Home

B-EX4T1 - General de Etiquetaje

1. 456786 iin pl im L In AB 123 i i iliy 58 234 34 5 w A 345 67890 6789 SA3 2 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N UPC A 5 digits VTL Industrial 2 of 5 TE Customer bar code Ata a miii 0 6789 KIX Code lff fiih hhh Data Matrix SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N 17457 74015906 7 UCC EAN128 00 0 00 POSTNET IAN Customer bar code of high priority Melo eee eee tye RM4SCC MicroQR Micro PDF417 hae CP Code SA3 3 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N e Familia GS1 DataBar sin impresi n compuesta GS1 DataBar Truncado GS1 DataBar Apilado hi E i ra GS1 DataBar Apilado Omnidireccional GS1 DataBar Limitado GS1 DataBar Expandido 0 GS1 DataBar Expandido Apilado UPC A To TI Tl
2. WHT TL UPC E EAN 13 EAN 8 UCC EAN 28 con CC A CC B or CC C SA3 4 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N e GS1 DataBar family con impresi n compuesta GS1 DataBar Truncado GS1 DataBar Apilado I Ry Tl i i i GS1 DataBar Apilado Omnidireccional GSI DataBar Limitado i i l Lill GS1 DataBar UEDA PA LU GS1 DataBar Expandido UPC A UPC E EAN 8 MARATE Tet A M HAE FEIN MER bE Li EAN 13 UCC EAN 128 con CC A or CC B AAA EL pte my ile UCC EAN 128 con CC C ats A e SA3 5 APENDICE 4 GLOSARIO APENDICE 4 GLOSARIO Ajuste del umbral de etiquetas Operaci n de ajuste del sensor para mantener en la impresora una posici n constante de impresi n sobre papel preimpreso Cabezal t rmico de impresi n Cabezal de impresi n que utiliza el m todo de impresi n de transferencia t rmica o t rmico directo Cartulina Tipo de papel que no tiene adhesivo en el reverso sino marcas negras para indicar el rea de Impresi n Cinta ribbon Cinta de impresi n utilizada para transferir una imagen al papel En impresi n por transferencia t rmica el cabezal de impresi n calienta la cinta produciendo que la imagen se transfiera al papel C digo de barras Un c digo que representa caracteres alfanum ricos utilizando una serie de barras negras y blancas en diferentes anc
3. Si ocurre un error PAPER JAM Mantenga CANCEL durante 3 seg o durante la impresion A media feed error mas occurred gt Help P S3 5 4 MANTENIMIENTO SPANISH VERSION SO1 33089 4 1 Limpieza ATENCI N Este apartado explica como realizar el mantenimiento preventivo Aseg rese de que la Para garantizar la alta calidad del trabajo de su la impresora deber impresora est en OFF realizar un mantenimiento preventivo Desconectada antes de Para un alto volumen de trabajo es recomendable hacerlo diariamente realizar cualquier tarea de mantenimiento El no hacerlo puede ocasionarle una descarga el ctrica Para evitar da arse tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando abra o cierre al tapa y el cabezal Tenga cuidado cuando manipule el cabezal de impresi n ya que alcanza altas temperatures cuando acaba de imprimir Deje que se enfr e antes de manipularlo No vierta agua directamente en la impresora Para un bajo volumen de trabajo es recomendable hacerlo semanalmente 4 1 Limpieza Para mantener el funcionamiento y calidad de impresi n limpie la impresora regularmente o cuando se reemplaza el papel y la cinta 4 1 1 Cabezal Rodillo de Impresi n Sensores Apague y desenchufe la impresora Abra la cubierta superior Mueva la Palanca del Cabezal a la posici n Free y abra la chapa de fijaci n de los Ejes de Cinta Abra el Bloque del Cabezal de Impresi n Retire la cinta y el
4. S2 29 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 9 Modo Sistema C mo entrar en el Modo Sistema Encender pulsando FEED y PAUSE Power OFF gt gt System Mode Encender pulsando MODE El Modo Sistema consiste en los siguientes men s lt 1 gt DIAG Se usa para comprobar e imprimir la informacion de sistema de la impresora y el estado de los contadores de mantenimiento lt 2 gt PARAMETER SET gt Secci n 2 6 2 Para configurar los parametros de cada funcion de la impresora lt 3 gt ADJUST SET Seccion 2 9 Utilizado para ajustes finos de la posici n de impresi n corte temperatura etc lt 4 gt TEST PRINT gt Secci n 2 8 Permite realizar tests de impresi n lt 5 gt SENSOR ADJUST Se usa para comprobar el estado de los sensores y ajustarlos lt 6 gt RAM CLEAR 7 Utilizado para realizar un borrado de par metros NO USE este men lt 7 gt INTERFACE gt Secci n 2 6 10 Para configurar los par metros de la comunicaci n lt 8 gt BASIC gt Secci n 2 6 4 Se utiliza para configurar el funcionamiento del programa basic si estuviera cargado lt 9 gt FOR FACTORY Usado en procesos de inspecci n de calidad NO USE este men lt 10 gt RFID Para configurar los par metros relacionados con RFID lt 1 1 gt RTC gt Secci n 2 6 11 Permite configurar la fecha y hora para el reloj de tiempo real habilitar o deshabilit
5. 1 Encienda el PC Nota Inicie la sesi n con privilegios administrativos 2 Encienda la impresora y con ctela al PC con el cable USB 3 Autom ticamente comenzar la instalaci n del driver de impresi n 4 Despu s de un momento el driver de impresi n se ha completado 5 Cuando finalice la impresi n aparecer un Nuevo icono de impresora en la carpeta Impresoras S2 04 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO 1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 7 10 Desinstalaci n del Driver de Impresi n 1 Para eliminar el driver de impresi n excepto para las versiones V6 5 Build75 y V6 5 Build77 En los siguientes casos aseg rese de desinstalar el driver usando el procedimiento posterior Cuando se instale la misma versi n de nuevo Cuando ya existe alguna versi n anterior instalada Cuando se ha cancelado la instalaci n a medias o se ha seleccionado No como confirmaci n a la firma digital Cuando el driver no pudo ser instalado por cualquier motivo Notas 1 Cuando se instale el driver con Plug amp Play activado apague primero la impresora 2 Cuando se elimine la impresora tambi n se elimina la informaci n de materiales y c digos de barras registrados Esta informaci n puede ser salvada previamente en un fichero usando la funci n de exportaci n y ser restaurada usando la funci n de importaci n despu s de ser reinstalado O Eliminar el driver de
6. 1 LCD LANGUAGE Este par metro se utiliza para elegir el idioma en el que se mostrar n los mensajes del display NOTE E lenguaje mostrado en el e ENGLISH display es Japon s si se e GERMAN selecciona Japon s e Ingl s si e FRANCH se selecciona Ingl s Alem n e DUTCH Franc s Flamenco Espa ol e SPANISH Italiano o Portugu s e JAPANESE e ITALIAN e PORTUGUESE 2 MACHINE NAME Permite seleccionar si mostrar o no el modelo en el display e OFF Oculto e ON Visible 3 PRINT PAGE Se utiliza para mostrar o no en el display el n mero de etiquetas Impresas e OFF Oculto e ON Visible 4 IP ADDRESS Permite seleccionar si mostrar o no la direcci n IP en el display e OFF Oculto e ON Visible 5 CONTRAST Se utiliza para ajustar el contraste del LCD 50 High NO NO gt S2 23 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO 1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 2 Cambio de Par metros 2 6 2 4 PASSWORD Cont 2 6 3 Habilitar LAN WLAN USER SYSTEM MODE A lt 1 gt RESET lt 2 gt PARAMETER SET v lt 3 gt ADJUST SET lt 4 gt LAN WLAN 2 6 4 Int rprete Basic USER SYSTEM MODE lt 2 gt PARAMETER SET lt 3 gt ADJUST SET lt 4 gt LAN WLAN lt 5 gt BASIC 1 PASSWORD Este par metro es solo para administradores de sistema Por favor no cambie el valor de este par metro El menu LAN WLAN permite activar o no las comunicaciones en RED y el protocolo S
7. 7 2 Cinta 7 2 Cinta Por favor aseg rese de que la cinta que est utilizando est aprobada por TOSHIBA TEC No se aplica la garant a por un problema provocado por la utilizaci n de cintas no aprobadas Para m s informaci n respecto a cintas aprobadas por TOSHIBA TEC por favor contacte con su distribuidor Tipo de Rollo 41 112 mm Ancho recomendado es 41 50 68 84 y 112 mm Longitud 600 m Di metro exterior 90 mm m x La tabla siguiente muestra la relaci n entre el ancho de cinta y el ancho del papel papel soporte no incluido Ancho de cinta 45 63mm E G Para asegurarse la calidad de impresi n y la vida del cabezal utilice s lo cintas homologadas por TOSHIBA TEC Para evitar que la cinta se arrugue utilice cinta al menos 3 mm m s ancha que el papel Sin embargo demasiada diferencia entre los dos anchos puede provocar arrugas en la cinta Cuando utilice etiquetas de 120 mm de ancho asegurese de utilizar ribbon de 112 mm de ancho El uso de un ribbon de ancho distinto podr a ocasionar arrugas Cuando se deshaga de las cintas utilizadas por favor siga las normas locales 7 3 Tipos de Papel y Cinta recomendados Tipo de papel Papel sin capa Uso general para aplicaciones de bajo coste Papel con capa Papel mate con capa Uso general incluyendo aplicaciones que requieran caracteres peque os o s mbolos Papel brillo con capa Usado cuando se requiera un mejor acabado Materiales pl sti
8. Impresi n t rmico directo M todo de impresi n que no utiliza cinta sino que el papel reacciona al calor El cabezal t rmico de impresi n calienta directamente el papel t rmico provocando la impresi n sobre el papel Interfaz de expansion I O Circuito interfaz que puede ser instalado en la Impresora para permitir la conexi n a un dispositivo externo como m quina envasadora para recibir avances comenzar la impresi n y se ales de pausa desde el dispositivo externo y para devolver las se ales de los estados de impresi n pausa y error al dispositivo externo IPS Pulgadas por segundo Inch per second Unidad para expresar la velocidad de impresi n LCD Pantalla de cristal l quido Liquid Crystal Display Instalado en el panel de operaciones para visualizar los modos de operaci n mensajes de error y dem s Marca negra Marca impresa sobre el papel para que la impresora pueda mantener la posici n de impresi n constante detectando esta marca APENDICE 4 GLOSARIO Modo continuo El modo continuo imprime de forma continuada el n mero de etiquetas especificadas Modo corte Modo de operaci n de la impresora donde se instala un m dulo cortador opcional para cortar el papel autom ticamente despu s de ser impreso El comando de impresi n puede especificar el corte de cada etiqueta o de un conjunto de etiquetas Modo de rebobinado interno Modo de trabajo en el que gracias al m dulo instalado nos permite
9. 1 Encienda el PC Nota Inicie la sesi n con privilegios administrativos 2 Seleccione Inicio Panel de Control Hardware y Sonido y Impresoras para abrir la carpeta de Impresoras Suplemento Intoduciendo Impresoras en la caja de B squeda del menu Inicio aparecer la carpeta de Impresoras 3 Pulse Instalar una impresora para iniciar el proceso de instalaci n 4 Seleccione A adir una impresora local Add Prete Choose a local or network printer Add 4 local oriner Ler Br pen only do yia den Baron d LAS perder W rahiri rra a aa UGE printer a our Pie egri mi Add a network wireless or Bluetooth printer Make ar that youi computer ni connec bed lo He atek oF thal posar Elbartooth en sec gig ri puid mn ame 5 Seleccione el puerto de impresi n y pulse el bot n pa Siguiente a sure Choose a PHEA pei A pres port e bye ol cometan Pas alot ya comp da bo toas informaban sr A TE jos dir Gort LIFTE Pride Pert ESE d ew port S2 48 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 6 Cuando aparezca la pantalla de la derecha seleccione TEC o TOSHIBA en la lista de Fabricantes O Ass Prete Inetadl the printer dimer Saba da Par a Poda dl par eee yor cee dra ee at relator A dak e Hia Dl your peer ol od cord yor perder derredor lor COMA por
10. 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 9 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 9 1 Ajuste Fino Cont 2 CUT ADJ La posici n de corte o despegado se desplaza de acuerdo a la cantidad de ajuste seleccionado NZ e Ejemplo de Ajuste Fino de la Posicion de Corte Ajuste de 3 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de corte se desplaza hacia adelante Direcci n de Avance 4 Posici n de Corte 3mm y Ajuste Inicial de 0 0 mm Direcci n de Avance 4 a Posici n de Corte Ajuste de 3 0 mm O Comparada con el valor 0 0mm la posici n de corte se desplaza hacia atr s Direcci n de Avance Posici n de Corte e Ejemplo de Ajuste Fino de la Posici n de Despegado Cabezal de impresi n Ajuste de 3 0 mm p Etiqueta Comparado con la posici n 0 0mm la posici n de despegado se desplaza hacia adelante Rodillo de impresi n Pletina de despegado Papel soporte Ajuste Inicial de 0 0 mm k o Ajuste de 3 0 mm Comparado con la posici n 0 0mm la posici n de despegado se desplaza hacia atr s Direcci n de Avance q 92 62 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 9 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 9 1 Ajuste Fino Cont 3 BACK ADJ Ajusta la cantidad de retroceso antes de la siguiente impresi n e Ejemplo de Ajuste
11. 3 Apague la impresora y llame a su distribuidor oficial TOSHIBA TEC Coloque una nueva cinta y pulse la tecla RESTART gt Secci n 2 3 2 Vac e el papel soporte del eje del Rebobinador Interno y pulse la tecla RESTART Apague la impresora y deje que se enfrie unos 3 minutos Si esto no soluciona el problema llame a su distribuidor autorizado Compruebe la alimentaci n de la impresora Si el valor no es correcto o comparte toma de alimentaci n con otros dispositivos con un gran consumo cambie de toma 5 SOLUCI N DE ERRORES SPANISH VERSION SO1 33089 5 1 Mensajes de Error 5 1 Mensajes de Error Cont Mensaje de Error Problema Causa ERROR DE SISTEMA La impresora est instalada en un lugar 1 Mantenga la impresora y el cable del afectado por el ruido O hay cables de interfaz alejados de la fuente de ruido alimentaci n u otros dispositivos el ctricos cerca del cable del interface El cable de alimentaci n no est 2 Conecte a tierra el cable de alimentaci n conectado a tierra La impresora comparte la toma de 3 Utilice una l nea de alimentaci n corriente con otros dispositivos exclusiva para la impresora el ctricos Una aplicaci n de software utilizada en 4 Confirme que el ordenador funciona su ordenador ha ocasionado un error o correctamente funcionamiento incorrecto MEMORY WRITE ERR Ha ocurrido un error cuando se estaba Desconecte la impresora e int ntelo de esc
12. 5 sg 305 dpi Modo de impresi n Seg n selecci n 16 bytes l nea La impresi n se realiza del dato m s nuevo al m s antiguo Los datos utilizados por el buffer como puntero ser n Impresos en negrita 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7B 41 58 3B 2B 30 30 30 2C 2B 30 30 30 2C 2B 30 30 7C 7D 7B 44 30 37 37 30 2C 31 31 30 30 2C 30 37 34 30 7C 7D 7B 43 7C 7D 7B 4C 43 3B 30 30 33 30 2C 30 30 32 30 2C 30 30 33 30 2C 30 36 36 30 2C 30 2C 32 7C 7D 7B 4C 43 3B 30 30 37 30 2C 30 30 32 30 2C 30 30 37 30 2C 30 36 36 30 2C 30 2C 39 7C 7D 7B 4C 43 3B 30 30 35 30 2C 30 30 32 30 44 45 46 47 48 49 4A 7C 7D 7B 50 43 31 30 3B 30 33 35 30 2C 30 34 30 30 2C 31 2C 31 2C 4B 2C 30 30 2C 42 3D 41 42 43 44 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 7C 7D 7B 50 56 30 32 3B 30 33 33 30 2C 30 36 36 30 2C 30 32 37 30 2C 30 32 35 30 2C 41 2C 30 30 2C 42 3D 42 7C 7D 7B 50 56 30 33 3B 3B 30 39 30 30 2C 30 31 38 30 2C 54 2C 48 2C 30 35 2C 41 2C 30 3D 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 41 42 43 44 45 7C 7D 00 00 00 00 00 00 00 00 00 AX 000 000 0 0 D0760 1100 0 740 HC LC 003 0 0020 0030 0660 0 2 LC 0070 0 020 0070 0660 0 9 LC 0050 0020 DEFGHIJ PC10 0 350 0400 1 1 K 0 0 B ABCDefghijkl mnop PV02 0330 0660 0270 0250 A 00 B B PV03 0900 0180 T H 0 5 A 0 1234567890 ABCDE
13. 7 SOCKET PORT e OFF Puerto socket deshabilitado e ON Puerto socket habilitado 92 32 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 10 Interface Setting 8 PORT NUMBER Cont ENS 9 DHCP e OFF DHCP desactivado e ON DHCP activado 10 DHCP CLIENT ID e ASCII El ID de cliente DHCP se introduce en modo ASCII gt O e HEX El ID de cliente DHCP se introduce en modo Hexa gt Si se selecciona ASCII Introduzca 64 caracteres ASCII Si se selecciona HEX Introduzca 64 characters Hexadecimal 11 DHCP HOST NAME Introduzca 32 caracteres ASCII 12 WLAN STANDARD e 11b g e 11b e llg S2 33 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 10 Interface Setting 13 WLAN MODE Cont Este par metro permite seleccionar el modo de conexi n y la l autentificaci n ADHOC OPEN OFF SHARED Not used OPEN OFF SHARED TLS DO PE TILS LEAP PEAP WEP40 MDE MA a EAP FAST SHARED KEY EAP MD5 WEP40 WEP104 NETWORK EAP WEP40 WEP104 WPA WPA2 OPEN S2 34 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 10 Interface Setting 14 DEFAULT KEY Cont Para seleccionar la clave WEP rt 15 802 11b CHANNEL Para seleccionar el canal de comunicaci n inal mbrica 802 1 1b 4 rt 16 802 11b BAUD
14. ALES LUMINOSAS NOTAS e Si se detecta un error de comando en alguno de los comandos recibidos se mostrar en el display hasta 42 bytes del c digo recibido empezando en el comando err neo Sin embargo LF y NUL no se visualizar n SYHTAA ERROR 01544 1042 1524 10 tPCO00 0025 B 4C TSS Fe hi Help P Ejemplo 1 ESC PC001 0A00 0300 2 2 A 00 B LF NUL Error de comando Aparece el siguiente mensaje SYNTAX ERROR PC001 0A00 0300 2 2 A 00 B Ejemplo 2 ESC T20G30 LF NUL Error de comando Aparece el siguiente mensaje SYNTAX ERROR T20G30 Ejemplo 3 ESC PC002 0100 0300 15 15 A 00 00 J0101 000000000A Z10 P1 LF NUL Error de comando Aparece el siguiente mensaje SYNTAX ERROR PC002 0100 0300 15 15 A 00 00 J0101 00000 e En el mensaje aparece 3FH para los c digos distintos de 20H a 7FH y A0H a DFH e El nivel de la bater a no se comprueba mientras la impresora se resetea o si el reloj de tiempo real no est instalado e Para m s detalles vea el documento B EX4T EX6T Series External Equipment Interface Specification SA1 3 APENDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 2 INTERFAZ APENDICE 2 INTERFAZ NOTA Para evitar radiaciones e interferencias de ruido el ctrico los cables de conexi n deben reunir los siguientes requisitos e Cables serie o paralelo completamente apantallados y conectores fijados con tornillos met licos o metalizados
15. Permite seleccionar la velocidad de transmisi n para 802 11b 11M 5 5M 2M IM 17 802 11g CHANNEL Para seleccionar el canal de comunicaci n inal mbrica 802 11g 4 tt 18 802 11g BAUD Permite seleccionar la velocidad de transmisi n para 802 11g 54M 48M 36M 24M 18M 12M 9M 6M 11M 5 5M 2M IM S2 35 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 10 Interface Setting 19 WLAN POWER SAVE o Cont Para habilitar la funci n de ahorro de energ a en la comunicaci n Cont inal mbrica e OFF Ahorro de energ a desactivado e ON Ahorro de energ a activado 20 WINS e OFF WINS desactivado e ON MANUAL WINS activado Manual e ON DHCP WINS activado DHCP 21 WINS ADDRESS Muestra la direcci n WINS 22 LPR e OFF LPR desactivado e ON LPR activado 2 6 10 2 USB 1 USB SERIAL ID e OFF USB serial ID desactivado e ON USB serial ID activado 2 6 10 3 RS 232C 1 SPEED 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps 115200 bps S2 36 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 6 10 Interface Setting Cont 2 DATA LENGTH e 8 bits e 7 bits 3 STOP BIT e bit e 2 bits 4 PARITY e NONE e EVEN e ODD 5 CONTROL XON READY AUTO XON XOFF AUTO READY BUSY RTS XON XOFF READY BUSY 2 6 10 4 CENTRO 1 ACK BUSY SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuracion de la Impresora Modo XON XOFF Modo
16. a el cortador El m dulo de despegado opcional no separa las etiquetas del papel soporte Ze Altura de la etiqueta y separaci n 76 2 mm El papel no est bien colocado La cinta no est bien colocada El cabezal de impresi n no est colocado adecuadamente La cinta no es la apropiada para el tipo de papel utilizado La cinta no es la apropiada para el tipo El cabezal de impresi n no est limpio La Tapa del Cortador no est instalada correctamente El papel se atasca en el cortador Las cuchillas est n sucias Las etiquetas son demasiado finas o el adhesivo es muy fuerte S5 4 RESTART 1 Coloque bien el papel gt Secci n 2 3 1 2 Coloque bien la cinta gt Secci n 2 3 2 3 Instale adecuadamente el cabezal de impresi n Colque el cabezal en la Seleccione la cinta apropiada para el tipo de papel utilizado Limpie el cabezal usando el limpiador de cabezales o un bastoncillo de algod n humedecido con alcohol et lico Instale correctamente la Tapa del Cortador 2 Retire el papel atascado gt Secci n 4 1 3 3 Limpie las cuchillas del cortador gt Secci n 4 1 3 1 Consulte la Secci n 7 1 Papel y cambie las etiquetas 2 Active la funci n de pre despegado gt Secci n 2 6 2 5 SOLUCI N DE ERRORES SPANISH VERSION SO1 33089 5 3 C mo Quitar el Papel Atascado 5 3 C mo Quitar el Esta secci n describe en detalle c mo retirar el papel atascado de l
