consulte la disposici n general de los componentes el ctricos en el dorso del diagrama de punto a
155. GRAPADORA 4 5 DESMONTAJE DE LA GRAPADORA A697R509 WMF 1 Abra la puerta delantera y extraiga la unidad del emparejador 2 Desplace la grapadora hacia delante 3 Retire la grapadora A 1 tornillo 1 conector N Dd o 2 e A697 31 AJUSTE DE LA POSICI N DE LA PERFORADORA 30 de junio de 1998 4 6 AJUSTE DE LA POSICI N DE LA PERFORADORA A697R508 WMF De derecha a izquierda La posici n se ajusta mediante los modos SP De delante a atr s Las unidades opcionales de la perforadora est n provistas de los 3 espaciadores siguientes como accesorios 1 mm grosor 2 espaciadores 2 mm grosor 1 espaciador La posici n de la perforadora puede ajustarse hasta un m ximo de 4 mm mediante combinaciones de los 3 espaciadores A697 32 30 de junio de 1998 1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR DE ARRASTRE DE LA PILA DE PAPEL 4 7 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR DE ARRASTRE DE LA PILA DE PAPEL NOTA Estos ajustes son necesarios si se sustituye la placa principal Defina los conmutadores DIP en la placa principal del finisher del modo siguiente Conmutador DIP 1 2 3 4 DIP100 Activado Activado Desactivado Activado DIP101 Activado Desactivado Desactivado Desactivado Si el LED100 permanece encendido gire VR100 en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el LED100 empiece a parpadear Gire VR100 en el sentido de las
156. ION E SS cana iaa A698 1 1 2 DISPOSICION GENERAL DE COMPONENTES MECANICOS A698 2 1 3 DISPOSICION GENERAL DE COMPONENTES ELECTRICOS A698 3 1 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS ooooocccccccncooo oo A698 4 1 5 DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS MOTORES ooccocccoconcnccnnonnnnnnncnnnos A698 5 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS cccooooccccoccconanannonnnnnanaaannnos A698 6 2 1 MECANISMO DE ALIMENTACI N DERAPEL ouursrsi GA A698 6 2 2 MECANISMO DE ELEVACION DE LA BANDEJA coooccococccccocononncnccnccnnnns A698 7 Condiciones de elevaci n de la bandeja oooooocococcnnnicoccccccncanacncnnnnnns A698 7 Condiciones de descenso de la bandeja coocooconccnnnnonacnonornnanonanoss A698 7 2 3 DETECCION DE LA ALTURA DE LA PILA DE PAPEL coodocccccccccccnnnnncnnno A698 9 3 TABLAS DE SERVICIO ccoomiiacoiconaccancionannannadaassnnianenandada A698 10 3 1 PUNTOS DE PRUEBA Suscrito dramas A698 10 4 SUSTITUCI N Y AJUS TE ccoooonccccoccnononcoronccnnanananonnanananans A698 11 4 1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS cioircinaiososincinn cidcid decada dnde ci ds cada A698 11 Cubierta de la Landa ad A698 11 Cubierta derecha o a cea A698 11 Gubl rta delante aia a A698 11 Cubierta superior trasera cooooccccnnnoccccnnonnccnnnnnncnnnnanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanns A698 11 Cubierta inferior trasera oooooooccccnonooocccccccccnnnnonononcnnnnnnnnnonnncnncnnnnnnnnnss A698 12 Cubierta de unidad de allmentaci n ismnnsconniniai lla A698 12
157. ION ssorinaa odiada 6 3127 PANEL DE MANDOS uva aos 633 BLOQUE DECENTES cosa aenep a eenen aeaa tnra BEERE S 6 3 4 SENSORES DE TAMANO DE ORIGINAL cocoocnconcccconocccnnonconcncronoononoss 6 3 5 LAMPARA DE EXPOSICION cuac nai reenen ne 6 3 6 SENSOR DE POSICION DE REPOSO DEL ESC NER ccooccccocnconcnos 6 3 7 MOTOR DEL ESCANER CIRCUITO DE ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DEL ESCANER ota earn Motordel esc ner amic ad ci Circuito de accionamiento del motor del esSC NOT ooooncocicconcanoncononnonnnos 63 0 CABLES DEE ESCANER aaa ao das Cable de accionamiento del esc ner posterior oocooncccnnccccnoncccncnnancnnn Cable de accionamiento del esc ner delantero ccooococconconccnnonnnnnnos Remstalaci m ita bre 6 3 9 FILTRO DE POLVO DEL SISTEMA OPTICO acicate 64 UNIDAD LASER anni 6 4 1 LOCALIZACION DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE PRECAUCION vaso dada 6 4 2 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE LD sc mio criccnocissiri ica ninia 6 4 3 AJUSTE DEL PASO DEL RAYO LASER ora vii 6 4 4 SUSTITUCI N DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL 6 33 6 4 5 SUSTITUCI N DEL DETECTOR DE SINCRONIZACI N DELASER qt adi 6 34 6 5 UNIDAD DE TAMBOR con rio iae decida 6 35 6 5 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE TAMBOR Y SUSTITUCION DEL TAMBOR s oisisc caos A A A G 6 35 6 5 2 SUSTITUCI N DE LA LAMPARA DE EXTINCI N ooococcccoccccccnonncnnonos 6 36 6 5 3 SUSTITUCION DE LA REJILLA DE CARGA HILO DE LA CORONA DE CARGA LIMPIADOR DE HILO cocococcccccincocccncnncnnonos 6 37
158. IONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4 5 Procedimiento de acceso al programa de ServiciO ococcccccccccccccncicicicino 4 5 Acceso al modo de copia desde un modo SP ooooocccccccncioocccnncnnannncnnnnnnnnos 4 7 Selecci n del n mero de programa oooocccccconcccncnononccnnnnnnonnnnnnnanoncnnnannnnnnns 4 8 Especificar un valor o un ajuste para un modo SP ooococinoccccnocccccnananinnnnnos 4 9 4 2 2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4 10 4 2 3 IMPRESION DEL PATRON DE PRUEBA SP2 902 aaisen 4 51 Tabla de patrones de prueba SP2 902 2 Impresi n de patr n de prueba IP e 4 51 Tabla de patrones de prueba SP2 902 3 Impresi n de patr n de prueba Impresi n rencor ici add lacra ios 4 51 4 2 4 COMPROBACI N DE ENTRADA ooococccoccccconccnnnnncnnnnnnnnnnoncnannnnccnncccnns 4 52 Comprobaci n de entrada en m quina principal SP5 803 4 52 Comprobaci n de entrada de ADF SP6 007 oocoocccoccnccnccconocnonnonnnnonnonoss 4 56 4 2 5 GOMPROBAGCI N DE SALIDA co cosacos astillas cantes 4 57 Comprobaci n de salida en la m quina principal SP5 804 4 57 Comprobaci n de salida de ADF SP6 008 oooocniccconocoonocconocnonnonnononnoaos 4 58 4 2 6 LISTAS DE DATOS Y PAR METROS DEL SISTEMA LISTAS SMO ratas dedito eiii 4 58 4 2 7 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA SP59 801 0oooocccccccccoccccnncccno 4 59 4 2 8 REINICIO DE SOFTWARE curaati E a Ee 4 60 4 2 9 REINICIO DEL AJUSTE DEL
159. LD se coloca en la posici n de reposo Posibles causas e Sensor de posici n de reposo de la unidad de LD defectuoso e Motor de posicionamiento del LD defectuoso e Movimiento de la unidad de LD bloqueado debido a un direccionamiento incorrecto del conector SC328 Error de posici n de reposo de la unidad de LD 2 Definici n B El sensor de posici n de reposo de la unidad de LD no detecta una condici n de desactivaci n cuando la unidad de LD se desplaza de la posici n de reposo Posibles causas c 9 o Y N 5 Oo o l de Aver as Posibles causas e Sensor de posici n de reposo de la unidad de LD defectuoso e Motor de posicionamiento del LD defectuoso e Movimiento de la unidad de LD bloqueado debido a un direccionamiento incorrecto del conector 7 5 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC329 Error de ajuste del paso del rayo l ser Definici n B El sensor de posici n de reposo de la unidad de LD no detecta una condici n de activaci n cuando se cambia la posici n de la unidad de LD para corregir la posici n del LD o cuando se cambia el valor de dpi Posibles causas e No se ha realizado el ajuste del paso del rayo l ser SP2 109 3 y 4 despu s de sustituir la NVRAM o despu s de haberla borrado e No se ha realizado el ajuste del paso del rayo l ser SP2 109 3 y 4 despu s de sustituir la unidad de LD e Movimiento de la unidad de LD bloqueado
160. Los procesos 2 y 5 controlan la densidad del t ner para obtener m s informaci n ver la secci n Revelado y suministro de t ner 2 49 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 Calibraci n del sensor de potencial el ctrico del tambor A D B B 0 A229D641 WMF El sensor de potencial del tambor A detecta el potencial el ctrico de la superficie del tambor B Dado que la salida del sensor resulta afectada por las condiciones ambientales como la temperatura y la humedad se necesita calibrar el sensor de vez en cuando Esto se lleva a cabo durante el ajuste inicial del control del proceso El transformador de revelado C tiene dos contactos de rel Normalmente RA102 proporciona la conexi n a tierra del tambor No obstante para calibrar el sensor el circuito SBICU conmuta RA102 y RA101 con lo que se aplica la tensi n de salida del transformador al eje del tambor D La m quina calibra de forma autom tica el sensor de potencial del tambor efectuando una medida de la salida del sensor cuando se aplican al tambor 200 V y 700 V A partir de estas dos lecturas la m quina puede determinar el potencial real de tambor bas ndose en la salida del sensor de potencial medida durante el funcionamiento Durante la calibraci n si la tasa de cambio de la respuesta del sensor de potencial del tambor a una tensi n aplicada no est dentro de los l mites correctos se registra un SC370 y el control autom tico
161. N A229R615 WMF Apague el interruptor principal 2 Abra la bandeja bypass y quite la cubierta de la unidad de alimentaci n ver Desmontaje de la cubierta derecha Mientras empuja el gancho A con destornillador de hoja plana en la forma ilustrada desmonte el conjunto de bandeja B 2 tornillos 1 conector C Desmonte la placa de tama o de papel bypass D 2 tornillos 6 75 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 A A229R616 WMF 5 Vuelva a montar el sensor de tama o de papel bypass y despu s monte la bandeja de alimentaci n bypass NOTA Cuando monte el conjunto de bandeja haga pasar los cables A correctamente de acuerdo con la ilustraci n Las gu as de papel B deben estar en la posici n inferior como se ilustra 6 Calibre el sensor de alimentaci n bypass con el modo SP 1 904 como sigue 1 Entre en el modo SP1 904 001 y coloque la gu a lateral C en la posici n A4 o 81 2 x 11 lateral indicada en la etiqueta adhesiva de tama o de papel de la bandeja Despu s pulse la tecla Intro en el panel t ctil 2 Entre en el modo SP1 904 002 y coloque la gu a lateral C en la posici n A6 o 41 2 x 51 2 longitudinal en la etiqueta adhesiva de tama o de papel de la bandeja Despu s pulse la tecla Intro 6 76 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 6 8 12 DESMONTAJE DEL MOTOR EMBRAGUE DE ALIMENTACION BYPASS Sustituci n A2
162. NOTA Si utiliza una aspiradora proteja el transformador de transferencia contra la electricidad est tica quitando los conectores C del transformador c O o o D E 2 gt do 4 Instale la nueva l mina limpiadora NOTA No toque el filo de la l mina Si quita algo de polvo de fijaci n del filo aplique polvo de fijaci n o t ner en el mismo lugar ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 6 8 ALIMENTACI N DE PAPEL 6 8 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL A229R593 WMF Para facilitar el transporte la parte superior de la copiadora estructura principal de la copiadora A y su parte inferior unidad de bandeja de papel B pueden separarse de la forma siguiente Apague el interruptor principal Desmonte el alimentador de documentos 2 tornillos 1 conector Retire la cubierta delantera C ver Desmontaje de la cubierta delantera Retire las cubiertas traseras D Quite los cuatro tornillos E Desconecte el tubo de aire F Desenchufe los nueve conectores G e D UI O a Desmonte la estructura principal A de la copiadora de la unidad de bandeja de papel B NOTA Cuando monte la estructura principal en la unidad de bandeja de papel procure no atrapar el cable entre la estructura principal y la unidad de alimentaci n de papel 6 60 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 6 8 2 DESMONTAJE DE LA BANDEJA DE PAPEL Desmontaje de la bandeja t ndem
163. Nivel de calidad del modo de original el usuario puede seleccionar Serigraf a Normal Tono continuo y Cambio de modo SP El ajuste de los modos SP marcados con un asterisco s lo se utiliza si el usuario selecciona Cambio de modo SP Cuando el usuario selecciona Papel normal y Tono continuo se utiliza difusi n de error para el proceso de gradaci n No obstante si el usuario selecciona Serigraf a se utiliza procesado de oscilaci n Trayecto del procesado Modos SP relacionados Correcci n de entrada1 Correcci n de entrada 2 SP4904 003 Selecci n del tipo de filtro en el modo imagen SP4903 016 Filtrado Nivel del coeficiente de filtro de suavizado en el modo imagen SP4903 015 E Coeficiente de filtro de MTF Modo imagen SP2909 001 Escala de Escala de reproducci n del Escala de reproducci n de reproducci n exploraci n principal exploraci n principal SP4904 024 Selecci n del proceso de escala de Difusi n de error Irises Oscilaci n o Difusi n de Eragaci n Matriz de oscilaci n OS p Selecci n del tama o de la matriz de oscilaci n 2 26 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN Modo texto imagen Si se selecciona el modo texto imagen se lleva a cabo una separaci n de texto magen Se aplica un filtro de texto o de imagen a cada zona de imagen El proceso de gradaci n tambi
164. OR 6 5 3 SUSTITUCI N DE LA REJILLA DE CARGA HILO DE LA CORONA DE CARGA LIMPIADOR DE HILO A229R555 WMF o 2 0 a lt gt c 2 Oo E v A229R556 WMF P 1 Extraiga la unidad de corona de carga A 1 tornillo 1 conector 2 Desmonte la rejilla de carga B 1 tornillo de pl stico 4 ganchos NOTA Cuando instale la rejilla de carga no apriete el tornillo de pl stico C con demasiada fuerza 3 Quite el terminal de rejilla delantero D y despu s la cubierta E del bloque de extremo delantero 4 Quite el muelle F del terminal Deslice el terminal de rejilla trasero G hacia atr s y desm ntelo y despu s desmonte la cubierta del bloque de extremo posterior H 6 Quite el hilo de la corona de carga I UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 A229R553 WMF 7 Desmonte el limpiador de hilo A 1 arandela el stica 8 Instale el limpiador de hilo y el cable de la corona de carga NOTA Localice la uni n B del cable en el bloque de extremo posterior como se ilustra Despu s de instalar hilos nuevos reponga los valores por defecto de SP 2 001 1 y 2 001 4 tensiones de corona A continuaci n realice SP 2 962 inicializaci n del control de proceso 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6 5 4 SUSTITUCI N DEL OBTURADOR DE ENTRADA DEL TAMBOR Y EL SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR A229R557 WMF c O o o D E Sa 72 1 Extraiga la unidad de tambor ver Desmontaje
165. OTA No utilice otros valores 3 2 PUNTOS DE PRUEBA N m Etiqueta Se al monitorizada TP101 GND Tierra 3 3 LED N m Funci n LED100 Monitoriza la velocidad del motor de arrastre de la pila de papel 3 4 RESISTENCIAS VARIABLES N m Funci n VR100 Ajusta la velocidad del motor de arrastre de la pila de papel 3 5 FUSIBLES N m Funci n FU100 Protege la l nea de 24 V N Dd o 2 e A697 21 SUSTITUCI N DE CUBIERTAS 30 de junio de 1998 4 SUSTITUCION Y AJUSTE 4 1 SUSTITUCI N DE CUBIERTAS B A697R500 WMF Cubierta trasera 1 Retire la cubierta trasera A 3 tornillos Cubierta superior izquierda 1 Retire la cubierta superior izquierda B 2 tornillos Cubierta superior 1 Retire la cubierta superior izquierda 2 Retire la cubierta superior C 2 tornillos Puerta delantera 1 Retire la cubierta superior izquierda 2 Retire la cubierta superior 3 Retire el soporte superior D 1 tornillo 4 Retire la puerta delantera E Cubierta delantera izquierda 1 Retire la cubierta trasera 2 Retire la cubierta superior 3 Retire la puerta delantera 4 Retire la cubierta delantera izquierda F 2 tornillos A697 22 30 de junio de 1998 SUSTITUCI N DE CUBIERTAS A697R500 WMF Bandeja de desplazamiento 1 Retire la cubierta trasera A 2 Gire el motor de elevaci n de la bandeja de desplazamiento y baje la bandeja de desplaz
166. Oo 25 he 5 yA a A229D562 WMF La tracci n del motor del tambor se transmite al engranaje de la unidad de limpieza a trav s de la correa dentada A y el acoplamiento de la unidad de limpieza B El engranaje de la unidad de limpieza C transmite la tracci n a la parte delantera a trav s del cepillo de limpieza D El engranaje de la parte delantera impulsa el engranaje del sinf n de recogida de t ner E UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 Mecanismo de presi n de la l mina limpiadora y movimiento de extremo a extremo B A229D563 WMF El muelle A siempre presiona la l mina limpiadora contra el tambor La presi n de la l mina puede liberarse manualmente subiendo la palanca de liberaci n B Para evitar que se deforme la l mina limpiadora durante el transporte la palanca de liberaci n debe estar fijada en la posici n de liberaci n de presi n superior El pasador C del extremo posterior del soporte de la l mina limpiadora est en contacto con el engranaje de leva D que desplaza la l mina de extremo a extremo Este movimiento ayuda a dispersar el t ner acumulado para evitar un desgaste prematuro del filo de la l mina 2 60 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Reciclado del t ner y mecanismo de recogida del t ner residual Reciclado de t ner K Descripciones Detalladas A229D630 WMF A229D628 WMF G F Esta m quina cuenta con un sistema de reciclado de
167. S DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC370 01 Error 1 del sensor de potencial Definici n D Cuando se calibra el sensor de potencial del tambor en el ajuste inicial del control de proceso la tensi n de salida del sensor est fuera de rango Posibles causas Sensor de potencial defectuoso Conexi n defectuosa entre el sensor de potencial y la placa de E S IOB Placa de E S IOB defectuosa Conexi n defectuosa entre la unidad de tambor y la placa de E S IOB Grupo de potencia de revelado defectuoso SC370 02 Error 2 del sensor de potencial Definici n D Cuando se calibra el sensor de potencial del tambor en el ajuste inicial del control de proceso la tasa de cambio de la salida del sensor con la tensi n del tambor est fuera de rango Posibles causas Sensor de potencial defectuoso Conexi n defectuosa entre el sensor de potencial y la placa de E S IOB Placa de E S IOB defectuosa Conexi n defectuosa entre la unidad de tambor y la placa de E S IOB Grupo de potencia de revelado defectuoso SC370 03 Error 3 del sensor de potencial Definici n D Cuando se ajusta VG del tambor no expuesto durante el ajuste inicial del control de proceso se aplican 1 000 V a la rejilla de carga y el sensor de potencial del tambor debe detectar una Vo de aproximadamente 900 V pero detecta una Vo mayor que 970 V Posibles causas e Sensor de potencial defectuoso Conexi n defectuosa entre el s
168. SISTEMA Y DEL AJUSTE DE GCGOPIA MODO UP Estas oia taa ias 4 60 Reinicio del ajuste del SiSteMa oooonniciccinicicicicinnnoncnnncnnncnnnrnrnrnrnnrnr nono no nono 4 60 Reinicio de las funciones de COPIA ccoconmnnccccnnnncncnccccnnnnnnnanncnnnnnannnnnnos 4 60 4 3 DESCARGA DE PROGRAMAS our 4 61 Descarga en el circuito SB 4 61 Descarga desde el SBICU a una tarjeta de memoria flash 4 63 4 4 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO oococncoccnconcnconcnconconennoncononcanonconenrannors 4 64 4 4 1 COMO ENTRAR Y SALIR DEL MODO UP cooconoccccnocccnnnoncnonncncnnncccnns 4 64 4 4 2 TABLA DE MODOS UP cuarta sis tc 4 64 Tabla de ajustes del SiStemMa o n cccccccccccoconononononnnnnnnnnnnnnnononininnnons 4 64 Tabla de funciones de COPIA ccoonionccccnnnonoconcncncnnnnnnnnnncnnnnnnnanncnnnnnnnnnos 4 65 4 4 3 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN POR MODO UP 4 67 a A A adda aa 4 67 Modo teo Mage seri e a aras str c s 4 69 Modo MAN ci icd 4 70 Modo Paidos e E a E A E 4 71 Modo generaci n naa A A a 4 72 4 5 PUNTOS DE PRUEBA INTERRUPTORES DIP LED ccoooccccncccconccconnccncnnoo 4 73 4391 INTERRUPTORES DIP surcar icndo ao 4 73 4 5 2 PUNTOS DE PRUEBA cuadras arder ias 4 73 4 5 3 FUSIBLES todito e DON ias 4 74 4 5 4 RESISTENCIAS VARIABLES cncionioninini rc 4 74 A b D EE A E E ANAE E E EE A SE E 4 75 4 6 LUBRICANTES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES cooooccccccccconoccconnnnnonnncnnnos 4 75 4 6 1 HERRAMIENTAS ESPECIALES can 4
169. SP5 C digo de m quina A229 MANUAL DE SERVICIO TS Dept Imaging System Business Group RICOH Co LTD INDICE DE CONTENIDO 1 INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA ooooncccccconcoccoconnnnno 1 1 E ESPECIFICACIONES eese Na 1 1 1 1 1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA ooccconconoonccncnnncnnnnnnnnnnnnncnnnoos 1 1 dde ADE cis ass E rin 1 4 1 2 CONFIGURACION DE LA MAQUINA coocccccccccnnonnonnonos E 1 5 1 3 DISPOSICION GENERAL DE COMPONENTES MECANICOS oocconicoccnccncos 1 6 1 3 1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA ooocccoconconcnnnnncccnnnnnnnnnnnncnnnnos 1 6 13 2 ADE A da 1 8 14 TRAYECTO DEL PAPE e E a a a 1 9 15 PROCESO DECOPIA croata E E 1 10 1 6 DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS MOTORES cococccoccnccncnccncananononcnnncnos 1 12 1 6 1 MOTORES DE LA COPIADORA succionar cionado idad aid 1 12 1 6 2 AD ia a 1 13 1 7 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS coooocccccccccncccnannnns 1 14 1 7 1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA cococcoccccccccnncccninananancnnnnnnoos 1 14 O A S E EEA 1 21 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS ccoonococccccncnncononononnnaananconnnnnanans 2 1 2 1 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS ooooooocccccccccncononononnnnncncnnnnnnnnncnnnnncnnnannnnnss 2 1 2 1 1 MECANISMO DE LIBERACI N DEL RODILLO DE CAPTACI N 2 1 2 1 2 MECANISMO DE ELEVACION DE LA PLACA INFERIOR oo oo 2 2 2 1 3 MECANISMO DE SEPARACION Y DE CAPTACION cooocccccononconcnnoononos 2 3 2 1 4 MECANISMO DE ALIMENTACI N DE ORIGINALES ocoocccccccnconoooo oo
170. UP Serigra Normal Tono fiado continuo Nivel del coeficiente 5 2 SP4 903 016 Si el usuario selecciona Cambiar modo SP para utilizar otro ajuste del filtro de suavizado SP4 904 003 Selecci n de tipo de filtro en modo imagen debe ser 1 Suavizado Si el usuario selecciona Cambiar modo SP para utilizar un ajuste de filtro de MTF para el modo imagen SP4 904 003 Selecci n de tipo de filtro en modo imagen debe ser 0 MTP 4 70 30 de junio de 1998 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO Modo p lido Escala de reproducci n 32 64 Intensidad del filtro de MTF Modo UP Nivel del coeficiente SP4 903 018 Intensidad del filtro de MTF Modo UP Nivel del coeficiente SP4 903 018 Intensidad del filtro de MTF Modo UP N tido Normal Suave Nivel del coeficiente SP4 903 018 ENERO Servicio Escala de reproducci n 155 400 Intensidad del filtro de MTF Modo UP N tido Normal Nivel del coeficiente SP4 903 018 4 2 4 71 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO 30 de junio de 1998 Modo generaci n Escala de reproducci n 32 64 Intensidad del filtro de MTF Modo UP Nivel del coeficiente SP4 903 019 Intensidad del filtro de MTF Modo UP Nivel del coeficiente SP4 903 019 Intensidad del f
171. UTOM TICA DE IMAGEN ADS 00oocccccoccccccnoonccconononoo 2 22 2 3 4 UNIDAD DE PROCESADO DE LA IMAGEN IPU oooocccnnccccccnncccccnaos 2 23 Generalidades iei nO r E E E E 2 23 2 3 5 PASOS DEL PROCESADO DE IMAGENES Y MODOS SP RELACIONADOS aran 2 24 2 3 6 SOMBREADO AUTOMATICO unit 2 30 Correcci n del nivel de Negro aii cai 2 30 Correcci n del nivel de blanco caciosmircos nmstacciatiadies ctas 2 30 2 3 7 SEPARACION DE ZONAS DE TEXTO IMAG N coccocoocccnccoonnnnncononnnoo 2 31 Determinaci n de DordeS aaa aa 2 31 Determinaci n de zonas punteadaS ccoooocccnnocccccononcconononcncnonnnncnnanannnnnnnos 2 32 Evaluaci n Ml E E EE 2 32 2 3 8 SUPRESION DE FONDO vesical iba 2 33 2 3 9 SUPRESI N DE PUNTOS INDEPENDIENTES oooooncccoccoccncoccnccnaronon 2734 2 3 10 FILTRADO REDUCCION REPRODUCCION DE EXPLORACION PRINCIPAL a 2 36 Generalidades an ES RR 2 36 A EAE EA E E 2 36 Reducci n reproducci n de exploraci n principal oooccccnnnncccinnncccccccnnns 2 37 2 3 11 CORRECCI N GAMMA Y cccoccccccoconononononononinnnnonononononononcnnoneninnin ns 2 38 2 3 12 PROCESADO DE LA ESCALAS DE GRISES ccooomosiccira 2 38 Difusi n de error y oscilaci n ia 2 39 Procesado escala de griSES sespcraenia sica oler ie nes pg 2 39 2 3 13 CORRECCI N DE LA ANCHURA DE LINEA coooocociccoccccononcnconcnrano 2 40 2 3 14 COMPRESI N Y ALMACENAMIENTO coooooccccccononcccnononnnnnccononnnnncnnnos 2 41 A A A A A 2 41 COMPE eat a o alii 2 42 Gro
172. a hasta obtener la tensi n objetivo correcta Los valores detectados m s recientes pueden presentarse con SP3 902 2 VD y 3 902 4 VG Si la CPU no logra que la tensi n VD est dentro de los l mites correctos mediante la regulaci n de VG esta tensi n se establece en el valor previo y se registra un SC 370 En la secci n 7 Localizaci n de aver as puede obtener m s detalles acerca de c mo la m quina determina una detecci n an mala del sensor 2 51 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 Ajuste de la potencia de LD A229D643 WMF Este ajuste usa el sensor de potencial el ctrico del tambor para mantener el patr n del sensor de ID a la misma densidad de modo que VREF se actualice correctamente ver pr xima p gina El patr n de VH se desarrolla utilizando la potencia actual de LD la densidad es la misma que el patr n del sensor de ID El sensor de potencial del tambor detecta el potencial de este patr n La potencia de LD se ajusta hasta que VH llega a 300 V 20 V Esto s lo se hace durante el ajuste inicial del control del proceso El valor m s reciente de VH puede presentarse mediante SP3 902 3 La potencia de LD corregida puede presentarse mediante SP3 902 5 el valor por defecto est almacenado en SP2 103 1 4 Ver Exposici n al l ser para obtener m s informaci n acerca de la potencia del rayo l ser Si no es posible ajustar VH a los l mites est ndar despu s de 25 intentos la potenci
173. a a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 9 Trayecto de los datos de imagen Selecciona una de las salidas de datos de v deo siguientes que se utilizar para la impresi n 0 Despu s de la exploraci n de imagen 1 Despu s de aplicaci n de datos de imagen 2 Despu s de proceso de gradaci n 3 Patr n de prueba 4 Procesado normal de v deo No cambie este valor 4 28 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Funci Ajust Clases 1 2 y 3 unci n justes 4 904 Ajuste de IPU 1 12 Nivel principal No se utiliza en esta m quina 0 255 binario 1 paso 128 18 Patr n de osci No se utiliza en esta m quina 0 70 8x8 laci n binario 1 95 6x6 2 140 8x8 N mero de 3 180 8x8 l neas 23 Difusi n de No se utiliza en esta m quina 0 Matriz 1 error binaria 1 Matriz 2 Patr n No cambie este valor 24 Proceso de Selecciona el tipo de procesado en el modo imagen escala de grises 0 difusi n de error de 1 o 2 puntos separaci n de texto Modo imagen imagen 1 difusi n de error de 2 puntos 2 procesado de oscilaci n Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 4 905 Trayecto de los datos de imagen 1 Trayecto de los Selecciona una de las salidas de datos de v deo siguientes que se
174. a anchura del original y los sensores de longitud del original 1 B y 2 C detectan su longitud Son los sensores APS Auto Paper Select selecci n autom tica del papel Dentro de cada sensor APS hay un LED D y tambi n tres dispositivos fotoel ctricos E para el sensor de anchura o bien uno solo para cada sensor de longitud En el sensor de anchura la luz generada por el LED se descompone en tres haces cada uno de los cuales explora un punto diferente del cristal de exposici n en cada sensor de longitud hay un solo haz Si la cubierta de originales o del alimentador de documentos tapa el punto de exploraci n el haz se refleja y cada haz reflejado incide sobre un dispositivo fotoel ctrico y lo activa Mientras la m quina est encendida estos sensores est n activos y los datos del tama o del original se env an siempre a la CPU No obstante la CPU principal s lo comprueba los datos cuando se est cerrando el alimentador de documentos ver p gina siguiente 2 18 30 de junio de 1998 EXPLORACI N Tama o del original pera de Sensor de anchura Display ongitud de Versi n Versi nLTIDLT 2 1 3 4 5 SP4301 A3 11 x17 O O O O O 00011111 B4 10 x 14 O O O O X 00011110 BM F4 81 2 x 14 8 x 13 O O O X X 00011100 R A4 L 81 2 x 11 X O O X x 00001100 EG B5 L X O X X X 00001000 MEE A5 L 51 2 x 81 2 X X X X X 00000000 im A4 S 11 x 81 X X
175. a de LD se establece en el ltimo valor el utilizado para el intento n mero 25 y se registra un SC 370 En la secci n 7 Localizaci n de aver as puede obtener m s detalles acerca de c mo la m quina determina una detecci n an mala del sensor 2 52 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Actualizaci n de VREF La tensi n de referencia del sensor de TD VREF se actualiza para estabilizar la concentraci n de t ner en la unidad de revelado como sigue Nueva VREF Actual VREF AVREF AVREF se determina utilizando la siguiente tabla de Vsp Vsg y VREF VT 2 N EE oO 0 Vsp Vsg B Su B lt 0 055 0 055 lt B lt 0 07 0 15 lt B 20 VREF VT A lt 0 2 0 25 0 22 0 03 e A 0 2 lt A lt 0 1 0 25 0 22 0 05 0 2 lt A 0 0 05 0 25 VT Salida del sensor de TD Cuando se genera SC350 sensor de ID anormal no se actualiza VREF La m quina utiliza el valor actual VREF se actualiza durante el ajuste inicial del control del proceso Tambi n se actualiza si se dan las dos condiciones siguientes e Se han realizado 50 o m s copias desde la ltima actualizaci n de VREF e El trabajo de copia ha terminado 2 53 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 2 5 2 COMPONENTES DE LA UNIDAD DE TAMBOR 4 3 A229D554 WMF La unidad de tambor se compone de las piezas mostradas en la ilustraci n anterior En este modelo se utiliza un tambor OPC di metro 100 mm
176. a de cierre B 2 Quite las cubiertas traseras superior e inferior ver Desmontaje de las cubiertas traseras superior e inferior 3 Desmonte la placa de control de la unidad de alimentaci n de papel ver Desmontaje de la placa de control de alimentaci n de papel Desmonte la unidad de bomba aire C 1 tubo 1 conector y 2 tornillos 5 Desmonte el motor de recogida de t ner D 2 conectores 2 tornillos NOTA Cuando vuelva a instalar el motor de recogida de t ner aseg rese de colocar los 2 pasadores de colocaci n en los orificios del bastidor posterior de la m quina 6 46 30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 6 6 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 6 6 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE REVELADO A229R536 WMF c O o o D E Sa do Apague el interruptor principal Abra las puertas delanteras Retire la cubierta interior de cierre A q O E Suelte la palanca de cierre B completamente hacia adelante NOTA Cuando monte la cubierta interior de cierre A sujete la palanca de cierre B en el gancho C 6 47 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 30 de junio de 1998 A229R537 WMF Abra el soporte A del cartucho de t ner Quite el tornillo B que sujeta el soporte del tambor Quite el mando C del soporte del tambor y extraiga el soporte del tambor D Desenchufe los dos conectores E 0 09 079 CO Extraiga la unidad de revelado F NOTA 1 Para
177. a de extinci n Lentes toroidales BTL 11 12 13 14 15 16 Espejo F zeta Unidad del panel de sensores SBU Unidad de corona de carga Cristal protector Detector de sincronizaci n l ser Motor del ventilador de refrigeraci n del sistema ptico L mina de limpieza del tambor Sensor de potencial del tambor Tambor U a de separaci n Unidad de revelado Sensor de TD Rodillo de captaci n Rodillo de alimentaci n Bandeja bypass Rodillo de separaci n Rodillos de registro Unidad de banda de transferencia Rodillo de rel Rodillos de transporte vertical Rodillo de alimentaci n 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Rodillo de separaci n 32 33 34 DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES MEC NICOS c S O 7 Ec gt 0 eo Bandeja 1 Bandeja t ndem Bandeja 2 Bandeja de 550 hojas Bandeja 3 bandeja de alta capacidad de 1 500 hojas Rodillo de captaci n Rodillo de alimentaci n d plex Rodillos de transporte d plex Rodillo disparador de inversi n Rodillo de salida de papel de la unidad de inversi n Rodillo de alimentaci n de la unidad de inversi n Rodillo de presi n Rodillos de transporte Rodillos de salida de papel Rodillo de correcci n de ondulaciones Rodillo de calor DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES MEC NICOS 30 de junio de 1998 1 3 2 ADF 1 Rodillo de separaci n 12 Compuerta de sa
178. a en el modo de ahorro de energ a La m quina entra en el modo de ahorro de energ a si ocurre una de las circunstancias siguientes e El temporizador de baja potencia agota el tiempo tras terminar un trabajo NOTA Si el temporizador de baja potencia est definido como 0 la m quina espera hasta que se agote el temporizador de cambio a baja potencia y entra directamente en el modo de baja potencia ver Modo de baja potencia e Se presiona durante un segundo la tecla Clear Mode Energy Saver Borrar modo Ahorro energ a Qu ocurre en el modo de ahorro de energ a 2 S 8 Sg O G 25 he 53 yA a Cuando la m quina entra en el modo ahorro de energ a la temperatura de la l mpara de fusi n desciende hasta 182 C y los indicadores del panel de mandos se desactivan excepto el LED de ahorro de energ a y el LED de encendido S lo existe un nivel de ahorro de energ a Si la CPU recibe de una aplicaci n un comando de impresi n de imagen por ejemplo imprimir los datos de un PC la temperatura de fusi n aumenta a fin de imprimirlos No obstante los indicadores del panel siguen apagados Regreso al modo de espera La m quina regresa al modo de espera si se produce una de las circunstancias siguientes e Se pulsa la tecla Borrar modo Modo ahorro de energ a Clear Mode Energy Saver Mode Se pulsa una tecla del panel de mandos Se coloca un original en el alimentador autom tico de documentos Se levanta el alimentado
179. a izquierda detecta papel pero el sensor de fin de papel de la bandeja derecha detecta un estado de fin de papel el motor de la gu a posterior B un motor de CC de la bandeja izquierda gira en sentido contrario a las agujas del reloj para accionar la gu a posterior C y empujar la pila de papel hacia la bandeja derecha Si el actuador de la gu a posterior activa el sensor de posici n de retorno D el motor de la gu a posterior gira en el sentido de las agujas del reloj hasta que el actuador activa el sensor de posici n de reposo E de la gu a posterior Este proceso completo tarda aproximadamente 5 segundos 2 108 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL Mecanismo de bloqueo de la bandeja 2 Sg 2 os 25 90 a la A B A229D613 WMF Normalmente la palanca de bloqueo de la bandeja A est en la muesca B de la bandeja izquierda C bloque ndola en esta posici n Durante la copia si se agota el papel de la bandeja izquierda se activa el solenoide de bloqueo de t ndem D para liberar la palanca de bloqueo de la bandeja a fin de poder separar la bandeja izquierda de la bandeja derecha Mecanismo de elevaci n y bajada de la bandeja El mecanismo de elevaci n de la bandeja es el descrito en Mecanismo de elevaci n de papel No obstante la placa inferior de la bandeja debe descender sin expulsar la bandeja Esto tiene que ocurrir antes de que pila de la bandeja izquierda
180. a unidad de 66 d plex 1 d plex 535 Sensor de transporte Detecta la posici n del papel en la unidad de 68 d plex 2 d plex S36 Sensor de transporte Detecta la posici n del papel en la unidad de 71 d plex 3 d plex S37 Posici n de reposo Detecta si las gu as de emparejador d plex est n 69 de emparejador en la posici n de reposo d plex S38 Rel Detecta problemas de alimentaci n 104 s39 Registro Detecta problemas de alimentaci n y controla la 106 temporizaci n de activaci n desactivaci n del embrague de registro S40 Posici n de la placa Detecta si la placa de transporte de registro est 105 de transporte abierta o no S41 Salida de fusi n Detecta problemas de alimentaci n 107 S42 Salida Detecta problemas de alimentaci n 108 S43 L mite de papel en Detecta un desbordamiento de papel en la 109 bandeja bandeja de salida PCB PCB1 SBICU Controla todas las funciones b sicas del equipo 23 principal tanto directamente como a trav s de otras placas de control PCB2 Tarjeta de Proporciona corriente continua al sistema y 57 alimentaci n PSU corriente alterna a la l mpara de fusi n y a los calentadores PCB3 IOB Controla las piezas mec nicas de la m quina 52 excepto la secci n de la unidad de esc ner y la l mpara de fusi n PCB4 Unidad del circuito Contiene el dispositivo acoplado de carga y env a 21 de sensores SBU una se al de v deo hacia el circuito SBICU PCB5 Accionamiento del Acciona el motor del
181. aci n de f brica para esta bandeja es de A4 o LT lateral Para la alimentaci n t ndem s lo puede utilizarse papel B5 A4 o LT lateral Si el usuario solicita otro tama o del papel esta bandeja se utiliza como bandeja fija i B A2291509 WMF Para utilizar como bandeja de alimentaci n t ndem para papel A4 LT o B5 lateral Extraiga la bandeja de alimentaci n t ndem A 2 Quite las gu as laterales delantera y trasera B un tornillo y un pasador de bloqueo cada una de la bandeja t ndem derecha 3 Cambie la posici n de las gu as de extremo C en las gu as laterales delantera y trasera 1 tornillo cada una para que coincidan con el tama o del papel requerido 3 16 30 de junio de 1998 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL 2 o 2 3 0 t A2291511 WMF 4 Instale otra vez las gu as laterales A en la posici n apropiada para el tama o de papel requerido como se ilustra NOTA La posici n de los soportes de gu a lateral B y los pasadores C de la cremallera es diferente para cada tama o de papel desde el pasador exterior A4 11 B5 5 Cambie la posici n de las gu as laterales delantera y trasera D 2 tornillos cada una y la gu a del extremo E 2 tornillos de la bandeja t ndem izquierda para que coincida con el tama o de papel requerido 6 Elija Ajustes del sistema en Herramientas del usuario y seleccione el tama o de papel pa
182. ado Sensor de salida de la bandeja de desplazamiento J Motor de perforado Motor de transporte superior 78ms _ Motor de perforado Solenoide de compuerta de cruce de bandeja nz A697D513 WMF A697 18 30 de junio de 1998 DIAGRAMAS DE TIEMPO 2 11 2 A4 LATERALMENTE 2 HOJAS MODO PERFORADO Y CLASIFICACION APILADO Copiadora gt Finisher Motor activado sens de salida activado Motor activado sens de salida activado Motor desactivado Finisher gt Copiadora 5 Salida Finisher Sensor de entrada Sensor de posici n de reposo de perforado Sensor de salida de la bandeja de desplazamiento Cambio de recorrido de bandeja de desplazamiento gt Motor de transporte superior Motor de salida de bandeja de desplazamiento 78ms Motor de perforado Motor de desplazamiento A697D514 WMF N Dd o 2 e A697 19 DIAGRAMAS DE TIEMPO 30 de junio de 1998 2 11 3 A4 LATERALMENTE 2 HOJAS MODO PERFORADO Y GRAPADO Copiadora gt Finisher Motor activado sensor de salida activado Grapadora activada Motor desactivado Finisher gt Copiadora Salida Recuento de grapas Finisher Sensor de entrada Sensor de posici n d
183. agujas del reloj hasta que el LED deje de parpadear y quede encendido A697 33 N Dd o 2 e LCT C digo de m quina A698 30 de junio de 1998 ESPECIFICACIONES 1 INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA 1 1 ESPECIFICACIONES Tama o del papel A4 lateral B5 lateral LT lateral Gramaje del papel 64 g m 105 g m 16 lb 24 lb Capacidad de la bandeja 3 500 hojas 80 g m 20 Ib Detecci n de papel restante 4 pasos Fuente de alimentaci n 5 Vcc 24 Vcc procedente de la copiadora Consumo de energ a 48 W Peso 22 kg Tama o An x La x Al 403 mm x 529 mm x 608 mm o pS Q a o e A698 1 DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES MEC NICOS 30 de junio de 1998 1 2 DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES MECANICOS A698D101 WMF 1 Sensor de alimentaci n de papel 10 Sensor 2 de altura de papel 2 Rodillo de alimentaci n de papel 11 Bandeja de papel 3 Solenoide de captaci n 12 Sensor 3 de altura de papel 4 Sensor de elevaci n 13 Motor de elevaci n 5 Sensor de fin de papel 14 Sensor de descenso 6 Motor LCT 15 Correa de transmisi n de la bandeja 7 Rodillo de captaci n 16 Sensor de posici n de papel 8 Sensor de casi fin de papel 17 Rodillo de separaci n 9 Sensor 1 de altura de papel 18 Rodillo de rel A698 2 30 de junio de 1998 DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES EL CTRICOS 1 3 DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES 9 OL A EL CTRICOS Sensor de a
184. al ajustar el nivel de blanco en f brica Este modo SP s lo debe utilizarse en f brica No utilice este modo SP 14 Nivel de blanco Comprueba el valor del nivel de blanco INIT_REF est ndar est ndar en f brica 110 Ajuste de Este modo SP s lo debe utilizarse en f brica f brica No utilice este modo SP 15 Indicador de Comprueba la informaci n del indicador de OFO SGDO desbordamien desbordamiento durante el ajuste 0000 to autom tico del esc ner OFE SGDO Este modo SP s lo debe utilizarlo el 0000 dise ador 4 23 o o a Ko Q o E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Mum modo Funci n Ajustes Clases 1 2 y 3 4 901 Ajuste de SBU 16 Indicador de Comprueba los datos del indicador de intervalo TIME intervalo de de espera durante el ajuste autom tico del OUT SGDO espera esc ner Este modo SP s lo debe utilizarlo el 0000 dise ador 17 Indicador de Comprueba los datos del indicador de error GAIN OET error durante el ajuste autom tico del esc ner 000 Este modo SP s lo debe utilizarlo el REF OT 00 dise ador 18 Datos de nivel Comprueba los datos de m ximo o m nimo de 0 M ximo de blanco sombreado de blanco 1 M nimo Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador 4 903 Ajustes de filtros 2 Modo de filtro Este modo SP s lo debe utilizarlo el 0 3 dise ador Ajuste No
185. amiento B 3 Retire la bandeja de desplazamiento 4 tornillos Cubierta inferior izquierda Retire la bandeja de desplazamiento Retire la cubierta superior izquierda C Retire la cubierta superior D Retire la puerta delantera E Retire la cubierta delantera izquierda F PE PE IN E Retire la cubierta inferior izquierda G 4 tornillos Cubierta derecha 1 Retire la cubierta derecha H 2 tornillos N Dd o 2 e Cubierta delantera de la bandeja de desplazamiento 1 Retire la cubierta delantera de la bandeja de desplazamiento I 1 tornillo Cubierta trasera de la bandeja de desplazamiento 1 Retire la cubierta trasera de la bandeja de desplazamiento J 1 tornillo A697 23 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO 30 de junio de 1998 4 2 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO E 5 A697R501 WMF Abra la puerta delantera Retire la arandela el stica A Suelte la correa de caucho B Sustituya el rodillo de posicionamiento C A697 24 30 de junio de 1998 SUSTITUCI N DEL RODILLO CEPILLO DE ALINEACI N 4 3 SUSTITUCI N DEL RODILLO CEPILLO DE P INES e EA ALINEACI N A A697R502 WMF Abra la puerta delantera y extraiga la unidad del emparejador Retire la cubierta trasera Retire la placa principal A 6 tornillos todos los conectores Retire el tornillo B y el resorte tensor C del soporte tensor D y libere la tensi n de la c
186. anaje A y este rodillo siempre gira mientras est activado el motor de fusi n d plex 2 116 30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL D PLEX 2 10 4 UNIDAD DE INVERSI N Avance y emparejado Descripciones Detalladas A229D541 WMF Cuando el rodillo de alimentaci n A de la unidad de inversi n alimenta el papel a la secci n del emparejador el papel empuja hacia abajo la compuerta B Una vez que el papel pasa por la compuerta B las gu as del emparejador C se desplazan para cuadrar el papel Esto ocurre con cada p gina NOTA La compuerta no tiene solenoide Un muelle empuja la compuerta hacia atr s cuando el papel ya ha pasado El motor del emparejador un motor paso a paso D mueve las gu as del emparejador C hacia adentro y hacia afuera Cuando el interruptor principal est encendido el motor del emparejador coloca las gu as del emparejador en la posici n de reposo determinada mediante la vigilancia de la se al emitida por el sensor de posici n de reposo del emparejador E Cuando se pulsa la tecla de inicio el motor del emparejador coloca las gu as del emparejador a 10 mm del tama o de papel seleccionado en espera del papel Cuando se suministra el papel a las gu as del emparejador stas se mueven hacia adentro para cuadrar el papel Despu s las gu as retroceden hasta la posici n previa a 10 mm del papel 2 117 SALIDA DEL PAPEL D PLEX 30 de j
187. anajes y embragues de desacoplamiento autom tico Sin embargo la banda de alimentaci n D se detiene durante la alimentaci n del original Los engranajes H L y M tienen cada uno un embrague de desacoplamiento autom tico Inicio de la alimentaci n del original Al activarse el motor de avance el accionamiento se transfiere del modo siguiente E gt H gt K Banda de alimentaci n D L gt L gt Rodillo de separaci n A G J gt Rodillo de transporte Alimentaci n del original En el momento en que el borde anterior del original activa el sensor de entrada el motor de avance gira en sentido contrario y el accionamiento se transfiere del modo siguiente E gt F gt G M Rodillo de separaci n 515 J gt Rodillo de transporte 2 5 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 2 1 6 DETECCI N DEL TAMA O DEL ORIGINAL A4 Longitudinal B4 B5 Lateral DLT LT Lateral A3 A4 Lateral A806D503 WMF El alimentador de documentos DF detecta la anchura del original mediante tres sensores de anchura de original 1 A 2 B 3 C y detecta su longitud mediante el sensor de entrada D y el sensor de registro E La CPU cuenta los impulsos del motor de avance en el tiempo que transcurre desde que el borde anterior del original activa el sensor de registro hasta que su borde posterior desactiva el sensor de entrada La m quina detecta el tama o del original a partir de la combinaci n de las lectu
188. anco Detecci n de bordes Selecciona el nivel principal de blanco para la detecci n de bordes en el procesado de la separaci n de texto imagen Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP Nivel principal de gris Detecci n de bordes Selecciona el nivel principal de gris para la detecci n de bordes en el procesado de la separaci n de texto imagen Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP Nivel principal de negro Detecci n de bordes Selecciona el nivel principal de negro para la detecci n de bordes en el procesado de la separaci n de texto imagen Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP Cambio del nivel principal de pico Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador Cambio del nivel principal inferior Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador Nivel principal H Max Exploraci n secundaria Medio tono Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador Nivel principal L Max Exploraci n secundaria Medio tono Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador Nivel principal H Min Exploraci n secundaria Medio tono Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador Nivel principal L Min Exploraci n secun
189. ando al usuario que instale un cartucho de grapas Si esta condici n se detecta durante un trabajo de copia la indicaci n aparecer pero el trabajo de copia no se detendr El cartucho de grapas tiene una zona de enganche I en la que se dejan las grapas atascadas Los usuarios pueden retirar las grapas atascadas de esta zona A697 11 MECANISMO DE ARRASTRE 30 de junio de 1998 2 5 MECANISMO DE ARRASTRE A697D509 WMF Una vez que las copias se han grapado el motor de arrastre de la pila de papel A se activa La u a B de la correa de arrastre de la pila de papel C transporta el juego de copias grapadas hacia arriba y las coloca en el rodillo de salida D El rodillo de salida de la bandeja de desplazamiento D se ocupar del arrastre de la pila desde el momento en que el borde anterior llegue a este rodillo Inmediatamente despu s de que las copias grapadas pasen por el sensor de salida de la bandeja de desplazamiento el motor de arrastre de la pila de papel se desactivar durante 600 ms a la espera de que los rodillos de salida expulsen completamente la pila de papel grapado a la bandeja de desplazamiento E Entonces el motor de arrastre de la pila de papel se activar de nuevo hasta que la u a active el sensor de posici n de reposo de la correa de arrastre de la pila de papel F A697 12 30 de junio de 1998 MECANISMO DE ASCENSO DESCENSO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO 2 6 MECANISMO DE ASC
190. ando reemplace los papel 2 rodillos de captaci n alimentaci n y separaci n 3 Bandeja de en las estaciones de alimentaci n de papel papel 3 la bandeja 4 no se utiliza 4 Bandeja de papel 4 5 LCT 6 Bandeja bypass Puesta a cero del contador de copias Escala de reproducci n Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 301 Puesta a cero del contador de copias Modos de edici n de imagen Repone a cero todos los contadores de SP7 303 Puesta a cero del contador de total Pone a cero el contador de totales el ctrico Inicio Generalmente este modo SP se lleva a cabo en la instalaci n Este modo SP s lo funciona una vez cuando el valor del contador es negativo 4 49 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 N m modo Clases 1 2 y 3 7 902 Detalles de SC 1 M s reciente Muestra los detalles de los ltimos c digos SC No todos los 2 M s reciente SC tienen estos detalles 12 3 M s reciente 22 Puesta a cero del contador de copias Modo de copia Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 304 Puesta a cero del contador de copias Modo multicopia Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 305 Borrar n mero de originales de cada tama o Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 202 Borrar n mero de trabajo de cada tama o Repone a cero todos los contadores de Inicio SP7 306 Copia Borrar n mero de originales
191. ar en el sentido contrario de las agujas del reloj visto desde el frente 4 Instale la nueva l mina limpiadora NOTA No limpie el filo de la l mina limpiadora con un pa o ya que lo da ar a y aparecer an l neas negras en las copias No toque el filo de la l mina nueva Si quita algo de polvo de fijaci n o t ner del filo de la l mina aplique t ner en ese lugar Cuando monte la l mina limpiadora no atrape los juntas laterales 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6 5 6 SUSTITUCI N DEL CEPILLO DE LIMPIEZA O a A229R560 WMF Desmonte la l mina limpiadora ver Sustituci n de la l mina limpiadora Retire el engranaje de acoplamiento A 1 tornillo Quite el casquillo B 1 tornillo Tire del eje del cepillo de limpieza hacia atr s para soltar el cepillo C y despu s desm ntelo NOTA No toque el cepillo de limpieza sin protegerse las manos Despu s de cambiarlo limpie la superficie del sensor de ID A continuaci n lleve a cabo SP 3 001 2 para inicializar el sensor c O o o D E Sa do UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 6 5 7 SUSTITUCI N DE LA U A DE SEPARACI N D A229R561 WMF 1 Extraiga la unidad de u a de separaci n ver Sustituci n de la l mina limpiadora 2 Quite el casquillo A 1 tornillo y 1 anillo de sujeci n 3 Mientras tira del eje B hacia atr s gire la u a de separaci n aproximadamente 45 grados en el sentido de las agujas del reloj
192. ario poco despu s de que el borde anterior del original active el sensor de inversi n G y sit a el original en la regleta izquierda 2 10 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS Mecanismo de salida del original modo de original a una cara o Fs a NO 5d si I EE ETA 2 SS 2 os 25 he 90 yA a B A806D111 WMF El solenoide de la compuerta de salida A permanece desactivado y el original se expulsa a la bandeja de salida derecha El motor de la banda transportadora se desactiva despu s de desactivarse el sensor de salida B A fin de apilar ordenadamente los originales en la bandeja de salida la velocidad del motor de expulsi n se reduce aproximadamente 30 mm antes de que el borde posterior del original desactive el sensor de salida 2 11 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 Mecanismo de salida del original Modo de original de dos caras B C A806D112 WMF El solenoide de la compuerta de salida A se activa el solenoide de la compuerta de inversi n B permanece desactivado y el original se expulsa a la bandeja superior El motor de la banda transportadora se desactiva cuando el borde posterior del original pasa por el sensor de salida C A fin de apilar ordenadamente los originales en la bandeja superior la velocidad del motor de expulsi n se reduce poco despu s de que el borde posterior del original desactive el sensor de inversi n D 2 12 30 de junio de
193. atos de ocho bits procedentes del circuito de correcci n gamma se transfieren inalterados 2 39 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2 3 13 CORRECCI N DE LA ANCHURA DE L NEA Esta funci n s lo se aplica en el modo de generaci n de copia Normalmente las l neas tienen relieve en el sentido de la exploraci n principal debido al sistema de revelado negativo positivo que se utiliza en este modelo Por lo tanto los p xeles de los bordes entre zonas blancas y negras se comparan con los p xeles adyacentes y si el p xel est en una l nea el grosor de sta se reduce La correcci n de anchura de l nea se realiza en el circuito IPU El tipo de correcci n de anchura de l nea puede seleccionarse con el modo SP4 6 6 2 40 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN 2 3 14 COMPRESI N Y ALMACENAMIENTO Circuito FIFO A gt i y gt ba gt i IPU PE 9 gt i E c9 m 1 GA1 23 eZ zo k pt ye 1 5 D i 2 i 4 lt i O A AS 1 a pt ye DEI GA 2 ay A M m 2M m 2M Joissa DRAM DRAM DRAM i m 2M AM i m 2M lonas DRAM p DRAM DRAM foca sata A A A EN SEE E E A229D626 WMF El circuito de co
194. aya en la densidad del fondo en la p gina Al igual que ocurre en copiadoras digitales m s antiguas el usuario puede seleccionar densidad manual de imagen al seleccionar el modo de densidad autom tica de imagen y la m quina utilizar ambos ajustes cuando procese el original 2 22 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN 2 3 4 UNIDAD DE PROCESADO DE LA IMAGEN IPU Generalidades n S S G s D a o O fa 2 o 2 he o D O a A229D580 WMF Los datos de imagen de la SBU pasan al IC de la unidad de procesado de la imagen IPU del circuito SBICU que realiza los procesados siguientes en los datos de la imagen 9 A EA AN Sombreado autom tico Separaci n de texto imagen Supresi n de puntos de fondo independientes Filtrado MTF y suavizado Escala de reproducci n Correcci n y Procesado de escala de grises Difusi n de error Oscilaci n 10 Control del trayecto del v deo 11 Generaci n del patr n de prueba PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2 3 5 PASOS DEL PROCESADO DE IM GENES Y MODOS SP RELACIONADOS En las tablas siguientes se muestra el trayecto del procesado de im genes y los modos SP relacionados utilizados en cada modo de procesado de im genes El usuario puede ajustar muchos de los par metros del procesado de im genes mediante un modo UP Caracter sticas de copia Caracter sticas generale
195. b 0 8 D Desmonte el sensor de salida de fusi n D 1 conector 6 94 30 de junio de 1998 UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL D PLEX 6 10 2 MOTOR DEL EMPAREJADOR A229R581 WMF B A229R582 WMF Abra la puerta delantera Extraiga la unidad d plex Retire la cubierta delantera de d plex A 3 tornillos Desmonte el soporte del motor del emparejador B 2 tornillos DLE AIN Desmonte el motor del emparejador C 2 tornillos 1 conector 6 10 3 SENSOR DE ENTRADA EN D PLEX c O o o D E Sa do A229R583 WMF Abra la puerta delantera Extraiga la unidad d plex Retire el soporte del sensor A 2 tornillos A ES Retire el sensor de entrada en d plex B 1 conector UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL D PLEX 30 de junio de 1998 6 10 4 EMBRAGUES DE TRANSPORTE D PLEX ALIMENTACI N DUPLEX A229R585 WMF A229R584 WMF Abra la puerta delantera Extraiga la unidad d plex Retire las dos poleas A 1 arandela el stica cada una Retire la unidad d plex B Desmonte el embrague de transporte d plex C 1 arandela en E Desmonte el embrague de alimentaci n d plex D 1 arandela en E E 6 10 5 SENSOR 1 DE TRANSPORTE D PLEX A z gt E a M2 B h g WE y gt F ES S A RON B A229R586 WMF Abra la puerta delantera Extraiga la unidad d plex Quite el tornillo A Abra la unidad de rodillo de inversi n B tire de la palanca de atascos E4
196. bandeja de alimentaci n de papel y la zona de transporte vertical ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 2 8 3 MECANISMO DE COLOCACI N DE BANDEJAS BANDEJAS 1 Y 2 A229D618 WMF Cuando se coloca la bandeja en la unidad de alimentaci n de papel la palanca de bloqueo A cae detr s de la placa de bloqueo B del soporte para bloquear la bandeja en la posici n correcta 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 2 8 4 MECANISMO DE ELEVACI N DE PAPEL BANDEJAS 1 Y 2 C B 2 58 ES a SS C D A229D604 WMF Cuando la m quina detecta que la bandeja de papel est colocada se enciende el motor de elevaci n A El engranaje de acoplamiento B del motor de elevaci n de la bandeja se acopla con el pasador C del eje del brazo de elevaci n D y despu s gira el brazo de elevaci n de la bandeja E para elevar la placa inferior de sta F ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 A229D605 WMF A229D606 WMF Cuando se enciende el motor de elevaci n se activa el solenoide de captaci n A para bajar el rodillo de captaci n B Cuando la primera hoja de papel llega al nivel de alimentaci n de papel correcto el papel empuja hacia arriba al rodillo de captaci n y el actuador C del soporte del rodillo de captaci n D activa el sensor de elevaci n E para detener el motor de elevaci n Tras varios ciclos de alimentaci n de papel el nivel del papel desciende gradualmente y
197. bandeja est abierta IOB Corto circuitado 7 33 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO 30 de junio de 1998 7 3 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO Calibre Fusible S ntoma al encender el interruptor de 115V 210 230 V alimentaci n principal Placa de alimentaci n FU101 12 A 125 V 6 3 A 250 V Sin respuesta FU102 6 3 A 125 V 6 3 A 125 V Aparece el c digo SC521 02 FU103 6 3 A 125 V 6 3 A 125 V Aparece el c digo SC391 y Atasco de papel FU104 6 3 A 125 V 6 3 A 125 V Aparece el c digo SC401 02 despu s de pulsar la tecla de impresi n FU105 6 3 A 125 V 6 3 A 125 V El ADF no funciona FU106 6 3 A 125 V 6 3 A 125 V Aparece el c digo SC121 FU107 6 3 A 125 V 6 3 A 125 V Si est seleccionada la primera bandeja aparece el c digo SC501 Si est seleccionada la segunda bandeja aparece el c digo SC502 4 A 125 V 4 A 125 V No hay presentaci n en el panel de mandos 2 A 125 V 2 A 125 V Permanece en el display Por favor espere 5 A 125 V 5 A 125 V No hay presentaci n en el panel de mandos y el motor del esc ner regresa continuamente a la posici n de reposo del esc ner 5 A 125 V 5 A 125 V Sin respuesta 2 A 125 V 2 A 125 V Se muestra SC401 01 despu s de pulsar la tecla Imprimir 5 A 125 V 5 A 125 V La m quina se apaga y reinicia
198. bierta superior derecha y la cubierta de la unidad de alimentaci n de papel ver Desmontaje de la cubierta ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 C A229R624 WMF 6 Desenchufe los tres conectores A Extraiga la unidad d plex aproximadamente 10 cm Retire la unidad de alimentaci n de la copiadora B 4 tornillos NOTA Cuando monte la unidad de alimentaci n en la copiadora 1 No atrape el mazo de cables 2 Mantenga la unidad d plex extra da 3 Encaje las dos muescas C en los pasadores D 6 82 30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSI N 6 9 UNIDAD DE FUSI N 6 9 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE FUSI N A B A229R517 WMF Apague el interruptor principal c O o oD E i B gt 79 Abra la puerta delantera Retire el tope A 1 tornillo A Mientras suelta la palanca B extraiga la unidad de fusi n en la forma que se muestra NOTA Sujete la parte inferior de la unidad de fusi n como se muestra en la ilustraci n 6 83 UNIDAD DE FUSI N 30 de junio de 1998 6 9 2 SUSTITUCI N DEL TERMISTOR Y EL TERMOFUSIBLE DE FUSION A229R531 WMF A229R575 WMF Sustituci n del termistor de fusi n SOI oea Retire la unidad de fusi n ver Desmontaje de la unidad de fusi n Retire el mando A 1 tornillo Quite los dos tornillos que sujetan la cubierta delantera de fusi n B Tire de la palanca C y baje la cubierta B para desenganchar la unidad de fusi n
199. ca de NVRAM de la placa de control del sistema est provista de una pila de litio que puede explotar si se sustituye de forma incorrecta Sustituya la NVRAM por otra id ntica El fabricante recomienda sustituir la NVRAM completa No intente recargar ni queme la pila retirada La NVRAM utilizada debe desecharse de acuerdo con la normativa local vigente NOTAS PARA UNA ELIMINACI N ECOL GICA Y SEGURA No queme los cartuchos de t ner ni el t ner usado El polvo del t ner puede inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva Deseche el t ner revelador y fotoconductores org nicos usados de acuerdo con la normativa local vigente estos productos no son t xicos Elimine los repuestos usados de acuerdo con las reglamentaciones locales Si se almacenan pilas de litio usadas para eliminarlas m s adelante no guarde m s de 100 pilas en cada caja Si se almacenan grandes cantidades o no se almacenan en recipientes cerrados pueden producirse reacciones qu micas entre las pilas y originarse altas temperaturas SEGURIDAD DE COMPONENTES LASER El Center for Devices and Radiological Health CDRH prohibe la reparaci n in situ de las unidades pticas basadas en l ser La unidad que contiene el sistema ptico solamente puede repararse en una f brica o en una instalaci n que disponga de los equipos adecuados El subsistema l ser puede ser sustituido in situ por un t cnico cualificado Sin embargo el chasis del l ser no puede reparars
200. cambie este valor 0 5 Modo de Selecciona si la copia se realiza siempre en 0 Funciona tama o real modo de tama o real aunque la escala de miento reproducci n se haya cambiado normal Def nalo en 1 cuando compruebe la escala de 1 Siempre reproducci n en el sentido de la exploraci n completo principal Si dicha escala no es 100 los Modo de circuitos de procesado de la imagen presentan tama o alg n problema 7 Desplazamiento Ajusta la magnitud de desplazamiento de p xeles 0 5120 de imagen en el en el sentido de la exploraci n principal en el 1 paso modo de escala modo de escala de reproducci n de reproducci n Este modo SP s lo debe utilizarlo el 0 dise ador 11 Nivel de filtro Selecciona el coeficiente de filtro de MTF en el 0 6 25 64 sentido de exploraci n principal para una 1 paso reducci n de 25 64 en el modo texto 1 0 D bil 6 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 12 Nivel de filtro Selecciona el coeficiente de filtro de MTF en el 0 6 65 154 sentido de exploraci n principal para una escala 1 paso de reproducci n de 65 154 en el modo 2 texto 0 D bil 6 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 13 Nivel de filtro Selecciona el coeficiente de filtro de MTF en el 0 6 155 256 sentido de exploraci n principal para una 1 paso ampl
201. cccccnnnnnnanancnnnnnccnnnnnns 2 12 Tornillo con arandela plana M4 X GB oooocccnnnnccccccccccccccnnnnnns 1 13 Informe de estado del nuevo equipo Multiling e 1 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE PERFORADO A812 30 de junio de 1998 3 6 2 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE PERFORADO A A8121500 WMF A8121501 WMF PRECAUCI N Desenchufe el cable de alimentaci n de la copiadora y retire de sta la unidad de finisher de 3 000 hojas antes de llevar a cabo este procedimiento 1 Desembale la unidad de perforado y quite los retenes de transporte A 4 tornillos y B 1 tornillo 2 Abra la puerta delantera y retire la cubierta de la tolva C 2 tornillos 3 Retire la cubierta trasera 2 tornillos y retire la placa gu a de transporte D 4 tornillos 30 de junio de 1998 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE PERFORADO A812 f 2 o 2 xy 0 s A8121503 WMF 4 Instale el espaciador A grosor 2 mm NOTA Encontrar tres distanciadores en la caja de accesorios Guarde los otros dos 1 mm pues sirven para ajustar la posici n del orificio de perforado 5 Instale la unidad de perforado B y f jela con un tornillo escalonado largo C Instale el mando de la unidad de perforado D 1 tornillo Fije la parte posterior de la unidad de perforado 2 tornillos E 3 33 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE PERFORADO A812 30 de junio de 1998 A8121504 WMF
202. cci n e Conexi n de conector del motor defectuosa SC521 1 Error 1 del emparejador d plex Definici n C Cuando la gu a del emparejador se desplaza hasta la posici n de reposo el sensor de posici n de reposo del emparejador no se activa aunque el motor de la gu a del emparejador haya desplazado la gu a 153 5 mm Posibles causas e Motor de la gu a del emparejador defectuoso e Demasiada carga en el mecanismo de tracci n e Conexi n de conector del motor defectuosa c 9 E Y N 5 Oo o l de Aver as 7 17 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC521 2 Error 2 del emparejador d plex Definici n C Cuando la gu a del emparejador se desplaza desde la posici n de reposo el sensor de posici n de reposo de la gu a del emparejador no se desactiva aunque el motor del emparejador haya desplazado la gu a 153 5 mm Posibles causas e Motor de la gu a del emparejador defectuoso e Demasiada carga en el mecanismo de tracci n e Conexi n de conector del motor defectuosa SC530 Bloqueo del motor de alimentaci n bypass Definici n C Se detecta una se al de bloqueo del motor de alimentaci n bypass durante m s de 20 segundos Posibles causas Motor de alimentaci n bypass defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de tracci n Mala conexi n del conector del motor de alimentaci n bypass Placa de E S IOB defectuosa SC531 Bloqueo del motor
203. ccione el filtro de MTF Esto puede ser eficaz cuando sea m s importante mejorar la resoluci n para hacer copias de originales de tono continuo En el modo texto imagen se aplica un filtro de MTF diferente a las zonas de texto y de imagen que se determinaron durante la separaci n de texto imagen El tipo del filtro de cada zona puede cambiarse con el modo SP Esto se lleva a cabo en SP4903 017 para las zonas de texto y en SP4903 047 para las de imagen 2 36 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN Reducci n reproducci n de exploraci n principal Reducci n 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Puntos de datos l i i i i i i i explorados Puntos de datos l 1 2 3 8 calculados Puntos de datos de imagen reducida Ampliaci n 140 2 S 8 Sg Oo 25 he 53 yA a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Puntos de datos i i i i i i j l i explorados Puntos de datos 1 n i a a 5 6 6 7 8 9 1 o 1 i n 1 e i 43 14 calculados l Puntos de datos de ANA imagen ampliados i A229D646 WMF La reducci n y la ampliaci n en el sentido de la exploraci n secundaria se realizan cambiando la velocidad del esc ner Sin embargo la reducci n y la ampliaci n en el sentido de la exploraci n principal se realiza mediante el circuito IPU del circuito SBICU La exploraci n y la escritura l ser se llevan a cabo a una relaci n fija los elementos de CCD no pueden comprimirse ni expandirse Con el ob
204. ce desactivado La CPU no puede detectar correctamente el tama o del original APS y ARE no funcionan correctamente Longitud del original 1 S3 CN305 7 SBICU Permanece activado La CPU no puede detectar correctamente el tama o del original APS y ARE no funcionan correctamente Permanece desactivado La CPU no puede detectar correctamente el tama o del original APS y ARE no funcionan correctamente Longitud del original 2 S4 CN314 3 SBICU Permanece activado La CPU no puede detectar correctamente el tama o del original APS y ARE no funcionan correctamente Permanece desactivado La CPU no puede detectar correctamente el tama o del original APS y ARE no funcionan correctamente Posici n de reposo de la unidad de LD S5 Permanece activado Aparece el c digo SC328 si el paso del rayo l ser se modifica Permanece desactivado Aparece el c digo SC327 si el paso del rayo l ser se modifica Sensor de potencial del tambor S6 Abierto Corto circuitado La m quina abandona el control autom tico de proceso y entra en el modo de suministro fijo de t ner Densidad de t ner TD S7 Permanece activado Aparece el c digo SC390 01 Permanece desactivado Aparece el c digo SC390 01 Densidad de imagen ID S8 Abierto Aparece el c digo SC350 03 despu s de la operaci n de copia Corto circuitado
205. cedimiento desmonte la unidad de tambor y la unidad de banda de transferencia para evitar que caiga t ner en la m quina Apague el interruptor principal Quite la cubierta trasera y el volante de inercia ver Sustituci n del motor de revelado Retire la placa de E S 4 tornillos Quite el muelle A Desmonte el soporte C del embrague de reciclaje de t ner 3 tornillos 1 conector NOTA Cuando vuelva a instalar el soporte C coloque el pasador del tope D en la muesca del embrague c O o o D E Sa 72 Quite la correa dentada B de la polea del motor del tambor Retire el casquillo E NOTA Tenga cuidado de que no se le caiga el casquillo Desmonte el motor de alimentaci n bypass ver Sustituci n del motor embrague de alimentaci n bypass Desconecte el tubo de reciclaje de t ner F de la unidad de bomba NOTA Cuando doble el extremo del tubo hacia abajo evite que el t ner que contiene caiga en la m quina Desconecte el tubo de aire G Desmonte la unidad de bomba de salida y reciclaje de t ner H 2 tornillos conectores de 1 patilla NOTA La parte inferior de la patilla arandela de cierre se cae con facilidad UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 6 5 11 SUSTITUCI N DEL MOTOR DE RECOGIDA DE T NER Y BOMBA DE AIRE A229R568 WMF N o A229R569 WMF 1 Abra las puertas delanteras y extraiga el cartucho de recogida de t ner A 1 arandel
206. cera Permanece Se indica Atasco de papel siempre que se hace bandeja S14 desactivado una copia Elevaci n de CN269 Permanece Aparece el c digo SC501 primera A8 activado bandeja S15 PFB Permanece Aparece el c digo SC501 desactivado Elevaci n de CN269 Permanece Aparece el c digo SC502 segunda B8 activado bandeja S16 PFB Permanece Aparece el c digo SC502 desactivado Elevaci n de CN270 8 Permanece Aparece el c digo SC503 tercera activado bandeja S17 PFB Permanece Aparece el c digo SC503 desactivado Fin de papel CN269 Permanece Se indica Fin de papel aunque quede papel en en primera A5 activado la primera bandeja bandeja S18 PFB Permanece No se indica Fin de papel aunque no quede desactivado papel en la primera bandeja Fin de papel CN269 Permanece Se indica Fin de papel aunque quede papel en en segunda B5 activado la segunda bandeja bandeja S19 PFB Permanece No se indica Fin de papel aunque no quede desactivado papel en la segunda bandeja Fin de papel CN270 5 Permanece Se indica Fin de papel aunque quede papel en en tercera PFB activado la tercera bandeja bandeja S20 Permanece No se indica Fin de papel aunque no quede desactivado papel en la tercera bandeja Fin de papel CN211 Permanece Se indica Fin de papel aunque quede papel en en bypass A5 activado la bandeja bypass S21 IOB Permanece No se indica Fin de papel aunque n
207. ciar estos ajustes 2 Utilice el patr n de ajuste fino del rea SP2 902 3 N m 10 para imprimir el patr n de prueba de los procedimientos siguientes 3 Establezca el modo SP 2 902 3 otra vez en O despu s de completar estos ajustes de impresi n Registro Borde anterior 1 Compruebe el registro del borde anterior utilizando el patr n de ajuste fino del rea y si es necesario aj stelo con SP1 001 La especificaci n es 3 2 mm Registro Lado a lado Lleve a cabo el ajuste de imagen paralelo despu s del ajuste de registro de lado a lado Utilizaci n del modo SP 1 Compruebe el registro de lado a lado de cada estaci n de alimentaci n de papel con el patr n de ajuste fino del rea y aj stelo con los siguientes modos SP si es necesario o 2 0 2 lt gt c 2 o 5 Ey O 5 YN modo SP Especificaci n B Primera alimentaci n de SP1 002 1 papel A Segunda alimentaci n de SP1 002 2 papel Tercera alimentaci n de 1 papel bandeja PFU 1 SP1 002 3 2 1 5 mm opcional Cuarta alimentaci n de papel bandeja PFU 2 SP1 002 4 opcional D plex SP1 002 5 POR Alimentacion Hypass PP TOOG A Registro de borde anterior LCT SP1 002 7 B Registro de lado a lado 6 103 AJUSTES DE COPIA IMPRESI N EXPLORACI N 30 de junio de 1998 Ajuste mec nico Ajuste de posici n lado a lado bandeja t ndem y LCT incorporado Cuando se coloca la bandeja en
208. cogida de t ner B NOTA Si est instalado el LCT desm ntelo de la copiadora 3 Retire la cubierta inferior derecha ver Desmontaje de la cubierta inferior derecha 4 Desmonte la gu a de transporte vertical C NOTA Cuando vuelva a instalar la gu a ap yela en los pasadores superior e inferior D 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL D c O o ov E Sa do A229R606 WMF 5 Mientras sujeta el eje A con una llave Allen quite el tornillo B y despu s el mando C 6 Extraiga todas las bandejas de papel y despu s quite la cubierta interior D de la unidad de bandeja de papel 2 tornillos 7 Quite los dos conectores E Desmonte el soporte F 1 tornillo NOTA El soporte s lo se utiliza para la primera estaci n de alimentaci n ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 A229R609 WMF 9 Extraiga completamente la bandeja de papel 10 Quite los dos tornillos A que sujetan la unidad de alimentaci n de la bandeja B 11 Desenchufe los conectores C 12 Retire la unidad de alimentaci n de bandeja 13 Retire el soporte D 1 tornillo 14 Desmonte el embrague de alimentaci n de papel E 1 gancho 1 conector 15 Retire el embrague rel F 1 conector NOTA Cuando vuelva a montar los embragues coloque el tope G de cada embrague en el gancho correcto del soporte 30 de junio de 1998 ALIMENTACI
209. compuertas de cruce de bandeja A y de grapadora B Estas compuertas se controlan mediante el solenoide de la compuerta de cruce de bandeja C y el solenoide de la compuerta de cruce de grapadora D Modo bandeja superior El solenoide de la compuerta de cruce de bandeja se activa Las copias se dirigen hacia arriba a la bandeja superior Modo clasificaci n apilado El solenoide de la compuerta de cruce de bandeja y el de grapadora permanecen desactivados Las copias se dirigen directamente hacia la bandeja de desplazamiento Modo grapado El solenoide de la compuerta de cruce de bandeja permanece desactivado y el solenoide de la compuerta de cruce de grapadora se activa Las copias se dirigen hacia abajo a la unidad del emparejador A697 8 30 de junio de 1998 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR 2 2 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR A697D504 WMF En modo grapado cada una de las hojas de papel de copia se alinea vertical y horizontalmente cuando llega a la unidad del emparejador Alineaci n vertical del papel Despu s de que el borde posterior de la copia pasa el sensor de entrada de la bandeja de grapado A el solenoide del rodillo de posicionamiento B se activa durante 280 ms a fin de empujar el rodillo de posicionamiento C para que entre en contacto con el papel Tanto el rodillo de posicionamiento como el rodillo cepillo de alineaci n D g
210. continuamente 5 A 125 V 5 A 125 V Se muestra SC401 02 despu s de pulsar la tecla de impresi n 5 A 125 V 5 A 125 V Se muestra SC401 02 despu s de pulsar la tecla de impresi n 6 3 A 125 V 6 3 A 125 V Se muestra SC401 02 despu s de pulsar la tecla de impresi n 7 34 FINISHER DE 3 000 HOJAS C digo de m quina A697 30 de junio de 1998 ESPECIFICACIONES 1 INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA 1 1 ESPECIFICACIONES La unidad de perforado es una opci n de esta m quina Tama o del papel Modo no perforado Bandeja de desplazamiento A3 a B5 DLT a LT B6 longitudinal en modo no desplazamiento y modo no grapado Bandeja superior A3 a A6 longitudinal DLT a HLT Modo perforado 2 orificios A3 a A5 DLT a LT 3 orificios A3 B4 A4 lateral B5 lateral DLT LT lateral Gramaje del papel Modo no perforado Modo no grapado 52 g m 157 g m 14 42 Ib Modo grapado 64 g m 80 g m 17 21 Ib Modo perforado 2 orificios 52 g m 128 g m 14 34 Ib 3 orificios 52 g m 105 g m 14 28 lb Capacidad de papel Bandeja de desplazamiento modo no grapado 80 g m 20 lb Modo perforado Modo no perforado A4 lateralmente LT lateralmente 2 500 hojas 3 000 hojas Otros tama os 1 500 hojas 1 500 hojas Bandeja de desplazamiento modo grapado modo perforado 80 g mf 20 Ib P ginas juego Juegos B5 A4 2a9 150 longitudinalmente LT 10240 150 a 37
211. da A 2 tornillos 2 Conecte el detector del sensor B al soporte de fijaci n del detector C e inst lelo en la copiadora como se ilustra 1 tornillo 3 Instale otra vez la cubierta izquierda y monte la bandeja de salida D como se ilustra 30 de junio de 1998 INSTALACI N DEL CONTADOR DE LLAVE 3 8 INSTALACI N DEL CONTADOR DE LLAVE E a A2291531 WMF A2291530 WMF Sostenga las placas del contador de llave A en el interior de la pieza de fijaci n del contador de llave B e inserte el soporte del contador de llave C Fije el soporte del contador de llave a la pieza de sujeci n 2 tornillos Fije la cubierta del contador de llave D 2 tornillos Quite la cubierta peque a E de la derecha de copiadora como se ilustra Extraiga el conector de puente F Ponga el tornillo escalonado G Instale el conjunto de contador de llave H 1 tornillo Ense e al usuario administrador c mo activar el contador de llave con las herramientas del usuario Herramientas del usuario Ajustes del sistema Administrador de contador Contador de llave 3 37 Instalaci n 30 de junio de 1998 ADVERTENCIAS GENERALES 4 TABLAS DE SERVICIO 4 1 ADVERTENCIAS GENERALES No apague ninguno de los interruptores de alimentaci n si alguno de los componentes el ctricos est activo Si lo hace puede causar da os en unidades como por ejemplo la banda de transferencia el
212. da transportadora permanece activado hasta transportar el original aproximadamente 7 mm m s all de la regleta izquierda A ver dibujo del medio A continuaci n el motor se detiene y gira en sentido contrario para hacer retroceder el original hacia la regleta izquierda ver dibujo inferior El original topa con la regleta izquierda y se alinea el borde posterior para reducir al m nimo la inclinaci n del original en el cristal de exposici n Si se selecciona el modo de original fino no se fuerza el retroceso del original hacia la regleta izquierda lo que evita que sufra da os Despu s de invertir un original de dos caras para copiar la segunda cara el original se arrastra por el mecanismo de inversi n hacia la regleta izquierda ver dibujo inferior los dos dibujos superiores no son aplicables a este modo El recorrido en sentido contrario contra la regleta izquierda puede ajustarse con los modos SP 2 8 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2 1 9 MECANISMO DE INVERSI N Y DE EXPULSI N DEL ORIGINAL Funcionamiento general 2 S8 Sg Oo 25 he 5 yA a A806D110 WMF Cuando el esc ner alcanza la posici n de retorno la CPU de la copiadora env a una se al de expulsi n al alimentador de documentos En el momento en que el alimentador de documentos recibe la se al de expulsi n el motor de la banda transportadora y el motor de expulsi n A se activan El original se expulsa hacia la bandeja de sa
213. daria Medio tono Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador Nivel principal H Max Exploraci n principal Medio tono Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador 4 32 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Aum modo Funci n Ajustes Clases 1 2 y 3 4 912 Ajuste de la separaci n de texto imagen 13 Nivel principal Este modo SP s lo debe utilizarlo el 0 255 L Max dise ador 1 paso Exploraci n 30 principal Medio tono 14 Nivel principal Este modo SP s lo debe utilizarlo el 0 255 H Min dise ador 1 paso Exploraci n 40 principal Medio tono 15 Nivel principal Este modo SP s lo debe utilizarlo el 0 255 L Min dise ador 1 paso Exploraci n 20 principal Medio tono 16 Nivel principal Este modo SP s lo debe utilizarlo el 0 15 de bloque 5x3 dise ador 1 paso Medio tono 2 17 Nivel de Selecciona el nivel de detecci n de display de 0 5 separaci n de puntos 1 paso medio tono 0 Ajuste de SP4 921 008 015 3 1 Prioridad de texto fuerte 2 Prioridad de texto d bil 3 Est ndar 4 Prioridad de imagen d bil 5 Prioridad de imagen fuerte No utilizar 0 este valor s lo es para uso en f brica 18 Escala de Selecciona la escala de reproducci n m xima 100 400 reproducci n que puede utiliza
214. das Zonas puntea das Determinado para imagen Determinado para texto A229D640 WMF Evaluaci n final La evaluaci n final depende del resultado de la determinaci n de zonas punteadas y de bordes como sigue Zonas punteadas Evaluaci n final No Imagen No Texto S Imagen S Imagen El tipo de filtrado que se utiliza depende del resultado de la evaluaci n final 2 32 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN 2 3 8 SUPRESI N DE FONDO Salida del esc ner 255 2 S8 Sg Oo 25 he 5 yA a gt Entrada del 0 t t 255 esc ner B A Nivel principal A229D591 WMF Por defecto este proceso s lo se utiliza en el modo texto el modo texto imagen y el modo generaci n de copias Generalmente un fondo sucio se suprime utilizando la funci n de densidad autom tica de imagen ADS No obstante algunas veces siguen apareciendo reas sucias en el fondo que pueden suprimirse mediante la funci n de supresi n de fondo Si contin a apareciendo alg n dato de densidad de imagen baja inferior al nivel principal despu s de la operaci n de sombreado autom tico este dato se cambia por 0 que equivale a blanco Los fondos m s oscuros pueden suprimirse especificando un valor m s alto El nivel principal puede cambiarse con el modo SP como se indica a continuaci n No de modo SP Modo de procesado de im genes Nivel principal por defec
215. datos de utilizar para la impresi n imagen O Filtrado gt Escala de reproducci n Filtrado Escala 1 Escala de reproducci n gt Filtrado de reproducci n 2 S lo filtrado 3 S lo escala de reproducci n 4 Sin procesar 5 Funcionamiento normal No cambie este valor 2 Trayecto de los Selecciona una de las salidas de datos de v deo siguientes que se datos de utilizar para el procesado de gradaci n imagen 0 Despu s de la exploraci n de imagen Gradaci n 1 Despu s de MSU 2 Sin gamma de impresora 3 Funcionamiento normal No cambie este valor 4 Selecci n del Selecciona una de las salidas de datos de v deo siguientes que se tipo de salida utilizar para el controlador de impresora impresa 0 Funcionamiento normal 1 Sin impresi n 2 Conversi n blanco negro No cambie este valor 4 906 Prioridad de procesado de imagen en el modo texto imagen Selecciona prioridad de texto o de imagen en el 0 Prioridad de modo texto imagen Imagen Prioridad de imagen La supresi n de fondo est 1 Prioridad desactivada de Texto Prioridad de texto La supresi n de fondo est activada Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 4 907 M todo de separaci n autom tica de texto imagen Selecciona si la separaci n autom tica de 0 No texto imagen se lleva a cabo antes que la 1 S difusi n de error en el modo texto imagen Este c digo SP no se
216. de salida 65 mm despu s de reducir la velocidad de expulsi n 7 El sensor de inversi n M a n no est activado cuando el motor de expulsi n ya ha alimentado el original el doble de la longitud H entre el sensor de salida y el sensor de inversi n 8 El sensor de salida a n no se ha desactivado cuando el motor de expulsi n ya ha alimentado el original la longitud del original despu s de que se active el sensor de inversi n M 9 El sensor de inversi n a n no se ha desactivado cuando el motor de expulsi n ya ha alimentado el original el doble de la longitud H entre el sensor de salida y el sensor de inversi n despu s de que se desactive el sensor de salida 2 13 bl lt JNM v0S0908V TXD RXD Sensor de ajuste de originales 0 2 3 4 5 7 Tiempo 7 tol to t HH to ft 1l tN N 1 O 0 0000 O O Sensor de HP del rodillo de captaci n Sensor de posici n de la placa inferior Sensor de HP de la placa inferior Motor de captaci n Motor de la placa inferior Sensor de entrada Sensor de registro Sensor de inversi n Sensor de salida Motor de avance Motor de transporte Motor de expulsi n Solenoide de la comp
217. de a producirse muar Con el modo UP Caracter sticas de copia Caracter sticas generales Nivel de calidad del modo de original el usuario puede seleccionar Suavidad Normal Nitidez y Cambio de modo SP Los ajustes de los modos SP marcados con un asterisco s lo se utilizan si el usuario selecciona Cambio de modo SP 2 S 8 Sg Oo 25 he 53 yA a Pasos del procesado de Modos SP relacionados im genes Correcci n Sombreado autom tico de entrada 1 i SP4903 33 z Nivel de supresi n de fondo Supresi n de fondo Correcci n de entrada 2 SP4903 028 Nivel de supresi n de puntos independientes SP4903 011 a 014 Coeficiente de filtro de MTF Exploraci n principal SP4903 020 a 023 Intensidad de filtrado de MTF Exploraci n principal SP4903 041 a 044 Coeficiente de filtro de MTF Exploraci n secundaria SP4903 050 a 053 Intensidad de filtrado de MTF Exploraci n secundaria l SP2909 001 Escala de Escala de reproducci n de reproducci n exploraci n principal Control de ID Correcci n y i Pr Gradaci n ocesado de escala de grises 2 25 Filtrado PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 Modo imagen No existe separaci n de texto e im genes y se procesa la imagen completa como una zona de imagen Con el modo UP Caracter sticas de copia Caracter sticas generales
218. de copias por lugar del atasco 30 Sensor de Muestra el n mero total de atascos de entrada PP copias seg n la localizaci n 31 Sensor de Estos atascos se producen cuando el papel salida de no activa el sensor bandeja de pruebas PP 32 Sensor rel PP 33 Sensor de salida PP 34 Bandeja bypass 51 Durante el Estos atascos se producen cuando el papel encendido no avanza m s all del sensor 53 1 Bandeja de 1 Sensor de alimentaci n de papel papel 54 2 Bandeja de 2 Sensor de alimentaci n de papel papel 55 3 Bandeja de 32 Sensor de alimentaci n de papel papel 56 4 Bandeja de No se utiliza papel 57 Sensor rel de LCT 58 Sensor rel 1 No se utiliza 59 Sensorrel 2 No se utiliza 60 Sensor rel 3 No se utiliza 61 Sensorrel 4 No se utiliza 62 Sensor rel A 63 Sensor de registro 65 Sensor de salida de fusi n 66 Sensor de id salida 69 Sensor de i entrada en d plex 70 Sensor rel en Sensor de transporte d plex 1 d plex 1 71 Sensor rel en Sensor de transporte d plex 2 d plex 2 72 Sensor rel en Sensor de transporte d plex 3 d plex 3 73 Sensor de No se utiliza salida en d plex 4 47 o kei n po Q y E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n
219. de exposici n iluminan el original l mparas de Xen n en este modelo A La imagen se refleja en un dispositivo acoplado de carga CCD B mediante el primer el segundo y el tercer espejo y a trav s de la lente C El primer esc ner se compone de las dos l mparas de exposici n y el primer espejo La l mpara de exposici n se activa con alimentaci n de CC 24 V a fin de evitar que la intensidad de luz sea irregular mientras el primer esc ner se desplaza en el sentido de la exploraci n secundaria hacia la parte inferior de la p gina Toda la superficie de la l mpara de exposici n es mate para asegurar una exposici n regular en el sentido de la exploraci n principal transversal a la p gina Est colocado un ventilador de refrigeraci n de unidades pticas D a la derecha de la cavidad de sistemas pticos con el fin de introducir aire fr o en el interior El aire caliente sale a trav s de las ventilaciones de la cubierta superior El ventilador se pone en marcha cuando se enciende el interruptor de funcionamiento El calefactor anticondensaci n del sistema ptico E un componente est ndar de esta m quina situado en la placa de la base ptica se enciende cuando el interruptor principal est n apagado para evitar la formaci n de humedad en el sistema ptico 2 16 30 de junio de 1998 EXPLORACI N 2 2 2 ACCIONAMIENTO DEL ESC NER 2 S8 Sg Oo 25 he 5 yA a A229D533 WMF El motor de acci
220. de fusi n d plex Definici n C Se detecta una se al de bloqueo del motor fusi n d plex durante m s de 2 segundos durante el giro Posibles causas Motor de fusi n d plex defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de tracci n Mala conexi n del conector del motor de fusi n d plex Placa de E S IOB defectuosa SC541 Termistor de fusi n abierto Definici n A El termistor ha detectado una temperatura de fusi n inferior a 7 C durante 16 segundos Posibles causas e Termistor de fusi n defectuoso o en posici n incorrecta e Conexi n del terminal del termistor defectuosa 7 18 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC542 Error de calentamiento de la temperatura de fusi n Definici n A La temperatura de fusi n no alcanza la temperatura de espera de fusi n ralent en los 5 segundos siguientes a que se haya encendido el interruptor de alimentaci n principal Posibles causas Termistor de fusi n defectuoso o en posici n incorrecta L mpara de fusi n abierta Termofusible de fusi n abierto SBICU defectuoso Placa de alimentaci n defectuosa Conexi n de unidad de fusi n defectuosa SC543 Error de sobrecalentamiento de fusi n 1 Definici n A El termistor de fusi n ha detectado una temperatura de fusi n superior a los 231 C durante m s de 5 segundos Posibles causas e Termistor de fusi n defectuoso e SBICU defectuoso e
221. de interruptores de tama o del papel en la 2 bandeja N m Anchura de papel clase 3 Bit 7 Bit 6 Bit5 Bit 4 Bit 3 Versi n de tama o A B Ad 1 0 1 1 1 1 A3 DLT 0 0 1 1 1 81 4 x13 81 2 x 14 1 0 0 1 1 A4 longitudinal LT longitudinal 0 1 0 0 1 A4 lateral LT lateral 0 0 1 0 0 81 2 x 13 HLT lateral 0 0 0 1 0 8 x 101 2 0 0 0 0 1 A5 lateral 8 x 10 1 0 0 0 0 8K longitudinal 8 x 13 S lo versi n para Taiwan 1 1 0 0 0 16K longitudinal 10 x 14 S lo versi n para Taiwan 1 1 1 0 0 16K lateral 11 x 15 S lo versi n para Taiwan 1 1 1 1 0 s A 4 55 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Comprobaci n de entrada de ADF SP6 007 30 de junio de 1998 N m clase N m Descripci n Lectura 3 bit 0 1 1 7 Sensor de ajuste del original No hay original Original detectado 6 Sensor de anchura del No hay original Original original 1 detectado 5 Sensor de anchura del No hay original Original original 2 detectado 4 Sensor de anchura del No hay original Original original 3 detectado 3 Sensor de entrada No hay original Original detectado 2 Sensor de registro No hay original Original detectado 1 Sensor de salida No hay original Original detectado 0 Sensor de inversi n No hay original Original detectado 2 7 Sensor de posici n del Abajo Arriba alimentador de documentos
222. de papel A Quite los dos tornillos B que sujetan la tolva de t ner C Desmonte la tolva de t ner de la unidad de revelado D la vuelta a la unidad de revelado y despu s gire el mando del rodillo de palas D para vaciar el revelador restante sobre la hoja el embrague de desacoplamiento autom tico del mando D s lo permite girar el rodillo de palas en el sentido contrario de las agujas del reloj NOTA Deseche el revelador usado de acuerdo con la normativa local Verifique que no quede revelador en los rodillos ni en la unidad de revelado 30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER A229R541 WMF E A229R544 WMF 6 Limpie los juntas laterales A y el junta de entrada B NOTA Cubra los rodillos de manguito con una hoja de papel C para evitar que stos atraigan revelador usado 7 Vierta un paquete de revelador D uniformemente a lo ancho de la unidad de revelado mientras gira el mando E c O o o D 53 Sa 72 8 Vuelva a instalar la tolva de t ner y monte la m quina NOTA 1 Aseg rese de enchufar los conectores despu s de instalar la unidad de revelado en la m quina 2 Incline la tolva de t ner para acercar el t ner a las proximidades del sensor de fin de t ner 9 Encienda el interruptor principal y lleve a cabo el ajuste inicial de revelador modo SP No 2 801 NOTA 1 No haga copias con el nuevo revelador antes de completar el ajuste inicial de revelador ya que
223. de papel que no sea est ndar utilizando un modo UP NO S Tipo de contador opcion Este modo SP s lo se utiliza en Jap n No cambie este valor Desactivaci n de copia Selecciona si la funci n de copia est desactivada cuando se instala la controladora de impresora Desmontaje del contador opcional de M C Este modo SP s lo se utiliza en Jap n No cambie este valor 0 2 1 paso 0 Temporizaci n del contador Determina si el contador de llave opcional cuenta la entrada o la salida del papel Este modo SP no afecta al contador total 0 Entrada 1 Salida Modo APS Selecciona si se activa la funci n de APS NO Si Selecci n del tipo de tama o de papel Selecciona el tipo de tama o de papel para originales y papel de copia s lo hace falta ajustarlo si est instalada la controladora opcional de impresora e Despu s de cambiar el valor apague y encienda el interruptor de alimentaci n principal e Siel tipo de tama o de papel de los archivos guardados almacenados en el HDD es diferente las copias saldr n defectuosas Por lo tanto despu s de cambiar este ajuste realice el modo SP5 822 y solicite al usuario que restaure los archivos guardados 0 Jap n 1 Norte Am rica 2 Europa Intervalo de alarma PM Establece el intervalo PM con una alarma Si el valor es 0 la alarma est desactivada copias paso 0 k copias
224. de tinta En este modelo la banda de transferencia mejora el transporte del papel y el trayecto de ste hasta la entrada de fusi n est estabilizado As se reduce la probabilidad de doblar el papel a causa de inclinaciones en la unidad de fusi n 2 111 FUSI N DE IMAGEN 30 de junio de 1998 2 9 3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE FUSI N A229D520 WMF El engranaje de transmisi n de fusi n A transmite el accionamiento desde el motor de fusi n d plex B al engranaje C que acciona el engranaje D del rodillo de calor El giro pasa desde el engranaje C a trav s del engranaje libre E hasta el engranaje de transmisi n F del rodillo de salida El rodillo de presi n se acciona por la fricci n entre los rodillos de calor y de presi n 2 112 30 de junio de 1998 FUSI N DE IMAGEN 2 9 4 REGULACI N DE LA L MPARA DE FUSI N 200 C 180 C 185 C 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a Interruptor principal de alimentaci n Inicio del ajuste inicial de los datos de control de proceso 3 Inicio de la espera Preparado A229D521 WMF O O O Cuando el interruptor principal est activado la CPU enciende las dos l mparas de fusi n Cuando la temperatura de fusi n llega a 180 C la m quina empieza a realizar el ajuste inicial de los datos de control de proceso Si la temperatura de fusi n ya es superior a 100 C cuando se enciende el interruptor principal no se lleva a cabo el
225. de un patr n de tiras verticales de color negro NOTA Si el paso del rayo l ser es correcto las bandas verticales no se notar n tanto Si el valor no es correcto el modelo de bandas verticales estar m s oscuro 6 31 UNIDAD L SER 30 de junio de 1998 9 10 Ajuste la posici n del paso del rayo l ser hasta que las l neas finas tengan un grosor uniforme la salida impresa no debe presentar efecto de tiras siguiendo los pasos 2 3 y 4 en el paso 2 especifique un valor que estime correcto realice los pasos 3 y 4 y en caso necesario vuelva al paso 2 e intente otro valor Despu s de ajustar el paso del rayo l ser para 400 dpi ajuste el paso del rayo l ser para 600 dpi siguiendo el mismo procedimiento que para 400 dpi utilice los modos SP para 600 dpi Ajuste no completo Ajuste completo Direcci n de avance f Direcci n de avance A229R532 WMF A229R533 WMF 6 32 30 de junio de 1998 UNIDAD L SER 6 4 4 SUSTITUCI N DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL 5 6 7 NO 8 A Y B NS A229R501 WMF Apague el interruptor principal y desenchufe la m quina Retire el cristal de exposici n ver secci n Desmontaje del cristal de exposici n Retire la cubierta de la lente ver Sustituci n del conjunto de bloque de lentes Desmonte el conjunto de bloque de lentes ver Sustituci n del conjunto de bloque de lentes Quite la cubierta del motor del espe
226. del proceso se desactiva Los ajustes de VG y potencia de LD se omiten VG se ajusta al valor almacenado en SP2 001 01 y la potencia de LD se ajusta a los valores almacenados en SP2 103 Ajuste de VsG Permite calibrar la salida del sensor de ID densidad de imagen para un tambor vac o a 4 0 0 2 V Esto se hace cambiando la intensidad de la luz que incide sobre el tambor desde el sensor Esta operaci n es autom tica durante el ajuste inicial del control del proceso y tambi n puede realizarse manualmente con SP3 001 002 Si no puede ajustarse la salida del sensor de ID a los l mites est ndar se registra un SC350 y el ajuste de la densidad de t ner s lo se realiza mediante el sensor de TD En la secci n 7 Localizaci n de aver as puede obtener m s detalles acerca de c mo la m quina determina una detecci n an mala del sensor 2 50 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Ajuste de VG 2 S8 Sg Oo 25 he 5 yA a A229D642 WMF El potencial de las zonas no expuestas del tambor VD cambia gradualmente durante la vida til de ste Para que VD se mantenga constante se regula la tensi n de rejilla VG durante el ajuste inicial del control del proceso El circuito SBICU verifica la tensi n VD mediante el sensor de potencial del tambor A Si la tensi n no est dentro de los l mites previstos 900 V 10 V el circuito SBICU regula VG tensi n de rejilla mediante el transformador de carga rejill
227. do 0 x 0 25 filtro de exploraci n principal para una ampliaci n de 1 x 0 5 155 256 155 256 en el modo texto 2 x1 3 x2 Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos 4 x4 que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 4 25 o n n Q G E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Sum Mopo Funci n Ajustes Clases 1 2 y 3 J 4 903 Ajustes de filtros 23 Potencia del Selecciona la intensidad de MTF en el sentido 0 x 0 25 filtro de exploraci n principal para una ampliaci n de 1 x 0 5 257 400 257 400 en el modo texto 2 x1 Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos 3 x2 que el usuario seleccione Cambio de modo SP 4 x4 en el modo UP 28 Supresi n de Selecciona el nivel de supresi n de puntos 0 15 puntos indepen independientes para el modo texto 1 paso dientes Consultar secci n Descripciones detalladas 2 Modo texto Supresi n de puntos independientes para obtener informaci n m s detallada 30 Supresi n de Selecciona el nivel de supresi n de puntos 0 15 puntos indepen independientes para el modo texto imagen 1 paso dientes Consulte secci n Descripciones detalladas 9 Modo texto Supresi n de puntos independientes para imagen obtener informaci n m s detallada 31 Supresi n de Selecciona el nivel de supresi n de puntos 0 15 pun
228. e de perforado D entra en el sensor de posici n de reposo de perforado el motor de perforado se detiene La posici n de perforado se ajusta del modo siguiente De derecha a izquierda modo SP De delante hacia atr s espaciadores N Dd o 2 e A697 15 MECANISMO DE RECOGIDA DE RESIDUOS DE LA PERFORADORASO de junio de 1998 2 9 MECANISMO DE RECOGIDA DE RESIDUOS DE LA PERFORADORA B A A697D502 WMF Los residuos de la perforadora se recogen en la tolva de residuos de perforado A que se encuentra debajo de la unidad de perforado Cuando los residuos de perforado cubran el orificio B de la tolva el sensor de la tolva C se activar y aparecer un mensaje al finalizar el trabajo de copia El sensor de la tolva tambi n funciona como sensor de ajuste de la tolva Si la tolva de residuos de la perforadora no se ha instalado el sensor de la tolva se aleja del orificio del soporte de la misma D y aparece un mensaje Es el mismo mensaje que se emite para la condici n de tolva llena A697 16 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE ATASCO 2 10 CONDICIONES DE ATASCO 1 10 El sensor de entrada no se activa en los 450 ms siguientes a la desactivaci n del sensor de salida de la copiadora El sensor de entrada no se desactiva en los 1 325 ms siguientes a su activaci n El sensor de salida de la bandeja superior no se activa en los 1 630 ms siguientes a la activaci n del sensor de entrada
229. e en el lugar donde se encuentre la copiadora Por lo tanto se recomienda a los t cnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas l ser a la f brica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico AN ATENCI N El uso de controles el ajuste o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposici n a la radiaci n A ATENCI N ADVERTENCIA Apague el interruptor principal antes de intentar llevar a cabo cualquiera de los procedimientos indicados en la secci n Unidad l ser Los rayos l ser pueden provocar lesiones graves en la vista SIGNOS DE PRECAUCI N CAUTION VORSICHT INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN 30 de junio de 1998 1 INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA 1 1 ESPECIFICACIONES 1 1 1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA Configuraci n Proceso de copia Originales Tama o de originales Alineaci n del original Tama o del papel de copia Copia d plex Gramaje del papel de copia Escalas de reproducci n ESPECIFICACIONES c S O 7 Ec 0 HO Consola Sistema de transferencia electrost tica en seco Hoja Libro M ximo A3 11 x 17 M nimo B6 5 2x 8 Y utilizando el ADF Esquina posterior izquierdo M ximo A3 11 x 17 primera segunda bandeja Bypass B4 8 1
230. e exploraci n de siguiente trabajo Tiempo de reinicio autom tico de lotes SADF Tiempo de activaci n de tablas de originales de ADRF Salida de modo placa D plex Expulsi n autom tica Combinar Expulsi n autom tica Continuar giro de clasificaci n autom tica de papel Modo de clasificaci n autom tica Reinicio de exploraci n autom tica por memoria llena Administrador de contadores Comprobar Reponer Imprimir contador de copias Imprimir Poner a cero de contador Poner a cero todos Registrar Cambiar Eliminar c digo de usuario Registrar Cambiar Eliminar c digo de usuario Eliminar todos los c digos de usuario 4 66 30 de junio de 1998 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO 4 4 3 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN POR MODO UP El modo UP Nivel de calidad del modo de original en las funciones de copia est relacionado con el modo SP Ajustes de filtros de MTF Texto Suave Normal N tido Cambiar modo SP Texto imagen Modo imagen Nomai Modo texto Cambiar modo SP Imagen Serigraf a Nomai Tono continuo Cambiar modo SP P gt P lido Suave Nomai N tido Cambiar modo SP p Generaci n Suave a N tido Cambiar modo SP A229M511 WMF A B o kei n ku Q y E Servicio Si se selecciona un ajuste de las tres colum
231. e fusi n Rodillos de transporte salida C Agua Cepillo antiest tico de salida D PLEX Sensor de entrada C C C Cepillo soplador Rodillo de inversi n C C C Agua o alcohol Rodillos de separaci n C C C Rodillo d plex C C C Rodillo de alimentaci n C C C Cepillo antiest tico de entrada Compuerta de cruce de C C C Pa o seco inversi n OTROS Filtro de ozono S Dep sito del t ner usado Cambiar si es necesario aproximadamente 1 500k copias EM 80 160 240 NOTA K K K ADF el intervalo PM es para el n mero de originales alimentados Banda transportadora C S S S Producto para limpieza de bandas Banda de alimentaci n C S S S Producto para limpieza de bandas Rodillo de separaci n C S S S Pa o h medo o seco Rodillo de captaci n C S S S Pa o h medo o seco Sensores C C C C Cepillo para bandas Engranajes de transmisi n B B B Grasa G501 5 3 Oo 2 c D o 2 z G o gt 5 o gt o A TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 30 de junio de 1998 EM 150 300 450 NOTA K K K LCT Rodillo de alimentaci n de S Ss S Comprobar el contador de LCT papel SP7 204 5 Si el valor ha alcanzado Rodillo de captaci n S S S 150k sustituir los rodillos Una vez Rodillo de separaci n S S s sustituidos poner a cero el contador SP7 816 5 Asiento de placa inferior C C C Pa o h medo o seco Embrague de alimentaci n de papel
232. e hace d plex 1 B5 activado una copia S34 IOB Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de desactivado papel aunque no haya papel Transporte CN208 Permanece Se indica Atasco de papel siempre que se hace d plex 2 B11 activado una copia S35 IOB Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de desactivado papel aunque no haya papel 7 31 DEFECTOS EN COMPONENTES EL CTRICOS 30 de junio de 1998 enana NC Condici n S ntoma Transporte CN208 Permanece Se indica Atasco de papel siempre que se d plex 3 B11 activado hace una copia S36 IOB Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de desactivado papel aunque no haya papel Posici n de CN208 Permanece Aparece el c digo SC521 02 reposo del B2 activado emparejador IOB Permanece Aparece el c digo SC521 01 d plex S37 desactivado Rel S38 CN211 Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de A1 activado papel aunque no haya papel IOB Permanece Se indica Atasco de papel siempre que se desactivado hace una copia Registro CN211 Permanece Aparece el mensaje Paper Jam Atasco de S39 A2 activado papel aunque no haya papel IOB Permanece Se indica Atasco de papel siempre que se desactivado hace una copia Posici n de CN209 6 Permanece Ocurre un atasco de papel cuando se abre la la placa de IO
233. e junio de 1998 1 5 SISTEMA DE ARRASTRE wik 5090 NO OT EO o _ i A697D503 WMF Rodillo de salida de la bandeja de desplazamiento Motor de desplazamiento Bandeja de desplazamiento Rodillo cepillo de alineaci n Rodillo de posicionamiento Rodillos de transporte inferiores 2 y 3 Motor de transporte inferior Rodillo de transporte intermedio Rodillo de transporte inferior 1 Motor de salida de la bandeja de desplazamiento Segundo rodillo de entrada 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A697 7 SISTEMA DE ARRASTRE A697D500 WMF Primer rodillo de entrada Rodillo de transporte superior Motor de transporte superior Rodillo de salida de la bandeja superior Motor de elevaci n de la bandeja de desplazamiento Motor de arrastre de la pila de papel Motor del emparejador Gu a de emparejador Correa de arrastre de la pila de papel Motor de la grapadora Motor de rotaci n de la grapadora N Dd o 2 e MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE DE 30 de marzo de 1998 GRAPADORA Y DE BANDEJA 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS 2 1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE DE GRAPADORA Y DE BANDEJA Modo bandeja superior A697D500 WMF Modo grapado Modo clasificaci n apilado D A697D512 WMF A697D503 WMF Seg n el modo de acabado las copias se dirigen hacia arriba recto o hacia abajo por la combinaci n de las
234. e l mpara de exposici n Definici n B El nivel de blanco est ndar no se ha detectado correctamente al explorar la placa blanca Posibles causas L mpara de exposici n defectuosa Regulador de l mpara defectuoso Conector de la l mpara de exposici n defectuoso Placa blanca est ndar sucia Espejo del esc ner sucio o en posici n incorrecta Circuito SBU defectuoso Conector de SBU defectuoso Bloque de lentes en posici n incorrecta SC120 Error de posici n de reposo de esc ner 1 Definici n B El sensor de posici n de reposo del esc ner no detecta la condici n de activaci n durante la inicializaci n o la operaci n de copia Posibles causas Sensor de posici n de reposo del esc ner defectuoso Motor del esc ner defectuoso Circuito de accionamiento del motor del esc ner defectuoso Conector del sensor de posici n de reposo del esc ner defectuoso Conector del motor de accionamiento del esc ner defectuoso SC121 Error de posici n de reposo de esc ner 2 Definici n B El sensor de posici n de reposo del esc ner no detecta la condici n de desactivaci n durante la inicializaci n o la operaci n de copia Posibles causas Sensor de posici n de reposo del esc ner defectuoso Motor de accionamiento del esc ner defectuoso Circuito de accionamiento del motor del esc ner defectuoso Conector del sensor de posici n de reposo del esc ner defectuoso Conector del motor de accionam
235. e la bandeja 11 superior 12 Rodillo de transporte superior 13 Compuerta de cruce de bandeja 14 Primer rodillo de entrada 15 Unidad de perforado 16 Segundo rodillo de entrada Tolva de residuos de perforado 17 Compuerta de cruce de grapadora A697 3 A697V500 WMF Rodillos de transporte inferiores Rodillo cepillo de alineaci n Grapadora Rodillo de posicionamiento Correa de arrastre de la pila de papel Rodillo de transporte intermedio Rodillo de salida de la bandeja de desplazamiento Bandeja de desplazamiento N Dd o 2 Oo DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES EL CTRICOS 30 de junio de 1998 1 3 DISPOSICI N GENERAL DE COMPONENTES gt DNS y 11 12 13 14 15 17 18 19 EL CTRICOS 36 Motor de elevaci n de la bandeja de desplazamiento Motor de salida de la bandeja de desplazamiento Motor de transporte superior Solenoide de la compuerta de cruce de bandeja Placa de perforado Motor de perforado Sensor de posici n de reposo de perforado Sensor de la tolva Sensor de entrada Placa principal Solenoide del rodillo de posicionamiento Motor de transporte inferior Interruptor de seguridad de la puerta delantera Sensor de entrada de bandeja de grapado Sensor 1 de l mite inferior de la bandeja de desplazamiento Sensor 2 de l mite inferior de la bandeja de desplazamiento Motor de la grapadora Motor de rotaci
236. e la m quina SP5 811 e Ajuste del nombre del producto y del nombre de marca Plug Play SP5 907 Entre los ajustes que se reinician se incluyen los datos de correcci n para el control de proceso y todos los contadores de software Generalmente este modo SP no debe utilizarse Este procedimiento s lo es necesario despu s de sustituir la NVRAM o si la copiadora no funciona correctamente porque la NVRAM est da ada 1 Imprima todas las listas de datos de SMC modo SP 5 990 1 o a v Q o E Servicio 2 Acceda al modo SP 5 801 3 Mantenga pulsada la tecla Inicio durante m s de 3 segundos Entonces sonar el zumbador 4 Apague y encienda el interruptor de alimentaci n principal 5 Calibre el panel t ctil de LCD 6 Realice el ajuste del paso del rayo l ser 7 Realice los ajustes de escala de reproducci n y registro del esc ner y la impresora ver secci n Sustituci n y ajuste Ajustes de copia de imagen 8 Tomando como referencia la lista de datos SMC vuelva a especificar los valores para los que se hayan modificado los ajustes de f brica 9 Lleve a cabo el modo SP 3 001 2 ajuste inicial del sensor de ID y el modo SP4 911 1 prueba de medios de HDD 10 Compruebe la calidad de la copia y el trayecto del papel y realice los ajustes necesarios Compruebe la calidad de la copia y el trayecto del papel y realice los ajustes necesarios MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1
237. e reposo de perforado Sensor de entrada de grapadora Sensor de papel de bandeja de grapado Sensor de salida de bandeja de desplazamiento Motor de transporte superior Motor de transporte inferior Motor de perforado 70ms Motor del emparejador Motor de la grapadora J PN Sensor de posici n de reposo de la gu a de emparejador Sensor de posici n de reposo de la grapadora Solenoide de compuerta de cruce de grapadora Solenoide de rodillo de posicionamiento _40ms Motor de martillo para grapado Sensor de posici n de reposo de martillo para grapado Motor de arrastre de la pila de papel Sens de pos de reposo de la cor rea de arrastre de la pila de papel Motor de salida de la bandeja de desplazamiento 100ms A697 20 A697D515 WMF 30 de junio de 1998 CONMUTADORES DIP 3 TABLAS DE SERVICIO 3 1 CONMUTADORES DIP DPS100 DPS101 213 2 Descripci n 0 Por defecto 0 Motor de arrastre de la pila de papel activado 1 1 1 Funcionamiento libre modo clasificaci n apilado Funcionamiento libre una grapa lado delantero Funcionamiento libre dos grapas N
238. e todos los conectores de la placa E S A Retire la placa E S A 6 tornillos NOTA Si se quitan los tornillos B del soporte de la placa E S puede extraerse la placa 6 101 CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS 30 de junio de 1998 6 11 4 TARJETA DE ALIMENTACI N PSU A229R643 WMF 1 Apague el interruptor principal 2 Quite las cubiertas traseras superior e inferior ver Desmontaje de las cubiertas traseras superior e inferior 3 Retire la abrazadera del mazo de cables A 2 tornillos Retire la PSU B 6 tornillos todos los conectores 6 11 5 PLACA DE CONTROL DE ALIMENTACI N DE PAPEL PFC 1 Apague el interruptor principal 2 Retire la cubierta inferior trasera ver Desmontaje de la cubierta inferior trasera 3 Desmonte la placa de control de alimentaci n de papel C 3 tornillos todos los conectores 6 102 30 de junio de 1998 AJUSTES DE COPIA IMPRESI N EXPLORACI N 6 12 AJUSTES DE COPIA IMPRESI N EXPLORACI N NOTA 1 Es necesario realizar estos ajustes despu s de haber sustituido alguno de los componentes siguientes e Cables del esc ner Bloque de lentes Motor del esc ner Motor del espejo poligonal Gu as laterales de papel e Borrado completo de memoria 2 Si desea obtener m s informaci n acerca de c mo acceder a los modos SP consulte la secci n 4 6 12 1 IMPRESI N NOTA 1 Compruebe si el papel se ha instalado correctamente en cada una de las bandejas antes de ini
239. e transporte F 3 tornillos Eoo N EN Sustituya el sensor de inversi n G 1 conector 6 12 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 6 2 6 SUSTITUCI N DE LA BANDA TRANSPORTADORA A806R111 WMF A806R112 WMF c 2 o 5 Ey O 5 YN Retire la cubierta delantera 2 Retire los dos tornillos inferiores A que sujetan el conjunto de la banda transportadora B 3 Retire los cuatro tornillos superiores C que sujetan el conjunto de la banda transportadora 4 Doble la extensi n del conjunto de la banda transportadora 5 Extraiga la banda transportadora D y sustit yala NOTA 1 Al liberar el conjunto de la banda transportadora no olvide retirar primero los dos tornillos inferiores 2 Al instalar la banda transportadora compruebe si la banda se desliza bajo los separadores de la gu a de la banda E 3 Al sujetar el conjunto de la banda transportadora con los seis tornillos no olvide atornillar primero los cuatro tornillos superiores 6 13 UNIDAD DE EXPLORACI N 30 de junio de 1998 6 3 UNIDAD DE EXPLORACI N 6 3 1 CRISTAL DE EXPOSICI N D py Sa A A229R657 WMF Abra el ADF Quite la regleta trasera A 3 tornillos Retire la regleta izquierda B 2 tornillos RoN Retire el cristal de exposici n C NOTA Al volver a instalar el cristal de exposici n verifique que la marca D se encuentre en la esquina posterior izqui
240. ecanismo de tracci n Mala conexi n del conector del motor de recogida de t ner Placa de E S IOB defectuosa Sensor del motor de recogida de t ner defectuoso SC601 Error de comunicaci n entre el SBICU y el SBU Definici n B El SBICU no puede comunicarse correctamente con el circuito SBU Posibles causas e Mala conexi n entre el SBICU y el SBU e SBU defectuoso e SBICU defectuoso SC602 Error de comunicaci n entre el SBICU y la controladora de HDD Definici n B El SBICU no puede comunicarse correctamente con la controladora de HDD Posibles causas e Conexi n defectuosa entre el circuito SBICU y la placa de control del HDD e Circuito SBICU defectuoso 7 20 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC620 1 Error de comunicaci n 1 entre el SBICU y el ADF Definici n B Las se ales de TXD y RXD entre el SBICU y la placa principal de ADF no se estabilizan Posibles causas e Conexi n defectuosa entre el circuito SBICU y la placa principal del ADF e Ruido en el cable de interface SC620 2 Error de comunicaci n 2 entre el SBICU y el ADF Definici n B Las se ales de TXD y RXD entre el SBICU y la placa principal de ADF no se estabilizan Posibles causas e Conexi n defectuosa entre el circuito SBICU y la placa principal del ADF e Placa principal del ADF defectuosa e Circuito SBICU defectuoso SC620 3 Error de comunicaci n 3 entre el SBICU y
241. ecta el solenoide de captaci n E se activa para bajar el rodillo de captaci n sobre el papel y el motor de elevaci n eleva la placa inferior de la bandeja hasta que se activa el sensor de elevaci n de la bandeja Despu s el motor empieza a girar en sentido inverso para bajar la bandeja hasta que se desactiva el sensor de elevaci n y despu s cambia otra vez de sentido para elevar la bandeja hasta que el sensor de elevaci n se activa de nuevo par ndose despu s El procedimiento anterior se lleva a cabo en las siguientes condiciones e Inmediatamente despu s de haber activado el interruptor principal e Inmediatamente despu s de cerrar la cubierta de la bandeja e Inmediatamente despu s de abandonar el modo de ahorro de energ a Condiciones de descenso de la bandeja En las condiciones siguientes el motor de elevaci n hace descender la placa inferior de la bandeja hasta que se activa el sensor de descenso e Inmediatamente despu s de la activaci n del sensor de fin de papel e Inmediatamente despu s de que el usuario pulse el interruptor de descenso o pS Q a o e A698 7 MECANISMO DE ELEVACI N DE LA BANDEJA 30 de junio de 1998 B SAY A698D108 WMF Si se pulsa el interruptor de descenso A se acaba el papel o bien se detecta un atasco de papel en el LCT el motor del LCT B baja la placa inferior hasta que se activa el sensor de posici n de papel C En este momento la placa inferior
242. ecta la anchura del original Se trata de uno de 36 los sensores de APS Selecci n autom tica del papel S3 Longitud del original Detecta la longitud del original Se trata de uno de 18 1 los sensores de APS Selecci n autom tica del papel S4 Longitud del original Detecta la longitud del original Se trata de uno de 20 2 los sensores de APS Selecci n autom tica del papel S5 Posici n de reposo Notifica a la CPU si la unidad de LD est en la 28 de la unidad de LD posici n de reposo S6 Potencial del tambor Detecta el potencial de la superficie del tambor 88 30 de junio de 1998 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS a Z N m S mbolo Nombre Funci n indice S7 Densidad de t ner Detecta el t ner presente en el revelador 95 TD S8 Densidad de imagen Detecta la densidad del patr n del sensor de ID 91 ID en el tambor S9 Fin de t ner Detecta el fin de t ner 94 S10 Motor de recogida de Vigila el motor de recogida de t ner 9 t ner S11 Reciclado de t ner Vigila el funcionamiento de la unidad de reciclaje 1 y recogida de t ner S12 Primera alimentaci n Controla la temporizaci n de 129 de papel conexi n desconexi n del primer embrague de alimentaci n de papel y la temporizaci n de desconexi n del primer solenoide de captaci n S13 Segunda Controla la temporizaci n de 126 alimentaci n de conexi n desconexi n del
243. ede reiniciarse apagando y encendiendo el interruptor de alimentaci n principal si el c digo SC ha sido consecuencia de la detecci n incorrecta de un sensor Apague y encienda el interruptor de funcionamiento o el interruptor de alimentaci n principal Un c digo SC de nivel B s lo puede reiniciarse apagando y encendiendo el interruptor de alimentaci n principal La copiadora puede utilizarse con normalidad excepto la unidad que est relacionada con la llamada de servicio Apague y encienda el interruptor de funcionamiento El hist rico de SC se actualiza La m quina puede utilizarse con normalidad El c digo SC no se visualiza Lo nico que ocurre es que se actualiza el hist rico de SC NOTA 1 Si el problema est relacionado con las placas de circuitos el ctricos primero desconecte los conectores y vuelva a conectarlos antes de sustituir las placas de circuito impreso PCB 2 Si el problema est relacionado con un bloqueo de motor antes de sustituir motores o sensores compruebe la carga mec nica 3 Cuando ocurre un c digo SC de nivel A o B en un modo SP en el display no se indica el n mero del SC En este caso compruebe dicho n mero al salir del modo SP Esto no es aplicable a los c digos de nivel B c 9 S y N 5 5 o l de Aver as CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 7 1 2 DESCRIPCIONES DE LOS C DIGOS SC SC101 Error d
244. ee das 6 55 Desmontaje e ed 6 55 Instalaci n A A AA eA oaa AEREA Rea 6 55 6 7 2 SUSTITUCI N DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA cocococccccncononno oo 6 57 6 7 3 SUSTITUCI N DE LA LAMINA LIMPIADORA DEL RODILLO DEROLARIZACION yea ae aa e A E E 6 59 6 8 ALIMENTACION DE PAPE Locura 6 60 6 8 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL 6 60 6 8 2 DESMONTAJE DE LA BANDEJA DE PAPEL oooococococcccccnconnnnnnnnncnnnnn 6 61 Desmontaje de la bandeja t ndem ooooconococccccccocononacononnnonannnnoncnnnnnnonoss 6 61 Desmontaje de la bandeja universal LCT incorporado ooccocmmmmmmmm 6 62 6 8 3 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE ALIMENTACION DE PAPEL 6 63 6 8 4 DESMONTAJE DE LA CORREA DE TRANSMISION DE LA GU A TRASERA DEL TANDEM cococccnininnccanannn das TEE 6 64 6 8 5 DESMONTAJE DEL MOTOR DE LA GUIA LATERAL DE TANDEM 6 66 6 8 6 6 8 7 DESMONTAJE DEL SENSOR DE PAPEL DE LA TERCERA BANDEJA e A A 6 67 DESMONTAJE DEL CABLE DE ELEVACION DE LA TERCERA BANDE Jsp 6 68 viii 6 8 8 DESMONTAJE DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACI N DE PAPEL EMBRAGUE RELE bie oa o ec 6 70 6 8 9 DESMONTAJE DE LA BANDEJA DE ALIMENTACION BYPASS 6 73 6 8 10 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION BYPASS 6 74 6 8 11 SUSTITUCI N DE LA PLACA DE TAMA O DE PAPEL BYPASS 6 75 6 8 12 DESMONTAJE DEL MOTOR EMBRAGUE DE ALIMENTACION BYPASS mne a e a a 6 77 6 8 13 DESMONTAJE DEL MOTOR DE REGISTRO ooocconococcnccnccncninannnnnno 6 78
245. el limpiador de hilos de la corona 100 10k 100 copias paso 5 k Patr n de prueba de impresi n 2 Patr n de prueba de IPU Imprime los patrones de prueba para el circuito IPU Ver secci n 4 2 3 para averiguar c mo se imprimen los patrones de prueba Este modo SP le permite averiguar si el circuito SBICU o SBU es defectuoso Si la salida impresa no es correcta el SBICU es defectuoso Patr n de prueba de impresi n Imprime los patrones de las pruebas de impresora Ver secci n 4 2 3 para averiguar c mo se imprimen los patrones de prueba Ejemplo 10 Ajuste fino del rea Este modo SP le permite averiguar si la LDDR o el SBICU son defectuosos Si la salida impresa no es correcta la LDDR es defectuosa Ajuste manual de Vcont S lo se utiliza en f brica 4 17 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 N m Clases 1 2 y modo 3 Funci n Ajustes 2 909 Escala de reproducci n d exploraci n principal 7 Copiadora Ajusta la escala de reproducci n en el sentido de exploraci n principal para el modo de copia Utilice la tecla e para cambiar entre y Ver la secci n Sustituci n y ajuste Ajustes de copia para obtener informaci n detallada 2 0 2 0 0 1 paso 0 0 Impresora Ajusta la escala de reproducci n en el sentido de exploraci n principal cuando se imprime de
246. el ADF Ver secci n Comprobaci n de entrada para obtener informaci n m s detallada Comprobaci n de salida de ADF Activa los componentes el ctricos del ADF de forma individual para probarlos Ver secci n Comprobaci n de salida para obtener informaci n m s detallada Funcionamiento libre de ADF original de dos caras T Realiza un funcionamiento libre de ADF en el modo de original de dos caras Pulse 1 para iniciar Este funcionamiento libre se controla desde la copiadora Si desea conocer los modos de funcionamiento libre con m s detalles vea la secci n Puntos de prueba lnterruptores DIP LED 4 38 DESACTI VADO ACTIVADO 30 de junio de 1998 N m modo Clases 1 2 y 3 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Funci n Ajustes 6 105 pado Ajuste de la posici n de gra Ajusta la posici n de grapado en el sentido de exploraci n principal Pulse la tecla e para cambiar entre y Un valor m s grande desplaza la posici n de grapado hacia afuera 1 3 5 0 5 mm paso 0 0 mm Perforaci n 1 2 perforaciones Ajusta la posici n de las perforaciones en el sentido de la exploraci n secundaria para la unidad de perforado de dos orificios Pulse la tecla e para cambiar entre y Un valor m s alto desplaza los orificios hacia el borde del papel 7 5 7 5 0 5 mm paso 0 mm 3 perforaciones
247. el cable del esc ner 1 tornillo c O o o D E 2 gt 72 Apriete completamente el soporte tensor Retire las herramientas de posicionamiento Despu s de deslizar el esc ner de derecha a izquierda varias veces coloque las herramientas de posicionamiento para comprobar de nuevo el soporte del cable del esc ner y el soporte tensor Vuelva a montar el esc ner y realice los ajustes de copia de la impresora y del esc ner ver secci n Sustituci n y ajuste Ajustes de copia 6 27 UNIDAD DE EXPLORACI N 30 de junio de 1998 6 3 9 FILTRO DE POLVO DEL SISTEMA PTICO A229R656 WMF 1 Quite la bandeja de salida derecha A 3 tornillos 2 Retire la cubierta superior derecha B 4 tornillos 3 Cambie el filtro de polvo del sistema ptico C 30 de junio de 1998 UNIDAD L SER 6 4 UNIDAD L SER MATENCI N Apague el interruptor de alimentaci n principal y desenchufe la m quina antes de intentar alguno de los procedimientos que se explican en esta secci n Los rayos l ser pueden provocar lesiones graves en la vista 6 4 1 LOCALIZACI N DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE PRECAUCION Hay tres etiquetas adhesivas de precauci n en la secci n de l ser como se ilustra abajo CAUTION VORSICHT INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN gt PS lt CAUTN V WMF c O o
248. el conector de LCT A en la copiadora 1 Quite las tres tapas B 2 Inserte los dos pasadores C del conector de LCT en los dos orificios D de la copiadora 3 Enchufe el conector de LCT en la copiadora 3 tornillos M4 x 16 9 Quite el tornillo que sujeta la bisagra de la cubierta superior E deslice la cubierta de LCT F hacia la derecha y qu tela 1 tornillo 10 Retire la cubierta superior trasera G 2 tornillos 3 24 30 de junio de 1998 LCT A683 NS e gt y B 2 2 3 0 t A6981509 WMF A6981510 WMF 11 Sujete el soporte superior A de LCT y sit e la unidad de LCT sobre las placas inferiores B del conector de LCT NPRECAUCI N Coloque correctamente la unidad de LCT sobre las placas inferiores B del conector de LCT los lados del LCT y de la copiadora deben estar paralelos 12 Inserte los dos pasadores C del conector de LCT en los dos orificios de la unidad de LCT 13 Fije el LCT al conector de LCT 3 tornillos 14 Ponga la tapa D del orificio de acceso al tornillo delantero 3 25 LCT A683 30 de junio de 1998 B A6981512 WMF 15 Enchufe los conectores e Entre la copiadora y el LCT 2 conectores e Entre el LCT y la unidad de alimentaci n de LCT 2 conectores 16 Asegure el cable de conexi n a tierra A a la copiadora 1 tornillo M4 x 6 17 Coloque la cubierta superi
249. el mando A NOTA 1 Cuando mantenga la unidad de tambor fuera de la m quina para efectuar operaciones de mantenimiento c brala con una hoja de papel para protegerla de la luz 2 No toque la superficie del tambor sin protegerse las manos Desenchufe el conector B del sensor de potencial del tambor Abra la unidad de tambor superior 2 tornillos C Sustituya el tambor D A continuaci n quite la hoja de protecci n del tambor nuevo NOTA Si tiene dificultades para encajar completamente la unidad de tambor en la m quina porque el engranaje no se acopla empuje la unidad de tambor hacia adentro mientras sujeta el mando de liberaci n E de la l mina limpiadora Despu s de instalar un tambor nuevo ejecute los siguientes modos SP 2 001 1 tensi n de la corona de carga reposici n de los valores por defecto y despu s 2 962 inicializaci n del control de proceso 6 35 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 6 5 2 SUSTITUCI N DE LA L MPARA DE EXTINCI N A229R552 WMF 1 Retire el tambor ver Desmontaje de la unidad de tambor y sustituci n del tambor NOTA Envuelva el tambor con una hoja de protecci n o varias hojas de papel para protegerlo de la luz 2 Tire ligeramente del cable A de la l mpara de extinci n y suelte el gancho B del centro de la l mpara NOTA No tire con demasiada fuerza 3 Desenchufe el conector A 4 Cambie la l mpara de extinci n 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMB
250. el rodillo de calor o sus muelles tensores No toque la l mpara de fusi n ni los rodillos sin protegerse las manos Verifique que la l mpara de fusi n est correctamente colocada y que no toque la superficie interior del rodillo de calor 4 1 10 ALIMENTACI N DE PAPEL No toque la superficie de los rodillos de captaci n alimentaci n y separaci n Las gu as laterales y la gu a de extremo de la bandeja de papel deben estar colocadas correctamente para adaptarse al tama o de papel real y evitar problemas de alimentaci n 4 1 11 T NER USADO 1 Se recomienda comprobar la cantidad de t ner usado cada EM 2 Deseche el t ner usado de acuerdo con la normativa local No tire nunca el t ner al fuego pues el polvo de t ner es inflamable 4 4 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4 2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4 2 1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO El modo del programa de servicio SP sirve para comprobar datos el ctricos cambiar modos y ajustar valores Procedimiento de acceso al programa de servicio Entrada en el modo SP 1 Pulse las teclas siguientes en el orden indicado gt W gt W gt gt NOTA Mantenga pulsada la tecla durante m s de 3 segundos 2 Aparecer un men de modos SP en la LCD SP mode Servicio o hol a v Q y E Copy Sp Version 7 15 uk A229M500 TIF NOTA 1 Las aplicaciones instaladas aparecen como
251. empo de espera m s largo Esta circunstancia puede darse si la temperatura de la habitaci n es baja Consulte la secci n Descripciones detalladas Control de la temperatura de fusi n para obtener informaci n m s detallada 0 51 2 min 1 10 min 2 15 min 3 Sin espera 1 104 Control de la temperatura de fusi n Selecciona el modo de control de la temperatura de fusi n Despu s de cambiar el valor apague y encienda el interruptor de alimentaci n principal Control activado desactivado Control de fase 4 11 o o an Ko Q y E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n 30 de junio de 1998 Ajustes 1 105 Ajuste de la temperatura de fusi n 7 Bypass Ajusta la temperatura de fusi n para papel alimentado desde una bandeja bypass 170 200 1 C paso 185 C OHP Ajusta la temperatura de fusi n para papel OHP alimentado desde la unidad de alimentaci n bypass 10 10 C 1 C paso 0 165 C Papel grueso Ajusta la temperatura de fusi n para papel grueso alimentado desde la unidad de alimentaci n bypass 5 10 C 1 C paso 0 165 C Muestra de temperatura de fusi n Indica la temperatura de fusi n Cambio de CPM para papel grueso 7 Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 LCT Selecc
252. encia Recoge el t ner y el polvo de papel adherido a la superficie de la banda Esto se debe a que est aplicada una polarizaci n positiva al rodillo de limpieza que atrae al t ner cargado negativamente de la banda de transferencia Un sistema de contral mina limpia el rodillo de limpieza La l mina limpiadora B rasca el t ner acumulado en el rodillo de limpieza A El engranaje C mueve la placa de agitador D de extremo a extremo para transportar el t ner desde el sinf n de recogida de t ner E El sinf n transporta el t ner eliminado de la banda de transferencia al cartucho de recogida de residuos de t ner 30 de junio de 1998 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACI N DE PAPEL 2 7 6 MECANISMO DE RECOGIDA DE T NER 2 58 2 os ER _ 95 yA a A229D505 WMF La tracci n de la banda de transferencia se transmite al sinf n de recogida de t ner A a trav s de engranajes libres B El sinf n de recogida C transporta el t ner recogido hasta la unidad de reciclado de t ner D que desde all pasa al cartucho de recogida de residuos de t ner Ver los detalles en Limpieza del tambor y reciclado de t ner ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 2 8 ALIMENTACI N DE PAPEL 2 8 1 GENERALIDADES D A B A229D615 WMF Este modelo tiene incorporadas tres bandejas de alimentaci n de papel Bandeja de alimentaci n t ndem A 500 500
253. ensor de potencial y la placa de E S IOB Placa de E S IOB defectuosa Conexi n defectuosa entre la unidad de tambor y la placa de E S IOB Grupo de potencia de revelado defectuoso Cable de la corona de carga sucio o desgastado c 9 E y N 5 Oo o l de Aver as 7 9 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC370 04 Error 4 del sensor de potencial Definici n D Cuando se ajusta el potencial del tambor Vo en el ajuste inicial del control de proceso el sensor de potencial del tambor detecta una Vo mayor que Va tensi n de rejilla Posibles causas Sensor de potencial defectuoso Conexi n defectuosa entre el sensor de potencial y la placa de E S IOB Placa de E S IOB defectuosa Conexi n defectuosa entre la unidad de tambor y la placa de E S IOB Grupo de potencia de revelado defectuoso Cable de la corona de carga sucio o desgastado SC370 05 Error 5 del sensor de potencial Definici n D Cuando se ajusta el potencial del tambor Vh para el ajuste de potencia del LD durante el ajuste inicial del control de proceso la primera vez que se crea el patr n de Vh el sensor de potencial del tambor detecta una VH mayor que 500 V Posibles causas e Sensor de potencial defectuoso Conexi n defectuosa entre el sensor de potencial y la placa de E S IOB Placa de E S IOB defectuosa Conexi n defectuosa entre la unidad de tambor y la placa de E S IOB Un
254. ente para aumentar la velocidad de compresi n de la imagen Despu s los datos de imagen pasan al circuito GA1 donde los datos de imagen de una p gina completa se dividen en varios bloques de un tama o 4 X 4 p xeles como se indica en la ilustraci n superior izquierda A continuaci n se comprimen los bloques y se env an a la DRAM a trav s de GA2 para memorizar los datos Cuando el disco duro est listo para recibir los datos stos se pasan a GA2 donde se comprimen un poco m s y se env an al disco Cuando llega el momento de enviar los datos a la salida se invierte su flujo y se descomprimen Los datos descomprimidos se env an de vuelta al bloque de la memoria FIFO Giro de la imagen Esta copiadora contiene 12 MB de DRAM que es suficiente para contener dos im genes de tama o A4 LT lo que permite explorar un original mientras se imprime otro 2 42 30 de junio de 1998 EXPOSICI N AL L SER 2 4 EXPOSICI N AL L SER 2 4 1 GENERALIDADES Esta m quina est provista de dos diodos l ser que producen im genes electrost ticas en un tambor OPC La unidad de diodo l ser convierte los datos de imagen del circuito SBICU en impulsos l ser y los componentes pticos dirigen estos impulsos al tambor La exposici n del tambor al rayo l ser crea la imagen latente El rayo l ser realiza la exploraci n principal mientras que el giro del tambor controla la exploraci n secundaria 2 S 8 Sg Oo 25 he 53 y
255. entilador de extracci n A situado encima de la unidad de fusi n proporciona una corriente de aire a la unidad de corona de carga para impedir la acumulaci n irregular de ones negativos que pueden causar una distribuci n no uniforme de la carga en la superficie del tambor Un filtro de ozono B absorbe el ozono de las proximidades del tambor El ventilador de extracci n gira a poca velocidad en el estado en espera y r pidamente durante la copia para mantener constante la temperatura en el interior de la m quina Para evitar que penetren materias extra as dentro de la copiadora la entrada C del conducto est provista de un filtro contra polvo 2 64 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Mecanismo de separaci n 2 S 8 Sg Oo 25 he 5 yA a A229D559 WMF Las u as de separaci n siempre est n en contacto con la superficie del tambor como consecuencia de la d bil presi n del muelle Se mueven de extremo a extremo durante el ciclo de copia para evitar el desgaste del tambor en puntos concretos Este movimiento se realiza mediante un eje A y una leva B 2 65 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 Extinci n A229D556 WMF Como preparaci n para el siguiente ciclo de copia la luz de la l mpara de extinci n A neutraliza las cargas restantes en el tambor La l mpara de extinci n consta de una l nea de 16 LED rojos colocados longitudinalmente en el tambor 2 66 30 de junio de 19
256. eo del motor de revelado Definici n B La se al de bloqueo del motor de revelado dura m s de 2 segundos mientras el motor est activado Posibles causas Demasiada carga en el mecanismo de tracci n Motor de revelado defectuoso Mala conexi n del conector del motor del tambor Placa de interface defectuosa SC491 Bloqueo del motor del ventilador de refrigeraci n del espejo poligonal Definici n B La se al de bloqueo del motor del ventilador de refrigeraci n del espejo poligonal dura m s de 5 segundos mientras el motor del ventilador est activado Posibles causas e Demasiada carga en el mecanismo de tracci n e Motor del ventilador de refrigeraci n del espejo poligonal defectuoso e Mala conexi n del conector del motor del tambor c 9 o Y N 5 Oo o l de Aver as SC495 Error de la unidad de reciclaje de t ner Definici n B La se al de salida del sensor de reciclaje de t ner no cambia en 500 ms cuando el motor del tambor se activa Posibles causas Demasiada carga en el mecanismo de tracci n Embrague de reciclaje de t ner defectuoso Conexi n del conector del embrague de reciclaje de t ner Conexi n del conector del sensor de reciclaje de t ner 7 13 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC496 Error del cartucho de recogida de t ner Definici n B El interruptor de ajuste del cartucho de recogida de t ner permanece apagad
257. er secci n Comprobaci n de salida para VADO obtener informaci n m s detallada robaci n de conexiones opcionales ADF Comprueba los conectores de los perif ricos 0 No Banco opcionales conectado LCT 1 Conectado Finisher N mero de serie de la m quina Sirve para especificar el n mero de serie de la m quina Generalmente se realiza en f brica Este n mero de serie se imprimir en la lista de par metros del sistema Pulse la tecla e para especificar A Ajuste del n mero de tel fono del servicio 1 N mero de Sirve para introducir el n mero de tel fono del tel fono del servicio t cnico aparece cuando se produce servicio t cnico una condici n de llamada de servicio en condici n Pulse la tecla e para especificar una pausa SC Pulse la tecla Borrar modos para suprimir el n mero de tel fono Fax del Sirve para especificar el n mero de fax del servicio servicio t cnico se imprime en el Informe del N mero de contador Modo UP Sistema N m 19 impresi n de Pulse la tecla e para especificar una pausa contadores Pulse la tecla Borrar modos para suprimir el n mero de tel fono Funci n CSS 1 Ajuste de la S lo versi n japonesa Desactivado funci n No cambie estos valores Activado 2 Llamada a CE S lo versi n japonesa Desactivado No cambie estos valores Activado 4 36 30 de junio de 1998 N m modo Clas
258. er y la copiadora est n paralelos desde la parte delantera a la trasera como se ilustra E Fije la palanca de bloqueo 1 tornillo y cierre la puerta delantera Fije la cinta mylar de gu a de salida F al soporte del cepillo antiest tico situado encima del rodillo de salida de la bandeja superior como se ilustra Instale la bandeja de desplazamiento G 4 tornillos Conecte el cable de la unidad de finisher H a la m quina principal Fije la etiqueta adhesiva de posici n de grapas I al ARDF como se ilustra Encienda el interruptor de alimentaci n principal y compruebe el funcionamiento de la unidad de finisher 3 30 30 de junio de 1998 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE PERFORADO A812 3 6 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE PERFORADO A812 3 6 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS Verifique que todos los accesorios de la siguiente lista est n incluidos en la caja Elemento Cant 1 ESPAciador 2 Misericordia 1 2 Espaciador 1 MMlb 2 3 Tornillo escalonado Corto oooooccoccccccccccccnnnnnanancccnnnncnnnannns 1 4 Tornillo escalonado LarQO ooooooocccccccccccccnnoonccccncnnnnnnnnananos 1 3 5 Mando de la unidad de perforado cioicoconocnnincncncncnnoss 1 z A TO 1 7 Mazo de cables La O ui aaa 1 8 Mazo de cables Corto ccooooonoccccccccccnncncnnnnancncncnnnnnnnnnannnnnnos 1 A A O O 1 10 Etiqueta adhesiva de posici n de perforado 1 11 Tornillo roscado M4 X TO oooonncccocccccc
259. erda como se indica 6 14 30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACI N 6 3 2 PANEL DE MANDOS A229R675 WMF 1 Desmonte el panel de mandos A 2 tornillos 1 conector c O o ov E Sa do 6 15 UNIDAD DE EXPLORACI N 30 de junio de 1998 6 3 3 BLOQUE DE LENTES A229R659 WMF Retire el cristal de exposici n ver secci n Cristal de exposici n Quite la cubierta de las lentes A 12 tornillos Vuelva a montar el conjunto de bloque de lentes B 2 tornillos 3 conectores E A Lleve a cabo los ajustes de copia del esc ner y la impresora ver Sustituci n y ajustes Ajustes de copia NOTA Cuando vuelva a montar la cubierta de la lente tenga cuidado de no atrapar el cable del panel de mandos 6 16 30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACI N 6 3 4 SENSORES DE TAMA O DE ORIGINAL A A229R658 WMF Retire el cristal de exposici n ver secci n Cristal de exposici n Retire el sensor de anchura del original A 1 tornillo 1 conector Quite la cubierta de la lente B 12 tornillos Desmonte los sensores de longitud del original C 1 tornillo y 1 conector cada uno c O o o D T Sa 72 0 e 6 17 UNIDAD DE EXPLORACI N 30 de junio de 1998 6 3 5 L MPARA DE EXPOSICI N B A229R670 WMF Desmonte el ADF Retire la cubierta trasera del esc ner ver secci n Cable del esc ner Retire el cristal de exposici n
260. erior Reducci n de exploraci n principal gt Filtrado 2 Reducci n de 65 o superior Filtrado gt Reproducci n de exploraci n principal Filtrado Por defecto se utiliza un filtro de MTF individual en cada modo de procesado de im genes a fin de aumentar la calidad deseada para las im genes en el modo imagen por defecto est seleccionado un filtro de suavizado Un filtro de MTF m s fuerte resalta la nitidez y produce una mejor reproducci n de las zonas de baja densidad de las im genes pero puede propiciar la formaci n de muar en la imagen Cuando se ajuste un filtro primero debe ajustarse el coeficiente Si ste no es satisfactorio para el usuario entonces debe ajustarse su potencia puede ser necesario realizar un ajuste fino del coeficiente despu s de ajustar la potencia En el modo texto es posible ajustar de forma individual el coeficiente y la intensidad de filtrado en los sentidos de exploraci n principal y exploraci n secundaria lo que permite ajustar con m s precisi n la calidad de la copia para que coincida con los originales que explore normalmente un cliente concreto Ejemplo En un caso en que las l neas verticales exploraci n secundaria se reproduzcan n tidamente pero no las horizontales exploraci n principal el t cnico podr a ajustar nicamente el filtro de la exploraci n principal En el modo imagen el filtro por defecto es el de suavizado pero es posible que el modo SP sele
261. es SADF 22 Modo de tama os combinados 23 Original fino id Total de copias en modo multicopia tal Muestra el n mero total de impresiones la2 5 por cantidad de multicopia ta6 10 1a11 20 1a21 50 1a51 100 1a 100 300 1a301 ia Cada trabajo del modo Clasificaci n Muestra el n mero total de trabajos de copia Grapa efectuados para diversos modos Perforado Siguiente trabajo Copia de muestra Servidor de copias Almacenamiento explorado 1 N mero total Muestra el n mero total de originales de almacenados en el servidor de copias exploraciones de originales Servidor de copias Cada tama o de original A3 Muestra el n mero total de originales A4 almacenados en el servidor por tama o A5 B4 B5 DLT LG LT Funci n Ajustes O D B O0 N O0 0 JA O O1I A O N al 4 42 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 7 321 Servidor de copias Cada tama o de original 44 HLT 128 Otro tama o Servidor de copias Cada tama o de copias 5 A4 lateral Muestra el n mero total de impresiones 6 A5 Lateral efectuadas desde el servidor de copias por 14 B5 lateral tama o del papel 38 LT Lateral 44 HLT Lateral 128 Otros tama os 132 A3 133 A4 longitudinal 134 A5 longitudinal 141 B4 142 B5 lo
262. es 1 2 y 3 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Funci n Ajustes 5 821 SS C digo de dispositivo PI de C S lo versi n japonesa No cambie este valor 0 4 1 paso 0 Borrado de datos de servidor Borra toda la informaci n de los archivos almacenados en la HDD se requiere una controladora de impresora para la funci n de guardado Antes o despu s de realizar el modo SP5 131 realice este modo SP Despu s solicite al usuario que restaure los archivos guardados Inicio Ajuste del nombre del producto y nombre de la marca Plug amp Play Selecciona el nombre de la marca y el nombre del producto para Windows 95 Plug Play Esta informaci n se guarda en la NVRAM Si la NVRAM se da a estos nombres deben registrarse de nuevo Despu s de realizar la selecci n pulse las teclas Tipo de original y 4 simult neamente Cuando finalice el ajuste el zambador sonar cinco veces Visualizaci n del contador de impresora Selecciona si se muestra el contador de totales de impresora en el modo UP o kei a v Q y E Servicio Desactivado Activado Detecci n del contador mec nico Comprueba si el contador mec nico situado en la cubierta interior est conectado 0 No detectado 1 Detectado 2 Descono cido Tiempo de recuperaci n de modo de baja potencia Determina el tiempo de recuperaci n desde el modo de baja po
263. esc ner 51 motor del esc ner PCB6 Regulador de Proporciona corriente continua a la l mpara de 22 l mpara exposici n PCB7 Convertidor CC CC Genera tensiones continuas 19 PCB8 LDDR Controla los diodos l ser 27 30 de junio de 1998 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS g gt N m S mbolo Nombre Funci n ndice PCB9 Interface Pasa se ales y corrientes continuas desde el 64 PSU y la IOB tarjeta de E S a los motores y otros componentes PCB10 Circuito de control de Controla los componentes mec nicos de todas 58 alimentaci n del las secciones de alimentaci n de papel papel PFB PCB11 Panel de mandos 1 Controla los componentes de la parte derecha del 31 panel de mandos PCB12 Panel de mandos 2 Controla los componentes de la parte izquierda 34 del panel de mandos PCB13 Control de LCD Controla la LCD 33 PCB14 Tama o de papel Detecta la anchura del papel en la bandeja 101 bypass bypass PCB15 Madre Opcional Conecta la tarjeta controladora de impresora 54 PCB16 Control de impresora Recibe datos de impresi n de un PC 55 Opcional L mparas L1 L mparas de Aplica luz de alta intensidad al original durante la 15 exposici n exposici n L2 L mpara de fusi n Proporciona calor al rodillo de calor 86 1 L3 L mpara de fusi n Proporciona calor al rodillo de calor 85 2 L4 Extinci n Neutraliza la carga q
264. etectar la se al de sincronizaci n del primer l ser aunque los diodos l ser est n activados Posibles causas e Conexi n defectuosa entre la placa del detector de sincronizaci n l ser y la unidad de LD Placa del detector de sincronizaci n l ser en posici n incorrecta Placa del detector de sincronizaci n l ser defectuosa Unidad de LD defectuosa 7 4 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC323 Exceso de consumo del LD Definici n B La placa de la unidad del LD aplica m s de 110 mA al LD Posibles causas e Unidad de LD defectuosa no tiene suficiente potencia debido al envejecimiento e Conexi n defectuosa entre la unidad de LD y el circuito SBICU e SBICU defectuoso SC326 Error de sincronizaci n del segundo l ser Definici n B La placa del detector de sincronizaci n de exploraci n principal no puede detectar la se al de sincronizaci n del segundo l ser aunque los diodos l ser est n activados Posibles causas e Conexi n defectuosa entre la placa del detector de sincronizaci n l ser y la unidad de LD Placa del detector de sincronizaci n l ser en posici n incorrecta e Placa del detector de sincronizaci n l ser defectuosa e Unidad de LD defectuosa SC327 Error de posici n de reposo de la unidad de LD 1 Definici n B El sensor de posici n de reposo de la unidad de LD no detecta una condici n de activaci n cuando la unidad de
265. g ADAS 068000h ADT 0000h DT 0000h A229M509 TIF Presentaci n cuando la operaci n de descarga se ha completado Flash Card Utility Card gt AOM Installation or verifying is completed Tum main sw off and pull the card 2707560 SUid 711Eh A229M510 TIF Si la descarga no se completa correctamente aparece un mensaje de error en el display En este caso pulse la tecla OK Aceptar para volver a intentar la operaci n de descarga 4 62 30 de junio de 1998 DESCARGA DE PROGRAMAS Descarga desde el SBICU a una tarjeta de memoria flash A A229R120 WMF Servicio Apague el interruptor de alimentaci n principal Retire la cubierta de la tarjeta de memoria flash A o a v Q o E Inserte la tarjeta de memoria flash B en la ranura NOTA Verifique que la cara impresa A est hacia arriba 4 Encienda el interruptor de alimentaci n principal al tiempo que mantiene pulsado el interruptor de funcionamiento Flash Card Utility ROM gt Card ROM A2297560 Card A2295103G Do you COPY intemal ROti to card VERIFY l COPYA Key A229M504 TIF 5 Pulse la tecla COPY Copiar La m quina borra el software actual y graba el nuevo en la tarjeta de memoria flash Esta operaci n tarda aproximadamente 200 segundos La presentaci n cambia igual que en el apartado Descarga desde una tarjeta de memoria flash a SBICU 4 63 MODO DE PROGRAMA D
266. go que A4 Letter longitudinal La unidad d plex puede procesar dos hojas de papel de copia Ejemplo 8 p ginas El n mero A de la ilustraci n indica el orden de las p ginas El n mero B de la ilustraci n indica el orden de las hojas de papel de copia si aparece sombreado indica la segunda cara N N N N Me E a a a DAN aa E O O O A229D551 WMF 2 S 8 Sg Oo 25 he 53 yA a 1 Las 2 primeras hojas se alimentan e imprimen 1 12 hoja impresa 1 p gina 2 2 hoja impresa 3 p gina 2 Las 2 primeras hojas entran en la En unidad d plex o M r A A229D586 WMF 2 123 SALIDA DEL PAPEL D PLEX 30 de junio de 1998 3 La segunda cara de la 1 hoja 2 pan p gina se imprime aanl o O N 4 La 3 hoja 5 p gina se alimenta e y 3 x imprime A 5 La 1 hoja 1 y 2 p ginas se expulsa 6 La segunda cara de la 2 hoja 4 p gina se imprime 7 La 4 hoja 7 p gina se alimenta e imprime A229D588 WMF 8 La 2 hoja 3 y 4 p ginas se expulsa 9 La segunda cara de la 3 hoja 6 p gina se imprime A229D589 WMF 2 124 30 de junio de 1998 10 La 3 hoja 5 y 6 p ginas se imprimen se expulsa 11 La segunda cara de la 4 hoja 8 p gina se imprime 12 La 4 hoja 7 y 8 p ginas se expulsa 2 125 SALIDA DEL PAPEL D PLEX A229D590 WMF o O fa 2 9 2 he o D O a
267. hojas bandeja universal B 550 hojas y LCT incorporada C 1500 hojas Tambi n puede alimentarse papel mediante la bandeja de alimentaci n bypass D que tiene un mecanismo de alimentaci n independiente Esta bandeja tiene capacidad para 50 hojas de papel Todas las estaciones de alimentaci n utilizan un sistema de alimentaci n FRR 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 2 8 2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO E 7 EX as 33 H C G A22916 WMF A Motor de alimentaci n de papel B Embragues de alimentaci n de papel 1 a3 C Embragues rel verticales 1 a 3 D Embrague rel E Motor de alimentaci n bypass F Embrague de alimentaci n bypass El motor de alimentaci n de papel A acciona los rodillos de alimentaci n captaci n y separaci n de las bandejas 1 2 y 3 a trav s de correas dentadas embragues B y engranajes El motor de alimentaci n de papel tambi n acciona los rodillos de transporte verticales y el rodillo de rel El accionamiento se transfiere a los tres rodillos de transporte verticales mediante un embrague rel vertical C y al rodillo de rel por el embrague rel D El motor de alimentaci n bypass E acciona todos los rodillos de la bandeja bypass mediante engranajes y un embrague F El tercer embrague rel vertical tiene un engranaje unidireccional G que impide que el embrague patine cuando se gira el mando H para extraer papel atascado en la
268. horizontal de la bandeja de desplazamiento se controla mediante el motor de desplazamiento B y el disco de engranaje de desplazamiento C Una vez que se ha realizado un juego de copias y se ha pasado a la bandeja de desplazamiento el motor de desplazamiento se activa accionando el disco de engranaje de desplazamiento y el eje D El eje coloca la gu a trasera E provocando el movimiento de extremo a extremo Cuando el disco de engranaje de desplazamiento ha girado 180 grados la bandeja se ha desplazado al m ximo la muesca del disco de engranaje de desplazamiento activa el sensor de cambio de recorrido de la bandeja de desplazamiento F y el motor de desplazamiento se detiene Entonces se pasa el juego de copias siguiente El motor se activa repitiendo el mismo proceso y colocando la bandeja en su posici n anterior A697 14 30 de junio de 1998 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE PERFORADO 2 8 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE PERFORADO B A697D501 WMF La unidad de perforado realiza 2 3 orificios seg n el tipo de unidad de perforado en el borde posterior del papel El motor de perforado A acciona la unidad de perforado El motor de perforado se activa 78 ms despu s de que el borde posterior del papel pase por el sensor de entrada B y realiza los orificios El sensor de posici n de reposo HP de perforado C detecta la posici n de reposo Cuando la muesca del disco de engranaje del ej
269. i n correcta para la alimentaci n Posici n de reposo HP del rodillo de captaci n Detecta si el rodillo de captaci n est elevado Entrada Detecta si se debe reiniciar el motor de captaci n para levantar el rodillo de captaci n y si se debe cambiar el sentido del motor de alimentaci n detecta el borde posterior del original para finalizar la comprobaci n de longitud del mismo y verifica si hay atascos S8 Registro Detecta el borde anterior del original para comprobar su longitud detecta si se debe detener el original en el cristal de exposici n y comprueba la existencia de atascos S9 Anchura de original 1 Detecta la anchura del original S10 Anchura de original 2 Detecta la anchura del original S11 Anchura de original 3 Detecta la anchura del original S12 Salida Detecta si se debe detener el motor de la banda transportadora y verifica la existencia de atascos S13 Inversi n Detecta si se deben desactivar los solenoides de las compuertas de inversi n y de salida y verifica la existencia de atascos S14 Cubierta de la unidad de alimentaci n Detecta si la cubierta de alimentaci n est abierta o no S15 Cubierta de salida Detecta si la cubierta de salida est abierta o no Solenoides SOL1 Compuerta de salida Abre y cierra la compuerta de salida SOL2 Compuerta de inversi n Abre y cierra la co
270. i n de tercera bandeja Eleva y baja la placa inferior de la tercera bandeja de papel Alimentaci n bypass Acciona los rodillos de alimentaci n bypass Registro Acciona los rodillos de registro Accionamiento de la gu a trasera Desplaza la pila de papel de la bandeja t ndem izquierda a la bandeja t ndem derecha Accionamiento de la gu a lateral Abre y cierra las gu as laterales delantera y trasera de la bandeja t ndem Emparejador Acciona las gu as de emparejador para cuadrar la pila de papel en la unidad de d plex Ventilador de refrigeraci n del sistema ptico Extrae el calor de la unidad de sistema ptico Ventilador de refri geraci n del motor del espejo poligonal Extrae el calor de la zona del motor del espejo poligonal Ventilador de extracci n Refrigera el entorno de la unidad de fusi n 30 de junio de 1998 S mbolo Nombre DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS Funci n N m ndice M23 Ventilador de fusi n Refrigera el entorno de la unidad de fusi n 50 M24 Ventilador de refrigeraci n de d plex Extrae el calor del entorno de la unidad de d plex 47 c 2 o 3 E dh e 2 z M25 Ventilador de refrigeraci n de la PSU Extrae el calor de la PSU 59 Embragues magn ticos MC1 Suministro de t ner Hace girar el rodillo de suministro de t ner para sumini
271. iaci n de 155 256 en el modo texto 5 0 D bil 6 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 14 Nivel de filtro Selecciona el coeficiente de filtro de MTF en el 0 6 257 400 sentido de exploraci n principal para una 1 paso ampliaci n de 257 400 en el modo texto 6 0 D bil 6 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 4 24 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Aum modo Funci n Ajustes Clases 1 2 y 3 4 903 Ajustes de filtros 15 Filtro de MTF Selecciona el coeficiente de filtro de MTF para el 0 4 en el modo modo imagen si MTF se ha habilitado para este 1 paso imagen modo mediante SP 4 904 3 2 0 D bil 4 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 16 Filtro de Selecciona el coeficiente de filtro de suavizado 0 7 suavizado en el para el modo imagen 1 paso modo imagen 0 D bil 7 Fuerte 1 Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 17 Nivel de filtro Selecciona el coeficiente del filtro de MTF para 0 5 Modo las zonas de texto en el modo texto imagen 1 paso texto imagen 0 Utilice el coeficiente de filtro y el nivel de 0 potencia del modo texto 1
272. icaci n de 0 50 patr n una tira de t ner en el tambor y la banda 1 paso de transferencia para evitar que se 0 no despeguen la l mina limpiadora del tambor aplicado y la l mina limpiadora de la banda 2 Patr n de Selecciona la potencia de LD para poner la 0 15 densidad tira de t ner en el tambor y la banda de 1 paso transferencia para evitar que se 1 despeguen la l mina limpiadora del tambor y la l mina limpiadora de la banda 2 965 Ajuste de la bomba de t ner 1 Primer ajuste S lo se utiliza en f brica O 100 de residuos de 19 paso t ner 39 2 Despu s del S lo se utiliza en f brica O 100 primer residuo 1 g paso de t ner 39 3 Tiempo de S lo se utiliza en f brica 2 5 actuaci n del 1 paso embrague de 0 Desacti la bomba vado 4 Tiempo de S lo se utiliza en f brica 0 20 actuaci n del 1 s paso motor de la 6s bomba 5 Regreso al S lo se utiliza en f brica 0 50 primer residuo 1 vez paso de t ner 30 veces 4 19 o hol a po Q G E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n Ajustes 2 965 Ajuste de la bomba de t ner 6 Agregado de S lo se utiliza en f brica residuos de t ner 3 001 Ajuste de PWM del sensor de ID 1 Ajuste de Este modo SP se ha a adido para 0 255 PWM del recuperar la m quina cuando ocurra una 1 paso sensor de I
273. ida de la unidad de inversi n y salida de papel vigila el avance del papel de copia en la unidad de fusi n y act a como detector de problemas de alimentaci n mientras los rodillos de salida alimentan el papel de copia hacia la secci n de inversi n La posici n de enganche de los muelles tensores H en la palanca de presi n I ajusta la presi n del rodillo El rodillo de suministro de aceite J aplica una ligera capa de aceite a base de silicona al rodillo de calor El rodillo de limpieza K del suministro de aceite elimina el polvo de papel acumulado en el rodillo de limpieza 2 110 30 de junio de 1998 FUSI N DE IMAGEN 2 9 2 GU A DE ENTRADA DE FUSI N 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a A229D519 WMF La gu a de entrada A de esta m quina puede ajustarse para papel grueso o fino Para papel fino la gu a de entrada debe estar en la posici n superior posici n est ndar As se prolonga ligeramente el trayecto del papel y se evita que ste se doble en la unidad de fusi n Para papel grueso mueva la gu a de entrada hasta la posici n inferior Esto se hace porque el papel grueso no se dobla con tanta facilidad y por lo tanto es menos propenso a deformarse Adem s la posici n inferior permite un acceso m s directo al espacio que hay entre los rodillos de presi n y de calor De esta forma se evita que el papel grueso se deforme contra el rodillo de calor y que el borde anterior de la copia se manche
274. idad de LD defectuosa SC370 06 Error 6 del sensor de potencial Definici n D Cuando se ajusta VG para el tambor no expuesto durante el ajuste inicial del control de proceso se aplican 1 000 V a la rejilla de carga y el sensor de potencial del tambor debe detectar una Vo de aproximadamente 900 V No obstante el sensor detecta que Vo no es de 900 10 V despu s de 5 intentos Posibles causas e Sensor de potencial defectuoso Conexi n defectuosa entre el sensor de potencial y la placa de E S IOB Placa de E S IOB defectuosa Conexi n defectuosa entre la unidad de tambor y la placa de E S IOB Grupo de potencia de revelado defectuoso 7 10 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC370 07 Error 7 del sensor de potencial Definici n D Cuando se ajusta el potencial del tambor VH para medio tono en el ajuste inicial del control de proceso el sensor de potencial del tambor detecta que VH no es de 300 20 V aunque la potencia de LD se haya cambiado veinte veces Posibles causas Sensor de potencial defectuoso Conexi n defectuosa entre el sensor de potencial y la placa de E S IOB Placa de E S IOB defectuosa Conexi n defectuosa entre la unidad de tambor y la placa de E S IOB Unidad de LD defectuosa Mala limpieza del tambor SC390 1 Error de sensor de TD 1 Definici n B Se ha detectado m s de diez veces consecutivas que la tensi n de salida del
275. iento del esc ner defectuoso 7 2 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC302 01 Error de salida 1 de la corona de carga Definici n B La tensi n de realimentaci n de la unidad de corona de carga es demasiado alta Posibles causas e Grupo de potencia de carga defectuoso e Mala conexi n de la unidad de corona de carga SC302 02 Error de salida 2 de la corona de carga Definici n B La se al PWM de control de la unidad de corona de carga es demasiado alta Posibles causas e Grupo de potencia de carga defectuoso e Mala conexi n de la unidad de corona de carga SC302 03 Error de salida 3 de la corona de carga Definici n B La se al PWM de control de la rejilla de carga es demasiado alto Posibles causas e Grupo de potencia de carga defectuoso e Mala conexi n de la unidad de corona de carga SC302 04 Error de salida 4 de la corona de carga Definici n B La tensi n de realimentaci n de la rejilla de carga es demasiado alta Posibles causas e Grupo de potencia de carga defectuoso e Mala conexi n de la unidad de corona de carga c S o Y N 5 Oo o l de Aver as SC303 01 Error 1 del limpiador de hilos de la corona de carga Definici n B El limpiador de hilos de la corona de carga no regresa a su posici n de reposo Posibles causas e El motor del limpiador de hilos de la corona de carga es defectuoso e Grupo de
276. ierta de la unidad de alimentaci n Retire la cubierta del sensor A 2 tornillos Sustituya el sensor de posici n de papel B 1 tornillo 1 conector A698 16 30 de junio de 1998 SUSTITUCI N DEL SOLENOIDE DE CAPTACI N 4 6 SUSTITUCI N DEL SOLENOIDE DE CAPTACI N B0 P gt A698R103 WMF Abra la cubierta de la unidad de alimentaci n Retire la cubierta superior trasera A 2 tornillos Retire la cubierta del solenoide B 1 tornillo Cambie el solenoide de captaci n C 2 tornillos 1 conector 0 Q Q a o e A698 17 SUSTITUCI N DEL MOTOR DE ELEVACI N 30 de junio de 1998 4 7 SUSTITUCI N DEL MOTOR DE ELEVACI N A698R107 WMF 1 Desmonte las cubiertas superior e inferior traseras 2 Cambie el motor de elevaci n A 2 tornillos 1 conector A698 18 30 de junio de 1998 CAMBIO DE POSICI N DE LA GU A LATERAL 4 8 CAMBIO DE POSICI N DE LA GU A LATERAL N ALO A 9 A A698D109 WMF Cubra el sensor de posici n de papel Pulse el interruptor de descenso para bajar la placa inferior de la bandeja hasta su posici n m s baja Abra la cubierta de la bandeja Retire la cubierta derecha Retire las gu as laterales delantera y trasera A B 1 tornillo cada una Instale las gu as laterales en la posici n correcta Introduzca el tama o del papel con SP5 019 o S Q a 2 e A698
277. iginal en el cristal de exposici n Bit 0 Sensor de anchura 1 Bit 1 Sensor de anchura 2 Bit 2 Sensor de anchura 3 Bit 3 Sensor de longitud 1 Bit 4 Sensor de longitud 2 Ver secci n Descripciones detalladas Detecci n de tama o del original en modo placa para obtener informaci n m s detallada 00000000 0 No detectado 1 Detectado Detecci n del original de tama o A5 HLT en APS Selecciona si la copiadora determina que el tama o del original es A5 HLT cuando el sensor de APS no detecta el tama o Si se selecciona A5 length 51 2 x 81 2 longitud A5 51 2 x 81 2 los tama os de papel que el sensor de APS no pueda detectar se interpretar n como A5 longitudinal o 51 2 x 81 2 Si se selecciona Not detected No detectado aparecer el mensaje Cannot detect original size El tama o del original no puede detectarse 0 No detectado 1 A5 Longitudinal 5 1 2 x 81 2 Ajuste del esc ner 1 Presentaci n de indicador Muestra si se ha realizado el ajuste del nivel de blanco est ndar Ajustado No ajustado 2 Est ndar Corrige el nivel de blanco est ndar de la placa blanca Este modo SP s lo debe utilizarse en f brica No utilice este modo SP inicio Ajuste de SBU 1 Ajuste de P l canal P Comprueba el valor de la diferencia del nivel de negro para el canal PAR tras ajustar el nivel de negro en el encendido Es
278. illos 9 Desmonte el conducto del ventilador C 1 tornillo c O o o D E Sa do 6 23 UNIDAD DE EXPLORACI N 30 de junio de 1998 A229R685 WMF Cable de accionamiento del esc ner posterior 11 12 13 14 15 16 17 Desmonte el motor del esc ner y el circuito de accionamiento del motor del esc ner ver Motor del esc ner y circuito de accionamiento del motor del esc ner Desmonte la polea de tracci n A 1 tornillo Allen el rodamiento B y el soporte del rodamiento C 1 tornillo Retire el bastidor del esc ner trasero D 5 tornillos Desmonte el soporte del cable del esc ner trasero no est en la ilustraci n 1 tornillo Desmonte la gu a de cable F 1 tornillo Retire el muelle tensor G Afloje el tornillo H que fija el soporte tensor de cable I y extraiga el cable del esc ner trasero J 30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACI N E A A229R686 WMF Cable de accionamiento del esc ner delantero 18 Retire la cubierta interior A 3 tornillos 19 Quite el tornillo de tierra del HDD B 20 Afloje los tornillos de sujeci n del esc ner trasero C 21 Quite los tornillos de sujeci n del esc ner delantero D 22 Con suavidad alce la unidad de esc ner desde el lado delantero hasta obtener acceso a la polea delantera A continuaci n ponga un par de destornilladores E en la posici n mostrada para mantener abierta la
279. iltro de MTF Modo UP Nivel del coeficiente SP4 903 019 Escala de reproducci n 155 400 Intensidad del filtro de MTF Modo UP N tido Normal Nivel del coeficiente SP4 903 019 4 3 4 72 30 de junio de 1998 PUNTOS DE PRUEBA INTERRUPTORES DIP LED 4 5 PUNTOS DE PRUEBA INTERRUPTORES DIP LED 4 5 1 INTERRUPTORES DIP Placa principal de ADF DPS101 3 2 Descripci n Modo de funcionamiento normal Funcionamiento libre original de una cara modo fino con originales Funcionamiento libre original de una cara con originales Funcionamiento libre original de una cara sin originales Funcionamiento libre original de dos caras con original Funcionamiento libre original de dos caras sin original Prueba del motor No seleccionar 4 0 0 0 0 0 0 0 O O O O A 4 5 2 PUNTOS DE PRUEBA Placa de E S N mero Se al monitorizada T1P163 5 V TP165 Tierra TP167 24 V TP168 5 VE TP170 12 V TP171 12 V TP172 Tierra TP173 24 VINT Placa de alimentaci n de papel o kei n ku Q y E Servicio N mero Se al monitorizada TP102 24 V TP103 Tierra TP104 Tierra 5 V Placa principal de ADF Etiqueta Se al monitorizada GND tierra Tierra Vdc 5 V VA 24 V TXD Transmisi n de datos a la copiadora RXD Recepci n de datos desde la co
280. imeras hojas entran en la unidad d plex 3 La 4 hoja se avanza 2 SS 2 os 25 he 90 yA a 4 La segunda cara de la 1 hoja se imprime 2 p gina 5 La 4 hoja se imprime 7 p gina a poe O v v v wo y gt A229D547 WMF 6 La 1 hoja se expulsa 1 y 2 p ginas a se imprimen aig La 4 hoja se dirige a la unidad d plex o NS O La segunda cara de la 2 hoja se vA 0 Se imprime 4 p gina Or eS Q 9 La 5 hoja se alimenta 10 La 2 hoja se expulsa 3 y 4 p ginas se imprimen soy Qe 11 La 5 hoja se imprime 9 p gina y se o e dirige a la unidad d plex s 7 12 La segunda cara de la 3 hoja O Q 10 Qe 6 p gina se imprime 9 O 13 La 6 hoja se alimenta e imprime a A229D549 WMF 2 121 SALIDA DEL PAPEL D PLEX 14 15 16 17 18 19 20 La 3 hoja 5 y 6 p ginas se expulsa La segunda cara de la 4 hoja 8 p gina se imprime La 7 hoja se alimenta e imprime 132 p gina La segunda cara de la 5 hoja 10 p gina se imprime Las hojas 4 y 5 se expulsan p ginas 7 a 10 La segunda cara de la 6 12 p gina y 7 14 p gina hojas se imprime 30 de junio de 1998 A229D583 WMF A229D584 WMF Las hojas 6 y 7 se expulsan p ginas 11 a 14 2 122 30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL D PLEX M s lar
281. in tener en cuenta lo que indiquen los sensores de tama o del original Sin embargo para cada p gina la se al de datos enviada al diodo l ser se detiene para compararla con la longitud del papel de copia detectada por el sensor de registro Esto significa que posiblemente se invierta m s tiempo en copiar la primera p gina debido a que se precisa m s tiempo para la exploraci n pero no para el resto del trabajo que ser el habitual 2 19 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2 3 PROCESADO DE LA IMAGEN 2 3 1 GENERALIDADES 00 IC de control de memoria 2 E h Controlador C_D N disco duro de LD Tambor GAVD A229D578 WMF El dispositivo acoplado de carga CCD genera una se al de v deo anal gica La unidad del panel de sensores SBU convierte la se al anal gica en una se al digital de 8 bits y a continuaci n env a la se al digital al circuito de la unidad de control de procesado de imagen m quina base y esc ner SBICU El circuito SBICU puede dividirse en dos bloques de procesado de la imagen la unidad de procesado de la imagen IPU y el IC de control de memoria Estos dos IC realizan las acciones siguientes e IPU Procesado de sombreado autom tico filtrado reproducci n correcci n y y gradaci n e Controlador de memoria Compresi n de im genes giro de im genes interface con la contr
282. inales en el ADF no funciona correctamente Definici n B La se al del sensor de posici n de reposo del rodillo de captaci n no cambia despu s de activarse el motor de captaci n Posibles causas Sensor de posici n de reposo del rodillo de captaci n defectuoso Motor de captaci n defectuoso Correa dentada en posici n incorrecta Placa principal del ADF defectuosa 7 22 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC701 Malfuncionamiento de la elevaci n de la bandeja de originales de ADF Definici n B El sensor de posici n de la placa inferior no se activa cuando el motor de la bandeja de originales eleva esta bandeja Posibles causas Sensor de posici n de reposo de la placa inferior defectuoso Motor de la placa inferior defectuoso Placa principal del ADF defectuosa Sensor de posici n de la placa inferior defectuoso SC722 Error del motor del emparejador del finisher Definici n B 1 El sensor de posici n de reposo del emparejador del finisher sigue desactivado m s de un per odo de tiempo determinado al regresar a la posici n de reposo 2 El sensor de posici n de reposo del emparejador del finisher sigue activado m s de un per odo de tiempo determinado al distanciarse de la posici n de reposo Posibles causas e Sensor de posici n de reposo del emparejador defectuoso e Motor del emparejador defectuoso SC724 Error del motor del martillo para grapado
283. iona la velocidad de copia si la temperatura de fusi n baja cuando se utiliza papel grueso Durante una sesi n de copia larga el rodillo de calor se enfr a lo que puede causar una mala fusi n Para ello es posible reducir la velocidad de copia cuando la temperatura alcanza un valor determinado La 4 bandeja se utiliza solamente para la versi n japonesa 0 Ninguno 1 50 cpm 165 C 2 45 cpm 175 C Correcci n del tama o de papel en la bandeja bypass 7 Tama o m nimo Calibra la posici n de anchura de papel m nima del sensor 100mm Inicio 2 Tama o m ximo Calibra la posici n de anchura de papel m xima del sensor A3 Inicio Modo de papel grueso Bandeja bypass Selecciona el modo activado del embrague de alimentaci n bypass en el modo de papel grueso ACTIVADO Dos veces DESACTIV Una vez Ajuste de polarizaci n de la corona de carga 7 Zona de imagen Ajusta la tensi n aplicada al rejilla de carga durante la copia cuando el control de proceso autom tico est desactivado Normalmente no hay necesidad de ajustarlo Si existen alg n problema con el sensor de ID o TD la m quina entra en el modo de suministro fijo de t ner Despu s de sustituir el tambor o el cable de la corona de carga cambie este valor por el valor por defecto 600 1 300 10 V paso 1 000 V Patr n del sensor de ID
284. ior se muestra el trayecto de salida desde el diodo l ser hasta el tambor La unidad de LD A emite dos rayos l ser al espejo poligonal B seis espejos a trav s de lentes cil ndricas C y del primer espejo D Cada superficie del espejo poligonal refleja dos l neas completas de exploraci n principal Los rayos l ser van al espejo F zeta E al espejo F a las BTL lentes toroidales G y al espejo H Despu s los rayos llegan al tambor a trav s del cristal protector del t ner I El detector de sincronizaci n l ser J determina la posici n de inicio de la exploraci n principal 2 44 30 de junio de 1998 EXPOSICI N AL L SER 2 4 3 CONTROL AUTOM TICO DE POTENCIA Interruptores de seguridad de la cubierta delantera 2 S 8 Sg Oo 25 he 5 yA a Error NIVEL1 PD NIVEL2 A229D523 WMF IC2 e IC3 del circuito de control del diodo l ser LDDR activan los diodos l ser Aunque la corriente el ctrica aplicada al diodo l ser sea constante la intensidad de la luz de salida cambia con la temperatura La intensidad de la salida disminuye a medida que la temperatura aumenta Con el objeto de mantener constante el nivel de salida IC2 e IC3 controlan la corriente que pasa por el fotodiodo PD Despu s aumentan o disminuyen la corriente que va al diodo l ser seg n sea necesario compar ndola con los niveles de referencia REF1 y REF2 Este control autom tico de la potencia
285. iores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal est encendido mantenga las manos apartadas de los componentes el ctricos activados o accionados mec nicamente Si la tecla Inicio se pulsa antes de que la copiadora complete el per odo de calentamiento la tecla Inicio empieza a parpadear alternando los colores rojo y verde no toque ning n componente el ctrico ni mec nico puesto que la copiadora empezar a realizar copias tan pronto como acabe el per odo de calentamiento Las piezas met licas y las piezas internas de la unidad de fusi n alcanzan temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora No toque estos componentes sin protegerse las manos CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD No utilice la copiadora sin instalar los filtros de ozono Sustituya siempre los filtros de ozono por los especificados y cuando corresponda El t ner y el revelador no son t xicos pero si accidentalmente entra en los ojos alguno de esos productos pueden provocar molestias oculares temporales Trate de expulsarlo parpadeando repetidamente o lav ndose los ojos con abundante agua como primer tratamiento Si contin a sintiendo molestias acuda a un m dico OBSERVACI N DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD EL CTRICA 1 La instalaci n y el mantenimiento de la copiadora y sus perif ricos deben estar a cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formaci n sobre los modelos en cuesti n La pla
286. iran a fin de empujar el papel hacia atr s y alinear el borde posterior del papel con el tope de la pila de papel E Alineaci n horizontal del papel Al pulsar la tecla de impresi n el motor del emparejador F se activa y las gu as de emparejador G se colocan en la posici n de espera a 7 mm de distancia de ambos lados del papel seleccionado N Dd o 2 e Despu s de que el borde posterior de la copia pasa el sensor de entrada de la unidad de grapado el motor del emparejador se activa aproximadamente durante 70 ms para desplazar las gu as de emparejador 5 mm hacia el papel Tras un breve instante el motor del emparejador se activa de nuevo aproximadamente durante 60 ms para realizar la alineaci n horizontal del papel despu s vuelve a la posici n de espera A6G97 9 MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO 30 de junio de 1998 2 3 MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO A697D505 WMF D A697D506 WMF De extremo a extremo El motor de la grapadora A mueve la grapadora B de extremo a extremo Una vez que se ha pulsado la tecla de inicio la grapadora se desplaza desde su posici n de reposo a la posici n de grapado Si se selecciona el modo de dos posiciones de grapado la grapadora se coloca primero en la posici n para grapar delante y despu s en la posici n para grapar detr s Sin embargo para el siguiente juego de copias grapar en sentido contrario primero detr
287. istema ptico Tercer espejo C C C Pa o para sistema ptico Carriles de gu a del esc ner C C C Pa o seco Cristal de exposici n C C C C Pa o seco o alcohol Cristal protector del t ner C C C Pa o para sistema ptico Sensor de APS C C C Pa o seco Filtro de polvo del sistema S ptico ENTORNO DEL TAMBOR Hilo de la corona de carga Ss S S Carcasa de la corona de C C C Pa o h medo carga Limpiador de hilo de la C S C Cepillo soplador corona de carga Sensor de potencial del C C C Cepillo soplador tambor Rejilla de la corona de carga S S S Sensor de ID C C C Cepillo soplador inicializar con SP3 001 2 despu s de limpiar L mpara de extinci n C C C Pa o seco Bobina de limpiador de hilos Comprobaci n de conexiones y placa de tierra el ctricas Junta de entrada del tambor C S C Pa o seco U as de separaci n C C C Limpiar con un pa o seco cambiar si es necesario L mina de limpieza S S S Cepillo limpiador S Junta de cepillo limpiador C Juntas de limpieza lateral Junta de entrada de limpieza C C C Limpiar con un pa o seco cambiar sies necesario UNIDAD DE REVELADO Revelador S Juntas laterales Pa o seco o cepillo soplador Filtro de revelado S S S Junta de entrada C C C Pa o seco o cepillo soplador o Eo 2 2 EE a gt fo S TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 30 de junio de 1998 EM 150 300 450 NOTA K K K Filtro de aire Gra
288. jeto de reducir o ampliar una imagen se calculan los puntos imaginarios que corresponder an a una ampliaci n o una reducci n f sica de la imagen A continuaci n se calcula la densidad de la imagen para cada uno de los puntos imaginarios bas ndose en los datos de imagen de los cuatro puntos reales m s cercanos Los datos de imagen calculados se convierten en los datos de imagen nuevos reducidos o ampliados Si se desea verificar el circuito IPU la escala de reproducci n puede desactivarse con SP 4903 5 2 37 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2 3 11 CORRECCI N GAMMA y La correcci n gamma asegura la generaci n precisa de diferentes sombras en la escala de grises del negro al blanco teniendo en cuenta las caracter sticas del esc ner y de la impresora La correcci n gamma del esc ner corrige la salida de los datos al circuito IPU para que se tengan en cuenta las caracter sticas del esc ner por ejemplo respuesta de CCD sistema ptico del esc ner La correcci n gamma de la impresora corrige la salida de los datos desde el circuito IPU al diodo l ser para que se tengan en cuenta las caracter sticas de la impresora por ejemplo las caracter sticas del tambor del diodo l ser y de las lentes La informaci n de la correcci n gamma de la impresora y el esc ner se fijan y se almacenan en la memoria No hay ajustes SP en esta m quina 2 3 12 PROCESADO DE LA ESCALAS DE GRISES Existen dos tipos
289. jo poligonal A 2 tornillos Desconecte el cable plano de la unidad de LD B c O o oD E Sa 72 Sustituya el motor del espejo poligonal C 3 tornillos y 2 conectores TA Cuando vuelva a instalar aseg rese de que la abertura del espejo poligonal est hacia la derecha Asimismo no tire del cable plano de LD Lleve a cabo los ajustes de copia del esc ner y la impresora ver Sustituci n y ajustes Ajustes de copia 6 33 UNIDAD L SER 30 de junio de 1998 6 4 5 SUSTITUCI N DEL DETECTOR DE SINCRONIZACI N DE 4 L SER A229R502 WMF Apague el interruptor principal y desenchufe la m quina Retire la unidad de tambor ver Desmontaje de la unidad de tambor Desmonte la placa de sujeci n del detector de sincronizaci n de l ser A utilizando un destornillador peque o 1 tornillo Sustituya el detector de sincronizaci n de l ser B 1 conector NOTA Cuando vuelva a instalar la placa de sujeci n aseg rese de atornillarla solamente hasta escuchar un sonido de clic que indica que est montada en la posici n correcta 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6 5 UNIDAD DE TAMBOR 6 5 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE TAMBOR Y SUSTITUCI N DEL TAMBOR A229R550 WMF A229R551 WMF 1 Desmonte la unidad de revelado ver Desmontaje de la unidad de revelado Baje la unidad de banda de transferencia c O o oD 2 gt N Extraiga la unidad de tambor sujetando
290. l cable de alimentaci n de la m quina principal antes de llevar a cabo este procedimiento 1 Desembale la unidad de finisher y quite las cintas adhesivas 3 28 30 de junio de 1998 UNIDAD DE FINISHER DE 3 000 HOJAS A697 2 o 2 3 0 s A A6971502 WMF E Quite las cuatro tapas de pl stico A de la cubierta izquierda de la copiadora Retire la cubierta del conector B Instale el soporte de uni n delantero C y el soporte de uni n trasero D 2 tornillos M4 x 14 cada uno 5 Retire el precinto de la cinta adhesiva de dos caras que est pegada a la placa de tierra inferiores D 6 Fije las dos placas de tierra inferiores a la parte inferior de la unidad de la bandeja de papel como se indica 3 29 UNIDAD DE FINISHER DE 3 000 HOJAS A697 30 de junio de 1998 10 11 12 13 14 15 16 A6971511 WMF A2291528 WMF Fije la protecci n el stica A a la placa como se indica Instale la placa de transporte de entrada B 2 tornillos Abra la puerta delantera de la unidad de finisher y quite el tornillo C que sujeta la palanca de bloqueo D A continuaci n tire de esta palanca Alinee la unidad de finisher sobre los soportes de uni n y bloqu ela donde corresponda presionando la palanca de bloqueo NOTA Antes de fijar esta palanca aseg rese de que los bordes superiores de la unidad de finish
291. l display del modo de copia 3 Seleccione el tama o del papel Pulse la tecla Inicio para imprimir el patr n de prueba 5 Una vez comprobado el patr n de prueba salga del modo de copia pulsando tecla SP Mode Modo SP 6 Salga del modo SP Tabla de patrones de prueba SP2 902 2 Impresi n de patr n de prueba IPU IO Ne Patr n de prueba Ne Patr n de prueba o kei a v Q y E Servicio 256 O Ninguno 7 L neas verticales 1 punto 1 Escala de grises 1 8 L neas verticales 2 puntos 2 Escala de grises 2 9 Patr n sombreado 3 Escala de grises 3 10 Patr n en cruz 4 Escala de grises 4 11 Patr n inclinado 5 Escala de grises 5 12 Punto en cruz 400 dpi 6 L neas verticales escala de grises 13 Punto en cruz 600 dpi Tabla de patrones de prueba SP2 902 3 Impresi n de patr n de prueba Impresi n Patr n de prueba Patr n de prueba Ninguno Patr n de rombos L nea vertical 1 punto Escala de grises 16 horizontal L nea horizontal 1 punto Escala de grises 16 vertical L nea vertical 2 puntos Escala de grises 16 vert hor L nea horizontal 2 puntos Escala de grises 16 Superposici n hor vert Cuadr cula 1 solo punto No se utiliza Cuadr cula doble punto L nea horizontal 1 punto Patr n de puntos alternos Cuadr cula 1 solo pun
292. l paso del rayo l ser 400 dpi SP2 109 2 Ajuste del paso del rayo l ser 600 dpi SP2 109 3 Ajuste inicial del paso del rayo l ser 400 dpi SP2 109 4 Ajuste inicial del paso del rayo l ser 600 dpi SP2 902 2 n m 12 Patr n de prueba IPU Punto en cruz 400 dpi SP2 902 2 n m 13 Patr n de prueba IPU Punto en cruz 600 dpi Ejecute el modo SP2 109 8 Reposici n de datos de paso del rayo l ser 2 Introduzca el valor de 400 dpi que se imprime en la unidad de LD en SP2 109 1 Use el valor impreso despu s de P en la nueva unidad de LD como se ilustra m s abajo E SS Ejemplo 15980300151P 120 172 600 dpi 400 dpi P Pitch A229R572 WMF A229R573 WMF NOTA No utilice los valores impresos despu s de una V c O o o D E Sa 72 3 Pulse la tecla Inicio Lleve a cabo SP2 109 3 5 Imprima el patr n de prueba de 400 dpi en papel A3 11 x17 utilizando SP2 902 2 n m 12 ver secci n Tablas de servicio Impresi n del patr n de prueba Escriba el valor de SP2 109 1 en el patr n de prueba introducido en el paso 2 Modifique el valor de SP2 109 1 e imprima otro patr n de prueba repitiendo los pasos 2 a 5 Imprima alrededor de 5 patrones con valores diferentes para SP2 109 1 por ejemplo 48 96 192 240 8 Compruebe este patr n de prueba Si el paso del rayo l ser no es correcto la imagen tiene la apariencia
293. l transcurso del tiempo Los ajustes dependen de dos factores e La cantidad de t ner necesaria para imprimir la p gina bas ndose en la cantidad de p xeles negros de la p gina e Lecturas del sensor de TD A y el sensor de ID B Ajuste inicial del sensor de densidad de t ner Cuando se instala el revelador nuevo debe realizarse el ajuste inicial del sensor de TD utilizando SP2 801 De esta forma se ajusta la salida del sensor a 2 5 V Este valor se utilizar como tensi n de referencia del sensor de TD VREF 2 75 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 30 de junio de 1998 Detecci n de VSP y VSG El sensor de ID detecta las siguientes tensiones e VSG La salida del sensor de ID al comprobar la superficie del tambor e VSP La salida del sensor de ID al comprobar el patr n del sensor de ID De este modo se comprueba tanto la reflectividad del tambor como la del patr n del tambor El diodo l ser y la corona de carga llevan a cabo el patr n del sensor de ID en el tambor VSP VSG se detectan cada 50 copias o al terminar un trabajo de copia de m s de 50 p ginas para actualizar la tensi n de referencia del sensor de TD VREF Este intervalo puede cambiarse mediante SP2 210 De esta forma se compensan las variaciones de reflectividad del patr n en el tambor o la reflectividad de la superficie del tambor Actualizaci n de VREF VREF se actualiza mediante VSP VSG y VT Esto se hace cada 50 copias o al final de un
294. la carga negativa del tambor 6 TRANSFERENCIA DE LA IMAGEN El papel entra en el rea que se encuentra entre la superficie del tambor y la banda de transferencia en el momento adecuado para alinear el papel de copia y la imagen revelada en la superficie del tambor A continuaci n el rodillo de polarizaci n de transferencia aplica una elevada carga positiva en el reverso del papel a trav s de la banda de transferencia Esta carga positiva atrae las part culas de t ner desde la superficie del tambor al papel En ese mismo instante el papel es el ctricamente atra do hacia la banda de transferencia 7 SEPARACI N DEL PAPEL El papel se separa del tambor como consecuencia de la atracci n el ctrica que se produce entre el papel y la banda de transferencia Las u as de separaci n tambi n ayudan a separar el papel del tambor 8 SENSOR DE ID El l ser forma un patr n del sensor en la superficie del tambor El sensor de ID mide la reflectividad del patr n La se al de salida es uno de los factores que se utiliza para controlar el suministro de t ner 9 LIMPIEZA El cepillo limpiador elimina el t ner que queda en el tambor despu s de la transferencia de la imagen y de que la l mina de limpieza raspe todo el t ner restante 10 EXTINCI N La luz de la l mpara de extinci n neutraliza de forma el ctrica la carga de la superficie del tambor c S O amp o ES 0 KO DISPOSICI N DE LOS ELEMENTOS MOTOR
295. la tensi n del frente del patr n del sensor de ID no era de 2 5 V Posibles causas Sensor de ID defectuoso Conector del sensor de ID defectuoso Conexi n del conector del sensor de ID defectuosa Placa de E S IOB defectuosa Grupo de potencia de carga o de revelado defectuoso Sensor de ID sucio Defecto en el rea de grabaci n del patr n del sensor de ID del tambor SC350 4 Error de sensor de ID 4 Definici n D En la inicializaci n del sensor de ID se detecta una de las tensiones de salida de sensor de ID siguientes 1 Vsg lt 4 0 V cuando la entrada PWM m xima 255 se aplica al sensor de ID 2 Vsg gt 4 0 V cuando la entrada PWM m nima 0 se aplica al sensor de ID Posibles causas Sensor de ID defectuoso Conector del sensor de ID defectuoso Conexi n del conector del sensor de ID defectuosa Placa de E S IOB defectuosa Grupo de potencia de carga o de revelado defectuoso Sensor de ID sucio Defecto en el rea de grabaci n del patr n del sensor de ID del tambor SC350 5 Error de sensor de ID 5 Definici n D Vsg no se encuentra dentro del objeto de ajuste 4 0 0 2 V durante la comprobaci n de Vsg Posibles causas c 9 o Y N 5 Oo o l de Aver as Sensor de ID defectuoso Conector del sensor de ID defectuoso Conexi n del conector del sensor de ID defectuosa Placa de E S IOB defectuosa Grupo de potencia de carga o de revelado defectuoso Sensor de I
296. lado El mecanismo de la unidad de reciclado de t ner se controla mediante el contador de p xeles de imagen El embrague de reciclado A est conectado durante 2 segundos despu s de hacer el equivalente de aproximadamente 100 copias de un cuadro de prueba de 6 La bomba de aire tambi n se conecta durante 6 segundos en el mismo intervalo Si no es posible transportar el t ner reciclado a la unidad de revelado por ejemplo si el embrague de reciclado de t ner patina o se ha atascado t ner en el tubo o en la bomba espiral la unidad de reciclado B empieza a llenarse de t ner reciclado La torre situada encima de la unidad de reciclado est dividida en dos partes La derecha contiene t ner de la unidad de limpieza del tambor y la izquierda contiene t ner de la unidad de limpieza de la banda de transferencia La pared que separa las dos partes contiene agitadores C que evitan que el t ner llene completamente la parte derecha si el mecanismo de reciclado se obtura con t ner Los agitadores se mueven lateralmente y todo el t ner que se acumule hasta una altura excesiva se transfiere al tubo de recogida de t ner D Este t ner se transporta al cartucho de recogida de t ner como residuos de t ner 2 62 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Recogida de residuos de t ner 2 S8 Sg Oo 25 he 5 yA a A229D633 WMF A229D634 WMF El t ner recogido por la unidad de banda de transferencia se transporta al car
297. lcohol si a n queda t ner 4 No toque los hilos de la corona sin protegerse las manos Las manchas de grasa de los dedos pueden provocar que la densidad de imagen de las copias sea irregular 5 Aseg rese de que los hilos est n correctamente colocados entre las almohadillas de limpieza y que no hay materiales extra os limaduras de hierro etc en la carcasa 6 Cuando instale hilos de la corona nuevos no los doble ni raye su superficie Si lo hace puede causar una distribuci n irregular de las cargas Asimismo aseg rese de que los cables de la corona est n correctamente situados en los bloques extremos ver Cambio de los cables de la corona de carga Limpie la rejilla de carga con un cepillo soplador no con un pa o seco No toque la rejilla de carga sin protegerse las manos Asimismo no doble esta placa ni la abolle ya que podr a causar una distribuci n irregular de la carga o kei a Ao Q y E Servicio 4 1 7 REVELADO 1 No ara e ni haga muescas en el rodillo de revelado 2 Coloque la unidad de revelado sobre una hoja de papel tras desmontarla de la copiadora 3 No desmonte nunca el conjunto del rodillo de revelado La posici n de la placa rasuradora se ha fijado con instrumentos y herramientas especiales en f brica a fin de que quede el espacio adecuado entre la placa rasuradora y el rodillo de revelado Limpie los engranajes de transmisi n despu s de eliminar el revelador usado Deseche el
298. lida 2 Banda de alimentaci n 13 Rodillo de inversi n 3 Rodillo de captaci n 14 Sensor de salida 4 Placa inferior 15 Bandeja de salida superior 5 Bandeja de originales 16 Banda transportadora 6 Rodillo de salida de la bandeja 17 Sensor de registro superior 18 Rodillo de transporte inferior Compuerta de inversi n yo Gensordennch ra Rodillo gu a de inversi n 20 Rodillo de transporte superior Sensor de inversi n 21 Sensor de entrada 10 Rodillo de salida de la bandeja derecha 11 Bandeja de salida derecha 30 de junio de 1998 1 4 TRAYECTO DEL PAPEL PI TRAYECTO DEL PAPEL c S O 7 Ec gt 0 KO 3 ADF Bandeja bypass LCT opcional Bandeja 3 LCT de 1500 hojas Bandeja 2 Bandeja de 550 hojas Bandeja 1 Bandeja t ndem A229V504 WMF 7 Unidad d plex 8 Unidad de finisher 9 Unidad de inversi n 10 Bandeja de desplazamiento 11 Bandeja superior PROCESO DE COPIA 30 de junio de 1998 1 5 PROCESO DE COPIA 0 0 O O On ia Ca TO e 1 1 A229V508 WMF A229V510 WMF 1 EXPOSICI N Dos l mparas de xenon exponen el original La luz que se refleja del original pasa al dispositivo acoplado de carga CCD donde se convierte en una se al de datos anal gica Estos datos se convierten en una se al digital se procesan y
299. lida o bien se devuelve al cristal de exposici n despu s de invertirlo en la secci n de inversi n Este alimentador de documentos est provisto de dos bandejas de salida Si se trabaja en el modo a una cara el original se expulsa a la bandeja de salida derecha y en el modo a dos caras se expulsa a la bandeja de salida superior De este modo los originales se expulsan a las bandejas de salida en el orden correcto y se consigue la mejor velocidad de copia de una en una en cada modo El usuario puede indicar que se utilice la bandeja de salida superior para el modo de una cara por ejemplo si no se dispone de suficiente espacio en la habitaci n para instalar la bandeja de salida derecha No obstante se reduce la velocidad de copia de una en una en este modo 2 9 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 Mecanismo de inversi n del original F TES ATTE EA lt R A806D113 WMF Cuando el alimentador de documentos recibe de la copiadora la se al de inversi n de original el motor de la banda de transporte el motor de expulsi n el solenoide de la compuerta de salida A y el solenoide de la compuerta de inversi n B se activan y el original se devuelve al cristal de exposici n pasando por el rodillo de inversi n C la compuerta de salida D el rodillo gu a de inversi n E la compuerta de inversi n F y el rodillo de inversi n El motor de la banda transportadora empieza a girar en sentido contr
300. limentaci n de papel Sensor de elevaci n Solenoide de captaci n Embrague rel Embrague de alimentaci n de papel Motor LCT Interruptor de cubierta de unidad de alimentaci n 1 Interruptor de cubierta de unidad de alimentaci n 2 Sensor de fin pr ximo 10 Sensor 1 de altura de papel 11 Sensor 2 de altura de papel A698 3 Sensor de posici n de papel h Sensor de fin de papel A698D102 WMF Sensor 3 de altura de papel Placa de interface de LCT Motor de elevaci n Sensor de descenso Interruptor 1 de cubierta de bandeja Interruptor 2 de cubierta de bandeja Interruptor 3 de cubierta de bandeja Interruptor de descenso o pS E 2 e DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 30 de junio de 1998 1 4 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS Acciona todos los rodillos E Acciona la bandeja de papel en sentido vertical Fin de papel Notifica a la copiadora si se ha quedado sin papel Alimentaci n del Detecta el papel de copia que entra en el rodillo papel de rel y verifica la existencia de problemas Elevaci n Detecta si el papel se encuentra en la altura de alimentaci n adecuada ps S2 S3 S4 S5 S6 S1 Altura de papel 1 Detecta la altura del papel S6 Alturadepapel2 Detecta la altura del papel Altura de papel 3 Detecta la altura del papel 21 Descenso Detecta si la bandeja ha descendido totalmente 15 para detener el motor
301. los E que sujetan la tolva de t ner F 15 Alce la tolva de t ner y extr igala 3 8 30 de junio de 1998 COPIADORA A229 H 16 17 A2291503 WMF 2 o 2 3 0 s A2291504 WMF D A2291505 WMF E Vierta un paquete de revelador A mientras gira el mando B Distribuya el revelador uniformemente en la unidad de revelado Monte la tolva de t ner C en la unidad de revelado 2 tornillos 18 19 20 Instale la unidad de revelado en la m quina Enchufe los dos conectores D Monte el soporte del tambor E y el mando del soporte F y uno de los tornillos G NOTA Cuando monte el soporte del tambor tenga cuidado de no atrapar los cables y mant ngalos alejados del engranaje H 3 9 COPIADORA A229 30 de junio de 1998 A2291153 WMF 21 Coloque el soporte del cartucho de t ner en posici n 1 tornillo A y monte la cubierta interior de cierre B 1 tornillo NOTA Cuando conecte la cubierta de cierre aseg rese de que el pasador C del cierre se acople con el tope D 22 Coloque un cartucho de t ner seg n las instrucciones de la etiqueta adhesiva 23 Fije las tres tiras de cinta de mylar de pl stico E en la parte posterior de la bandeja de salida de originales F NOTA 1 La cinta de mylar peque a debe estar en el medio 2 Las cintas de mylar deben fijarse primero a la bandeja G y despu s a la base de la copiadora H
302. mando A desenchufe los dos conectores B 3 Gire la unidad superior de banda de transferencia C 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj lev ntela y extr igala 4 Quite los tornillos D UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 30 de junio de 1998 A229R523 PCX A229R524 WMF 5 Gire el soporte A del rodillo de accionamiento de la banda en el sentido de las agujas del reloj visto desde el frente y desmonte el terminal de polarizaci n B 1 tornillo 6 Cambie la banda de transferencia C NOTA 1 Antes de instalar la banda de transferencia limpie los dos lados de la banda con un pa o seco no utilice alcohol 2 Antes de instalar la banda de transferencia limpie lo siguiente con alcohol e Rodillo de accionamiento de la banda D e Rodillo de la banda El e Rodillo de polarizaci n F 3 Sit e la banda de transferencia en el centro del rodillo de la banda E deben estar visibles las dos marcas H 4 Coloque la banda de transferencia debajo de los terminales de polarizaci n B y I ver p gina anterior 6 58 30 de junio de 1998 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 6 7 3 SUSTITUCI N DE LA L MINA LIMPIADORA DEL RODILLO DE POLARIZACION A229R526 WMF 1 Retire la unidad de la banda de transferencia ver Sustituci n de la banda de transferencia 2 Desmonte la l mina limpiadora A del rodillo de limpieza 3 Limpie el rodillo de polarizaci n limpiador B
303. mecanismo de tracci n e Conexi n de conector del motor defectuosa 7 16 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC510 Malfuncionamiento de la bandeja de LCT LCT opcional Definici n C 1 El sensor de elevaci n de LCT no se activa durante m s de 18 segundos despu s de la activaci n del motor de LCT para elevar la placa inferior 2 El sensor de descenso de LCT no se activa durante m s de 18 segundos despu s de la activaci n del motor de LCT para bajar la placa inferior 3 El sensor de elevaci n de LCT ya est activado cuando la cubierta de LCT se cierra despu s de cargar el papel 4 Mientras el papel asciende el sensor de elevaci n de la LCT no se activa durante m s de 2 5 segundos despu s de que el sensor de fin de papel se haya activado Posibles causas Motor de elevaci n de LCT defectuoso Solenoide de captaci n defectuoso Conexi n de conector del motor defectuosa Conexi n del conector del solenoide de captaci n defectuosa Sensor de fin de papel defectuoso Sensor de elevaci n de LCT defectuoso Sensor de l mite inferior de LCT defectuoso SC511 Error 2 del motor de la gu a lateral t ndem Definici n C Cuando se activa el motor de la gu a lateral para cerrar dicha gu a el sensor de cierre de la gu a no detecta un estado activado durante 2 o m s segundos Posibles causas e Motor de la gu a lateral defectuoso e Demasiada carga en el mecanismo de tra
304. mero Se al monitorizada LED101 4 6 LUBRICANTES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES Activa el intervalo de 500 m Normal software Activa el intervalo de 200 m Error de software Permanece encendido o apagado Placa de alimentaci n de papel defectuosa o n v Q y E Servicio 4 6 1 HERRAMIENTAS ESPECIALES N mero de pieza Descripci n A2309352 Tarjeta de memoria flash 4 MB A2309351 Carcasa Tarjeta de memoria flash A0069104 Pasador de posicionamiento de esc ner 4 pcs juego 54209516 Carta de pruebas OS A3 10 pcs juego A0299387 Pol metro digital FLUKE 87 4 6 2 LUBRICANTES N mero de pieza Descripci n A0289300 Grasa Barrierta JFE 5 5 2 52039502 Grasa a base de silicona G 501 G49668 Grasa KS660 SHIN ETSU 4 75 30 de junio de 1998 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 5 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 5 1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO NOTA Las cantidades que se mencionan como intervalo PM indican el n mero de impresiones salvo que se indique otra cosa Clave de s mbolos C Limpiar S Sustituir LB Lubricar l Inspeccionar EM 150 300 450 NOTA K K K ESC NER SISTEMA PTICO Primer espejo C C C Pa o para sistema ptico Segundo espejo C C C Pa o para s
305. mo de papel B Detecci n de fin Si queda papel en la bandeja la pila de papel eleva el detector de fin de papel C y el sensor de fin de papel D se desactiva Si la bandeja se queda sin papel el detector de fin de papel cae en la muesca E situada en la placa inferior de la bandeja y el sensor de fin de papel se activa ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 2 8 9 DETECCI N DEL TAMA O DEL PAPEL BANDEJA 2 A B A229D614 WMF Interruptor Accionado 0 L Longitudinal Tama o del papel S Lateral No accionado 1 Versi n A4 A3 Versi n LT DLT 00111 A3 L 11x17 L 00011 81 4x 13 81 2 x 14 L 10011 A4 L 81 2 x 11 L 01001 A4 S 81 2 x 11 S 51 2 x 81 2 S 8 x 10 S 8 x 10 L 8 x 13 L 10 x 14 L 11x15 L 00100 81 2 x 13 00010 00001 A5 S 10000 8 k L s lo versi n de Taiwan 11000 16 k L s lo versi n de Taiwan 11100 16 k S s lo versi n de Taiwan 11110 d Para la primera y tercera bandejas de alimentaci n el tama o del papel tiene que memorizarse mediante un modo UP Para la segunda bandeja bandeja universal el interruptor de tama o del papel A detecta el tama o Este interruptor contiene cinco microinterruptores El interruptor de tama o del papel se acciona desde una placa actuadora B de la parte posterior de la bandeja Cada tama o de papel tiene su propia combinaci n nica como se muestra
306. montaje del cristal de exposici n 3 Quite las tres tapas A 4 Tome nota de la posici n de la unidad l ser observando la regleta a trav s del orificio B 5 Afloje los tres tornillos C que sujetan la unidad l ser 6 106 30 de junio de 1998 AJUSTES DE COPIA IMPRESI N EXPLORACI N A B 1 mm Direcci n de alimentaci n 5 A229R535 WMF A229R591 WMF 6 Ajuste la posici n de la unidad l ser con un destornillador de hoja plana A como se muestra Si el lado derecho del patr n de ajuste fino del rea est aproximadamente 1 mm m s abajo como se muestra en B gire la unidad l ser aproximadamente una graduaci n en la direcci n de la flecha negra como se indica en C Si est m s abajo el lado opuesto ajuste en sentido contrario NOTA La unidad l ser gira alrededor del punto D c 2 o 5 8 O 3 YN 7 Apriete los tres tornillos para fijar la unidad l ser Ponga las tapas y el cristal de exposici n 9 Imprima el patr n de ajuste fino del rea a fin de comprobar la imagen Si todav a sigue igual repita los pasos 2 8 6 107 AJUSTES DE COPIA IMPRESI N EXPLORACI N 30 de junio de 1998 6 12 3 EXPLORACI N NOTA 1 Antes de realizar los siguientes ajustes del esc ner compruebe el ajuste de registro de impresi n lado a lado y el ajuste del margen en blanco 2 Utilice un cuadro de prueba OS A3 para llevar a cabo los ajuste
307. mpresi n y almacenamiento se compone de GA1 IC GA2 IC DRAM y el disco duro A continuaci n se enumeran las funciones de cada uno de estos dispositivos GA 1 GA 2 DRAM 12 MB Unidad de disco duro HDD Compresi n descompresi n de los datos de 8 bits de la imagen Giro de imagen Transferencia de los datos de imagen al disco duro la memoria FIFO y GA1 Controla el disco duro Compresi n y descompresi n de los datos de la imagen Giro de imagen Transferencia de la imagen a la memoria DRAM y a GA 1 Repetici n de la imagen Combinaci n de la imagen Guarda los datos comprimidos de GA1 Guarda los datos comprimidos Clasificaci n el ctrica Copia de seguridad de problemas de alimentaci n 2 41 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 Compresi n 1 p xel 1 bloque 16 p xeles Direcci n de exploraci n principal gt 00 01 02 03 04 On 1 10 11 112 13 14 1n 1 20 21 22 23 24 2n 1 30 31 32 33 34 3 1 40 41 42 43 44 4n 1 v Direcci n de exploraci n secundaria A229D627 WMF Despu s del procesado de la imagen los datos de la imagen procedentes del circuito IPU llegan al bloque FIFO Este bloque se compone de 14 memorias FIFO 7 para la entrada de datos y 7 para la salida Se utilizan bloques de memoria FIFO porque se comprimen cuatro l neas de exploraci n simult neam
308. mpresora una vez finalizada la salida impresa no es correcta Posibles causas e Software defectuoso SC961 Error de ID de impresora preparada Definici n B La ID enviada desde la controladora de impresora en la condici n de impresi n preparada del controlador de impresora no es correcta Posibles causas e Software defectuoso SC962 Error de ID de ajuste de memoria Definici n B La ID enviada desde la memoria cuando la IPU envi la se al de memoria preparada no es correcta Posibles causas e Software defectuoso SC963 Error de ID de terminaci n de memoria Definici n B La ID enviada desde la memoria cuando la IPU envi la se al de terminaci n de memoria no es correcta Posibles causas e Software defectuoso 7 26 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC964 Error de impresora preparada Definici n B No se genera la se al de impresi n preparada durante m s de 17 segundos despu s de que la IPU haya recibido la se al de inicio de impresi n Posibles causas e Software defectuoso SC980 Error de acceso a la HDD Definici n B Se ha enviado un par metro incorrecto a la controladora de HDD Posibles causas e Software defectuoso e SBICU defectuoso SC981 Error de respuesta del HDD Definici n B La controladora del HDD no genera ninguna respuesta cuando la IPU env a una se al de lectura escritura a la HDD
309. mpuerta de inversi n 1 21 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 30 de junio de 1998 S mbolo Nombre Funci n N m ndice PCB Principal de DF Controla el alimentador de documentos DF y se PCB1 comunica con los circuitos principales de la 8 copiadora PCB2 Indicador de DF Indica si hay un original en el alimentador tambi n 4 indica si est seleccionado el modo SADF 1 22 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS 2 1 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2 1 1 MECANISMO DE LIBERACI N DEL RODILLO DE CAPTACION 3 Eg 2 o o 25 he 90 o A QA A229D651 WMF Cuando el sensor de originales est desactivado no hay originales en la bandeja de originales el rodillo de captaci n permanece en la posici n superior Cuando el sensor de ajuste del original se activa o cuando el borde posterior de una p gina sobrepasa el sensor de entrada mientras quedan hojas en la bandeja de originales se enciende el motor de captaci n A La leva B gira en sentido contrario a la palanca de liberaci n del rodillo de captaci n C La palanca se levanta y el rodillo de captaci n D cae sobre el original Cuando el original llega al sensor de entrada el movimiento del motor de captaci n se invierte La leva empuja la palanca hacia abajo y el rodillo de captaci n se eleva hasta que su sensor de HP E detecta el actuador F ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS
310. n cepillo soplador para limpiar los espejos y las lentes No curve ni doble el cable plano de la l mpara de exposici n No desmonte la unidad de lentes Si lo hace desenfocar las lentes y la imagen de la copia No gire los tornillos de posicionamiento del dispositivo acoplado de carga CCD Si lo hace modificar la posici n del CCD 4 1 5 UNIDAD L SER 1 No afloje los tornillos que sujetan la placa de control de la unidad de LD a la carcasa del diodo l ser Si lo hace desajustar la unidad de LD No ajuste las resistencias variables de la unidad de LD ya que se entregan ajustadas de f brica El espejo poligonal y las lentes F zeta son muy sensibles al polvo No abra la unidad de la cavidad ptica No toque la superficie de cristal de la unidad del motor del espejo poligonal sin protegerse las manos Una vez sustituida la unidad de LD lleve a cabo el ajuste del paso del rayo l ser Si no lo hace se generar una condici n SC 4 2 30 de junio de 1998 ADVERTENCIAS GENERALES 4 1 6 CORONA DE CARGA 1 Limpie los cables de la corona con un pa o seco No utilice papel de lija ni disolvente 2 Limpie primero la carcasa de la corona de carga con agua a fin de eliminar los compuestos basados en NOx A continuaci n l mpiela con alcohol si a n queda t ner en la carcasa 3 Limpie el bloque extremo primero con un cepillo soplador para eliminar el t ner y el polvo de papel A continuaci n limpie con a
311. n de la grapadora Sensor de posici n de reposo de rotaci n de la grapadora 37 31 32 33 34 35 36 37 Sensor de salida de la bandeja superior 38 1 2 3 A697V501 WMF Sensor de posici n de reposo de la grapadora Interruptor de terminaci n de grapas Interruptor de ajuste de cartucho Sensor de posici n de reposo del martillo para grapado Motor del martillo para grapado Sensor de papel de la bandeja de grapado Sensor de posici n de reposo de la correa de arrastre de la pila de papel Sensor de posici n de reposo de la gu a de emparejador Motor del emparejador Motor de arrastre de la pila de papel Sensor de cambio de recorrido de la bandeja de desplazamiento Motor de desplazamiento Sensor de salida de la bandeja de desplazamiento Sensor 2 de altura de pila de papel Sensor 1 de altura de pila de papel Interruptor de fin de carrera superior de la bandeja de desplazamiento Solenoide de compuerta de cruce de grapadora Sensor de l mite de papel de la bandeja superior A697 4 30 de junio de 1998 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 1 4 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS S mbolo Nombre Funci n Motores M1 Transporte superior Acciona los rodillos de entrada los rodillos de transporte intermedio y superior y el rodillo de salida de la bandeja superior M2 Transporte inferior Acciona los rodillos de transporte inferiores el r
312. n el sentido inverso Este rodillo que todav a est en contacto con el de alimentaci n hace girar a ste en sentido inverso durante 100 ms Despu s el solenoide de separaci n se desactiva 2 93 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 Mecanismo para impedir la inclinaci n del papel A A229D603 WMF Los brazos de presi n del papel A de cada lado presionan las dos caras del papel en especial si el papel tiene ondulaciones Esto ayuda a impedir que el papel se incline o se atasque 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 2 8 6 MECANISMO DE TRANSPORTE VERTICAL 0 o S G S D a o E fa 2 o 2 he o z O a El A229D617 WMF Los rodillos de transporte vertical A de cada unidad de alimentaci n est n accionados por el motor de alimentaci n de papel Los rodillos de transporte vertical y los rodillos libres de transporte vertical B en las placas de transporte vertical interior y exterior transportan el papel hacia arriba desde cada unidad de alimentaci n hacia los rodillos de rel y de registro Es posible abrir las gu as de transporte vertical C para extraer el papel atascado en la zona de transporte vertical 2 95 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 2 8 7 REGISTRO DE PAPEL Generalidades A229D595 WMF
313. n los soportes G como se ilustra En caso contrario quite la u a y doble los lados del soporte hacia adentro Aplique grasa Barrierta L55 2 a las superficies interiores del soporte 2 Cuando monte la gu a de salida superior sit e el gancho H en la abertura del conjunto de salida de fusi n y encaje la arista I en el carril 30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSI N 6 9 7 AJUSTE DE LA PRESI N DE FUSI N Aa A229R512 WMF _ A bs S Y SA N od y O SN Pa P a Pa N l A ENS c E AA O o N QS J a a 3 D 5 N a PR i YU z a y S 75 a A B en A229R513 WMF 1 Haga una copia negra foto del cielo papel A3 Carta doble 2 En cuanto el papel empiece a salir abra la puerta izquierda para detener el papel en la unidad de fusi n 3 Espere unos 20 segundos y despu s gire r pidamente el mando de fusi n para suministrar el papel Mida la anchura de contacto de la banda NIP A en el centro 5 Sila anchura de contacto de la banda NIP no est dentro del margen 8 8 0 5 mm cambie de posici n el gancho del muelle B UNIDAD DE FUSI N 30 de junio de 1998 6 9 8 SUSTITUCI N DEL RODILLO DE LIMPIEZA SUMINISTRO DE ACEITE A229R514 WMF 1 Extraiga la unidad de fusi n 2 Baje la palanca A 3 Desmonte la unidad de F suministro de aceite B 4 Retire la gu a de entrada superior C 1 tornillo 5 Retire el soporte de cinta de mylar D
314. nales en modo d plex D plex de libro Modo inicial N mero m ximo de copias Zumbador ac stico de original Caracter sticas generales 3 3 M todo abreviado F1 M todo abreviado F2 M todo abreviado F3 M todo abreviado F4 Escala de reducci n y centrado Escala de repro ducci n 1 2 Ampliaci n 1 Ampliaci n 2 Ampliaci n 3 Ampliaci n 4 Ampliaci n 5 Ajuste de prioridad Ampliaci n Escala de reproducci n 1 2 Reducci n 1 Generaci n Reducci n 2 Reducci n 3 Reducci n 4 Reducci n 5 Reducci n 6 Ajuste de prioridad Reducci n 4 65 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO Separador Elemento Detalles Elemento 30 de junio de 1998 Detalles Formato de p gina 1 2 Modo portada Modo contraportada Margen delantero Izquierda Derecha Margen trasero Izquierda Derecha Margen delantero Superior Inferior Margen trasero Superior Inferior 1 2 Ajuste autom tico de margen de d plex Supresi n de borde Combinar supresi n de sombras de originales Formato de p gina 2 2 Borrar centro Repetir l nea de separaci n Doblar l nea de separaci n de copias Combinar l nea de separaci n Orientaci n de originales folleto revista Entrada Salida Operaci n de entrada salida individual Inicio d
315. nas anteriores A se fijan el coeficiente de MTF SP4 903 011 a 019 041 a 047 y la intensidad de MTF SP4 903 20 a 23 050 a 053 Los cambios efectuados en los ajustes del modo SP no se reflejan en la copia Para utilizar los ajustes especificados por el modo SP el usuario tiene que seleccionar Cambiar modo SP B La relaci n pormenorizada entre los distintos modos de original los modos UP y los modos SP es Modo texto Escala de reproducci n 32 64 Intensidad del filtro de MTF Fuerte D bil Modo UP N tido Normal Suave Nivel del coeficiente Exploraci n principal 6 4 6 5 1 2 1 SP4 903 011 Nivel del coeficiente Exploraci n secundaria 8 6 8 7 3 4 2 SP4 903 041 Nivel de intensidad Exploraci n principal 4 3 2 2 2 1 0 SP4 903 020 Nivel de intensidad Exploraci n secundaria 4 3 2 2 2 1 0 SP4 903 050 4 67 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO Escala de reproducci n 65 154 30 de junio de 1998 Intensidad del filtro de MTF Fuerte D bil Modo UP N tido Normal Suave Nivel del coeficiente Exploraci n principal SP4 903 012 1 6 2 Nivel del coeficiente Exploraci n secundaria SP4 903 042 Nivel de intensidad Exploraci n principal SP4 903 021 Nivel de intensidad Exploraci n secundaria SP4 903 051 Escala de reproducci n 155 256 Intensidad del filt
316. nde S S S Filtro de aire Peque o S S S Eje de rodillo de revelado B B B Lubricar con KS660 0049668 inferior Engranajes de transmisi n C C C Cepillo soplador Soporte del cartucho de C C C Pa o seco o aspiradora t ner Entrada de tolva de t ner C C C Pa o seco ALIMENTACI N DE PAPEL Estructura p rincipal y bandeja bypass Rodillos de registro C C C Agua o alcohol Rodillo de rel C C C Agua o alcohol Extractor de polvo de papel C C C Pa o seco Rodillo de alimentaci n de S S S Cambiar los rodillos de captaci n papel bandeja bypass alimentaci n y separaci n a la vez Comprobar el contador de la bandeja bypass SP7 204 6 Si el valor ha alcanzado 150k sustituir los rodillos Una vez sustituidos poner a cero el contador SP7 816 6 Sensor de registro C C C Cepillo soplador Sensor rel C C C Cepillo soplador ALIMENTACI N DE PAPEL para cada estaci n de alimentaci n de papel Placa de transporte de C C C Agua o alcohol alimentaci n de papel Rodillos de alimentaci n del S S S Cambiar los rodillos de captaci n papel alimentaci n y separaci n a la vez Consultar el valor del contador para cada estaci n de bandeja de papel SP7 204 Si el valor ha alcanzado 150k sustituir los rodillos Una vez sustituidos poner a cero el contador SP7 816 Rodillo de transporte vertical C C C Agua o alcohol Sensor de alimentaci
317. nen un valor inferior a 64 Si el valor del modo SP es 12 el valor de p xel del objeto se reduce desde 50 hasta 30 el valor medio de los p xeles pr ximos Si el valor del modo SP es de 4 el p xel del objeto se suprime se cambia a blanco P xel objeto P xeles pr ximos utilizados para el c lculo P xeles ignorados A229D592 WMF Media de los p xeles pr ximos 20 40 30 20 40 30 30 30 30 60 0 20 30 40 30 30 16 30 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN El nivel principal para decidir si un punto es independiente puede modificarse mediante el modo SP El valor por defecto del nivel principal es distinto en cada modo de procesado de im genes Como se muestra a continuaci n en el modo texto imagen los puntos independientes se reducen pero en el Modo generaci n texto o p lido se suprimen No de modo SP Modo de procesado de Valor por defecto valor im genes SP4903 28 Modo texto SP4903 30 Modo texto imagen SP4903 31 Modo p lido SP4903 32 Modo generaci n 2 SS 2 os 25 he 90 a a NOTA Valores 0 y 8 Desactivan esta funci n Valores de 1 a 7 Suprimen los puntos independientes detectados Valores de 9 a 15 Reducen la densidad de los puntos independientes detectados Cada modo SP tiene 16 niveles tal como se indica en la tabla siguiente A P xel pr ximo con el valor m
318. ngitudinal 160 DLT 164 LG 166 LT Longitudinal 172 HLT Longitudinal Servidor de copias Trabajo de impresi n 1 D plex Muestra el n mero total de trabajos de copia 2 Clasificaci n efectuados desde el servidor de copias 3 Grapado de trabajo de impresi n Perforaci n de trabajo de impresi n 5 Copia de muestra 6 Impresi n de primera p gina Servidor de copias Distribuci n de p ginas de los trabajos de impresi n 1 Muestra el n mero de trabajos por n mero 2 de p ginas efectuados desde el servidor 3 5 de copias 6 10 3 11 vidor de copias Distribuci n de archivos de los trabajos de impresi n 1 Muestra el n mero de trabajos por n mero de 2 5 archivos consecutivos del trabajo efectuados 6 10 desde el servidor de copias 11 vidor de copias Distribuci n de juegos de los trabajos de impresi n lai Muestra el n mero total de impresiones la2 5 por n mero de multicopia utilizando el tla6 10 servidor de copias 1a11 20 1a21 50 1a51 100 1a 100 300 1a301 Funci n Ajustes o o an po Q y E Servicio 5 5 olni olal A oin 2 Aloin 2 oal A wjn 4 43 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 N m modo Clases 1 2 y 3 7 328 Servidor de copias N mero de copias de cada trabajo 1 Copia
319. nnos 2 79 2 GENERALIDADES A a a Eiis ieni 2 79 2 7 2 MECANISMO DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACION DE PARE L sois race lados 2 80 2 7 3 MECANISMO DE ELEVACION DE LA UNIDAD DE BANDA DE TRANSFERENCIA uta maras 2 82 2 7 4 MECANISMO DE TRANSPORTE DE PAPEL Y ACCIONAMIENTO DEA CORREA Nada o o ler cano 2 83 2 7 5 MECANISMO DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 2 84 2 7 6 MECANISMO DE RECOGIDA DE TONER ccocccccncoccnccnconconconcnconncnnonoss 2 85 ALIMENTACI N DE PAPEE ura 2 86 281 GENERALIDADES ua ad 2 86 2 8 2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO ocoooocccconcoccononnonnoononnonnonoonnonnnnnnnos 2 87 2 8 3 MECANISMO DE COLOCACION DE BANDEJAS BANDEJAS TV ade oRta 2 88 2 8 4 MECANISMO DE ELEVACI N DE PAPEL BANDEJAS 1 Y 2 2 89 2 8 5 MECANISMO DE CAPTACI N Y ALIMENTACI N BANDEJAS A Aaa ra ari 2 91 Generalidades ii Uan E Rad ie aci 2 91 Captaci n y alimentaci n iii teene restent tetter rstrnrtteerrestnns trenerne 2 92 Mecanismo de liberaci n del rodillo de separaci n 2 93 Mecanismo para impedir la inclinaci n del papel oooconncccnnnicconnnccccnns 2 94 2 8 6 MECANISMO DE TRANSPORTE VERTICAL ooooococccccononcncconancncnncnnnos 2 95 2 8 7 REGISTRODE PAPEL tao ri din 2 96 Generalidades ii A 2 96 Mecanismo de accionamiento de regiStIO ooooooocococcccccccccoccccccncnncnananannn 2 97 Mecanismo de liberaci n de la placa de transporte oocccononccccnnonocccccnnns 2 98 2 8 8 DETECCI N DE FIN PR XIMO FIN DE PAPEL
320. no rayar el tambor mientras tira de la unidad de revelado emp jela hacia la derecha 2 Cuando instale la unidad de revelado no olvide enchufar los dos conectores E 3 Cuando instale el soporte del tambor tenga cuidado de no atrapar los cables Asimismo mantenga los cables alejados de los engranajes G 4 Cuando extraiga la unidad de revelado no sujete el mando H 5 Cuando limpie la unidad de revelado con una aspiradora mantenga el conector de la unidad lo m s alejado posible de sta 6 No toque los pasadores del conector de la unidad de revelado mientras aleja la unidad del bastidor principal o la limpia 30 de junio de 1998 6 6 2 SUSTITUCI N DEL FILTRO DE POLVO DE REVELADO Y NS E a AIRE A229R540 WMF Extraiga la unidad de revelado ver Desmontaje de la unidad de revelado Desmonte el carril gu a de revelado A dos tornillos Cambie el filtro de revelado B Quite la cubierta delantera del filtro de polvo y aire C 1 gancho Cambie el filtro de polvo y aire delantero D Quite la cubierta central del filtro de polvo y aire E Cambie el filtro central de polvo y aire F 6 49 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER c O o o D E Sa do REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 30 de junio de 1998 6 6 3 SUSTITUCI N DEL REVELADOR OIEA E A229R542 WMF Extraiga la unidad de revelado ver Desmontaje de la unidad de revelado Coloque la unidad de revelado sobre una hoja
321. ntensidad del filtro de MTF Modo UP Normal Nivel del coeficiente SP4 903 017 Escala de reproducci n 110 154 Todas las zonas Modo texto Intensidad del filtro Fuerte D bil de MTF Modo UP Modo Normal texto Nivel del coeficiente SP4 903 017 5 3 0 Escala de reproducci n 155 256 Todas las zonas Modo texto Intensidad del filtro de MTF Modo UP Normal Nivel del coeficiente SP4 903 017 Escala de reproducci n 257 400 Todas las zonas Modo texto Intensidad del filtro de MTF Fuerte Modo UP Modo texto Nivel del coeficiente SP4 903 017 5 JENS Servicio MODO DE PROGRAMA DE USUARIO 30 de junio de 1998 Escala de reproducci n 32 109 las zonas de imagen y todas las zonas cuando el usuario seleccione el modo imagen Tipo de filtro Suavizado Suavizado Suavizado MTF Potencia del Fuerte Medio D bil Fuerte filtro Modo UP Normal eModo texto eModo imagen todas las zonas SP4 903 047 2 Modo imagen El filtro de suavizado siempre se utiliza en este modo seleccione el usuario Tono 3O continuo Normal o Serigraf a Si se elige un ajuste m s fuerte mejora la reproducci n de las graduaciones No obstante la imagen tiende a desenfocarse Potencia del filtro Fuerte de suavizado Modo
322. o Posibles causas e No hay cartucho de recogida de t ner e El interruptor del cartucho de recogida de t ner es defectuoso SC497 Error del motor de reciclaje de t ner Definici n B La se al de ajuste del conector del motor de reciclaje de t ner permanece desactivada Posibles causas e El conector del motor de reciclaje de t ner est desconectado SC501 El sistema de elevaci n de la primera bandeja no funciona correctamente Definici n C Se ha detectado una de las condiciones siguientes en la primera bandeja 1 El primer sensor de elevaci n no se activa en los 10 segundos siguientes a la activaci n del motor de elevaci n de la bandeja 2 El primer sensor de elevaci n ya est activado cuando se coloca la primera bandeja en la m quina Posibles causas e Primer sensor de elevaci n defectuoso e Motor de elevaci n de la primera bandeja defectuoso e Mala conexi n del motor de elevaci n de la primera bandeja SC502 El sistema de elevaci n de la segunda bandeja no funciona correctamente Definici n C Se ha detectado una de las condiciones siguientes en la segunda bandeja 1 El segundo sensor de elevaci n no se activa en los 10 segundos siguientes a la activaci n del motor de elevaci n de la bandeja 2 El segundo sensor de elevaci n ya est activado cuando se coloca la segunda bandeja en la m quina Posibles causas e Segundo sensor de elevaci n defectuoso e Motor de ele
323. o de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL MS ca PP o m Ny C A229R601 WMF 7 Desenchufe los tres conectores A 8 Afloje el tornillo B y desenganche el muelle C 9 Retire la correa dentada D NOTA Cuando instale la correa dentada primero enganche el muelle C y despu s apriete el tornillo B c 2 o 5 Ey O 5 YN 6 65 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 6 8 5 DESMONTAJE DEL MOTOR DE LA GU A LATERAL DE O E PEN T NDEM A229R602 WMF Desmonte la placa inferior A de la bandeja t ndem derecha 2 remaches de nylon B Alce el brazo de elevaci n C 2 tornillos Retire cubierta D 1 tornillo Desmonte el conjunto de motor soporte E 2 tornillos F Desmonte el motor de la gu a lateral G 2 tornillos H NOTA Cuando monte el motor de la gu a lateral desplace las dos gu as laterales hacia la posici n interior y despu s ajuste el engranaje del motor entre las dos cremalleras I 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 6 8 6 DESMONTAJE DEL SENSOR DE PAPEL DE LA TERCERA Di R E ES BANDEJA A229R678 WMF Desmonte el LCT incorporado ver Extracci n de la bandeja de papel Retire la gu a lateral delantera A 1 tornillo Retire la gu a lateral trasera B 1 tornillo Retire la placa inferior de la bandeja C 4 tornillos Desmonte el conjunto de sensor soporte D 1 tornillo Sustituya el sensor de papel E 1 c
324. o m s copias desde la ltima vez que se limpiaron los hilos y solamente si la temperatura de fusi n es menor de 100 C 2 57 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 2 5 5 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DEL T NER Generalidades A229D561 WMF A229D560 WMF B B Esta copiadora utiliza un sistema de contral mina para limpiar el tambor En un sistema como el mencionado la l mina limpiadora del tambor A hace ngulo con respecto al plano de giro del tambor El sistema de contral mina tiene las siguientes ventajas e Menor desgaste del filo de la l mina de limpieza e Alta eficacia limpiadora Dada la alta eficacia de este sistema de limpieza en esta copiadora no se utilizan la corona con limpieza previa ni la polarizaci n de limpieza El cepillo limpiador B sirve de apoyo para la l mina limpiadora El cepillo elimina el t ner de la superficie del tambor y la l mina se encarga de raspar el t ner restante El t ner del cepillo se raspa con la cinta de mylar C y cae en el sinf n de recogida de t ner D El sinf n transporta el t ner al cartucho de recogida de t ner Para eliminar el t ner acumulado en el filo de la l mina limpiadora el tambor gira en sentido inverso aproximadamente 4 mm al terminar cada trabajo de copia El t ner acumulado se deposita en el tambor y se elimina mediante el cepillo de limpieza 2 58 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Mecanismo de tracci n 2 S 8 Sg
325. o quede desactivado papel en la bandeja bypass Fin pr ximo CN262 2 Permanece No se indica Casi fin de papel aunque la en primera PFB activado bandeja est casi vac a bandeja S22 Permanece Se indica Casi fin de papel aunque quede desactivado suficiente papel en la bandeja Fin pr ximo CN262 5 Permanece No se indica Casi fin de papel aunque la en segunda PFB activado bandeja est casi vac a bandeja S23 Permanece Se indica Casi fin de papel aunque quede desactivado suficiente papel en la bandeja 7 30 30 de junio de 1998 Componente DEFECTOS EN COMPONENTES EL CTRICOS c 9 E Y N 5 Oo o l de Aver as S mbolo NC Condici n S ntoma Fin pr ximo CN263 2 Permanece No se indica Fin pr ximo de papel aunque la en tercera PFB activado bandeja est casi vac a bandeja S24 Permanece Se indica Fin pr ximo de papel aunque quede desactivado suficiente papel en la bandeja Posici n de CN264 Permanece Aparece el c digo SC508 reposo de la B6 activado gu a trasera PFB Permanece Aparece el c digo SC508 S25 desactivado Retorno de la CN264 Permanece Aparece el c digo SC508 gu a trasera B10 activado S26 PFB Permanece Aparece el c digo SC508 desactivado Cierre de la CN264 Permanece Aparece el c digo SC511 gu a lateral A7 activado S27 PFB
326. o se utiliza este modo SP correctamente Pulse Inicio durante m s de 3 segundos y apague y encienda el interruptor de alimentaci n principal Generalmente este modo SP no debe utilizarse S lo se utiliza despu s de sustituir la NVRAM o si la copiadora no funciona correctamente porque la NVRAM est defectuosa Las coordenadas de LCD tambi n se borran ver Calibraci n del panel t ctil de LCD 4 35 o hol a Ko Q o E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 N m modo Clases 1 2 y 3 5 802 Funcionamiento libre de la impresora Lleva a cabo un funcionamiento libre El DESACTI esc ner realiza una exploraci n y la VADO impresora realiza el n mero de copias ACTIVADO solicitadas Para realizar el funcionamiento libre seleccione Activado 1 Seleccione Activado 2 Seleccione Salir 3 Seleccione Modo de copia 4 Ajuste los valores que se requieran por ejemplo el n mero de copias 5 Pulse la tecla Inicio Cuando termine el funcionamiento libre ajuste este modo SP en Desactivado Funci n Ajustes robaci n de entrada Muestra las se ales que se reciben de los sensores y de los interruptores Ver secci n Comprobaci n de entrada para obtener informaci n m s detallada robaci n de salida Activa los componentes el ctricos de forma ACTIVADO individual para probarlos DESACTI V
327. oD E S gt 72 A2291514 WMF LASER 3 WMF 6 29 UNIDAD L SER 30 de junio de 1998 6 4 2 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE LD A229R500 WMF ATENCI N Apague el interruptor de alimentaci n principal y desenchufe la m quina antes de intentar este procedimiento Los rayos l ser pueden provocar lesiones graves en la vista 1 Retire el cristal de exposici n ver Desmontaje del cristal de exposici n Retire la cubierta de LD A 2 tornillos 3 Sustituya la unidad de LD B 2 tornillos y 6 conectores NOTA Cuando desconecte los cables sujete la unidad de LD 4 Cuando vuelva a instalar aseg rese de que el cable plano C est montado encima de la unidad de LD y de que no se interrumpa el giro de la unidad 5 Despu s de reemplazar la unidad de LD compruebe el ajuste de paso del rayo l ser y reajuste si es necesario ver el siguiente procedimiento 6 Realice el SP 2 962 inicializaci n del control de proceso NOTA Aseg rese de que el cable no bloquee el giro de la unidad de LD despu s de reemplazar dicha unidad Si la unidad no puede girar libremente para cambiar la resoluci n puede ocurrir un c digo SC329 error de posici n de la unidad de LD 30 de junio de 1998 UNIDAD L SER 6 4 3 AJUSTE DEL PASO DEL RAYO L SER Hay dos procedimientos de ajuste del paso del rayo l ser Uno para 400 dpi y otro para 600 dpi Estos ajustes utilizan los modos SP siguientes SP2 109 1 Ajuste de
328. oceso de gradaci n en zonas de texto SP4904 008 Proceso de gradaci n en zonas de imagen 2 27 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 Modo p lido El procesado de im genes en el modo p lido b sicamente es el mismo que en el modo texto No obstante en este modo el contraste del original es bajo por lo que para conservar los detalles se utiliza un filtro de MTF m s fuerte Asimismo el nivel de supresi n de puntos independientes se establece en un nivel m s bajo para que s lo se supriman los puntos m s d biles de esta forma se garantiza que no se suprimen las l neas de puntos y los puntos del texto Con el modo UP Caracter sticas de copia Caracter sticas generales Nivel de calidad del modo de original el usuario puede seleccionar Suavidad Normal Nitidez y Cambio de modo SP El ajuste de los modos SP marcados con un asterisco s lo se utiliza si el usuario selecciona Cambio de modo SP Trayecto del procesado Modos SP relacionados Correcci n Sombreado autom tico de entrada1 l i SP4903 31 Correcci n Nivel de supresi n de puntos de entrada 2 Supresi n de puntos independientes independientes SP4903 018 Coeficiente de filtro de MTF Originales p lidos SP2909 001 Filtrado Escala de Escala de reproducci n Escala de reproducci n de reproducci n de exploraci n principal exploraci n principal Con
329. odillo cepillo de alineaci n y el rodillo de posicionamiento M3 Emparejador Mueve la gu a del emparejador M4 Grapadora Mueve la unidad de grapado de extremo a extremo M5 Giro de la grapadora Gira la grapadora 45 grados M6 Martillo para grapado Acciona el martillo para grapado M7 Arrastre de la pila de papel Acciona la correa de arrastre de la pila de papel M8 Salida de la bandeja de desplazamiento Acciona el rodillo de salida de la bandeja de desplazamiento M9 Desplazamiento Mueve la bandeja de desplazamiento de extremo a extremo Elevaci n de bandeja de desplazamiento Mueve la bandeja de desplazamiento en sentido vertical M11 Perforado Acciona el eje y el rodillo de perforado Sensores S1 Entrada Detecta el papel de copia que entra en la unidad de acabado y verifica la existencia de problemas S2 Entrada de bandeja de grapado Detecta el papel de copia que entra en la bandeja de grapado y verifica la existencia de problemas S3 Posici n de reposo HP de gu a de emparejador Detecta la posici n de reposo de la gu a del emparejador S4 Papel de bandeja de grapado Detecta el papel de copia en la bandeja de grapado S5 Posici n de reposo HP de grapadora Detecta la posici n de reposo de la unidad de grapado para el movimiento de extremo a extremo S6 Posici n
330. odillo de captaci n de la bandeja 2 SOL4 Captaci n de tercera Controla el movimiento de ascenso y descenso 121 bandeja del rodillo de captaci n de la bandeja 3 SOL5 Captaci n de bypass Controla el movimiento de ascenso y descenso 98 del rodillo de captaci n para la alimentaci n bypass SOL6 Primer rodillo de Controla el movimiento de ascenso y descenso 114 separaci n del rodillo de separaci n de la bandeja 1 SOL7 Segundo rodillo de Controla el movimiento de ascenso y descenso 118 separaci n del rodillo de separaci n de la bandeja 2 SOL8 Tercer rodillo de Controla el movimiento de ascenso y descenso 122 separaci n del rodillo de separaci n de la bandeja 3 SOL9 Bloqueo de t ndem Libera la bandeja de alimentaci n t ndem 4 izquierda para que pueda separarse de la bandeja de alimentaci n t ndem derecha SOL10 Compuerta de Desplaza la compuerta de cruce para dirigir las 82 inversi n d plex copias a la bandeja d plex o a la salida de papel SOL11 Rodillo de inversi n Controla el movimiento de ascenso y descenso 81 del rodillo disparador de inversi n SOL12 Placa de transporte Abre la placa de transporte cuando ocurre un 102 problema de alimentaci n de papel en esta zona SOL13 Compuerta de Abre la compuerta de inversi n durante un trabajo 96 inversi n de d plex Sensores S1 Posici n de reposo Notifica a la CPU si el primer y el segundo 35 del esc ner esc ner est n en posici n de reposo S2 Anchura del original Det
331. odo de espera cuando se pulsa el interruptor de funcionamiento Impresi n de datos entrantes Si la m quina recibe datos para imprimir desde un PC la temperatura de fusi n aumenta para imprimirlos No obstante los indicadores del panel siguen apagados Al terminar la impresi n la m quina regresa al modo desconectado modo de reposo 2 129 MODOS DE AHORRO DE ENERG A 30 de junio de 1998 Modo desconectado por temporizador semanal Temporizador semanal El usuario puede programar per odos de encendido y per odos de apagado para cada d a de la semana Entrada en el modo desconectado por temporizador semanal La m quina entra en este modo cuando e El temporizador de desconexi n autom tica se agota al terminar un trabajo y el temporizador semanal ya ha llegado al principio de un per odo de apagado e Se pulsa el interruptor de funcionamiento para apagar la m quina y el temporizador semanal ya ha llegado al principio de un per odo de apagado e El temporizador semanal llega al principio de un per odo de apagado durante el modo desconectado Qu ocurre en el modo desconectado por temporizador semanal Cuando la m quina entra en este modo el interruptor de funcionamiento se apaga autom ticamente La l mpara de fusi n y toda la alimentaci n de CC se apaga excepto 5 VE 5 V para el modo de ahorro de energ a S lo queda encendido el LED de alimentaci n principal Interruptor LED de 5 V del LED de
332. oladora de disco duro repetici n de im genes y combinaci n de originales Finalmente el circuito SBICU env a los datos de v deo a la placa de alimentaci n de LD 2 20 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN 2 3 2 UNIDAD DEL CIRCUITO DE SENSORES SBU SBU Procesado gt A D 1 Datos de 8 bits anal gico 1C1 O 3 8 oa L 5 OGG Procesado 23 E eya gt A D2 Datos de 8 bits 3 anal gico 1C2 E fa A229D579 WMF El CCD convierte la luz que se refleja en el original en una se al anal gica La l nea del CCD tiene 5 000 p xeles y una resoluci n de 400 dpi 15 7 l neas mm El CCD est provisto de dos l neas de salida una para los p xeles pares y otra para los impares hacia el IC de procesado anal gico Hay dos IC de procesado anal gico uno se ocupa de los p xeles impares y el otro de los p xeles pares El IC de procesado anal gico lleva a cabo las operaciones siguientes en las se ales que provienen del CCD 1 Z C Correcci n cero Ajusta la referencia del nivel de negro de los p xeles pares para que coincida con la de los p xeles impares 2 Amplificaci n de se al La se al anal gica se amplifica mediante amplificadores operativos en el circuito de control autom tico de ganancia AGC La CPU del circuito SBICU controla la ganancia m xima de los amplificadores operativos Una vez realizado el procesado anterio
333. onamiento del esc ner es un motor paso a paso Este motor C acciona el primer y el segundo esc ner A B mediante la correa dentada D la polea de tracci n del esc ner E el eje motor del esc ner F y los dos cables del esc ner G La placa de accionamiento del motor del esc ner controla el motor de accionamiento del esc ner En el modo de tama o real la velocidad de exploraci n del primer esc ner es de 330 mm s La velocidad del segundo esc ner es la mitad que la del primero En modo de ampliaci n o reducci n la velocidad de exploraci n depende de la escala de reproducci n La velocidad de retorno es siempre la misma ya sea en modo de tama o completo o en modo de reproducci n El cambio en la longitud de la imagen en el sentido de la exploraci n secundaria se realiza cambiando la velocidad del motor de accionamiento del esc ner en el sentido de la exploraci n principal se realiza mediante el procesado de la imagen en el circuito SBICU La reproducci n en el sentido de la exploraci n secundaria puede ajustarse cambiando la velocidad del motor de accionamiento del esc ner utilizando el modo SP4008 2 17 EXPLORACI N 30 de junio de 1998 2 2 3 DETECCI N DEL TAMA O DEL ORIGINAL EN EL MODO LIBRO D x lt E A229D535 WMF Est n colocados tres sensores reflectivos en la cavidad de sistemas pticos para fines de detecci n del tama o del original El sensor de anchura del original A detecta l
334. onector c O o o D E Sa do ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 6 8 7 DESMONTAJE DEL CABLE DE ELEVACI N DE LA TERCERA BANDEJA A229R677 WMF A229R676 WMF 1 Desmonte el LCT incorporado ver Extracci n de la bandeja de papel 2 Retire la cubierta delantera A 4 tornillos 1 conector 3 ganchos 3 Desmonte la unidad de motor de elevaci n de la 3 bandeja B 4 tornillos 1 conector 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 9 A229R679 WMF Retire el muelle A Retire el cable B Enrolle el extremo del cable nuevo sin marcas alrededor de la polea de tracci n C de elevaci n de la bandeja en el sentido correcto como se ilustra 0 Dirija el cable con la bola como se muestra O O O O y 0 Enrolle el extremo del cable nuevo con marcas alrededor de la polea de tracci n de elevaci n en el sentido correcto como se indica O c O o oD E Sa 72 Coloque el muelle en el soporte tensor de cable 10 Enrolle el cable nuevo de elevaci n de la bandeja tambi n por el otro lado 6 69 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 6 8 8 DESMONTAJE DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACI N DE PAPEL EMBRAGUE RELE e A A229R604 WMF 1 Apague el interruptor principal abra la puerta delantera derecha y quite la arandela de presi n A 2 Retire el cartucho de re
335. oooocccccccconononocononnnnnanonnnnnnnnannnnnnnnncnnannnncnnnns 2 128 2 11 4 MODO DESCONECTADO oia ii 2 129 Modo de desconexi n autom tica Modo de reposo occcccnncnoccccccccnn oo 2 129 Modo desconectado por temporizador semanal ooinnococicnnonicoccninnnnnnns 2 130 2 RESUMEN e a e a 2 131 3 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION coccccccconccccocnccnnnnnnarononnnananos 3 1 3 1 REQUISITOS DE INSTALAC Nissaara ida 3 1 3 1 1 CONDICIONES AMBIENTALES 0arntana adi boicaia lies 3 1 3 1 2 NIVELADO DE LA MAQUINA aspicapanen a rrsionacvais ps 3 1 3 1 3 REQUISITOS M NIMOS DE ESPACIO oocociocciocococoncncoconoconconcononononoooos 3 2 3 1 4 REQUISITOS DE ALIMENTACI N coooccccccoconcccnononcnnccononncnnonnnnnnononnnnnnnos 3 2 2 COPIADORA AD ar iaa 3 3 3 2 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS cooococcnconcoconocconrononconconennonnnnannnnoos 3 3 3 2 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION inside 3 4 3 3 CAMBIO DEL TAMANO DEL PAPEL ou ecos leerse 3 13 3 3 1 BANDEJA DE PAPEL DE 550 HOJAS BANDEJA 2 0ooooccccooccccoconnos 3 13 3 3 2 BANDEJA DE PAPEL DE 1 500 HOJAS BANDEJA 3 3 14 3 3 3 CAMBIO DEL TAMANO DE PAPEL DE LA BANDEJA DE ALIMENTACI N TANDEM BANDEJA 1 c00ooccccccoccccccoooncccconnnnccnnnnnnos 3 16 3 3 4 LE TO POOL iiO 3 19 3 3 5 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL DE LA BANDEJA UNIVERSAL oi oo be 3 20 3 4 LCT A683 ooooocooo o A T T E 3 21 3 4 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS cooocccocococcononconcnnnonnonnonananrannnoo 3 21 3 4 2 PROCEDIMIENTO
336. or de registro 3 embrague de alimentaci n de papel Solenoide de placa de transporte Servicio No se utiliza o kei n v Q G E Solenoide de la compuerta de inversi n Embrague de alimentaci n bypass No se utiliza Embrague de alimentaci n de papel LCT Embrague de transporte d plex No se utiliza Embrague de alimentaci n en d plex 1 solenoide de captaci n Solenoide de la compuerta de inversi n d plex 2 solenoide de captaci n Solenoide de rodillo de inversi n 3 solenoide de captaci n No se utiliza No se utiliza Motor de revelado Solenoide de captaci n bypass Motor de reciclaje de t ner Solenoide de captaci n LCT No se utiliza No se utiliza Motor de suministro de t ner 1 solenoide de rodillo de separaci n Solenoide de banda de transferencia 2 solenoide de rodillo de separaci n No se utiliza 3 solenoide de rodillo de separaci n Corona de carga No se utiliza Rodillo de carga Motor de la gu a trasera No se utiliza Motor de LCT LCT Polarizaci n de revelado Motor de alimentaci n de papel No se utiliza Motor de alimentaci n bypass Polarizaci n de la banda de transferencia Motor del tambor Sensor de ID No se utiliza No se utiliza Motor de fusi n d plex Ventilador de refrigeraci n del sistema ptico 1 embrague rel
337. or trasera B 2 tornillos 18 Coloque la cubierta de LCT C 1 tornillo 19 Enchufe la copiadora y compruebe el funcionamiento de la m quina NOTA La copiadora reconoce autom ticamente la instalaci n del LCT 3 26 30 de junio de 1998 UNIDAD DE FINISHER DE 3 000 HOJAS A697 3 5 UNIDAD DE FINISHER DE 3 000 HOJAS A697 3 5 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS Verifique que todos los accesorios de la siguiente lista est n incluidos en la caja Elemento Cant Elemento Cant 1 Soporte de uni n delantero 1 9 Tornillo roscado M4 x 14 4 2 Soporte de uni n trasero 1 10 Tornillo roscado M3 x 8 4 3 Placa de transporte de entrada 1 11 Protecci n el stica 1 p 4 Bandeja de desplazamiento 1 12 Placa de tierra superior para E 5 Cinta mylar de gu a de salida copiadora A232 eee 1 5 para A229 1 13 Placa de tierra inferior 1 mM 6 Gu a de bandeja de desplaza 14 Procedimiento de instalaci n miento para A232 1 INgl S annaa a 1 7 Etiqueta adhesiva de posici n de 15 Informe de estado del nuevo APA codec leds 1 equipo Multiling e 1 8 Tornillo roscado M3 X 6 2 A6971505 WMF UNIDAD DE FINISHER DE 3 000 HOJAS A697 30 de junio de 1998 3 5 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N A6971506 WMF A6971507 WMF PRECAUCI N Desenchufe e
338. ornillo roscado M4 X 8 coccccccccococooooocononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnonos 3 4 Tornillo de cazoleta con cabeza Philips M4 x 16 3 5 Tornillo de cazoleta con cabeza Philips M4 X 6 1 3 6 Procedimiento de instalaci n Ingl s oooocnccnnncccccc co 1 z 7 Informe de estado del nuevo equipo Multiling e 1 LCT A683 30 de junio de 1998 3 4 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N A AsoslsozwwMF F o PRECAUCI N Desenchufe el cable de alimentaci n de la m quina antes de llevar a cabo este procedimiento Quite las tiras de cinta adhesiva A 2 Abra la cubierta de LCT B y quite la cinta adhesiva C que sujeta el tope de borde posterior de papel 3 Quite la protecci n D de la bandeja y las tiras de cinta adhesiva E Quite el conector de LCT F 3 tornillos 3 22 30 de junio de 1998 LCT A683 2 o 2 3 0 s A6981504 WMF EN A698I505 WMF YY A A y LR y i j fs Mey j A6981506 WMF 5 Quite la cubierta de la unidad de alimentaci n A 2 tornillos y libere los conectores de LCT B 6 Quite los retenes de transporte C 7 Monte la unidad de alimentaci n de LCT D en la copiadora 3 tornillos M4 x 8 3 23 LCT A683 30 de junio de 1998 D 5 AS B e N SO Mo SS A A6981508 WMF 8 Enchufe
339. orrea dentada Retire la anilla en forma de E E y el casquillo F del lateral delantero Retire el conjunto del rodillo cepillo de alineaci n Retire la polea de sincronizaci n G 1 anilla en forma de E Sustituya el rodillo cepillo de alineaci n H 1 espaciador 1 casquillo N Dd o 2 e A697 25 SUSTITUCI N DEL SENSOR 30 de junio de 1998 4 4 SUSTITUCI N DEL SENSOR 4 4 1 SENSOR 1 Y 2DE ALTURA DE LA PILA DE PAPEL D C A697R503 WMF Retire la cubierta superior izquierda Retire la cubierta superior Retire el detector del sensor A 1 tornillo 1 conector Retire el soporte del sensor B 1 tornillo Sustituya el sensor 1 C o 2 D de altura de la pila de papel POR E A697 26 30 de junio de 1998 SUSTITUCI N DEL SENSOR 4 4 2 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE L MITE DE PAPEL DE LA BANDEJA SUPERIOR B A A697R504 WMF 1 Retire la cubierta superior izquierda 2 Retire la cubierta superior Sensor de l mite de papel de la bandeja superior 3 Retire el soporte del sensor A 1 tornillo 4 Sustituya el sensor de l mite de papel de la bandeja superior B 1 conector Sensor de salida de la bandeja superior 3 Retire el soporte del sensor C 1 tornillo 4 Sustituya el sensor de salida de la bandeja superior D 1 conector N Dd o 2 e A697 27 SUSTITUCI N DEL SENSOR 30 de junio de 1998 4 4 3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA DE DESPLAZ
340. os Desmontaje de la cubierta trasera 1 Retire la cubierta trasera B 2 tornillos Desmontaje de la cubierta izquierda o 2 0 2 lt gt c 2 o 5 Ey O 5 YN 1 Retire la cubierta delantera 2 Quite el conductor de tierra 1 tornillo 3 Retire la cubierta izquierda C 1 tornillo 1 conector Desmontaje de la cubierta de salida superior 1 Retire la cubierta delantera 2 Retire la cubierta de salida superior D 1 tornillo 6 5 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 A806R102 WMF Desmontaje de la bandeja de originales 1 Retire las cubiertas delantera y trasera 2 Retire la bandeja de originales A 4 tornillos Desmontaje de la cubierta superior 1 Retire las cubiertas delantera y trasera 2 Retire la bandeja de originales 3 Retire la cubierta superior B 2 tornillos Desmontaje de la placa inferior 1 Retire las cubiertas delantera y trasera 2 Retire la bandeja de originales 3 Quite la placa inferior C 1 arandela el stica 1 conector 6 6 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 6 2 2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N Y SUSTITUCI N DEL RODILLO DE SEPARACI N D A806R103 WMF 1 Abra la cubierta izquierda Quite la pinza de sujeci n A c 2 o 5 E O 5 YN 3 Retire la unidad de alimentaci n B Empuje la unidad de alimentaci n hacia adelante libere el eje situado en la parte posterior y libere el
341. ovisional LCD 1 LCD Muestra los men s y mensajes de trabajo 32 LSD 1 Detector de Detecta el rayo l ser al principio de la exploraci n 26 sincronizaci n l ser principal TP1 Panel t ctil Vigila la matriz de teclas 32 1 20 30 de junio de 1998 1 7 2 ADF S mbolo Nombre DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS Funci n N m ndice Motores M1 Captaci n Sube y baja el rodillo de captaci n c Q o 3 E d e 2 z M2 Alimentaci n Acciona la banda de alimentaci n y los rodillos de transporte de captaci n y de separaci n M3 Transporte Acciona la banda transportadora M4 Expulsi n Acciona los rodillos de salida e inversi n M5 Placa inferior Sube y baja la placa inferior Sensores S1 Inicio de la APS selecci n autom tica de papel Notifica a la CPU si el alimentador de documentos DF est abierto o cerrado para el modo placa para que los sensores del tama o del original de la copiadora puedan comprobar el tama o del mismo Posici n del alimentador de documentos Detecta si el alimentador de documentos DF est levantado o no Ajuste del original Detecta si hay un original en la bandeja Posici n de reposo de la placa inferior Detecta si la placa inferior est en la posici n inferior Posici n de la placa inferior Detecta si el original est en la posic
342. piadora 4 73 PUNTOS DE PRUEBA INTERRUPTORES DIP LED 30 de junio de 1998 4 5 3 FUSIBLES Tarjeta de alimentaci n PSU N mero Descripci n FU101 Protege la l nea de entrada de CA FU102 Protege 24 V FU103 Protege 24 V FU104 Protege 24 V FU105 Protege 24 V FU106 Protege 24 V FU107 Protege 24 V FU108 Protege 24 V FU109 Protege 12V FU110 Protege 5 V FU111 Protege 5 V FU112 Protege 12V FU113 Protege 5 V FU114 Protege 5 V FU115 Protege 5 V FU116 Protege 24 V Placa principal de ADF Ne Funci n FU101 Protege la l nea de 24 V 4 5 4 RESISTENCIAS VARIABLES Placa principal de ADF Funci n Ajusta el registro del original para la 1 cara del original Ajusta la posici n de parada del original con la regleta izquierda de la 2 cara del original No se utiliza 4 74 30 de junio de 4 5 5 LED BICU N mero 1998 LUBRICANTES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES Se al monitorizada LED102 Parpadeante Normal Permanece encendido o apagado CPU defectuosa LED103 Se enciende cuando el interruptor principal est encendido LED104 Parpadeante Normal Permanece encendido o apagado HDD anormal LED105 Apagado Normal LED106 Parpadeante Normal Placa de alimentaci n de papel N
343. poso Informa a la CPU si la gu a trasera de la bandeja 79 HP de gu a trasera t ndem est en la posici n de reposo S26 Retorno de la gu a Informa a la CPU si la gu a trasera de la bandeja 78 trasera t ndem est en la posici n de retorno S27 Cierre de la gu a Detecta si la gu a lateral de la bandeja t ndem 75 lateral est cerrada S28 Posici n de gu a Informa a la CPU si las gu as laterales de la 74 lateral bandeja t ndem est abiertas c 2 o 3 E dh e 2 y o Z o 10 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 30 de junio de 1998 a i N m S mbolo Nombre Funci n indice S29 Placa de apoyo Detecta si la placa inferior est completamente 76 abajo bajada para detener el motor de elevaci n de la primera bandeja S30 Fin de papel de Notifica a la CPU si la bandeja de papel izquierda 73 t ndem izquierda se ha quedado sin papel S31 Papel en tercera Detecta si hay papel en la bandeja 3 135 bandeja S32 Sensor de descenso Informa a la CPU si la placa inferior est 134 de bandeja completamente bajada para detener el motor de elevaci n de la tercera bandeja S33 Sensor de entrada Detecta los bordes anterior y posterior del papel 65 en d plex para determinar la temporizaci n de conexi n o desconexi n del solenoide del rodillo de inversi n S34 Sensor de transporte Detecta la posici n del papel en l
344. prime la lista de datos de modo SP con tama o de fuente grande Ver secci n Listas de datos y par metros del sistema para averiguar c mo imprimir las listas Utilice este modo SP cuando env e la lista de SMC por fax Ajuste de registro de DF 7 Extremo a extremo Ajusta el registro de extremo a extremo de impresi n en el modo ADF Pulse la tecla e para cambiar entre y 3 3 0 1 mm paso 0 0 mm Borde anterior Original fino Ajusta la posici n de detenci n del original Pulse la tecla e para cambiar entre y 29 29 0 18 mm paso 0 0 mm Borde anterior D plex delantero Ajusta la posici n de detenci n del original contra la regleta izquierda del original en el modo de original de una cara Pulse la tecla e para cambiar entre y 29 29 0 18 mm paso 0 0 mm Borde de lectura D plex trasero Ajusta la posici n de detenci n del original contra la regleta izquierda del original en el modo de original de dos caras Pulse la tecla e para cambiar entre y 29 29 0 1 mm paso 0 0 mm Comprobaci n de entrada de ADF 3 Grupo 1 Muestra las se ales que se reciben de los sensores y de los interruptores del ADF Ver secci n Comprobaci n de entrada para obtener informaci n m s detallada Muestra las se ales que se reciben de los sensores y de los interruptores d
345. r el convertidor A D convierte las se ales anal gicas en se ales de 8 bits Esto asigna a cada p xel un valor en una escala de 256 niveles A continuaci n estos datos se transmiten al circuito SBICU al que se env an dos se ales de 8 bits 2 21 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2 3 3 DENSIDAD AUTOM TICA DE IMAGEN ADS 0 5mm A j 15mm 75mm al gt Direcci n de exploraci n secundaria A229D581 WMF Este modo sirve para evitar que el fondo del original aparezca en las copias La copiadora explora el rea de detecci n autom tica de densidad de imagen A que corresponde a una franja estrecha en un extremo de la l nea de exploraci n principal como se indica en el diagrama A medida que el esc ner explora la p gina la IPU del SBICU detecta el nivel m ximo de blanco de cada l nea de exploraci n pero nicamente dentro de esta franja estrecha A partir de este nivel m ximo de blanco la IPU determina el valor de referencia para la conversi n A D de la l nea de exploraci n Despu s la IPU env a el valor de referencia al controlador A D de la SBU Si se explora un original con un fondo gris la densidad del rea gris es la densidad del nivel m ximo de blanco Por consiguiente el fondo del original no aparecer en las copias Dado que se toman datos de nivel m ximo para todas las l neas de exploraci n ADS realiza las correcciones pertinentes seg n los cambios que h
346. r n borrosas Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 6 Modo generaci n Selecciona el tipo de correcci n de anchura de 0 No l nea en modo de generaci n de copia corregido En el modo de original copiado las l neas 1 L nea fina 1 pueden tener relieve en el sentido de la 2 L nea fina 2 exploraci n principal Ajuste este modo SP hasta 3 L nea obtener el resultado correcto gruesa Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 7 Proceso de gradaci n en zona de texto Selecciona el proceso utilizado para zonas de texto en el modo texto imagen 0 escala de grises de 1 punto 1 difusi n de error de nivel 9 1 punto Si selecciona 1 la imagen es m s n tida Sin embargo la gradaci n se reducir Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 8 Proceso de gradaci n en zona de imagen Selecciona el proceso utilizado para zonas de imagen en el modo texto imagen 0 escala de grises de 1 punto 1 difusi n de error de nivel 9 1 punto 2 escala de grises de 2 puntos 3 difusi n de error de nivel 17 2 puntos A medida que el ajuste se incrementa de 1 a 3 la imagen gana en nitidez dentro del foco Sin embargo la gradaci n se reducir Este c digo SP no se tiene en cuent
347. r autom tico de documentos Se coloca una hoja de papel en la bandeja de alimentaci n bypass El tiempo de recuperaci n desde el ahorro de energ a hasta que se eleva la temperatura de fusi n es de aproximadamente 0 segundos NOTA El motor poligonal necesita 10 segundos para alcanzar la velocidad correcta LED de alimentaci n principal Interruptor de LED de ahorro Temp 5V del funcionamiento de energ a fusi n sistema Modo Ahorro de 7 Activado Activado 182 C Activado Activado energ a 2 127 MODOS DE AHORRO DE ENERG A 30 de junio de 1998 2 11 3 MODO DE BAJA POTENCIA Entrada en el modo de baja potencia El temporizador de cambio a baja potencia agota el tiempo tras terminar un trabajo Qu ocurre en el modo de baja potencia La temperatura de la l mpara de fusi n cae hasta un valor determinado que depende del ajuste de SP5 920 el valor por defecto es de 177 C El resto de las condiciones son las mismas que para el modo de ahorro de energ a Regreso al modo de espera La m quina regresa al modo de espera del mismo modo que desde el modo de ahorro de energ a El tiempo de recuperaci n desde el modo de baja potencia depende del ajuste de SP5 920 El valor por defecto desde 177 C es de aproximadamente 20 segundos Interruptor de LED de 5 V del LED de Tiempo de p Temp e p funcionamient ahorro de emp sistema alimentaci n recuperaci n fusi n o energ a principal Ap
348. r comprueba el estado del t ner una vez cuando se activa el embrague de suministro de t ner Cuando queda poco t ner dentro de la tolva y la presi n del sensor de fin de t ner llega a un valor bajo este sensor emite un se al de impulsos una vez por cada copia 30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 2 6 7 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL T NER Generalidades Existen dos m todos para controlar el suministro de t ner modo de control por sensor y modo de control por recuento de p xeles de la imagen El modo puede cambiarse con SP2 208 El ajuste de f brica es el modo de control por sensor El modo por contador de p xeles de la imagen s lo debe utilizarse si el sensor de TD o de ID est da ado C lculo del momento de actuaci n del embrague de suministro de t ner Contador de GANANCIA p xeles Salida del sensor TD VT n o S G s D a a O fa 2 o 2 he o D O a Tensi n de referencia VT VREF E Nueva VREF Actualizaci n de i la tensi n de referencia VT l Actualizaci n de WREF Salida del sensor de ID VSP VSG Ajuste inicial del sensor de TD VREF A229D644 WMF Modo de control por sensor En este modo la m quina var a el suministro de t ner para cada copia a fin de mantener la proporci n correcta de t ner en el revelador y para tener en cuenta los cambios que sufre la reflectividad del tambor en e
349. ra el que acaba de ajustar las gu as 3 17 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL 30 de junio de 1998 A2291512 WMF Para utilizar como bandeja fija para papel m s largo que A4 Letter lateral Extraiga la bandeja t ndem de alimentaci n 2 Quite las gu as laterales delantera y trasera A 1 tornillo y 1 pasador de bloqueo cada una de la bandeja t ndem derecha 3 Quite las gu as de extremo B de las gu as laterales delantera y trasera 2 tornillos cada una NOTA No es necesario volver a instalar las gu as de extremo 4 Instale las dos gu as laterales en la posici n correspondiente al tama o de papel requerido un tornillo y un pasador de bloqueo para cada gu a lateral NOTA Las placas de apoyo C s lo se utilizan para los tama os A4 B5 y letter longitudinal Conserve las gu as de extremo y las placas de apoyo para uso futuro 3 18 30 de junio de 1998 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL 2 o 2 3 0 s A2291511 WMF 5 Cambie la posici n de las gu as laterales delantera y trasera A 2 tornillos cada una y la gu a del extremo B 2 tornillos de la bandeja t ndem izquierda para que coincidan con el tama o de papel requerido 6 Elija Ajustes del sistema en Herramientas del usuario y seleccione el tama o del papel para el que acaba de ajustar las gu as 3 3 4 LCT OPCIONAL Consulte Cambio de posici n de las gu as laterales en el manual de servicio de L
350. ras de todos los sensores 2 6 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2 1 7 MECANISMO DE TRANSPORTE DEL ORIGINAL 2 S8 Sg Oo 25 he 5 yA a A806D109 WMF D 3 5 mm A E A806D509 WMF La banda transportadora A se acciona mediante el motor de la banda transportadora B que se pone en marcha cuando la copiadora env a una se al de avance de original En el interior de la banda transportadora hay cinco rodillos de presi n que ejercen la presi n adecuada entre la banda y el original El rodillo de presi n C m s cercano a la regleta izquierda del original es de caucho ya que los originales gruesos precisan una presi n superior El resto de los rodillos son de material espumado Dado que el original est situado en la copiadora en el ngulo posterior izquierdo el original D que se arrastre desde el alimentador de documentos tambi n debe encontrarse en dicha posici n Si el original tuviera que introducirse por la regleta posterior E ste podr a arrugarse inclinarse o atascarse Para evitar dichos problemas la posici n de transferencia del original se sit a a 3 5 mm de la regleta posterior como se indica El espacio de 3 5 mm se compensa modificando la posici n de inicio de la exploraci n principal 2 7 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 2 1 8 MECANISMO DE CORRECCI N DE INCLINACI N DEL ORIGINAL Da Q ONO Da A680D510 WMF El motor de la ban
351. rcuitado Seguridad de CN152 Permanece Se indica Cerrar la puerta aunque la cubierta puerta delantera 1 2 3 4 5 activado delantera est cerrada SW4 6 Aparece el c digo SC440 441 o 531 Placa de Permanece No se indica Cerrar la puerta aunque la I F desacti cubierta delantera est abierta vado Seguridad de la CN266 Abierto Aparece el c digo SC506 puerta delantera 1 3 Corto inferior SW6 PFB circuitado Cartucho de CN268 10 Abierto Aparece el c digo SC496 recogida de t ner PFB Corto No se muestra un aviso en el panel de mandos SW7 circuitado aunque el cartucho de recogida de t ner est mal ajustado Desbordamiento CN268 12 Abierto Se indica Cartucho de t ner usado lleno de t ner SW8 aunque el cartucho de recogida de t ner no est lleno PFB Corto No se indica Cartucho de t ner usado lleno circuitado aunque el cartucho de recogida de t ner est lleno Tama o del CN262 Abierto La CPU no puede detectar el tama o correcto papel SW9 7 8 9 10 del papel y pueden ocurrir problemas de 11 12 Corto alimentaci n al hacer copias PFB circuitado Tercera bandeja CN274 2 Abierto La placa inferior de la tercera bandeja bajada SW10 permanece en su posici n m s baja PFB Corto La placa inferior de la tercera bandeja circuitado permanece en su posici n m s alta Bandeja bypass CN211 Abierto Se muestra Abrir la bandeja bypass aunque Sw11 B8 dicha
352. rea SP2 902 3 N m 10 Utilice la tecla e para cambiar entre y antes de especificar el valor La especificaci n es 0 2 0 mm 9 9 0 1 mm paso 0 0 mm 7 LCT Ajusta el registro de extremo a extremo de impresi n de la LCT utilizando el patr n de ajuste fino del rea SP2 902 3 N m 10 Utilice la tecla e para cambiar entre y antes de especificar el valor La especificaci n es 0 2 0 mm 9 9 0 1 mm paso 0 0 mm 1 003 Temporizaci n de alimentaci n de papel 1 Bandeja D plex Ajusta la temporizaci n del embrague rel en el registro Dicha temporizaci n 2 Bandeja bypass determina el bucle de papel en el registro Un ajuste ve produce m s bucle 9 9 1 mm paso 0 mm 1 007 Muestra el tama o de papel de alimentaci n bypass Muestra los datos del sensor de anchura de papel para la bandeja de alimentaci n bypass 132 A3 133 A4 longitudinal 134 A5 longitudinal 141 B4 Longitudinal 142 B5 longitudinal 160 DLT 164 LG 166 LT Longitudinal 172 HLT Longitudinal 1 008 Ajuste de gu a en d plex Ajusta la distancia entre las gu as delantera y trasera 4 4 0 5 mm paso 1 0 mm 1 103 Sa Espera de fusi n ralent Selecciona si se lleva a cabo la espera de fusi n ralent Si la fusi n es incompleta en la primera y segunda copias ajuste un ti
353. realizan 10 o m s juegos P ej Si se realizan 15 juegos de copias de un original el valor de este contador aumenta en 6 7 2 4 7 006 Contador de C O I O 7 101 Contador de copias Tama o del papel 5 A4 lateral Muestra el n mero total de impresiones seg n el tama o de papel 6 A5 lateral B 14 B5 lateral Y 38 LT lateral i 44 HLT lateral a 128 Otros tama os 132 A3 133 A4 longitudinal 134 A5 longitudinal 141 B4 i 142 B5 longitudinal 160 DLT 164 LG i 166 LT longitudinal 172 HLT longitudinal 7 201 Contador de total de exploraciones Muestra el n mero total de originales explorados 4 40 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO ace y 3 Funci n Ajustes 7 202 Contador de originales por tama o 4 A3 Muestra el n mero total de originales explorados 5 A4 por tama o del original 6 A5 13 B4 E 14 B5 32 DLT ll 36 LG f 38 LT il 44 HLT 4 128 Otros tama os j 7 204 Contador de copias Bandeja de papel 1 1 Bandeja de Muestra el n mero total de hojas alimentadas papel desde 2 2 Bandeja de cada bandeja de alimentaci n de papel papel 3 3 Bandeja de papel 4 4 Bandeja de 42 bandeja S lo versi n japonesa papel o 5 LCT Pa 6 Alimentaci n S z
354. rencia en el siguiente diagrama de flujo se resumen los distintos modos de ahorro de energ a y las condiciones para la entrada y salida de ellos Cualquier estado Temp de des conexi n auto m tica Funciona miento Modo de espera baja Interruptor de funcionamiento desactivado Alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n principal desactivada principal Interruptor de Interruptor de alimentaci n alimentaci n desactivado activado 5 minutos para volver Interruptor de funcionamiento activado 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a C digo de usuario sin tecla Funciona 1 1OK o miento Tecla de ahorro de energ a E lle Datos para imprimir introducidos Tecla de ahorro de energ a Tempori zador de potencia 10 minutos para volver Modo de ahorro de energ a L mpara de tusi n en baja temp LED de ahorro activado Sistema de 5V activado Temporizador de cambio a baja potencia Modo de baja potencia L mpara de fusi n en baja temp LED de ahorro activado Sistema de 5V activado AA e 20 0 30 s para volver C DIGO DE USUARIO para APAGADO Datos para imprimir introducidos Funciona miento Interruptor de funcionamiento activado Temporizador de desconexi n e autom tica SSI Funciona
355. revelador usado de acuerdo con la normativa local No cargue revelador o t ner en la unidad de revelado que no sean del tipo especificado para este modelo Si lo hace la calidad de las copias ser pobre y provocar la dispersi n del t ner 7 Tan pronto como instale el revelador nuevo debe realizar el procedimiento de ajuste inicial del sensor de TD para evitar da os en la copiadora No realice este procedimiento con revelador usado No haga copias antes de llevar a cabo el ajuste inicial del sensor de TD 8 Siutiliza un aspirador para limpiar la carcasa de la unidad de revelado haga masa con los dedos contra la carcasa para evitar que la electricidad est tica da e el sensor de densidad del t ner 9 Cuando cambie el sensor de TD cambie siempre el revelador y despu s lleve a cabo el procedimiento de ajuste inicial del sensor de TD SP 2 801 4 3 ADVERTENCIAS GENERALES 30 de junio de 1998 4 1 8 LIMPIEZA 1 Cuando realice trabajos de mantenimiento en la secci n de limpieza tenga cuidado de no da ar el filo de la l mina limpiadora No toque la l mina limpiadora sin protegerse las manos Antes de desmontar la secci n de limpieza coloque debajo una hoja de papel para recoger el t ner que se desprenda 4 1 9 UNIDAD DE FUSI N 1 Una vez instalado el termistor de fusi n verifique que est en contacto con el rodillo de calor y que pueda moverse Tenga cuidado de no da ar los bordes de los expulsores d
356. riginal Si s lo hay una hoja entre la banda de alimentaci n y el rodillo de separaci n ste gira en el mismo sentido que la banda de alimentaci n Ello es debido a que el rodillo de separaci n dispone de un limitador de par 2 3 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 2 1 4 MECANISMO DE ALIMENTACI N DE ORIGINALES A806D107 WMF En el momento en que el borde anterior del original activa el sensor de entrada A el motor de avance B empieza a girar en sentido contrario al que giraba Sin embargo los rodillos de transporte C siguen girando en el mismo sentido debido a una combinaci n de embragues de desacoplamiento autom tico ver la p gina siguiente Al mismo tiempo el motor de captaci n se enciende de nuevo y el rodillo de captaci n D se levanta Cuando se activa el sensor de HP del rodillo de captaci n el motor de captaci n se detiene ver Mecanismo de liberaci n del rodillo de captaci n 2 4 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2 1 5 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA ALIMENTACI N DE ORIGINALES 2 SS 2 os 25 he 90 yA a K D Inicio de alimentaci n Alimentaci n lt I A Sin giro J A806D501 WMF El rodillo de separaci n A y los rodillos de transporte B aunque el motor de avance C cambie el sentido de su giro siempre giran en el mismo sentido debido a una combinaci n de engr
357. ro de MTF Fuerte D bil Modo UP N tido Normal Suave Nivel del coeficiente Exploraci n principal SP4 903 013 5 4 Nivel del coeficiente Exploraci n secundaria SP4 903 043 Nivel de intensidad Exploraci n principal SP4 903 022 Nivel de intensidad Exploraci n secundaria SP4 903 052 Escala de reproducci n 257 400 Intensidad del filtro de MTF Fuerte modo UP N tido Normal Nivel del coeficiente Exploraci n principal SP4 903 014 4 6 Nivel del coeficiente Exploraci n secundaria SP4 903 044 Nivel de intensidad Exploraci n principal SP4 903 023 Nivel de intensidad Exploraci n secundaria SP4 903 053 4 68 30 de junio de 1998 Modo texto imagen MODO DE PROGRAMA DE USUARIO Las zonas de texto y de imagen utilizan filtros diferentes en el modo texto imagen No obstante el filtro de las zonas de texto se utiliza para toda la imagen incluidas las zonas de imagen si la escala de reproducci n es de 110 o m s esta escala de reproducci n principal de 110 puede modificarse con SP4 912 018 Zonas de texto Escala de reproducci n 32 64 Zonas de texto Intensidad del filtro de MTF Fuerte Modo UP Modo texto Normal Nivel del coeficiente SP4 903 017 5 Escala de reproducci n 65 109 Zonas de texto I
358. roceso SP 2 962 4 1 2 UNIDAD DE TAMBOR 1 Antes de extraer la unidad de tambor coloque una hoja de papel debajo de la unidad para recoger el t ner que se desprenda 2 Antes de encender el interruptor principal aseg rese de que la unidad de tambor est en su posici n y de que el soporte del tambor est asegurado con un tornillo Si la unidad de tambor est floja el contacto insuficiente de los conectores del tambor puede causar ruidos el ctricos y producir problemas de funcionamiento inesperados en el peor de los casos cambios en los datos de la RAM 3 Para evitar que se raye el tambor quite la unidad de revelado antes de desmontar la unidad de tambor 4 1 ADVERTENCIAS GENERALES 30 de junio de 1998 4 1 3 UNIDAD DE BANDA DE TRANSFERENCIA 1 2 No toque la superficie de la banda de transferencia sin protegerse las manos Procure no rayar la banda de transferencia pues la superficie puede da arse con facilidad Antes de instalar una banda de transferencia nueva limpie todos los rodillos y la parte interior de la banda con un pa o seco para evitar que la banda resbale 4 1 4 UNIDAD DE ESC NER 1 Al instalar el cristal de exposici n verifique que la pintura blanca quede en la esquina posterior izquierda Limpie el cristal de exposici n con alcohol o con un producto espec fico para cristales a fin de reducir la electricidad est tica en su superficie Utilice un algod n humedecido con agua o u
359. ros de programa se componen de dos o tres niveles Existen dos m todos para seleccionar el n mero de programa Teclado num rico Escriba el n mero de programa requerido Panel t ctil 1 Pulse el programa de primer nivel SP Mode Serviceman SP hlode Select 2 Pulse el programa de segundo nivel SP Mode Serviceman A229M501 TIF EA nn N 5P hlode Class1 No Select Leading Edge Registration Side to side Registration Registration Buckle Adjustment By pass Feed Paper Size Display Duplex Fence Adjustment Fusing Idling Fusing Temperature Control O H Fusing Temperature Adjustment Fusing Temperature Display CPM Down for Thick Paper By pass Tray Paper Size Correction Thick Paper By pass Tray A229M502 TIF NOTA Un signo indica que existen programas de tercer nivel 3 Pulse el programa de tercer nivel SF hlode Class No Select Tray 1 Tray Tray Tray d Duplex Tray By pass Tray cT 4 8 A229M506 TIF 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Especificar un valor o un ajuste para un modo SP 1 Seleccione un modo de programa como se ha explicado en la p gina anterior 2 Especifique el ajuste apropiado utilizando el teclado num rico y pulse Inicio u OK Aceptar NOTA 1 Si no pulsa las teclas Inicio u OK Aceptar permanecer el valor anterior 2 Cambie entre y
360. roximada mente Activado Activado 177 C Activado Activado 20 segundos 2 128 30 de junio de 1998 MODOS DE AHORRO DE ENERG A 2 11 4 MODO DESCONECTADO El modo de desconexi n autom tica tiene dos modos diferentes e Modo de desconexi n autom tica Modo de reposo e Modo desconectado por temporizador semanal Modo de desconexi n autom tica Modo de reposo Entrada en el desconectado 2 Sg 2 os 25 90 a la La m quina entra en el modo desconectado si se produce una de las circunstancias siguientes e El temporizador de desconexi n autom tica agota el tiempo tras finalizar un trabajo e Se pulsa el interruptor de funcionamiento para apagar la alimentaci n Qu ocurre en el modo desconectado Si la m quina entra en el modo de desconexi n autom tica el interruptor de funcionamiento se apaga autom ticamente La l mpara de fusi n y toda la alimentaci n de CC se apaga excepto 5 VE 5 V para el modo de ahorro de energ a S lo queda encendido el LED de alimentaci n principal 5 V del LED de alimen sistema taci n principal Interruptor de LED de ahorro funcionamiento de energ a Temp fusi n Temp Ambiente Apagado Apagado L mpara de fusi n Apagado Activado apagada NOTA S lo se suministran 5 VE al circuito SBICU La corriente del LED 5 V se suministra al panel de mandos desde el circuito SBICU Regreso al modo de espera La m quina regresa al m
361. rse con la detecci n de display 1 paso efectiva de puntos 109 5 009 Selecci n de idioma Selecciona el idioma del panel de mandos Se requiere una tarjeta de idioma excepto para ingl s alem n e italiano Despu s de cambiar el ajuste de este modo SP encienda y luego apague el interruptor principal 5 019 Selecci n de tama o de papel en la bandeja 5 LCT Selecciona el tama o del papel en el LCT A4 opcional LT B5 5 024 Selecci n de visualizaci n de mm pulgadas Selecciona la unidad de medida que se utiliza 0 mm 1 pulgada Despu s de seleccionar la unidad apague y encienda el interruptor de alimentaci n principal 5 104 Contador doble de A3 DLT Especifica si el contador es doble para el papel NO A3 11 x17 S Si se selecciona 1 el contador de totales y el contador del c digo de usuario actual cuentan dos veces si se utiliza papel de tama o A3S 11 x17 5 106 Nivel de desplazamiento de ID 6 Selecci n de Selecciona el nivel de densidad de la imagen 1 7 nivel de ADS que se utiliza en modo ADS 1 nivel paso 4 4 33 o kei a po Q o E Servicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n 30 de junio de 1998 Ajustes 5 112 Selecci n de papel no est ndar Selecciona si puede utilizarse un tama o de papel no est ndar en la bandeja 2 bandeja universal Si se selecciona 1 el cliente podr especificar un tama o
362. s Nivel de calidad del modo de original utilizando ajustes fijos como Nitidez Normal y Suavidad Cada ajuste fijo tiene distintos valores de los par metros Los cambios del usuario no afectan al ajuste del modo SP Si el usuario no est satisfecho con alguno de los ajustes disponibles en un modo UP el t cnico puede ajustar los modos SP No obstante los ajustes del modo SP s lo se utilizan si el usuario selecciona Cambio de modo SP con el modo UP P Texto Suave noma N tido Cambio modo SP P gt Texto imagen Modo imagen noma Modo texto Cambio modo SP gt Imagen Serigraf a noma Tono continuo Cambio modo SP P gt P lido Suave Noma N tido Cambio modo SP B gt Generaci n Suave Noma N tido Cambio modo SP A229D650 WMF Si desea m s informaci n acerca de los ajustes disponibles para el usuario consulte Tablas de servicio Ajuste de la calidad de la imagen por modo UP 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN Modo texto En el modo texto no se lleva a cabo una separaci n de texto e im genes y la imagen completa se procesa como una zona de texto El coeficiente y la intensidad del filtrado de MTF pueden ajustarse de forma individual para la exploraci n principal y la exploraci n secundaria Los originales de baja densidad se reproducen mejor si se selecciona un filtro de MTF m s fuerte pero en ese caso tien
363. s siguientes Registro Modo placa 1 Coloque el cuadro de prueba en el cristal de exposici n y realice una copia desde una de las estaciones de alimentaci n 2 Compruebe los registros del borde anterior y de lado a lado y si es necesario aj stelos utilizando los modos SP Modo SP A Borde anterior SP4 10 Lado a lado SP4 011 A Registro del borde anterior fi B Registro de lado a lado A229R635 WMF Escala de reproducci n NOTA Utilice un cuadro de prueba OS A3 para llevar a cabo el ajuste siguiente Escala de reproducci n de la exploraci n secundaria iT A A Escala de reproducci n de la exploraci n secundaria A229R636 WMF 1 Coloque el cuadro de prueba en el cristal de exposici n y realice una copia desde una de las estaciones de alimentaci n 2 Compruebe la escala de reproducci n y si es necesario aj stela utilizando el modo SP La especificaci n es 1 Modo SP Escala de reproducci n de la exploraci n secundaria SP4 008 6 108 30 de junio de 1998 AJUSTES DE COPIA IMPRESI N EXPLORACI N 6 12 4 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOM TICO DE DOCUMENTOS ADF Registro A229R692 WMF A229R637 WMF A Registro del borde anterior B Registro de lado a lado NOTA Haga un cuadro de prueba provisional como se indica en la ilustraci n anterior izquierda utilizando papel A3 DLT 1 Coloque el cuadro de prueba provisional en el ADF y haga una copia desde una de
364. s de copia 9 9 0 1 mm paso 0 0 mm Bandeja 2 Ajusta el registro de extremo a extremo de la impresi n desde la segunda estaci n de alimentaci n de papel utilizando el patr n de ajuste fino del rea SP2 902 3 N m 10 Utilice la tecla e para cambiar entre y antes de especificar el valor La especificaci n es 0 2 0 mm 9 9 0 1 mm paso 0 0 mm Bandeja 3 Ajusta el registro de extremo a extremo de la impresi n desde la tercera estaci n de alimentaci n de papel utilizando el patr n de ajuste fino del rea SP2 902 3 N m 10 Utilice la tecla e para cambiar entre y antes de especificar el valor La especificaci n es 0 2 0 mm 9 9 0 1 mm paso 0 0 mm Bandeja 4 S lo versi n japonesa Bandeja d plex Ajusta el registro de extremo a extremo de impresi n desde la bandeja d plex utilizando el patr n de ajuste fino del rea SP2 902 3 N m 10 Utilice la tecla e para cambiar entre y antes de especificar el valor La especificaci n es 0 2 0 mm 4 10 9 9 0 1 mm paso 0 0 mm 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n Ajustes 1 002 Registro de extremo a extremo 6 Bandeja bypass Ajusta el registro de extremo a extremo de impresi n de la bandeja de alimentaci n bypass utilizando el patr n de ajuste fino del
365. s del valor total del contador 2 Tama o del papel 3 Posici n detectada 4 Atascada o no alimentada 4 48 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 7 801 Presentaci n de versi n de ROM 1 Principal Muestra las versiones de ROM MAIN LCDC SIB HDC CSS P1 BAN Opciones Muestra las versiones de ROM ADF FIN Correo impreso Buz n Impresora Visualizaci n del contador de PM Muestra el valor del contador de PM desde el ltimo PM Puesta a cero del contador de PM Pone a cero el contador de PM Inicio Puesta a cero del contador de SC atascos Pone a cero los contadores de SC y de atascos Inicio Pulse Inicio para reiniciar Funci n Ajustes Puesta a cero de contado o kei a o Q y E Servicio Pone a cero los contadores siguientes Inicio Pulse Inicio para reiniciar e Todos los contadores de SP7 003 e Todos los contadores de SP7 006 e Todos los contadores de la lista de contadores UP1 19 2 Borrado de c digo de acceso Reinicia el c digo de usuario de llave y el c digo de temporizador semanal C digo de usuario de llave para ajuste de desconexi n Pulse Inicio para reiniciar Puesta a cero del contador de copias Bandeja de papel 1 Bandeja de Pone a cero el contador de totales de copia papel 1 seg n bandeja de papel 2 Bandeja de Use estos modos SP cu
366. sde un sistema personal Utilice la tecla e para cambiar entre y Ver la secci n Sustituci n y ajuste Ajustes de copia para obtener informaci n detallada 2 0 2 0 0 1 paso 0 0 2 911 orizaci n de activ ado desactivado de la corriente de transporte La ACTIVADO Ajusta la temporizaci n de activado de la corriente de transporte en el borde anterior 30 30 1 mm paso 0 mm Lc DESACTI VADO Ajusta la temporizaci n de desactivado de la corriente de transporte por ejemplo 5 mm es 5 mm despu s del borde posterior 30 30 1 mm paso 0 mm 2 912 Intervalo de giro inverso del tambor Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador No cambie este valor 0 300 20 ms paso 40 ms 2 913 Ajuste de ID del patr n de prueba Ajusta la densidad de imagen en la impresi n de patrones de prueba con el modo SP2 902 Generalmente s lo la utilizan los dise adores EI valor se borra si el interruptor de alimentaci n principal se apaga y se enciende 0 15 1 paso 15 2 920 Comprobaci n de desactivaci n de LD Comprueba si el LD est desactivado o activado cuando se abre la puerta delantera O Activado 1 Desactivado S lo se utiliza en f brica 2 930 Limpieza de la banda de transferencia Cambio de DPI Cuando la resoluci n cambia de 400 a 600 dpi el LD escribe un patr n en el
367. se almacenan en la memoria En el momento de la impresi n los datos se recuperan y se env an al diodo l ser En procesos multicopia el original se explora s lo una vez y se almacena en el disco duro 2 CARGA DEL TAMBOR En esta m quina se utiliza un tambor OPC fotoconductor org nico En la oscuridad la unidad de corona de carga suministra una carga negativa al tambor La rejilla de carga asegura que la carga de la corona se aplica de manera uniforme La carga permanece en la superficie del tambor porque la capa de OPC tiene una alta resistencia el ctrica en la oscuridad 3 EXPOSICI N AL L SER Los datos procesados del original explorado se recuperan del disco duro y se transfieren al tambor mediante dos rayos l ser que forman una imagen electrost tica latente en la superficie del tambor La cantidad de carga que permanece como una imagen latente en el tambor depende de la intensidad del rayo l ser que se controla mediante el circuito SBICU 30 de junio de 1998 PROCESO DE COPIA 4 SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR El sensor de potencial del tambor detecta el potencial el ctrico del tambor para corregir diversos elementos del control del proceso 5 REVELADO El cepillo de revelador magn tico de los rodillos de revelado entra en contacto con la imagen latente de la superficie del tambor Las part culas de t ner son atra das electrost ticamente hacia las reas de la superficie del tambor donde el l ser ha reducido
368. seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 41 Nivel de filtro de Selecciona el coeficiente de filtro de MTF en el 0 8 MTF sentido de exploraci n secundaria para una 1 paso 25 64 reducci n de 25 64 en el modo texto 3 0 Sin filtro 1 D bil 8 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 42 Nivel de filtro de Selecciona el coeficiente de filtro de MTF en el 0 8 MTF sentido de exploraci n secundaria para una 1 paso 65 154 escala de reproducci n de 65 154 en el 4 modo texto 0 Sin filtro 1 D bil 8 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 4 26 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO modo Funci n Ajustes Clases 1 2 y 3 J 4 903 Ajustes de filtros 43 Nivel de filtro de Selecciona el coeficiente de filtro de MTF en el 0 11 MTF sentido de exploraci n secundaria para una 1 paso 155 256 ampliaci n de 155 256 en el modo texto 3 0 Sin filtro 1 D bil 8 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 44 Nivel de filtro de Selecciona el coeficiente de filtro de MTF en el 0 8 MTF sentido de exploraci n secundaria para una 1 paso 257 400 ampliaci n de 257 400 en el modo texto 8 0 Sin fil
369. sensor de TD es inferior a 0 5 V o superior a 4 0 V durante la operaci n de copia Posibles causas e Sensor de TD defectuoso e Conexi n defectuosa entre el sensor de TD y la placa de E S IOB e Placa de E S IOB defectuosa SC390 2 Error de sensor de TD 2 Definici n B Se detecta una de las siguientes tensiones de salida del sensor de TD durante el ajuste inicial del sensor de TD 1 Menos de 2 5 V cuando se aplica la se al PWM m xima 255 al sensor de TD 2 2 5 V o m s cuando se aplica la se al PWM m nima 0 al sensor de TD Posibles causas e Sensor de TD defectuoso e Conexi n defectuosa entre el sensor de TD y la placa de E S IOB e Placa de E S IOB defectuosa c 9 E y N 5 Oo o l de Aver as 7 11 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC390 3 Error de sensor de TD 3 Definici n B La tensi n de salida del sensor de TD no se ajusta a 2 5 0 1 V en 20 segundos durante el ajuste inicial del sensor de TD Posibles causas e Sensor de TD defectuoso e Conexi n defectuosa entre el sensor de TD y la placa de E S IOB e Placa de E S IOB defectuosa SC391 Fuga de polarizaci n de revelado Definici n B Se ha detectado una se al de fuga de polarizaci n de revelado Posibles causas e Mala conexi n entre el terminal de polarizaci n de revelado y el grupo de potencia de revelado e Grupo de potencia de revelado defectuoso
370. stema de reciclado de t ner se describe en la secci n Limpieza del tambor y reciclado de t ner REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 30 de junio de 1998 2 6 2 MECANISMO DE REVELADO B D A229D568 WMF El rodillo de palas A capta revelador y lo transporta al rodillo superior de revelado B Los imanes internos permanentes de los rodillos de revelado atraen el revelador al manguito del rodillo de revelado El rodillo superior de revelado transporta el revelador m s all de la l mina rasuradora C Esta l mina recorta el revelador al grosor deseado y produce un vertido hasta el mecanismo de mezclado En esta m quina las zonas negras de la imagen latente tienen una carga negativa baja aproximadamente 150 V y las zonas blancas una carga negativa alta aproximadamente 950 V El rodillo de revelado adquiere una polarizaci n negativa para atraer el t ner con carga negativa hacia las zonas negras de la imagen latente en el tambor Los rodillos de revelado siguen girando transportando el revelador hacia el tambor D Cuando el cepillo revelador entra en contacto con la superficie del tambor las zonas con baja carga negativa de la superficie atraen y retienen el t ner cargado negativamente De esta manera se revela la imagen latente 2 68 30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 2 6 3 MECANISMO DE TRANSMISI N 2 Sg 2 os 25 90 a la B A
371. sterior y el borde derecho utilizando el patr n de ajuste fino del rea y si es necesario aj stelos en los siguientes modos SP modo SP Especificaci n D Borde SsP2 101 2 M s de 1 0 mm posterior C Borde derecho SP2 101 4 M s de 0 5 mm Borde anterior SP2 101 1 3 2 mm 1 aarda Sp4013 22 5 mim izquierdo A A Margen en blanco del borde posterior B Margen en blanco del borde derecho B C Margen en blanco del borde anterior E D Margen en blanco del borde izquierdo a O o ov E Sa 75 6 105 AJUSTES DE COPIA IMPRESI N EXPLORACI N 30 de junio de 1998 6 12 2 AJUSTE DE PARALELOGRAMO Lleve a cabo el siguiente procedimiento si se imprime una imagen de tipo paralelogramo cuando se utiliza el patr n de ajuste fino del rea para ajustar el registro o el margen de impresi n NOTA 1 El procedimiento siguiente debe realizarse despu s de haber ajustado el registro de lado a lado de cada una de las bandejas de papel 2 Este ajuste s lo tiene validez para una imagen de paralelogramo causada por la impresora No debe aplicarse si la inclinaci n se debe al esc ner B C A229R534 WMF 1 Compruebe si aparece una imagen de paralelogramo como la de la ilustraci n de la p gina siguiente cuando se imprime un patr n de ajuste fino del rea SP2 902 3 No 10 Si aparece lleve a cabo las acciones siguientes 2 Desmonte el cristal de exposici n ver Sustituci n y ajuste Des
372. sto el modo de suministro de t ner puede definirse como recuento de p xeles de imagen mediante SP 2 208 1 En la secci n 7 Localizaci n de aver as SC390 puede obtener m s detalles acerca de c mo la m quina determina una detecci n an mala del sensor 2 78 30 de junio de 1998 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACI N DE PAPEL 2 7 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACI N DE PAPEL 2 7 1 GENERALIDADES 2 58 2 os ER _ 95 yA a A229D501 WMF Este modelo utiliza una unidad de banda de transferencia que consta de los siguientes componentes A Banda de transferencia Una banda longitud 321 mm de alta resistencia el ctrica mantenida a un potencial el ctrico positivo alto para que atraiga t ner desde el tambor hacia el papel Asimismo el potencial el ctrico atrae al propio papel y le ayuda a separarse del tambor B Rodillo de polarizaci n de transferencia Aplica una tensi n de transferencia a la banda de transferencia C Palanca de elevaci n de la banda de transferencia accionada por un solenoide Eleva la banda de transferencia para que entre en contacto con el tambor D Transformador de transferencia Genera una corriente de transferencia constante E Rodillo de limpieza y l mina limpiadora del rodillo de limpieza Elimina el t ner de la banda de transferencia para evitar que se ensucie la parte posterior del papel TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998
373. strar t ner a la unidad de revelado MC2 Reciclado de t ner Acciona la unidad de reciclaje de t ner MC3 Primera Alimentaci n de papel Inicia la alimentaci n de papel desde la bandeja 1 MC4 Segunda alimentaci n de papel Inicia la alimentaci n de papel desde la bandeja 2 MC5 Tercera alimentaci n de papel Inicia la alimentaci n de papel desde la bandeja 3 MC6 Alimentaci n bypass Inicia la alimentaci n de papel desde la bandeja bypass MC7 Transporte d plex Acciona los rodillos de transporte d plex para transportar el papel a los rodillos de alimentaci n d plex MC8 Alimentaci n d plex Inicia la alimentaci n de papel desde la bandeja d plex de regreso a la m quina a trav s de los rodillos rel MC9 Primer rel vertical Acciona los primeros rodillos de transporte verticales MC10 Segundo rel vertical Acciona los segundos rodillos de transporte verticales MC11 Tercer rel vertical Acciona los terceros rodillos de transporte verticales MC12 Rel Acciona los rodillos de rel Interruptores SW1 Alimentaci n principal Proporciona alimentaci n a la m quina Si est apagado la copiadora no recibe corriente SW2 Funcionamiento Proporciona alimentaci n para el funcionamiento de la m quina La m quina sigue recibiendo alimentaci n aunque este interruptor est apagado
374. stro de t ner C acciona este mecanismo El cartucho de t ner D est provisto de un surco en espiral que facilita el traslado del t ner hacia la unidad de suministro Cuando se abre el soporte del cartucho de t ner el gancho de cierre E desplaza el cierre de t ner que cierra la abertura de la unidad de suministro de t ner e impide que el t ner del soporte se derrame 30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER Mecanismo de suministro de t ner 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a A229D573 WMF Cuando se acciona el embrague de suministro de t ner A el agitador B mezcla el t ner reciclado transportado por el tubo de aire G con el t ner nuevo Despu s traslada el t ner desde la parte delantera a la trasera y lo env a al rodillo de suministro de t ner El embrague de suministro de t ner A del motor de revelado C transfiere el accionamiento desde el motor de revelado al engranaje del rodillo de suministro de t ner D que acciona el engranaje del agitador E Se atrapa t ner en las ranuras del rodillo de suministro de t ner F Despu s cuando las ranuras giran m s all de la abertura el t ner cae dentro de la unidad de revelado REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 30 de junio de 1998 LA Al fl USO SII CAOS RO Va w A229D574 WMF Detecci n del fin de t ner Y Sy El sensor de fin de t ner A detecta si queda suficiente t ner en la tolva de t ner Este senso
375. ta descienden La bandeja desciende hasta que el actuador J activa el sensor de bajada K de la bandeja 2 101 2 Sg 2 os 25 90 a la ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 Mecanismo de bloqueo de la bandeja A229D622 WMF Cuando empieza a moverse la placa inferior de la bandeja la palanca de bloqueo de la bandeja A cae en la abertura de la placa de apoyo hasta acoplarse con el tope B con lo que se bloquea la bandeja en posici n Esto evita que se extraiga la bandeja cuando asciende la placa inferior Cuando la placa inferior desciende hasta la posici n inferior la placa presiona hacia abajo al pasador C de la palanca de bloqueo El extremo opuesto de la palanca asciende lo que permite extraer la bandeja 2 102 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 2 8 11 BANDEJA DE ALIMENTACI N BYPASS Mecanismo de alimentaci n Detecci n de fin de papel 2 Sg 2 os 25 90 a la A229D623 WMF A229D624 WMF La bandeja de alimentaci n bypass utiliza un sistema de alimentaci n FRR El motor de alimentaci n bypass A acciona los rodillos El solenoide de captaci n B hace descender el rodillo de captaci n sobre la primera hoja de papel y el embrague de alimentaci n bypass C transfiere el accionamiento desde el motor al rodillo de alimentaci n El sensor de fin de papel bypass D detecta si hay papel en la bandeja de alimentaci n bypass Si no queda papel
376. taci n de papel y se pulsa la tecla de inicio se activan el embrague de alimentaci n C el solenoide A del rodillo de separaci n y el solenoide de captaci n D Cuando se activa el embrague de alimentaci n C para transferir el accionamiento al rodillo de alimentaci n E el rodillo de captaci n F tambi n gira puesto que est articulado con el rodillo de alimentaci n mediante un engranaje libre G Cuando se activa el solenoide A del rodillo de separaci n este rodillo B entra en contacto con el rodillo de alimentaci n de papel E y gira con el rodillo de alimentaci n a pesar del limitador de par del rodillo de separaci n que le fuerza a girar en el sentido contrario Cuando se activa el solenoide de captaci n D el rodillo de captaci n F desciende hasta entrar en contacto con primera hoja de la pila de papel y la env a a los rodillos de alimentaci n de papel y de separaci n Cuando el sensor de alimentaci n de papel H detecta el borde anterior del papel el solenoide de captaci n se desactiva para elevar el rodillo de captaci n F y se activa el embrague de transporte vertical I para alimentar el papel a la secci n de alimentaci n de papel vertical 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL Mecanismo de liberaci n del rodillo de separaci n 2 Sg 2 os 25 90 yA la 0 A c gt Q I A N A229D602 WMF El rodillo de separaci n A normalmente est separado del
377. tado de los mismos Descripci n Cant 1 Etiqueta adhesiva de nombre de modelo m quinas 10 22 1 2 Instrucciones de funcionamiento Ingl s m quinas 10 22 2602 laa 1 3 Instrucciones de funcionamiento Chino m quinas 62 1 E 4 NECR con sobre Ingl s M quinas 17 0coooccccccccccccnccananaccncnoncnnnannno 1 E 5 NECR Varios idiomas m quinas 27 29 BL ooconnnncicccccccnnncccnnnnns 1 E 6 Tarjeta de muestreo de usuario m quina 17 oocccccnnnccccccccncncccnnnnnnns 1 7 Etiqueta adhesiva de marca del panel de mandos m quinas 22 1 8 Etiqueta adhesiva de tama o de pPaPel ooooccocccccccccccoccoccccncncccnnnnnana nacen 1 9 Etiqueta adhesiva Hacia arriba coonnnnnnnncccnnnncconnnnnnnncccnnnnenonnnnnnnos 1 10 Bandeja de salida de origiNales oooocccnnnnnnncnccccnnncccnnnnnnnacnccnnnnnnns 1 11 Tornillo roscado M4 X Beooooooccccconocococococonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrnrnrnnn 3 12 Cinta de mylar de pl stico grande oooooconnnnncccccnccccnnccccnnnccccnnnnnnnnns 2 13 Cinta de mylar de pl stico peque a oocccccocccccccccccccccccnnnananancnnnnnnnns 1 14 Zapatas de nivelaci n oooonnnnnnnnccccncnnccncnnnanoncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnncncnnnnnnn 2 15 Soporte para instrucciones de funcionamiento ooonnncnnnninnnnnnnnnnnnnnnnns 1 3 3 COPIADORA A229 30 de junio de 1998 3 2 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N AAPREC
378. tador D las paletas de mezclado E lo desplazan ligeramente hacia la parte posterior de la unidad Parte del revelador cae en la entrada del sinf n F y es transportado por l a la parte delantera de la unidad El giro del agitador desplaza el revelador ligeramente hacia la parte delantera de modo que el revelador siempre est nivelado en la unidad de revelado 2 70 30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 2 6 5 POLARIZACI N DE REVELADO 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a A229D572 WMF Para atraer el t ner cargado negativamente hacia las zonas negras de la imagen latente en el tambor el transformador de revelado A aplica la polarizaci n de revelado negativa al rodillo de manguito inferior a trav s del recept culo B y el eje del rodillo de manguito inferior C Despu s se aplica la polarizaci n al rodillo de manguito superior y la carcasa inferior a trav s del soporte del rodillo de manguito posterior que est fabricado con resina conductora La polarizaci n aplicada a la carcasa inferior evita que el t ner retroceda por la atracci n del tambor 2 71 REVELADO Y SUMINISTRO DE T NER 30 de junio de 1998 2 6 6 SUMINISTRO DE T NER Mecanismo del cartucho de t ner D A229D575 WMF A229D576 WMF El mecanismo de accionamiento del cartucho transporta t ner desde el cartucho hasta la unidad de suministro de t ner A Un engranaje helicoidal B del motor de sumini
379. tambor Se aplica t ner que debe ser limpiado de la banda Este modo SP determina si se aplica una polarizaci n al rodillo de polarizaci n de limpieza de la banda de transferencia en ese momento 2 961 Inicializaci n del revelador f brica S lo se utiliza en f brica 4 18 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Num modo Funci n Ajustes Clases 1 2 y 3 2 962 Control de proceso autom tico Ajusta autom ticamente los siguientes inicio factores del control del proceso 1 Sensor de ID densidad de imagen 2 Sensor de potencial del tambor 3 Tensi n de la rejilla de carga por cambio de VD 4 Potencia de LD por cambio de VH Antes de utilizar este SP debe estar activado el control de proceso autom tico SP3 901 Despu s de cambiar el tambor el sensor de ID el sensor de potencial del tambor la unidad de LD o el sensor de densidad de t ner debe utilizarse este SP 2 963 Suministro de t ner desde el cartucho de t ner Cuando se instala una m quina nueva se inicio realizan de forma autom tica los dos siguientes procesos 1 Inicializaci n del revelador 2 Suministro forzado de t ner env a t ner a la tolva de t ner No utilice este SP despu s de reemplazar el revelador Use SP2 801 inicializaci n del revelador 2 964 Protecci n de la l mina 1 Intervalo de Selecciona el intervalo de apl
380. tambor y la unidad de revelado cuando las desmonte de la copiadora o vuelva a instalarlas 4 1 1 TAMBOR Un tambor OPC es m s sensible a la luz y al gas de amon aco que un tambor de selenio Siga las instrucciones que se indican a continuaci n cuando necesite manipular el tambor OPC 1 No exponga nunca el tambor a la luz directa del sol 2 No exponga nunca el tambor a una luz directa superior a 1 000 Lux durante m s de un minuto 3 No toque la superficie del tambor sin protegerse las manos Si toca la superficie con los dedos o sta se ensucia pase un pa o seco o limpiela con un algod n h medo Si utiliza un algod n h medo pase despu s un pa o seco Servicio o o a s Q y E No utilice alcohol para limpiar el tambor ya que ste disuelve la superficie del tambor Guarde el tambor en un lugar seco y fresco alejado del calor Tenga cuidado de no rayar el tambor ya que la capa que lo recubre es fina y puede da arse con facilidad 7 No exponga nunca el tambor a gases corrosivos como por ejemplo gas de amon aco 8 Mantenga siempre el tambor en su funda protectora cuando la unidad del tambor o el propio tambor est n fuera de la copiadora As evitar que quede expuesto a luz intensa o a la luz solar directa y lo proteger de la luz 9 Deseche los tambores usados seg n indique la legislaci n local 10 Cuando instale un tambor nuevo lleve a cabo el Ajuste autom tico de los datos de control de p
381. te a los hilos de la corona 1 200 uA La tensi n de polarizaci n del rodillo de carga se regula de forma autom tica para mantener la densidad de imagen correcta como respuesta a los cambios de potencial del tambor causados por la suciedad presente en el rodillo de carga y la carcasa de la corona de carga Esto se explica de forma m s detallada en la secci n Control del proceso 2 56 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Mecanismo de limpieza de los hilos de la corona de carga 2 SS 2 os 25 he 95 yA la A229D558 WMF El aire que circula alrededor de la corona de carga puede depositar part culas de t ner en los hilos de la corona Dichas part culas pueden interferir con la carga y crear bandas de baja densidad en las copias Para evitar este problema las almohadillas del limpiador de hilo A limpian autom ticamente los hilos El limpiador de hilo est impulsado por un motor de corriente continua B Normalmente el limpiador C est en el extremo delantero la posici n de reposo Justo despu s de encender el interruptor principal se enciende el motor del limpiador de hilo para transportarlo a la parte posterior y despu s devolverlo a la posici n de reposo Cuando el limpiador de cable se aleja de la parte posterior para ir a la posici n de reposo la flecha negra en la ilustraci n sus almohadillas limpian los hilos Esto s lo ocurre cuando se han hecho 5 000
382. te modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador No utilice este modo SP Ajuste de P l Canal Comprueba el valor de la diferencia del nivel de negro para el canal IMPAR tras ajustar el nivel de negro en el encendido Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador No utilice este modo SP Ajuste de negro canal P Comprueba el valor del nivel de negro para el canal PAR tras ajustar el nivel de negro en el encendido Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador No utilice este modo SP Ajuste de negro canal Comprueba el valor del nivel de negro para el canal IMPAR tras ajustar el nivel de negro en el encendido Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador No utilice este modo SP 4 22 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n Ajustes 4 901 Ajuste de SBU 5 Ajuste de Comprueba el valor de ganancia AGC del 0 1 ganancia nivel de blanco para el canal PAR tras 1 paso digital ajustar el nivel de blanco en el encendido 0 Canal P Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador No utilice este modo SP 6 Ajuste de Comprueba el valor de ganancia AGC del 0 1 ganancia nivel de blanco para el canal IMPAR tras 1 paso digital ajustar el nivel de blanco en el encendido 0 Canal Este modo SP s lo debe utilizarlo el dise ador No utilice
383. tencia 177 C Aprox 20 seg 170 C Aprox 30 seg 170 185 1 C paso 177 C Presentaci n de contrase a del servidor de copias Determina si se muestra la contrase a cuando se selecciona en el servidor de copias un archivo con contrase a Normal Mostrar contrase a Imprimir SMC 1 Todo Imprime todas las listas de los par metros del sistema Ver secci n Listas de datos y par metros del sistema para averiguar c mo imprimir las listas Inicio SP Imprime las listas de datos de modos SP Ver secci n Listas de datos y par metros del sistema para averiguar c mo imprimir las listas Inicio Programa de usuario Imprime las listas de datos de modos UP Ver secci n Listas de datos y par metros del sistema para averiguar c mo imprimir las listas Inicio Datos registrados Imprime la lista de los datos del hist rico del estado de la m quina Ver secci n Listas de datos y par metros del sistema para averiguar c mo imprimir las listas 4 37 Inicio MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO N m modo Clases 1 2 y 3 Funci n 30 de junio de 1998 Ajustes 5 990 Imprimir SMC 5 Programa de copia N 10 Imprime la lista del modo copia modo UP N m 10 Ver secci n Listas de datos y par metros del sistema para averiguar c mo imprimir las listas Inicio SP Fuente grande Im
384. tes 2 109 Ajuste del paso del rayo er 7 400 dpi l s Ajusta el valor del paso del rayo l ser para una resoluci n de 400 dpi Despu s de sustituir la unidad de LD o de sustituir o borrar la NVRAM utilice este modo SP y el modo SP2 109 3 para ajustar el paso del rayo l ser Consulte la secci n Sustituci n y ajuste Ajuste del paso del rayo l ser para obtener informaci n detallada 0 262 4 impulsos paso 144 Ajusta el valor del paso del rayo l ser para una resoluci n de 600 dpi Despu s de sustituir la unidad de LD o de sustituir o borrar la NVRAM utilice este modo SP y el modo SP2 109 4 para ajustar el paso del rayo l ser Consulte la secci n Sustituci n y ajuste Ajuste del paso del rayo l ser para obtener informaci n detallada 0 284 4 impulsos paso 168 Ajuste inicial de 400 dpi Inicializa el paso del rayo l ser para una resoluci n de 400 dpi con el valor especificado en el modo SP SP2 109 1 Despu s de especificar el valor de SP2 109 1 debe utilizarse este modo SP Ajuste inicial de 600 dpi Inicializa el paso del rayo l ser para una resoluci n de 600 dpi con el valor especificado en el modo SP SP2 109 2 Despu s de especificar los datos para SP2 109 2 debe utilizarse este modo SP Inicio Intervalo de ajuste autom tico del paso Introduce el intervalo de ajuste autom tico del paso del rayo l ser
385. to Patr n de todo puntos Cuadr cula doble punto Banda negra Patr n de puntos alternos Ajuste fino del rea 4 51 P gina en blanco MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 4 2 4 COMPROBACI N DE ENTRADA Comprobaci n de entrada en m quina principal SP5 803 1 Acceda al modo SP 2 Seleccione el n mero SP de clase 3 con el que acceder al interruptor o sensor que desea comprobar 3 Compruebe el estado del sensor o del interruptor NOTA Si desea utilizar otro nivel de clase 3 pulse en la tecla Next Siguiente o Prev Anterior 4 Aparecer la lectura 0 1 El significado del display es el siguiente Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 BitO 0 0 0 0 0 0 di is der Descripci n o Lectura 1 7 Interruptor 1 de tama o del Activado Desactivado Alimentaci n papel de papel 1 6 Interruptor 2 de tama o del Activado Desactivado papel 5 Interruptor 3 de tama o del Activado Desactivado papel 4 Interruptor 4 de tama o del Activado Desactivado papel 3 Interruptor 5 de tama o del Activado Desactivado papel 2 2 sensor de casi fin No detectado Casi fin 1 No se utiliza 0 1 sensor de casi fin No detectado Casi fin 2 7 No se utiliza Alimentaci n 6 No se utiliza de papel 2 5 Construcci n de bandeja 1 4 0 5 1 Exportaci n 4 Construcci n de bandeja 2
386. to SP4903 33 Modo texto 15 SP4903 34 Modo texto imagen 15 SP4903 35 Modo generaci n de copias 15 Los datos con una densidad de imagen m s baja que el nivel principal y que permanecen despu s del sombreado autom tico se tratan como fondo En el valor principal no se produce un corte brusco Por debajo del valor principal A la imagen se hace m s p lida de lo que ser a normalmente hasta que en un valor determinado B es blanca De esta forma se evitan errores durante el filtrado de MTF causados por cambios bruscos en los datos en las proximidades de la zona del nivel principal 2 33 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2 3 9 SUPRESI N DE PUNTOS INDEPENDIENTES Por defecto este proceso se utiliza en todos los modos de procesado de im genes excepto el modo imagen Esta funci n permite suprimir completamente los puntos negros independientes de las copias o bien reducir la densidad de su imagen Como se muestra en la siguiente ilustraci n el software compara cada p xel con los p xeles de la zona pr xima de 5 x 5 excepto los p xeles inmediatamente adyacentes Si todos los p xeles pr ximos tienen un valor inferior al principal memorizado en SP4 903 28 30 31 o 32 el p xel del objeto se cambia a O blanco o se reduce su densidad hasta el promedio de los p xeles pr ximos Esto depende del ajuste del modo SP En la siguiente ilustraci n los p xeles pr ximos tie
387. tos indepen independientes para el modo p lido 1 paso dientes Consulte secci n Descripciones detalladas 1 Modo p lido Supresi n de puntos independientes para obtener informaci n m s detallada 32 Supresi n de Selecciona el nivel de supresi n de puntos 0 15 puntos indepen independientes para el modo generaci n de 1 paso dientes copias 1 Modo Consulte secci n Descripciones detalladas generaci n de Supresi n de puntos independientes para copias obtener informaci n m s detallada 33 Nivel principal Ajusta el nivel principal de la funci n de 0 255 de gamma de supresi n de fondo para el modo texto 1 paso esc ner Un valor superior reduce la suciedad del fondo 15 Texto Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 34 Nivel principal Ajusta el nivel principal de la funci n de 0 255 de gamma de supresi n de fondo para el modo texto imagen 1 paso esc ner Un valor superior reduce la suciedad del fondo 15 Texto imagen Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 35 Nivel principal Ajusta el nivel principal de la funci n de 0 255 de gamma de supresi n de fondo para el modo generaci n de 1 paso esc ner copia 15 Generaci n de Un valor superior reduce la suciedad del fondo copias Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario
388. totales contiene datos no num ricos Posibles causas e NVRAM defectuosa SC951 Error 2 de se al de compuerta F Definici n B Cuando la IPU ya ha recibido la se al de compuerta F se al de activaci n de inicio de escritura con l ser la IPU recibe otra se al de compuerta F Posibles causas e SBICU defectuoso SC953 Error de ajuste de imagen del esc ner Definici n B No se env an desde la IPU los ajustes necesarios para realizar el procesado de imagen utilizando el esc ner Posibles causas e Software defectuoso SC954 Error de ajuste de imagen de impresora Definici n B No se env an desde la IPU los ajustes necesarios para realizar el procesado de imagen utilizando el controlador de impresora Posibles causas e Software defectuoso c 9 S N 5 Oo o l de Aver as SC955 Error de ajuste de memoria Definici n B No se env an desde la IPU los ajustes necesarios para realizar el procesado de imagen utilizando la memoria Posibles causas e Software defectuoso 7 25 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 30 de junio de 1998 SC959 Error de ID de ajuste de impresora Definici n B No se env a desde la IPU la ID necesaria para realizar el procesado de imagen utilizando la impresora Posibles causas e Software defectuoso SC960 Error de ID de retorno de impresora Definici n B La ID enviada desde el controlador de i
389. trabajo de copia de m s de 50 p ginas y durante el ajuste inicial del control de proceso Ver los detalles en Actualizaci n de VREF de la secci n Control de proceso Detecci n de VT La densidad de t ner en el revelador se detecta una vez en cada ciclo de copia despu s de que el borde posterior de la imagen pase por el rodillo de revelado Contador de p xeles de la imagen En cada copia la CPU suma el valor de los datos de imagen de cada p xel y convierte la suma en un valor entre O y 255 el valor ser a de 255 si la p gina fuera completamente negra Determinaci n de la ganancia La GANANCIA es otro factor que se tiene en cuenta en el c lculo del momento de actuaci n del embrague de suministro de t ner Su valor puede ser de 0 1 2 30 4 Se calcula en cada copia utilizando VREF VT C lculo del momento actuaci n del embrague de suministro de t ner El momento de actuaci n del embrague de suministro de t ner para cada copia se decide aplicando la siguiente f rmula GANANCIA x Contador de p xeles de imagen x 0 7 mg cm Velocidad de suministro de t ner 50 ms La velocidad de suministro de t ner puede modificarse utilizando el modo SP2 209 Control por recuento de p xeles de imagen Este modo s lo debe utilizarse como medida temporal mientras se est a la espera de piezas de repuesto como por ejemplo un sensor de TD Este modo controla la cantidad suministrada de t ner aplicando la misma f
390. tro 1 D bil 8 Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 47 Tipo de filtro en Selecciona el coeficiente de filtro de MTF o de 0 6 zonas de suavizado para zonas de imagen en el modo 1 paso imagen texto imagen 2 Modo 0 Filtro de MTF D bil texto imagen 1 Filtro de MTF Medio 2 Filtro de MTF Fuerte 3 Sin filtro 4 Filtro de suavizado D bil 5 Filtro de suavizado Medio 4 Filtro de suavizado Fuerte Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 50 Potencia del Selecciona la intensidad de MTF en el sentido 0 x 0 25 filtro de MTF de exploraci n secundaria para una reducci n 1 x0 5 25 64 de 25 64 en el modo texto 2 x1 3 x2 Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos 4 x4 que el usuario seleccione Cambio de modo SP en el modo UP 51 Potencia del Selecciona la intensidad de MTF en el sentido 0 x 0 25 filtro de MTF de exploraci n secundaria para una escala de 1 x0 5 65 154 reproducci n de 65 154 en el modo texto 2 x1 Este c digo SP no se tiene en cuenta a menos 3 x2 que el usuario seleccione Cambio de modo SP 4 x4 en el modo UP 52 Potencia del Selecciona la intensidad de MTF en el sentido 0 x 0 25 filtro de MTF de exploraci n secundaria para una ampliaci n 1 x0 5 155 256 de 155 256 en el modo texto 2 x1 3 x2 Este
391. trol de ID Gradaci n E Procesado de escala de grises 2 28 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN Modo generaci n de copias El procesado de im genes en el modo generaci n b sicamente es el mismo que en el modo texto excepto que para evitar que las l neas de la direcci n de la exploraci n principal se reproduzcan con demasiado grosor se aplica una correcci n de anchura de l neas para el tratamiento de gradaci n final Asimismo para reducir los puntos negros indeseados se utiliza un filtro de MTF m s d bil que garantiza que los puntos aislados no aumentan de tama o y se distribuyen Estos puntos se suprimen mediante la funci n de supresi n de puntos independientes que no obstante se mantiene en un valor bajo para asegurar que no se supriman los detalles importantes como por ejemplo las l neas de puntos y los puntos del texto 2 S 8 Sg Oo 25 he 53 yA a Con el modo UP Caracter sticas de copia Caracter sticas generales Nivel de calidad del modo de original el usuario puede seleccionar Suavidad Normal Nitidez y Cambio de modo SP El ajuste de los modos SP marcados con un asterisco s lo se utiliza si el usuario selecciona Cambio de modo SP Trayecto del procesado Modos SP relacionados de la imagen Correcci n de entrada 1 SP4903 35 Nivel de supresi n de fondo Supresi n de fondo Correcci n de entrada 2 SP4903 32 Supresi
392. trol de proceso se transfiera a la banda 3 Para evitar que las caracter sticas del tambor se modifiquen por entrar en contacto con el material de la banda de goma 30 de junio de 1998 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACI N DE PAPEL 2 7 4 MECANISMO DE TRANSPORTE DE PAPEL Y ACCIONAMIENTO DE LA CORREA 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a A229D502 WMF El motor del tambor A acciona la banda de transferencia mediante correas y engranajes Dado que la banda de transferencia atrae el ctricamente al papel B no se requiere un ventilador de transporte En el giro de la banda de transferencia el rodillo de accionamiento C de la banda descarga a sta para reducir la atracci n del papel y ste se separa de la banda como consecuencia de su propia rigidez Las partes estrechas D de los dos lados del rodillo E ayudan a mantener la banda de transferencia F centrada para que no se salga de los rodillos TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 2 7 5 MECANISMO DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA A229D504 WMF Es posible que parte del t ner se adhiera a la banda de transferencia a causa de los atascos de papel o si las gu as laterales de la bandeja de alimentaci n bypass est n mal colocadas El t ner adherido debe eliminarse para evitar que se ensucie el lado posterior del papel de copia El rodillo de limpieza A siempre est en contacto con la banda de transfer
393. tuador del sensor bypass de tama o del papel Cuando las gu as laterales de papel B y C est colocadas de acuerdo con la anchura del papel la resistencia el ctrica del sensor cambia con arreglo a la posici n de la gu a lateral Esto indica a la CPU la anchura del papel Para la primera copia de la bandeja de alimentaci n bypass el esc ner lleva a cabo una exploraci n de la zona completa Por ejemplo para una copia en papel A4 lateral misma anchura que A3 el esc ner explora la longitud completa de A3 en el cristal de exposici n No obstante el sensor de registro mide la longitud de la primera hoja de papel vigilando los bordes anterior y posterior Para la segunda copia y las siguientes la copiadora utiliza la longitud de papel correcta 2 105 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 2 8 12 BANDEJA DE ALIMENTACI N T NDEM Generalidades A A229D609 WMF Pueden colocarse 500 hojas de papel en las bandejas izquierda A y derecha B El papel se alimenta desde la bandeja derecha Cuando no queda papel en esta bandeja la pila de la bandeja izquierda se desplaza autom ticamente hasta la bandeja derecha Despu s de esto se reanuda la alimentaci n de papel Normalmente las bandejas izquierda y derecha est n unidas mediante el gancho de bloqueo de bandeja C Durante la copia si no queda papel en la bandeja
394. tucho de recogida de t ner A a trav s del tubo de recogida Tres sinfines helicoidales transportan el t ner Un sinf n B alimenta el t ner desde la unidad de banda de transferencia El siguiente C impulsado por el motor del tambor por medio de correas de transmisi n alimenta el t ner a trav s del tubo de recogida y el ltimo sinf n D impulsado por el motor de recogida de t ner E alimenta el t ner al cartucho de recogida de t ner Este t ner se elimina como residual El sensor del motor de recogida de t ner F vigila el giro del sinf n de recogida utilizando el disco accionador G para evitar que el sinf n resulte da ado por el t ner atascado en el tubo de recogida Cuando el cartucho de recogida de t ner se llena la presi n de t ner en l aumenta y presiona el engranaje H contra el interruptor de desbordamiento de t ner I Una vez activado el interruptor de desbordamiento se permite finalizar el trabajo el copia o realizar hasta 100 copias continuas y despu s se desactiva la copia y se muestra en el display LCD la llamada de servicio cartucho de recogida de t ner lleno Este estado puede eliminarse apagando el interruptor de desbordamiento de t ner a la vez que se desactiva y despu s se activa el interruptor del cartucho de recogida de t ner J 2 63 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 2 5 6 OTROS Circulaci n de aire alrededor del tambor A229D565 WMF El v
395. ue queda en la superficie del 89 tambor despu s de la limpieza Transformador PP1 Carga Suministra alta tensi n a los hilos de la corona de 87 carga y al rodillo de carga PP2 Revelado Suministra alta tensi n a la unidad de revelado 56 PP3 Transferencia Suministra alta tensi n a la banda de 93 transferencia Otros TF1 Termofusible de Abre el circuito de la l mpara de fusi n en caso 84 fusi n de sobrecalentamiento de la unidad de fusi n TH1 Termistor de fusi n Detecta la temperatura del rodillo de calor 83 H1 Anticondensaci n del Se activa cuando el interruptor principal est 16 sistema ptico apagado a fin de evitar que se forme humedad en el sistema ptico H2 Tambor Se activa cuando el interruptor principal est 63 apagado a fin de evitar que se forme humedad en el tambor H3 Calefactor de Se activa cuando el interruptor principal est 62 bandeja 1 apagado a fin de conservar seco el papel de la bandeja de papel H4 Calefactor de Se activa cuando el interruptor principal est 60 bandeja 2 apagado a fin de conservar seco el papel de la bandeja de papel c 2 o 3 E dh e 2 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 30 de junio de 1998 N m S mbolo Nombre Funci n ndice CB1 Disyuntor Proporciona protecci n de seguridad contra 61 altas intensidades para los componentes el ctricos 1HDD HDD Los datos de la imagen explorada se comprimen 53 y se mantienen aqu de forma pr
396. uerta de salida Solenoide de la compuerta de inversi n S 6000 So El original est colocado Comando avance expulsi n Tama o del original detectado Parada del original Preavance terminado Expulsi n terminada Comando de expulsi n No quedan originales e 19 e UOI9ISOd UN py O OdIN311L 30 SVINV4DVIO LLL UI seuibed sa 1 e 1e9 eun ap je SOLN3JMNINIOA 30 HOOVININITV 8661 sp olun ap o Sl E JNM S0S0908V TXD RXD Sensor de ajuste de originales Sensor de HP del rodillo de captaci n Sensor de posici n de la placa inferior Sensor de HP de la placa inferior Motor de captaci n Motor de la placa inferior Sensor de entrada Sensor de registro Sensor de inversi n Sensor de salida Comando de inversi n 1 Original colocado 1 L Primera cara Motor de avance Motor de transporte Motor de expulsi n Solenoide de la compuerta de salida Solenoide de la compuerta de inversi n 2 3 4 Comando de expulsi n tl Parada del original Tiempo s Expulsi n terminada Descripciones DS EIETES euibed eun seres sop ap eurbilo ey 8661 ep olun ap o SOLNINNIOA 30 HOOVININITV EXPLORACI N 30 de junio de 1998 2 2 EXPLORACI N 2 2 1 GENERALIDADES D A229D532 WMF Dos l mparas
397. uierda y a continuaci n la esquina inferior derecha del panel con un instrumento con punta A229R691 WMF NOTA No seleccione ning n otro comando del men de diagn stico autom tico 3 Aparece el display de calibraci n de ajuste de display t ctil Pulse en la esquina superior izquierda y despu s en la inferior derecha del panel con un instrumento con punta pero no afilado 4 Pulse en algunos puntos del panel t ctil LCD y confirme que el marcador un c rculo peque o aparece exactamente en la posici n del display donde ha tocado En caso contrario pulse en Cancel Cancelar en el display de ajuste Repita el procedimiento de calibraci n Pulse en Ok Aceptar del display de ajuste Pulse en q Exit Salir y Execute Ejecutar para salir del men de diagn stico autom tico 6 110 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 7 LOCALIZACION DE AVERIAS 7 1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TECNICO 7 1 1 RESUMEN Las condiciones de llamadas de servicio pueden agruparse en cuatro niveles diferentes Definici n Procedimiento de reinicio Para evitar que la m quina se estropee el c digo SC s lo puede reiniciarlo un representante del servicio t cnico ver nota a continuaci n de la tabla La copiadora no puede utilizarse Entre el modo SP y apague y encienda el interruptor de alimentaci n principal El c digo SC pu
398. unio de 1998 Expulsi n A229D543 WMF B Despu s del emparejado el solenoide A del rodillo de inversi n se activa para empujar hacia abajo al rodillo de disparo inverso B El rodillo de inversi n C gira continuamente en sentido contrario a las agujas del reloj por lo que el papel empieza avanzar en sentido contrario cuando el rodillo de disparo inverso est en la posici n inferior y atrapa el papel entre los rodillos El papel se alimenta desde el rodillo de inversi n hasta el rodillo de salida D de la unidad de inversi n Cuando el rodillo de salida de la unidad de inversi n empieza a alimentar el papel el rodillo de disparo inverso se desplaza hacia atr s 2 118 30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL D PLEX 2 10 5 MECANISMO DE ALIMENTACI N DE LA BANDEJA DUPLEX 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a B En el modo d plex cuando el papel sale de la unidad de inversi n el solenoide A de la unidad de inversi n de d plex conmuta la compuerta de cruce B para dirigir el papel a la bandeja d plex Los rodillos de transporte d plex 1 C y 2 D alimentan el papel a trav s de la bandeja d plex y el rodillo de alimentaci n d plex E Si no est seleccionado el modo d plex el solenoide no conmuta la compuerta de cruce y el papel llega a la bandeja de salida o finisher hacia abajo 2 119 SALIDA DEL PAPEL D
399. ura de l nea 4 No cambie este valor 5 Nivel de l nea Decide el valor principal para que un p xel 0 15 fina 2 Negro sea negro cuando se realiza el tipo 2 de 1 paso correcci n de anchura de l nea 12 No cambie este valor 6 Tabla de Selecciona la tabla gamma para difusi n de 0 Tabla difusi n de error Gamma 0 error 1 Tabla gamma 1 No cambie este valor 7 Detecci n de Decide el valor principal para detectar un O 255 borde 1 borde 1 paso 128 No cambie este valor 8 Detecci n de Decide el valor principal para detectar un 0 255 borde 2 borde 1 paso 128 No cambie este valor 19 Trayecto de Selecciona una de las salidas de datos de v deo siguientes datos de imagen Aplicaci n que se utilizar para la aplicaci n 0 Despu s de explorar la imagen 1 Despu s del procesado de imagen 2 Despu s de MSU 3 Funcionamiento normal No cambie este valor 4 30 30 de junio de 1998 N m modo Clases 1 2 y 3 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Funci n Ajustes 4 909 Ajuste de IPU 2 20 Trayecto de los datos de imagen Impresi n Selecciona una de las salidas de datos de v deo siguientes que se utilizar para la impresi n 0 Despu s del procesado de imagen 1 Despu s de MSU 2 Desde la aplicaci n 3 Funcionamiento normal No cambie este valor resi n de datos Compresi n de datos S lo para uso del dise ador
400. vaci n de la segunda bandeja defectuoso e Mala conexi n del motor de elevaci n de la segunda bandeja 7 14 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO SC503 Malfuncionamiento de la tercera bandeja Definici n C Se ha detectado una de las condiciones siguientes en la tercera bandeja 1 El tercer sensor de elevaci n no se activa en los 10 segundos siguientes a la activaci n del motor de elevaci n de la bandeja 2 El tercer sensor de elevaci n ya est activado cuando se coloca la tercera bandeja en la m quina Posibles causas e Tercer sensor de elevaci n defectuoso e Motor de elevaci n de la tercera bandeja de desplazamiento defectuoso e Mala conexi n del motor de elevaci n de la tercera bandeja SC506 Bloqueo del motor de alimentaci n de papel Definici n C Se ha detectado una se al de bloqueo de motor de alimentaci n de papel durante m s de 50 ms durante el giro Posibles causas e Motor de alimentaci n de papel defectuoso e Demasiada carga en el mecanismo de tracci n e Mala conexi n del conector del motor de alimentaci n de papel SC507 Bloqueo del motor de LCT LCT opcional Definici n C Se ha detectado una se al de bloqueo del motor principal durante m s de 50 ms durante el giro Posibles causas e Motor de LCT defectuoso e Demasiada carga en el mecanismo de tracci n e Conexi n de conector del motor defectuosa c 9 E o N 5 Oo o
401. vista durante una operaci n de asistencia t cnica existen dos interruptores de seguridad en la cubierta delantera Estos dos interruptores est n instalados en serie en la l nea LD5 V que procede de la tarjeta de alimentaci n PSU a trav s del circuito SBICU Si la cubierta delantera o la cubierta superior derecha se abren se interrumpe la alimentaci n el ctrica del diodo l ser 2 48 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 2 5 UNIDAD DE TAMBOR 2 5 1 CONTROL DEL PROCESO Generalidades El potencial el ctrico del tambor cambia gradualmente por los siguientes factores e Suciedad en el sistema ptico o el cristal de exposici n e Suciedad en la carcasa de la corona de carga y en el rodillo de carga n o sS G s D a e Cambio de la sensibilidad del tambor a O fa Q o 2 he o D O a Para mantener una buena calidad de las copias la m quina lleva a cabo los siguientes procesos antes de que se encienda el interruptor principal si la temperatura de fusi n es menor de 100 C y est activado SP3 901 1 Calibraci n del sensor de potencial 2 Ajuste de VSG 3 Ajuste de VG Tensi n de rejilla 4 Ajuste de potencia de LD 5 Actualizaci n de VREF Este proceso se conoce como Ajuste inicial del control del proceso En el resto de esta secci n se describen estos pasos de forma m s detallada Los procesos 1 3 y 4 de la lista anterior compensan los cambios de potencial del tambor
402. visto desde el frente para subir la u a 4 Reemplace la u a de separaci n C NOTA No olvide enganchar el muelle tensor D Despu s de la sustituci n compruebe que la u a de separaci n se mueve con suavidad 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6 5 8 SUSTITUCI N DEL FILTRO DE OZONO A A229R562 WMF D Abra las puertas delanteras y el soporte del cartucho de t ner Retire el soporte de la banda de transferencia A 3 tornillos Retire la unidad de filtro de ozono B Cambie el filtro de ozono C A E c O o o D E Sa do NOTA Para montar con facilidad el soporte de la unidad de banda de transferencia ajuste lo siguiente por orden pasadores inferiores D eje del rodillo motor E pasadores superiores F 6 43 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 6 5 9 SUSTITUCI N DEL MOTOR DEL TAMBOR A229R563 WMF A229R564 WMF 1 Apague el interruptor principal 2 Quite la cubierta trasera y el volante de inercia ver Sustituci n del motor de revelado 3 Afloje los soportes tensores A 2 tornillos 4 Quite las correas dentadas B de las poleas del motor del tambor 5 Cambie la unidad de motor del tambor C 3 tornillos 1 conector 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6 5 10 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE BOMBA DE SALIDA Y RECICLAJE DE TONER 10 11 A229R565 WMF A229R567 WMF NOTA Antes de iniciar este pro
403. xtractor de polvo en cada visita de mantenimiento preventivo 2 97 ALIMENTACI N DE PAPEL 30 de junio de 1998 Mecanismo de liberaci n de la placa de transporte A229D597 WMF Cuando ocurre un problema de alimentaci n de papel entre los rodillos de transporte vertical y los rodillos de registro la placa de transporte de papel inferior A se abre autom ticamente Si el sensor de registro no est activado en un momento concreto de la comprobaci n de atascos se activa el solenoide B de la placa de transporte La palanca C eleva la palanca de bloqueo D de la placa de transporte para liberarla del pasador E de la estructura lateral posterior Despu s se abre la placa de transporte El actuador F de la placa de transporte activa el sensor de posici n G de la placa de transporte cuando sta se abre Para impedir que la placa de transporte se quede abierta si el sensor de posici n de la placa est activado la copia se inhabilita y se muestra una advertencia en el panel LCD 2 98 30 de junio de 1998 ALIMENTACI N DE PAPEL 2 8 8 DETECCI N DE FIN PR XIMO FIN DE PAPEL BANDEJAS 143 2 S 8 Sg oO G 25 he 53 yA a A229D607 WMF A229D608 WMF Detecci n de fin pr ximo Un detector A del eje del brazo de elevaci n gira en sentido contrario a las agujas del reloj mientras se utiliza papel Cuando quedan aproximadamente 50 hojas en la bandeja el detector activa el sensor de fin pr xi
404. xtraiga el pasador de liberaci n de l mina B junto con la placa de bloqueo C de la banda de transferencia 1 tornillo 6 Extraiga la unidad del fusi n Baje la palanca D extraiga la unidad de suministro de grasa E y quite las abrazaderas delanteras y traseras F Monte otra vez la unidad de suministro de grasa y empuje la unidad de fusi n hacia adentro Quite la tira de cinta de filamento G de la unidad de fusi n 30 de junio de 1998 COPIADORA A229 A2291515 PCX 2 o 2 3 0 t A2291160 WMF F A2291105 WMF 7 Retire la cubierta interior del cierre A 1 tornillo 8 Quite el tornillo B que asegura el soporte del cartucho de t ner 9 Extraiga el soporte del cartucho de t ner C 10 Quite el tornillo D que sujeta el soporte del tambor E 11 Quite el mando del soporte del tambor F y el soporte del tambor gire el mando en el sentido de las agujas del reloj 3 7 COPIADORA A229 30 de junio de 1998 A2291529 WMF 12 Desenchufe los dos conectores A 13 Extraiga la unidad de revelado B como se ilustra NOTA 1 Para evitar rayar el tambor mientras extrae la unidad de revelado emp jela hacia la derecha 2 Mientras extrae la unidad de revelado no tire del mando C 3 Para evitar que se atraigan objetos extra os a los rodillos de manguito coloque la unidad de revelado sobre una hoja de papel limpia D 14 Quite los dos tornil

SP5 MANUAL DE SERVICIO - Integral Pixel S.A.S.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents