User Manual - IVB 9H-M 107401236 A.indb
Contents
1. Soltar o anel de aperto B 4 Retirar o saco de elimina o C do recipiente de despejo para o saco e fech lo 5 Eliminar o material aspirado conforme as disposi es le gais Colocar o saco de elimina o 6 Colocar o saco de elimina o C no anel de aperto 7 Cobrir o anel de aperto com a parte de cima do saco de elimina o 8 Empurrar o saco de elimina o C para o recipiente de despejo para o saco D 9 Fechar o anel de aperto B 4 Acess rios especiais variantes do modelo 27 Tradu o do Manual de Instru es original IVB 9 H M 8 Elimina o de falhas Fama Causa Elimina o O motor n o funciona gt O fus vel da tomada de e Accionar o fus vel de rede conex o rede disparou A protec o contra sobrecarga Desligar o aspirador deix lo foi activada arrefecer durante cerca de 5 minutos Se n o for poss vel ligar novamente o aspirador contactar o servi o de assist ncia t cnica da Nilfisk Advance Motor defeituoso e Encarregar o servi o de assist ncia t cnica da Nilfisk Advance de substituir o motor t O motor n o trabalha em Ferramenta el ctrica e Controlar o funcionamento modo de funcionamento defeituosa ou mal encaixada da ferramenta el ctrica ou autom tico encaixar bem a ficha A absor o de energia e Observar uma absor o de da ferramenta el ctrica energia m nima de P gt 40 W demasiado baixa f A2. Declara o de conformidade CE O aparelho gasto deve ser imediatamente inutilizado 1 Tirar a ficha de liga o rede da tomada 2 Cortar o cabo de conex o el ctrica 3 N o juntar aparelhos el ctricos ao lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos usados estes t m que ser recolhi mm jos em separado e enviados para reciclagem ecol gica Com rela o garantia s o v lidas e aplic veis as nossa condi es gerais de com rcio O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes de altera es arbitr rias no aparelho da utiliza o de pe as sobressalentes e acess rios inadequados assim como da utiliza o do aparelho n o conforme com as disposi es Os testes electrot cnicos dever o ser realizados conforme as pres cri es da prescri o de preven o de acidentes BGV A3 e con forme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3 Estes testes s o necess rios em intervalos frequentes conforme DIN VDE 0702 e ap s duma repara o ou duma mudan a Os aspiradores foram testados segundo IEC EN 60335 2 69 Declara o de conformidade CE NILFISK ADVANCE A S Sognevej 25 DK 2605 Brondby Aspirador para utiliza o a seco h mido Tipo IVB 963 2M ED XC IVB 965 2H M SD XC O tipo de constru o do aparelho Directiva sobre m quinas da CE 98 37 CE cumpre as seguintes disposi es Directiva sobre baixa tens o da CE aplic veis 73 23 C
3. com o elemento filtrante para cima Desapertar o parafuso C abrir o dispositivo de fixa o da pega e retir la Retirar O disco ten sor do filtro D Tapar o elemento filtran te pondo por cima dele o saco de protec o do filtro Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 25 IVB 9 H M C gt IVB 9 H M CP 8 Retirar cuidadosamente o elemento filtrante e fe char o saco de protec o do filtro dando lhe um n Colocar o elemento filtrante 9 Limpar a veda o filtrante F verificar se possui even tuais danos e caso necess rio substitu la 10 Verificar se o pino antiest tico G possui eventuais danos Caso necess rio encarregar o servi o de assist ncia t c nica da Nilfisk Advance de o substituir 11 P r novo elemento filtrante E na cesta de apoio do fil tro 12 Colocar o disco tensor do fil tro D 13 P r o dispositivo de fixa o da pega C e fech lo 14 Eliminar o elemento filtrante usado conforme as disposi es legais 26 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original IVB 9 H M C gt 1 Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da to mada 2 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o 7 2 5 Trocar o saco de elimina o IVB 963 2M ED XC Retirar o saco de elimina o 3
4. em funcionamento 3 1 Montar o aparelho 3 1 1 Tirar os acess rios da embalagem 1 Tirar o aparelho e os acess rios da embalagem 2 N o p r ainda a ficha de liga o rede numa tomada 3 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o 4 Abrir os fechos r pi dos B e retirar a par te superior do aspirador 5 Tirar os acess rios C do recipiente para sujidade e da embalagem 10 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 3 1 2 Opera o 3 1 3 Colocar o saco filtrante de seguran a IVB 965 2H M SD XC O aspirador tem que ser equipado com filtros adequados ao perigo representado pelos p s a aspirar Tipo de p Saco filtrante Saco de elimina o IVB 965 2H M SD XC IVB 963 2M ED XC e P s n o perigosos e P s que n o causam cancro com va lores MAK gt 0 1 mg m respeitar as disposi es nacionais adicionais IVB 965 2H M SD XC e Todos os p s com valores MAK e P de madeira IVB 965 2H M SD XC IVB 963 2M ED XC e Todos os p s com valores MAK e P de madeira Saco de elimina o Enc no 965 2H M SD XC 302001480 5 unidades 963 2M ED XC 302003723 25 unidades Saco filtrante de seguran a Enc n 302003473 5 unidades Elemento filtrante H Enc n 965 2H M SD XC 107400564 963 2M ED XC 107400562 Antes de aspirar p s com val
5. E Directiva sobre compatibilidade electromagn tica da CE 89 336 CE Normas harmonizadas aplicadas EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 Normas e especifica es DIN EN 60335 1 t cnicas nacionais aplicadas DIN EN 60335 2 69 Anton S rensen General Manager EAPC Technical Operations Br ndby 01 04 2008 D Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 29 IVB 9 H M C gt IVB 9 H M CP 9 5 Dados t cnicos IVB Do p T m 965 2H M SD XC Frequ ncia de rede 50 60 Fus vel de rede 2x1200 Pot ncia de conex o da tomada de corrente do W 1200 aparelho Pot ncia de conex o total 3600 D bito de ar 2x3600 mbar kPa 230 23 Nivel de press o sonora das superficies de medi o a dB A 70 intervalos de 1 m EN 60704 1 Cabo de conex o rede l m 10 Comprimento ig de conex o rede nm HO7RN F3G1 5 mm Olassedeprotec o S O Tipo de protec o 1 PRA O Grau de desparasitagem 1 ENS50M O Volume do recipiente 11 380 1 80 gt Profundidade mm 1 605 1 60 gt Altura mm 10 90 gt 9 6 Acess rios Designa o Enem O Saco de elimina o 25 unidades IVB 963 2M ED XC Elemento filtrante H IVB 965 2H M SD XC 107400564 Elemento filtrante IVB 963 2M ED XC 107400562 Alto Foam Stop 6 x 1 I 8469 30 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de In
6. IVB 963 2M ED XC IVB 965 2H M SD XC Operating Instructions Betriebsanleitung Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni sull uso Driftsinstruks Bruksanvisning Driftsvejledning K ytt ohje Navodilo za uporabo Uputstvo za rad Prev dzkovy n vod Provozni n vod Instrukcja obs ugi Kezel si utas t s PyKOBOJICTBO no kcnnyatTaynn Instrucciones de manejo Instru es de opera o O dnyleg AEITOUPYVIOG Ybletme kylavuzu Naudojimo instrukcija Kasutusjuhend Lietosanas instruckcijas 107401236 A Printed in Hungary Q N i fi i setting standards Conteudo 1 Avisos de seguran a importantes aaa aaa aaa aaa aaa arara arena 2 2 Descri o 21 FANE 8 2 2 Painel de COMANTO css asa icesin sedes is imenei gaia den casiss ondas dica suado 9 3 Antes da tomada em 3 1 Montar o aparelho Var vever 10 funcionamento 3 1 1 Tirar os acess rios da embalagem rrannrnnnnnrvvnnnnennnnnennnn 10 lie OPERA O esse 11 3 1 3 Colocar o saco filtrante de seguran a IVB 965 2H M SD gt ENP ND RR RD EEE 11 3 1 4 P r o saco de elimina o IVB 965 2H M SD XC 13 3 1 5 P r o saco de elimina o IVB 963 2M ED XC 15 4 Comando a Be 16 Funcionamento 4 1 1 Liga o el ctrica sqreiinicininsasdiaurisiiavagaieiianida Des dsadai ss colinas dands 16 4 2 Ligar o ApalcIhO qussisassidsdaicaseisasianosinaisinanaa dida na iaa dadas alisis das 16 4 2 1 Interruptor auto 0 l asapnaiinnssilolas don
7. a MGsra ds dho sadia donald 16 4 2 2 Regula o da pot ncia de aspira o 16 4 2 3 Funcionamento Auto On Off Posi o do interruptor QUILO EEE EN 17 43 Controlo do ACD Lunsenmisnsurisaepinipem emmesmen 18 4 4 Sinal ac stico de aviS0 rrrnrnrnnnnnrnnnnnrrnvnnnrnvnnnrrvnnnrennnnnennnn 18 4 5 Limpar o elemento filtrante 18 5 reas de emprego e 5 1 T cnicas de trabalho rare 19 m todos de trabalho 5 1 1 Aspirar subst ncias secas eres 19 5 1 2 NNN ee 19 6 Ap s o trabalho 6 1 Desligar e guardar o aspirador 20 7 Manuten o 7 1 Plano de manuten o La ds misintavagnalissians essas dias ssa ca diands 21 7 2 Trabalhos de manuten o rervavrvrrovrrervnerervnervrrnnrrernnerernne 22 7 21 Esvaziar o recipiente para sujidade rrnrrnnnennnennnnnnnnennrr 22 7 2 2 Trocar o saco de eliminat o rrrrevrrervrarervnervrnnvrrernverernne 23 7 2 3 Trocar o saco filtrante de seguran a 24 7 2 4 Trocar o elemento filtrante H 25 7 2 5 Trocar o saco de elimina o IVB 963 2M ED XC 27 8 Eliminar Falhas EEE 28 9 Outros 9 1 Levar a m quina recicclagem im 29 g2 GMA EEE NE NE ND 29 23 EE EG EE EEE 29 9 4 Declara o de conformidade CE rarrrnrnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnn 29 EG BL ee Eanes RE RPrinsgad Er Caia 30 DO Mee 30 Acess rios especiais variantes do modelo 1 Trad
8. a de manuten o 1 utilizar evacua o de ar filtrada obrigat ria 2 usar vestu rio de protec o 3 limpar a rea de manuten o de maneira a que subst ncias pe rigosas n o passem para o ambiente 4 4 MAK concentra o m xima no local de trabalho Tradu o do Manual de Instru es original Antes de o aparelho ser removido da rea carregada de subst n cias perigosas 1 aspirar o exterior do aparelho limp lo ou embal lo hermetica mente 2 ao fazer isso evitar a distribui o de p s perigosos deposita dos Aviso N o reutilizar o elemento do filtro essencial ap s a respectiva remo o do equipamento apenas para equipamentos da classe H Ao efectuar trabalhos de manuten o e de repara o todas as pe as sujas que n o tenham ficado devidamente limpas t m que ser 1 embaladas em sacos imperme veis 2 eliminadas conforme as respectivas prescri es em vigor Pelo menos uma vez por ano um t cnico da Nilfisk ALTO ou uma pessoa habilitada devem efectuar uma inspec o t cnica que inclua filtros estanqueidade do ar e mecanismos de controlo Segundo a AA 22 201 2 os Acess rios da classe H devem ter a sua efici ncia de filtragem verificada uma vez por ano Se a efici ncia do filtro n o cumpre os requisitos da classe H da poeira o filtro deve ser substi tu do e o novo filtro deve ser testado segundo a AA 22 201 2 D MAK concentra o m xima no local de trabalho 5 Tradu o d
9. arro puxando a pega C 5 Despejar o material aspira do AVISO Depois de aspi rar material pesado nunca levantar sozinho o recipiente para sujidade Utilizar para isso o acess rio FORKLIFT D venda 6 Posicionar o FORKLIFT por cima do recipiente para suji dade utilizando um guindas te ou uma empilhadora 7 Pendurar o recipiente no dis positivo 8 Eliminar o material acumula do conforme as disposi es legais Colocar o recipiente para su jidade 9 Limpar o recipiente para su jidade 10 Controlar as veda es E entre o recipiente e a parte superior do aspirador 11 Introduzir o recipiente para sujidade no carro at encos tar 12 Dobrar o var o B para bai xo fazendo pouca for a 22 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 7 2 2 Trocar o saco de elimina o 1 Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da to mada 2 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o Retirar o saco de elimina o 3 Dobrar o var o B para cima 4 Tirar o recipiente para su jidade do carro puxando a pega C 5 echar o saco de elimina o com uma fita D e retir lo do recipiente para sujidade AVISO Depois de aspirar material pesado nunca le vantar sozinho o recipiente para sujidade Utilizar para isso o acess rio FORKLIFT E venda 6 Posicionar o FORKLIFT por cima do r
10. aspirar p s noci vos para a sa de o aspira dor tem que ser aspirado por fora 2 Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da to mada 3 Fechar a conex os de ad miss o com o tamp os 4 Enrolar o cabo de conex o e pendur lo na pega 5 Esvaziar o recipiente limpar o aspirador 6 Depois de aspirar l quidos Pousar a parte superior do aspirador parte para o ele mento filtrante poder secar 7 Guardar o aspirador num lo cal seco protegido contra a utiliza o por pessoas n o autorizadas 20 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 7 Manuten o 7 1 Plano de manuten o IVB 965 2H M SD XC 7 21 Esvaziar o recipiente para sujidade 7 2 3 Trocar o saco filtrante de seguran a 7 2 2 Trocar o saco de elimina o Pee Trocar o elemento filtrante H IVB 963 2M ED XC Trocar o elemento filtrante 7 2 5 Trocar o saco de elimina o 4 Acess rios especiais variantes do modelo 21 Tradu o do Manual de Instru es original IVB 9 H M C gt IVB 9 H M CP 7 2 Trabalhos de manuten o 7 2 1 Esvaziar o recipiente para sujidade 1 Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da to mada 2 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o Retirar o recipiente para suji dade 3 Dobrar o var o B para cima 4 Tirar o recipiente para su jidade do c
11. car se de que o aparelho el ctrico conectado est desligado Conforme as disposi es s po dem ser conectados geradores de p controlados a n vel t cnico em rela o ao p Consumo de energia m ximo do aparelho el ctrico a ser conectado vide cap tulo Dados t cnicos auto 1 Desligar o aspirador 2 Desligar a ferra menta el ctrica 3 Unir a ferramenta el ctrica e o aspirador por meio de uma mangueira de aspira o 4 Encaixar a ficha da ferramen ta el ctrica na tomada de corrente do aparelho no pai nel de comando do aspirador 5 Ligar o aspirador com o in terruptor na posi o auto 6 Ligar a ferramenta el ctri ca O motor de aspira o entra em funcionamento ao ser ligada a ferramen ta el ctrica conectada Depois de desligado o apa relho el ctrico o aspirador funciona ainda breves ins tantes para o p que ficou na mangueira de aspira o ser encaminhado para o saco filtrante Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 17 IVB 9 H M C gt IVB 9 H M CP 4 3 Controlo do d bito 1 Verificar se o aparelho pos sui todos os filtros e se eles est o correctamente aplica Antes de aspirar p s com valores dos de concentra o m xima no local 2 Com o motor a trabalhar de trabalho manter a mangueira de as pira o tapada Ap s cerca de 1 segundo soa um sinal ac stico de aviso 4 4 Sina
12. ctiva o do sinal ac stico A absor o de energia e Ajustar a pot ncia de aspira o de aviso pot ncia de da ferramenta el ctrica conforme indicado no cap tulo aspira o reduzida demasiado baixa Regula o da pot ncia de aspira o Mangueira de aspira o bocal Limpar a mangueira de entupido aspira o o bocal Recipiente saco de e Vide cap tulo Esvaziar o elimina o ou saco filtrante recipiente ou Trocar o saco cheio filtrante saco de elimina o Elemento filtrante sujo e Vide cap tulo Limpar o elemento filtrante ou Trocar o elemento filtrante Falta a veda o entre o e Substituir a veda o recipiente e a parte superior do aspirador ou ela est defeituosa Mecanismo de limpeza e Contactar o servi o de defeituoso assist ncia t cnica da Nilfisk Advance O aspirador desliga se ao gt Recipiente cheio e Desligar o aparelho Esvaziar 0 aspirar l quidos recipiente Flutua es de tens o gt Imped ncia de alimenta o de Ligar o aparelho a outra tens o demasiado alta tomada de corrente mais perto da caixa de fus veis N o prov vel haver flutua es de tens o superiores a 7 se a imped ncia no ponto de alimenta o for lt 0 15 Q 28 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 9 1 9 2 9 3 9 4 Outros Levar a m quina recicclagem Garantia Testes
13. de Instru es original IVB 9 H M CP IVB 9 H M CP Transporte Armazenamento Conex o el ctrica Extens es Manuten o limpeza e 1 Antes de transportar fechar todos os travamentos do recipiente para sujidade 2 Fechar ambas as conex es de admiss o do recipiente para su jidade com tamp es 3 N o inclinar o aparelho quando houver l quido no recipiente para sujidade 4 N o levantar o aparelho com ganchos de guindaste 1 Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra congela o 1 aconselh vel o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito 2 Aficha e os acoplamentos de cabos de conex o rede e exten s es t m que ser imperme veis 1 S utilizar como extens o o modelo indicado pelo fabricante ou um de qualidade superior 2 Utilizando um cabo de extens o ter em considera o a sec o m nima do cabo Comprimento do cabo 20 a 50 m Ao efectuar os trabalhos que a seguir se indicam ter o cuidado de repara o n o levantar p desnecessariamente Usar uma m scara de protec o respirat ria P2 Realizar apenas trabalhos de manuten o descritos nas instru es de opera o Antes da limpeza e manuten o do aparelho tirar sempre a ficha da tomada de rede Para a manuten o e limpeza o aparelho tem que ser tratado de maneira a que n o represente qualquer perigo para o pessoal de manuten o e para outras pessoas Na re
14. devem ser aspiradas Para se aspirar subst ncias secas n o combust veis com valores de concentra o m xima no local de trabalho o di metro da mangueira de aspira o tem que corresponder posi o do interruptor do apa relho Antes de se aspirar subst ncias secas tem que p r se um saco de elimina o no recipiente Enc n vide cap tulo Acess rios Assim o material aspirado pode ser eliminado de forma simples e higi nica Depois de aspirar l quidos o elemento filtrante fica h mido Um elemento filtrante h mido entope mais depressa ao aspirarem se subst ncias secas Por isso antes de se aspirar subst ncias secas necess rio lavar e secar o elemento filtrante ou substitu lo por um que esteja seco 5 1 2 Aspirar l quidos CUIDADO L quidos combust veis n o devem ser aspirados O IVB 963 2M ED XC n o pode ser utilizado para aspirar l quidos Antes de se aspirar l quidos o saco filtrante saco de elimina o tem que ser removido Recomendamos utilizar um elemento filtrante ou peneira separado Se come ar a surgir espuma parar imediatamente o trabalho e es vaziar o recipiente Para reduzir a cria o de espuma utilizar o agente anti espumante Alto Foam Stop Enc n vide cap tulo Acess rios 4 Acess rios especiais variantes do modelo 19 Tradu o do Manual de Instru es original IVB 9 H M C 6 Ap s o trabalho 6 1 Desligar e guardar o aspirador 1 Depois de
15. ecipiente para suji dade utilizando um guindas te ou uma empilhadora 7 Pendurar o recipiente no dis positivo 8 Eliminar o material acu mulado conforme as disposi es legais Colocar o saco de elimina o 9 Limpar o recipiente para su jidade 10 Controlar as veda es F entre o recipiente e a parte superior do aspirador 11 P r o saco de elimina o G no recipiente para sujidade 12 P r a parte de cima do saco de elimina o a cobrir a bor da do recipiente para sujida de 13 Introduzir o recipiente para sujidade no carro at encos tar 14 Dobrar o var o B para bai xo fazendo pouca for a Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 23 IVB 9 H M C gt IVB 9 H M CP 7 2 3 Trocar o saco filtrante de seguran a Ao efectuar os trabalhos que a se guir se indicam ter o cuidado de n o levantar p desnecessariamen te Usar uma m scara de protec o respirat ria P2 AN JZ 1 Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da to mada 2 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o Retirar o saco filtrante de se guran a 3 Dobrar o var o B para cima 4 Tirar o recipiente para su jidade do carro puxando a pega C 5 echar o saco de elimina o com uma fita D e retir lo do recipiente para sujidade AVISO Depois de aspirar material pesado n
16. ipo corresponde tens o da rede local Aspirar l quidos Aspirar l quidos Devido ao tipo de constru o de aparelhos com recipiente de dep sito SD estes n o possuem sistema autom tico de controlo de n vel H pois perigo de danifica o do aparelho devido a enchimento excessivo ou de danos resultantes da sa da do l quido aspirado 1 Nunca aspirar mais de 40 litros de cada vez 2 Desligar o aspirador e esvaziar o recipiente para suji dade 6 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original Materiais perigosos Materiais perigosos Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos graves ou mortais 1 Os seguintes materiais n o dever o ser aspirados materiais quentes cigarros incandescentes cinza quente etc liquidos combustiveis explosivos agressivos por exemplo gasolina solventes cidos lixivias etc p s combust veis explosivos por exemplo p s de magn sio de alum nio etc Quando o aspirador tiver sido utilizado com poeiras classificadas como H necess rio limpar exaustivamente a m quina antes de a utilizar na presen a de poeiras classificadas como M ou de categoria inferior Pe as sobressalentes e acess rios 3 Pe as sobressalentes e acess rios A utiliza o de pe as sobressalentes e acess rios n o originais pode afectar a seguran a do aparelho 1 Utilizar s pe as sobressalentes e aces
17. l ac stico de aviso Se a velocidade do ar na man gueira de aspira o descer abai xo de 20 m s faz se ouvir um sinal ac stico de aviso por mo tivos de seguran a vide cap tulo Elimina o de falhas 4 5 Limpar o elemento filtrante xtremeClean 50 no caso de aspirar sem filtro de Automatic Filter Cleaning System tela de inserc o Para garantir uma pot ncia de aspira o elevada constante o ele mento filtrante limpo automaticamente durante o funcionamento No caso de extrema sujidade do elemento filtrante recomendamos uma limpeza completa 1 Desligar o aspirador 2 Tapar a abertura do bocal ou da mangueira de aspira o com a palma da m o 3 P r interruptor do aparelho na posi o 1 e deixar o aspirador trabalhar durante cerca de 10 segundos com a abertura da man gueira de aspira o tapada 18 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original IVB 9 H M 5 reas de utiliza o e m todos de O trabalho 5 1 T cnicas de trabalho Acess rios adicionais bocais e mangueiras de aspira o podem au mentar o efeito de limpeza e diminuir o respectivo esfor o se forem correctamente utilizados Pode conseguir se uma limpeza eficaz observando se algumas regras e combinando as com a pr pria experi ncia em reas especiais Aqui encontram se algumas indica es b sicas 5 1 1 Aspirar subst ncias CUIDADO secas Subst ncias combust veis n o
18. o D 7 Fechar o anel de aperto B 4 Acess rios especiais variantes do modelo 15 Tradu o do Manual de Instru es original IVB 9 H M 4 Comando Funcionamento 4 1 Liga es 1 Certificar se de que o aspira 4 1 1 Liga o el ctrica dor est desligado 2 Introduzir a ficha do cabo de conex o numa tomada de A tens o de servi o indicada na corrente de contacto de se placa de caracter sticas dever cor guran a correctamente ins responder tens o de rede talada 4 2 Ligar o aparelho Posi o do l 4 2 1 Interruptor auto 0 I interruptor Funcionamento o l 0 Pot ncia de O di metro da mangueira tem que aspira o corresponder regula o do di me m xima tro da mangueira de aspira o N Dr E a Q DI P A 4 Um ap 4 2 2 Regula o da pot ncia re E de aspira o interruptor uncionamento A regula o er ER q eo da pot ncia de aspira o permite uma adapta o exacta da pot ncia de aspira o s diversas tarefas de aspira o 16 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 4 2 3 Funcionamento Auto On Off Posi o do interruptor auto O aspirador ligado e desligado por meio da ferramenta el ctrica conec tada Eventual sujidade logo reco lhida na fonte de p Antes de rodar o interruptor do apa relho para a posi o auto certifi
19. o Manual de Instru es original IVB 9 H M CP IVB 9 H M C Fontes de perigo Parte el tric PERIGO Choque el ctrico devido a cabo de conex o rede defeituoso Tocar num cabo de conex o rede defeituoso pode causar ferimentos graves ou mortais N o danificar o fio de conex o rede el trica por ex passando por cima puxando amassando Verificar regularmente os fios de conex o rede quanto a danifica es e a desgaste por envelhecimento Antes de continuar a utilizar o aparelho encarregar o servi o de assist ncia ao cliente Nilfisk Advance ou um t cnico de electricidade de substituir cabos de conex o a rede defeituosos PERIGO Pe as condutoras de tens o na parte superior do aspirador O contacto com pe as condutoras de tens o causa ferimentos graves ou mortais 1 Nunca salpicar a parte superior do aspirador com gua Tomada do aparelho A tomada do aparelho foi concebida apenas para os fins indicados nas instru es de opera o A conex o de outros aparelhos pode causar danos ma teriais Antes de conectar um aparelho desligar o aspirador e o aparelho a ser conectado Ler as instru es de opera o do aparelho a ser conec tado e as indica es de seguran a nelas inclu das Danos devido a tens o de rede inadequada O aparelho pode sofrer danos ao ser conectado a uma tens o de rede inadequada 1 Certificar se de que a tens o indicada na placa de t
20. o saco de eliminac o IVB 965 2H M SD XC IVB 9 H M C gt N o p r ainda a ficha de liga o rede numa tomada Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o Dobrar o var o B para cima Tirarorecipienteparasujidade do carro puxando a pega C P r o saco de elimina o D no recipiente para sujidade P r a parte de cima do saco de elimina o a cobrir a borda do recipiente para sujidade Introduzir o recipiente para sujidade no carro at encos tar Dobrar o var o B para baixo fazendo pouca for a Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 13 IVB 9 H M CP 9 Fechar a conex o de admiss o H em bai xo com o tamp o E 10 Conectar a mangueira de as pira o F conex o de ad miss o M em cima 14 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original IVB 9 H M C gt 1 N o p r ainda a ficha de liga o rede numa tomada 2 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o 3 Soltar o anel de aperto B 3 1 5 P r o saco de elimina o IVB 963 2M ED XC 4 Colocar o saco de elimina o C no anel de aperto 5 Cobrir o anel de aperto com a parte de cima do saco de elimina o 6 Empurrar o saco de elimina o C para o recipiente de despejo para o sac
21. ores MAK 1 2 rectamente instalados Verificar se o aparelho tem todos os filtros e se estes est o cor O ajuste do di metro da mangueira de aspira o tem que cor responder ao di metro da mangueira utilizada Manter a mangueira de aspira o fechada com o motor em fun cionamento Por motivos de seguran a se a velocidade do ar na mangueira de aspira o descer abaixo de 20 m s ouve se um sinal sonoro de aviso N o p r ainda a ficha de liga o rede numa tomada Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o Dobrar o var o B cima para Tirarorecipienteparasujidade do carro puxando a pega C Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 11 IVB 9 H M C gt IVB 9 H M CP I E AS N KM E Did G Colocar o saco filtrante de seguran a D no recipiente para sujidade P r a parte de cima do saco de elimina o a cobrir a borda do recipiente para sujidade Introduzir o recipiente para sujidade no carro at encos tar Dobrar o var o B para baixo fazendo pouca for a Fechar a conex o de ad miss o M em cima com O tamp o E 10 Conectar a mangueira de as pira o F conex o de ad miss o H em baixo 12 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 3 1 4 P r
22. s rios da Nil fisk Advance 2 Utilizar apenas as escovas fornecidas com o aparelho ou estabelecidas nas instru es de opera o Esvaziar o recipiente para sujidade aar Materiais aspirados perigosos para o ambiente Materiais aspirados podem constituir um perigo para o ambiente 1 Eliminar o material acumulado conforme as disposi es legais Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original IVB 9 H M C gt IVB 9 H M 2 Descri o 2 1 Finalidade 8 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original IVB 9 H M C gt Arco de empux Abertura de evacua o de ar Abertura de aspira o de ar fresco Fechos r pidos Reentr ncia de pega para esvaziamento do recipiente Var o de inclinar para pousar o recipiente para sujidade Suporte para o bocal para ch o Roda de direc o com trav o Recipiente para sujidade 10 Conex o de admiss o H 11 Conex o de admiss o M 12 Dispositivo de fixa o para liga o rede 13 Interruptor auto 0 I 14 Tomada de corrente do aparelho 15 Regula o do di metro da mangueira 16 Suporte de acess rios 17 Suporte de cano de aspira o 18 Saco de elimina o OO NO BON 2 2 Painel de comando 4 Acess rios especiais variantes do modelo 9 Tradu o do Manual de Instru es original IVB 9 H M Cr 3 Antes da tomada
23. stru es original Onilfisk setting standards Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk advance com
24. tilizada devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para ga rantir um trabalhoseguro e eficiente Desde 1997 que h uma nova divis o dos p s perigosos para a sa de e respectivos aspiradores Essa divis o est regulamentada pelas normas IEC 60335 2 69 a n vel mundial e EN 60335 2 69 a n vel europeu A etiqueta de seguran a na m quina aleria Este equipamento cont m poeiras perigosas para a sa de As ope ra es de enchimento e de manuten o incluindo a remo o dos meios de recolha da poeira apenas devem ser realizadas por pes soal autorizado que envergue protec o pessoal adequada Opere 4 MAK concentra o m xima no local de trabalho Tradu o do Manual de Instru es original apenas depois de o sistema de filtra o integral ter sido ajustado e verificado com valores MAK gt 0 1 mg m bem como p s de madeira No que diz respeito aos aspiradores desta classe de p o controlo efectuado incide sobre o aparelho completo O grau de per meabilidade m ximo de 0 1 a elimina o tem que ser efectuada com pouco p M gt Classe de p M m dia Desta classe de p fazem parte p s com valores MAK todos os p s que causam cancro e p s com agentes patog nicos No que diz respeito aos aspirado res desta classe de p o controlo efectuado incide sobre o aparelho completo O grau de permeabilidade m ximo de 0 005 a elimi na o tem que ser efec
25. tuada sem p T gt Classe de p H alta Desta classe de p fazem parte p s Todos os aspiradores de seguran a t m que possuir um con trolo do d bito para garantirem uma velocidade de ar m nima de Van 20 m s Os aspiradores IVB 963 2M ED XC s o adequados para p s secos n o combust veis p s de madeira e p s perigosos com valores valores MAK gt 0 1 mg m3 O IVB 963 2M ED XC n o pode ser utilizado para aspirar l quidos Os aspiradores IVB 965 2H M SD XC s o adequados para aspirar e p s secos n o combust veis l quidos n o combust veis p s de madeira e p s perigosos para a sa de com valores MAK p s que causam cancro e p s com agentes patog nicos Ao utilizar aparelhos para elimina o de p necess rio haver uma taxa de ventila o suficiente no local quando o ar evacuado do aparelho observar as respectivas prescri es nacionais em vigor O aparelho adequado para uso industrial por exemplo em e hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios empresas de aluguer Qualquer outro tipo de utiliza o ser considerada uma utiliza o inadequada Danos da resultantes n o s o de responsabilidade do fabricante A utiliza o adequada inclui tamb m a observ ncia e o cumprimen to de condi es de funcio namento manuten o e reparo estabele cidas e indicadas pelo fabricante D MAK concentra o m xima no local de trabalho 3 Tradu o do Manual
26. u o do Manual de Instru es original IVB 9 H M IVB 9 H M C 1 Importantes indica es de seguran a Marca o de indica es Emprego da m quina A Antes de colocar o aparelho em opera o necess rio ler este documento e t lo sempre m o PERIGO Perigo imediato de ferimentos graves e irrevers veis ou at mesmo de morte PERIGO Perigo de ferimentos graves ou at mesmo de morte Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais O aparelho e s pode ser utilizado por pessoas que foram instru das no seu ma nejo e expressamente encarregues da respectiva opera o e s pode ser operado sob vigil ncia e n o pode ser utilizado por crian as O pessoal operador do aparelho tem que ser informado antes do trabalho sobre 0 manejo do aparelho OS perigos provenientes do material a aspirar e a elimina o segura do material aspirado 1 Evitar qualquer modo de trabalho que possa ofercer riscos 2 Nunca aspirar sem filtro 3 Nas situa es que se seguem desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da tomada antes da limpeza e manuten o antes de substituir pe as antes de modificar o aparelho no caso de forma o de espuma ou de sa da de l quido A opera o da m quina est condicionada s respectivas disposi es nacionais Al m do manual de instru es e das normas vinculativas de pre ven o de acidentes v lidas no pa s onde a m quina u
27. unca le vantar sozinho o recipiente para sujidade Utilizar para isso o acess rio FORKLIFT E venda 6 Posicionar o FORKLIFT por cima do recipiente para suji dade utilizando um guindas te ou uma empilhadora 7 Pendurar o recipiente no dis positivo 8 Eliminar o material acu mulado conforme as disposi es legais Colocar o saco filtrante de se guran a 9 Limpar o recipiente para su jidade 10 Controlar as veda es F entre o recipiente e a parte superior do aspirador 11 Colocar o saco filtrante de seguran a G no recipiente para sujidade 12 P r a parte de cima do saco de elimina o a cobrir a bor da do recipiente para sujida de 13 Introduzir o recipiente para sujidade no carro at encos tar 14 Dobrar o var o B para bai xo fazendo pouca for a 24 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 7 2 4 Trocar o elemento filtrante H Ao efectuar os trabalhos que a se guir se indicam ter o cuidado de n o levantar p desnecessariamen te Usar uma m scara de protec o respirat ria P2 1 2 3 Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da to mada Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o Abrir os fechos r pi dos B e retirar a par te superior do aspirador Retirar o elemento filtrante 4 Retirar a parte superior do aspirador
Download Pdf Manuals
Related Search