17. sito de las teclas del Panel de Operaciones en Modo Online Cuando la impresora est en Modo Online y conectada a un ordenador se puede lograr la impresi n de im genes sobre etiquetas o tickets 7 E A li 34 Teclas de Funci n Teclas de funci n en modo online Tecla Funci n FEED 2 Imprime los datos del buffer de imagen de la ltima etiqueta seg n la configuraci n del modo sistema mae RESTART RESTART 1 Restaura la impresi n despu s de una parada de temporal o despu s de un error iss DERECHA l O A E s1 acabara de encenderse PAUSE MODE CANCEL ENTER E Cierra el mensaje de ayuda S3 1 3 MODO ON LINE 3 2 LCD Estado Online E Ex411 1 41 04 UML HE PRINTED WOOO P2132 166 070 020 TES e 5 6 7 8 9 Estado de Error TO DO 123 HEAD OFEN Close the print head block Tite SS Ee Hel pF SPANISH VERSION SO1 33089 3 2 LCD 10 11 12 Nombre de modelo y version de firmware Mensaje Numero de etiquetas impresas Direccion IP solo si esta habilitado LAN WLAN 5 Intensidad de la Radio solo si WLAN est habilitado Indica la intensidad de radio en 4 niveles 6 Conexi n WLAN solo si WLAN est habilitado Se enciende cuando esta conectada a un punto de acceso Parpadea en roaming Se apaga cuando se desconecta 7 Transmisi n de Datos Aparece mien
18. 10 pulgadas seg 12 pulgadas seg o 14 pulgadas seg con cabezal t rmico de 12 puntos mm e Adem s del m dulo Cortador opcional est disponible el m dulo de Despegado opcional m dulo Ahorrador de Cinta I F serie RS 232C I F paralelo Centronics I F I O I F LAN inal mbrica Reloj de Tiempo Real e I F USB host m dulo RFID y rodillo de impresi n para materiales estrechos Desembale la impresora seg n las Instrucciones de Desembalaje que acompa an a la impresora S1 1 1 VISTA GENERAL SPANISH VERSION SO1 33089 1 4 Accesorios 14 Accesorios Cuando desembale la impresora aseg rese de que todos los accesorios acompa an a la impresora O Cable de alimentaci n LI Precauciones de seguridad LI Gu a r pida de instalaci n LS LF S1 2 1 VISTA GENERAL SPANISH VERSION SO1 33089 1 5 Vista General 1 5 Vista General Los nombres de las partes o unidades descritas en esta secci n se utilizan en los cap tulos posteriores 1 5 1 Dimensiones 278 10 9 460 18 1 310 12 2 l ES ii Dimensiones en mm pulgadas 1 5 2 Vista Frontal Cubierta superior Pantalla LCD Visor Panel de operaciones Salida de papel 1 5 3 Vista Posterior 8 a ae eservado para interfaz Reservado para interfaz serie paralelo Centronics RS 232 o LAN inal mbrica e 1 Interfaz USB F Reservado para RTC e interfaz host USB B Reservado para interfaz de expansi n l O opcion
19. 3 Wes VISTA POSENO as le ety lee ek bee alae ce eer ata ni ate a S1 3 154 Panelde Operaciones arrsa da S1 4 A WONO a A suuace peeetdenaeauman eee S1 4 TO OPCIONES abad S1 5 INSTALACI N DE LA IMPRESORA ccccsecccsecccceecceseceeseeceseeeeseeeseeneeeeeeeeseeessneneeneneneeeeseess S2 1 ZN MstalaciO Nails ida S2 2 2 2 Conexion del Cable de Alimentaci Mcris a a S2 3 23 GCargadel Consumibles ata OS S2 4 23k Garda del Page lisse orden cease ounce cu a ter uacdant setae suauneeatenmeds S2 5 2 3 2 Carga dela Cinta ee ii ia S2 10 2 4 Conexi n de la impresora al OrdenadoF occoocccoccccoccconncocnconnconnconnconnonnnonnnonnnonnnonncnnnnons S2 12 2 5 Encendido de la impresora ON OFF ocoocccccccnccconcconcoocconnnonnconoconocononnnnonnnonnnnnnnonocanonons S2 13 2 5 1 Encendido de la IMpresora oocooccoccoccccnconconcocnconconcocncannononnocannnronnonannnnonnonanennennnons S2 13 292 Apagado de IMPRESA asa S2 13 2 6 Configuraci n de la Impresora occcccnccocccccccconnoccnoconnnnononnnnonnnonannnnnnonannnnnnonannnnnnenaness S2 14 ZO Modo Sistema pard Usuario o S2 15 202 Cambio de ParaMetOs uirai a S2 16 20 3 RHabltarLANVEA Nc S2 24 ZOA IMerprete Basi ii a a S2 24 2097 ACUVICION LIO e a S2 25 206 Calbraci n auto Maldonado ais S2 26 2 6 7 Configuraci n de modoVoltadosn onrein S2 27 NP een ure Per anteaters Oe eed terre eee ene ne eed Seen ee S2 29 A09 MOJO S SEM o nn o ren S2 30 2 6 10 Configuraci n de Int
20. Control y A adir Eliminar Programas Nota Inicie la sesi n con privilegios administrativos Seleccione la impresora TEC desde Editar Eliminar Programas y pulse A adir y eliminar indica un modelo de impresora Por ejemplo B SA4T etc Confirme que el fichero seleccionado en la ventana Confirmaci n de eliminaci n de Fichero es correcta y pulse el bot n Aceptar Cuando la ventana de Desinstalaci n completa se muestre pulse el bot n OK Nota Si elimina el icono de la impresora sin seguir los pasos anteriores del 1 al 4 elimine la informaci n de configuraci n desde A adir Eliminar Programas despu s de reinstalar el driver de impresi n Cuando se complete la eliminaci n reinicie el PC S2 57 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 8 Test de Impresi n 28 Test de Impresi n Despu s de haber establecido las condiciones de su entorno de trabajo realice un test de impresi n 1 Realice un test de impresi n usando el Driver o un Comando de Impresi n La pantalla de Propiedades del driver de impresora permite establecer las condiciones de comunicaci n tama o del papel y otras condiciones de impresi n de acuerdo a su entorno de trabajo Para m s detalles vea la pantalla de Ayuda del Driver Windows Ejemplo pantalla de definici n de Material del Driver Windows TEC B SA4T Printing Preferences Page Setup Graphics S
21. Controladores de Impresora 2 7 8 1 2 3 4 5 6 Instalaci n bajo Windows XP Server2003 USB con Plug amp Play activado Encienda el PC Nota nicie la sesi n con privilegios administrativos Encienda la impresora y con ctela al PC con el cable USB El DISPOSITIVO USB es detectado y se instala autom ticamente el Soporte de impresi n USB Despu s de un momento el nuevo dispositivo es detectado Cuando se muestre el Asistente de Nuevo Hardware Detectado seleccione Instalar desde una ubicaci n espec fica Avanzado y pulse Siguiente Seleccione Buscar autom ticamente el driver m s apropiado en las siguientes ubicaciones marque Incluir la siguiente ubicaci n en la b squeda y pulse Examinar Especifique la carpeta C TEC DRV creada en la Secci n 2 7 4 y pulse el bot n Siguiente 7 Cuando aparezca la pantalla de la derecha pulse Continuar de cualquier manera S2 53 Found Mes Hardware Wizard a card heip pou muta poiesis Por TEC GAAT I yow hardware came with an installation CD EA ce lloppr Aah erred of ner Sat co we waar Wes weed be aa a A or e priha i sir es TY ai Pont dE rete bora lil os ppecda loco Ad rancel Chek Ha lo coma cga Hear Conce Found Mes Hardware Wizard Please choore pour peach and installation apikan fe Seach bor e beck chess n bhen eoan Lees Chee hd Expos bak ls ral ee
22. Fino del Retroceso Ajuste de 3 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de parada despu s del retroceso se desplaza hacia adelante Direcci n de Avance Posici n de Inicio de Impresi n despu s del retroceso 3mm d l Ajuste Inicial de 0 0 mm MET Direcci n de Avance i Posici n de Inicio de Impresi n despu s del retroceso 3mm hid Ajuste de 3 0 mm Comparada con el valor 0 Omm la posici n de sens Direccion de parada despu s del retroceso se desplaza hacia Avance atras Posicion de Inicio de Impresion despu s del retroceso NOTA Dependiendo de las condiciones de impresion la etiqueta puede que no regrese a la posici n inicial con un retroceso incluso si se hubiera definido un valor de retroceso de la misma longitud que el avance En las siguientes condiciones el papel puede no volver a la posici n inicial generando un error e Se usa sensor de papel e El avance del papel es aproximadamente la distancia entre el cabezal y los sensores de papel 75 5 mm e La impresi n incluye un retroceso como al cortar despegar o un avance autom tico en modo espera Para que no ocurra un error la cantidad de retroceso necesita ser incrementada realizando un ajuste de retroceso en sentido positivo S2 63 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 9 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 9 1 Ajuste Fino Cont 4 X ADJUST Ajust
23. I O LBL RBN END Panel LCD LANGUAGE Secci n 2 6 2 3 DISPLAY CONTRAST Password PASSWORD Seccion 2 6 2 4 52 16 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 2 Cambio de Par metros 2 6 2 1 Printer Set Cont 1 MEDIA LOAD Este par metro permite seleccionar el comportamiento de la impresora para detectar la posici n de inicio e OFF Deshabilita la funci n de carga Se realiza pulsando la tecla feed de la impresora e STD Al encender la impresora si la impresora se resetea se cierra el cabezal la impresora detecta un gap o marca negra y alimenta el papel desde el sensor hasta el cabezal que es la posici n inicial e ECO Despu s de procesar un lote y bajar el cabezal la etiqueta se carga En este modo la impresora calcula la posici n basada en la informaci n previamente almacenada y alimenta la etiqueta hasta el cabezal e ECO Bfeed Econ mico con retroceso 2 FORWARD WAIT Este par metro permite activar o desactivar el avance autom tico despu s de imprimir Esta funci n es utilizada en modo corte para avanzar aproximadamente 18 mm si la impresora est en espera durante m s de 1 segundo y as evitar que el material se curve y ocasiones un atasco posterior e OFF Deshabilita el avance autom tico en espera e ON Habilita el avance autom tico en espera 3 FORWARD WAIT POS Al habilitar el avance autom tico en espera se puede aju
24. Para pedir el optimizador de cinta contacte con su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC Rodillo estrecho de B EX904 PK QM R Se utiliza cuando se imprime sobre material impresi n estrecho y fino M dulo RFID B EX700 RFID H1 QM Para montaje del m dulo RFID HF Tagsys R M dulo RFID B EX700 RFID U2 EU La instalaci n de este m dulo habilita la lectura y R escritura de tags RFID B EX700 RFID U2 US R EU para Europa B EX700 RFID U2 CN US para EEUU C nada CN para China R Esta opci n permite la conversi n del cabezal de 305 dpi del modelo B EX4T1 TS12 a un cabezal de 203 dpi Esta opci n permite la conversi n del cabezal de 203 dpi del modelo B EX4T1 GS12 a un cabezal de 305 dpi RTC y USB host B EX700 RTC QM R Permite utilizar la hora actual a o mes hora interface minuto y segundo y proporciona un I F USB host Placa de interfaz de B EX700 IO QM R Esta tarjeta permite conectar la impresora con un expansion I O dispositivo externo mediante un interfaz exclusivo de E S Parallel interface card B EX700 CEN QM R Installing this card provides a Centronics interface port Serial interface card B EX700 RS QM R Installing this card provides an RS 232C interface port Interface interno LAN B EX700 WLAN QM R Su instalaci n permite trabajar conectado a una inal mbrica red inal mbrica WIFI NOTA Disponible en su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC m s cercano S1 5 2 INSTALACI N
25. QM R Est ndar Conforme a IEEE802 11b e IEEES02 11g Protocolo cliente TCP IP Socket LPD LLPR DHCP WINS HTTPD SNMP Protocolo de impresi n Comunicaci n por Socket LPR Protocolo de seguridad WEP 64 bits 128 bits o AES TKIP s lo al utilizar WPA WPA PSK Shared key para WEP PSK PEAP TLS TTLS MDS LEAP EAP FAST Antena Integrada Parametrizacion via USB LAN WLAN RS 232C Parallel Direcci n IP por defecto 192 168 10 21 M scara subred por defecto 255 255 255 0 Certificaciones Wi Fi CCX V3 V4 NOTA Se necesitara la direcci n MAC del m dulo inal mbrico cuando se configure la funci n de filtrado de direcciones MAC del punto de acceso Por favor consulte a su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC E USB Host interface Opcional B EX700 RTC QM R Capa f sica Conforme a V2 0 Full speed Modo de transferencia Control transfer Bulk transfer Velocidad de transmisi n Full speed 12M bps N mero de puertos l Alimentaci n SOmA salida Conector Tipo A SA2 4 APENDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 2 INTERFAZ E Interfaz de expansi n I O Opcional B EX700 IO QM R Se al de entrada INO a INS Se al de salida OUTO a OUT6 Conector FCN 781P024 G P o equivalente Lado del dispositivo externo Conector FCN 685J0024 o equivalente ARCO ee ep Tesora ee ee Entrada IMPRESION IN2 Entrada PAUSA COMI Com n eee 4 m entrada ne Z E OR re Pe IE
26. Tamano del buffer de recepcion interface 203dpi 305dpi NOTA RS 232C 6MB 393216 l neas 6MB 393216 l neas Si exist d te l A ene 6MB 393216 l neas 6MB 393216 l neas impresi n la impresora se para 6MB 393216 l neas 6MB 393216 l neas y muestra el mensaje de error Despu s de restaurar el error la BASIC 1 8KB 512 l neas 8KB 512 l neas TA eanuda BASIC 2 8KB 512 l neas 8KB 512 l neas automaticamente 6MB 393216 l neas 6MB 393216 l neas RFID 8KB 512 l neas 8KB 512 l neas Longitud de etiqueta requerida Interface 203dpi 305dpi RS 232C 1189 2m 1189 2m 1189 2m 1189 2m LAN 1189 2m 1189 2m BASIC 1 a BASIC 2 S 1189 2m 1189 2m Longitud de material requerido para impresi n de la totalidad ai ae S2 28 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 8 Logging El men Log permite guardar registros de impresi n en la memoria USB USER SYSTEM MODE 1 LOG A lt 6 gt Z MODE lt 7 gt AUTO CALIB e PRINTER TO USB Almacena el registro en la memoria USB lt 8 gt DUMP MODE lt 9 gt LOG Se crea autom ticamente un fichero en la memoria USB con el nombre siguiendo el siguiente formato basado en el modelo de impresora y la fecha ATA0 LOG B EX4T1_ LOG 1007291030 TXT NOTA p e B EX4T Typel 10 30 29 Julio 2010 Si existe un fichero con el mismo nombre en la memoria USB ser sobreescrito
27. You can une of replace the extra ihrer Suplemento Este paso puede ser omitido al instalar el driver por vez primera VEG SAH o you Mant lo beep ba castro deve on use fhe mew one E E aig reer ot ceo 12 Seleccione si quiere configurar la impresora como Add Printer Wizard predeterminada y pulse el boton Siguiente Nemo Winn Prien era aed ete a n ba Ba rbi Type a panne lor fet podas cure sore prog and do mot Hp preven and server nar birni dl pee Chee caraci ns E ie bel do ssp Chee ra A il At Beebe brite para TEL E SAFT Do ayu man ip upe iea printer aa ds del sul pria Cites i Mg S2 45 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 13 Seleccione si desea compartir la impresora con otros usuarios en la red y pulse el bot n Add Printer Wizard Prints Sharing Siguiente Yin ar hate Eat pardas val oe neral anii ll psu Wand to share thes perder pau matt preside a shave name Tou tan une the pape ed rutas 6d iy A re Sree Ts thas poker vel bee vei lo tet rote Weert 5 Dg ct chee thet pn CI Ehia nai 14 Seleccione si quiere realizar un test de impresi n y prea pulse Siguiente Print Test Page o Gerben Ll e pod y ree perky pr E para a bee paa Dio you mart lo pried a beni page ia 15 Cuando se muestre el mensaje de Asistente de Add Printer Wizard instalaci n de impresoras completado pulse el ul Completing
28. cable de alimentaci n mientras la impresora est imprimiendo o el led de ON LINE est parpadeando S2 2 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 2 Conexi n del Cable de Alimentaci n 2 2 Conexi n del Cable 1 en que el A X la a en la O i i Conecte el Cable de Alimentaci n a la impresora tal y de Alimentaci n como muestra la figura siguiente PRECAUCI N 1 Aseg rese que el interruptor de la impresora est en la posici n OFF O antes de conectar el cable de alimentaci n para evitar posibles descargas el ctricas o da os a la impresora Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente con buena conexi n de tierra Interruptor Conector de Alimentaci n 2 Enchufe el otro extremo del Cable de Alimentaci n a una clavija con toma de tierra como se muestra a continuaci n Conector de A Alimentaci n 2 Conector de Alimentacion BE Ejemplo del modelo US Ejemplo del modelo EU S2 3 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 3 Carga del Consumibles 2 3 Carga del Consumibles No toque las piezas en movimiento Para reducir el riesgo de pillarse los dedos joyas ropa etc aseg rese de cargar el material una vez que la impresora ha dejado de moverse completamente El cabezal de impresi n se calienta durante la impresi n Deje que se enfr e antes de cargar el papel Para evitar lesiones ten
29. de Comunicaci n Full duplex Velocidad de Transmisi n 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps 115200 bps Sincronizaci n Start stop synchronization Bit de Inicio 1 bit Bit de Parada 1 bit 2 bits Longitud de Datos 7 bits 8 bits Paridad No PAR IMPAR Deteccion de Errores Paridad Trama Desbordamiento desbordamiento Protocol Unprocedure communication C digos entrada Datos c digo ASCII c digo Europeo de caracteres de 8 bits c digo gr fico de 8 bits c digo JIS8 c digo Shift JIS Kanji c digo JIS Kanji Buffer de recepci n 1M byte Conector i A ARE 6 DTR Data Terminal Ready 9000 76 E Interface Paralelo Centronics Opcional B EX700 CEN QM R Modo Conforme a IEEE1284 Modo est ndar SPP modo Nibble Entrada de Datos 8 bits en paralelo POMO Modo Nibble nAck Codigos entrada Datos Codigo ASCII Codigo Europeo 8 bits Codigo Grafico 8 bits Codigo JIS8 Codigo Shift JIS Kanji Codigo JIS Kanji Buffer de Recepci n 6M byte SA2 2 APENDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 2 INTERFAZ Connector Se al PIN N Modo SPP Modo Nibble Modo ECP HostClk HostClk 6 Daas Data ata Data 6 Data 6 Data 6 7 HUESO A A MIE ate at O 11 Busy PtrBusy PeriphAck 15 NC NC NC Conector IEEE1284 B SA2 3 APENDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 2 INTERFAZ E LAN Inal mbrica Opcional B EX700 WLAN
30. de ON LINE est parpadeando puesto que puede provocar da os en la impresora Interruptor S2 13 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 Configuraci n de la Dependiendo de la configuraci n de su ordenador o del interfaz usado Impresora puede ser necesario el cambiar la configuraci n de la impresora Los procedimientos descritos a continuaci n indican como modificar los par metros de la impresora en el modo sistema para trabajar con su sistema NOTA Una configuraci n incorrecta puede producir un funcionamiento incorrecto de la impresora Si tiene problemas con la parametrizaci n de la impresora por favor contacte con su distribuidor TOSHIBA TEC Para conocer las configuraciones no descritas en este manual por favor consulte con su distribuidor TOSHIBA TEC o consulte el manual B EX4T Series Key Operation Specification ONLINE Mode PAUSE PAUSE state Mantener RESTART User System Mode E l e Parameter setting gt Secci n 2 6 2 i i e Fine adjustment gt Secci n 2 9 LAN WLAN gt Secci n 2 6 3 e BASIC gt Secci n 2 6 4 e Z MODE Secci n 2 6 5 Encendido Power OFF Mantener MODE e Auto calibration Seccion 2 6 6 e Dump mode Seccion 2 6 7 E l ncender mientras se mantiene e Log gt Secci n 2 6 8 pulsado FEED y PAUSE o MODEL 7 a re lee System Mode 0 e Self diagnosis e P
31. embalajes para el futuro transporte de la IMpresora SPANISH VERSION SO1 33089 1 1 Introducci n Gracias por elegir la impresora de etiquetas y c digo de barras TOSHIBA B EX4T1 Este manual contiene desde informaci n sobre la configuraci n general hasta c mo confirmar el funcionamiento de la impresora utilizando un test de impresi n por lo que rogamos sea le do atentamente para obtener el m ximo rendimiento de su impresora Si tuviese alguna cuesti n referente a la impresora consulte este manual Aseg rese de tenerlo a mano para futuras consultas Contacte con su representante TOSHIBA TEC para informaciones posteriores concernientes a este manual Esta impresora incorpora las siguientes prestaciones e El bloque del cabezal de impresi n permite ser abierto para realizar una carga c moda del papel y de la cinta e Se pueden utilizar distintos tipos de papel puesto que los sensores de detecci n pueden ser movidos desde el centro del papel hasta el borde izquierdo e Las funciones Web para mantenimiento remoto como otras funciones avanzadas de red e Hardware superior incluye el cabezal espec ficamente dise ado de 8 puntos mm 203 ppp o 12 puntos mm 305 ppp que permite imprimir con la mayor calidad de impresi n a velocidades de impresi n de 3 pulgadas seg 6 pulgadas seg 10 pulgadas seg 12 pulgadas seg o 14 pulgadas seg con cabezal t rmico de 8 puntos mm o 3 pulgadas seg 5 pulgadas seg 8 pulgadas seg
32. i Distribuidor Autorizado TOSHIBA TEC sacudida el ctrica z para que le proporcione asistencia 1 Mantenimiento SPANISH VERSION Si entran objetos extra os Cuando desenchufe los cables de Desconecte la Desconecte la fragmentos de metal agua clavija alimentaci n aseg rese de sujetar l quidos en las m quinas apague i clavija y tirar de ella Tirar del primero las m quinas desconecte pra cable puede ser la causa de que ste las clavijas de los cables de r j se rompa o de queden expuestos los alimentaci n de la toma de E Alig conductores internos lo que podr a corriente y luego p ngase en causar un incendio o una sacudida contacto con su Distribuidor Ty el ctrica Autorizado TOSHIBA TEC para que le proporcione asistencia Conecte el Aseg rese de hacer la conexi n No ss d be No intente desmontar o reparar la cable de de las tomas de tierra Todas sus m quina por s s lo ya que puede E puesta a tierra Conexiones deben tener toma de esponerse a altas tempertaturas tierra Una derivaci n puede ser altos voltajes o zonas cortantes la causante de fuego o cortocircuitos No use un spray limpiador que Tener cuidado de no cortarse con la O Prohibido contengan gas inflamable para la cuchilla de la impresora limpieza de este producto ya que esto puede causar un incendio Esto indica que existe un riesgo de que se produzcan heridas PRECAUCION personales o da os en o
33. on nl hen a Dir cor sompuler Ped peri aed hur e prin on huir el acres als incall a paws fir peas Th conma chek Mat ME 5 Seleccione Impresora local conectada a este Add Printer Wizard equipo y pulse el bot n Siguiente Local ot Metwork Printer The racaid need 66 rca vda ee dl pardas bi el ai Nota No active la opci n Detectar e instalar mi roe 5 Sakati he option bal beatniks Eo perira poa read lo ute impresora plug amp play autom ticamente A ASAS Incluso aunque est instalando una impresora en red o conectada a otro PC aseg rese de seleccionar impresora local en este paso Esto se cambiar al final del proceso de instalaci n y TOSA ue a atac pas that is atocha ba a paint sarvat ALS ure the Local pinte option cken I Hes Cone S2 43 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 6 Especifique un puerto de impresi n y pulse Siguiente rr Sele a Pande Peal Langue arre vah forded hash parla kee He pol eu een pora pares do use li he por H red lidad pos oar creada 4 Ce re the loka MAR Hate Mott aa we e LPT par lo Comarcas ath ll pride The cormectos loe thes por 1houdd look pometh Mus ther a o A N 7 Cuando aparezca la pantalla Instalar el software Add Printer Wizard de impresora pulse el bot n Utilizar disco Install Printes Soltware The manisa and model delira
34. pr ximo fin de ribbon cuando queden 30m de cinta Equivalente a un di metro de 38 mm e 70m Avisa del pr ximo fin de ribbon cuando queden 70m de cinta Equivalente a un di metro de 43 mm 13 EX I 0 Este par metro permite seleccionar el modo de trabajo del interface de expansion I O Este par metro debe configurarse en funci n de las especificaciones del dispositivo al que lo vayamos a conectar e TYPE Modo est ndar e TYPE2 Modo Inline 14 LBL RBN END Este par metro permite seleccionar el modo de impresi n cuando la impresora detecte el fin de papel o de ribbon e TYPEl La impresi n se detiene inmediatamente al detectar el fin de papel o de ribbon e TYPE2 Seleccionable solo cuando el ahorrador de cinta no est activado Cuando se detecta el fin de papel o de ribbon durante la impresi n la impresora imprime la etiqueta en curso tanto como pueda y se detiene al localizar el fin de la etiqueta NOTA El tipo seleccionado en el comando puede ser diferente del modo real dependiendo del estado de este par metro Ademas el m todo de 15 MAXI CODE Este par metro permite seleccionar la especificaci n del c digo de barras Maxi code transmisi n difiere parcialmente Para m s detalles consulte el manual External Equipment Interface Specification e TYPE Compatible con version actual e TYPE2 Especificaciones especiales S2 21 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6
35. quinas y podr causar un incendio No se apoye ni deje nada sobre la impresora ya que sta podr a caerse y ocasionarle da os Desconecte la impresora cuando no la vaya a utilizar durante un periodo largo de tiemiio Situe la m quina en una superficie estable y lisa Compromiso de Mantenimiento e Utilice nuestros servicios de mantenimiento Despu s de comprar la impresora contacte con su Distribuidor Autorizado TOSHIBA TEC al menos una vez al a o para su mantenimiento y limpieza En caso contrario se puede almacenar suciedad en la impresora y causar un incendio o mal funcionamiento La limpieza es particularmente efectiva antes de las estaciones lluviosas h medas e Nuestro servicio de mantenimiento realiza peri dicamente chequeos y otros trabajos necesarios para mantener la calidad de impresi n el correcto funcionamiento y prevenir accidentes de antemano Para m s detalles consulte a su Distribuidor Autorizado TOSHIBA TEC e Uso de insecticidas y otros productos qu micos No exponga la impresora a insecticidas u otros disolventes vol tiles puesto que pueden deteriorar la carcasa y otros elementos o provocar el desprendimiento de la pintura 11 SPANISH VERSION SO 1 33089 INDICE Page VISTA GENERA aria S1 1 diel INTO Ns e a a ed ao S1 1 12 Caracteristicas ir a dida strate S1 1 E o E o PO o iuatan aa a S1 1 Mid ACCESO MOS ti dol S1 2 ld Vista Generali o ads S1 3 SAL DIMENSION So e e S1 3 Foz VASO OM tod S1
36. resetear la impresora lt 2 gt PARAMETER SET Secci n 2 6 2 Este menu es utilizado para parametrizar la impresora lt 3 gt ADJUST SET Seccion 2 9 Este men es utilizado para hacer un ajuste correcto de la posici n de impresi n posici n de corte etc lt 4 gt LAN WLAN gt Secci n 2 6 3 Para habilitar o deshabilitar la comunicaci n LAN y SNMP lt 5 gt BASIC gt Secci n 2 6 4 Se usa para activar el int rprete basic si se hubiera cargado alg n programa en la impresora Similar a BASIC lt 7 gt AUTO CALIB gt Secci n 2 6 6 Este men permite activar o desactivar la funci n de calibraci n autom tica lt 8 gt DUMP MODE gt Secci n 2 6 6 Este men es utilizado para imprimir los datos del buffer de Impresi n para poder ser revisados lt 9 gt LOG gt Secci n 2 6 7 Se utiliza para almacenar logs de impresi n en una memoria USB S2 15 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 2 Cambio de Par metros El men Parameter Set permite configurar los diferentes par metros de Impresi n USER SYSTEM MODE A lt 1 gt RESET La tabla siguiente muestra el contenido del men Parameter Set lt 2 gt PARAMETER SET Contenidos del Men Parameter Set lt 4 gt LAN WLAN Parameter Printer Set set Secci n 2 6 2 1 Software Set Secci n 2 6 2 2 AUTO HD CHK WEB PRINTER RBN NEAR END EX
37. 5 gt BASIC e OFF Z Mode desactivado lt 6 gt Z MODE e ON SETTING OFF Z Mode activado No se activa inmediatamente el modo sistema BASIC e ON SETTING ON Z Mode activado Se activa inmediatamente el modo sistema BASIC S2 25 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 6 6 Calibraci n autom tica USER SYSTEM MODE lt 4 gt LAN WLAN lt 5 gt BASIC v lt 6 gt Z MODE lt 7 gt AUTO CALIB SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuracion de la Impresora El ment de Calibraci n Autom tica permite habilitar la auto calibraci n al encender la impresora En este modo podemos activar la calibraci n autom tica del sensor al conectar la impresora Cuando se encuentra activado la impresora avanza 160 mm de papel al conectar la impresora o cerrar la tapa hasta detectar la posici n de inicio de impresi n 1 AUTO CALIB e OFF Desactivado e ON TRANS Activado Sensor Transmisivo e ON REFLECT Activado Sensor Reflectivo e ONALL Activado Sensores Transmisivo y Reflectivo e ON TRANS Bfeed Auto calibraci n retroceso Sensor Transmisivo e ON REFLECT Bfeed Auto calibraci n retroceso Sensor Reflectivo e ON ALL Bfeed Auto calibraci n retroceso Sensores Transmisivo y Reflectivo NOTES L Zo Cuando AUTO CALIB esta activado se realiza la calibraci n autom tica cuando se abre y cierra el cabezal y al encender la impresora Cuando esta funci n est activada la longitud de la etiqueta el senso
38. 54 e PC 1257 e LATINO e Arabic e PC 866 e UTF 8 NOTA Las siguientes fuentes no soportan el 2 ZERO FONT cero con barra Permite seleccionar el modo en el que se imprimir el cero bien como Por lo tanto si se selecciona cero sin 0 o como raya se usar cero sin raya Fuente Bit Map e 0 Sin raya OCR A OCR B GOTHIC 725 Black e Y Con raya Kanji Chinese Outline Font Price Font I Price Font 2 Price 3 CODE l Font 3 DUTCH 801 Bold BRUSH Este par metro permite seleccionar los caracteres de los c digos de 738 Regular GOTHIC 725 Black control Fuentes True Type e AUTO Selecci n autom tica e ult e ESC LF NUL e MANUAL C digos de control seleccionados por el usuario 4 MANUAL Al seleccionar MANUAL se necesita especificar cada uno de los tres c digos en valor hexadecimal 1 ert S2 19 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 2 Cambio de Par metros 5 PEEL OFF STATUS Cont Permite seleccionar si la impresora env a un estado de despegado al host en respuesta a una petici n de estado e OFF e ON 6 USB I F STATUS Permite seleccionar si enviar o no la respuesta de estado por USB e OFF Deshabilita el env o de la respuesta por USB e ON Habilita el env o de la respuesta por USB 7 FEED KEY Este par metro permite configurar la funci n de la tecla FEED e FEED Alimenta una etiqueta e PRINT Imprime la imagen del b
39. 67 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 10 Ajuste de Umbral Cont NOTA Para que el valor de ajuste de umbral sea efectivo seleccione el Sensor Transmisivo al usar papel preimpreso o el Sensor Reflectivo con umbral manual en el parametro Sensor del driver de impresion SPANISH VERSION SO1 33089 2 10 Ajuste de Umbral __ Ejemplo de gr fico Threzhold Baseline ea AA Threshold Basel ine A Threshold Basel ine Result OK Mid El umbral es un punto intermedio entre el pico y el valor base Result OK High El umbral est cerca del valor de pico Ajustar el umbral al punto intermedio entre el pico y el valor base permite mayor precision Result OK Low El umbral esta cerca del valor base Ajustar el umbral al punto intermedio entre el pico y el valor base permite mayor precision Failed 1 El sensor de papel no puede detectar el gap marca negra Se requiere un ajuste de sensor gt Secci n 2 11 Failed 1 El sensor de papel no puede detectar el gap marca negra Umbral lt Valor base Se requiere un ajuste de sensor gt Secci n 2 11 Failed 2 Detecci n del sensor deshabilitada Se requiere un ajuste de sensor gt Secci n Tipo de sensor Valor de pico hreshold 1 34 Umbral Baseline 1 2 Valor base Result Guia de uso ej Correcto ej fallo AOLA 6 Para volver a la pantalla anterior pulse IZQUIERDA Para ajustar el umbral pulse DERECHA
40. 8 5 s 28 0 1498 0 Cartulina 8 0 1498 0 a Alto separaci n ul zy AQ a 99 Altura efectiva de impresion 8 s 36 0 1498 0 21 4 1498 0 O Tolerancia de impresi n arriba abajo 1 0 Si se imprime a 14pps este valor puede llegar a 1 5 dB sy AQ a e 9 Etiqueta 0 08 0 17 Espesor 0 08 0 263 30 a 50 mm de anchura Longitud maxima de impresi n continua on a 749 0 the fly Di metro exterior m ximo del rollo 3200 W180 si se usa el rebobinador interno Bobinado del rollo Interior est ndar Di metro interior del mandril O76 2 0 3 NOTAS 1 Para asegurarse la calidad de impresi n y la vida del cabezal de impresi n utilice s lo papel recomendado por TOSHIBA TEC 2 Si se usa el Cortador Rotativo la longitud minima de la etiqueta depende de la velocidad de impresi n Si se imprime a 3 seg la longitud de la etiqueta debe ser 91 0 mm longitud del Gap 2 o mayor Si se imprime a 5 seg la longitud de la etiqueta debe ser 99 0 mm longitud del Gap 2 o mayor Si se imprime a 6 seg la longitud de la etiqueta debe ser 103 0 mm longitud del Gap 2 o mayor Si se imprime a 8 seg la longitud de la etiqueta debe ser 110 0 mm longitud del Gap 2 o mayor Si se usa el Cortador de Disco la longitud minima de la etiqueta debe ser 18 0 mm longitud del Gap 2 o mayor Si se usa el Cortador Rota
41. ANDARD PEEL OFF 3 Pase el papel soporte por el rodillo de recogida y f jelo al mismo El papel soporte es f cil de El rodillo de recogida gira en sentido contrario a las agujas del insertar si se extrae la placa reloj frontal 4 Girar el rodillo de recogida en el sentido opuesto al de las agujas Colocar la parte m s larga del reloj para tensar el papel soporte del fijador a la ranura del 5 Sit e el interruptor que se encuentra junto al Rebobinador en la rodillo de recogida posici n STANDARD PEEL OFF El papel soporte puede ser rebobinado directamente en el Rodillo de recogida Interno o en un mandril de cart n Rodillo de recogida Soporte despegador Papel soporte Fijador S2 8 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 3 Carga del Consumibles 2 3 1 Carga del Papel 14 Carga del papel si se usa el m dulo cortador Cuando el M dulo Cortador opcional est instalado el papel es cortado autom ticamente Se encuentran disponibles como accesorios un cortador IIN de tipo rotativo y otro de tijera pero la forma de uso es id ntica El cortador es afilado tenga independientemente de las diferencias mec nicas existentes cuidado que no da arse mientras est trabajando con l PRECAUCI N 1 Aseg rese de cortar el papel soporte Cortar etiquetas provocar que el adhesivo se adhiera al cortador el cual puede Salida de papel afectar a la calidad del corte y acortar
42. AS In Indicadores cadores l Inicializaci n Inicializaci n Mensaje Estado de la impresora con la tecla con el comando ONLINE ERROR RESTART WR Aparece un error de sistema cuando se No No produzca alguna de las operaciones siguientes a B squeda de un comando en una direcci n impar b Acceso a una palabra de datos en una direcci n impar Acceso a una palabra larga de datos en 23 ERROR DE SISTEMA una direcci n impar Acceso al rea desde 80000000H a FFFFFFFFH en modo usuario Se ha decodificado una instrucci n indefinida en una zona no autorizada Se ha decodificado una instrucci n no definida Se ha decodificado una instrucci n para reescribir una zona no autorizada Cuando se utilice la funci n DHCP La impresora no pudo escribir correctamente ERROR ESCRITURA los datos en el tag RFID despu s de haberlo RFID intentado un n mero determinado de veces La 1 impresora no puede comunicarse con el 27 BATERIA BAJA El voltaje de A bater a del Reloj de Tiempo Real es bajo INPUT PASSWORD pele e Impresora est esperando la introducci n e la contrase a CONTRASE A NO Se ha introducido una contrase a incorrecta No No VALIDA tres veces seguidas Please Power OFF NOTA Cuando en el display LCD aparezca alguno de los mensajes anteriores vea la Secci n 5 SOLUCI N DE ERRORES para encontrar la soluci n SA1 2 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 1 MENSAJES Y SE
43. Aparecer el men de ajuste fino de umbral en ADJUST SET Introduzca el valor y pulse ENTER HRESHOLOD REFL gt El umbral puede ser calculado manualmente como sigue Umbral manual Valor de Pico Valor de ajuste fino de umbral ej Si el Pico 3 5V y el valor de ajuste fino 1 0V el umbral ser de 2 5V 7 Se muestra el resultado despu s del ajuste manual del umbral TIREFL PRE PRINT Result OK Mid Threshold Basel ine 52 68 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 11 Sensor Setting 2 11 Sensor Setting S1 aparece un atasco de papel despu s del ajuste del umbral verifique el valor de voltaje del papel detectado por el sensor Power OFF Encienda la impresora mientras mantiene pulsado FEED PAUSE System Mode e Self diagnosis e Parameter setting e Fine adjustment e Test print e Sensor adjustment e RAM clear e Interface setting e BASIC mode RFID setting e Real Time Clock e Z MODE e USB memory e Reset Contenido del Menu de Ajuste de Sensores Menu Parametro Adjust cabezal reflective en la zona de impresi n TRANS Registra el valor detectado por el sensor SYSTEM MODE A lt 2 gt PARAMETER SET lt 3 gt ADJUST SET v lt 4 gt TEST PRINT lt 5 gt SENSOR ADJUST transmisivo en la separaci n entre etiquetas PE REFL TRANS Registra el valor detectado por los sensores reflectivo transmisivo cuando se acaba el p
44. Configuraci n de la Impresora 2 6 2 Cambio de Par metros 16 XML o o Este par metro permite elegir el tipo de datos XML que se imprimen Cont e OFF Deshabilita la impresi n de datos XML e STD Especificaciones est ndar e ORACLE Oracle e SAP SAP e STD EXT Especificaciones est ndar memoria externa e ORACLE EXT Oracle usando memoria externa e SAP EXT SAP usando memoria externa 17 THRESHOLD SELECT Este parametro permite seleccionar el valor de umbral para el sensor de papel e REFLECT Reflective sensor e TRANS Transmissive sensor Seleccione que valor usar e MANUAL SET Se usa el valor configurado en el modo Threshold e COMMAND SET Se usa el valor threshold del comando 18 ENERGY TYPE Para seleccionar que nivel de energia se usa para alimentar el cabezal e TRANSFER Impresi n por transferencia t rmica e DIRECT Impresi n t rmica directa gt Al seleccionar TRANSFER seleccione el tipo de cinta e Semi resinl Mixta 1 e Semi resin2 Mixta 2 e Resinl Resina 1 e Resin2 Resina 2 e Reservel to Reserve6 Reservado Al seleccionar DIRECT e Standard Est ndar e Reservel to Reserve9 Reservado 19 PW SAVE TIME Este par metro permite seleccionar el tiempo para que la impresora entre en modo de ahorro Unidad minuto 239 min S2 22 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 2 Cambio de Par metros 2 6 2 3 PANEL Cont
45. DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA Esta secci n muestra los procedimientos para configurar su impresora antes de comenzar a trabajar Incluye advertencias de seguridad carga del papel y cinta conexi n de cables configuraci n del modo de trabajo de la Impresora e impresi n de las etiquetas de test Pasos en la instalaci n Procedimiento Consulta Conexi n del cable de alimentaci n Carga del papel Colocaci n del sensor de papel Carga de la cinta Conexi n al ordenador la Impresora Conexi n de la impresora Conecte la impresora 5 Encendido Apagado de la Impresora Despu s de consultar las Advertencias de Seguridad de este manual instale la impresora en un lugar seguro y estable 2 1 Instalaci n Conecte un cable de alimentaci n al conector 22 Conexi n del Cable de de la impresora y despu s a una toma de corriente Coloque las etiquetas o tickets 2 3 1Carga del Papel Ajuste la posici n del sensor para detectar la 2 3 1Carga del Papel Alimentaci n separaci n entre etiquetas o de marca negra seg n el material utilizado Coloque la cinta si va a trabajar en 2 3 2Carga de la Cinta Transferencia T rmica Conecte la impresora a la red 2 4 Conexi n de los Cables a Configure la impresora en su men 6 Configuraci n de la Impresora Instalaci n del controlador Windows si es 7 Instalaci n de lo
46. E EAr ee IMPRESION sours saiia eausa ar cova comno 10 OUT3 Salida error 2 NC upom sue fas ve ee N C No Conectado Circuito de Entrada Input Circuit Printer External Device etc Photo Coupler TLPS21 TOSHIBA equivalent Circuito de Salida Output Circuit Printer External Device etc Photo Coupler ete Temperatura de trabajo Temperatura 0 a 40 C Humedad 20 a 90 Sin condensaci n SA2 5 APENDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 2 INTERFAZ E RFID Opcional e B EX700 RFID U2 US R M dulo TOSHIBA TEC TRW USM 01 Frecuencia US settings 902 75 927 25MHz UHF US AU settings 918 25 925 75MHz UHF Australia TW settings 922 25 927 25MHz UHF Taiwan KR settings 910 4 913 6MHz UHF Corea Salida 10 mW to 100 mW Tags RFID disponibles EPC Cl Gen2 IOS 18000 6C e B EX700 RFID U2 EU R Modulo TOSHIBA TEC TRW EUM 01 Frecuencia 869 85 MHz UHF Europa 865 2 866 8MHz UHF India Salida 10 mW to 100 mW Tags RFID disponibles EPC Cl Gen2 IOS 18000 6C e B EX700 RFID H1 QM R Modulo TagSys MEDIOS002 No incluido en el accesorio Frecuencia 13 56 MHz Salida 200 mW Tags RFID disponibles TagSys C210 C220 C240 I Code Tag 1t 15015693 SA2 6 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N E Fuentes de letras lt A gt Times Roman medium l
47. ES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO1 33089 7 1 Papel 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES 7 1 Papel Aseg rese de que el papel que utilice est aprobado por TOSHIBA TEC La garant a no se aplica si sucediera un problema producido por utilizar papel no aprobado por TOSHIBA TEC Para informaci n respecto al papel aprobado por TOSHIBA TEC por favor contacte con su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC 7 1 1 Tipo de Papel Se pueden utilizar dos tipos de papel etiquetas y tickets para transferencia t rmica y t rmico directo La tabla de abajo muestra el tama o y forma del papel disponible para esta impresora Marca negra Marca negra en cara inferior en cara inferior Cartulina Posici n de parada O aaa dE Posici n de x osicion de corte 4 parada m SST Posici n de o corte Nl Direcci n de D gt avance del papel 8 gt gt B EX4T GS12 QM R Unidades mm Especificaci n Modo Corte mm o an automatico Levantar cabezal Levantar cabezal Cortador de disco desactivado 3 s 87 0 1500 0 10 0 1500 0 25 4 256 0 fos 38 0 1500 0 25 4 1500 0 O Alto separaci n 10 0 15000 6 s 99 0 1500 0 Cartulina 10 0 1500 0 30 0 1500 0 25 4 1500 0 TE a 30 0 120 0 27 0 117 0 6 0 20 0 2 0 10 0 104 0 02 3 8 79 0 1492 0 23 0 1492 0 6 0 1496 0 21 4 252 0 e 23 0 1492 0 21 4 1492 0 Altura efe
48. Instalaci n del Controlador de Windows El procedimiento de instalaci n de esta impresora var a dependiendo del modelo y del m todo de conexi n Siga el procedimiento en las condiciones apropiadas para instalar el driver de impresi n Si ya est instalada una versi n anterior del driver aseg rese de desinstalarlo previamente reinicie la impresora e instale la ltima versi n Vea la Secci n 2 7 10 Desinstalaci n del Driver de Impresi n E M todo de instalaci n para cada sistema operativo Windows 2000 2 7 5 Instalaci n bajo Windows Secci n 2 7 7 Instalaci n bajo Windows 2000 2000 XP Server2003 USB interface con plug and play habilitado Windows XP 2 7 8 Instalaci n bajo Windows XP Server2003 Modo de conexi n SO Sin Plug and Play Con Plug and Play USB con Plug amp Play habilitado 2003 Windows Vista 2 7 6 Instalaci n bajoWindows 2 7 9 Instalaci n bajo Windows Vista Server Vista Server2008 7 Server2008R2 2008 7 Server2008R2 USB con Plug amp Play habilitado S2 40 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 7 4 Preparaci n para la instalaci n 1 Acceda a la web de Toshiba TEC en la siguiente direcci n y descargue el fichero de instalaci n del driver de impresi n TPCL72M2E exe en el disco local http www toshibatec ris com products barcode download driver agreement html Nota Si no acepta el Acuerdo de Licenci
49. N SO1 33089 2 4 Conexi n de la impresora al ordenador 2 4 Conexi n de la Los p rrafos siguientes explican como conectar su impresora al impres ora al ordenador as como conectar otros dispositivos Dependiendo de la configuraci n de su equipo utilizada para la impresi n de etiquetas hay ordenador 5 posibles conexiones de la impresora al ordenador Estas son e Conexi n Ethernet utilizando el conector est ndar de la placa LAN e Un cable USB para la conexi n del interface USB de la impresora con el puerto USB de su ordenador seg n USBV2 0 Full speed e Un cable serie para la conexi n del interface opcional de la impresora RS 232 con un puerto serie de su ordenador lt Opci n gt e Un cable paralelo para conectar el interface paralelo de la impresora con el puerto paralelo de su ordenador LPT lt Opci n gt Conexi n a red inal mbrica WIFI utilizando la tarjeta opcional Wireless LAN lt Opci n gt Para detalles sobre cada interface consulte APENDICE 2 Reservado para interfaz serie RS 232 o LAN inal mbrica Interfaz USB Reservado para interfaz paralelo Centronics Reservado para RTC e interfaz host USB Reservado para interfaz de expansi n I O USB Interfaz LAN Interruptor de alimentaci n Conector de toma de tensi n CA S2 12 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 5 Encendido de la impresora ON OFF 2 5 Encendido de la Cuando la impresora est co
50. NMP 1 LAN WLAN e OFF LAN y Wireless LAN est n desactivadas e ON AUTO Seleccionado autom ticamente e ON LAN LAN habilitada e ON WLAN LAN inal mbrica habilitada 2 SNMP e OFF SNMP deshabilitado e ON SNMP habilitado La tabla siguiente muestra el contenido del menu de configuraci n para el int rprete Basic Contenido del Men de configuraci n Basic BASIC BASIC FILE MAINTENANCE TRACE EXPAND MODE 1 BASIC Este par metro se usa para habilitar o no el int rprete BASIC e OFF Deshabilita el programa BASIC e ON Habilita el programa BASIC 2 FILE MAINTENANCE Se muestra el n mero del bloque y el nombre del programa BASIC hasta 12 caracteres almacenado en el programa Si el nombre del fichero excede de 12 caracteres el resto de ellos no se muestran Cunado no haya ning n programa almacendao se muestra un gui n en lugar del nombre del fichero S2 24 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 4 Basic Program Setting 3 TRACE Cont Se utiliza para habilitar la traza del programa BASIC e OFF Deshabilita la traza del programa BASIC e ON Habilita la traza del programa BASIC 4 EXPAND MODE La impresora commuta el modo para ejecutar el programa BASIC 2 6 5 Activaci n Z Mode El men Z Mode permite activar o no el modo Z Mode convertidor de Zebra USER SYSTEM MODE A lt 3 gt ADJUST SET 1 Z Mode E lt
51. SO 1 33089 2 9 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n cooocccoccccncccncncnnccnncncnnnnoncnnnanonnnnnoos S2 60 LOT A A RESO NaS Nee S2 60 2 10 Ajuste de UMD aluecsoritidcia pao dal tii EREE ENAN S2 67 211 Sensor Std ii asi S2 69 3 MODO ON LINE sad aiedda S3 1 Sel Tecos de UNC ION aio S3 1 O e e o Ue oe II aaah canoeing sateen S3 2 32 Ejemplo de Operaci ai ee ee ee ee S3 3 4 MANTENIMIENTO 0 cui S4 1 BA UIMP A orita S4 1 4 1 1 Cabezal Rodillo de Impresi n Sensores ooccooccocccocnconiconnonnconncncnonnnonnconnconocanonnnnos S4 1 A2 EE AAA In aclde ncaa oases ieee S4 2 4 1 3 M dulo Cortador OpciONal ccoocccocconncociconcocncocncncnonncocnoncnonnonanononcnnnnnrnnorononencnnnnnns S4 3 5 SOLUCION DE ERRORES iii S5 1 5 1 AAA S5 1 9 2 POSIDICS PlODICIN AS ii is S5 4 5 0 Como Quitar el Papel Atascado ninia a S5 5 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA 0coccoccconconccnnnonccnnconcconconncnncnaronnconronnnnnranrrnarnaron S6 1 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES occoocconconccnnconccnnconconaronccnncnnnonnconronnnnnronrrnrnanona S7 1 A ng oeesudiwsh a A E E aaa saya A AE EATE S7 1 1 A ADC A A hei es audesydaeag E E S7 1 7 1 2 Area de Detecci n del Sensor TranSMiSiVO oooooooccnncccoocnooonccoonnonnnnononnnnnnnonnnnnnnnnos S7 3 7 1 3 Area de Detecci n del Sensor ReflectiVO oooooocconnccnccnooocncoonocornccornnnnrnncannnnnnnnos S7 4 TAA Area Efectiva de IMPresi n s
52. TADOR OF Se produjo un problema en el cortador SIN PAPEL ES papel se ha terminado o no est instalado correctamente SIN CINTA o CABEZAL ABIERTO eo ERROR DE CABEZAL eo O Lacinta se ha acabado S f S Go lit Mell ll con el cabezal levantado D A A impression La temperatura del cabezal est demasiado No Si Ci A o la ha roto Se produjo un problema con el sensor que determina la velocidad del motor de la cinta LLENO SALVAR HHHKB 8 8 SS KB Salvando Fuentes de letra o Formatos de Si S o en ae SALVAR 0 0 0KKB Inicializando el area de almacenamiento Si FORMATO KB 16 CARGANDO Descargando fuentes TrueType o programas Si BASIC 7 ERROR DE ESCRITURA Se produjo un error al escribir en la memoria No Si flash o en la memoria USB 18 ERROR DE FORMATO Se produjo un error de borrado al formatear No Si la memoria flash o la memoria USB Los datos no se pueden almacenar debido a No Si 19 MEMORIA LLENA que la memoria flash o la memoria USB est n llenas Mensaje de error Ver Se encontr un error durante el an lisis de Si Si un comando 11 EXCESO TEMP CABEZAL ERROR DE CINTA pu N O _ Notas Ha ocurrido un fallo de alimentaci n No No el ctrica a la memoria de backup EEPROM SA1 1 21 2 2 FALLO DE ALIMENTACION ERROR EN LA EEPROM o APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOS
53. TOSHIBA Impresora de C digo de Barras TOSHIBA SERIE B EX4T Manual me instrucciones Informaci n para usuarios sobre el reciclaje de residuos La siguiente informaci n s lo concierne a los Estados Miembros de la UE El uso del s mbolo de un contenedor con ruedas tachado indica que este producto no puede ser tratado como si fuera un residuo dom stico Asegurando que nos deshacemos de este producto de forma correcta ayudaremos a evitar potenciales consecuencias negativas tanto para el medio ambiente como para la PU salud p blica que podr an producirse debido a un tratamiento inapropiado de este producto Para obtener una informaci n m s detallada sobre la recogida y reciclaje de su producto por favor p ngase en contacto con el proveedor donde lo compr Precauciones para la Utilizaci n del M dulo de Comunicaciones Inal mbricas entre Dispositivos M dulo Wireless LAN SD Link 11g RFID kit TEC RFID EU1 B EX700 RFID H1 QM R TRW USM 01 B EX700 RFID U2 US R TRW EUM 01 B EX700 RFID U2 EU R TRW CNM 01 B EX700 RFID U2 CN R Para Europa Este dispositivo ha sido probado y certificado por Notified Body Por lo tanto Toshiba TEC Corporation declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Este equipo usa una banda de radio frecuencia que no ha sido armonizada en todos los pa ses de la EU y de la EFTA por lo que s lo puede ser ut
54. XON XOFF READY BUSY Modo RTS Modo XON XOFF Modo READY BU Este par metro permite seleccionar la temporizaci n ACK BUSY en el interface paralelo e TYPE La se al ACK pasa a nivel alto y al mismo tiempo se libera la se al BUSY e TYPE2 La se al ACK pasa nivel a bajo y al mismo tiempo se libera la se al BUSY 2 INPUT PRIME Este par metro permite activar la operaci n de reinicio cuando la se al INIT se activa e OFF e ON 3 PLUG amp PLAY e OFF e ON S2 37 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 11 Configuraci n del El men RTC permite configurar la fecha y hora habilitar la detecci n Reloj en Tiempo Real del nivel de bater a y seleccionar el intervalo de refresco en la impresi n RTC La configuraci n del Reloj en Tiempo Real solamente es efectivo cuando se encuentra instalado la opci n B EX700 RTC QM R SYSTEM MODE lt 8 gt BASIC 1 DATE TIME A lt 9 gt FOR FACTORY Permite establecer la fecha y hora RIGHT lt 10 gt RFID lt 11 gt RTC YY MM DD Hh mm ss 2 BATTERY CHECK Este par metro permite activar la comprobaci n de bater a baja e OFF e ON 3 RENEWAL Permite seleccionar como se actualizar la fecha y la hora durante la Impresi n e BATCH Como los datos del reloj se recuperan en la primera etiqueta del lote siempre se imprime el mismo dato en todo el lote e PAGE Los datos del reloj s
55. YSTEM MODE Permite seleccionar el buffer de datos para realizar el volcado A lt 5 gt BASIC e RS 232C Buffer RS 232C e CENTRONICS Buffer Centronics y lt 8 gt DUMP MODE e LAN Buffer I F de RED e BASICI Buffer Int rprete BASIC I F buffer Int rprete e BASIC2 Buffer Int rprete BASIC Buffer int rprete I F e USB Buffer USB e RFID Buffer RFID 2 DUMP LIST Este par metro permite seleccionar el destino de salida e USB MEMORY Lo guarda en la memoria USB gt e PRINT Lo imprime Si se selecciona USB MEMORY Se crea autom ticamente un fichero en la memoria USB con el nombre siguiendo el siguiente formato basado en el modelo de Impresora y la fecha NOTA Si existe un fichero con el mismo nombre en la memoria USB ser ATAO DUMP B EX4T1 DUMP 1007291030 BIN sobreescrito p e B EX4T Typel 10 30 29 Julio 2010 Si se selecciona PRINT Elija el m todo de impresi n e ON DEMAND Imprime 166 l neas de datos aprox 50 cm y para Los datos siguientes se imprimen al pulsar ENTER e ALL Imprime todos los datos en el buffer de recepci n S2 27 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO 1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 7 Configuraci n de modo Los datos del buffer de recepci n se imprimen del siguiente modo volcado Cont Condiciones de impresi n Ancho de impresi n 100 mm 3 9 pulgadas Sensor Ninguno Velocidad de impresi n 6 sg 203 dpi
56. a Papel Atascado N PRECAUCI N 1 Apague y desenchufe la impresora No ara e el cabezal o el 2 Abra la cubierta superior rodillo de impresi n utilizando 3 Mueva la palanca del cabezal a la posici n Free y abra la chapa de herramientas afiladas ya que fijaci n de los Ejes de Cinta esto puede causar fallos de 4 Abra el Bloque del Cabezal de Impresi n avance de papel o da os a la 9 Extraiga el papel y la cinta si se usa impresora A de as 3 Bloque del cabezal de impresi n Placa de fijaci n de la cinta 6 Extraiga el papel atascado Para ello no use objetos que puedan da ar la impresora 7 Limpie el Cabezal y el Rodillo de Impresi n elimine cualquier resto de polvo o sustancias extra as NOTA 8 Los atascos de papel en el M dulo Cortador pueden ser provocados Si tiene frecuentes atascos de por restos de adhesivo de las etiquetas en el cortador No utilice papel papel en el Cortador contacte no recomendado para uso con cortador con su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC PRECAUCI N Cuando retire el papel atascado tenga cuidado de no da ar el cabezal con un elemento duro como un reloj o un anillo Debe tenerse cuidado para que ni Debe tenerse cuidado para que la esfera ni la parte met lica del ning n objeto met lico como un reloj toquen el borde del cabezal anillo toque el borde del cabezal de de impresi n impresi n Debido a que los elementos de impresi n pueden estrope
57. a del Software no podr descargar el fichero 2 Doble click en el fichero TPCL72M2F exe y se mostrar el asistente de instalaci n TPCL PRINTER DRIVER Pulse el bot n Siguiente Nota Abra la sesi n como usuario con privilegios Don t run the program unless you knew where s from or you ve used i administrativos m Cuando se muestre la pantalla de Control a de Cuentas de Usuario en Windows Vista Server2008 7 Server2008R2 pulse Permitir TPL dv 71 7 _M0 0_E ere linidentiied Pubiher Cancel lhe kr where Uhre pregnant ri irern ar eal a s Hor Allow Trust thes program 1 know where it s from or Pue used A before sa Detads Leer fccount Control helps op unaulhonsed change to your computer POL PRIMIER DAMNER OM F1 AA Welcome to the Install held Wized for TROL PRINTER DRIVER W717i Tho rectal Reed ached eal til TRL PRINT DRIVER QE TH a pus Gout Td Sek Het S2 41 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 3 Se muestra el Acuerdo de Licencia de Software Seleccione Acepto los t rminos del acuerdo de licencia y pulse el bot n Siguiente Nota Si no est de acuerdo con el Acuerdo de Licencia de Software no podr descargar el fichero 4 Cuando pulse el bot n Instalar se crean los ficheros de instalaci n del driver en la carpeta C TEC_DRV Nota El nombre de la carpeta no puede
58. a detectar L nea Altura del papel 10 1500 mm 1 5 mm desde el borde izquierdo del papel 1 5 mm desde el borde derecho del papel Direcci n de avance del J Area a detectar Ancho de papel ancho del papel soporte no incluido NOTAS 1 Aseg rese de no imprimir a menos de 1 5 mm del borde de la etiqueta zona oscurecida de la imagen superior El imprimir en esta zona puede ocasionar arrugas en el ribbon causantes de una impresi n deficiente en el rea de impresi n garantizada El centro del papel est posicionado en el centro del cabezal de impresi n La calidad de impresi n en la zona de 3 mm desde la zona de parada del cabezal incluyendo el rea de 1 5 mm no imprimible no est garantizada S7 4 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO 1 33089 7 1 Papel 7 1 5 RFID Tags Se encuentran disponibles distintos tipos de tags RFID en funci n de los m dulos RFID usados Son los siguientes E B EX700 RFID U2 US R y B EX700 RFID U2 EU R e EPC Class 1 Gen2 e ISO 18000 6C E B EX700 RFID H1 QM R e TAGSYS C210 e TAGSYS C220 e TAGSYS C240 e TAGSYS C320 S lo cuando se usa el m dulo TAGSYS S003 e I Code e Tag it e ISO15693 Precauciones de uso de Tags RFID 1 Subir el cabezal Tanto el chip del tag RFID como el cabezal de impresi n pueden da arse cuando el cabezal pasa sobre el chip Esto puede evitarse utilizando el modulo ahorrador de ribbon opcional en la i
59. a la coordenada X posici n horizontal de la impresi n NZ e Ejemplo de Ajuste Fino de la coordenada X Impresi n de parte X superior primero gt Ajuste de 50 0 mm y Comparada con el valor 0 0mm la posici n de y impresi n se desplaza hacia la izquierda ABC Impresi n de parte 90 0mm gt Xx inferior primero Ajuste Inicial de 0 0 mm IABC Ajuste de 50 0 mm 50 0mm lal o Comparada con el valor 0 0mm la posici n de impresi n se desplaza hacia la derecha y y D S2 64 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 9 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 9 1 Ajuste Fino Cont 5 TONE ADJ TRANS Permite un ajuste fino del tono de impresi n en modo transferencia t rmica 10 M s oscuro MR NI Est ndar NI 19 20 M s claro 6 TONE ADJ DIRECT Permite un ajuste fino del tono de impresi n en modo t rmico directo 10 M s oscuro LANA NI Est ndar NI 19 20 M s claro 7 RBN ADJ lt FW gt Si se produjeran arrugas en la cinta que afectan a la impresi n ajuste la fuerza del motor delantero de cinta 10 Alta 9 Tension del Motor the 4 15 Baja S2 65 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 9 1 Ajuste Fino Cont NOTA Si se configurara 0 0 V en este par metro ser corregido autom ticamente a 1 0V por defecto despu s de apagar y encender la impre
60. al interfaz LAN Interruptor de alimentaci n lt n Conector de toma de tension CA S1 3 1 VISTA GENERAL SPANISH VERSION SO1 33089 1 5 Vista General 1 5 4 Panel de Operaciones LCD BARCODE LABEL PRINTER INDICADOR DE INDICADOR DE ON LINE ERROR ON LINE ES ERROR FEED a dida RESTART MODE UP gt OM RIGHT LEFT WH CANCEL ENTER DOWN Para mas informacion acerca del Panel de operaciones vea la Seccion 3 1 5 5 Interior Sujecion lateral del rollo de papel Tope de la cinta Anillo de bloqueo Bloque del cabezal de impresion Soporte del rollo de papel Cabezal Rodillo de impresion Palanca de apertura Ejes de la cinta del cabezal S1 4 1 VISTA GENERAL SPANISH VERSION SO1 33089 1 6 Opciones 1 6 Opciones Nombre de la opci n M dulo cortador B EX204 QM R Cortador est ndar est ndar El corte se produce con el papel parado M dulo cortador B EX204 R QM R Cortador rotativo giratorio Permite la impresi n y corte en continuo sin paros M dulo de despegado B EX904 H QM R Permite trabajar en modo dispensado despegado o recoger las etiquetas junto al papel soporte cuando se utiliza la gu a externa de rebobinado Para adquirir el m dulo de despegado por favor contacte con su distribuidor M dulo optimizador B EX904 R QM R Este m dulo utiliza un solenoide para levantar el de cinta cabezal de impresi n y utilizar la m nima cinta posible
61. apel Registra el valor detectado por el sensor de fin de cinta S2 69 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO 1 33089 2 11 Sensor Setting 2 11 Sensor Setting Cont 1 REFLECT l 2 gt 4 Seleccione REFLECT en el ment de Ajuste de Sensores Situe la cartulina de forma que el sensor reflectivo detecte la zona de impresi n Mantenga pulsado ENTER durante 3 segundos o m s Cuando se haya completado el ajuste en la zona de impresi n se muestra Adjust Complete y aparece un asterisco en la parte derecha del voltage 2 TRANS l 2 3 4 Seleccione TRANS en el men de Ajuste de Sensores Retire varias etiquetas y sit e el papel soporte para que el sensor transmisivo lo detecte Mantenga pulsado ENTER durante 3 segundos o m s Cuando se haya completado el ajuste en el papel soporte se muestra Adjust Complete y aparece un asterisco en la parte derecha del voltage 3 PE REFL TRANS Seleccione PE REFL TRANS en el menu de Ajuste de Sensores Retire completamente el papel de los sensores Mantenga pulsado ENTER durante 3 segundos o m s Cuando se haya completado el ajuste sin papel se muestra Adjust Complete y aparece un asterisco en la parte derecha del voltage S2 70 3 MODO ON LINE SPANISH VERSION SO1 33089 3 1 Key Functions 3 MODO ON LINE Este cap tulo describe el uso y el prop
62. ar la detecci n de bater a baja y seleccionar el intervalo de refresco lt 12 gt Z MODE gt Secci n 2 6 5 Mismo que BASIC lt 13 gt USB MEMORY gt Secci n 2 6 12 Utilizado para copiar datos a o desde la memoria USB lt 14 gt RESET Para resetear la impresora S2 30 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 10 Configuraci n de El men INTERFACE permite configurar los par metros de Interfaces comunicaci n de la impresora La tabla siguiente muestra el contenido del men Interface SYSTEM MODE lt 4 gt TEST PRINT Contenido del Men Interface A Ea lt 5 gt SENSOR ADJUST Interface NETWORK LPR USB RS 2320 CENTRO PLUG amp PLAY lt 6 gt RAM lt 6 gt RAM CLEAR lt 7 gt INTERFACE 92 31 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 10 Interface Setting 2 6 10 1 Network Setting Cont 1 LAN WLAN e OFF LAN y Wireless LAN est n desactivadas e ON AUTO Seleccionado autom ticamente e ON LAN LAN habilitada e ON WLAN LAN inal mbrica habilitada 2 SNMP e OFF SNMP deshabilitado e ON SNMP habilitado 3 BASIC INFORMATION Se muestra la siguiente informaci n Direcci n IP Puerta de Enlace M scara de Subred Estado del puerto Socket N mero de puerto Socket 4 IP ADDRESS ee e joo 5 GATEWAY ADDRESS Lo Jo jean 6 SUBNET MASK oo Je 7
63. arameter setting e Fine adjustment i e Test print gt Secci n 2 8 i e Sensor adjustment i e RAM clear i i Interface setting Seccion 2 6 10 i e BASIC mode e RFID setting i Real Time Clock gt Secci n 2 6 11 l i e Z MODE i e USB memory e Reset i EERE ee aaa O A O O O A O O A IO O O A O O A O O O S2 14 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 Printer Setting E Teclas de funci n en el modo sistema Cont MODE CANCEL o Regresa al menu superior FEED RESTAR ENTER o PAUSE Muestra la siguiente pantalla e en Guarda la configuraci n y vuelve al men LA PAUSE ae ee UP o RESTART RESTART DOWN o FEED al ENTER Mueve el cursor a la derecha 6 NOTAS El cursor deja de moverse cuando ha llegado a la opci n superior o inferior El valor no se incrementa o decrementa cuando el valor seleccionado es el l mite superior o inferior El cursor deja de moverse cuando se encuentra en la posici n m s a la izquierda o a la derecha Tenga en cuenta que el valor no es efectivo si la impresora se apaga sin pulsar la tecla ENTER 2 6 1 Modo Sistema para Como acceder al modo Sistema para Usuario Usuario PAUSE 3 Mantener RESTART ONLINE User System Mode a MODE us El modo Sistema para Usuario consiste en los siguientes menus lt 1 gt RESET Usado para
64. arse al recibir un golpe por favor tenga cuidado de no golpear el cabezal de impresi n con ning n objeto duro S5 5 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA Esta secci n describe las especificaciones de la impresora 278 mm x 460 mm x 310 mm 10 9 x 18 1 x 12 2 Fuente de alimentaci n Voltaje de entrada Consumo 116W 0 594 Durante modo reposo 15W o inferior 5 7W 0 09A Durante la impresi n Velocidad de impresi n 76 2 mm seg 3 pulgadas seg 76 2 mm seg 3 pulgadas seg 152 4 mm seg 6 pulgadas seg 127 0 mm seg 3 pulgadas seg 254 0 mm seg 10 pulgadas seg 203 8 mm seg 8 pulgadas seg 304 8 mm seg 12 pulgadas seg 254 0 mm seg 10 pulgadas seg 355 6 mm seg 14 pulgadas seg 304 8 mm seg 12 pulgadas seg 355 6 mm seg 14 pulgadas seg Anchos de impresi n disponibles 25 0 mm a 120 0 mm 0 98 pulgadas a 4 72 pulgadas incluido papel soporte Ancho efectivo de impresi n m x 104 0 mm 4 1 pulgadas Modo de emisi n Continuo Despegado El modo despegado est disponible solamente cuando el m dulo opcional de despegado se encuentra instalado Corte El modo de corte s lo est disponible si el m dulo cortador opcional est instalado Pantalla de mensajes Tipo gr fico 128 x 64 puntos Imprimiendo l neas inclinadas al 20 en el formato es
65. bjetos si no se sigue esta indicaci n y las m quinas se manejan de forma incorrecta Precauciones generales Los puntos que se detallan a continuaci n le ayudar n a asegurarse de que la m quina funcionar correctamente e Procure evitar situar la impresora en lugares con las siguiente caracter sticas Temperatura fuera de especificaciones Luz directa del sol Humedad alta Tomas de corriente compartidas Tomas de tensi n compartidas Suciedad Gas r e Limpiar la tapa con un pa o seco o ligeramente humedecido con jab n Nunca usar disolbentes u otros productos semejantes para limpiar las partes pl sticas UTILICE S LO EL PAPEL Y CINTA RECOMENDADOS POR TOSHIBA TEC NO ALMACENE el papel ni las cintas en lugares expuestos a luz solar directa altas temperaturas humedad polvo o gas Aseg rese de colocar la impresora en una superficie lisa No se asegura el correcto almacenamiento de los datos en caso de que se produzca un error en la impresora Evite utilizar esta m quina conectada a la misma fuente de corriente que un equipo de alto voltaje que pueda causar interferencias Desconecte la impresora cada vez que la vaya a revisar o limpiar Mantenga el area de trabajo libre de cargas electrost ticas No ponga objetos pesados encima de las m quinas ya que stos pueden perder el equilibrio y caerse causando heridas No bloquee las ranuras de ventilaci n de las m quinas porque esto har que se acumule calor en el interior de las m
66. cci n 2 6 5 AUTO calibration gt Secci n 2 6 6 Dump mode Seccion 2 6 7 Log Seccion 2 6 8 Contenido del men de Ajustes Finos Men Par metro 9 i lt it 3 e despegado BACK ADJ Ajusta la posici n de retroceso X ADJUST Ajusta la posici n X de impresi n TONE ADJ TRANS Ajusta el tono de impresi n cuando se usa el modo de transferencia t rmica se usa el modo t rmico directo RBN or lt FW gt Ajusta la tensi n aplicada al motor A hee de cinta resaca de cinta sensor reflectivo sensor transmisivo NOTA RBN A lt BK gt La pantalla de propiedades del driver de impresi n tambi n incluye un menu de Ajuste Fino de Par metros S2 60 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 9 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 9 1 Ajuste Fino Cont 1 FEED ADJ La posici n de inicio se desplaza de acuerdo a la cantidad de ajuste seleccionado e Ejemplo de Ajuste Fino de la Posici n de Inicio Ajuste de 3 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de inicio se desplaza hacia adelante Direcci n de Avance lt q Ajuste Inicial de 0 0 mm Ajuste de 3 0 mm Direcci n de Avance cc 2 oy Etiqueta Comparada con el valor 0 0mm la posici n de dende inicio de mbieci n inicio se desplaza hacia atras gt Direcci n de Avance lt q Posicion de Inicio de Impresion 92 61
67. cido en alcohol Si los hubiera elimine los restos de polvo o sustancias extra as del interior de la Impresora 8 Limpie los sensores transmisivo y reflectivo con un pa o suave seco 4 1 2 Cubiertas y Paneles Limpie las cubiertas y paneles con un pa o seco o ligeramente humedecido con detergente diluido PRECAUCI N 1 No arroje agua directamente sobre la impresora 2 No aplique limpiadores o detergentes directamente sobre las cubiertas 3 No use disolventes vol tiles para limpiar las zonas pl sticas 4 Para limpiar la carcasa no use alcohol ya que podr a da ar parcial o totalmente los indicadores en ella situados S4 2 4 MANTENIMIENTO SPANISH VERSION SO1 33089 4 1 Limpieza 4 1 3 M dulo Cortador Opcional 1 Aseg rese de apagar la impresora antes de empezar a limpiarla El cortador est afilado por lo que debe tener cuidado de no da arse al limpiarlo Est n disponibles como accesorio los cortadores est ndar y rotativo Ambos se limpian de la misma manera aunque sean de diferente tipo A continuaci n se le indicar como limpiarlos Para quitar la tapa o el cortador de tipo rotativo quite los tornillos de la parte inferior de la tapa 1 Afloje los dos Tornillos de Cabeza Pl stica para quitar la Tapa del Cortador 2 Quitar el papel atasca 3 Limpie la Cuchilla con un pa o suave ligeramente humedecido en alcohol 4 Ponga la Tapa del Cortador Tornillo de Cabe
68. ciones de impresi n Consulte el documento B EX4T EX6T Series External Equipment Interface Specification para encontrar m s detalles sobre el lenguaje TPCL En relaci n al uso del Driver de Impresi n consulte la Ayuda del Driver Windows de Impresi n Para conseguir m ximo rendimiento y prolongar la vida del Cortador o del M dulo de Despegado realice limpiezas peri dicas Aseg rese de APAGAR la impresora antes de comenzar la limpieza para evitar lastimarse Para mas detalles sobre la limpieza vea la Secci n 4 1 3 M dulo Cortador Opcional S2 59 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO 1 33089 2 9 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 9 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n Power ON Power OFF Mantenga MODE 2 9 1 Ajuste Fino E SYSTEM MODE A EREN lt 2 gt PARAMETER lt 2 gt PARAMETER SET ST ro SET Y lt 4 gt LAN WLAN LAN ONLINE Mode User System Mode User System Mode Mode Esta secci n describe como ajustar la posici n de inicio de impresi n la de corte despegado la de retroceso el tono de impresi n y la tensi n de los motores de cinta Cuando se necesite el ajuste fino como el de la posici n de impresi n tono etc siga el siguiente procedimiento PAUSE PAUSE state Mantenga RESTART Parameter setting Seccion 2 6 2 Fine adjustment Seccion 2 9 LAN WLAN Seccion 2 6 3 BASIC Secci n 2 6 4 Z MODE Se
69. cos Film sint tico Polipropileno etc Este material resistente al agua y disolventes tiene gran resistencia f sica y baja resistencia al calor dependiendo del material Puede ser utilizado para etiquetas pegadas en contenedores reciclables porque pueden reciclarse para el mismo proceso Film PET Este material resistente al agua y disolventes tiene gran resistencia f sica adem s de gran resistencia al calor Se usa para gran cantidad de aplicaciones especialmente donde se requiera gran durabilidad Etiquetas de modelo o n de serie de precauci n etc Polyimide Este material ofrece el mayor rendimiento y resistencia al calor mayor que el film PET Se utiliza habitualmente para etiquetas PCB porque aguantan los ba os usados en la soldadura S7 7 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO 1 33089 7 4 Cuidado Manejo del Papel y la Cinta 7 3 Tipos de Papel y Cinta recomendados Cont Tipo de cinta Descripci n Cinta brillo Mixta ceras resinas Buena compatibilidad para papel con capa La imagen impresa resistir al agua y el desgaste ocasionado por la luz Cinta de alta resistencia al roce y Muy buena compatibilidad con materiales pl sticos sint ticos PET disolventes polyimide etc Resistencia al roce y a disolventes Gran resistencia al calor con materiales PET y polyimide Combinaci n de Papel y Cinta Tipo de papel i sti Papel sin capa Papel con capa Materiales pl sticos Cinta b
70. ctiva de impresion 60 1496 0 6 s 91 0 1492 0 8 0 1498 0 28 0 1498 0 21 4 1498 0 O Tolerancia de impresi n arriba abajo 1 0 Si se imprime a 14pps este valor puede llegar a 1 5 Etiqueta 0 08 0 17 Espesor l 0 08 0 263 30 a 50 mm de anchura Longitud m xima de impresi n continua on the fly Di metro exterior m ximo del rollo 3200 W180 si se usa el rebobinador interno Bobinado del rollo Interior est ndar Di metro interior del mandril O76 2 0 3 749 0 S 1 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO 1 33089 7 1 Papel B EX4T TS12 QM R Unidades mm Modo de Emisi n Dispensado Cortador rotativo D Cont nuo e Especificaci n automatico Levantar cabezal Levantar cabezal Cortador de disco desactivado activado 3 s 94 0 1500 0 i 10 0 1500 0 25 4 256 0 5 s 102 0 1500 0 38 0 1500 0 25 4 1500 0 8 s 113 0 1500 0 i 3 s 5 s 30 0 1500 0 Cartulina 10 0 1500 0 La 8 s 38 0 1494 0 25 4 1500 0 3 s 81 0 1494 0 Altura de etiqueta 6 0 1498 0 23 4 1498 0 5 s 89 0 1494 0 25 0 1494 0 23 4 1494 0 8 s 100 0 1494 0 50 0 120 0 27 9 117 0 6 0 20 0 2 0 10 0 7 Ancho efectivo de impresi n 104 0 0 2 3 5 79 0 1492 0 i 6 0 1496 0 21 4 252 0 5 s 87 0 1492 0 23 0 1492 0 21 4 1492 0 8 s 98 0 1492 0 3
71. dad de etiquetas que no han sido impresas Hasta 9999 en unidades Problema Causa Coloque el cabezal correctamente y pulse la tecla RESTART Coloque el cabezal correctamente y pulse la tecla RESTART Asegurese de que el cable del interfaz esta firmemente conectado al ordenador y el ordenador esta encendido 1 Retire el papel atascado limpie el cabezal de impresi n coloque el papel adecuadamente y pulse la tecla RESTART gt Secci n 5 3 2 Coloque el papel adecuadamente y pulse la tecla RESTART gt Secci n 2 3 1 3 Apague la impresora y vu lvala a encender configure la impresora para que concuerden el tipo de papel y el sensor 4 Coloque la posici n del sensor y pulse la tecla RESTART gt Secci n 2 3 1 5 Apague y encienda la impresora Programe bien el tama o del papel y reenv e el trabajo de impresi n 6 Vea la Secci n 2 10 para configurar el umbral Si esto no soluciona el problema apague la impresora y llame a su distribuidor autorizado 5 SOLUCI N DE ERRORES SPANISH VERSION SO 1 33089 5 1 Mensajes de Error 5 1 Mensajes de Error Cont Problema Causa Mensaje de Error ERROR CORTAD S lo cuando est instalado el m dulo cortador XXX SIN PAPEL XXX ERROR CINTA SIN CINTA REBOB LLENO TEMP CABEZA ALTA ERROR DE CABEZAL FALLO DE TENSION 1 Papel atascado en la unidad cortadora 2 La Tapa del Cortador no est bi
72. de suministrar una toma de corriente exclusiva para las maquinas objetos met licos o los l quidos derramados entran en las m quinas porque en caso contrario podr a a q man esto tal vez cause un incendio o provocarse fuego o descargas una sacudida el ctrica el ctricas Prohibido No introduzca ni deje caer No trate de reparar o modificar las objetos met licos inflamables u m quinas usted mismo porque esto otros extra os dentro de las 7 podria causar un incendio o una maquinas a trav s de las ranuras T F sacudida el ctrica P ngase en de ventilaci n esto podr a causar A Y contacto con su agente de ventas o un incendio o una sacudida ta aii agente de mantenimiento y el ctrica servicio para cualquier cuesti n i relacionada con las reparaciones Si se caen las m quinas o se estropean La utilizaci n continua de m quinas en sus cajas apague primero las m quinas mal estado cuando producen humo u desconecte las clavijas de alimentaci n olores extra os por ejemplo puede de la toma de corriente y p ngase en provocar incendios o sacudidas el ctricas contacto con su Distribuidor Autorizado En estos casos apague inmediatamente la TOSHIBA TEC para que le proporcione y CE impresora y desconecte los cables de asistencia La utilizaci n continua de l j alimentaci n de la toma de corriente las m quinas bajo estas condiciones i i a A Luego p ngase en contacto con su puede causar un incendio o una
73. e Ser lo m s cortos posible No debe estar sujeto a cables de alimentaci n No debe estar atado a circuitos de alimentaci n El cable paralelo a utilizar debe ser conforme a IEEE 1284 E USB interface est ndar Capa F sica Conforme a V2 0 Full speed Transferencia Control transfer Bulk transfer Velocidad Velocidad plena 12M bps Clase Clase Impresi n Numero de puertos l Alimentaci n Auto alimentado Conector Tipo B 2 b Pns Pin 2 Pin 4 O e De Series B Plug E LAN est ndar Capa F sica IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX N mero de puertos l Conector RJ 45 LED de estado LED de Enlace Estado del va LED Estado de la RED LED de Actividad Enlace Detectado enlace de 10Mbps o 100Mbps Enlace no detectado No se puede realizar la comunicacion mientras el LED de Enlace se encuentre apagado Actividad ON Comunicando OFF LED de Enlace Verde LED de Actividad Naranja Cable LAN 1OBASE T UTP categoria 3 o categoria 5 LOOBASE TX UTP categoria 5 Longitud del Cable Longitud del segmento Max 100 m NOTA Cuando se use un cable Ethernet gen rico de par trenzado TPE o UTP pueden aparecer errores de comunicaci n dependiendo de su entorno de trabajo En ese caso debera utilizar un cable de par trenzado apantallado SA2 1 APENDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 2 INTERFAZ E Interface Serie Opcional B EX700 RS QM R Tipo RS 232C Modo
74. e recuperan en cada impresi n por lo que se imprime la hora real en cada etiqueta S2 38 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 12 Copiar Datos a desde El men USB Memory permite copiar datos desde una memoria USB a la una memoria USB impresora y guardarlos desde la impresora en la memoria USB Copiar datos a desde una memoria USB es efectiva solo cuando se ha SYSTEM MODE instalado el accesorio opcional RTC y USB Host Interface Card B Al lt 10 gt RFID EX700 RTC QM R lt 11 gt RTC A a E lt 13 gt USB MEMORY Permite copiar datos desde la memoria USB a la impresora e COPIED DATA Incluye firmware BOOT MAIN CG KANJI HTML informaci n de datos almacenados y configuraci n de par metros e CONFIG FILE Ficheros que contengan firmware BOOT MAIN CG KANJI HTML 1 Cuando aparezca la pantalla de selecci n de ficheros seleccione el fichero a copiar 2 Se mostrar el fichero de confirmaci n 3 Se leen los datos de la memoria USB Llevar de 3 a 5 minutos la lectura de toda la informaci n 2 PRINTER TO USB Este par metro permite guardar el firmware BOOT MAIN CG KANJI HTML informaci n de datos almacenados y configuraci n de par metros a una memoria USB e ALL 1 Se mostrar el fichero de confirmaci n 2 Los datos se copian a la memoria USB Aproximadamente lleva unos 40 segundos guardar toda la informaci n NOTA Si existe un f
75. el Sensor de Transparencia Separaci n entre etiquetas l Etiquet Sensor transmisivo Sensor de papel Como situar el sensor reflectivo NOTA 1 Sacar unos 500 mm de papel por el frontal de la maquina gire el Asegurese de situar el sensor papel sobre si mismo y paselo bajo el cabezal y a trav s del sensor reflectivo en el centro de la de modo que la marca negra pueda ser vista desde arriba marca negra de otra manera 2 Manualmente mueva el Sensor de modo que el Sensor de Marca podr producirse un error de Negra est situado en el centro de la Marca Negra M indica la papel o un error de falta de posici n del Sensor de Marca Negra papel Marca negra Sensor reflectivo W Papel Sensor de papel S2 7 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 3 Carga del Consumibles 2 3 1 Carga del Papel Cont 12 Modo Continuo o En el modo continuo el papel se imprime de modo continuo y avanza hasta que el n mero de etiquetas especificado haya sido Impreso 13 Carga del papel si se usa el m dulo de despegado Cuando el M dulo opcional de Despegado est instalado en cada etiqueta el papel soporte se separa autom ticamente de la misma en el V rtice de Despegado NOTAS 1 Separe suficientes etiquetas del papel soporte para tener 500 mm Coloque el conmutador de de papel soporte libre selecci n en la posici n 2 Coloque el papel soporte bajo el V rtice de Despegado ST
76. en puesta El papel se ha acabado El papel no est colocado adecuadamente La posici n del sensor de papel no es la correcta El sensor de papel no ha sido calibrado correctamente para el papel usado El papel est flojo La cinta no avanza adecuadamente La cinta no ha sido cargada 3 El sensor de cinta tiene un problema La cinta se ha acabado El Rebobinador Interno se ha llenado El cabezal de impresi n est muy caliente Hay un problema en el cabezal de Reemplace el cabezal de impresi n Impresi n Ha ocurrido un fallo moment neo en la alimentaci n S5 2 1 Quite el papel atascado y pulse la tecla RESTART Si esto no soluciona el problema apague la impresora y llame a su distribuidor autorizado gt Secci n 4 1 3 2 Ponga correctamente la Tapa del Cortador 1 Coloque nuevo papel y pulse la tecla RESTART gt Secci n 2 3 1 2 Coloque el papel adecuadamente y pulse la tecla RESTART gt Secci n 2 3 1 3 Ajuste la posici n del sensor Pulse la tecla RESTART gt Secci n 2 3 1 4 Vea la Secci n 2 10 para configurar el umbral Si no se resuelve el problema apague la impresora y llame a su distribuidor oficial TOSHIBA TEC Tense el papel Retire la cinta y compruebe su estado Si es necesario reempl cela Si no se soluciona el problema apague la impresora y llame a su distribuidor autorizado 2 Load a ribbon gt Section 2 3 2
77. en contener ingredientes que acorten la vida del cabezal de impresi n No utilice etiquetas preimpresas con tinta que contenga sustancias duras como carbonato c lcico CaCO3 o Caol n ALO 2510 2H 0 Para m s informaci n contacte con su distribuidor o fabricante de papel y cintas S7 8 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS El ap ndice 1 describe los mensajes en la pantalla del panel de operaciones Simbolos en el mensaje 1 O Indicador iluminado Indicador parpadeando 6 Indicador apagado 2 Cantidad de etiquetas por imprimir Hasta 9999 en unidades 3 Y Memoria restante en la memoria externa 0 a 09 999 999 en K bytes 4 HHHH Memoria restante en la zona de formatos de etiqueta en la memoria interna 0 a 3072 en K bytes 5 amp amp amp amp Memoria restante en la zona de fuentes de letra adicionales 0 a 3147 en K bytes Inicializaci n Inicializaci n Estado de la impresora con la tecla con el comando ONLINE ERROR RESTART WR N a EREPARADA 0 Si PREPARADA Modo online en comunicaci n si 2 CABEZAL ABIERTO e Seha levantado el cabezal en modo online Si Pausa e o Enua s O Ares a COMUNICACION P 232C 0 Indicadores Mensaje 5 ATASCO DE PAPEL O Atasco de papel durante un avance ERROR DE COR
78. erfaces ooccconccoonoccnoconononncoononanncncnonononannnannnnanonannoncnenaninons S2 31 2 6 11 Configuraci n del Reloj en Tiempo Real RTC ococcccccnccccccccncccncoccconnccncncncncnncnnnos S2 38 2 6 12 Copiar Datos a desde una memoria USB occocccccccocccnccocncocncorocononcnnonoconocancnnnnons S2 39 2 7 INSTALACI N DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA cccccceeeeeeeerreeeeees S2 40 ZTE Me INVOCA S2 40 Arl Descripci n Bera eerren T a AE S2 40 2 7 3 Instalaci n del Controlador de WiNdOWS ooccocccoccconcconconncocncnncconcocncncncononaninnnnons S2 40 2 7 4 Preparaci n para la instalaci n ocoocconcocnconconcocnconconoonnonnconnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnanonoos S2 41 2 7 5 Instalaci n bajo Windows 2000 XP Server200B oooocccccccccccocccoccccocncconocococncnconcnnnos S2 43 2 7 6 Instalaci n bajo Windows Vista Server2008 7 Server2008R2Z ocoooccccccccccccoccconcnnos S2 48 2 7 7 Instalaci n bajo Windows 2000 USB con Plug amp Play activado S2 51 2 7 8 Instalaci n bajo Windows XP Server2003 USB con Plug 8 Play activado S2 53 2 7 9 Instalaci n bajo Windows Vista Server 2008 7 Server2008R2 USB con Plug amp Play activado oocooocccoccconccconcconcononononononnonaninonononccnanananenos S2 54 2 10 Desinstalaci n del Driver de Impresi n ocoocccccocnconcocccciccnonnconnnnnonncnnnonnncnnaninnonoss S2 55 210 TESEI IMPONE Aia S2 58 SPANISH VERSION
79. ertura est en posici n Free el Bloque del Cabezal Bloque del cabezal est liberado de impresi n Para poder imprimir la Palanca del Cabezal debe de estar en la posici n Lock Esto asegura que el Cabezal est bajado Existen dos niveles de presi n del cabezal en la posici n Lock Seleccione la posici n adecuada en funci n del tipo de papel Posici n LABEL Etiquetas Posici n TAG Cartulina Sin embargo la posici n adecuada puede variar dependiendo del material usado Para m s detalles contacte con su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC No gire demasiado la Fijaci n del Tope del rollo de papel al liberarlo o esta se separara del Tope No afloje demasiado el anillo de bloqueo o podr a salirse del tope del rollo Cubierta superior FREE Palanca de apertura del cabezal Placa de fijaci n de la cinta 4 Gire el anillo de bloqueo en el sentido contrario a las agujas del reloj y extraiga el soporte lateral de papel de eje Anillo de bloqueo Soporte del rollo de papel Sujeci n lateral del rollo de papel 5 Colocar el rollo de papel en el soporte del rollo de papel 6 Pase el papel por el regulador de tiro y ll velo hacia el frontal de la impresora Coloque la sujeci n lateral del rollo de papel tal y como ilustra la figura S2 5 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 3 Carga del Consumibles 2 3 1 Carga del Papel Cont 7 NOTA N
80. eterminadas condiciones los datos grabados en el tag RFID pueden verse afectados por la electricidad est tica generada por las etiquetas o el ribbon S7 5 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO 1 33089 7 1 Papel 7 Impresi n en el rea del chip o la antena Las etiquetas con tags RFID en su interior crean un rea de mayor grosor en la que la calidad de impresi n puede verse afectada Del mismo modo puede obtenerse mala calidad de impresi n o una impresi n incompleta en los 5 mm anteriores y posteriores al chip as como en los laterales tal y como muestra la siguiente imagen NOTA El grado de baja calidad de impresi n varia seg n el grosor y tama o del chip antena utilizados 5 mm Zona del iw Zona en la que puede haber tag RFID a mala calidad de impresion Direcci n de avance del material 9 mm Zona en la que puede haber mala calidad de impresi n 8 Temperatura ambiente Del mismo modo que las bajas temperaturas disminuyen el rendimiento de las comunicaciones inal mbricas la grabaci n de tags RFID tambi n puede verse afectada 9 Retroceso con cabezal levantado Cuando se utiliza una etiqueta RFID puede ser necesario un retroceso antes de comenzar la impresi n en funci n de la posici n del tag Una impresora sin modulo ahorrador de ribbon no ser capaz de realizar el retroceso necesario de un modo correcto ya que el cabezal queda atrapado en la separaci n entre etique
81. g In w etaik Continue _Cancel_ User Accum Control helps stop unsuthonted changes fe your Computer TEC Drier Wirard Welcome to the TEC Oriver Wizard The vico helps pos Fatal aed reece Grier chee AP ved pia os Lo lak OY Bee all ia dese Farce prints dir E 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 3 Seleccione Autom ticamente eliminar todos EC Driver Wizard los drivers de impresoras TEC y pulse el irradia o bot n Siguiente 4 Pulse el bot n Finalizar para comenzar la TEC Driver Wizard eliminaci n de los drivers de impresi n Completing the TEC Driver Wizard Fea g bora wll bo ed i Prefers PEC Be Sea Drivers TOS 0 4T LANE Siting Preberercos TEC tai Seagull Dre Gulla Seagull Detrer Seen 6 60 Gurere Sl Haran h Hadr The rae neal A muy reine Wiri ip bee PRN e moro Han ore Ta ban hhh proa e Mirihi 5 Cuando se muestre la pantalla Reiniciar el Sistema pulse el bot n Reiniciar ILE Driver Wizard Restart System Me rai n ml bee reat fee the proc La don rar Amo dere Components do nal dead oe s lr Yeo ral restart e priem bo complete the driver remora process 6 Cuando se hayan eliminado correctamente los TIC Driver Wizard drivers de impresi n se mostrar la pantalla de la TEC Driver Wizard Completed derecha if A Success fully Teas fliag dar aa r compl a Nota Si
82. ga cuidado de no pillarse los dedos al abrir o cerrar la cubierta PRECAUCI N 1 Tenga cuidado de no tocar el cabezal de impresi n al levantar el Bloque de Impresi n De lo contrario podr a da ar alguno de los puntos por descargas de electricidad est tica u otros problemas de calidad de impresi n 2 Al cargar o cambiar el rollo de papel o de cinta tenga cuidado de no da ar el cabezal de impresi n con ning n objeto duro como un reloj o un anillo o un anillo Debe tenerse cuidado para que ning n objeto met lico como un anillo toque el borde del cabezal de impresi n Debe tenerse cuidado para que ni la esfera ni la parte met lica del reloj toquen el borde del cabezal de impresi n Debido a que los elementos de impresi n pueden estropearse al recibir un golpe por favor tenga cuidado de no golpear el cabezal de impresi n con ning n objeto duro S2 4 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 3 Carga del Consumibles 2 3 1 Carga del Papel El siguiente procedimiento muestra los pasos a seguir para la carga del papel cuyo avance debe ser centrado y recto a trav s de la impresora La impresora imprime en etiquetas y en cartulinas indistintamente 1 Apagar la impresora y abrir la cubierta superior NOTAS 2 Gire la Palanca de Apertura del Cabezal hasta la posici n Free abierto luego libere la Placa de Fijaci n de la Cinta 1 Cuando la Palanca de 3 Abra el Bloque del cabezal Ap
83. hos Los c digos de barras se utilizan en distintos campos industriales Fabricaci n Hospitales Librer as Retail Transporte Almacenaje etc La lectura de c digos de barras es un m todo r pido y exacto de captura de datos mientras que la entrada con teclado tiende a ser lenta e inexacta Consumible Papel y cinta Direcci n IP de impresi n Es una direcci n de 32 bits de una impresora conectada a una red TCP IP que identifica a la impresora de red Comprende 4 conjuntos de n meros separados por puntos DPI Puntos por pulgada Dot Per Inch Unidad utilizada para expresar la densidad de Impresi n Espacio entre etiquetas Separaci n entre el final de una etiqueta y el principio de la siguiente SA4 1 SPANISH VERSION SO 1 33089 APENDICE 4 GLOSARIO Etiqueta Tipo de papel que tiene adhesivo por el reverso Fuente Juego completo de caracteres alfanum ricos en un mismo estilo Ejemplo Helvetica Courier Times Funciones Web Las Funciones Web de la impresora permiten acceder al estado de la impresora imprimir comprobar y modificar la configuraci n 0 actualizar el firmware de la impresora desde el PC Para obtener informaci n m s detallada consulte Especificaciones de Red Impresi n por transferencia t rmica M todo de impresi n en el que el cabezal t rmico de impresi n calienta la tinta o resina que recubre la cinta sobre el papel provocando la transferencia de la tinta resina al papel
84. ibidas puntos prohibidos El contenido espec fico prohibido est dibujado en el interior o cerca del s mbolo El s mbolo de la izquierda indica que no debe realizarse el desmontaje Este s mbolo indica las acciones que deben realizarse Las instrucciones espec ficas est n dibujadas en el interior del s mbolo El s mbolo de la izquierda indica que la clavija del cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente Esto indica que existe un riesgo de que se produzca la muerte o ADVE RTENCIA heridas graves si no se sigue esta indicaci n y las m quinas se manejan de forma incorrecta Cualquier otra No utilice otras tensiones No enchufe ni desenchufe las tension CA que no diferentes de la tensi n CA clavijas de los cables de sea la especificada Goad PENI d l li Y 1 est prohibida especificada en la placa de dh alimentaci n con las manos caracter sticas porque esto Wem mojadas porque esto puede causar podria causar un incendio o una l j una sacudida el ctrica sacudida el ctrica Q 0 Si las m quinas comparten la misma No ponga obj etos met licos ni tom rriente con cualquier aparat l ns oma de corriente con cualquier aparato recipientes llenos de agua tales el ctrico que consuma grandes cantidades de energ a la tensi n como floreros macetas jarras etc fluctuar considerablemente cada vez encima de las maquinas Si los que funcionen estos aparatos Asegurese
85. ichero con el mismo Se crea autom ticamente un fichero en la memoria USB con el nombre siguiendo el siguiente formato basado en el modelo de Impresora y la fecha nombre en la memoria USB ser sobreescrito ATAO SYSTEM B EX4T1 T1105 DAT p e B EX4T Typel 305 dpi model 5 de Noviembre 92 39 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 7 4 Introducci n Este manual describe como instalar los controladores Windows de su impresora de c digo de barras en su ordenador instalaci n y borrado del controlador procedimiento para a adir un puerto LAN precauciones y limitaciones 2 7 2 Descripci n General 1 Caracter sticas Una vez que ha instalado el controlador Windows en su ordenador podr utilizar la impresora TOSHIBA del mismo modo que utiliza el resto de impresoras Puede conectar la impresora a su ordenador utilizando un cable USB o un cable de red LAN 2 Requerimientos de Sistema Para instalar el controlador de su impresora TOSHIBA son necesarios cumplir los siguientes requerimientos e Sistema Operativo Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows Server 2008 R2 e Hardware Un equipo DOS V compatible IBM PC AT capaz de ejecutar cualquiera de los sistemas operativos anteriores e Interfaz e InterfazUSB e InterfazLAN 2 7 3
86. ilizado en los siguientes pa ses Austria B lgica Bulgaria Chipre Rep blica Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Hungr a Alemania Grecia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Holanda Polonia Portugal Eslovaquia Eslovenia Espa a Suecia Reino Unido Ruman a Noruega Liechtenstein Islandia Suiza Para USA Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Normas FCC Su uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no provoca interferencias da inas y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que puedan provocar un funcionamiento no deseado Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante por su conformidad pueden anular la potestad del usuario para utilizar el equipo Para Canad Su uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causa interferencias y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento indeseado del producto Por Seguridad No utilice el producto en lugares donde su uso est prohibido por ejemplo un hospital Si desconoce las zonas prohibidas por favor dir jase a la instituci n m dica De otra manera los equipos m dicos podr an verse afectados provocando un serio accidente Este producto puede afectar al funcionamiento de algunos marcapasos card acos u otros equipos m dicos implantado
87. impresi n excepto para la version V7 2 M 2 Antes de eliminar el driver de impresi n excepto para la versi n V7 2 M 2 siga el procedimiento descrito en la Secci n 2 7 4 Preparaci n de la instalaci n Esto permite que el driver anterior pueda ser actualizado y se cree un acceso al Asistente de Instalaci n en el driver TPCL de la carpeta TOSHIBA TEC Sin embargo no es posible actualizar el driver si fuera m s antiguo de la versi n V6 9 3 M 0 Para esas versiones primero elimine la carpeta C TEC_ DRV y continue la Preparaci n de la Instalaci n Cuando la preparaci n se haya completado se crea el acceso del Asistente de impresoras en la carpeta TPCL de drivers de impresi n O Como desinstalar el driver de impresi n 1 2 Seleccione Inicio Todos los programas TOSHIBA TEC TPCL Printer Driver y Asistente de impresoras Nota Inicie la sesi n con administrativos privilegios Cierre todas las aplicaciones antes de realizar la operaci n anterior Confirme que no existe ningun trabajo de impresi n en el spooler cierre el spooler y la carpeta de impresoras Para Windows Vista Server 2008 7 Server2008R2 aparecer la pantalla de Control de Cuentas de Usuario En ese caso pulse Permitir Seleccione Eliminar drivers de impresi n y pulse el bot n Siguiente S2 55 I pow Haried ihn program coninut El Staquil Derrota Wizard Saal Serri
88. inalizar S1 quiere relizar un test de impression pulse Imprimir una p gina de prueba TONS SATASEN S IS UA TOE SEOSIna N TAUT I Peram Pe Preta het page Cancel S2 50 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 7 7 Instalaci n bajo Windows 2000 USB con Plug amp Play activado 1 Encienda el PC Nota Inicie la sesi n con privilegios administrativos 2 Encienda la impresora y con ctela al PC con un cable a USB 3 El DISPOSITIVO USB es detectado y se instala autom ticamente el Soporte de impresi n USB 4 Despu s de un momento se muestra el Asistente Found New Hardware Wizard de Nuevo Hardware Encontrado Pulse Welcome to the Found New Si uiente Hardware Wizard 8 This wizard helps you install a device driver for a hardware device To continue click Next 5 Seleccione Buscar autom ticamente el driver m s Found New Hardware Waai qi sgt Install Hard Device Dri apropiado para m1 dispositivo recomendado y A decada ocn that enables a hardware device to work with lt gt an operating system pulse el bot n Siguiente This wizard will complete the installation for this device o Unknown A device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your new device To locate driver files and complete the installatio
89. l Ea cell eh ee ies lal paths ad eo bd reas Tha bar cheer kand el ba ruladed CD 0 Doni resh sal ohe Be dra bo ntal Diar dra apina ho gebei he dese ever bora a le india dee rob a iea Hal Bs draai on Shee rl be Pa leal etch la yo heck Gasch erase pea Mori CAC da ruie Chea con mn the eya F LT be Hardware Installation A The software pon are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing ls important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing d Continue Anyway STOF In AAA 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora hound Mow O Wirard 8 Cuando se muestre la pantalla Asistente de Completing the Found New Nuevo hardware detectado completado pulse el bot n PARE Hardware Wizard Finalizar TP cod has id r r Ea daa hor TELE S647 Dick Frith bo Sites Hees r n 9 Cuando la instalaci n haya finalizado aparecer un Nuevo icono de impresora en la carpeta de Impresoras 2 7 9 Instalaci n bajo Windows Vista Server 2008 7 Server2008R2 USB con Plug amp Play activado
90. l posici n LABEL cabezal Una configuraci n e OFF No Activado incorrecta puede ocasionar un funcionamiento deficiente 7 PRE PEEL OFF Este par metro permite activar la funci n de pre despegado Cuando se encuentra en activado ON el inicio de la etiqueta pasa por el despegado antes de imprimir Esta funci n facilita el despegado una vez impresa la etiqueta en aquellos materiales con un adhesivo mE NOTE fuerte o si se usan altas velocidades de impresi n La funci n de pre despegado se activa autom ticamente si la pon velocidad de impresi n es de 10 pps po Cr ef e dl 8 BACK SPEED Este par metro permite configurar la velocidad de retroceso En modo despegado la velocidad de retroceso es de 3 sg pudi ndose reducir la distancia de avance debido a la tensi n del material superficie deslizante del material etc En estos casos es recomendable reducir la velocidad de retroceso a 2 sg para garantizar la cantidad de avance e STD 31ps e LOW 21ps S2 18 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 2 Cambio de Par metros 2 6 2 2 Software Set Cont 1 FONT CODE Este par metro permite seleccionar la p gina de c digos utilizada para imprimir Los caracteres impresos difieren seg n sea la p gina de c digo y la fuente utilizada e PC 850 e PC 852 e PC 857 e PC 8 e PC 851 e PC 855 e PC 1250 e PC 1251 e PC 1252 e PC 1253 e PC 12
91. la eliminaci n del driver de impresi n Prerved errr PEC IAT falla reintente los pasos del 1 al 5 hasta on que la eliminacion sea efectiva ved component seapul Netivork Monitor Panai iia E Piai esa Le ii terra Ml torak a ee Para Ms vo pink oda reruns Reread Me pinche spear ia Beta le ria A pent arrears Renee Pie pencas p e a ra Pile rra Er ls pnl tna ta a S2 56 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora Nota En caso de que la impresora de red se haya instalado en m ltiples cuentas de usuario bajo Windows Vista server 2008 7 Server2008R2 no ser posible su desinstalaci n Primero borre el icono de impresora de cada cuenta de usuario y luego elimine el driver de impresi n o Borrado de la informaci n de configuraci n durante la preparaci n 1 2 3 4 Seleccione Inicio Panel de Control y A adir Eliminar Programas Nota Inicie la sesi n con privilegios administrativos Selecione TPCL Printer Driver Vx x version o TEC Printer Driver Install file de la lista y pulse el bot n Eliminar Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n pulse el bot n Aceptar Cuando aparezca la pantalla Desinstalaci n finalizada pulse Finalizar 2 Para eliminar las versiones V6 5 Build75 o V6 5 Build77 1 2 3 4 5 Seleccione Inicio Panel de
92. la vida del cortador La utilizaci n de cartulinas con un espesor que exceda el valor especificado puede afectar a la vida del cortador M dulo cortador Papel NOTA Cuando se use el Cortador Rotativo aseg rese de instalar el M dulo Ahorrador de Cinta B EX904 R OM R En caso contrario podr an producirse atascos de papel o errores de cinta S2 9 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 3 Carga del Consumibles 2 3 2 Carga de la Cinta Hay dos tipos de papel disponible para impresi n material est ndar y t rmico directo un material tratado qu micamente NO INSTALE cinta de transferencia t rmica mientras utilice papel t rmico directo 1 Presione las pesta as superior e inferior de los topes y mu valos hasta NOTAS el final de los ejes de cinta 1 Cuando instale los topes de ribbon aseg rese de que la parte lisa queda hacia el ribbon Aseg rese que el ribbon no tiene arrugas despu s de colocarlo El imprimir con cualquier peque a arruga en el ribbon puede ocasionar una impresi n defectuosa El sensor de ribbon est situado en la parte trasera del bloque del cabezal para detectar cuando se termina la 2 Libere suficiente cinta entre los dos mandriles de modo que pueda cinta En ese momento instalarlo como muestra la imagen inferior Cuando se instala cinta aparece el mensaje NO sta debe situarse sobre el sensor de cinta RIBBON en el display y
93. mpresora B EX4T El solenoide levanta el cabezal para permitir el paso del chip evitando que ste se da e El cabezal se levanta aproximadamente 1 mm sobre el rodillo de impresi n 2 Almacenamiento de tags RFID No almacene Tags RFID cerca de la impresora ya que puede deteriorarse su rendimiento cuando se utilicen 3 Tags RFID en rollo Cuando los tags se suministran en rollo deben de tenerse en cuenta las caracter sticas de los rollos de etiquetas Aunque var a en funci n del tipo de adhesivo tag y papel soporte las etiquetas con tags RFID tienden a permanecer enrollados Especialmente cuando se utiliza bobinado exterior pueden ocurrir atascos de papel A no ser que se especifique otra cosa es recomendable utilizar bobinado interior cuando se utilizan etiquetas con tag RFID 4 Sensor Cuando el sensor transmisivo o el sensor reflectivo est n activados la transmisividad o reflectibilidad de una etiqueta o cartulina pueden variar en la zona del tag RFID dependiendo del dise o de la etiqueta del dise o de la antena u otros aspectos En estos casos es necesario hacer un ajuste fino del sensor Para m s detalles consulte la Secci n 2 10 Ajuste de Umbral 5 Cortador Cuando una etiqueta o cartulina con tag RFID se utilizan en modo corte debe de tenerse la precauci n de no cortar la antena o el chip del tag RFID ya que el cortador puede da arse 6 Electricidad est tica Cuando se imprime en ambientes secos o en d
94. n click Next izard to do Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver lt Back Cancel 6 Marque la casilla Especificar la ubicaci n y Found New Hardware Wizard 4 1 1 Locate Driver Fil pulse el boton S iguiente dana aa Windows to search for driver files Search for driver files for the following hardware device a Unknown The wizard searches for suitable drivers in its driver database on your computer and in any of the following optional search locations that you specify To start the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy disk or CD before clicking Next Optional search locations Floppy disk drives goseececsososeseseoseesscsceosssosesssseseg Microsoft Windows Update lt Back Cancel S2 51 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 7 Pulse el bot n Examinar Especifique la carpeta CNTEC_DRV creada en la Secci n 2 7 4 y pulse Siguiente 8 Aseg rese que ha sido detectado el driver correcto para el dispositivo y pulse Siguiente 9 Cuando aparezca la pantalla de la derecha pulse el bot n Aceptar 10 Despu s de mostrarse el Asistente de Nuevo Hardware Completado pulse el bot n Finalizar Found New Hardware Wizard Insert the manufacturer s i
95. n del sensor position Cara de impresi n y i Huecos rectangulares Min 2 0 F No son v lidos huecos redondos i i I I Direcci n de avance del Min 12 mm _ papel El sensor se mueve en este rango NOTA Los huecos redondos no son validos S7 3 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO 1 33089 7 1 Papel 7 1 3 rea de Detecci n del Sensor Reflectivo El sensor reflectivo es m vil desde el centro hasta el borde izquierdo del papel El factor de reflexi n de la marca negra debe ser de un 10 o menor con una longitud de onda de 950 nm El sensor reflectivo debe estar alineado con el centro de la marca negra Las marcas negras pueden ser sustituidas por agujeros rectangulares en el supuesto de que no haya nada impreso en la cara inferior Centro del papel El sensor debe estar posicionado en el centro de la marca negra Min 2 0 m A Min 12 mm Detecci n de las marcas negras en el reverso Direcci n de avance del papel El sensor se mueve en este rango 7 1 4 rea Efectiva de Impresi n La figura de abajo muestra la relaci n entre el ancho efectivo de impresi n del cabezal y el papel Fuera del rango Fuera del rango de de impresi n impresi n SSS Se 4 0 104 0 mm 0 2 4 0 mm Rango efectivo de impresi n mm 120 mm M x ancho del papel La siguiente figura muestra el rea efectiva de impresi n sobre el papel rea
96. nectada al ordenador es una buena pr ctica el encender la impresora antes que el ordenador y apagar el ordenador Impresora ON OFF antes que la impresora 251 Encendido de la 1 Para encender la impresora presione el interruptor como muestra la moresora figura Tenga en cuenta que el s mbolo es la posici n de p ENCENDIDO PRECAUCI N Utilice el interruptor para encender y apagar la impresora Si se enchufa y desenchufa el cable de alimentaci n para encender y apagar la impresora se Interruptor puede provocar fuego descargas el ctricas o da os a la impresora NOTA 2 Antes de apagar la impresora verifique que aparece el mensaje de ON Si aparece un mensaje de error LINE en la Pantalla LCD y que la luz de ON LINE est encendida y en la pantalla en lugar del no parpadeando mensaje ON LINE o el indicador luminoso ERROR se ilumina consulte el Manual de Usuario secci n Mensajes de Erro 2 5 2 Apagado de la 1 Antes de apagar la impresora verifique que aparece el mensaje de ON LINE en el Display LCD de Mensajes y que la luz de ON LINE est impresora p encendida y no parpadeando 2 Para apagar la impresora presione el interruptor como muestra la PRECAUCION figura Tenga en cuenta que O es la posici n de apagado 1 No apague la impresora mientras est imprimiendo puesto que puede provocar un atasco de papel o da os en la impresora No apague la impresora mientras la luz
97. nstallation disk into the drive E selected and then click OK Cancel Copy manufacturer s files from C TEC_DRY Cae ee Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results SS The wizard has finished searching for driver files for your hardware device y The wizard found a driver for the following device a Unknown Windows found a driver for this device To install the driver Windows found click Next Sy c tec_drv tec inf Digital Signature Not Found The Microsoft digital signature affirms that software has been tested with Windows and that the software has not been altered since it was tested The software you are about to install does not contain a Microsoft digital signature Therefore there is no guarantee that this software works correctly with Windows Printers If you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update Web site at http windowsupdate microsoft com to see if one is available Do you want to continue the installation Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard TEC B SA4T Windows has finished installing the software for this device To close this wizard click Finish lt Back Cancel 11 Despu s de finalizarse la instalaci n aparecer un nuevo icono de impresora en la carpeta Impresoras S2 52 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los
98. o apriete muy fuerte el anillo de bloqueo del soporte lateral de papel Alinee el saliente del Tope del rollo con la hendidura del Eje portarrollos y empuje el rollo con el Tope hasta que quede fijado Esto centrar el rollo autom ticamente Gire en el sentido de las agujas del reloj la pieza m vil del Tope para asegurarla Sujeci n lateral del l rollo de papel Regulador de tiro Saliente Soporte del rollo de papel Anillo de bloque Hendidura Para rollos de etiquetas con el rea de impresi n en el interior r Papel Regulador de tiro Coloque el papel entre las Gu as de Papel aj stelas a la anchura del material y aseg relas con el Tornillo de Fijaci n Comprobar que el papel sale desde el rollo pasa por las gu as y sale por debajo de la cabeza de impresi n El papel debe quedar colocado en el centro de la cabeza de impresi n Sujeci n Lateral del Gu a del Papel Cabezal de Impresi n Rollo de Papel Tornillo de Fijaci n Papel Gu a del Papel S2 6 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 3 Carga del Consumibles 2 3 1 Carga del Papel Cont 10 Baje el Cabezal hasta que haga tope 11 Despu s de colocar el papel puede ser necesario colocar el Sensor de Detecci n del Posici n del Papel Como situar el sensor transmisivo 1 Manualmente mueva el Sensor de modo que el Sensor de Transparencia est situado en el centro de las etiquetas 6 indica la posici n d
99. os a la misma fuente que puedan provocar ruido o interferencias e Aseg rese de conectar la impresora a fuentes de corriente AC con una conexi n de tierra adecuada e No trabaje con la cubierta de la impresora abierta Tenga cuidado de no introducir los dedos o ropa en los mecanismos m viles de la Impresora especialmente en el m dulo cortador e Aseg rese de apagar la impresora y desconectar el cable de alimentaci n cuando manipule sobre la impresora tal como cambiar la cinta o el papel o cuando limpie la impresora e Para unos mejores resultados y prolongar la vida de la impresora utilice exclusivamente cintas y papel recomendados por TOSHIBA TEC e Almacene el papel y las cintas de acuerdo con sus especificaciones e Los mecanismos de la impresora contienen componentes de alto voltaje por lo tanto no quite nunca las cubiertas de la m quina puesto que puede recibir descargas el ctricas Adem s la impresora contiene componentes delicados que se pueden da ar por la manipulaci n de personal no autorizado e Limpie el exterior de la impresora con un pa o seco y limpio o con un pa o ligeramente humedecido con una soluci n de detergente e Tenga precauci n cuando limpie el cabezal de impresi n puesto que durante la impresi n se calienta bastante Espere hasta que se enfr e antes de limpiarlo Utilice exclusivamente limpiadores de cabezal recomendados por TOSHIBA TEC e No apague la impresora o desconecte el
100. oxiiriiaia aaa dida S7 4 TAS IREIDTIOS ii id ida S7 5 fa eo tettesenin cr tisa ne Bs a eee a a sane aur hates abesitl a tle atic Sia atau neta ls S7 7 7 3 Tipos de Papel y Cinta recoMendados cccocccccccoccocncocncocncocnnonncnnncononnnnonnnonncnnnconnconnnons S7 7 7 4 Cuidado Manejo del Papel y la Cinta cooccccccccocnccocnnonnccanicocnnnanonnnnonancnnnnonaninnnos S7 8 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS cccccccccsesseecessseeeeeseeseeeeeeesseeeeenesseees SA1 1 APENDICE 2 INTERFAZ ici SA2 1 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESSION scccssecceseccceeeceseeeceeeceseeeeeseeessaeeeseeeesenseseeeeesneneees SA3 1 APENDIGE 4 GLOSARIO could SA4 1 AVISO Este es un producto Clase A En un entorno dom stico este producto puede provocar interferencias de radio en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas oportunas ATENCION 1 Este manual no puede ser copiado total o parcialmente sin permiso escrito de TOSHIBA TEC 2 El contenido de este manual puede ser cambiado sin previo aviso 3 Para cualquier consulta sobre este manual dir jase a su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC 1 VISTA GENERAL 1 VISTA GENERAL 1 1 Introducci n 1 2 Caracter sticas 1 3 Desembalaje NOTAS 1 Compruebe si hay da os o golpes en la impresora En cualquier caso TOSHIBA TEC no tendr responsabilidad de cualquier da o de ningun tipo durante el transporte del producto Conserve los
101. papel PRECAUCI N 1 No utilice disolventes incluidos aguarr s y bencina ya que puede decolorar la cubierta fallos de impresi n O gd E ON PRECAUCI N Cuando limpie el cabezal de la impresora tenga cuidado de no da ar aver a de la impresora No toque los elementos de impresi n directamente con las manos ya que la est tica puede da ar el cabezal Debe tenerse cuidado para que ni Debe tenerse cuidado para que la esfera ni la parte met lica del ning n objeto met lico como un reloj toquen el borde del cabezal anillo toque el borde del cabezal de impresi n de impresi n Debido a que los elementos de impresi n pueden estropearse al recibir un golpe por favor tenga cuidado de no golpear el cabezal de impresi n con ning n objeto duro S4 1 4 MANTENIMIENTO SPANISH VERSION SO1 33089 4 1 Limpieza 4 1 1 Cabezal Rodillo de 6 Limpie los Elementos de Impresi n del Cabezal con un Limpiador E de Cabezal con un pa o de algod n o un pa o suave ligeramente humedecido con alcohol Impresi n Sensores Cont NOTA a Por favor adquiera el limpiador de Cabezal en su distribuidor Cabezal i autorizado TOSHIBA TEC s Rodillo Superior Elemento de i Impresion Rodillo de Alimentaci n Rodillo de impresi n Sensor de Marca Negra Sensor de Transparencia 7 Limpie el Platen el Rodillo de Alimentaci n y el Rodillo Superior con un pa o suave ligeramente humede
102. pecificado S6 1 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA Modelo Caracter stica O ia B EX4T GS12 QM R CN R B EX4T TS12 QM R CN R Tipos de c digos de barras disponibles JAN8 JAN13 EAN8 EAN8 2 digits EAN8 5 digits EAN13 EAN13 2 digits EAN13 5 digits UPC E UPC E 2 digits UPC E 5 digits UPC A UPC A 2 digits UPC A 5 digits MSI ITF NW 7 CODE39 CODE93 CODE128 EAN128 Industrial 2 o 5 Customer Bar Code POSTNET KIX CODE RM4SCC ROYAL MAIL 4STATE CUSTOMER CODE GS1 DataBar Fuentes de letra disponibles Times Roman 6 tipos Helvetica 6 tipos Presentation 1 tipo Letter Gothic 1 tipo Prestige Elite 2 tipos Courier 2 tipos OCR 2 tipos Gothic 1 tipo Outline font 4 tipos Price font 3 tipos 0 90 180 270 Interfaz de comunicaci n est ndar Interfaz USB Interfaz LAN Accesorios opcionales Interfaz serie B EX700 RS QM R Interfaz paralelo B EX700 CEN QM R Interfaz de expansion I O B EX700 IO QM R RTC amp USB Host interface B EX700 RTC QM R Interface interno LAN inalambrica B EX700 WLAN QM R NOTAS Data Matrix es una marca registrada de International Data Matrix Inc U S PDF417 es una marca registrada de Symbol Technologies Inc US OR Code es una marca registrada de DENSO CORPORATION Maxi Code es una marca registrada de United Parcel Service of America Inc U S S6 2 7 ESPECIFICACION
103. pel es pre impreso las tintas m s oscuras o m s densas pueden interferir con este proceso provocando errores de avance de papel Para solventar este problema primero intente el ajuste autom tico del umbral Si el problema persiste es necesario realizar un ajuste fino del umbral El umbral es un valor de tensi n en el cual la impresora determina si el sensor de papel debe considerar que se est detectando un gap marca negra El umbral es una frontera entre una zona de impresi n y un gap marca negra y debe ser un valor intermedio de ambos niveles INE Mode Power ON Power OFF ONL PAUSE PAUSE state Mantenga PAUSE Threshold Setting Mode e Reflective sensor l e Transmissive sensor i NOTAS El ajuste puede ser incorrecto si no se dejan pasar m s de 1 5 etiquetas No se detecta el fin de papel durante el avance del papel 1 Cargue el papel usado 2 Seleccione 1 o 2 dependiendo del tipo de sensor usado y pulse ENTER SELECT PAPER SENSOR c TRANS PRE PRIMT hd 3 Pulse y mantenga la tecla PAUSE hasta que se hayan alimentado m s de 1 5 etiquetas o cartulina El papel seguir aliment ndose hasta que la tecla PAUSE sea liberada El ajuste autom tico del umbral ha finalizado con esta operaci n Tipo de sensor Failed 1 Result ado Texto x Threshold Resultado Grafico Basel ine j Retry FEED Guia de uso ej Correcto ej Fallo S2
104. r especificado y la longitud de impresi n indicados en el comando son ignorados Esta funci n solo esta disponible con materiales cuya altura separaci n entre etiquetas est entre 10 0 mm y 150 0 mm Cuando la impresora no detecte la segunda marca gap continuar alimentando el papel hasta 500 0mm Si sigue sin encontrarla parar y se generar un error de atasco de papel Durante la calibraci n automatic la impresora tambi n mueve la cinta Aunque no exista cinta cargada no se genera ning n error Sin embargo las condiciones de impresi n cambian a Sin ribbon despu s de la calibraci n Si est instalado un cortador y la emisi n anterior se ha producido con corte el papel se corta despu s de la auto calibraci n Cuando ocurre un error de fin de papel o de cabezal abierto durante la auto calibraci n la impresora se para y se genera un error Despu s de cargar el papel y bajar el cabezal se elimina el error y se comienza la calibraci n de nuevo El papel se movera hacia atr s despu s de la auto calibraci n si se ha habilitado el retroceso S2 26 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 7 Configuraci n de modo En modo volcado se imprimen los datos en el buffer de recepci n La informaci n se imprime en hexadecimal Este modo permite verificar los volcado datos recibidos en la impresora para su revisi n y depuraci n 1 BUFFER USER S
105. r whch pria misge bo une A hee the marudachos and ede of pour paris If pout pari Game rath on rolalaton kaa dik ch Here Dik poa pinia ii rA ibad cord you painter documentation ka aii piri die Hien echue Poder F AGT adocuSet vie Mes SF AGRA Accu aSF 571 Aart Marica ADO Ape pt 3 asta iscia BIGE 523 ES This dise ii dga signed chor J mes _ Coce 8 Seleccione la carpeta de instalaci n del driver Locate File C TEC_DRV creada en la Seci n 2 7 4 ee O F E Preparaci n para la instalaci n y pulse Examinar Seleccione TEC inf y pulse el bot n Abrir File name TEC inf el Files of type Setup Information 5 inf S2 44 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 9 Se muestra la lista de impresoras disponibles Add Printer Wizard hielal Pinos Sola lena vel roda delta eh Geri ib bo e h Select the manulechine end model of pour pride IF pou prie come path on irolalabon th cki Hiep Dai I pias Gere et bee el wee ara eee bee Commands porter poa Printers TEC Oat TEC BSATEN TLE O20 TEC SV adi A The dirasa onl depa cp Wrak Lila Hiran hk C Cia 10 Seleccione el modelo a instalar y pulse el bot n Siguiente Ejemplo B SA4T 11 Seleccione Reemplazar controlador existente y Add Printer Wizard pulse siguiente Use Existing Drives Adre a shesde installed for thin printer
106. recoger las etiquetas impresas en el interior de la impresora Modo despegado Modo de impresi n que permite separar la etiqueta del papel soporte M dulo cortador Dispositivo utilizado para cortar el papel Resoluci n El grado de detalle al cual una imagen se puede duplicar La unidad de divisi n m nima de una imagen se llama pixel Cuando la resoluci n es alta el n mero de pixels se incrementa produciendo una imagen m s detallada Papel Material sobre el que la impresora imprime los datos Etiquetas papel cartulina tickets papel plegado papel perforado etc Papel pre impreso Tipo de papel que ya tiene impresos caracteres logotipos y otros dise os Plug and Play Cuando se habilita esta funci n el PC autom ticamente identificar la impresora si el PC soporta Plug amp Play optimiza los recursos del sistema IRQ y DMA y muestra un mensaje solicitando la instalaci n del driver de impresi n Punto del cabezal El cabezal t rmico de impresi n consta de una l nea de min sculas resistencias que cuando pasa la corriente a trav s de cada una de ellas se calienta provocando que un peque o punto se queme en un papel t rmico o un peque o punto de tinta se transfiera de la cinta t rmica al papel normal SA4 2 SPANISH VERSION SO 1 33089 APENDICE 4 GLOSARIO Sensor de espacio entre etiquetas Sensor transmisivo que detecta la diferencia de potencial entre la separaci n entre etiquetas
107. ribiendo en la memoria flash ROM o nuevo en la memoria USB FORMAT ERROR Ha ocurrido un error cuando se estaba Desconecte la impresora e int ntelo de formateando la memoria flash ROM o en nuevo la memoria USB MEMORY FULL No ha podido guardarse la informaci n Desconecte la impresora e int ntelo de debido a que no hab a espacio suficiente nuevo en la memoria flash ROM o en la memoria USB memoria EEPROM correctamente nuevo RFID WRITE ERROR La impresora no ha podido completar la Pulse la tecla RESTART escritura en un tag REID despu s de haberlo intentado durante el n mero especificado de veces RFID ERROR La impresora no puede comunicar con el Desconecte la impresora e int ntelo de m dulo RFID nuevo SYNTAX ERROR La impresora ha recibido un comando no Desconecte la impresora e int ntelo de esperado p ej una orden de impresi n mientras la impresora est en modo de a de firmware BATERIA BAJA El voltaje de la Bater a del Reloj de Si no desea cambiar la bater a despu s de Tiempo Real es bajo que aparezca el mensaje LOW BATTERY apague la impresora y arranque en el modo sistema Configure la fecha y hora de nuevo y resetee la Impresora para imprimir de forma normal La configuraci n de la hora y la fecha se perder n al desconectar la alimentaci n de la impresora Contacte con un Distribuidor o Servicio T cnico Oficial TOSHIBA TEC para sustituir la bater a Please Power OFF incorrecta tres veces
108. rillo Mixta ceras resinas Cinta de alta resistencia O al roce y disolventes O Buena compatibilidad 7 4 Cuidado Manejo del Papel y la Cinta PRECAUCI N Aseg rese de leer atentamente y comprender el Manual Utilice nicamente papel y cintas que est n dentro de especificaciones La utilizaci n de papel y cintas fuera de especificaciones puede acortar la vida del cabezal y problemas de legibilidad en los c digos de barras o calidad de impresi n El papel y las cintas deben manejarse con cuidado para evitar cualquier da o al papel a las cintas o a la impresora Lea las pautas cuidadosamente en esta secci n e No almacene el papel y la cinta durante m s tiempo que el recomendado por el fabricante e Almacene los rollos de papel sobre el extremo plano No los almacene sobre la superficie curvada ya que se podr an aplanar produciendo avances incorrectos del papel y baja calidad de impresi n e Almacene el papel en bolsas de pl stico y prec ntelas siempre despu s de abrir El papel sin protecci n puede coger suciedad y sta acortar la vida del cabezal de impresi n e Almacene el papel y las cintas en un lugar fresco y seco Evite lugares donde pueda estar expuesto a la luz directa del sol altas temperaturas humedad alta suciedad o gas e El papel t rmico para impresi n t rmica directa no debe exceder en su composici n de Na 800 ppm K 250 ppm y Cl 500 ppm e Algunas tintas usadas en papel preimpreso pued
109. s Las personas que usen marcapasos deben conocer que el uso de este producto cerca del marcapasos puede hacer que ste funcione incorrectamente Si por alguna raz n cree que se est n produciendo interferencias inmediatamente desconecte el producto y contacte con su representante de TOSHIBA TEC No desmonte modifique o repare el producto El hacerlo podr a causarle da os Su modificaci n va contra las Leyes y Regulaciones de Equipos de Radio Por favor contacte con su representante de TOSHIBA TEC para asistencia t cnica Mantenimiento SPANISH VERSION Mantenimiento La seguridad personal en el manejo y mantenimiento de los equipos es extremadamente importante Las Advertencias y Precauciones necesarias para el manejo seguro est n contempladas en este manual Se deben leer y entender todas las advertencias y precauciones contenidas en este manual antes de manejar o mantener el equipo No intente efectuar reparaciones o modificaciones en este equipo Si ocurriese un fallo que no se puede rectificar utilizando este manual apague la m quina desconecte la alimentaci n y contacte con su Distribuidor Autorizado TOSHIBA TEC para la asistencia t cnica Significado de cada s mbolo Este s mbolo indica puntos de advertencia incluyendo precauciones El contenido espec fico de la advertencia est dibujado en el interior del A s mbolo El s mbolo de la izquierda indica una precauci n general Este s mbolo indica acciones proh
110. s necesario controladores de Impresora Realice un test de impresi n y compruebe la 2 3 Test de Impresi n calidad de impresi n S1 es necesario realice los ajustes de 2 9 Ajuste Fino de Posici n impresi n corte despegado avance etc necesarios Prueba de Impresi n Configuraci n de la temperatura de impresi n Ajuste autom tico del sensor de papel y de Tono de Impresi n Si la posici n de inicio de impresi n no fuera 2 10 Ajuste de Umbral detectada al utilizar etiquetas preimpresas realice el ajuste autom tico del sensor Ajuste manual del sensor de S1 la posici n de inicio contin a sin 2 10 Ajuste de Umbral pape detectarse correctamente realice el ajuste autom tico S2 1 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 1 Instalaci n 2 1 Instalaci n Para asegurar el correcto ambiente de funcionamiento as como la seguridad del operador y del equipo por favor preste atenci n a las siguientes medidas de precauci n e Operate the printer on a stable level operating surface in a location free from excessive humidity high temperature dust vibration or direct sunlight e Mantenga el ambiente de trabajo libre de electricidad est tica Las descargas pueden provocar da os en componentes internos delicados e Aseg rese de conectar la impresora a fuentes de corriente AC sin fluctuaciones y que no existan otros dispositivos de alto voltaje conectad
111. se ilumina el LED DE ERROR Ejes de Cinta Topes de Cinta Ejes de Cinta Bloque de Impresi n Eje de Recogida de Cinta S2 10 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 3 Carga del Consumibles 2 3 2 Carga de la Cinta Cont 3 Desplace los topes de cinta por los ejes de cinta hasta la posici n en la que el rollo de cinta quede centrado 4 Baje el Cabezal hasta que haga tope Sit e los topes de la cinta en las muescas que hay en los ejes de la cinta 5 Elimine cualquier arruga en el ribbon Recoja el ribbon en el mandril vac o hasta que la tinta comience a salir del cabezal Placa de fijaci n de la cinta 6 Coloque la Palanca de Apertura del Cabezal en Lock para cerrar el Cabezal 7 Cierre la tapa de la impresora E Modo de Ahorro Autom tico de Ribbon Cuando est instalado el modulo opcional de Ahorro de Cinta B EX904 R QM R es posible reducir la cantidad de cinta desperdiciada deteniendo los motores de cinta en las zonas donde no haya impresi n Para activar el ahorro de cinta la altura de la zona sin impresi n debe cumplir las siguientes condiciones Modelo de 203 dpi mm Velocidad de 3 pps 6pps 10 pps 12 pps 14 pps impresi n Zona m n sin 20 20 35 75 impresi n Modelo de 305 dpi mm Velocidad de 3 pps 5pps 8 pps 10 12 14 impresi n pps pps pps Zona m n sin 20 20 25 35 75 Impresi n S2 11 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSIO
112. seguidas Otros mensajes de error Error de software y o hardware Apague y encienda la impresora Si esto no soluciona el problema apague la impresora y llame a su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC S5 3 5 SOLUCI N DE ERRORES SPANISH VERSION SO1 33089 5 2 Posibles Problemas 9 2 Posibles Problemas Esta secci n describe problemas que se pueden dar al utilizar la impresora y sus posibles causas y soluciones Posible problema La impresora no se enciende El papel no avanza Ocurre un error al Causas Soluciones El cable de alimentaci n no est enchufado La toma de corriente no funciona Se ha fundido el fusible o ha saltado el autom tico El papel no est bien colocado La impresora est en error Se intent realizar un avance o impresi n Enchufe el cable de alimentaci n Aseg rese que la toma de corriente funciona conectando otro aparato el ctrico Compruebe el fusible o el autom tico 1 Coloque bien el papel gt Section 2 3 1 2 Resuelva el problema de la pantalla Vea la Secci n 5 1 para m s detalles Cambie las condiciones de impresi n en el pulsar la tecla FEED en las condiciones por defecto driver o por comando de modo que se al conectar la Tipo de sensor Sensor Transmisivo corresponda con las condiciones existentes Impresora M todo de impresi n Transf T rmica Elimine el error pulsando la tecla No imprime Impresi n borrosa No act
113. ser otro que CHATEC DRV 5 Al finalizar la instalaci n pulse el bot n Finalizar Nota En Windows Vista Server2008 7 Server2008R2 aparecera la pantalla de la derecha Pulse sobre Instalar este driver en cualquier caso S2 42 IALL PRIN I ER DVER CPM RAD A hald Wizard Licenta Suge meme Fiaba aad ha dolls aris Aprend de Toy may use thes Sofirssrs on a single TOSHIDA TEC bar code printer ecquaimbed rom affiliated company dealer derbai of TOS TEC Z You shal mot grant a subrlcsres debribube bare er lend or otherwise depose of het Safiee td or al Dor a be ol airy rl pr othe an po A gharika expresado pervaded herein You del rl A rr creepers Pro O of reverie derbi Ha ofta if teil or iti pert accept a6 Siria Espresso provided harii Pou shal not copy or mata a dukete or baup cope of the eofberare in who or Vfl Gen an bere eae oy iriak bee ea EMI pemape thes barra el tha eanta kyai Ol do rl accept the bama of the icence agreement IALL PRIN I ER DOVE Cd RAD nta hald Wizard Fesi bo ridad thee Poop am THa eared i ticks Ls Ear iret Allie you want I team on change any of pos relalston parajt chock Back Chek Carcel lo soot the eazaed TRACL PRIM ER DIV CFT AAD Inca ll ala Wizard inita hedd wird Completo Tha Inthe Waid has patchy malala TPE PAINTER DARER UHTUAN Dick Freh lo et Pa Ward Dont inatall this driver software You should check your enanutecturer s web
114. site tor updated server sothware Beet your oe inetall this driver software anyway Dnt incall drer software obtained fram your manulecturer s weleibe a dee Unaegered aeaee fren other Pouce may harm pou computer ce ew information w Sete Getads 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 7 5 Instalaci n bajo Windows 2000 XP Server2003 1 Encienda el PC Nota Inicie la sesi n con privilegios administrativos 2 Seleccione Inicio Impresoras y faxes para mostrar la carpeta de impresoras Suplemento En caso de Windows 2000 seleccione Inicio Configuraci n y Impresoras Si no aparece la carpeta Impresoras y faxes pulse en Panel de Control y seleccione Impresoras y faxes En vista por categor as pulse Impresoras y Otro Hardware y seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione A adir impresora en el men Fichero Se mostrar el Asistente para agregar impresoras 4 Pulse el bot n Siguiente en el Asistente para Add Printer Wizard x 29 agregar Impresoras pr Welcome to the Add Printer he Wizard Tha versed helo poa rulal a pris ca rata perder bane tpowhewe a Plug and Py pointer that commect i 1 A Ebest USA par dr ar de Pal parade pat m h a EEL 9734 mirasd and 10 001 au dl rtd reed Bote Lh ral Chek Cara lo chose e vaca eed en pde re perdes cable mio ad
115. sora NOTA Si se configurara 0 0 V en este par metro ser corregido autom ticamente a 1 4V por defecto despu s de apagar y encender la IMpresora SPANISH VERSION SO 1 33089 2 9 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 8 RBN ADJ lt BK gt S1 se produjeran arrugas en la cinta que afectan a la impresi n ajuste la fuerza del motor trasero de cinta 10 Alta AY Tension del Motor Baja 9 THRESHOLD lt REFL gt Cuando realice un ajuste de umbral para el sensor reflectivo modifique este ajuste Este men es accesible desde el Modo de Ajuste de Umbral para poder ser modificado manualmente Umbral manual Voltaje de Pico El valor establecido aqu Para m s detalles vea la Secci n 2 10 10 THRESHOLD lt TRANS gt Cuando realice un ajuste de umbral para el sensor reflectivo modifique este ajuste Este men es accesible desde el Modo de Ajuste de Umbral para poder ser modificado manualmente Umbral manual Voltaje de Pico El valor establecido aqu Para m s detalles vea la Secci n 2 10 S2 66 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO 1 33089 2 10 Ajuste de Umbral 2 10 Ajuste de Umbral Para mantener constante la posici n de impresi n la impresora utiliza el sensor de papel para detectar la posici n de inicio de acuerdo a la diferencia de tensi n entre la zona de impresi n y la separaci n entre etiquetas o la marca negra Cuando el pa
116. star la cantidad de avance autom tico 4 9mm NY 5 0mm A CO 3 4 FW BK ACT e MODEI La impresora avanza 13 7 mm el papel e MODE2 Si se usa transferencia t rmica sensor transmisivo y cortador la impresora avanza 6mm el papel hacia atr s y espera a la siguiente avanzando el papel 3mm hacia adelante S2 17 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 2 Cambio de Par metros Cont 5 HU CUT RWD Este par metro permite activar la opci n de levantar el cabezal en modo corte o utilizar el rebobinador interno en modo continuo o con despegado Esta funci n evita la formaci n de arrugas en el ribbon levantando el NOTA cabezal cuando el papel retrocede hasta la posici n de inicio de Si la temperatura del solenoide es impresi n muy alta el cabezal puede no levantarse correctamente e OFF Desse vado e ON Activado NOTAS 6 RBN SAVE 1 No habilite la funci n de ahorro Este par metro permite activar la funci n de ahorro de ribbon demas CL herd oO ee Esta opci n permite reducir las perdidas de ribbon en las zonas sin instalado En caso contrario se impresion generar n arrugas en la cinta y fallos de impresi n e TAG Activado Cuando la palanca del cabezal est en la La opci n de ahorro de ribbon posici n TAG deber a configurarse dependiendo e LABEL Activado Cuando la palanca del cabezal est en la de la posici n de la palanca de
117. t B gt Times Roman medium lt C gt Times Roman bold lt D gt Times Roman bold lt E gt Times Roman bold lt F gt Times Roman italic lt G gt Helvetica medium lt H gt Helvetica medium lt gt Helvetica medium lt J gt Helvetica bold lt K gt Helvetica bold lt L gt Helvetica italic lt M gt PRESENTATION BOLD lt N gt Letter Gothic medium lt O gt Prestige Elite medium lt P gt Prestige Elite bold lt Q gt Courier medium lt R gt Courier bold lt S gt 0CR A lt T gt OCR B lt q gt Gothic 725 Black lt Quiline Fon A gt H e ye tica bold lt Outline Font B gt Helvetica bold P lt Outline Font E gt 0U 2345678 9 45 lt Outline FontF gt U 1234 56789 S lt Outline Font G gt O 7 ESISO7SO Y lt Outline Font H gt Dutch 01 bold lt Outline Font 1 gt Brush 738 regular lt Outline Font J gt Gothic 725 Black SA3 1 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N SPANISH VERSION SO1 33089 APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N APENDICE 3 EJEMPLOS DE IMPRESI N Cont E Fuentes de letra 12345 CODE39 Standar M i N13 EAN13 dia 0 0795 imm M 45678905 480 12 EAN13 5 dig 9 3456
118. tas Para evitar esto el modulo ahorrador de ribbon debe ser instalado en aquellas impresoras que necesiten hacer un retroceso antes de imprimir 10 Modo despegado El rendimiento en modo despegado var a seg n el tipo de adhesivo el tag y el papel soporte utilizados En algunas etiquetas RFID el despegado puede no realizarse correctamente 11 Advertencia de tama o m nimo etiqueta separaci n Cuando se utilicen consumibles en los que la suma de la altura de la etiqueta y la altura de la separaci n entre etiquetas sea peque a los textos pueden ser impresos en la siguiente etiqueta en lugar de en la deseada Como la posici n de impresi n var a en funci n de la etiqueta deben realizarse pruebas antes de comenzar a trabajar La aplicaci n B EX RFID Analyze Tool puede utilizarse con este prop sito Para m s detalles por favor contacte con su distribuidor oficial TOSHIBA TEC 12 Consumibles RFID defectuosos Los consumibles RFID pueden contener tags defectuosos La frecuencia de aparici n de material da ado var a seg n el tag utilizado m todo de fabricaci n de la etiqueta etc El fabricante de consumibles RFID debe proveer de un modo de distinguir los tags defectuosos ya sea con una marca o de otro modo O los tags defectuosos deben ser retirados en el proceso de producci n El modo de distinguirlos debe ser comunicado a los usuarios finales S7 6 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO 1 33089
119. te Do a Emdr EH a P gado PI900 PIIOOU Sey Ages P2200 Cigar W Tha d a ai med Jirden Lia Eire he Ts te dev erra a eter e Ean 7 Se muestra la lista de modelos de impresoras instalables G Asa Provter install the printer driver Sel eared ered da oP paar er P poe pee one eth EA SA dah check ee iek Iyar ie et le ral pa pia dome dar re rs parts bir Muara Fai Fe r Forbes IEL TEL ESAE Verna TIC STON Wer Peon TIC OO kara TIC Da 2 This dieser an nal italy signee ll os edo devo porated e coda 8 Seleccione el modelo a instalar y pulse el bot n Siguiente 9 Seleccione Reemplazar el controlador actual y pulse Siguiente O Mar Suplemento Este paso puede ser omitido si el Which version of the driver do you want to use driver de impresi n se instala por Vez primera Mirada Ged Pai e A ed rada dor eerie a de Graver Guat cure rita ecommerce S2 49 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 10 Seleccione si quiere usar la impresora como us predeterminada y pulse el bot n Siguiente Q wm iri pe a printer name ae TE Ma prie al bee rmied A Gree Th AA Cancel 11 Se inicia la instalaci n 12 Al finalizar la instalaci n aparecer la pantalla A adir impresora En este punto aparecer un po eli Nuevo icono de impresora en la carpeta a T Impresoras Pulse el bot n F
120. ted with head block open Mensaje de ayuda para cabezal abierto Cargue papel Si pulsa la tecla RESTART la impresora reinicia la impresi n si quedan datos pendientes The media haz run out The media is not Mensaje de ayuda para fin de papel 3 MODO ON LINE SPANISH VERSION SO1 33089 3 3 Operation Example 3 3 Ejemplo de Operaci n Cont E Mensaje de Ayuda Espera o impresi n normal Cargue papel HO ee a Si pulsa la tecla RESTART la Load new media impresora reinicia la impresi n si quedan datos pendientes Si ocurre un error durante la impresi n Se detiene la impresi n y se muestra la ayuda The media haz run DERECHA o out The media is not ENTER Motivo del error IZQUIERDA DERECHA o O Load new media ENTER CANCEL Load the media Read just the media sensor level Resoluci n IZQUIERDA DERECHA o o Press the RESTART ENTER CANCEL Key to restart printing Adjust the media DERECHA o Como volver a online ENTER S3 4 3 MODO ON LINE SPANISH VERSION SO1 33089 3 3 Operation Example 3 3 Ejemplo de Operaci n Cont E Eliminaci n de un Trabajo de Impresi n Si se mantiene pulsado CANCEL los datos recibidos se IP 192 168 010 020 descartan TE Fe he Espera o impresion normal TO OO 123 Si se pulsa PAUSE PAUSE mientras se imprime es TEANN Mantenga CANCEL durante 3 seg o mas
121. the Add Printer Wizard r fot n Finalizar hu hi ado coed a do Per card Tow opened the doloso porter settings Hors TELE SAH Chie niia ALP Sead Port LETT Hod TEC ESA Dead Tait page T Gitte ha vtr Gack Fes cbar men concer S2 46 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 16 Cuando aparezca la pantalla de la derecha pulse el bot n Continuar de cualquier manera Hardware Installation Nota Se mostrar el mensaje Certificado The software you are installing for this hardware digital no encontrado En ese caso Printers pulse el boton Aceptar haz not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing 17 Comenzar la instalaci n del driver de impresi n 18 Cuando finalice la instalaci n aparecer un nuevo icono de impresora en la carpeta Impresoras S2 47 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 7 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 7 6 Instalaci n bajo Windows Vista Server2008 7 Server2008R2
122. tivo aseg rese de instalar el M dulo de Ahorro de Cinta B EX904 R OM R para levantar el cabezal al cortar En caso contrario podr an producirse atascos de papel o errores con la cinta El Cortador Rotativo y el M dulo de Despegado no permiten imprimir a velocidades de 10 seg o superior Si usa cartulina con un ancho inferior a 30 mm use la palanca el cabezal en la posici n LABEL La relaci n entre la longitud de la etiqueta y la de la separaci n debe ser al menos 3 a I 3 1 Cuando utilice etiquetas en modo corte aseg rese de cortar en la separaci n entre etiquetas El corte sobre la etiqueta ocasiona que el adhesivo se pegue en el cortador lo que puede afectar al correcto funcionamiento del cortador y a la duraci n de las cuchillas S7 2 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO 1 33089 7 1 Papel 7 1 2 rea de Detecci n del Sensor Transmisivo El sensor transmisivo es m vil desde el centro hasta el borde izquierdo del papel El sensor transmisivo detecta una separaci n entre etiquetas como se ve en el dibujo lt Etiqueta gt rea a detectar Centro del papel Posici n del sensor M n 2 0 mm M n 6 0 mm si se utiliza el m dulo cortador Cara de impresi n __Etiqueta _Separa cion Etiqueta h ir ipi Ta Min 12 mm Direcci n de avance del papel El sensor se mueve en este lt Cartulina con huecos rectangulares gt Centro del papel Posici
123. tock Options About M todo de Impresi n Sensor Separaci n entre etiquetas Modo de Impresi n Acci n posterior a la impresi n Corte Media Settings Print Method IN AER Sensor Label Gap Issue Settings Batch Mode with Back Feed Ww Post Print Action None Issue Mode Velocidad de Impresion Print Speed 6 00 intsec Ajuste Fino Fine Adjustment se pmr M todo de Permite seleccionar entre T rmico Directo o Impresi n Transferencia T rmica Sensor Permite seleccionar el tipo de Sensor Modo de Continuo Corte o con Despegado Impresi n Acci n posterior Utilizaci n o no del M dulo Cortador a la impresi n Ajuste Fino Para establecer valores de ajuste en la posici n del papel posiciones de corte o despegado etc 2 Confirme el resultado del test e Cuando la posici n de inicio de impresi n corte o despegado o tono de impresi n deba ser ajustada gt Secci n 2 9 Ajuste Fino de Posici n y Tono de Impresi n e Cuando se use papel pre impreso si la posici n de inicio no se detecta adecuadamente gt Secci n 2 10 Ajuste de Umbral S2 58 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 8 Test de Impresi n 2 8 Test de Impresi n E Cuando se use el M dulo Despegado o Cortador opcional Cont Es necesario establecer el modo de impresion ajuste de corte despegado etc en el Driver de Impresi n TPCL TEC Printer Command Language de acuerdo a sus condi
124. tras se reciben datos del host 8 RFID solo si el m dulo RFID est instalado Aparece cuando se habilita la comunicaci n entre la impresora y el m dulo RFID Parpadea mientras hay comunicaci n con el m dulo RFID 9 Fin pr ximo de cinta Parpadea cuando se detecta el fin pr ximo de cinta 14 e 10 N mero de etiquetas pendientes de imprimir 11 Descripci n del error y de la soluci n 12 Gu a de ayuda Aparece cuando aparece un mensaje de ayuda Pulse la tecla DERECHA para ver el mensaje de ayuda S3 2 3 MODO ON LINE SPANISH VERSION SO 1 33089 3 3 Operation Example 3 3 Ejemplo de Operaci n E Modo On Line B Ex411 T OHL IME PRINTED 41 08 000000 P 192 166 010 020 113 RE Espera o impresi n normal Si se pulsa PAUSE mientras se imprime TO DO 123 PAUSE HEEL Se detiene la impresi n TO DO 123 Si se abre el cabezal HEALD OFEN Close the print en modo espera head block PT He p b Se muestra la ayuda Pulse la tecla DERECHA TO DO 123 HO PAPER Load new media Si ocurre un error durante la impresion Se detiene la impresion y se muestra la ayuda Pulse la tecla DERECHA S3 3 E gt Al pulsar RESTART la impresora reinicia la impresi n si quedan datos pendientes Cierre el cabezal Feedina or printina was attemp
125. uffer de imagen La ltima etiqueta impresa 8 KANJI CODE Este par metro permite seleccionar el c digo KANJI que se utilizar e TYPEI Windows code e TYPE2 Original code 9 EURO CODE Este par metro permite cambiar el car cter hexadecimal que corresponde al car cter del euro 20 a FF Selecci n del c digo hexadecimal 1 0 N N TI TI 10 AUTO HD CHK Este par metro permite activar el chequeo autom tico del cabezal al conectar la impresora e OFF El chequeo autom tico del cabezal no se realiza e ON El chequeo autom tico del cabezal se realiza S2 20 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33089 2 6 Configuraci n de la Impresora 2 6 2 Cambio de Par metros 11 WEB PRINTER DN Cont Este par metro permite activar las funcionalidades de red de la Impresora Cuando este par metro esta activado el chequeo del estado de la Impresora puede realizarse si se encuentra conectada en red utilizando el navegador de Internet e OFF Deshabilita la funci n web e ON INTERNAL Habilita la funci n web memoria interna e ON EXTERNAL Habilita la funci n web memoria externa 12 RBN NEAR END NOTA Este par metro permite activar el aviso de fin de ribbon y configurar los metros restantes en los que debe avisar Debido al margen de error en la detecci n de la longitud del ribbon use las longitudes e OFF D esactivado especificadas como una gu a e 30m Avisa del
126. y la etiqueta para encontrar la posici n inicial de impresi n Sensor de marca negra Sensor reflectivo que detecta la diferencia de potencial entre la marca negra y el rea de impresi n para encontrar la posici n inicial de impresi n Sensor reflectivo Ver sensor de marca negra Sensor transmisivo Ver sensor de espacio entre etiquetas USB Bus Serie Universal Interface utilizado para conectar perif ricos tales como impresoras teclados ratones etc El puerto USB permite la desconexi n de los perif ricos sin necesidad de ser apagados Velocidad de impresi n Velocidad a la que tiene lugar la impresi n Esta velocidad viene expresada en unidades de ips pulgadas por segundo inches per second
127. za Pl stica Unidad cortador S4 3 5 SOLUCI N DE ERRORES 5 SOLUCI N DE ERRORES SPANISH VERSION SO 1 33089 5 1 Mensajes de Error Este cap tulo presenta el listado de mensajes de error y los posibles problemas y sus soluciones ATENCI N Si su problema no se encuentra entre los expuestos en este cap tulo no intente reparar la impresora Apague desenchufe la impresora y contacte con su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC para solicitar asistencia 5 1 Mensajes de Error NOTAS e Siun error no se elimina pulsando la tecla RESTART apague y encienda la impresora e Cuando vuelva a encender la impresora los datos que iban a ser impresos se habr n perdido e Lasenal Mensaje de Error CABEZAL ABIERTO El cabezal de impresi n est levantado en modo ONLINE CABEZA ABIER El cabezal de impresi n est levantado cuando intentamos imprimir o hacer un avance de papel ERROR COMUNICACI Ha ocurrido un error en la comunicaci n ATASCO PAPEL El papel se ha atascado El papel no avanza con facilidad El papel no est colocado adecuadamente El papel instalado no concuerda con el tipo de sensor seleccionado La marca negra del papel no est colocada en la posici n del sensor El tama o del papel instalado es distinto al programado El Sensor de Papel no est bien calibrado para el papel actual S5 1 indica la canti

B-EX4T1 - General de Etiquetaje

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents