Home

Manual de Usuario - CHAUVET® Lighting

1. MENU 15 Level 2 Level 29 Level A Level 5 Level Description MODE DVI HDMI IMAGE RANGE NIDEO DVH DE OFF ON H START 1 6553 V START 1 6553 WIDTH 1 6553 HEIGHT 1 6553 OUTPUT ADJUST MODE DVI HDMI For future use MODE DVI HDMI IMAGE RANGE NIDEO DVI2 DE OFF ON H START 1 6553 V START 1 6553 OUPUT WIDTH 1 6553 cont HEIGHT 1 6553 BRIGHT NESS 1 100 1 100 CONTRST 1 100 1 100 SHARP NESS 1 100 1 100 PICTURE COLOR Sets the brightness and color mix for the program screen 1 100 1 100 RED COLOR GREEN 1 100 1 100 COLOR BLUE 1 100 1 100 FEATH b f Ge SWITCH ON OFF Turns on edge fade for the small picture in PIP FEATH Sets the edge fade for the small picture WIDTH 2810 32 64 the higher the number the larger the edge fade TEST PATTERN Sends a test pattern to the output screen See TEST PATTERN GAMMA 0 0 3 5 Sets the gamma for the output screen SPLIT ON OFF Only applicable with multiple switchers TRANSITIO TRANS WIPE FADE Sets the transition mode to wipe or fade and shows options for the N MODE selected mode See WIPE or FADE SAVE SAVE TO Saves signal processor configuration See SAVE SETUP LOAD FROM Loads a saved signal processor configuration See LOAD VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 23 of 140 4 Operation Front Panel Configuration Buttons Page 24 of 140
2. Mode Config The Mode Config gt button is for setting the signal processor s operating mode and for scaling the Mode Config Button Tabs And Options Tab Section Option 1 Option 2 Values Description Clicking the Normal tab puts the signal processor in Normal mode Input Options for the size and scale of Input 1 Visible For future use Xx Horizontal placement of Input 1 image Layer 1 Y Vertical placement of Input 1 image Scale 1 XXXX Width Width of Input 1 image Normal Height Height of Input 1 image Input Options for the size and scale of Input 2 Visible For future use Xx Horizontal placement of Input 2 image Layer 2 Y Vertical placement of Input 2 image Scale 1 XXXX Width Width of Input 2 image Height Height of Input 2image Click the lt Set gt button to make the settings active See Mode Config Button Tabs And Options on the next page for more information The placement and size of the image is limited by the output format See OUT RES for more information BC K Sets the zoom adjust See Zoom Adjust Clicking the PIP tab puts the signal processor into Picture In Picture mode Input Options for the size and scale of background main image Visible For future use Scale X Horizontal placement of main image Layer 1 Y Vertical placement of main image Width Width of main image PIP Height Height of main image Input Options for the size and scale of smaller sub image Visible For future use X Horizontal plac
3. Connexion au routeur pour le logiciel d traitement de Ee Connexion au port DVI3 pour le La cam ra se connecte au port SDI Le lecteur de CD se connecte au port vid o composite CV3 ou CV4 bl 5162 Signal Processor d a Connexion du processeur de signal au routeur a Routeur Ethernet Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 107 sur 140 4 Fonctionnement Fonctionnement du Panneau Avant 4 FONCTIONNEMENT Le processeur de signal peut tre configur et utilis l aide des boutons du panneau avant ou l aide du logiciel CHAUVETO inclus Ce manuel fournit des informations pour les deux m thodes Cette section sur l utilisation couvre les sujets suivants Boutons du Panneau Avant une description des boutons du panneau avant avec leur fonction Exemples de Configuration du Panneau Avant et Exemples de Fonctionnement du Panneau Avant exemples de configuration et de fonctionnement du panneau avant Fonctionnement du Logiciel une description de l interface du logiciel et de son fonctionnement Exemples de Configuration du Logiciel et Exemples de Fonctionnement du Logiciel exemples de configuration et de fonctionnement du logiciel Fonctionnement Les boutons du panneau avant permettent d acc der au menu de configuration et aux contr les du fonctionnement Chaque bouton poss de une tiquette qui indique sa fonction
4. MENU 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau Niveau Description SOFTWARE VERSION Affiche la version du logiciel actuellement install e VIDEO1 VER aT VIDEO2 VER Affiche la version du logiciel actuellement install e FPGA VER CHAUVET SN Affiche le num ro de s rie de l appareil IP ADDRESS Affiche l adresse IP du processeur de signal 954 929 1115 SYSTEM nee EMAIL Tech chauvetlighting com Affiche des informations pour contacter Chauvet WEB SITE www chauvetlighting com Gei E Affiche la date et l heure NE IP IP ADDRESS Affiche l adresse IP du processeur de signal USB1 ERE UPGRADE SC jus 7 mettre ie le micro logiciel SEN UPGRADE jus ONIOFF appeler le support technique EACTOR pes NO YES Effectue une r initialisation sans sauvegarder l adresse IP actuelle BESS ae NO YES Effectue une r initialisation en sauvegardant l adresse IP actuelle RESET INF 17 Niveau Description PROGRAM Affiche des informations sur la sortie en direct courante PREVIEW Affiche des informations sur la sortie de pr visualisation courante OUTPUT FORMAT Indique le format de sortie courant SOFTWARE VERSION Affiche la version actuelle du logiciel charg sur le processeur de signal IP ADDRESS Indique l adresse IP du processeur de signal CHAUVET SN Affiche le num ro de s rie du processeur de signal Page 112 sur 140 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Boutons de Configuration du P
5. Program DVI4 Program VGA3 Program VGA4 Selects the Input Source to show on the Program Screen Program Black Selects black to show on Program Screen Synchronize Synchronizes the software with the signal processor Cut Abruptly swaps the Input Source on the Program Screen with the Input Source on the Preview Screen Take Uses the currently configured transition to swap the Input Source on the Program Screen with the Input Source on the Preview Screen Connection Indicator Screenshot of Mode Tab Page 32 of 140 Indicates that there is a connection between the signal processor and the software A MVP Processor 2209 Synchronize Button S De Customs Mode VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Software Operation Switch Mode The Switch mode subtab is for setting the output resolution for the program screen viewing the Subtab current signal processor display configuration and loading saved configurations Switch mode subtab is accessible only from the mode tab lt provides useful information during live operation of the signal processor Output format should not be changed during live operation of the signal processor because it will cause the program screen to go black and flicker as it changes the format Saved configurations should not be loaded during live operation of the signal processor Switch Mode Subtab Options Item Button Button Secti
6. Dimensions et Poids Montage en rack 1U S lection de Tension Alimentation Type d Alimentation Plage Commutation interne 100 240 V 50 60 Hz Universelle Param tre 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consommation 40W 40W Courant de fonctionnement 0 33A 0 17 A Entr e d alimentation IEC Branchement lectrique Prise Edison vers IEC Prise CA Connexion C ble USA C ble Europe Couleur de Vis Phase CA Noir Marron Jaune Laiton Neutre CA Blanc Bleu Argent Terre CA Vert Jaune Vert Jaune Vert Vid o Entr e Sortie 4 vid o composite 2 DVI 1 vid o Composite 1 Interface Num rique S rie 1 VGA 2 USB 4 DVI 2 VGA Taux de Rafraichissement d Affichage Taux de Rafraichissement Vid o 60 Hz 60 Hz R solution en Sortie variable jusqu 1920x1080 Connexions RS 232 Ethernet RJ45 Bo tier Alliage m tal Thermique Temp rature Externe Maximum Syst me de Refroidissement 40 C 104 Ventilateurs Commande Nom du Produit Code Article Num ro Article VIPTM 5162 Signal Processor 99090578 VIP5162SIGPROCESSOR RoHS FE ce Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 137 sur 140 RENVOIS Renvois Pour retourner un produit ou faire une demande d assistance Si vous r sidez aux tats Unis contactez le si ge mondial de CHAUVETO Voir Nous Contacter Si vous r sidez au Royaume Uni ou en Irlande contactez le si ge europ en de CHAUVET Voir Nous Contacter Au Mexique contactez CHAUVET Mexico Vo
7. Im genes siguiente 1 Pulse lt Preview VGA4 gt para comprobar que la imagen est ah y que tiene buena calidad 2 Pulse lt TAKE gt La imagen en la pantalla en directo cambia al monitor de previsualizaci n y la imagen del monitor de previsualizaci n cambia a la pantalla en directo La transici n de la pantalla en directo ser un fade o un barrido dependiendo de la configuraci n actual Guardar una Para guardar la configuraci n actual del procesador de se al los ajustes de la entrada 1 y la Configuraci n entrada 2 el escalado los ajustes de transici n a SAVE2 haga lo siguiente 1 Pulse lt SAVE gt En la pantalla aparece SAVE1 SAVE2 2 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt hasta que en la pantalla aparezca SAVE1 SAVE2 3 Pulse lt SEL gt En la pantalla aparece SAVE2 Finished Mostrar un Patr n Para mostrar un patr n de prueba de color en la pantalla de programa haga lo siguiente de Prueba 1 Pulse lt TEST PATTERN gt 2 Utilice lt UP gt o lt DOWN gt hasta que en la pantalla aparezca gt TP PRO 3 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt hasta que en la pantalla aparezca gt TP PRO ON 4 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt hasta que en la pantalla aparezca TP MODE COLOR 5 Pulse lt SEL gt En la pantalla aparece PURE COLOR R 255 6 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt para moverse por los valores del color rojo 7 Utilice lt UP gt o lt DOWN gt para moverse por otras opciones de color Para q
8. Installation Le Processeur de signal peut tre mont dans un rack ou pos sur une table Il doit tre plac de telle sorte que l cran LCD et les boutons soient facilement accessibles et visibles par l op rateur Dimensions Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 101 sur 140 3 Configuration Installation 3 CONFIGURATION Installation Orientation Montage en Rack Sch ma de Montage Avant d installer le processeur de signal veuillez lire et respecter les recommandations de s curit de la section Consignes de S curit Le processeur de signal doit tre mont l horizontale du sol avec les mots et le logo positionn s en haut du c t droit L appareil est con u pour tre install dans un rack mais peut tre galement plac sur une table L installation ou le placement doivent permettre au processeur de signal d tre suffisamment ventil et doit pr voir un acc s pour l op rateur Veillez placer le rack et le processeur de signal afin de pr voir un acc s facile pour l entretien et la programmation et suffisamment d espace autour du processeur de signal pour la ventilation Assurez vous de bien utiliser 4 vis pour le montage du processeur de signal dans le rack Les 4 trous de montage en rack du panneau avant sont assez grands pour des vis de taille M6 Montage en Rack Vue du Panneau Avant Boutons de programme y CHAUVET sortie en direct ECH ESC
9. La salida VGA se puede usar como segundo monitor de previsualizaci n o como dispositivo de grabaci n Nota no va incluido un cable Y DVI a DVI y VGA Opciones del Bot n de Configuraci n de Matriz Zona Selecciones Descripci n Program DVI1 Preview Configura la salida de DVI solo como programa previsualizaci n o barra de color Color Bar Program DVI2 Preview Configura el dispositivo DVI en la salida DVI VGA como programa previsualizaci n O barra de color Color Bar Program VGA1 Preview Configura el dispositivo VGA en la salida DVI VGA como programa previsualizaci n O barra de color Color Bar Captura de Pantalla de Configuraci n de Matriz VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 Group Config MV 3 6 FV 9 1 100M 2 70 SN 1152 P gina 87 de 140 Opciones de Men 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software El men en la parte superior de la pantalla del software ofrece opciones avanzadas de personalizaci n y una funci n importante que es el reinicio a los valores de f brica El Reinicio a f brica se encuentra en Control gt Predeterminado de f brica La tabla de abajo indica todas las opciones de men disponibles con una breve descripci n Ninguna de estas opciones es cr tica para un funcionamiento est ndar del procesador de se al Nivel de Men 1 Nivel de Men 2 Opciones Descripci n Input Output d
10. 01680x1050x60Hz 1600x P gina 93 de 140 7 Especificaciones T cnicas 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS Dimensiones y Peso Longitud Anchura Altura Peso 19 483 mm 10 254 mm 1 7 44 mm 5 lb 2 27 kg Nota Las dimensiones en pulgadas est n redondeadas al d gito decimal m s pr ximo Montaje en 1U de rack Alimentaci n Tipo de fuente de alimentaci n Rango Selecci n de Tensi n Conmutaci n interna 100 a 240 V 50 60 Hz Detecci n autom tica autorango Par metro 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumo 40 W 40W Corriente de funcionamiento 0 33 A 0 17 A Entrada de alimentaci n IEC Conexi n de alimentaci n Enchufe Edison a IEC Enchufe CA Conexi n Cable EE UU Cable Europa Color del tornillo CA Cargado Negro Marr n Amarillo Lat n CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde Amarillo Verde Amarillo Verde V deo Entrada Salida 4 v deo compuesto 2 DVI 1 V deo compuesto SDI 1 VGA 2 USB 4 DVI 2 VGA Tasa de Frames de la Pantalla Tasa de Refresco del Video 60 Hz 60 Hz Resoluci n de Salida Variable Hasta 1920x1080 Conexiones RS 232 Ethernet RJ45 Carcasa Aleaci n met lica T rmicas Temp Externa M xima Sistema de Refrigeraci n 104 F 40 Por ventilador Pedidos Nombre de Producto C digo de Pieza N mero de Pieza VIPTM 5162 Signal Processor 99090578 VIP5162SIGPROCESSOR RoHS FE ce P gina 94 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 DEVOLUCIONES Para devolver un producto o s
11. 1 Antes de Empezar Convenciones Convenciones Convenci n Significado 1 512 Un rango de valores 50 60 Un conjunto de valores Settings Una opci n de men Menu gt Settings Una secuencia de opciones de men lt ENTER gt Un bot n que pulsar ON Un valor que se tiene que introducir o seleccionar Simbolos S mbolo Significado Instalaci n configuraci n o informaci n sobre funcionamiento cr tica No seguir estas instrucciones puede provocar aver as en el producto o causar da os al operario Instalaci n o informaci n de configuraci n importante El producto podr a no funcionar correctamente si esta informaci n no se usa Informaci n til T rm i nos T rmino Significado procesador de se al VIP 5162 Signal Processor monitor de previsualizaci n Monitor que muestra el contenido que se est emitiendo pantalla de programa Pantalla monitor o LED que muestra el contenido al p blico salida de previsualizaci n La fuente de entrada que va al monitor de previsualizaci n salida directo La fuente de entrada que va a la pantalla de programa mezclador fuente de entrada puerto de entrada Otro nombre para un procesador de se al El elemento de genera el contenido El puerto al que se conecta la fuente de entrada Exenci n de L informaci n y especificaciones contenidas en este Manual de Usuario est n sujetas a cambio sin Responsa previo a
12. 5162 SIGNAL PROCESSOR User Manual PROFESSIONAL TABLE OF CONTENTS 1 Before YOu Be On E 9 Whats IMClUAG EE 9 Unpacking Instructions ian nent annee dti men NEEN 9 GONVENTIONS EL 28 ne Pan AAA een A en a eege 10 El TE 10 TOM Satie AT nt ed a ve Se ae a E 10 DC UE 10 Safety Notes coi A AA e 11 Z INTO ET d Le EE 12 D sGription cotas ia 12 Recommended Us ic ae 12 AC POWER SR neeret eccccteeen res tue brasse tan AE Pen der it ere eee tnt 12 Oe e le Le DOE 13 DIMENSIONS e aa na 13 CBEST EE 14 MOI WEE 14 ECH E tr An AE a Sg hee an A EE A AS a sere ade aa 14 RACK MOUNT EE 14 Mounting Diagrami siise a R en a en ete re env tev tienes 14 Front CEA EE 14 Front Panel ET 14 Menu Navigation BUTONS t cciouca iria RM EAR 15 Program Buttons Live Output uni ta eee eee el eel Ne RAGE ee 15 Preview Buttons Preview Output 15 Switching and Effects Buttons ss ire in RS reier io ANR nr tte nt 16 Men Eunction BUTLONS cet o boobs 16 Front Panel USB POM i si a aiana Menthe mt ne ane io has 16 Rear Panel EE 17 Rear SEIL Mine LCE 17 Inp t POs ici die id 17 le d CN 17 Other Input PS issus RENE EI NN eM dekh MR AER RE pee ed ea dete tt ne tn 18 OUTPUT PONS tada ee oe etat 18 Connectivity Roter miles en net A Ne it nues Min ie NE nee Nat ele EE Edi 18 COMNECIONS E 18 Connections Diag A gees ia 19 A OPErATION DEE 20 Front Panel Op rations ii M UN a osados DS Ars een endure Faded 20 Front Panel Configuration Bu
13. Height de sortie Permet de d finir la hauteur de l image secondaire courante Set Permet d appliquer les param tres s lectionn s pour l image secondaire CN NZ Permet de d finir la source d entr e de l image principale sur Program 1 DV1 La source d entr e courante lt Program 1 gt s affiche sur le bouton Program 1 mais lorsque le bouton est cliqu il affiche une liste d roulante de VGA1 toutes les options pour lt Program 1 gt S lectionnez uniquement la SDI1 source d entr e courante pour lt Program 1 gt USB1 CV3 CV4 Permet de d finir la source d entr e de l image principale sur Program 2 La source d entr e courante lt Program 2 gt s affiche sur le bouton Program 2 DV2 mais lorsque le bouton est cliqu il affiche une liste d roulante de VGA2 toutes les options pour lt Program 2 gt S lectionnez uniquement la source d entr e courante pour lt Program 2 gt USB2 DVI3 Permet de d finir la source d entr e de l image principale sur DVI3 DVI4 Permet de d finir la source d entr e de l image principale sur DVI4 Main Image VGA3 Permet de d finir la source d entr e de l image principale sur VGAS VGA4 Permet de d finir la source d entr e de l image principale sur VGA4 0 largeur max de X la r solution de Permet de d finir l emplacement de l image principale sur l axe horizontal sortie courante 0 hauteur max Y gesa resolution Permet de d finir l emplacement de l image principale sur l axe vertical de so
14. UDP6 Opened VIP 5162 MV 3 6 FV 9 1 100M 2 70 SN 1152 Page 42 of 140 VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Software Operation Menu Options The menu across the top of the software screen offers advanced customization options and one important function which is the factory reset Factory Reset is found under Control gt Factory Setup The table below presents all the menu options available described briefly None of these options are critical to standard operation of the signal processor Menu Level 1 Menu Level 2 Options Description Input Output Multi Ctrl Configures output for multiple processor systems Split Joint Save Control Save Delay Time a pare EARN UPA re DVI De Adjust DVI1 DVI2 Sets advanced options for the DVI outputs VGA Adjust VGA1 VGA4 Sets advanced options for the VGA inputs Device IP Sets the IP Address of the signal processor Factory Setup Performs a factory reset Option Language Sets the language for the software screens Admin Advance Debug For developer use Script Load Custom Script Save Custom Script ES Help Version Explain Shows version information About Shows version information VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 43 of 140 4 Operation Software Configuration Examples Software Configuration The following step by step instructions are examples of how to use the Connect To The software conf
15. Votre adresse Votre num ro de t l phone Le num ro de NAR Une courte description du probl me Veillez emballer l appareil de mani re ad quate Vous serez tenu responsable de tout dommage survenant lors de l exp dition de retour d un emballage inad quat Nous vous recommandons d utiliser un emballage double ou celui de FedEx CHAUVET se r serve le droit sa convenance de r parer ou remplacer tout appareil qui lui est retourn Nous CONTACTER Nous Contacter SI GE SOCIAL MONDIAL CHAUVET Informations G n rales Support Technique Adresse 5200 NW 108 Avenue T l phone 954 577 4455 appuyer sur 4 Sunrise FL 33351 T l copie 954 756 8015 T l phone 954 577 4455 E mail tech chauvetlighting com T l copie 954 929 5560 N vert 800 762 1084 Site Web www chauvetlighting com ROYAUME UNI ET l IRLANDE CHAUVETO Europe Ltd Informations G n rales Support Technique Adresse Unit 1C E mail uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Site Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT T l phone 44 0 1773 511115 T l copie 44 0 1773 511110 MEXIQUE CHAUVET Mexico Informations G n rales Support Technique Adresse Av Santa Ana 30 E mail servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Site Web www chauvet com mx T l phone 52 728 285 5000 En dehors des tats Unis du Royaume Uni d
16. an Multi Ctrl H Configura la salida para m ltiples sistemas de Split Joint procesador Save Save Delay Time Configura un tiempo de retardo entre el arranque del procesador de se al y la detecci n de la resoluci n del Control dispositivo de salida DVI De Adjust DVI1 DVI2 Gees las opciones avanzadas para las salidas VGA Adjust VGA1 VGA4 Configura las opciones avanzadas para las salidas VGA Device IP Configura la direcci n IP del procesador de se al Factory Setup Reinicia a los valores de f brica Option Language Configura el idioma para las pantallas del software Admin Advance Debug Para uso del desarrollador Script Load Custom Script Para usos futuros Save Custom Script Help Version Explain Muestra informaci n sobre la versi n P gina 88 de 140 About Muestra informaci n sobre la versi n VIP 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 4 Funcionamiento Ejemplos de Configuraci n del Software Ejemplos de Configuraci n del Las siguientes instrucciones paso a paso son ejemplos de c mo el men Software de configuraci n del software Conectar al La conexi n con el procesador de se al permite que el software le env e comandos No puede Procesador de P oducirse ninguna configuraci n de funcionamiento hasta que el software est conectado con el Se al procesador de se al Para conectar el software con el procesador de se al haga lo siguiente 1 Aseg
17. concebido para una instalaci n permanente El producto es para uso en interiores solamente Est clasificado como IP20 No exponga el producto a lluvia o humedad Aseg rese de que la tensi n de la fuente de alimentaci n a la que conecta el producto est dentro del rango establecido en la etiqueta de especificaciones o en el panel trasero del producto Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato Instale siempre el producto en un lugar con ventilaci n adecuada Aseg rese de que no queda bloqueada ninguna ranura de ventilaci n en la carcasa del producto No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a 104 F 40 C En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usar el producto inmediatamente Nunca intente reparar el producto Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar aver as o funcionamiento defectuoso Si necesita reparaciones p ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica autorizado m s cercano 1 Guarde este Manual de Usuario para que le sirva de referencia Si el producto se vende a otro L usuario se debe incluir este manual en la venta VIP 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 2 Introducci n Descripci n 2 INTRODUCCI N Descripci n El VIPTM 5162 Signal Processor procesador de se al es un mezclador que se puede montar en rack y que acepta m ltiples entradas y env a una sola salida a uno o m s proy
18. du Panneau Avant Cette section sur le panneau avant couvre les sujets suivants Les boutons de configuration qui permettent un acc s aux fonctions du menu Les boutons de commande qui font fonctionner le processeur de signal Reportez vous la section Vue du Panneau Avant lors de l utilisation des cartographies du menu Boutons de Les boutons de fonction du menu et les boutons lt TEST PATTERN gt lt FADE gt et lt WIPE gt Confi ti permettent d acc der aux fonctions du menu pour configurer le processeur de signal La cartographie ontfigurati0N de menu ci dessous affiche le point d acc s de chaque bouton du Panneau Les boutons qui permettent de faire fonctionner le processeur de signal sont d crits dans la section Avant Boutons de Fonctionnement du Panneau Avant PIP 1 Niveau Affichage Description gt e GE SC F y SETUP PIP MODE Finished D marre le mode d incrustation affiche Finished Termin lorsque le traitement est termin z re La 1 Einit SETUP SINGLE MODE Finished det le mode d image unique affiche Finished Finit lorsque le traitement est SCALE 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau Description H SIZE Lx oa D finit la largeur de la pr visualisation en direct s lectionn e xxxx tant le nombre maximal de pixels V SIZE Geox be D finit la hauteur de la pr visualisation en direct s lectionn e xxxx tant le nombre maximal de pixels H POS Oxy seu D finit la position horizontale d
19. es pourrait occasionner des dommages ou des d faillances Pour tous vos besoins de r paration contactez le centre d assistance technique agr le plus proche de chez vous 2 Veuillez conserver ce manuel d utilisation pour vous y r f rer ult rieurement En cas de vente de A l appareil un autre utilisateur veillez lui remettre galement ce manuel Manuel d Utilisation du VIP 5162 Signal Processor R v 1 Page 99 sur 140 2 Introduction Description 2 INTRODUCTION Description Utilisation Recommand e Alimentation Page 100 sur 140 CA D A Le VIPTM 5162 Signal Processor processeur de signal est un commutateur montable en rack qui accepte plusieurs entr es et envoie une sortie unique un ou plusieurs projecteurs murs vid o ou des crans Il accepte 6 sources d entr e diff rentes y compris l USB et la norme HD SDI Le processeur de signal permet de manipuler du contenu vid o en r glant la luminosit le contraste et la correction de couleur Il permet galement de contr ler la mise l chelle et le positionnement II dispose d un mode d incrustation PIP et permet une sortie ininterrompu de flux vid os partir de sources multiples en utilisant des transition r glables telles que des effets de balayage de fondu ou de coupure Le VIPTM 5162 Signal Processor peut tre contr l par l interface du menu de son panneau avant ou par le logiciel CHAUVET MVP inclus facile d utilisation
20. 1 Switch Mode Customize Mode A ia Ziel HE Wipe Switch Speed 7 U a a5 Transparent Bar Width d P gina 79 de 140 Subpesta a de Personalizar Modo PIP D 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software La subpesta a de personalizar modo es para configurar y manejar el modo picture in picture PIP El modo PIP es cuando hay dos im genes en la pantalla de salida en directo t picamente una imagen m s grande imagen principal de fondo y una imagen m s peque a subimagen por delante y dentro de la imagen m s grande El moco PIP se puede seleccionar trabajando desde esta pesta a o usando Pesta a Configuraci n gt Modo Configuraci n gt PIP V ase Pesta as y Opciones del Bot n de Configuraci n de Modo para m s informaci n La interfaz de la subpesta a de personalizar selecciona y configura las fuentes de entrada tama os y ubicaciones de la subimagen y la imagen principal La interfaz controla tambi n las transiciones entre distintas fuentes de entrada para la subimagen y la imagen principal Estas son las funcionalidades disponibles con la subpesta a de personalizar Todas las fuentes de entrada se pueden configurar con un tama o y posici n diferente para la subimagen Todas las fuentes de entrada se pueden configurar con un tama o y posici n diferente para la imagen principal Cualquier entrada se puede mostrar en pantalla como subimage
21. AC Power Page 12 of 140 Use D A The VIPTM 5162 Signal Processor signal processor is a rack mountable switcher that accepts multiple inputs and sends a single output to one or more projectors video walls or screens It accepts 6 different input sources including USB and the industry standard HD SDI The signal processor makes it possible to manipulate video content by adjusting the brightness contrast and color correction and by controlling scaling and positioning It has a picture in picture PIP mode and allows for the seamless flow of video output from multiple sources by using adjustable transition swipes fades and cuts The VIPTM 5162 Signal Processor can be controlled by its front panel menu interface or by the included user friendly CHAUVETO MVP Processor Software The recommended configuration for the signal processor is as a multiple input switcher with a preview monitor and video output to either 1 projector screen or video wall or 2 projectors screens or video walls that are identical that display the exact some content The recommended control for the signal processor is the CHAUVET software which is included The VIPTM 5162 Signal Processor has an auto ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC 50 60 Hz To determine the product s power requirements including the type of circuit breaker power outlet and wiring required see the Technical Specifications section of this
22. Commutation et Programme Les boutons de commutation sont les suivants lt BLK gt lt TAKE gt TEST d Effets PATTERN gt Les boutons d effets permettent de configurer et d activer la mani re dont la sortie en direct est remplac e par la sortie de pr visualisation lorsque le bouton lt TAKE gt est appuy Les boutons d effet sont les suivants lt FADE gt et lt WIPE gt Bouton Action lt BLK gt Permet de remplacer la sortie en direct par du noir Permet de faire passer la sortie en direct diffus e sur l cran du programme vers la sortie de pr visualisation sur l cran de pr visualisation et de faire passer la lt TAKE gt EE E Seen sortie de pr visualisation diffus e sur le moniteur de pr visualisation vers la sortie en direct Utilise l effet et les options s lectionn s lt FADE gt S lectionne le fondu comme effet de commutation et permet d acc der aux options de l effet de fondu lt TEST PATTERN gt Permet de rentrer dans le menu syst me au niveau de la fonction de mire Permet de faire passer la sortie en direct diffus e sur l cran du programme vers la sortie de pr visualisation sur l cran de pr visualisation et de faire passer la lt CUT gt sortie de pr visualisation diffus e sur le moniteur de pr visualisation vers la sortie en direct N utilise pas l effet et les options s lectionn s lt CUT gt effectue toujours une commutation de mani re instantan e et brusque
23. Configurar la La escala se puede configurar de forma diferente para cada fuente de entrada de modo que la Escala imagen se puede hacer de determinado tama o y colocarse cierto lugar de la pantalla en directo El escalado es especialmente importante cuando se configura el modo PIP La escala se establece con una funci n diferente del software dependiendo de en qu fuente de entrada se est escalando Las fuentes 1 y 2 se escalan desde Configuraci n gt Configuraci n de modo gt Capa 1 o Capa 2 A las otras fuentes se accede desde Configuraci n gt Configuraci n de modo gt Funci n de escalado Para escalar la imagen desde DVI3 para que sea de 900 p xeles de ancho y colocarla a 90 p xeles desde el borde izquierdo de la pantalla haga lo siguiente 1 Haga clic en la pesta a de Modo 2 Haga clic sobre Programa DVI3 La imagen de la fuente de entrada DVI3 aparece en la pantalla de programa Haga clic en la pesta a de Configuraci n Haga clic sobre el bot n Configuraci n de modo Haga clic sobre la pesta a de Funci n de escalado Coloque el cursor en el campo al lado de X e introduzca 90 Coloque el cursor en el campo al lado de Anchura e introduzca 900 Haga clic sobre Set La imagen de la pantalla de programa se vuelve m s estrecha y se mueve a la derechat NO ER Co VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 89 de 140 Configurar Opciones PIP D 4 Funcionamiento Ejemplos de F
24. Leave it at 1000 Ethernet Sets the IP address of the signal processor Can be auto populated Remote Host XXX XXX X XXX by clicking on the lt REFRESH gt icon Can be manually populated with the IP address found in the Signal Processor See INF Remote Port 0 9999 Sets the IP port of the signal processor Leave it at 1000 Open Comm Connects the signal processor to the software Populates the Remote Host drop down menu with the IP address of Refresh E the signal processor A MVP Processor 2 2 0 9 Nr e Control Option Admin Script Help Mode Config O Serial Screenshot of Refresh E Connection Tab Erenet Local Port 1000 e Open md Comm VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 31 of 140 4 Operation Software Operation Mode Tab The Mode tab is for operating the switcher and is the tab that will be used most often The mode tab has 3 sub tabs The mode tab remains available when ever any of the 3 sub tabs are being used Mode Tab Options Button Description Preview Screen Shows which Input Source is on the preview screen Program Screen Shows which Input Source is on the program screen and the scale of the input on the program screen Preview 1 Preview 2 Preview DV13 Preview DVI4 Preview VGA3 Preview VGA4 Selects the Input Source to show on the Preview Monitor Preview Black Selects black to show on Preview Monitor Program 1 Program 2 Program DV13
25. MENU 15 Level 2 Level 29 Level 4 Level 5 Level Description SOFTWARE VERSION Shows currently installed software version VIDEO1 VER Se VIDEO2 VER Shows currently installed software version FPGA VER CHAUVET SN Shows the product serial number IP ADDRESS Shows the signal processor s IP address 954 929 1115 SYSTEM ne EMAIL Tech chauvetlighting com Shows information for contacting Chauvet WEB SITE www chauvetlighting com SE Wo Shows the date and time Seng IP IP ADDRESS Shows the signal processor s IP address FIRM O ON OFF AVEC Duer 068 Se For upgrading the firmware Call tech support cont UPGRADE FACTORY NO YES Performs a factory reset that does not save the current IP address FACTORY RESET Pa SAVE TE NO YES Performs a factory reset that saves the current IP address RESET INF 1st Level Description PROGRAM Shows information about the current live output PREVIEW Shows information about the currently preview output OUTPUT FORMAT Shows the current output format SOFTWARE VERSION Shows the current software version loaded on the signal processor IP ADDRESS Shows the IP address of the signal processor CHAUVET SN Shows the serial number of the signal processor VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Front Panel Configuration Buttons OUT RES 1st Level Description 1920 x 1080 x 60 P HD 1080 1600 x 1200 x 60 P UXGA 1024 x 768 x
26. chelle et de positionner l image en sortie Function Height Set Permet de mettre jour le logiciel avec l tat courant du processeur Sync Button de signal J 9 P Set Permet de confirmer et d effectuer n importe quel changement en temps r el aux modes Normal et incrustation PIP Save Save1 Save10 AS sauvegarder la configuration courante pour usage Update Reset Permet d effacer la configuration courante Nom Capture PIP TP Scaling Function Layer 1 Mode Config eo Fa fo e e o Ee ep E 1820 E 1080 bi Copie d Ecran de Layer 2 l Ecran du Bouton Mode Config Page 126 sur 140 VIP 5162 MV 3 6 FV 9 1 100M 2 70 SN 1152 UDP6 Opened Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel Bouton Group Config Le sous onglet Group Config permet de configurer les entr es 1 et 2 Options et Onglets du Bouton Group Config Onglet Trigger buttons 1 Section ou Ongletou Valeurs ou Valeurs Description Onglet Option Option p CV3 CNA Input DVI2 ai SE A Option VER Permet de d finit le port affect l entr e 1 SD USB1 Input Format Option Pour utilisation future Basic Display Live Video D clenche la lecture de la vid o de l entr e 1 Section Mode Option Freeze Frame Provoque un arr t sur image de la vid o de l entr e 1
27. es Onglet Section Option 1 Option 2 Valeurs Description En cliquant sur l onglet Normal le processeur de signal est mis en mode Normal Input Options de dimensions et de mise l chelle de l entr e 1 Visible Pour utilisation future X Positionnement horizontal de l image de l entr e 1 Layer 1 Y Positionnement vertical de l image de l entr e 1 Scale 1 XXXX Width Largeur de l image de l entr e 1 Normal Height Hauteur de l image de l entr e 1 Input Options de dimensions et de mise l chelle de l entr e 2 Visible Pour utilisation future X Positionnement horizontal de l image de l entr e 2 Layer 2 Y Positionnement vertical de l image de l entr e 2 Scale 1 XXXX Width Largeur de l image de l entr e 2 Height Hauteur de l image de l entr e 2 Cliquez sur le bouton lt Set gt pour que les param tres soient actifs Veuillez consulter la section Options et Onglets du Bouton Mode Config pour plus d informations La position et les dimensions de l image sont limit s par le format de sortie Veuillez consulter OUT RES pour plus d informations d Permet de r gler l agrandissement Voir la fonction Zoom Adjust En cliquant sur l onglet PIP le processeur de signal est mis en mode incrustation PIP y A y eek Ste E Ka Layer 1 Input Options de dimensions et de mise l chelle de l image en arri re plan principale Manue
28. iii den de tenue dE 133 5 Astuces et R solutions de Probl mes REENEN 134 Conseils G n raux O 134 Formats d Image et R solutions sise 134 Graphique des Formats d Image et des R solutions 134 6 Informations TECHNIQUES iii ii ii 135 Entretien de l Appareil is 135 Informations sur les Entr es et Sorties Vid o oooooconcicccnncinnnnnnnocnocccccnrnnnnonnnnnn crac cnn ranma cnn 135 Entr s GVBS Composite iii fins AEN LE leit 135 Entr e VOA hu mue edel A TEE ele el 135 Entr e DVI us er RM eege donne deen eegen a ed at Polen deier 135 Entr e USB RM AIRE O eo tiren tte los 136 Entr e SDI module IO pi 136 Entr e Composante YPDPr cartoon cient in EERSTEN 136 Sortie EE 136 Sortie UR 136 7 Sp cificit s ll OT 137 E Ve Sii sins 138 NOUS Contacter fesis rain rn 139 Page 8 of 140 VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 1 BEFORE YOU BEGIN What is VIPTM 5162 Signal Processor Included Product Data Disc Power Cable CBVS Cable Serial Port Cable USB Cable Suggested accessories 1 Before You Begin What is Included DVI to DVI Cable VGA Cable DVI to VGA Adaptor Warranty Card User Manual Ethernet switcher or router for connecting the signal processor to the signal processor software PC Ethernet cables for connection between signal processor and hub and PC and hub 3xBNC to VGA adapter DVI to DVI VGA Y cable Unpacking Carefully unpack the product immediately and ch
29. im genes en la pantalla de salida Opciones PIP P gina 74 de 140 A en directo t picamente una imagen m s grande en segundo plano imagen principal y una imagen m s peque a por delante en incluida en la imagen m s grande subimagen Sin embargo el tama o de cada imagen se puede cambiar con la funci n PIP Una vez en modo PIP la fuente de entrada de la imagen principal se puede cambiar pulsando los botones lt Preview gt Y la fuente de entrada de la subimagen se puede cambiar pulsando los botones lt Program gt En modo PIP cada fuente de entrada tiene dos escalas una para cuando es la imagen principal y otra para cuando es la subimagen Cada imagen principal de la fuente de entrada se puede escalar pulsando el bot n lt Preview gt para la fuente de entrada y luego pulsando lt SCALE gt Cada subimagen de la fuente de entrada se puede escalar pulsando el bot n lt Program gt para la fuente de entrada y luego pulsando lt SCALE gt Para activar PIP y configurar el tama o de una subimagen a 500x200 haga lo siguiente 1 Pulse el bot n lt Program gt para la entrada que vaya a ser la imagen principal 2 Pulse el bot n lt Preview gt para la fuente de entrada que vaya a ser la subimagen 3 Pulse lt PIP gt La subimagen aparece en la esquina superior izquierda del monitor de previsualizaci n y de la pantalla de programa El bot n lt Program gt para la subimagen se enciende y el bot n lt Preview gt par
30. n La salida en directo no cambia hasta que se pulse lt TAKE gt o lt CUT gt Ver Botones de Previsualizaci n Salida de Previsualizaci n para obtener m s informaci n sobre cada bot n L Nota Solo la entrada 1 y entrada 2 necesitan programaci n Las otras entradas tienen autodetecci n Si hay una fuente enchufada y encendida el procesador de se al la reconocer Los botones de conmutaci n cambian la salida en directo enviada a la pantalla de programa Los botones de conmutaci n son lt BLK gt lt TAKE gt lt TEST PATTERN gt Los botones de efectos configuran y determinan la forma en que se sustituye la salida en directo por la salida de previsualizaci n cuando se pulsa el bot n lt TAKE gt Los botones de efecto son lt FADE gt y lt WIPE gt Ver Botones de Conmutaci n y Efectos para obtener m s informaci n sobre cada bot n VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 4 Funcionamiento Ejemplos de Configuraci n del Panel Frontal Ejemplos de Configuraci n del Las siguientes instrucciones paso a paso son ejemplos de c mo usar los Panel Frontal otones de configuraci n de men Configurar la Una fuente de entrada USB puede ser muy til para a adidos de ltimo minuto a una presentaci n Fuente de L entrada USB puede leer JPEG BMP PNG MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB y MJPG Entrada 1 para Para configurar la fuente 1 a un USB con v deos mp4 haga lo siguiente V deos USB Pulse l
31. until the first digit is 0 Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt to move to the second digit on the left Use lt UP gt or lt DOWN gt until the second digit is 9 Repeat steps 4 7 for the third and fourth digits until the display shows H SIZE 0900 Press lt SEL gt The content on the Live Screen becomes 900 pixels wide 10 Press lt DOWN gt until the display shows gt H POS XXXX where XXXX is a number 11 Press lt SEL gt The display shows H SIZE XXXX 12 Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt and lt UP gt or lt DOWN gt as described in steps 4 7 until the display shows H POS 0090 13 Press lt SEL gt The content on the Live Screen moves to the right The display exits the SCALE menu option ONDA Page 28 of 140 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Front Panel Configuration Examples Set PIP Options Picture In Picture PIP mode shows 2 input sources images on the live output screen typically a larger image in the back main image and a smaller image in front of and within the larger image sub image However the size of either image can be changed with the PIP function Once in PIP mode the main image input source can be changed by pressing the lt Preview gt buttons And the sub image input source can be changed by pressing the lt Program gt buttons In PIP mode each input source has two scales one for when it is the main image and one for when it is the sub image Each input source s
32. 1 6553 HEIGHT 1 6553 OUTPUT ee ADJUST MODE DVI HDMI Pour utilisation future MODE DVI HDMI IMAGE RANGE NIDEO DVI2 DE OFF ON H START 1 6553 V START 1 6553 OUPUT WIDTH 1 6553 cont HEIGHT 1 6553 BRIGHT NESS 1 100 1 100 CONTRST 1 100 1 100 gies 1 100 1 100 PICTURE Permet de r gler le m lange de luminosit et de couleur pour l cran COLOR d 1 100 1 100 u programme RED COLOR GREEN 1 100 1 100 COLOR BLUE 1 100 1 100 FEATH ON OFF Active le fond r les bord r la petite image en incrustation D SWITCH ctive le fondu sur les bords pour la p g FEATH D finit le fondu sur les bords pour la petite image WIDTH 2 4 8H6 52 64 plus le nombre est lev et plus le fondu sur les bords est large TEST PATTERN Envoie une mire vers l cran de la sortie Voir TEST PATTERN GAMMA 0 0 3 5 D finit le gamma pour l cran de la sortie SPLIT ON OFF Applicable uniquement avec plusieurs commutateurs TRANSITIO TRANS WIPE FADE D finit le mode de transition sur wipe balayage ou fade fondu N MODE et affiche les options pour le mode s lectionn Voir WIPE ou FADE SAVE SAVE TO Enregistre la configuration du processeur de signal Voir SAVE SETUP LOAD FROM Charge une configuration pr alablement sauvegard e du processeur de signal Voir LOAD Manuel d Utilisation du VIP 5162 Signal Processor R v 1 Page 111 sur 140 4 Fonctionnement Boutons de Configuration du Panneau Avant
33. 140 USB Tab shows only if the Input Option has been set to USB VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Group Config Tabs And Options Section or Tab or Values or 4 Operation Software Operation Tab Tab Option Option Values Description Input CV3 CNA DVI2 Sets the port assigned to Input 2 VGA2 USB1 Input Format For future use Basic Display Live Video Sets Input 2 video to play Mode Freeze Frame Sets Input 2 video to freeze frame 4 3 Aspect 7 A Ratio 16 9 Sets the aspect ratio for Input 2 Normal Neg o Output Reversed timer output polarity timer polar Pos R Brightness G 0 100 Sets brightness levels for each color in the Input 2 video image B Trigger Sync Synchronizes RGB brightness controls buttons 2 R Color T G 0 100 Sets color temperature for each color in the Input 1 video image Output emp Tab B Sync ON OFF Synchronizes RGB color temperature controls Contrast 0 100 Saturation 0 100 Sets image adjustments for the Input 1 video image Sharpen 0 100 Resets all brightness color temperature and image adjustments default back to default Play Movie Sets movie or picture playback for the USB USB plays or displays Play Picture MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB MJPG JPEG BMP and PNG Play Option Sets the number of seconds a picture is shown when Play Picture us Play time USB Tab selected Set Sets the pict
34. 4 3 de 16 9 Permet de d finit le format d image pour l entr e 1 Normal Ne Permet de d finir une polarit n gative pour l horloge de temporisation de Output 9 la sortie timer polar Pos Permet de d finir une polarit positive pour l horloge de temporisation de la sortie R P Permet de d finir les niveaux de luminosit pour chaque couleur de Brightness G 0 100 l image de l entr e 1 B Sync Permet de synchroniser les commandes de luminosit RVB R Permet de d finir la temp rature de couleur pour chaque couleur de Color Temp G 100 l image de l entr e 1 Output Tab B Sync ON OFF Permet de synchroniser les commande de temp rature de couleur RVB Contrast 0 100 Saturation 0 100 Permet d effectuer des r glages sur l image de l entr e 1 Sharpen 0 100 Permet de r initialiser tous les r glages de luminosit de temp rature de default gt E A couleur et de r glage d image aux valeurs par d faut Play Movie Permet de d finir la lecture de film ou d image pour l USB L USB peut jouer ou afficher les fichiers MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB MJPG Play Picture JPEG BMP et PNG Play Option Play time Permet de d finir le nombre de secondes pendant lesquelles une image USB Tab est affich e lorsque le mode Play Picture est s lectionn Set D finit le temps de lecture d une image Play Control Le passage d une vid o une autre ou d une image une autre met la lecture en pause File List Affiche la liste des fichiers sur l appareil
35. Accesses the load function See LOAD lt SAVE gt Accesses the save function See SAVE Front Panel USB The USB ports read videos or pictures from a USB stick USB 1 can be assigned to input 1 and USB Ports 2 can be assigned to inp ut 2 AN Each of the USB ports are part of a group of ports that can be assigned to inputs 1 or 2 However The USB1 port can only be assigned to input 1 The USB2 port can only be assigned to input 2 The USB ports cannot be used if any one of the ports for the input group is assigned For example if the CV2 port is assigned to input 1 the USB 1 port cannot be used See Input 1 Ports and Input 2 Ports Page 16 of 140 VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 3 Setup Rear Panel View Rear Panel View Connectivity Ports Power Switch 123 456 7 8 9 10 CONT r OUTPUT i N O AN USE A 2 ei CT e UI ll nz alL LL NG JDE ofge cac qg lo DVI DVIZ VGA Input 1 Input 2 Output Ports Power In Ports Les Other Input Ports P Rear Panel Inputs Input 1 Ports Any one of these ports can be assigned to program preview 1 These ports can only be assigned to program preview 1 and only 1 port can be assigned at a time The USB port 1 on the front of the signal processor is part of this group Number Input Type Composite Video 1 OR Serial Digital Interface This port can take either type of 4 CVA SDI input It must be configured through
36. Customize Mode tab 3 Click on the first button to the left under Sub Image and select USB1from the drop down box The button turns green and the image from USB1 shows as the sub image 4 Click on the second button from the left under Main Image and select CV3 from the drop down box The button turns green and the image from CV3 shows as the main image The size and position of each image can be adjusted by entering values into the X Y Width and Height fields for each image Those fields are located under the selection buttons To exit PIP mode do the following 1 Click the Config tab 2 Click the Mode Config button 3 Click the Normal tab The out screen returns to a single image O SCALE settings made for the main image in PIP mode remain in effect after PIP mode is exited Software Operation Exam ples The following step by step instructions are provided as examples of how to use the software operation menu Set Up A Wipe To set up a soft edged wipe transition that moves from left to right at a speed of 2 seconds and is 10 Transition Pixels wide do the following Click the Mode tab Click the Effect tab Click the first icon in middle left row mouse over will show WIPE Right Soft Drop the cursor in the box to the right of the Wipe Switch Speed fader and enter 2 Drop the cursor in the box to the right of the Transparent Bar Width fader and enter 10 IRON Switch Images To switch the live output from input sources 2 t
37. DE H START D finit le mode et la temporisation de la sortie DVI DE V START DE WIDTH OUTPUT DE HEIGHT DETAIL FORMAT D finit le format de la sortie DVI DVI MODE DATA RANGE DE ON OFF DVI2 DE H START D finit le mode et la temporisation de la sortie DVI DE V START DE WIDTH OUTPUT DE HEIGHT OUTPUT FORMAT D finit la r solution de la sortie Voir OUT RES SCALE D finit la taille de la sortie en direct s lectionn e Voir SCALE H SIZE O xxxx V SIZE O xxxx D finit la taille et la position de l cran de la sortie H POS O xxxx SCREEN V POS O xxxx FULL Ku vi N A a SMALL D finit l chelle de l cran par rapport la r solution de la sortie ou SCREEN OFF ON E E PICTURE la r solution de l cran SIZE PROGRAM Capture la sortie en direct vers DVI1 ri PREVIEW Capture la sortie de pr visualisation vers DVI COLOR BAR Envoie une barre de couleur vers DVI MATRIX PROGRAM Capture la sortie en direct vers DVI2 Soe PREVIEW Capture la sortie de pr visualisation vers DVI2 COLOR BAR Envoie une barre de couleur vers DVI2 Page 110 sur 140 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Boutons de Configuration du Panneau Avant MENU 15 Level 2 Level 29 Level A Level 5 Level Description MODE DVI HDMI IMAGE RANGE NIDEO DVH DE OFF ON H START 1 6553 V START 1 6553 WIDTH
38. Format 1024 768 60 Capture d Ecran du Sous Onglet Mode Switch Display Config Mode Normal O Capture OPIP Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 121 sur 140 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel Sous Onglet Le sous onglet effect permet de s lectionner et de configurer les effets de transitions Les effets Effect Peuvent tre modifi s pendant le fonctionnement en temps r el Le dernier effet s lectionn reste effectif jusqu la s lection d un nouvel effet ou d une nouvelle option Options du Sous Onglet Effect Section Option Valeurs Description Top Left Fade S lectionne l effet de transition en fondu Top Right eet 0 60 D finit la dur e de transition en fondu en secondes WIPE Right Soft WIPE Left Soft WIPE Up Soft Middle Lett WIPE Down Soft Sadler SL l effet de transition l un de ces effets de balayage avec WIPE Center In Soft WIPE Center Out Soft WIPE Center Plus Out Soft Middle Right We 1 15 Permet de d finir la vitesse pour toutes les transitions en balayage WIPE Right Hard WIPE Left Hard WIPE Up Hard Bottom Left WIPE Down Hard a E d finir l effet de transition l un de ces effets de balayage avec WIPE Center In Hard WIPE Center Out Hard WIPE Center Plus Out Hard Bottom Right Ton paren 0 255 n de d finir la largeur du bord diffus pour les transitions en balayage Passez la
39. If lt DV3 gt on the top row is lit it means that input DV3 is the live output on the program screen If lt 2 gt on the bottom row is lit it means that input 2 is the preview output on the preview monitor and input 2 will go to live output if lt TAKE gt is pressed If lt TAKE gt is lit it means that the processor is currently switching the live output from one input source to another All Front Panel Operating buttons are described in detail in the previous sections Program Buttons Live Output Preview Buttons Preview Output Switching and Effects Buttons Program Buttons These buttons correspond to each on the 6 input sources on the signal processor Live Output The lit button indicates which input source is currently the live output on the program screen Pressing these buttons immediately affects the program screen The current live output on the program screen will be replaced by live output from the button that was just pressed See Program Buttons Live Output for more information about each button Preview Buttons These buttons correspond to each on the 6 input sources on the signal processor Preview Output The lit button indicates which input source is currently the preview output on the preview monitor Pressing these buttons does not affect the program screen These buttons are used to select which input source goes to the preview output now and will go to live output when lt TAKE gt or lt CUT gt is pressed Pres
40. La configuration recommand e pour le processeur de signal est en tant que commutateur d entr es multiples avec un cran de pr visualisation et une sortie vid o vers au choix 1 projecteur cran ou mur vid o ou bien 2 projecteurs crans ou murs vid o identiques c d affichant exactement le m me contenu La mani re recommand e de contr ler le processeur de signal est le logiciel CHAUVET inclus Le VIPTM 5162 Signal Processor est dot d une alimentation universelle prenant en charge toute tension d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Pour d terminer les besoins en nergie du produit y compris le type de disjoncteur la prise de courant et le c blage n cessaire consultez la section Sp cifications Techniques de ce manuel ou l tiquette sur le panneau arri re de l appareil La capacit nominale affich e dans les Sp cifications Techniques se r f re la consommation de courant moyenne de l appareil dans des conditions normales Toujours connecter l appareil un circuit dot d un disjoncteur ou d un fusible Assurez vous que le circuit soit correctement mis la terre pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie Ne connectez jamais l appareil un rh ostat r sistance variable ou un variateur m me si le rh ostat ou le variateur est configur comme un interrupteur de 0 100 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 2 Introduction Installation
41. PIP de f brica 6 CV1 CV1 7 CV1 CV1 9 CV1 CV1 10 CV3 CV2 Save Accede a la lista desplegable para guardar la configuraci n actual P gina 82 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 Pesta a de Configuraci n Bot n de Configuraci n de Modo 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software La pesta a de configuraci n es para acceder a las opciones de configuraci n para el procesador de se al incluyendo el modo de funcionamiento los ajustes de escala y las asignaciones de puerto de entrada para los botones de Programa y Previsualizaci n 1 y 2 El bot n lt Mode Config gt es para configurar el modo de funcionamiento del procesador de se al y para escalar las entradas Pesta as y Opciones del Bot n de Configuraci n de Modo Pesta a Secci n Opci n 1 Opci n 2 Valores Descripci n Al hacer clic sobre la pesta a Normal el procesador de se al se pone en modo normal Input Opciones para el tama o y escala de la entrada 1 Visible Para usos futuros X Ubicaci n horizontal de la imagen de la entrada 1 Layer 1 EE a Y Ubicaci n vertical de la imagen de la entrada 1 Scale 1 XXXX Width Anchura de la imagen de la entrada 1 Normal Height Altura de la imagen de la entrada 1 Input Opciones para el tama o y escala de la entrada 2 Visi
42. S lectionne le fondu comme effet de commutation et permet d acc der aux lt WIPE gt options de l effet de fondu Boutons de Le bouton lt MENU gt permet de rentrer dans l arborescence des fonctions du menu au niveau le plus Fonctions du haut Les autres boutons de fonction du menu sont des raccourcis Pour plus d informations i i i D Menu veuillez consulter Boutons de Navigation du Menu Bouton Action Permet de faire passer le processeur de signal en mode incrustation Veuillez lt PIP gt consulter la section D finir les Options d Incrustation PIP pour plus d informations sur le mode incrustation PIP lt SCALE gt Permet d acc der la fonction de mise l chelle Voir SCALE lt PROGRAM gt Permet d acc der la fonction programme Voir PROGRAM lt MENU gt Permet d acc der au niveau sup rieur de l arborescence du menu Voir MENU lt INF gt Affiche des informations sur la configuration actuelle Voir INF lt OUT RES gt Permet d acc der la fonction de r solution de sortie Voir OUT RES lt LOAD gt Permet d acc der la fonction de chargement Voir LOAD lt SAVE gt Permet d acc der la fonction de sauvegarde Voir SAVE Ports USB du Les ports USB peuvent lire des vid os ou des photos stock es sur une cl USB Le port USB 1 peut Panneau Avant tre affect l entr e 1 et le port USB 2 peut tre affect l entr e 2 Chacun des ports USB fait partie d un groupe de p
43. S lectionnez uniquement la source d entr e courante pour SDI1 lt Program 1 gt USB1 CV3 Pome wre 2 Permet de d finir la source d entr e de l image secondaire sur Sub image CHA lt Program 2 gt La source d entr e courante Program 2 gt s affiche sur le bouton mais lorsque le bouton est cliqu il Program 2 DA affiche une liste d roulante de toutes les options pour lt Program VGA2 2 gt S lectionnez uniquement la source d entr e courante pour USB2 lt Program 2 gt DVI3 Permet de d finir la source d entr e de l image secondaire sur DVI3 DVI4 Permet de d finir la source d entr e de l image secondaire sur DVI4 VGA3 Permet de d finir la source d entr e de l image secondaire sur VGAS VGA4 Permet de d finir la source d entr e de l image secondaire sur VGA4 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 123 sur 140 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel Options du Sous Onglet Customize Mode Zone l ment bouton Bouton Section Bouton Options Description 0 largeur max de X la r solution de Permet de d finir l emplacement de l image secondaire sur l axe horizontal sortie courante 0 hauteur max Y qena resolution Permet de d finir l emplacement de l image secondaire sur l axe vertical de sortie courante Sub See 0 largeur max de cont Width la r solution de Permet de d finir la largeur de l image secondaire sortie courante 0 hauteur max d de la r solution A e
44. TAKE gt Switches the live output from the program screen to preview output on the preview monitor and switches the preview output from the preview monitor to live output Uses the selected effect and options lt FADE gt Sets fade as the switching effect and accesses the fade effect options lt TEST PATTERN gt Enters into the menu system at the test pattern function lt CUT gt Switches the live output from the program screen to preview output on the preview monitor and switches the preview output from the preview monitor to live output Does not use the selected effect and options lt CUT gt will always switch instantly and abruptly lt WIPE gt Sets fade as the switching effect and accesses the fade effect options Menu Function The lt MENU gt button enters the menu function tree at the top The other menu function buttons are Buttons shortcuts For more infor Button mation see Menu Navigation Buttons Action lt PIP gt Puts the signal processor in picture in picture mode See Set PIP Options for more information about PIPI mode lt SCALE gt Accesses the scale function See SCALE lt PROGRAM gt Accesses the program function See PROGRAM lt MENU gt lt INF gt Accesses the top of the menu tree See MENU Displays current configuration information See INF lt OUT RES gt Accesses the output resolution function See OUT RES lt LOAD gt
45. and Front Panel Operation Examples examples of configuration and operation using the front panel Software Operation a description of the software interface and how it works Software Configuration Examples and Software Operation Examples examples of configuration and operation using the software Front Panel The front panel buttons provide access to the configuration menu and the operations control Each A button has a label that indicates its function Operation This Front Panel section covers the following topics Configuration buttons that access the menu functions Operation buttons that operate the signal processor Refer to the Front Panel View while using the menu maps Front Panel The Menu Function buttons and lt TEST PATTERN gt lt FADE gt and lt WIPE gt access menu e e functions for configuring the signal processor The menu map below shows the access point of each Configuration Ger Buttons The buttons for operating the signal processor are described in Front Panel Operation Buttons PIP 1 Level Display Description SETUP PIP MODE Finished Starts Picture In Picture mode shows Finished when process is completed SETUP SINGLE MODE Finished Starts Single Picture mode shows Finished when process is completed SCALE 1st level 2nd Level 3rd Level Description H SIZE 0 xxxx 0 xxxx Sets the width of the selected live preview xxxx is the maximum number of pixels V SIZE O xxxx O
46. baudios para la conexi n serie Establece la LAN Ethernet como el modo de conectarse al procesador de se al Local Port 0 9999 Configura el puerto IP del PC D jelo en 1000 Configura la direcci n IP del procesador de se al Se puede rellenar Ethernet Remote Host DUO autom ticamente haciendo clic sobre el icono lt REFRESH gt Se HR puede rellenar a mano con la direcci n IP que se encuentra en el procesador de se al Ver INF Remote Port 0 9999 Configura el puerto IP del procesador de se al D jelo en 1000 Open Comm Conecta el procesador de se al al software Refresh Rellena el men desplegable de Host remoto con la direcci n IP del procesador de se al A MVP Processor 2 2 0 9 SR c ion Admin ee Help Mode Config O Serial Captura de Pantalla Refrescar CommPor COMO Y de la Pesta a de Baud iate 9600 Conexi n ea Local Part 1000 is 4 Remote Host 192 168 0 12 v pou se as 1000 Si P gina 76 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 Pesta a de Modo Opciones de la Pesta a de Modo Bot n 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software La pesta a de modo es para manejar el mezclador y es la pesta a que se usa m s a menudo La pesta a de modo tiene 3 subpesta as La pesta a de modo sigue disponible cuando se usa cualquiera de las 3 subpesta as Descripci n Preview Screen Muestra qu fuente de entrada est en la pantalla de previsualizaci n Program Screen Muestra
47. boutons program preview 1 Les ports d di s l entr e 2 ne peuvent tre affect s qu aux boutons program preview 2 Un seul port de chaque groupe peut tre utilis la fois Aucun des ports d un groupe d entr e donn ne peut tre utilis si le port USB de ce groupe est utilis Par exemple si le port USB 2 est affect rien d autre ne peut tre affect aux boutons program preview 2 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 105 sur 140 Autres Ports d Entr e Ports de Sortie Ports de Connectivit Connexions Page 106 sur 140 3 Configuration Connexions Chacun de ces ports est d di une seule entr e Ils sont tiquet s ici avec le m me identifiant utilis sur le processeur de signal Num ro Entr e Type 7 DVI3 Digital Video Interface 3 8 DVI4 Digital Video Interface 4 9 VGA3 Video Graphics Adapter 3 10 VGA4 Video Graphics Adapter 4 Il existe deux ports de sortie Le port de sortie DVI1 est utilis pour l cran en direct Le port DVI2 VGA est utilis pour le moniteur de pr visualisation Il existe trois ports de connectivit prenant en charge les trois mani res avec lesquelles le logiciel MVP Processor peut communiquer avec le processeur de signal Le port LAN sert la connexion un PC via un concentrateur Ethernet Il est recommand d utiliser un concentrateur Ethernet pour la connexion Le port USB sert la connexion en USB directem
48. d entr e peut tre configur e avec une taille et un emplacement diff rents pour l image secondaire Chaque source d entr e peut tre configur e avec une taille et un emplacement diff rents pour l image principale N importe quelle entr e peut tre affich e la fois en tant qu image secondaire et en tant qu image principale simultan ment L image secondaire peut tre modifi e en direct en utilisant l effet de transition choisi L image principale peut tre modifi e en direct en utilisant l effet de transition choisi Les boutons sub image image secondaire et main image image principale provoquent un changement imm diat de la sortie en direct En mode normal les options d image secondaire et d image principale pour les entr es 1 et 2 dans l onglet Customize Mode doivent tre les m mes que les param tres du bouton Trigger de d clenchement dans l l ment de menu Config Tab gt Group Config Button Consultez la section Bouton Group Config Options du Sous Onglet Customize Mode Zone l ment Bouton Bouton Section Bouton Options Description CN cv2 Permet de d finir la source d entr e de l image secondaire sur lt Program 1 gt La source d entr e courante lt Program 1 gt DV1 s affiche sur le bouton mais lorsque le bouton est cliqu il Program 1 e SEH q que VGA1 affiche une liste d roulante de toutes les options pour lt Program 1 gt
49. et une sortie DVI VGA qui fonctionne soit avec un appareil DVI ou un appareil VGA La sortie VGA peut tre utilis e pour un deuxi me moniteur de pr visualisation ou pour un appareil d enregistrement Remarque aucun c ble en Y DVI vers DVI VGA n est fournis Options du bouton Matrix Config Zone S lections Description Program DV Preview Permet de d finir l unique sortie DVI pour le programme la pr visualisation ou la barre de couleur Color Bar Program DVI2 Preview Permet de d finir l appareil DVI de la sortie DVI VGA pour le programme la pr visualisation ou la barre de couleur Color Bar Program VGA Preview Permet de d finir l appareil VGA de la sortie DVI VGA pour le programme la pr visualisation ou la barre de couleur Color Bar Group Config Capture d Ecran de l Onglet Matrix Config UDP6 Opened VIP 5162 MV 3 6 FV 9 1 100M 2 70 SN 1152 D Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 129 sur 140 Options du Menu 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel Le menu situ en haut de l cran du logiciel propose des options de personnalisation avanc es et une fonction importante la r initialisation La r initialisation peut tre trouv e sous Control gt Factory Setup Le tableau ci dessous pr sente toutes les options de menu disponibles bri vement d crites Aucune de ces options ne sont vitales po
50. main image can be scaled by pressing the lt Preview gt button for the input source and then pressing lt SCALE gt Each input source s sub image can be scaled by pressing the lt Program button for input source and then pressing lt SCALE gt To enable PIP and set a sub image size to 500x200 do the following 1 Press the lt Program gt button for the input that will be the main image 2 Press the lt Preview gt button for the input source that will be the sub image 3 Press lt PIP gt The sub image shows in the upper left hand corner of the preview monitor and program screen The lt Program gt button for the sub image lights up and the lt Preview gt button for the main image lights up Press the lighted lt Program gt button for the sub image Press lt SCALE gt The display shows gt H SIZE SUB Press lt ENTER gt The display shows H SIZE SUB Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt to move to the first digit on the left Use lt UP gt or lt DOWN gt until the first digit is O Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt to move to the second digit on the left 10 Use lt UP gt or lt DOWN gt until the second digit is 5 11 Repeat steps 4 7 for the third and fourth digits until the display shows H SIZE 0500 12 Press lt SEL gt The sub image changes size 13 Press lt DOWN gt The display shows gt V SIZE SUB 14 Press lt ENTER gt The display shows V SIZE SUB 15 Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt to move to
51. manual or the label on the product s back panel The current rating in Technical Specifications refers to the product s average current draw under normal conditions Always connect the product to a circuit with a breaker or a fuse Make sure the circuit has appropriate electrical grounding to avoid the risk of electrocution or fire Never connect the product to a rheostat variable resistor or dimmer even if the rheostat or dimmer is configured as a 0 to 100 switch VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 2 Introduction Mounting Mounting The signal processor can be mounted in a rack or placed on a table It should be placed so that the LCD screen and buttons are easily accessible by and visible to the operator Dimensions SAVE SAVEZ Save VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 13 of 140 3 Setup Mounting 3 SETUP Mounting GE mounting the signal processor read and follow the safety recommendations in the Safety Notes section Orientation The signal processor should be mounted horizontal to the ground with the words and logo right side up It is designed for installation into a rack but can be placed on a table The installation or placement must allow adequate ventilation for the signal processor and provide access for the operator Rack Mounting Be sure to locate the rack and the signal processor so that there is easy access for maintenance and programming and enough space around the s
52. mire sur l cran de pr visualisation Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 113 sur 140 4 Fonctionnement Boutons de Configuration du Panneau Avant FADE 1 Niveau 2 Niveau Description FADE D finit le mode de transition sur FADE fondu TRANS MODE WIPE D finit le mode de transition sur WIPE balayage Voir WIPE FADE TIME 1 60 D finit la vitesse du fondu WIPE 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau Description WIPE RIGHT WIPE LEFT D finit un balayage avec un bord net allant vers l une des 4 directions travers WIPE DOWN l image SETUP WIPE UP Wis WIPE MODE WIPE PLUS OUT D finit un balayage avec bord net en forme de signe plus et qui s tend partir du SWITCH centre de l image WIPE CURTAIN OUT D finit un balayage avec bord net qui se ferme depuis l un des c t s de l image WIPE CENTER OUT D finit un balayage avec bord net qui s tend partir du centre de l image GE 1 60 D finit la vitesse du balayage WIPE RIGHT WIPE LEFT D finit un balayage avec un bord diffus allant vers l une des 4 directions travers WIPE DOWN l image SETUP WIPE UP i WIPE MODE WIPE PLUS OUT D finit un balayage avec bord diffus en forme de signe plus et qui s tend partir SWITCH du centre de l image WIPE CURTAIN OUT D finit un balayage avec bord diffus qui se ferme depuis l un des c t s de l image WIPE CENTER OUT D finit
53. producto La corriente nominal de las Especificaciones T cnicas se refiere al consumo medio de alimentaci n del producto bajo condiciones normales Conecte siempre el producto a un circuito con disyuntor o fusible Aseg rese de que el circuito tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocuci n o AN incendio Nunca conecte el producto a un reostato resistor variable o atenuador incluso si el reostato o atenuador est configurado como conmutador 0 a 100 VIP 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 55 de 140 2 Introducci n Montaje Montaje El procesador de se al se puede montar en un rack o colocarse sobre una mesa Se debe colocar de forma que la pantalla LCD y los botones sean f cilmente accesibles y visibles para el operario D Dimensiones P gina 56 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 3 Configuraci n Montaje 3 CONFIGURACI N Montaje Antes de montar el procesador de se al lea y siga las recomendaciones de seguridad de la secci n de Notas de Seguridad Orientaci n El procesador de se al se debe montar horizontal con respecto al suelo con el lado derecho de las letras y el logotipo hacia arriba Est dise ado para instalarse en un rack pero se puede colocar sobre una mesa La instalaci n o colocaci n debe permitir una ventilaci n adecuada para el procesador de se al y permitir acceso al operario Montaje en Rack Aseg rese de co
54. que l affichage indique gt TP PRO OFF Page 118 sur 140 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel Fonctionnement Le logiciel dispose d une interface utilisateur intuitive permettant de configurer et de faire fonctionner du Logiciel le processeur de signal Un affichage en trois onglets pr sente des options pour la connexion la configuration et le fonctionnement Un menu situ en haut pr sente des options pour des configurations avanc es Cette section sur le fonctionnement du logiciel couvre les sujets suivants Onglet Connection pour la connexion au processeur de signal Onglet Mode pour le fonctionnement du processeur de signal Onglet Config Options du Menu gy ZA Assurez vous d avoir acc s au logiciel avant d utiliser cette section Onglet L onglet connection est le premier onglet utiliser Il permet de connecter le logiciel au processeur Connection Oe signal Options de I Onglet Connection Bouton Menu D roulant Options Description D finit l interface s rie comme mode de connexion au processeur de signal CommPort COMIS D finir le port COMM pour l appareil s rie e COM4 Serial 9600 19200 BaudRate 38400 57600 11520 D finit le d bit de transmission en bauds pour la connexion s rie 0 D finit le r seau LAN Ethernet comme mode de connexion au processeur de signal Local
55. shows content that is not live program screen Screen monitor or LED that shows content to the audience preview output The input source going to the preview monitor live output The input source going to the program screen switcher input source Another name for a signal processor The item generating the content input port The port to which the input source is connected Disclaimer The information and specifications contained in this User Manual are subject to change without notice CHAUVET assumes no responsibility or liability for any errors or omissions and reserves the right to revise or recreate this manual at any time The latest version of this manual should be downloaded from http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2014 CHAUVET All rights reserved Printed in the P R C Electronically published by CHAUVET in the United States of America Author Date Editor Date 4 17 14 A Leon 4 17 14 L Henry Page 10 of 140 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 1 Before You Begin Safety Notes Safetv Notes These notes include important information about the mounting use and maintenance of y this product Read these notes before using the product Always connect the product to a grounded circuit Make sure the power cord is not crimped or damaged Always disconnect the product from the power source before cleaning A Never di
56. t de l tiquette Output Format 3 Mettez en surbrillance le choix 1024x768x60p puis cliquez L cran de sortie du direct change de format et la valeur 1024x768x60p se retrouve dans le champ c t de l tiquette Output Format La modification de la r solution de sortie a un effet sur le moniteur de pr visualisation D finir une Mise La mise l chelle peut tre d finie de mani re diff rente pour chaque source d entr e de sorte que l Echelle l image puisse tre de n importe quelle taille et plac e n importe quel endroit sur l cran du direct La mise l chelle est tout particuli rement importante lors de la configuration du mode d incrustation PIP Le r glage de la mise l chelle s effectue avec des fonctions diff rentes du logiciel selon la source d entr e mettre l chelle Les sources des entr es 1 et 2 peuvent tre mises l chelle avec les options de menu Config gt Mode Config gt Layer 1 or Layer 2 Les autres sources d entr e peuvent tre acc d es avec l option de menu Config gt Mode Config gt Scaling Function Pour mettre l chelle une image en provenance de l entr e DVI3 900 pixels de large puis pour la placer 90 pixels du bord gauche de l cran proc dez comme suit 1 Cliquez sur l onglet Mode 2 Cliquez sur Program DVI3 L image de la source d entr e DVI3 s affiche sur l cran du programme Cliquez sur l onglet Config Cliquez
57. the first digit on the left 16 Use lt UP gt or lt DOWN gt until the first digit is 0 17 Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt to move to the second digit on the left 18 Use lt UP gt or lt DOWN gt until the second digit is 2 19 Repeat steps 4 7 for the third and fourth digits until the display shows V SIZE 0200 20 Press lt SEL gt The sub image changes size OONDOA A SCALE settings made for the main image in PIP mode remain in effect after PIP mode is exited VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 29 of 140 4 Operation Front Panel Operation Examples Front Panel Operation The following step by step instructions are p examples of how to use the Examples operation buttons Set Up A Wipe To set up a soft edged wipe transition that moves from left to right at a speed of 2 seconds and is 10 Transition Pixels wide do the following Press lt WIPE gt Use lt UP gt or lt DOWN gt until the display shows gt WIPE SOFT SWITCH Press lt SEL gt twice The display shows gt WIPE MODE Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt until the display shows WIPE LEFT Press lt SEL gt The display shows gt WIPE LEFT Press lt ESC gt The display shows gt SETUP WIPE MODE gt gt Use lt UP gt or lt DOWN gt until the display shows gt WIPE SPEED Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt until the display shows WIPE SPEED 2 Press lt SEL gt The display shows gt WIPE SPEED 2 10 Use lt UP gt or lt DOWN g
58. the program function of the front panel menu or through the Config Tab of the software interface See PROGRAM or Mode Config Button Digital Video Interface 1 OR Video Graphics Adapter 1 This port can take 2 DVI1 VGA1 either type of input lt must be configured through the program function of the front panel menu or through the Config Tab of the software interface See PROGRAM or Mode Config Button Note VGA to DVI adapter not included 3 Cv2 Composite Video 2 Input 2 Ports Any one of these ports can be assigned to program preview 2 These ports can only be assigned to program preview 2 and only 1 port can be assigned at a time The USB port 2 on the front of the signal processor is part of this group Number Input Type 4 CV3 Composite Video 3 Digital Video Interface 2 OR Video Graphics Adapter 2 This port can take either type of input It must be configured through the program function of the 5 DVI2 VGA2 front panel menu or through the Config Tab of the software interface See PROGRAM or Mode Config Button Note VGA to DVI adapter not included 6 CNA Composite Video 4 The ports described above are part of 2 groups of ports that can be assigned to program preview 1 or program preview 2 However The ports designated for input 1 can only be assigned to program preview 1 The ports designated for input 2 can only be assigned to program preview 2 Only 1 port from each group can be used at a
59. tout particuli rement importante lors de l utilisation du mode d incrustation PIP Pour mettre l chelle une image en provenance de l entr e 3 900 pixels de large puis pour la placer 90 pixels du bord gauche de l cran proc dez comme suit 1 Appuyez sur lt Program DVI3 gt sur la rang e sup rieure La source d entr e 3 est affich e sur l cran du direct 2 Appuyez sur lt SCALE gt L affichage indique gt H SIZE XXXX et V SIZE XXXX en dessous o XXXX est un nombre 3 Appuyez sur lt SEL gt L affichage indique H SIZE XXXX 4 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt pour vous positionner sur le premier chiffre sur la gauche Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le premier chiffre soit 0 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt pour vous positionner sur le deuxi me chiffre sur la gauche 7 Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le deuxi me chiffre soit 9 8 R p tez les tapes 4 7 pour le troisi me et le quatri me chiffre jusqu ce que l affichage indique H SIZE 0900 9 Appuyez sur lt SEL gt Le contenu sur l cran du direct est modifi pour faire 900 pixels de large 10 Appuyez sur lt DOWN gt jusqu ce que l affichage indique gt H POS XXXX o XXXX est un nombre 11 Appuyez sur lt SEL gt L affichage indique H SIZE XXXX 12 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt et lt UP gt ou lt DOWN gt t
60. ui E our ST RES SEL RIGHT 5162 SIGNAL PROCESSOR Ecran LCD Boutons du Panneau Avant Boutons de Navigation du Menu Page 102 sur 140 Menu Boutons de pr visualisation Commutation F m USB USB Navigation sortie de pr visualisation Effet Bout Port 1 Port 2 Boutons Boutons outons Les boutons du panneau avant permettent d acc der l int gralit des options de configuration et des fonctions du processeur de signal Elles sont regroup es avec les boutons de menu de navigation pr s de l cran pour un acc s facile Les fonctions sont situ es au centre et les options de configuration sur la droite Les sections ci dessous d crivent la fonction de chaque bouton Les boutons sont regroup s de la m me fa on qu ils sont tiquet s dans le sch ma ci dessus et ils sont class s par ordre de gauche droite et de haut en bas au sein de leur groupe Bouton Action lt ESC gt Permet de sortir du menu courant lt UP gt Permet de se d placer vers le haut dans les options du menu lt LEFT gt Permet de se d placer vers la gauche parmi les valeurs ou les options lt SEL gt Confirme la s lection courante lt RIGHT gt Permet de se d placer vers la droite parmi les valeurs ou les options lt DOWN gt Permet de se d placer vers le bas dans les options du menu Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 3 Configuration Bout
61. www chauvet com mx Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su proveedor Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 1 Avant de Commencer Contenu 1 AVANT DE COMMENCER Contenu VIPTM 5162 Signal Processor Cable DVI vers DVI Disque de donn es du produit C ble VGA C ble d alimentation Adaptateur DVI vers VGA C ble CBVS Une fiche de garantie C ble port s rie Un Manuel d Utilisation C ble USB Accessoires sugg r s Commutateur ou routeur Ethernet pour connecter le processeur de signal au logiciel de traitement de signal sur PC C bles Ethernet pour la connexion du processeur de signal avec le concentrateur et la connexion d un PC avec le concentrateur Adaptateur 3 x BNC vers VGA C ble en Y DVI vers DVI VGA Instructions de D ballez avec pr caution et sans attendre l appareil et v rifiez que tous les l ments se trouvent D ballage dans l emballage et ne pr sentent aucun dommage Si l emballage ou le contenu semblent avoir t endommag s pendant le transport ou qu il pr sente des traces de mauvaise manipulation gardez tous les mat riaux d emballage et envoyez une r clamation imm diatement au transporteur Ne contactez pas Chauvet Si les dommages ne sont pas signal s au transporteur imm diatement ou si l int gralit de l emballage
62. xxxx Sets the height of the selected live preview xxxx is the maximum number of pixels HPOS Dior be Sets the horizontal position of the upper left hand pixel of the selected live preview xxxx is the maximum number of pixels V POS Aen ge Sets the vertical position of the upper left hand pixel of the selected live preview xxxx is the maximum number of pixels RESET NO YES NO YES Returns the selected live output to the default size and position as set in Output Format or CONFIG Out Res Page 20 of 140 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Front Panel Configuration Buttons PROGRAM 1st Level 2nd Level Description DVI1 Sets live and preview 1 to input port DVI1 VGA1 Sets live and preview 1 to input port VGA1 YPbPr1 Sets live and preview 1 to input port VGA1 This option enables component support and is used only when the input originates from a component source Note 3xBNC to VGA adapter is not included PROGRAM SOURCE 1 CV Sets live and preview 1 to input port CVI1 Note CVI1 and SDI1 share a physical port CV2 Sets live and preview 1 to input port CV2 USB1 Sets live and preview 1 to input port USB1 SDI1 Sets live and preview 1 to input port SDI1 Note SDI1 and CVI1 share a physical port DVI2 Sets live and preview 2 to input port DVI2 VGA2 Sets live and preview 2 to input port VGA2 YPbPr2 Sets live and preview 2 to inpu
63. 140 software para su funcionamiento del Software Para configurar una transici n de barrido de bordes suaves que se mueva de izquierda a derecha a una velocidad de 2 segundos y que tenga 10 p xeles de ancho haga lo siguiente 1 Haga clic en la pesta a de Modo 2 Haga clic en la pesta a de Efecto 3 Haga clic sobre el primer icono en la fila central izquierda al pasar el rat n por encima aparecer BARRIDO derecho suave 4 Coloque el cursor en el cuadro a la derecha del deslizador Velocidad de cambio de barrido e introduzca 2 5 Coloque el cursor en el cuadro a la derecha del deslizador Anchura de la barra transparente e introduzca 10 Para cambiar la salida en directo de la fuente de entrada 2 a la fuente de entrada VGA4 haga lo siguiente 1 Haga clic en la pesta a de Modo 2 Haga clic en la pesta a de Cambiar modo 3 Haga clic en el bot n de previsualizaci n para la imagen que vaya a ir a la pantalla en directo 4 Pulse lt TAKE gt La imagen en la pantalla en directo hace una transici n al monitor de previsualizaci n y la imagen del monitor de previsualizaci n hace una transici n a la pantalla en directo La transici n de la pantalla en directo ser un fade o un barrido dependiendo de la configuraci n de transici n VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 5 Consejos y Resoluci n de Problemas Consejos Generales 5 CONSEJOS Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS Consejos Funcionamiento de
64. 2 gt actual USB2 DVI3 Establece la fuente de entrada de la subimagen en DVI3 DVI4 Establece la fuente de entrada de la subimagen en DVI4 VGA3 Establece la fuente de entrada de la subimagen en VGA3 VGA4 Establece la fuente de entrada de la subimagen en VGA4 P gina 80 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software Opciones de la Subpesta a de Personalizar Modo Zona Elemento Bot n Bot n Secci n Bot n Opciones Descripci n 0 anchura m x X de la resoluci n Configura la posici n de la subimagen a lo largo del eje horizontal de salida actual 0 altura m x de Y la resoluci n de Configura la posici n de la subimagen a lo largo del eje vertical salida actual Sub ter 0 anchura m x cont Width de la resoluci n Configura la anchura de la subimagen de salida actual 0 altura m x de Height la resoluci n de Configura la altura de la subimagen salida actual Set Aplica los ajustes de subimagen seleccionados CN NZ Establece la fuente de entrada de la imagen principal en Program 1 DV1 La fuente de entrada actual lt Program 1 gt muestra el boton pero Program 1 cuando se hace clic en el bot n muestra una lista desplegable VGA1 con todas las opciones para lt Program 1 gt Escoja solo la fuente SDI1 de entrada lt Program 1 gt actual USB1 CV3 CV4 Establece la fuente
65. 60 P XGA This is the factory default output resolution 1280 x 720 x 60 P HD 1280 x 1024 x 60 P SXGA 1440 x 900 x 60 P WXGA 1680 x 1050 x 60 P WSXGA LOAD 1 Level 2 Level Description LOAD SAVE1 Loads configuration from Memory 1 SETTINGS FROM SAVE2 Loads configuration from Memory 2 SAVE 1 Level 2 Level Description SAVE SAVE1 Saves configuration to Memory 1 SETTINGS To SAVE2 Saves configuration to Memory 2 TEST PATTERN 1st Level 2nd Level 3rd Level 4th Level 5th Level Description PURE COLOR R 1 255 TP MODE PURE COLOR COLOR G 1 255 Shows a color test pattern on the program screen ON PURE TP PRO COLORB 125 32x32 JE MODE GRID SIZE 64x64 Shows and grid test pattern on the program screen GRID 128x128 OFF Turns off the test pattern on the program screen PURE COLORR 17255 TP MODE PURE COLOR COLOR G 1 255 Shows a color test pattern on the preview screen TP PRE ON PURE ee ON OFF COLOR B 32x32 TE MODE GRID SIZE 64x64 Shows and grid test pattern on the preview screen GRID 128x128 OFF Turns off the test pattern on the preview screen VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 25 of 140 4 Operation Front Panel Configuration Buttons FADE 1st Level 2nd Level Description FADE Sets the transition mode to FADE See FADE TRANS MODE WIPE Sets the transition mode to WIPE See WIPE FADE TIME 1 60 Sets the speed of the fa
66. B avec des vid os mp4 proc dez comme suit Appuyez sur lt MENU gt Appuyez sur lt SEL gt Appuyez sur lt DOWN gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique gt USB Appuyez sur lt SEL gt Si l affichage indique gt USB PLAY TYP MOVIE passez l tape 8 Appuyez sur lt RIGHT gt jusqu ce que l affichage indique USB PLAY TYP MOVIE Appuyez sur lt SEL gt Ins rez la cl USB dans le port USB1 Le film pr sent sur la cl USB est lu L affichage sort de l option de menu USB NN Oo O1 D gt D finir la La r solution de sortie est la taille de l cran en sortie La r solution de sortie par d faut est de R solution de la 1024x768x60p Voir Formats d Image et R solutions Sortie Pour d finir une r solution de sortie de 1920x1080x60p proc dez comme suit 1 Appuyez sur OUT RES 2 Appuyez sur lt RIGHT gt jusqu ce que l affichage indique 1920x1080x60p 3 Appuyez sur lt SEL gt L cran du direct et le moniteur de pr visualisation deviennent noir puis se rallument L cran du programme affiche le nouveau format Le moniteur de pr visualisation reste identique L affichage sort de l option de menu OUT RES D finir une Mise La mise l chelle peut tre d finie de mani re diff rente pour chaque source d entr e de sorte que l Echelle l image puisse tre de n importe quelle taille et plac e n importe quel endroit sur l cran du direct La mise l chelle est
67. C a SOURCE 2 VGA no va incluido CV3 Configura en directo y previsualizaci n 2 al puerto de entrada CVI3 CNA Configura en directo y previsualizaci n 2 al puerto de entrada CVI4 USB2 Configura en directo y previsualizaci n 2 al puerto de entrada USB2 PLEASE SELECT e a PREVIEW 1 2 Este mensaje aparece si se pulsa lt Program gt sin haber pulsado lt Preview 1 gt o lt Preview 2 gt MENU 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel Descripci n INPUT DETAIL Muestra informaci n sobre el directo y previsualizaci n seleccionados actualmente H SIZE 0 XXXX Establece la anchura del zoom en la salida en vivo seleccionada xxxx es el n mero m ximo de p xeles V SIZE 000 Establece la altura del zoom en la salida en vivo seleccionada xxxx es el n mero m ximo de p xeles ZOOM HPOS 0 xXXXx Establece la posici n horizontal del zoom de la salida en vivo ADJUST seleccionada xxxx es el n mero m ximo de p xeles V POS 000 Establece la posici n vertical del zoom de la salida en vivo seleccionada xxxx es el n mero m ximo de p xeles RESET Devuelve la salida en vivo seleccionada al tama o y posici n CONFIG NO YES predeterminados seg n est configurado en Formato de salida o Res Salida Ver OUT RES INPUT X 1 161 VGA3 van H Ve Para usos futuros ADJUST D 1 161 VGA4 Y 1 31 SDI SD NTSC 4871 Configura SDI1 en formato NTSC SDI SUPPORT PAL 5761 Configura SDI1 en formato PAL USB PLAY MOVIE g TYPE PHOTO Configura el modo
68. Captue OPIP Modo P gina 78 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software Subpesta a de La subpesta a de efecto es para seleccionar y configurar los efectos de transici n Los efectos se Efecto Pueden cambiar durante el funcionamiento en directo El ltimo efecto escogido sigue en efecto Opciones de Subpesta a de Efecto hasta que se seleccione un nuevo efecto u opci n Secci n Opci n Valores Descripci n Top Left Fade Configura el modo de transici n en fade Top Right eet 0 60 Configura el tiempo para las transiciones de fade en segundos WIPE Right Soft WIPE Left Soft WIPE Up Soft Middle Lett WIPE Down Soft SE el efecto de transici n a uno de estos barridos con bordes WIPE Center In Soft WIPE Center Out Soft WIPE Center Plus Out Soft Middle Right We 1 15 Configura el tiempo para todas las transiciones de barrido WIPE Right Hard WIPE Left Hard WIPE Up Hard Bottom Left WIPE Down Hard P el efecto de transici n a uno de estos barridos con bordes WIPE Center In Hard WIPE Center Out Hard WIPE Center Plus Out Hard Bottom Right e 0 255 ee la anchura del borde suave de las transiciones con barridos Pase el rat n sobre los iconos para ver un r tulo emergente con el nombre de la opci n Captura de Pantalla de la Subpesta a de Efecto VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev
69. E 640x480 ES SA SE WXGA y eS 1600x900 SVGA gt Nhe A SEH a SR LT HD 1080 xGA ZAS T 1920x1080 1024x768 PA N le a K Le XGA gt WQHD 1152x864 NS 2560x1440 XGA NS 1280x950 SXGA bk Sa e 1400x1050 N 109 SXGA N 1440x1080 UXGA 4 3 1600x1200 SE 8x1536 i SE Aspect Ratios And Resolutions The resolutions for 16 9 NTSC and PAL assume square pixels CHAUVET Page 134 sur 140 Manuel d Utilisation du VIP 5162 Signal Processor R v 1 6 Informations Techniques Entretien de l Appareil 6 INFORMATIONS TECHNIQUES Entretien de l Appareil A L accumulation de poussi re sur le boitier et les ventilateurs peut provoquer une surchauffe et une usure m canique Pour conserver des performances optimales dans un environnement normal nettoyez l appareil au moins deux fois par mois Si l environnement est particuli rement poussi reux nettoyer l appareil plus souvent Pour de meilleurs r sultats suivez les recommandations ci dessous Ne jamais nettoyer l appareil lorsqu il est branch sur une source d alimentation Ne nettoyez l appareil que lorsqu il est la temp rature ambiante Utilisez un aspirateur ou un compresseur d air et une brosse douce pour enlever la poussi re accumul e sur les surfaces ventilations externes Ne faites pas tourner les ventilateurs de refroidissement tout en soufflant de l air comprim dessus Informations sur les Entr es et Sorties Vid o Entr e CVBS C
70. E COLORR 17259 TP MODE PURE 1 255 Muestra un patr n de prueba de color en la pantalla de COLOR COLOR G previsualizaci n TP PRE ON PURE fo ON OFF COLOR B TP MODE See M n d bad ill talla d ane GRID SIZE 64x64 ie oi Gear e prueba de parrilla en la pantalla de 128x128 P OFF Apaga el patr n de prueba en la pantalla de previsualizaci n P gina 70 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 4 Funcionamiento Botones de Configuraci n del Panel Frontal FADE 1er Nivel 2 Nivel Descripci n FADE Configura el modo de transici n en FADE TRANS MODE WIPE Configura el modo de transici n en WIPE Ver WIPE FADE TIME 1 60 Configura la velocidad del fade WIPE 1er Nivel 2 Nivel 3er Nivel Descripci n WIPE RIGHT WIPE LEFT Configura un barrido de bordes duros hacia una de las cuatro direcciones a lo WIPE DOWN largo de la imagen SETUP WIPE UP WIPE WIPE 8 8 S WARD MODE WIPE PLUS OUT Configura un barrido de bordes duros que es un signo m s que se expande desde el centro de la imagen SWITCH WIPE CURTAIN OUT Configura un barrido de bordes duros que se cierra desde un lado de la imagen WIPE CENTER OUT Configura un barrido de bordes duros que se expande desde el centro de la imagen WIPE e e SPEED 1 60 Configura la velocidad del barrido WIPE RIGHT WIPE LEFT Configura un barrido de bordes suaves hacia una de las cuatro direcciones a lo W
71. GA1 o atrav s de la pesta a de configuraci n de la interfaz del software V ase PROGRAM o Bot n de Configuraci n de Modo Nota el adaptador de VGA a DVI no est incluido 3 CV2 Video compuesto 2 VIP 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 Pagina 61 de 140 3 Configuraci n Entradas del Panel Posterior Puertos de Cada uno de estos puertos se puede asignar a programa previsualizaci n 2 Estos puertos solo se Entrada 2 Pueden asignar a programa previsualizaci n 2 y solo se puede asignar un puerto a la vez El puerto USB 2 en la parte frontal del procesador de se al forma parte de este grupo N mero Entrada Tipo 4 CV3 Video compuesto 3 DVI 2 O VGA 2 Este puerto admite cualquiera de estos tipos de entrada Se debe configurar a trav s de la funci n de programa del men del panel 5 DVI2 VGA2 frontal o a trav s de la pesta a de configuraci n de la interfaz del software V ase PROGRAM o Bot n de Configuraci n de Modo Nota el adaptador de VGA a DVI no est incluido 6 CNA Video compuesto 4 Los puertos descritos m s arriba forman parte de los dos grupos de puertos que se pueden asignar a programa previsualizaci n 1 o programa previsualizaci n 2 Sin embargo Los puertos designados para la entrada 1 solo se pueden asignar a programa previsualizaci n 1 Los puertos designados para la entrada 2 solo se pueden asignar a programa previsualizaci n 2 Solo el puerto 1 de cad
72. IPE DOWN largo de la imagen SETUP WIPE UP WIPE DE WIPE PLUS OUT Configura un barrido de bordes suaves que es un signo m s que se expande Bea desde el centro de la imagen WIPE CURTAIN OUT Configura un barrido de bordes suaves que se cierra desde un lado de la imagen WIPE CENTER OUT Configura un barrido de bordes suaves que se expande desde el centro de la imagen WIPE i SPEED 1 60 Configura la velocidad del barrido WIPE BAR WIDTH Configura la anchura del borde suave del barrido VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 71 de 140 Botones de Operaci n del Panel Frontal Botones de Programa Salida en Directo Botones de Previsualizaci n Salida de Previsualizaci n Botones de Conmutaci n y Efectos P gina 72 de 140 4 Funcionamiento Botones de Operaci n del Panel Frontal Los botones de programa previsualizaci n y algunos de los botones de efecto de cambio se usan para manejar el procesador de se al Cada uno de estos botones tiene un indicador que se enciende si el bot n est activo Por ejemplo Si lt FADE gt est encendido significa que el efecto de cambio activo es fade Si lt DV3 gt en la fila superior est encendido significa que la entrada DV3 es la salida en directo en la pantalla de programa Si lt 2 gt en la fila inferior est encendido significa que la entrada 2 es la salida de previsualizaci n en el monitor de previsualizaci n y la entrada 2 ir a la sali
73. Mein ah E 102 Montage en EE 102 Sch ma de Montage EE 102 Vue du Panneat Avant tt date eects 102 Boutons du Panneau Avant it gedd 102 Boutons de Navigation du Menu iii 102 Boutons de Programme Sortie en Direct ss 103 Boutons de Pr visualisation Sortie de Pr visualisation oooonnoccccnnccicinnoccccnoncccnonnncccnonnnccnnnnnrccnnnnnnno 103 Boutons de Commutation etd Ef E S r a aa ra a aa a a e e aa o ai areae arees 104 Page 6 of 140 VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Boutons de Fornictions du Menu eine ds 104 Ports WSB du Panneau AVANT fes de ras 104 Vue du Panneau Arri re oocoocoocccconoccnccononnncnononnnncnnononcnnnnnnncnonn nn nc nnnn nn nr naar nnrnnnn rn nr nnnn nn nr naar rn REEE EREE EEEE 105 Entr es du Panneau Arri re acicate EEN dida da dada daniel 105 POrtS d Entr e Mi re e do o rd EE to 105 Ports d Eppes ii A 105 Autres ports MENO iii o ii 106 Ports d Sortie EE 106 ele ee 106 EE DEIER ege ee eeh See 106 Sch ma des connexions eue chee cove wee ere eee ANESEC nee tend aa 107 A a ea eaa eaaa aa aana eaaa oa aea eaaa anaa aena 108 Fonctionnement du Panneau Avant 108 Boutons de Configuration du Panneau Avant 108 a EE en ER EE e Eege Eed RER 108 SCALE EE 108 PROGRAM NEE 109 MENU is te ne esa ae et tae ae mile oi nice alee Me E A ie ne 109 MERDE EE te Ve dal EE 110 MEN ee ege ee NUE LR Den SAS SRE EE RATES ER ene ege ee een ee dee 111 MENU ner me en ee e A a en rod 112 IN n
74. Port 0 9999 Permet de d finir le port de l adresse IP du PC Laisser sur 1000 Permet de d finir l adresse IP du processeur de signal Ce param tre Ethernet peut tre automatiquement remplit en cliquant sur l ic ne Remote Host EE lt REFRESH gt II peut tre rempli manuellement avec l adresse IP indiqu e par le processeur de signal Voir INF Remote Port 0 9999 Permet de d finir le port de l adresse IP du processeur de signal Laisser sur 1000 Open Comm Permet de connecter le processeur de signal au logiciel Permet de remplir le menu d roulant de l h te distant avec l adresse Refresh 6 IP du processeur de signal ni MVP Processor 2 2 0 9 Iw Control Option Admin Script Help Connection Mode Config H O Serial Capture d Ecran de SE E l Onglet BaudFiate 9600 a Connection Ouvrir O Ethemet e Comm Local Port Remote Host 192 168 0 12 Remote Part 1000 E lt Eb Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 119 sur 140 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel Onglet Mode L onglet Mode sert faire fonctionner le commutateur et c est l onglet utilis le plus souvent L onglet mode est compos de trois sous onglets L onglet mode reste disponible lorsque n importe lequel des 2 sous onglets est utilis Options de l Onglet Mode Bouton Description Preview Screen Affiche quelle source d entr e est affich e sur l cran de pr visualisation Program Scree
75. R OT fe TR li 48 7 Technical Specifications E 49 A RM RNA ee Eet sci ten donnee E ebe Eden 50 Contact TEE 51 Antes d EMPEZE eege ER Ue Va Incluidos O a e a Be ty 52 Instrucciones de Desembalaje usine 52 CONVENCIONES ld oe 53 laO O AEE EAT tao 53 DREA O E AT E A AE E T A E Ee 53 Exenci n de Responsabilidad sise 53 Notas de Segunda AAA danedencdepecutsazecstdadepenandancdeaddetesunsateashdgdaeetadtesbadary 54 Zi INTTOdUCCION EE 55 Descrip i M ctra de a aaa Aaaa a eege 55 Uso RecomendadO WEE E 55 CorrientezallerMar ontario daba dada cs 55 Montaje E E 56 DIMENSION OS iia didas 56 3 we UE WEE 57 Montale ege nt OE E a a i ner rente et at ea rt 57 OrlentaclON DEER 57 Montaje en Rack iio ii 57 Diagrama de Mont iii A a 57 Vista del Panel Frontal soii aaa Diada a a aa Ea Aoi aandarvaeddeaaed dasdaceaedjecdaddaasa 58 Botones del Panel Frontal cccccccssessseececececeeesseseeeeeeceaueesneeeeceeeaeeaseeseeeeeeceaueasseeeeeeeeseaaeeseeeeeesees 58 Botones del Men de N vegaclon sise 58 Botones de Programa Salida en Direcho cnn nnnnn cnn naar cnnnnnnnn 59 Botones de Previsualizaci n Salida de Previsualizaci n ccccccccceeeeceeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesneeeeeenaees 59 Botones de Conmutaci n y Efectos miii ii 60 Botones del MAN de FU NOO 2285882 sn re A es rte edd naaa Ii naaa naaa ainda en ane 60 Puertos USB del Panel Frontal iii A ee ee lag 60 MVista deliPAaneltPOS
76. USB L onglet USB s affiche uniquement si l option d entr e a t d finie sur USB Manuel d Utilisation du VIP 5162 Signal Processor R v 1 Page 127 sur 140 Options et Onglets du Bouton Group Config 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel Section ou Ongletou Valeurs ou St Onglet Onglet Option Option Valeurs Description CV3 CV4 Input DVD Permet de d finit le port affect l entr e 2 VGA2 USB1 Input Format Pour utilisation future Basic Display Live Video D clenche la lecture de la vid o de l entr e 2 Mode Freeze Frame Provoque un arr t sur image de la vid o de l entr e 2 4 3 Aspect 16 9 sfinit le f i l entr e 2 Ratio Permet de d finit le format d image pour l entr e 2 Normal Output Neg Gen be Si timer polar Sue Polarit invers e de temporisation de sortie R Brightness G 0 100 Permet de d finir les niveaux de luminosit pour chaque couleur de la vid o de l entr e 2 B Sync Permet de synchroniser les commandes de luminosit RVB Trigger R buttons 2 Color Permet de d finir la temp rature de couleur pour chaque couleur de G 0 100 Ser SS Temp la vid o de l entr e 1 Output B Tab Sync ON OFF SE de synchroniser les commande de temp rature de couleur Contrast 0 100 Saturation 0 100 Permet d effectuer des r glages sur la vid o de l entr e 1 Sharpen 0 100 Permet de r ini
77. USB USB USB 1 10 Establece el tiempo que se muestra cada foto en modo foto USB Utilice PHOTO solo el formato de archivo jpg para las fotos TIME P gina 66 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 4 Funcionamiento Botones de Configuraci n del Panel Frontal MENU 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel Descripci n FORMAT Configura el formato de la salida DVI DVI MODE DATA RANGE DE ON OFF DVI1 DE HSTART Configura el modo y temporizaci n de la salida DVI DE V START DE WIDTH OUTPUT DE HEIGHT DETAIL FORMAT Configura el formato de la salida DVI DVI MODE DATA RANGE DE ON OFF DVI2 DE HSTART Configura el modo y temporizaci n de la salida DVI DE V START DE WIDTH OUTPUT DE HEIGHT OUTPUT FORMAT Configura la resoluci n de la salida Ver OUT RES Configura el tama o de la salida en directo seleccionada SCALE Ver SCALE H SIZE 000 V SIZE IS 8 Se Configura el tama o y posici n de la pantalla de salida HPOS 0 xxxx SCREEN VPOS 0 FULL gt k SMALL Configura la escala de la pantalla para la resoluci n de salida o la SCREEN OFF ON Si PICTURE resoluci n de pantalla SIZE PROGRAM Captura la salida en directo para DVI Se PREVIEW Captura la salida de previsualizaci n para DVI COLOR BAR Env a una barra de color a DVI1 MATRIX PROGRAM Captura la salida en directo para DVI2 ir PREVIEW C
78. V2 USB1 D finit le direct et la pr visualisation 1 sur le port d entr e USB1 SDI1 D finit le direct et la pr visualisation 1 sur le port d entr e SDI1 Remarque SDI1 et CVI1 partagent un m me port physique DVI2 D finit le direct et la pr visualisation 2 sur le port d entr e DVI2 VGA2 D finit le direct et la pr visualisation 2 sur le port d entr e VGA2 D finit le direct et la pr visualisation 2 sur le port d entr e VGA2 Cette option active le support du format composante PROGRAM YPbPr2 et est utilis e uniquement lorsque l entr e provient d un l ment au format composante Remarque L adaptateur 3 x SOURCE 2 BNC vers VGA n est pas inclus CV3 D finit le direct et la pr visualisation 2 sur le port d entr e CVI3 CNA D finit le direct et la pr visualisation 2 sur le port d entr e CVI4 USB2 D finit le direct et la pr visualisation 2 sur le port d entr e USB2 PLEASE SELECT Ce message appara t si le bouton lt Program gt est appuy sans que les boutons lt Preview 1 gt ou PREVIEW 1 2 lt Preview 2 gt n aient t appuy s MENU 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau Description Affiche des informations sur le direct et la pr visualisation actuellement INPUTIDETAIE s lectionn s D finit la largeur de l agrandissement dans la sortie en direct HSE is s lectionn e xxxx tant le nombre maximal de pixels V SIZE doo D f
79. Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pinc ou endommag Toujours d brancher l appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d alimentation A En cas de montage de l appareil en hauteur veillez toujours le fixer l aide d un c ble de s curit Veillez ce qu il ne se trouve jamais proximit d aucun mat riel inflammable lorsqu il est en fonctionnement vitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche Cet appareil n est pas adapt pour une installation permanente Cet appareil doit uniquement tre utilis en int rieur Il r pond aux exigences de la norme IP20 N exposez l appareil ni la pluie ni l humidit Assurez vous que la tension de la source d nergie laquelle l appareil est connect est dans la fourchette indiqu e sur l tiquette des sp cifications ou sur le panneau arri re de l appareil Ne connectez jamais l appareil un variateur ou un rh ostat Installez toujours l appareil dans un endroit bien ventil Assurez vous qu aucune fente de ventilation sur le bo tier n est obstru e Ne faites pas fonctionner l appareil une temp rature ambiante de plus de 40 C 104 F En cas de graves probl mes de fonctionnement arr tez l appareil imm diatement N essayez jamais de r parer l appareil vous m me Toute r paration effectu e par des personnes non agr
80. a grupo se puede usar al mismo tiempo Ninguno de los puertos de un grupo de entrada determinado se puede usar si el puerto USB de dicho grupo est en uso Por ejemplo si el puerto USB 2 est asignado no se puede asignar nada m s a programa previsualizaci n 2 P gina 62 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 3 Configuraci n Conexiones Otros Puertos de Cada uno de estos puertos est dedicado a un solo puerto de entrada Est n etiquetados aqu con Entrada mismo identificador usado en el procesador de se al N mero Entrada Tipo 7 DVI3 Digital Video Interface 3 8 DVI4 Digital Video Interface 4 9 VGA3 Video Graphics Adapter 3 10 VGA4 Video Graphics Adapter 4 Puertos de Salida Hay dos puertos para salida El puerto de salida DVI1 es para la pantalla en directo El DVI VGA es para el monitor de previsualizaci n Puertos de Hay tres puertos de conectividad que admiten las tres formas en las que el software del procesador Conectividad MVP se puede comunicar con el procesador de se al El puerto LAN es para la conexi n a un PC a trav s de un concentrador Ethernet El concentrador Ethernet es el tipo de conexi n recomendado El USB es para conexi n USB directamente a un PC Este es para actualizar el software del procesador de se al El RS232 es para conexi n por puerto serie directamente a un PC Conexiones Todas las conexiones de entrada y salida se hacen desde la parte po
81. a la imagen principal se enciende Pulse e bot n lt Program gt encendido para la subimagen Pulse lt SCALE gt En la pantalla aparece gt H SIZE SUB Pulse lt ENTER gt En la pantalla aparece gt H SIZE SUB Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt para moverse al primer d gito de la izquierda Utilice lt UP gt o lt DOWN gt hasta que el primer d gito sea 0 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt para moverse al segundo d gito de la izquierda 10 Utilice lt UP gt o lt DOWN gt hasta que el segundo d gito sea 5 11 Repita los pasos 4 7 para los d gitos tercero y cuarto hasta que en la pantalla aparezca H SIZE 0500 12 Pulse lt SEL gt La subimagen cambia de tama o 13 Pulse lt DOWN gt En la pantalla aparece gt V SIZE SUB 14 Pulse lt ENTER gt En la pantalla aparece V SIZE SUB 15 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt para moverse al primer d gito de la izquierda 16 Utilice lt UP gt o lt DOWN gt hasta que el primer d gito sea 0 17 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt para moverse al segundo d gito de la izquierda 18 Utilice lt UP gt o lt DOWN gt hasta que el segundo d gito sea 2 19 Repita los pasos 4 7 para los d gitos tercero y cuarto hasta que en la pantalla aparezca V SIZE 0200 20 Pulse lt SEL gt La subimagen cambia de tama o OSADO Los ajustes de SCALE realizados para la imagen principal en modo PIP siguen siendo efectivos despu s de abandonar el modo PIP VIPTM 5162 Signa
82. acking or double boxing are recommended CHAUVET reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product s CHAUVETO is not responsible for shipping damage of returned items VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 C ONT A CT WORLD HEADQUARTERS CHAUVET General Information Technical Support U S Address 5200 NW 108th Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND CHAUVET Europe Ltd General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773511110 MEXICO CHAUVETO Mexico General Information Technical Support Address Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voice 52 728 285 5000 Outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact the dealer of record and follow their instructions to request support or to return a product Visit the CHAUVET website for contact information VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 51 of 140 1 Antes de Empezar Qu va Incluido 1 ANTES DE EMPEZAR Q
83. alida VIP 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 Pagina 65 de 140 4 Funcionamiento Botones de Configuraci n del Panel Frontal PROGRAM 1 Nivel 2 Nivel Descripci n DVI1 Configura en directo y previsualizaci n 1 al puerto de entrada DVI1 VGA1 Configura en directo y previsualizaci n 1 al puerto de entrada VGA1 Configura en directo y previsualizaci n 1 al puerto de entrada VGA1 Esta opci n habilita el soporte de componentes y YPbPr1 se usa solamente cuando la entrada tiene su origen en una fuente por componentes Nota El adaptador 3 BNC a PROGRAM VGA no va incluido SOURCE 1 CV Configura en directo y previsualizaci n 1 al puerto de entrada CVI1 Nota CVI1 y SDI1 comparten un puerto f sico CV2 Configura en directo y previsualizaci n 1 al puerto de entrada CV2 USB1 Configura en directo y previsualizaci n 1 al puerto de entrada USB1 SDI1 Configura en directo y previsualizaci n 1 al puerto de entrada SDI1 Nota SDI1 y CVI1 comparten un puerto f sico DVI2 Configura en directo y previsualizaci n 2 al puerto de entrada DVI2 VGA2 Configura en directo y previsualizaci n 2 al puerto de entrada VGA2 Configura en directo y previsualizaci n 2 al puerto de entrada VGA2 Esta opci n habilita el soporte de componentes y PROGRAM YPbPr2 se usa solamente cuando la entrada tiene su origen en una fuente por componentes Nota El adaptador 3 BN
84. alues 7 Use lt UP gt or lt DOWN gt to move through other color options To remove a color test pattern from the program screen do the following 1 Press lt TEST PATTERN gt 2 Use lt RIGHT gt and lt LEFT gt until the display shows gt TP PRO OFF Page 30 of 140 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Software Operation Software The software is an intuitive user interface for configuring and operating the signal processor A three Operation tab format presents options for connection configuration and operation menu across the top presents options for advanced configurations This Software Operation section covers the following topics Connection tab for connecting to the signal processor Mode Tab for operating the signal processor Config tab Menu options 2 Have the software available when using this section Connection Tab The connection tab is the firsat tab to use lt connects the software to the signal processor Connection Tab Options Button Pull Down Options Description Sets serial interface as the mode to connect to the signal processor COMO i Serial CommPort COM4 Sets the COMM port for the serial device 9600 19200 e BaudRate 38400 57600 115200 Sets the baud rate for the serial connection Sets LAN Ethernet as the mode to connect to the signal processor Local Port 0 9999 Sets the IP port of the PC
85. and location for the sub image Every input source can be configured with a different size and location for the main image Any input can be displayed as both the sub image and the main image simultaneously The sub image can be changed live using the selected transition effect The main image can be changed live using the selected transition effect The sub image and main image interface buttons cause an immediate change in the live output O In Normal mode the sub image and main image options for inputs 1 and 2 on the Customize Mode tab should be the same as the Trigger button settings in Config Tab gt Group Config Button See Group Config Button Customize Mode Subtab Options Area ltem Button Button Section Button Options Description CV CV l Sets the sub image input source to Program 1 The current Poad DV1 lt Program 1 gt input source shows on the button but when the 9 VGA1 button is clicked it shows a drop down list of all the options for Som lt Program 1 gt Only pick the current lt Program 1 gt input source USB1 CV3 Sub image CV4 Sets the sub image input source to Program 2 The current Breanna DV2 lt Program 2 gt input source shows on the button but when the 9 button is clicked it shows a drop down list of all the options for VGA2 lt Program 2 gt Only pick the current lt Program 2 gt input source USB2 DVI3 Sets the sub image input source to DVI3 DVI4 Sets the sub
86. anneau Avant OUT RES 1 Niveau Description 1920 x 1080 x 60 P HD 1080 1600 x 1200 x 60 P UXGA 1024 x 768 x 60 P XGA C est la r solution par d faut 1280 x 720 x 60 P HD 1280 x 1024 x 60 P SXGA 1440 x 900 x 60 P WXGA 1680 x 1050 x 60 P WSXGA LOAD 1 Niveau 2 Niveau Description LOAD SAVE1 Permet de charger la configuration depuis l emplacement m moire Memory 1 SETTING S FROM SAVE2 Permet de charger la configuration depuis l emplacement m moire Memory 2 SAVE 1 Niveau 2 Niveau Description SAVE SAVE1 Permet de sauvegarder la configuration dans l emplacement m moire Memory 1 SETTING STO SAVE2 Permet de sauvegarder la configuration dans l emplacement m moire Memory 2 TEST PATTERN 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau Description PURE COLORR 1255 TP MODE PURE gt COLOR COLORG 1 255 Affiche une mire de couleur sur l cran du programme ON PURE TP PRO COLORB 1255 TP MODE os l l GRID SIZE 64x64 Affiche une mire de quadrillage sur l cran du programme GRID 128x128 OFF D sactive la mire sur l cran du programme PURE COLORR 1255 TP MODE PURE a y m EE COLOR COLORG 1 255 Affiche une mire de couleur sur l cran de pr visualisation TP PRE ON PURE Se ON OFF COLOR B 32x32 TE MODE GRID SIZE 64x64 Affiche une mire de quadrillage sur l cran de pr visualisation GRID 128x128 OFF D sactive la
87. aptura la salida de previsualizaci n para DVI2 COLOR BAR Env a una barra de color a DVI2 VIP TM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 67 de 140 4 Funcionamiento Botones de Configuraci n del Panel Frontal MENU 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel Descripci n MODE DVI HDMI IMAGE RANGE NIDEO DVI DE OFF ON H START 1 6553 V START 1 6553 WIDTH 1 6553 HEIGHT 1 6553 OUTPUT ADJUST MODE DVI HDMI Para usos futuros MODE DVI HDMI IMAGE RANGE NIDEO DVI2 DE OFF ON H START 1 6553 V START 1 6553 WIDTH 1 6553 OUFIT HEIGHT 1 6553 cont BRIGHT NESS 1 100 1 100 CONTRST 1 100 1 100 SHARP NESS 1 100 1 100 PICTURE COLOR Configura el brillo y la mezcla de color para la pantalla de programa 1 100 1 100 RED COLOR GREEN 1 100 1 100 COLOR BLUE 1 100 1 100 FEATH ON OFF Activa la transici n de los bordes para la imagen peque a en PIP Ge SWITCH H gen peq FEATH Configura la transici n del borde para la imagen peque a WIDTH AOS cuanto m s alto el n mero m s grande la transici n del borde Env a un patr n de prueba a la pantalla de salida Ver TEST TEST PATTERN PATTERN GAMMA 0 0 3 5 Configura la gama para la pantalla de salida SPLIT ON OFF Solo se aplica con varios mezcladores TRANS Configura el modo de transici n en barrido o fade y muestra las Poe MODE MIPEFARE opciones para el mo
88. arios puertos de entrada correspondientes Los botones DVD DVI4 VGA3 y VGA4 solo pueden recibir entrada del nico puerto que les corresponde V ase Puertos de Entrada 1 y Puertos de Entrada 2 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 59 de 140 3 Configuraci n Botones del Panel Frontal Botones de Los botones de conmutaci n cambian la salida en directo que se env a a la pantalla de programa Conmutaci n y Los botones de conmutaci n son lt BLK gt lt TAKE gt lt TEST PATTERN gt Efectos Los botones de efectos configuran y activan la forma en que se sustituye la salida en directo por la salida de previsualizaci n cuando se pulsa el bot n lt TAKE gt Los botones de efecto son lt FADE gt y lt WIPE gt Bot n Acci n lt BLK gt Cambia la salida en directo a negro Cambia la salida en directo de la pantalla de programa a la salida de lt TAKE gt previsualizaci n en el monitor de previsualizaci n y cambia la salida de previsualizaci n del monitor de previsualizaci n a la salida en directo Usa el efecto y opciones seleccionados lt FADE gt Establece el fade como efecto de cambio y accede a las opciones de efecto de fade lt TEST PATTERN gt Entra en el men de sistema en la funci n de patr n de prueba Cambia la salida en directo de la pantalla de programa a la salida de previsualizaci n en el monitor de previsualizaci n y cambia la salida de lt CUT gt previsua
89. az Est ndares soportados Conector USB est ndar Formato de imagen JPEG BMP PNG Formato de v deo MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB MJPG Entrada SDI M dulo 3G N mero de entradas 4 Forma de interfaz Conector BNC est ndar Rango de tasa de entrada 19 4Mbps 3Gbps Estandares soportados Equilibrio ITU R BT 656 ITU R BT 601 SMPTE 259M SMPTE 292 SMPTE 297 Belden 1694A 100m adapt a HD 3G fadepiina HD 1 485G asiafima HD 270Mbps Nivel de se al Nivel TMDS ancho de banda 165MHz Entrada Componentes YPbPr N mero de entradas 2 Forma de interfaz Conector DVI I est ndar Est ndares soportados Entrada HD anal gica Nivel de se al Y 1Vpp 3dB 0 7V Video 0 3v Sinc 75 ohmios Pb Pr 0 7Vpp 3dB 75 ohmios Resoluci n de entrada soportada 480i 576i 480p 576p 720p50 720p60 1080i50 1080p50 1080i60 1080p60 Salida VGA N mero de entradas 4 Forma de interfaz Conector DVI I est ndar Resoluci n de salida soportada VESA 1024X768x60HZ 1280 X768x60Hz 1440x900x60Hz 1680x1050x60Hz 1600X Nivel de se al R G B SincH F Sinc tip gov Salida DVI N mero de entradas 2 Forma de interfaz Conector DVI I est ndar Nivel de se al Nivel TMDS ancho de banda 165MHz Resoluci n de salida soportada VIP 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 VESA 1440x900x60Hz 0 1024 x768x60HZ 1280x768x60HZ
90. ble Para usos futuros X Ubicaci n horizontal de la imagen de la entrada 2 Layer 2 Y Ubicaci n vertical de la imagen de la entrada 2 Scale 1 XXXX Width Anchura de la imagen de la entrada 2 Height Altura de la imagen de la entrada 2 Haga clic sobre lt Set gt para que la configuraci n tenga efecto Vea Pesta as y Opciones del Bot n de Configuraci n de Modo para m s informaci n La colocaci n y tama o de la imagen est limitado por el formato de salida Vea OUT RES para m s informaci n Capture e Tab Configura el ajuste del zoom Ver Zoom Adjust ajuste del zoom Al hacer clic sobre la pesta a PIP el procesador de se al se pone en modo Picture In Picture Input Opciones para el tama o y escala de la imagen de fondo principal Visible Para usos futuros Scale X Ubicaci n horizontal de la imagen principal Layer 1 SSES SE Y Ubicaci n vertical de la imagen principal Width Anchura de la imagen principal PIP Height Altura de la imagen principal Input Opciones para el tama o y escala de la sub imagen m s peque a Visible Para usos futuros X Ubicaci n horizontal de la subimagen Layer 2 E Y Ubicaci n vertical de la subimagen Scale Width Anchura de la subimagen Height Altura de la subimagen Haga clic sobre el bot n lt Set gt para que la configuraci n tenga efecto Vea Pesta as y Opciones del Bot n de Configuraci n de Modo para m s informaci n La colocaci n y ta
91. cta al puerto de video El compuesto CV3 o CV4 5162 Signal Processor Conexi n desde el procesador de se al al switch router P gina 64 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 4 Funcionamiento Funcionamiento del Panel Frontal 4 FUNCIONAMIENTO El procesador de se al se puede configurar y manejar usando los botones del panel frontal o usando el software de CHAUVET incluido Este manual proporciona informaci n para ambos m todos La secci n Funcionamiento trata los siguientes temas Botones del Panel Frontal una descripci n de los botones del panel frontal y lo que hacen Ejemplos de Configuraci n del Panel Frontal y Ejemplos de Funcionamiento del Panel Frontal ejemplos de configuraci n y funcionamiento usando el panel frontal Funcionamiento del Software una descripci n de la interfaz del software y c mo funciona Ejemplos de Configuraci n del Software y Ejemplos de Funcionamiento del Software ejemplos de configuraci n y funcionamiento usando el software Funcionamiento Los botones del panel frontal proporcionan acceso al men de configuraci n y al control de las operaciones Cada bot n tiene una etiqueta que indica su funci n del Panel e Se La secci n Panel frontal trata los siguientes temas Frontal Botones de configuraci n que acceden a las funciones de men Botones de operaci n que hacen funcionar el procesador de se al Consulte la Vista del Panel Frontal mientras usa
92. d pris en charge ITU R BT 656 ITU R BT 601 SMPTE 259M SMPTE 292 SMPTE 297 quilibre Belden 1694A 100m s adapte au HD 3G s20b pte au HD 1 485G kite au HD 270Mbps Niveau de signal Niveau TMDS bande passante 165 mhz Entr e Composante YP bPr Nombre d entr es 2 Forme d interface Connecteur DVI I standard Standard pris en charge Niveau de signal Entr e HD analogique Y 1Vpp 3dB 0 7V Video 0 3v Sync 75 ohm Pb Pr 0 7Vpp 3dB 75 ohm R solutions support es en entr e Sortie VGA 480i 576i 480p 576p 720p50 720p60 1080i50 1080p50 1080i60 1080p60 Nombre d entr es 4 Forme d interface Connecteur DVI I standard R solutions support es en sortie VESA 0 1024X768x60HZ 1280 X768x60Hz 1440x900x60Hz 1680 1050x60HZ 16001 Niveau de signal R V B Hsync BO Mne 0 Syh pp 3 tip pov Sortie DVI Nombre d entr es 2 Forme d interface Connecteur DVI I standard Niveau de signal Niveau TMDS bande passante 165 mhz R solutions support es en sortie Page 136 sur 140 VESA 1440x900x60Hz 0 1024x768 OH STT 1280 x768x60HZ 1680x1050x60Hz 1600x1 Manuel d Utilisation du VIP 5162 Signal Processor R v 1 7 Sp cificit s Techniques 7 SP CIFICIT S TECHNIQUES Poids Longueur Largeur Hauteur 483 mm 19 po 254 mm 10 po 44 mm 1 7 po 2 27 kg 5 lb Remarque Les dimensions en pouces sont arrondies la d cimale la plus proche
93. da en directo si se pulsa lt TAKE gt Si lt TAKE gt est encendido significa que el procesador est actualmente cambiando la salida en directo de una fuente de entrada a otra Todos los botones de operaci n del panel frontal se describen en detalle en las secciones anteriores Botones de Programa Salida en Directo Botones de Previsualizaci n Salida de Previsualizaci n Botones de Conmutaci n y Efectos Estos botones corresponden a cada una de las 6 fuentes de salida del procesador de se al El bot n encendido indica qu fuente de entrada es actualmente la salida en directo en la pantalla de programa Pulsar estos botones tiene efecto inmediato sobre la pantalla de programa La salida en directo actual en la pantalla de programa ser sustituida por la salida en directo del bot n que se acaba de pulsar Ver Botones de Programa Salida en Directo para obtener m s informaci n sobre cada bot n Estos botones corresponden a cada una de las 6 fuentes de salida del procesador de se al El bot n encendido indica qu fuente de entrada es actualmente la salida de previsualizaci n en el monitor de previsualizaci n Pulsar estos botones no tiene efecto sobre la pantalla de programa Estos botones se usan para seleccionar qu fuente de entrada va ahora a la salida de previsualizaci n e ira a la salida en directo cuando se pulse el bot n lt TAKE gt o lt CUT gt Al pulsar estos botones cambia la salida de previsualizaci
94. de WIPE 1st Level 2nd Level 3rd Level Description WIPE RIGHT WIPE LEFT WER Sets a hard edged wipe going in one of four directions across the image WIPE DOWN SETUP WIPE WIPE WIPE UP mica MODE WIPE PLUS OUT Sets a hard edged wipe that is a plus sign expanding from the center of the image WIPE CURTAIN OUT Sets a hard edged wipe that closes in from either side of the image WIPE CENTER OUT Sets a hard edged wipe that expands out from the center of the image WIPE SPEED 1 60 Sets the speed of the wipe WIPE RIGHT WIPE LEFT i Sets a soft edged wipe going in one of four directions across the image WIPE DOWN SETUP WIPE WIPE WIPE UP Sanci MODE WIPE PLUS OUT Sets a soft edged wipe that is a plus sign expanding from the center of the image WIPE CURTAIN OUT Sets a soft edged wipe that closes in from either side of the image WIPE CENTER OUT Sets a soft edged wipe that expands out from the center of the image WIPE e SPEED 1 60 Sets the speed of the wipe WIPE BAR WIDTH Sets the width of the soft edge of the wipe Page 26 of 140 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Front Panel Operation Buttons Front Panel The program preview buttons and some of the switching effect buttons are used to operate the signal processor Each of these buttons has an indicator that lights up if the button is active For Operation example Buttons If lt FADE gt is lit it means that the active switching effect is fade
95. de entrada de la imagen principal en Program 2 La fuente de entrada actual lt Program 2 gt muestra el bot n pero Program 2 DV2 cuando se hace clic en el bot n muestra una lista desplegable con todas las opciones para lt Program 2 gt Escoja solo la fuente VGA2 de entrada lt Program 2 gt actual USB2 DVI3 Establece la fuente de entrada de la imagen principal en DVI3 Main Image DVI4 Establece la fuente de entrada de la imagen principal en DVI4 VGA3 Establece la fuente de entrada de la imagen principal en VGA3 VGA4 Establece la fuente de entrada de la imagen principal en VGA4 nas Configura la posici n de la imagen principal a lo largo del eje Xx de la resoluci n horizontal de salida actual orzonta 0 altura m x de Y la resoluci n de Configura la posici n de la imagen principal a lo largo del eje vertical salida actual 0 anchura m x Width de la resoluci n Configura la anchura de la imagen principal de salida actual 0 altura m x de Height la resoluci n de Configura la altura de la imagen principal salida actual Set Aplica los ajustes de imagen principal seleccionados VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 81 de 140 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software Opciones de la Subpesta a de Personalizar Modo Zona Elemento Bot n Boton Seccion Boton Opciones Descripci n 1 USB1 CV3 2 DVI2 SDI1 3 USB1 DIV2 4 CV3 CV2 5 USB1 USB1 Carga una configuraci n
96. do seleccionado Ver WIPE o FADE SAVE SAVE TO Guarda la configuraci n del procesador de se al Ver SAVE SETUP LOAD FROM Carga una configuraci n de procesador de se al Ver LOAD P gina 68 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 4 Funcionamiento Botones de Configuraci n del Panel Frontal MENU 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel Descripci n SOFTWARE VERSION Muestra la versi n de software instalada actualmente VIDEO1 VER SYSTEM VIDEO2 VER Muestra la versi n de software instalada actualmente INFO FPGA VER CHAUVET SN Muestra el n mero de serie del producto IP ADDRESS Muestra la direcci n IP del procesador de se al 954 929 1115 EN te EMAIL Tech chauvetlighting com Muestra la informaci n para ponerse en contacto con Chauvet WEB SITE www chauvetlighting com SE Wo Muestra la fecha y hora garg IP IP ADDRESS Muestra la direcci n IP del procesador de se al FIRM UPCRADE ONORE Geen ane USB2 Se Para actualizar el firmware llame al servicio t cnico UPGRADE FACTORY NO YES Reinicia a los valores predeterminados de f brica sin guardar la FACTORY RESET direcci n IP actual RESET SAVE IP NO YES Reinicia a los valores predeterminados de f brica guardando la RESET direcci n IP actual INF 1er Nivel Descripci n PROGRAM Muestra informaci n sobre la salida en directo actual PREVIEW Muestra informaci n sobre la salida d
97. dos los ajustes de brillo temperatura de color e imagen a default e los valores predeterminados Play Movie Configura la reproducci n de la pel cula o imagen para el USB El gt USB muestra o reproduce MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB MJPG Play Picture JPEG BMP y PNG Play Option Play time Configura el n mero de segundos que se muestra una imagen USB Tab A cuando se selecciona reproducir imagen Set Fija el tiempo de reproducci n de la imagen Play Control Se mueve de v deo a v deo o de imagen a imagen pausa la reproducci n File List Lista los archivos en el USB LA La pesta a USB aparece solo si la opci n de entrada se ha configurado en USB P gina 86 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 Captura de Pantalla de Configuraci n de Grupo Bot n de Configuraci n de Matriz 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software Intput Format u Brightness Color Temp o Em y RI po RI EN v BW H Sync Saturation Mode Config Display Mode Aspect Ratio Output timer polar J mm noma Oa O Syne Contrast EW Sharpen Matrix Config MV 3 6 FV 9 1 100M 2 70 SN 1152 El bot n de configuraci n de matriz es para configurar la salida del procesador de se al El procesador de se al tiene una salida DVI solo que funciona con un dispositivo DVI y una salida DVI VGA que funciona con dispositivos tanto DVI como VGA
98. e Mode Subtab Options sise 35 Customize Mode Subtab Options sisi 36 Customize Mode Subtab Options sisi 37 Config DE Lo EE 38 Mode Contig BUOM iisi rite durite d die td id 38 Mode Config Button Tabs And Options sise 38 Mode Config Button Tabs And Options iii 39 Screenshot of Mode Config Button Screen sise 39 Group Contig CT TEE A0 Group Contig Tabs ne det 40 Group Config Tabs And Options is 41 screenshot of Group Cointra 42 Matrix Config Buttons laicas 42 Matrix Config Button Options EE 42 Screenshot of Matten ergoe Augen he Nh a Deg ee 42 Menu Options xrse tirent need See Pt Se AL ee ae eet Rennes 43 Software Configuration Examples sisi 44 Connect To The Signal Processor ses 44 Set OUPPUPRESOMUTOM rat rte ner Ne ne mnt em Mine rider een a EE eee 44 S t Scalig at A 44 S t PIP Opi EE 45 Software Operation Examples iii 45 Set UPA Wipe Titansition daper A 45 ele ln Ee TER 45 5 Tips and Troubleshooting ici n 46 General UE 46 Aspect Ratios And Resolutions sise 46 VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 3 of 140 Aspect Ratio and Resolution Chart sisi 46 6 Technical Information iuris ENEE EA ERKENNEN anus ta te 47 Product d Ela ln ENEE 47 Video Input And Output Information iii 47 Gomposite CVBS Input ri insistent ie tement MES eege 47 ETARA SLU EE 47 BAR le EE 47 USB INPUT EE 47 SDI opt BE Module a a een 48 YP Pr Component Inputa EE 48 VGA Rer 48 D A
99. e l Irlande ou du Mexique contactez votre revendeur Suivez leurs instructions pour acc der l assistance ou pour renvoyer un produit Consultez notre site web pour les coordonn es
100. e previsualizaci n actual OUTPUT FORMAT Muestra el formato de salida actual SOFTWARE VERSION Muestra la versi n de software actual cargada en el procesador de se al IP ADDRESS Muestra la direcci n IP del procesador de se al CHAUVET SN Muestra la direcci n IP del procesador de se al VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 69 de 140 4 Funcionamiento Botones de Configuraci n del Panel Frontal OUT RES 1er Nivel Descripci n 1920 x 1080 x 60 P HD 1080 1600 x 1200 x 60 P UXGA 1024 x 768 x 60 P XGA Esta es la resoluci n de salida predeterminada de f brica 1280 x 720 x 60 P HD 1280 x 1024 x 60 P SXGA 1440 x 900 x 60 P WXGA 1680 x 1050 x 60 P WSXGA LOAD 1 Nivel 2 Nivel Descripci n LOAD SAVE1 Carga la configuraci n de Memoria 1 SETTINGS p FROM SAVE2 Carga la configuraci n de Memoria 2 SAVE 1 Nivel 2 Nivel Descripci n SAVE SAVE1 Guarda la configuraci n a Memoria 1 SETTINGS TO SAVE2 Guarda la configuraci n a Memoria 2 TEST PATTERN 1er Nivel 2 Nivel 3er Nivel 4 Nivel 5 Nivel Descripci n PURE COLORR 17239 TP MODE PURE A COLOR COLOR G 1 255 Muestra un patr n de prueba de color en la pantalla de programa ON PURE TP PRO COLORB 125 TP MODE oe GRID SIZE 64x64 Muestra un patr n de prueba de parrilla en la pantalla de programa GRID 128x128 OFF Apaga el patr n de prueba en la pantalla de programa PUR
101. eck that all the parts are in the package and are in ood condition Instructions If the box or any of the contents appear damaged from shipping or show signs of mishandling save all the packaging and file a claim with the carrier immediately Do not notify Chauvet Failure to report damage to the carrier immediately or failure to have all the packaging available for inspection may invalidate your claim For other issues such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with Chauvet customer care within 7 days of delivery For information on contacting Chauvet see the Contact Us section of this manual VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 9 of 140 1 Before You Begin Conventions Conventions Convention Meaning 1 512 A range of values 50 60 A set of values Settings A menu option Menu gt Settings A sequence of menu options lt ENTER gt A button to be pressed ON A value to be entered or selected Sym bols Symbol Meaning Critical installation configuration or operation information Not following these instructions can damage to the product or cause harm to the operator Important installation or configuration information The product might not function correctly if this information is not used LA Useful information Terms Term Meaning signal processor VIP 5162 Signal Processor preview monitor Monitor that
102. ectores murales de v deo o pantallas Admite 6 fuentes de entrada diferentes que incluyen USB y el est ndar HD SDI El procesador de se al posibilita manipular contenido de v deo ajustando el brillo el contraste y la correcci n de color y controlando el escalado y el posicionamiento Tiene un modo Picture in Picture PiP y permite un flujo de salida de v deo constante desde distintas fuentes usando fades cortes y barridos de transici n ajustables El VIPTM 5162 Signal Processor se puede controlar por medio de la interfaz de su panel de control o con el software procesador CHAUVET MVP de sencillo manejo Uso La configuraci n recomendada para el procesador de se al es como mezclador de m ltiple entrada con un monitor de previsualizaci n y salida de v deo a Recomendado 1 proyector pantalla o mural de v deo o bien 2 proyectores pantallas o murales de v deo que sean id nticos que muestren exactamente el mismo contenido El control recomendado para el procesador de se al es el software de CHAUVET que va incluido Corriente El VIP 5162 Signal Processor tiene una fuente de alimentaci n con detecci n autom tica que Alterna funciona con un rango de tensi n de entrada de 100 a 240 VCA 50 60 Hz Para determinar los requisitos de alimentaci n del producto incluido el tipo de disyuntor toma de alimentaci n y cableado vea la secci n de Especificaciones T cnicas de este manual o la etiqueta en el panel trasero del
103. eft Hard WIPE Up Hard Bottom Left WIPE Down Hard Sets the transition effect to one of these wipes with hard edges WIPE Center In Hard WIPE Center Out Hard WIPE Center Plus Out Hard Bottom Right Mate le f 0 255 Sets the width of the soft edge of the soft wipes transitions Mouse over the icons to see a pop up with the option name Switch Mode Customize Mode O Fade in Fade out Time 7 AAA Screenshot of Effect Subtab E Jl ma EECH I 1 kel Pe B revere a uu Page 34 of 140 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Software Operation Customize Mode The customize mode sub tab is for configuring and operating picture in picture PIP mode PIP Subtab PIP mode is when there are two images on the live output screen typically a larger image main image in the background and a smaller image sub image in front of and within the larger image PIP mode can be selected by working in this tab or by using Config Tab gt Mode Config gt PIP See Mode Config Tabs And Options for more information The customize subtab interface selects and configures the input sources sizes and locations for the sub image and the main image The interface also controls the transitions between different input sources for the sub and main images Below is the functionality available with the customize sub tab Every input source can be configured with a different size
104. el quel d crit dans les tapes 4 7 jusqu ce que l affichage indique H POS 0090 13 Appuyez sur lt SEL gt Le contenu sur l cran du direct est d plac vers la droite L affichage sort de l option de menu SCALE o a Page 116 sur 140 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Exemples de Configuration du Panneau Avant D finir les Le mode d incrustation PIP affiche deux sources d entr e images sur l cran de sortie du direct Options En g n ral il y a une image en arri re plan plus grande image principale et une image en premier d Incrustation plan plus petite et superpos e l image plus grande image secondaire La taille de chaque image PIP peut tre modifi e avec la fonction PIP Une fois dans le mode d incrustation la source d entr e de l image principale peut tre modifi e en appuyant sur les boutons lt Preview gt La source d entr e de l image secondaire peut tre modifi e en appuyant sur les boutons lt Program gt Dans le mode d incrustation chaque source d entr e dispose de deux mises l chelle l une tant utilis e pour l image principale et l autre pour l image secondaire Chaque image principale de source d entr e peut tre mise l chelle en appuyant sur le bouton lt Preview gt correspondant la source d entr e puis en appuyant sur le bouton lt SCALE gt Chaque image secondaire de source d entr e peut tre mise l chelle en app
105. ement of sub image Layer 2 Sad Y Vertical placement of small sub image cale Width Width of small sub image Height Height of small sub image Click the lt Set gt button to make the settings active See Mode Config Button Tabs And Options on the next page for more information The placement and size of the image is limited by the output format See OUT RES for more information Page 38 of 140 VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Mode Config Button Tabs And Options 4 Operation Software Operation Tab Section Option 1 Option 2 Values Description x Y cone Width Scales and positions the output image Height Set Sync Updates the software with the current state of the signal processor Set Confirms and makes live any changes to the Normal and PIP Modes Save Save1 Save10 Saves the current configuration for recall Update Reset Clears current configuration Capture PIP TP Scaling Function Scale Input FPT lue los Crop O Visible Group Config Layer 2 Screenshot of Mode Config Button Screen Scale Matrix Config E Visible de EL 8 208 1080 Ej ds A A unt Crop ch eb e ENS EE UDP6 Opened VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 MV 3 6 FV 9 1 100M 2 70 SN 1152 Page 39 of 140 4 Operation Software Operation Group Config The Group Config Sub tab is for configuring Inputs 1 and 2 Button Group Confi
106. en orden de izquierda a derecha y de arriba abajo dentro de su grupo Bot n Acci n lt ESC gt Sale del men actual lt UP gt Se mueve hacia arriba por las opciones del men lt LEFT gt Se mueve hacia la izquierda por valores u opciones lt SEL gt Confirma la selecci n actual lt RIGHT gt Se mueve hacia la derecha por valores u opciones lt DOWN gt Se mueve hacia abajo por las opciones del men VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 3 Configuraci n Botones del Panel Frontal Botones de Los botones de programa se usan para seleccionar qu fuente de entrada va a la salida en directo Programa Salida Hay un bot n para cada fuente de entrada en Directo Si se pulsa uno de estos botones la salida en directo cambia inmediatamente Bot n Acci n lt 1 gt Dirige la fuente de entrada 1 a la salida en directo este bot n est marcado como 1 porque es una fuente de entrada configurable lt 2 gt Dirige la fuente de entrada 2 a la salida en directo este bot n est marcado como 2 porque es una fuente de entrada configurable lt DVI3 gt Dirige la fuente de entrada DVI3 a la salida en directo lt DVI4 gt Dirige la fuente de entrada DVI4 a la salida en directo lt VGA3 gt Dirige la fuente de entrada VGA3 a la salida en directo lt VGA4 gt Dirige la fuente de entrada VGA4 a la salida en directo Los botones 1 y 2 pueden recibir
107. ent avec le PC Cette connexion est utilis e pour la mise niveau du logiciel de traitement du signal Le port RS232 sert la connexion s rie directement avec le PC Toutes les connexions d entr e et de sortie s effectuent partir de l arri re du processeur de signal La seule exception est l entr e USB qui est situ e sur le devant du processeur de signal Toutes les sources d entr e ainsi que les moniteurs et crans de sortie sont directement connect s au processeur de signal Le processeur de signal est connect au PC ex cutant le logiciel de traitement de signal par le biais d un concentrateur Ethernet Ce concentrateur n est pas inclus mais peut tre achet aupr s de n importe quel revendeur de mat riel informatique Le sch ma de la page suivante montre une configuration typique utilisant un PC ex cutant la fois un serveur multim dia et le logiciel de traitement du signal et qui permet de g rer les entr es en provenance du serveur multim dia d une cam ra et d un lecteur de DVD Le sch ma illustre les connexions suivantes 1 Le moniteur utilis la fois pour le serveur multim dia et le logiciel de traitement du signal est connect l une des cartes graphiques vid o du serveur multim dia 2 Le serveur multim dia est connect au concentrateur Cela permet de connecter le logiciel de traitement du signal sur le serveur multim dia au processeur de signal 3 Le serveur multim dia est directement co
108. entrada desde uno o varios puertos gt de entrada correspondientes Los botones DVI3 DVI4 VGA3 y VGA4 solo pueden recibir entrada del nico puerto que les corresponde V ase Puertos de Entrada 1 y Puertos de Entrada 2 Botones de Los botones de previsualizaci n se usan para seleccionar qu fuente de entrada va a la salida de Previsualizaci n Previsualizaci n y que fuente de entrada ir a la salida en directo cuando se pulse el bot n lt TAKE gt Salida de o lt CUT gt Hay un bot n para cada fuente de entrada Previsualizaci n Bot n Si se pulsa uno de los botones cambia la salida de previsualizaci n pero no cambia la salida en directo hasta que se pulse el bot n lt TAKE gt o lt CUT gt Acci n lt 1 gt Dirige la fuente de entrada 1 a la salida de previsualizaci n este bot n est marcado como 1 porque es una fuente de entrada configurable lt 2 gt Dirige la fuente de entrada 2 a la salida de previsualizaci n este bot n est marcado como 2 porque es una fuente de entrada configurable lt DVI3 gt Dirige la fuente de entrada DVIS a la salida de previsualizaci n lt DVI4 gt Dirige la fuente de entrada DVI4 a la salida de previsualizaci n lt VGA3 gt Dirige la fuente de entrada VGA3 a la salida de previsualizaci n lt VGA4 gt Dirige la fuente de entrada VGA4 a la salida de previsualizaci n Los botones 1 y 2 pueden recibir entrada desde uno o v
109. esta a Opci n Opci n Valores Descripci n CV3 CNA Input A Configura el puerto asignado a la entrada 1 Option VGA2 9 H 9 SDI1 USB1 Input Format Option Para usos futuros Basic Section SE Live Video Configura la entrada 1 para reproducir Option Freeze Frame Configura la entrada 1 para congelar el frame 4 3 As pect 16 9 Configura la relaci n de aspecto de la entrada 1 Ratio Normal Ne Configura la polaridad del reloj temporizador de salida como Output 9 negativa timer polar 3 3 Pos Configura la polaridad del reloj temporizador de salida como positiva R Brightness G 0 100 vee los niveles de brillo para cada color en la imagen de la entrada Trigger B buttons 1 Sync Sincroniza los controles de brillo RGB R Color e 0 100 Ajusta los niveles de temperatura de color para cada color en la Output Temp imagen de la entrada 1 Tab B Sync ON OFF Sincroniza los controles de temperatura de color RGB Contrast 0 100 Saturation 0 100 Configura los ajustes de imagen para la imagen de la entrada 1 Sharpen 0 100 default Reinicia todos los ajustes de brillo temperatura de color e imagen a los valores predeterminados Play Movie Configura la reproducci n de la pelicula o imagen para el USB El USB muestra o reproduce MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB MJPG Play Picture JPEG BMP y PNG Play Option Play time Configura el n mero de segundos que se muestra una imagen USB Tab cuando se selecciona reproducir imagen Set Fija el tiempo de rep
110. ets the main image input source to DVI4 VGA3 Sets the main image input source to VGAS VGA4 Sets the main image input source to VGA4 0 max width of Xx current output Sets the main image location along the horizontal axis resolution 0 max height of Y current output Sets the main image location along the vertical axis resolution 0 max width of Width current output Sets the main image width resolution 0 max height of Height current output Sets the main image height resolution Set Applies the selected main image settings Page 36 of 140 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Software Operation Customize Mode Subtab Options Area ltem Button Button Section Button Options Description 1 USB1 CV3 2 DVI2 SDI1 3 USB1 DIV2 4 CV3 CV2 5 USB1 USB1 Loads a factory provided PIP configuration 6 CV1 CV1 7 CV1 CV1 9 CV1 CV1 10 CV3 CV2 Save Accesses the drop down list to save current configuration VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 37 of 140 Config Tab 4 Operation Software Operation The Config Tab is for accessing the configuration options for the signal processor including the mode of operation scaling adjustments and input port assignments for Program and Preview buttons lt 1 gt and lt 2 gt
111. ette Seen EE eae ha Sed E sata sat ane oa ST d fee 112 OUT RES E A EA E E A E Ad cA Ag eA 113 Rei RE 113 DAVE eebe een e Gab oat baw E EE Le DR muse nd Ee 113 TESTPATTERN tos costes oh ae atest ale ete el eit ee ne Mn ee 113 FADE eet eet ee ected E be li eel Welds pelle wel ede veranda lead Mei ad ve ne 114 WIPE EE 114 Boutons de Fonctionnement du Panneau Avant 115 Boutons de Programme Sortie en Direct ss 115 Boutons de Pr visualisation Sortie de Pr visualisation ooooonocccinnccccnnnoccccnoncccnnnnnccncnnnnncnnnnnrccnnnnnnno 115 Boutons de Commutation et d Effets ccceceesceceeeeceeceseeceeeeeeneeeeeeaeeeeeenaeeeeceaneeeeseaeeeeeseaeeeeesneeeeesenees 115 Exemples de Configuration du Panneau Avant 116 D finir la Source d Entr e 1 sur les Vid os USB 116 D finir la R solution de la Sortie serre 116 D finir une Mise alE Chelle teen Rs Pt ER rote ee gd a cots bel nt US Pt cio ciel non 116 D finir les Options d Incrustation PIP 117 Exemples de Fonctionnement du Panneau Avant 118 D finir une Transition par Balayage see 118 Commuter des Images miii a 118 sauvegarder ne Contig rati n cit as 118 AALE AO LEAN ITE DA AES E P A T A ad A rate 118 Fonctionnement du Logie EE 119 Onglet Connection ia 119 Options de l Onglet Connection sise 119 Capture d Ecran de l Onglet Connection ss 119 Onglet Mode must A AA ME at aTa 120 Options delOnglet Oe 120 Capture d cran de
112. f Inputs 2 Interface form Standard USB socket Supported Standards VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Image format JPEG BMP PNG Video format MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB MJPG Page 47 of 140 6 Technical Information Video Input And Output Information SDI Input 3G Module Number of Inputs 4 Interface form Standard BNC socket Data Rate Range 19 4Mbps 3Gbps Supported Standards ITU R BT 656 ITU R BT 601 SMPTE 259M SMPTE 292 SMPTE 297 Equilibrium Belden 1694A 100m adapt to HD 3G 200m adapt to HD 1 485G 350m adapt to HD 270Mbps Signal level TMDS level 165MHz bandwidth YPbPr Component Input Number of Inputs 2 Interface form Standard DVI I socket Supported Standards Analog HD input Signal level Y 1Vpp 3dB 0 7V Video 0 3v Sync 75 ohm Pb Pr 0 7Vpp 3dB 75 ohm Input supported resolution VGA Output 480i 576i 480p 576p 720p50 720p60 1080i50 1080p50 1080i60 1080p60 Number of Inputs 4 Interface form Standard DVI I socket Output supported resolution VESA 1024x768x60Hz 1280x768x60Hz 1440x900x60Hz 1680x1050x60Hz 1600x1200x60Hz 1920x1080x60Hz Signal level R G B Hsync Vsync 0 to1Vpp 3dB 0 7V Video 0 3v Sync 75 ohm black level 300mV Sync tip OV DVI Output Number of Inputs 2 Interface form Standard DVI I socket Signal level TMDS level 165MHz band
113. g Tabs And Options Tab oe or Se Sn Values Description CV3 CNA Gr Sets the port assigned to Input 1 SDI1 USB1 Baste Input Format Option For future use Section Display Live Video Sets Input 1 video to play Mode Option Freeze Frame Sets Input 1 video to freeze frame 4 3 EE 16 9 Sets the aspect ratio for Input 1 Normal Output Neg Sets the polarity of the output timing clock to negative timer polar Pos Sets the polarity of the output timing clock to positive R Brightness G 0 100 Sets brightness levels for each color in the Input 1 image Trigger B buttons 1 Sync Synchronizes RGB brightness controls R Color G 0 100 Sets color temperature for each color in the Input 1 image Output Temp Tab B Sync ON OFF Synchronizes RGB color temperature controls Contrast 0 100 Saturation 0 100 Sets image adjustments for the Input 1 image Sharpen 0 100 default Resets all brightness color temperature and image adjustments back to default Play Movie Sets movie or picture playback for the USB USB plays or displays Play Picture MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB MJPG JPEG BMP and PNG Play Option Play time Sets the number of seconds a picture is shown when Play Picture us USB Tab selected Set Sets the picture play time Play Control Moves from video to video or image to image pauses playback File List Lists the files on the USB Page 40 of
114. ge secondaire est modifi e 13 Appuyez sur lt DOWN gt L affichage indique gt V SIZE SUB 14 Appuyez sur lt ENTER gt L affichage indique V SIZE SUB 15 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt pour vous positionner sur le premier chiffre sur la gauche 16 Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le premier chiffre soit 0 17 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt pour vous positionner sur le deuxi me chiffre sur la gauche 18 Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le deuxi me chiffre soit 2 19 R p tez les tapes 4 7 pour le troisi me et le quatri me chiffre jusqu ce que l affichage indique V SIZE 0200 20 Appuyez sur lt SEL gt La taille de l image secondaire est modifi e NO of AN Les param tres SCALE de mise l chelle effectu s pour l image principale en mode PIP d incrustation restent effectifs lorsque le mode d incrustation est quitt Manuel d Utilisation du VIP 5162 Signal Processor R v 1 Page 117 sur 140 4 Fonctionnement Exemples de Fonctionnement du Panneau Avant Exemples de Fonctionnement Les instructions tape par tape qui suivent sont des exemples d utilisation des boutons de fonctionnement du Panneau Avant D finir une Pour d finir une transition par balayage avec bord diffus qui se d place de gauche droite une Transition par vitesse de 2 secondes et d une largeur de 10 pixels proc dez comme s
115. giciel Voir PROGRAM ou Bouton Mode Config Digital Video Interface DVI 1 ou Video Graphics Adapter VGA 1 Ce port peut prendre l un ou l autre des types d entr e Il doit tre configur par le biais 2 DVI1 VGA1 de la fonction programme du menu du panneau avant ou dans l onglet Config de l interface du logiciel Voir PROGRAMME ou Bouton Mode Config Remarque L adaptateur VGA vers DVI n est pas inclus 3 CV2 Vid o Composite 2 Ports d Entr e 2 N importe lequel de ces ports peut tre affect aux boutons program preview 2 Ces ports peuvent uniquement tre affect s aux boutons program preview 2 et seul un port peut tre affect la fois Le port USB 2 situ sur le devant du processeur de signal fait partie de ce groupe 1 CV1 SDI Num ro Entr e Type 4 CV3 Vid o Composite 3 Digital Video Interface DVI 2 ou Video Graphics Adapter VGA 2 Ce port peut prendre l un ou l autre des types d entr e Il doit tre configur par le 5 DVI2 VGA2 biais de la fonction programme du menu du panneau avant ou dans l onglet Config de l interface du logiciel Voir PROGRAM ou Bouton Mode Config Remarque L adaptateur VGA vers DVI n est pas inclus 6 CNA Vid o Composite 4 Les ports d crits ci dessus font partie de 2 groupes de ports qui peuvent tre affect es aux boutons program preview 1 ou program preview 2 Cependant Les ports d di s l entr e 1 ne peuvent tre affect s qu aux
116. gnal Processor User Manual Rev 1 3 Setup Connections Connections Diagram O9 000 LED Wall Signal Processor Software 5 5 and mer 1 lo H j B me Lo Media Server Monitor LED Wall Driver Program Screen show live output Media Server with Signal Processor Software 5 0 OO 000 em Preview Monitor hi i q shows preview output 7 en O H E Connects Connects to DVI3 Camera to Swith Router for for Media Server d connects to Signal Processor SDI port Software e EAS 006 G ee EA CD Player connects to Composite Video port 5 CV3 or CV4 comms eR o 5162 Signal Processor e Ethernet Switch Router Connection from AT Signal Processor to Switch Router VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 19 of 140 4 Operation Front Panel Operation 4 OPERATION The signal processor can be configured and operated by using the front panel buttons or by using the included CHAUVET software This manual provides information for both methods This Operation section covers the following topics Front Panel Buttons a description of the front panel buttons and what they do Front Panel Configuration Examples
117. gt If the display shows gt USB PLAY TYP MOVIE skip to step 8 Press lt RIGHT gt until the display shows USB PLAY TYP MOVIE Press lt SEL gt Insert the USB into the USB1 port The movie on the USB plays The display exits the USB menu option ONDARON Set Output The output resolution is the size of the output screen The default output resolution is Resolution 1024x768x60p See Aspect Ratios And Resolutions To set the output resolution to 1920x1080x60p do the following 1 Press OUT RES gt 2 Press lt RIGHT gt until the display shows 1920x1080x60p 3 Press lt SEL gt The live screen and preview monitor go dark and then come back on The program screen shows the new format The preview monitor will look the same The display will exit the OUT RES menu option Set Scaling The scale can be set differently for each input source so the image can be made any size and placed anywhere on the live screen Scaling is especially important when using PIP mode To scale the image from input 3 to 900 pixels wide and place it 90 pixels from the left edge of the screen do the following 1 Press lt Program DVI3 gt on the top row Input source 3 shows on the live screen 2 Press lt SCALE gt The display shows gt H SIZE XXXX and under it V SIZE XXXX where XXXX is a number Press lt SEL gt The display shows H SIZE XXXX Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt to move to the first digit on the left Use lt UP gt or lt DOWN gt
118. h photo in USB photo mode Use only PHOTO jpg file format for photos TIME VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 21 of 140 4 Operation Front Panel Configuration Buttons MENU 15 Level 2 Level 29 Level A Level 5 Level Description FORMAT Sets the format of the DVI output DVI MODE DATA RANGE DE ON OFF DVI1 DE H START Sets the mode and timing of the DVI output DE V START DE WIDTH OUTPUT DE HEIGHT DETAIL FORMAT Sets the format of the DVI output DVI MODE DATA RANGE DE ON OFF DVI2 DE HSTART Sets the mode and timing of the DVI output DE V START DE WIDTH SES DE HEIGHT OUTPUT FORMAT Sets the output resolution See OUT RES SCALE Set the size of the selected live output See SCALE H SIZE 0 xxxx V SIZE 0 xxxx Sets size and position of output screen H POS Doo SCREEN V POS 0 xxxx FULE SMALL SCREEN OFF ON Sets screen scale to the output resolution or the screen resolution SIZE PICTURE PROGRAM Captures live output to DVI1 SELECT e DVI 1 PREVIEW Captures preview output to DVI1 COLOR BAR Send a color bar to DVI1 MATRIX PROGRAM Captures live output to DVI2 SELECT DVI 2 PREVIEW Captures preview output to DVI2 COLOR BAR Send a color bar to DVI2 Page 22 of 140 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Front Panel Configuration Buttons
119. iciel n est pas connect au processeur de signal Dans l un ou l autre des modes d utilisation La r solution de sortie par d faut du processeur de signal est de 1024x768 Toute mise l chelle effectu e pour l image principale en mode d incrustation PIP reste effective lorsque le mode d incrustation est quitt Ne modifiez pas le format ou la r solution de la sortie lors du direct La r initialisation efface toutes les configurations sauvegard es Formats existe deux mesures qui sont utilis es pour les travaux avec du contenu vid o r Le format d image ou forme du contenu souvent appel format d Image et R solutions La r solution cad combien de pixels composent l image Il existe un certain nombre de formats et de r solutions diff rents Les 2 formats les plus r pandus sont le format d image 4 3 galement appel format standard et le format d image 16 9 galement appel format cran large Les termes HD et cran large sont souvent utilis s indiff remment mais ils ne correspondent pas la m me chose Le terme HD se rapporte certaines r solution au format 16 9 Le graphique ci dessous est un guide des r solutions les plus r pandues que l on peut trouver pour les deux formats vid o les plus courants Graphique des Formats d Image et des R solutions GA ntsc S PAL SC 854x480 1024x576 ae N HD 720 320x240 N 1280x720 WXGA TS 1366x768 VGA Se
120. ico To return a product or request support In the U S contact CHAUVET World Headquarters see Contact Us In the UK or Ireland contact CHAUVET Europe Ltd see Contact Us In Mexico contact CHAUVETO Mexico see Contact Us In any other country DO NOT contact CHAUVET Contact the distributor of record See www chauvetlighting com for a list of distributors If you live outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact your distributor of record and follow their instructions on how to return CHAUVETO products to them Visit our website for contact details Call the corresponding CHAUVET Technical Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the reason for the return You must send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories CHAUVET will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number CHAUVET will refuse any product returned without an RMA number Write the RMA number on a properly affixed label DO NOT write the RMA number directly on the box Before sending the product clearly write the following information on a piece of paper and place it inside the box Your name Your address Your phone number RMA number A brief description of the problem Be sure to pack the product properly FedEx p
121. ideo content The aspect ratio or shape of the content often called the format The resolution or how many dots make up the image There are a number of different formats and resolutions The 2 most common formats are 4 3 aspect ratio or standard format and 16 9 aspect ratio or widescreen format The terms HD and widescreen are often used interchangeably but they are not the same thing HD refers to certain resolutions in the 16 9 format The chart below is a guide to the most common resolutions found in the 2 most common video formats Aspect Ratio and Resolution Chart Page 46 of 140 GA NTSC S PAL pen 1024x576 QVGA BE 320x240 1280x720 WXGA 1366x768 640x480 WXGA 1600x900 SVGA 00600 im HD 1080 SS 1920x1080 1024x768 XGA WQHD 1152x864 2560x1440 XGA p 1280x950 SXGA 1 1400x1050 16 9 SXGA 1440x1080 UXGA 43 1600x1200 OXGA 2048x1536 ALES Aspect Ratios And Resolutions The resolutions for 16 9 NTSC and PAL assume square pixels CHAUVET VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 6 Technical Information Product Maintenance 6 TECHNICAL INFORMATION Product Dust build up on the body and fans can cause overheating and mechanical wear Maintenance To maintain optimum performance in a normal environment clean the product at least twice a month If the environment is particularly dusty clean the product more often For best results foll
122. ignal processor for ventilation Be sure to use 4 screws for mounting the signal processor into the rack The 4 rack mounting holes in the front panel are big enough for size M6 screws Mounting Diagram Rack Mounting Holes 5162 SIGNAL PROCESSOR Front Panel View Program Buttons live output ES y 2 DW3 DVIA VGA3 VGA DE Preview DOWN 1 2 DVIZ Dun vGA3 veau Te cur wre _ A 5162 SIGN 5162 SIGNAL PROCESSOR LCD Screen Menu Preview Buttons Switching Menu USB USB Navigation preview output Effect Function Port1 Port2 Buttons Buttons Buttons Front Panel The front panel buttons provide access to all the configuration options and operational functions of Butt the signal processor They are grouped for easy access with the menu navigation buttons near the uttons screen the operational functions in the center and the configuration options to the right The sections below describe the function of each button The buttons are grouped the same way they are labeled in the diagram above and they are listed in order from left to right and top to bottom within their group Page 14 of 140 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 3 Setup Front Panel Buttons Menu Navigation Button Action Buttons lt ESC gt Exits from the current menu lt UP gt Moves up through menu options lt LEFT gt Moves left through values or options lt SEL gt Confirms the cur
123. iguration de fonctionnement ne peut tre effectu e tant que le logiciel n est pas connect au Signal processeur de signal Pour connecter le logiciel au processeur de signal proc dez comme suit 1 Assurez vous qu il y ait une connexion physique entre le PC faisant tourner le logiciel et le processeur de signal Consultez la section Connexions pour plus d informations 2 Assurez vous que le processeur de signal le PC et tout autres composants du syst me vid o sont aliment s et fonctionnent correctement D marrez le logiciel du processeur de signal Cliquez sur l onglet Connection Cliquez sur l option Ethernet Le cercle gauche de l option devient bleu Appuyez de mani re r p t e sur lt INF gt sur le processeur de signal jusqu ce que l adresse IP apparaisse l cran Saisissez l adresse IP dans le champ Remote Host de l onglet Connection Cliquez sur le bouton vert Open Comm Voir la Capture d Ecran de l Onglet Connection Le bouton devient rouge pour indiquer que la communication a t tablie O O1 P o N D finir la La r solution de sortie est la taille de l cran en sortie Consultez le Graphique des Formats d Image R solution de la t des R solutions pour une liste des r solutions de sorties les plus r pandues Sortie Pour d finir une r solution de sortie de 1024x768x60p proc dez comme suit 1 Cliquez sur l onglet Mode 2 Cliquez sur le menu d roulant situ c
124. iguration menu Examples Connection to the signal processor allows the software to send commands to it No configuration of Signal Processor operation can happen until the software is connected to the signal processor Set Output Resolution Set Scaling Page 44 of 140 To connect the software to the signal processor do the following 1 Make sure there is a physical connection between the PC with the software and the signal processor See Connections for more information 2 Make sure signal processor PC and all other components in the video system are powered on working properly Start the signal processor software Click on the Connection tab Click on Ethernet option The circle to the left of the option turns blue Press lt INF gt on the signal processor repeatedly until the IP address shows in the screen Enter the ID address into the Remote Host option of the Connection tab Click on the green Open Comm button See Screenshot of Connection Tab The button turns red to show communication has been established ONDARY The output resolution is the size of the output screen See Aspect Ratio and Resolution Chart for a the most common output resolutions To set the output resolution to 1024x768x60p do the following 1 Click the Mode tab 2 Click the drop down box next to Output Format 3 Highlight 1024x768x60p and click The live output screen changes format and 1024x768x60p moves into the field next to Out
125. image input source to DVI4 VGA3 Sets the sub image input source to VGAS VGA4 Sets the sub image input source to VGA4 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 35 of 140 Customize Mode 4 Operation Software Operation Subtab Options Area ltem Button Button Section Button Options Description 0 max width of Xx current output Sets the sub image location along the horizontal axis resolution 0 max height of Y current output Sets the sub image location along the vertical axis resolution o 0 max width of Width current output Sets the sub image width resolution 0 max height of Height current output Sets the sub image height resolution Set Applies the selected sub image settings CN CV2 Sets the main image input source to Program 1 The current AE DV1 lt Program 1 gt input source shows on the button but when the 9 VGA1 button is clicked it shows a drop down list of all the options for Spi lt Program 1 gt Only pick the current lt Program 1 gt input source USB1 CV3 CNA Sets the main image input source to Program 2 The current EE DV2 lt Program 2 gt input source shows on the button but when the g button is clicked it shows a drop down list of all the options for VGA2 lt Program 2 gt Only pick the current lt Program 2 gt input source USB2 DVI3 Sets the main image input source to DVI3 Main Image DVI4 S
126. init la hauteur de l agrandissement dans la sortie en direct s lectionn e xxxx tant le nombre maximal de pixels D finit la position horizontale de l agrandissement de la sortie en direct ZOOM HPOS ax s lectionn e xxxx tant le nombre maximal de pixels ADJUST VPOS FREE D finit la position verticale de l agrandissement de la sortie en direct s lectionn e xxxx tant le nombre maximal de pixels RESET R initialise la sortie en direct s lectionn e la taille et la position par NO YES d faut telles que d finies dans Output Format format de sortie ou Out CONFIG INPUT Res R solution sortie Voir OUT RES Xx 1 161 VGA3 VGA ul A tt our utilisation future ADJUST x 1 161 VGA4 Y 1 31 SDi SDI SD NTSC 4871 D finit le port SDI1 sur le format NTSC SUPPORT PAL 5761 D finit le port SDI1 sur le format PAL USB PLAY MOVIE SA TYPE PHOTO D finit le mode USB USB USB 1 10 D finit la dur e d affichage de chaque photo en mode photo USB PHOTO Utilisez uniquement le format de fichier JPG pour les photos TIME Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 109 sur 140 4 Fonctionnement Boutons de Configuration du Panneau Avant MENU 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau Description FORMAT D finit le format de la sortie DVI DVI MODE DATA RANGE DE ON OFF DVI1
127. ir Nous Contacter Si vous r sidez n importe o ailleurs NE contactez pas CHAUVET Contactez votre distributeur Rendez vous sur www chauvetlighting com pour d couvrir la liste des revendeurs en dehors des tats Unis du Royaume Uni et de l Irlande Si vous r sidez en dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande ou du Mexique contactez votre revendeur et suivez leurs instructions quant la proc dure suivre pour renvoyer vos appareils CHAUVET Consultez notre site Web pour trouver leurs coordonn es T l phonez au centre d assistance technique de CHAUVET correspondant et demandez un num ro d autorisation de retour NAR avant de nous r exp dier l appareil Pour l obtenir il vous sera demand de fournir le num ro du mod le le num ro de s rie ainsi qu une br ve description de l objet du retour Vous devez nous retournez la marchandise en port pr pay dans ses bo te et emballage d origine et avec tous ses accessoires CHAUVET ne d livrera pas d tiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une tiquette appos e sur le colis CHAUVETO refusera la r ception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a t demand Inscrivez le NAR sur une tiquette convenablement coll e N crivez PAS le NAR directement sur le colis Avant de nous retourner le colis inscrivez les informations suivantes de mani re lisible sur une feuille de papier que vous placerez l int rieur du colis Votre nom
128. isation pour plus d informations sur chaque bouton Remarque Seules les entr es 1 et 2 n cessitent une programmation Les autres entr es ont une d tection automatique Si une source sous tension est branch e le processeur de signal la reconnait Boutons de Les boutons de commutation permettent de changer la sortie en direct envoy e sur l cran du Commutation et Programme Les boutons de commutation sont les suivants lt BLK gt lt TAKE gt lt TEST PATTERN gt d Effets Les boutons d effets permettent de configurer et de d finir la mani re dont la sortie en direct est remplac e par la sortie de pr visualisation lorsque le bouton lt TAKE gt est appuy Les boutons d effet sont les suivants lt FADE gt et lt WIPE gt Veuillez consulter la section Boutons de Commutation et d Effets pour plus d informations sur chaque bouton Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 115 sur 140 4 Fonctionnement Exemples de Configuration du Panneau Avant Exemples de Configuration du Les instructions tape par tape qui suivent sont des exemples d utilisation des boutons de configuration du menu Panneau Avant D finir la Source Une source d entr e USB peut tre tr s utile pour des ajouts de derni re minute une pr sentation d Entr e 1 sur les L entr e USB peut lire des fichiers JPEG BMP PNG MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB et MJPG Vid os USB Pour d finir la source d entr e 1 sur une cl US
129. l Processor Manual de Usuario Rev 1 4 Funcionamiento Ejemplos de Funcionamiento del Panel Frontal Ejemplos de Funcionamiento Las siguientes instrucciones paso a paso son ejemplos de c mo usar los botones de operaci n del Panel Frontal Configurar una Para configurar una transici n de barrido de bordes suaves que se mueva de izquierda a derecha a Transici n de una velocidad de 2 segundos y que tenga 10 p xeles de ancho haga lo siguiente Barrido 1 Pulse lt WIPE gt Utilice lt UP gt o lt DOWN gt hasta que en la pantalla aparezca gt WIPE SOFT SWITCH Pulse lt SEL gt dos veces En la pantalla aparece gt WIPE MODE Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt hasta que en la pantalla aparezca WIPE LEFT Pulse lt SEL gt En la pantalla aparece gt WIPE LEFT Pulse lt ESC gt En la pantalla aparece gt SETUP WIPE MODE gt gt Utilice lt UP gt o lt DOWN gt hasta que en la pantalla aparezca gt WIPE SPEED Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt hasta que en la pantalla aparezca WIPE SPEED 2 Pulse lt SEL gt En la pantalla aparece gt WIPE SPEED 2 10 Utilice lt UP gt o lt DOWN gt hasta que en la pantalla aparezca gt WIPE BAR WIDTH 11 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt hasta que en la pantalla aparezca WIPE BAR WIDTH 10 12 Pulse lt SEL gt En la pantalla aparece gt WIPE BAR WIDTH 10 NO O1 8 WP Cambiar Para cambiar la salida en directo de la fuente de entrada 2 a la fuente de entrada VGA4 haga lo
130. l d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 125 sur 140 Options et Onglets du Bouton Mode Config 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel Onglet Section Option 1 Option 2 Valeurs Description Visible Pour utilisation future Scale X Positionnement horizontal de l image principale Y Positionnement vertical de l image principale Width Largeur de l image principale Height Hauteur de l image principale Input Options de dimensions et de mise l chelle de l image plus petite secondaire Visible Pour utilisation future Layer 2 X Positionnement horizontal de l image secondaire Ste Y Positionnement vertical de l image secondaire Width Largeur de la petite image secondaire Height Hauteur de la petite image secondaire D Cliquez sur le bouton lt Set gt pour que les param tres soient actifs Veuillez consulter la section Options et Onglets du Bouton Mode Config pour plus d informations La position et les dimensions de l image sont limit s par le format de sortie Veuillez consulter OUT RES pour plus d informations Options et Onglets du Bouton Mode Config Onglet Section Option 1 Option 2 Valeurs Description Xx Y Scaling Width Permet de mettre l
131. l onglet Mode ss 120 Sous Onglet Switch ModE EE 121 Switch Mode Subtab Options AAA 121 Capture d Ecran du Sous Onglet Mode Switch 121 ele ue Eed EE 122 Options du Sous Onglet Effect sise 122 Capture d Ecran du Sous Onglet Effect 122 VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 7 of 140 Sous Onglet Customize Mode PIP 123 Options du Sous Onglet Customize Mode sr 123 Options du Sous Onglet Customize Mode sr 124 Options du Sous Onglet Customize Mode sr 125 Ondlet Conti WEE 125 Bouton Mode Coi WE 125 Options et Onglets du Bouton Mode Config ss 125 Options et Onglets du Bouton Mode Config ss 126 Copie d Ecran de l Ecran du Bouton Mode Config 126 Bouton Group Een e WEE 127 Options et Onglets du Bouton Group Config ss 127 Options et Onglets du Bouton Group Config ss 128 Capture d Ecran de l Onglet Group Config sisi 129 Bouton Matrix e Tu WEE ET 129 Options du ees IN ENK de ue WEE 129 Capture d Ecran de l Onglet Matrix Config 129 Options du Menu nt dns Saat den er soot ohh fa Ha een a Re NRA 130 Exemples de Configuration Logicielle ss 131 Connexion au processeur de signal suisse 131 D finir la r solution de la SOrtle iii hit a aan At am tnt dee 131 D finir une Mise l Echelle sise 131 D finir les Options d Incrustation PIP 132 Exemples de Fonctionnement du Logiciel 133 D finir une transition par balayage 133 Commuter des images
132. l panel frontal Generales Configure todas las entradas salidas y escalado antes de manejarlo Funcionamiento del software Aseg rese de que el operario puede ver tanto el procesador de se al como la interfaz de software Si hay discrepancia entre lo que est haciendo el procesador de se a y lo que muestra el software use el bot n lt Synchronize gt ver Captura de pantalla de la pesta a de modo Se puede usar una conexi n por serie para conectar el procesador de se al con el PC con el software pero una conexi n IP es m s r pida y m s fiable El bot n Abrir Comm est verde cuando el software est en uno de estos modos La resoluci n de salida predeterminada del procesador de se al es 1024x768 Los ajustes de escala realizados para la imagen principal en modo PIP siguen igual despu s de abandonar el modo PIP No cambie el formato de salida o la resoluci n de salida mientras est en directo El reinicio a f brica elimina todas las configuraciones guardadas Relaciones de Hay dos medidas que se usan al trabajar con contenido de v deo Aspecto y La relaci n de aspecto o forma del contenido que a normalmente se llama formato Resoluciones La resoluci n o cu ntos puntos forman la imagen Existen muchos formatos y resoluciones diferentes Los dos formatos m s comunes son la relaci n de aspecto 4 3 o formato est ndar y la relaci n de aspecto 16 9 o formato de pantalla panor mica Los t rminos HD y pantalla pa
133. l processor software is connected to the PC running the signal processor software through an ehternet hub This hub is not included but can be purchased from any home electronics store The diagram on the next page shows a typical setup using a PC running both media server and the signal processor software to manage input from the media server a camera and a DVD player The diagram shows the following connections 1 The monitor for the media server and signal processor software is connected to one of the video graphics cards in the media server 2 The media server is connected to the hub This connects the signal processor software on the media server to the signal processor 3 The media server is connected directly to the signal processor via a different graphics card than the one connected to the monitor see 2 above This allows the media server content to go to the signal processor 4 The camera is connected to the signal processor This allows the camera content to go to the signal processor 5 TheCD player is connected to the signal process This allows the CD player content to go to the signal processor 6 The signal processor is connected to the hub This connects the signal processor to the signal processor software on the media server The preview monitor is connected the signal processor The LED wall driver is connected to the signal processor The LED wall is connected to the LED wall driver DD VIPTM 5162 Si
134. la entrada 1 El puerto USB2 solo se puede asignar a la entrada 2 Los puertos USB no se pueden usar si est asignado uno de los puertos para el grupo de entrada Por ejemplo si el puerto CV2 est asignado a la entrada 1 el puerto USB 1 no se puede usar V ase Puertos de Entrada 1 y Puertos de Entrada 2 P gina 60 de 140 VIP 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 3 Configuraci n Vista del Panel Posterior Vista del Panel Posterior Puertos de conectividad Interruptor de encendido 123456 Entrada 1 Entrada 2 Entrada de Puerto Puertos Otros puertos Puertos de Salida alimentaci n de entrada Entradas del Panel Posterior Puertos de Cada uno de estos puertos se puede asignar a programa previsualizaci n 1 Estos puertos solo se Entrada 1 Pueden asignar a programa previsualizaci n 1 y solo se puede asignar un puerto a la vez El puerto USB 1 en la parte frontal del procesador de se al forma parte de este grupo N mero Entrada Tipo V deo compuesto 1 O SDI Este puerto admite cualquiera de estos tipos de 4 CVA SDI entrada Se debe configurar a trav s de la funci n de programa del men del panel frontal o a trav s de la pesta a de configuraci n de la interfaz del software V ase PROGRAM o Bot n de Configuraci n de Modo DVI 1 O VGA 1 Este puerto admite cualquiera de estos tipos de entrada Se debe configurar a trav s de la funci n de programa del men del panel frontal 2 DVI V
135. lizaci n del monitor de previsualizaci n a la salida en directo No usa el efecto y opciones seleccionados lt CUT gt cambiar siempre de forma instant nea y brusca Establece el fade como efecto de cambio y accede a las opciones de efecto de fade Botones del Men El bot n lt MENU gt entra en el rbol de funci n de men en la parte superior Los otros botones de de Funci n funci n de men son accesos directos Para m s informaci n consulte el Botones del Menu de lt WIPE gt Bot n Acci n lt PIP gt Pone el procesador de se al en modo picture in picture V ase Configurar Opciones PIP para m s informaci n sobre el modo PIP lt SCALE gt Accede a la funci n de escala Ver SCALE lt PROGRAM gt Accede a la funci n de programa Ver PROGRAM lt MENU gt Accede a la parte superior del rbol de men Ver MENU lt INF gt Muestra informaci n de la configuraci n actual Ver INF lt OUT RES gt Accede a la funci n de resoluci n de salida Ver OUT RES lt LOAD gt Accede a la funci n de carga Ver LOAD lt SAVE gt Accede a la funci n de guardar Ver SAVE Puertos USB del Los puertos USB leen v deos o im genes de una memoria USB USB 1 se puede asignar a la Panel Frontal entrada 1 y USB 2 se puede asignar a la entrada 2 AN Cada uno de los puertos USB son parte de un grupo de puertos que se pueden asignar a las entradas 1 o 2 Sin embargo El puerto USB1 solo se puede asignar a
136. locar el rack y el procesador de se al de modo que haya f cil acceso para el mantenimiento y la programaci n y espacio suficiente alrededor del procesador de se al para la ventilaci n Aseg rese de usar 4 tornillos para montar el procesador de se al en el rack Los 4 agujeros de montaje en el panel frontal son lo bastante grandes para tornillos de tama o M6 Diagrama de Montaje Agujeros de Montaje en Rack 5162 SIGNAL PROCESSOR VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 57 de 140 Vista del Panel Frontal 3 Configuraci n Vista del Panel Frontal Botones de Programa salida en directo CHAUVET 5162 SIGNAL PROCESSOR Pantalla LCD Botones del Panel Frontal Botones del Menu de Navegacion Pagina 58 de 140 Botones Botones previsualizaci n Botones Botones Puerto Puerto men salida previsualizaci n conmutaci n men USB 1 USB 2 navegaci n funci n Los botones del panel frontal proporcionan acceso a todas las opciones de configuraci n y funciones operativas del procesador de se al Est n agrupados para un f cil acceso con los botones del men de navegaci n junto a la pantalla las funciones operativas en el centro y las opciones de configuraci n en la derecha Las secciones siguientes describen la funci n de cada bot n Los botones est n agrupados de la misma forma en que aparecen en el diagrama de arriba se listan
137. los mapas de men Botones de Los botones de funci n de men y lt TEST PATTERN gt lt FADE gt y lt WIPE gt acceden a las Confi funciones de men para configurar el procesador de se al El mapa de men de m s abajo muestra ontfiguracion 4 punto de acceso para cada bot n del Panel Los botones para manejar el procesador de se al se describen en Botones de Operaci n del Panel Frontal Fronial PIP 1 Nivel Pantalla Descripci n SETUP PIP MODE Finished Inicia el modo Picture in Picture aparece Finished cuando el proceso est completo SETUP SINGLE MODE Finished Inicia el modo Sencillo una sola imagen aparece Finished cuando el proceso esta completo SCALE 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel Descripci n H SIZE aay dupe Establece la anchura de la previsualizaci n en vivo seleccionada xxxx es el n mero m ximo de p xeles V SIZE d vb Establece la altura de la previsualizaci n en vivo seleccionada xxxx es el n mero m ximo de p xeles HPOS 0 XXXX Grew Establece la posicion horizontal del pixel superior derecho de la previsualizaci n en vivo seleccionada xxxx es el numero maximo de pixeles VPOS go o Establece la posici n horizontal del p xel superior izquierdo de la previsualizaci n en vivo seleccionada xxxx es el n mero m ximo de p xeles RESET Devuelve la salida en vivo seleccionada al tama o y posici n predeterminados seg n CONFIG NOYES NOES est configurado en Formato de salida o Res S
138. ma o de la imagen est limitado por el formato de salida Vea OUT RES para m s informaci n VIP 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 83 de 140 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software Pesta as y Opciones del Bot n de Configuraci n de Modo Pesta a Secci n Opci n 1 Opci n 2 Valores Descripcion X Y da Width Escala y posiciona la imagen de salida Height Set Sync Button Actualiza el software con el estado actual del procesador de se al Set Confirma y ejecuta en directo cualquier cambio en los modos Normal y PIP Save Save1 Save10 Guarda la configuraci n actual para recuperarla Update Reset Borra la configuraci n actual Capture PIP TP Scaling Function Mode Config Scale Input BR eg OS rue og Crop Sp apa ma Captura de la SIS Pantalla del Bot n SC de Configuraci n Layer 2 Update Reset ds A A unt Matrix Config Crop de Modo di E lte UDP6 Opened P gina 84 de 140 MV 3 6 FV 9 1 100M 2 70 SN 1152 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software Bot n de SE La subpesta a de configuraci n de grupo es para configurar las entradas 1 y 2 e Grupo Pesta as y Opciones de Configuraci n de Grupo o Secci n o Pesta au Valores u SE Pesta a P
139. ment du Logiciel Sous Onglet Le sous onglet Switch Mode permet de r gler la r solution de la sortie pour l cran du programme Switch Mode de visualiser la configuration courante d affichage du processeur de signal et de charger des configurations sauvegard es Le sous onglet Switch Mode n est accessible qu partie de l onglet Mode Il fournit des informations utiles au cours du fonctionnement en temps r el du processeur de signaux Le format de sortie ne doit pas tre modifi en cours de fonctionnement en direct du A processeur de signal car cela cause l cran du programme devenir noir puis clignoter pendant le changement de format Les configurations sauvegard es ne doivent pas tre charg es pendant le fonctionnement en direct du processeur de signal Switch Mode Subtab Options l ment bouton Bouton Section Description Output Format 920x1080 600x1200 1024x768 1280x1024 Permet de d finir la r solution de la sortie pour l cran du programme Voir OUT RES 1440x900 1680x1050 1920x1280 Display Config Mode Normal Split Afficher le mode de fonctionnement courant du processeur de signal PIP Load Save Save1 Save10 Permet de sauvegarder la configuration actuelle vers le processeur de signal Le processeur peut stocker jusqu 10 configurations O Une r initialisation effacera toutes les configurations sauvegard es Effect Customize Mode Output
140. muter des Pour commuter la sortie en direct de la source d entr e 2 vers la source d entr e VGA4 proc dez Images comme suit 1 Cliquez sur l onglet Mode 2 Cliquez sur l onglet Switch Mode 8 Cliquez sur le bouton de pr visualisation afin que l image soit envoy e vers l cran du direct 4 Appuyez sur lt TAKE gt L image sur l cran du direct est transf r e sur le moniteur de pr visualisation et l image du moniteur de pr visualisation est transf r e sur l cran du direct La transition de l cran du direct est un fondu ou un balayage selon les param tres courants Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 133 sur 140 5 Astuces et R solutions de Probl mes Conseils G n raux 5 ASTUCES ET RESOLUTIONS DE PROBLEMES Conseils Lors de l utilisation du panneau avant G n raux Configurez toutes les entr es sorties et mises l chelle avant le fonctionnement Lors de l utilisation du logiciel Assurez vous que l op rateur puisse visualiser la fois le processeur de signal et l interface du logiciel En cas de tout cart entre le comportement du processeur de signal et l affichage du logiciel utilisez le bouton lt Synchronize gt voir Capture d Ecran de l Onglet Mode Une connexion s rie peut tre utilis e pour connecter le processeur de signal l ordinateur avec le logiciel mais une connexion par adresse IP est plus rapide et plus fiable Le bouton Open Comm est vert lorsque le log
141. n Affiche quelle source d entr e est affich e sur l cran du programme et quelle est la mise l chelle de l entr e sur l cran du programme Preview 1 Preview 2 Preview DV13 Preview DVI4 Preview VGA3 Preview VGA4 Preview Black S lectionne un affichage noir sur le moniteur de pr visualisation S lectionne la source d entr e afficher le moniteur de pr visualisation Program 1 Program 2 Program DV13 Program DVI4 S lectionne la source d entr e afficher l cran du programme Program VGA3 Program VGA4 Program Black S lectionne un affichage noir sur l cran du programme Synchronize Permet de synchroniser le logiciel avec le processeur de signal Cut Permute de mani re brusque la source d entr e de l cran du programme avec la source d entr e de l cran de pr visualisation Take Utilise la transition actuellement configur e pour permuter la source d entr e de l cran du programme avec la source d entr e de l cran de pr visualisation Connection Indicator Indique qu il existe une connexion entre le processeur de signal et le logiciel d MVP Processor 2209 0 Comot Option Admin Scngt Help Connection RS Contig Preview Semen Capture d cran de Bouton l onglet Mode Synchronize BBDIDIS Seet Cie Custorize Mode DEE Page 120 sur 140 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Fonctionne
142. n e imagen principal simult neamente La subimagen se puede cambiar en directo usando el efecto de transici n seleccionado La imagen principal se puede cambiar en directo usando el efecto de transici n seleccionado Los botones de la interfaz de la subimagen y la imagen principal provocan un cambio inmediato en la salida en directo En modo normal las opciones de subimagen e imagen principal para las entradas 1 y 2 en la pesta a de personalizar modo deben ser las mismas que en la configuraci n del bot n de disparo en la pesta a Configuraci n gt Bot n de configuraci n de grupo Ver Bot n de Configuraci n de Grupo Opciones de la Subpesta a de Personalizar Modo Zona Elemento Bot n Bot n Secci n Bot n Opciones Descripci n CN cv2 Establece la fuente de entrada de la subimagen en lt Program 1 gt DV1 La fuente de entrada actual lt Program 1 gt muestra el bot n pero Program 1 cuando se hace clic en el bot n muestra una lista desplegable VGA1 con todas las opciones para lt Program 1 gt Escoja solo la fuente SDI de entrada lt Program 1 gt actual USB1 CV3 Fr Establece la fuente de entrada de la subimagen en lt Program 2 gt supimage Ge La fuente de entrada actual Program 2 gt muestra el bot n pero Program 2 DV2 cuando se hace clic en el bot n muestra una lista desplegable con todas las opciones para lt Program 2 gt Escoja solo la fuente VGA2 de entrada lt Program
143. n est pas conserv pour inspection ult rieure la r clamation peut tre invalid e Pour tout autre probl me comme la non livraison de pi ces ou de composants des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupr s du service client le Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison Pour savoir comment prendre contact avec Chauvet veuillez consulter la section Nous Contacter de ce manuel Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 97 sur 140 Conventions Symboles Termes Clause de non Responsabilit Page 98 sur 140 1 Avant de Commencer Conventions Convention Signification 1 512 Une plage de valeurs 50 60 Un ensemble de valeurs Settings Une option de menu Menu gt Settings Une s quence d options de menu lt ENTER gt Un bouton sur lequel il faut appuyer ON Une valeur saisir ou s lectionner Symbole Signification A Consignes importantes en mati re d installation de configuration et de fonctionnement Le non respect de ces instructions peut endommager le produit ou causer des dommages l op rateur Consignes importantes en mati re d installation ou de configuration Le produit peut ne pas fonctionner correctement si ces instructions ne sont pas suivies N K N Terme Information utile Signification signal processor VIPTM 5162 Signal Processor preview monito
144. nnect au processeur de signal par le biais d une autre carte graphique que celle connect e au moniteur cf 2 ci dessus Cela permet au contenu du serveur multim dia d tre envoy vers le processeur de signal 4 La cam ra est connect e au processeur de signal Cela permet au contenu de la cam ra d tre envoy vers le processeur de signal 5 Le lecteur de DVD est connect au processeur de signal Cela permet au contenu du lecteur de DVD d tre envoy vers le processeur de signal 6 Le processeur de signal est connect au concentrateur Cela permet de connecter le processeur de signal au logiciel de traitement du signal sur le serveur multim dia Le moniteur de pr visualisation est connect au processeur de signal Le contr leur de mur de LED est connect au processeur de signal Le mur de LED est connect au contr leur de mur de LED DD Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 3 Configuration Connexions Sch ma des Connexions Mur de LED 9 Moniteur du logiciel de e D DEE traitement de signal et du 1 El es es A Rot F serveur multim dia Contr leur de mur cran du programme OA de LED sortie en direct Serveur multim dia avec le logiciel de traitement de signal Exe SSA o uam i A Moniteur de pr visualisation IN sortie de pr visualisation
145. nor mica se usan a menudo de forma indistinta pero no son lo mismo HD se refiere a ciertas resoluciones del formato 16 9 La tabla de abajo es una gu a para las resoluciones m s comunes con las que nos encontramos en los formatos de v deo m s habituales Tabla de Relaci n de Aspecto y Resoluci n GA NTSC S PAL SEEN 1024x576 QVGA HD 720 320x240 1280x720 WXGA 1366x768 VGA 640x480 WXGA Gg 1600x900 SVGA t t 800x600 HD 1080 XGA 1920x1080 1024x768 XGA WQHD 1152x864 2560x1440 XGA 1280x950 SXGA 1400x1050 109 SXGA 1440x1080 UXGA 1600x1200 QXGA 2048x1536 Aspect Ratios And Resolutions The resolutions for 16 9 NTSC and PAL assume square pixels CHAUVETO VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 91 de 140 6 Informaci n t cnica Mantenimiento del Producto 6 INFORMACI N T CNICA Mantenimiento del Producto El polvo acumulado en el cuerpo y los ventiladores puede provocar sobrecalentamiento y desgaste mec nico Para mantener un rendimiento ptimo en un entorno normal limpie el producto al menos dos veces al mes Si el ambiente es particularmente polvoriento limpie el producto con m s frecuencia Para mejores resultados siga las sugerencias siguientes Nunca limpie el producto cuando est enchufado a una fuente de alimentaci n Limpie el producto solamente cuando est a temperatura ambiente U
146. o Input source VGA4 do the following Click the Mode tab Click the Switch Mode tab Click the preview button for the image to go onto the live screen Press lt TAKE gt The image on the live screen transitions to the preview monitor and the image from the preview monitor transitions to the live screen The live screen transition will be a fade or wipe depending on the transition settings ons VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 45 of 140 5 Tips and Troubleshooting General Tips 5 TIPS AND TROUBLESHOOTING General Tips Aspect Ratios And Resolutions In Front Panel operation Configure all input outputs and scaling before operation In Software operation Make sure the operator can see both the signal processor and the software interface If there is any discrepancy between what the signal processor is doing and what the software shows use the lt Synchronize gt button see Screenshot of Mode Tab A serial connection can be used to connect the signal processor to the PC with the software but an IP connection is faster and more reliable The lt Open Comm button is green when the software In either mode The signal processor s default output resolution is 1024x768 Any scaling done for the main image in PIP stays in place after PIP mode is exited Do not change output format or output resolution while live Factory reset kills all saved configurations There are 2 measurements used when working with v
147. o de la c mara vaya al procesador de se al 5 El reproductor de CD est conectado al procesador de se al Esto permite que el contenido del reproductor de CD vaya al procesador de se al 6 El procesador de se al est conectado al concentrador As se conecta el procesador de se al al software procesador de se al en el servidor de medios El monitor de previsualizaci n est conectado al procesador de se al El controlador del mural LED est conectado al procesador de se al El mural LED est conectado al controlador del mural LED DD VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 63 de 140 3 Configuraci n Conexiones Diagrama de Conexiones Mural LED 00 000 9 S Software procesador de se al y monitor del servidor de medios 1 MA a Pantalla de programa salida en directo Servidor de medios con software procesador de se al Monitor de previsualizaci n muestra la salida de previsualizaci n fl O E S Se conecta al Se conecta a DVI3 para La c mara se switch router para servidor de medios conecta al software procesador puerto SDI de se al A El reproductor de CD se cone
148. oes not change the live output until the lt TAKE gt or lt CUT gt button is pressed Button Action Directs input source 1 to preview output this button is label 1 because it is lt 1 gt configurable input source lt 2 gt Directs input source 2 to preview output this button is label 2 because it is configurable input source lt DVI3 gt Directs the DVI3 input source to the preview output lt DVI4 gt Directs the DVI4 input source to the preview output lt VGA3 gt Directs the VGA3 input source to the preview output lt VGA4 gt Directs the VGA4 input source to the preview output The buttons lt 1 gt and lt 2 gt can can receive input from one of a few corresponding input ports The buttons lt DVI3 gt lt DVI4 gt lt VGA3 gt and lt VGA4 gt can only receive input from their single corresponding port See Input 1 Ports and Input 2 Ports VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 15 of 140 3 Setup Front Panel Buttons Switching and The switching buttons change the live output that is sent to the program screen The switching Effects Buttons Puttons are lt BLK gt lt TAKE gt TEST PATTERN gt The effects buttons configure and activate the way the live output is replaced by the preview output when the lt TAKE gt button is pressed The effect buttons are lt FADE gt and lt WIPE gt Button Action lt BLK gt Switches the live output to black lt
149. olicitar soporte En EE UU p ngase en contacto con la Oficina Central de CHAUVET Vea Contacto En el Reino Unido o Irlanda p ngase en contacto con CHAUVET Europe Ltd Vea Contacto En M xico p ngase en contacto con CHAUVETO M xico Vea Contacto En cualquier otro pa s NO contacte con CHAUVET P ngase en contacto con su distribuidor Vea www chauvetlighting com para distribuidores fuera de EE UU Reino Unido o Irlanda Si vive fuera de los EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su distribuidor de registro y siga sus instrucciones sobre c mo devolver los productos CHAUVET Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto Llame a la oficina de Asistencia T cnica CHAUVET correspondiente y pida un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de la mercanc a RMA antes de enviar el producto Est preparado para proporcionar el n mero de modelo n mero de serie y una breve descripci n de la causa de la devoluci n Debe enviar la mercanc a a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales CHAUVETO no expedir etiquetas de devoluci n Etiquete el paquete claramente con el n mero de RMA CHAUVET rechazar cualquier producto devuelto sin un n mero de RMA Escriba el n mero de RMA en una etiqueta convenientemente adherida NO escriba el n mero de RMA directamente sobre la caja Antes de enviar el producto escriba claramente la siguiente info
150. omposite Nombre d entr es 4 Forme d interface Connecteur BNC standard Standard pris en charge PAUNTSC Niveau de signal R solutions support es en 1Vpp 3db 0 7V Video 0 3v Sync 75 ohm entr e 480i 576i Entr e VGA Nombre d entr es 4 Forme d interface Connecteur DB9 standard X2 connecteur DVI I standard X2 R solutions support es VGA UXGA Niveau de signal R OV B Hsync Vsync 0 a1Vpp niveau de noir 300mV Sync tip gov R solutions support es en entr e VGA UXGA 800 600 60 1024 768 60 1280 1024 60 1440 900 60 1600 1200 60 Entr e DVI Nombre d entr es 4 Forme d interface Connecteur DVI I standard R solutions support es en SMPTE MO20P55008BAP532 42091080199 03059 94 60 entr e 720p50 720p59 94 60 VESA 800 xX600 X60Hz 1024 gt 1600x1200x60Hz 1920x1080x60Hz Niveau de signal Niveau TMDS bande passante de pixels de 165 mhz Standard HDMI 1 3 Niveau de signal Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Niveau TMDS bande passante 165 mhz Page 135 sur 140 6 Informations Techniques Entr e USB Nombre d entr es 2 Forme d interface Prise USB standard Standard pris en charge Entr e SDI module 3G Format d image JPEG BMP PNG Format de vid o MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB MJPG Nombre d entr es 4 Forme d interface Connecteur BNC standard Plage de d bit de donn es 19 4Mbps 3Gbps Standar
151. on Boutons de Commutation et d Effets Boutons de Ces boutons correspondent chacune des 6 sources d entr e du processeur de signal Programme Le bouton allum indique quelle source d entr e est actuellement la sortie en direct sur l cran du Sortie en Direct Programme Lorsque vous appuyez sur l un de ces boutons l cran du programme est imm diatement modifi La sortie en direct courante sur l cran du programme sera remplac e par la sortie en direct du bouton ayant t appuy Veuillez consulter la section Boutons de Programme Sortie en Direct pour plus d informations sur chaque bouton Boutons de Ces boutons correspondent chacune des 6 sources d entr e du processeur de signal Pr visualisation Le bouton allum indique quelle source d entr e est actuellement la sortie de pr visualisation sur le Sortie de moniteur de pr visualisation Pr visualisation L appui sur l un de ces boutons ne modifie pas l cran du programme Ces boutons sont utilis s pour s lectionner quelle source d entr e est envoy e vers la sortie de pr visualisation sur l instant et qui sera envoy e vers la sortie en direct lorsque les boutons lt TAKE gt ou CUT sont appuy s Un appui sur l un de ces boutons modifie la sortie de pr visualisation La sortie en direct n est pas modifi tant que les boutons lt TAKE gt ou lt CUT gt ne sont pas appuy s Veuillez consulter la section Boutons de Pr visualisation Sortie de Pr visual
152. on Description Output Format 920x1080 600x1200 1024x768 1280x1024 Sets the output resolution for the program screen See OUT RES 1440x900 1680x1050 1920x1280 Display Config Mode Normal Split PIP Shows the current signal processor operating mode Load Save Save1 Save10 Saves the current configuration to the signal processor The processor can store up to 10 configurations O Factory Reset will clear out all saved configurations Effect Customize Mode Output Format 1024x768 60 Screenshot of Switch Mode Sub On Om Tab VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 33 of 140 4 Operation Software Operation Effect Subtab The effect sub tab is for selecting and configuring the transition effects Effects can be changed during the live operation The last effect chosen remains in effect until a new effect or option is selected Effect Subtab Options Section Option Values Description Top Left Fade Sets the transition effect to fade Top Right or 0 60 Sets the time for fade transitions in seconds WIPE Right Soft WIPE Left Soft WIPE Up Soft Middle Left WIPE Down Soft Sets the transition effect to one of these wipes with soft edges WIPE Center In Soft WIPE Center Out Soft WIPE Center Plus Out Soft Middle Right Wei oi 1 15 Sets the time for all wipe transitions WIPE Right Hard WIPE L
153. on de l cran du direct est un fondu ou un balayage selon les param tres courants Sauvegarder une Pour enregistrer la configuration actuelle du processeur de signal les param tres des entr es 1 et Configuration 2 la mise l chelle les param tres de transition dans l emplacement m moire SAVE2 proc dez comme suit 1 Appuyez sur lt SAVE gt L affichage indique SAVE1 SAVE2 2 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt jusqu ce que l affichage indique SAVE1 SAVE2 3 Appuyez sur lt SEL gt L affichage indique SAVE2 Finished Afficher une Mire Pour afficher une mire de couleur sur l cran du programme proc dez comme suit 1 Appuyez sur TEST PATTERN 2 Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que l affichage indique gt TP PRO 3 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt jusqu ce que l affichage indique gt TP PRO ON 4 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt jusqu ce que l affichage indique TP MODE COLOR 5 Appuyez sur lt SEL gt L affichage indique PURE COLORR 255 6 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt pour vous d placer parmi les valeur de couleur rouge 7 Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt pour vous d placer parmi les autres options de couleur Pour enlever une mire de couleur de l cran du programme proc dez comme suit 8 Appuyez sur TEST PATTERN 9 Utilisez les boutons lt RIGHT gt et lt LEFT gt jusqu ce
154. onfiguraci n de Mode ae nds 83 Pesta as y Opciones del Bot n de Configuraci n de Modo 83 Pesta as y Opciones del Bot n de Configuraci n de Modo 84 Captura de la Pantalla del Bot n de Configuraci n de Modo ooocoocccnnccccoccconcnononcconanonnncnnnn conan ccnnan cana nnnnnnnns 84 Bot n d Configuraci n de Grupo mini iden 85 Pesta as y Opciones de Configuraci n de Grupo 85 Pesta as y Opciones de Configuraci n de Grupo 86 Captura de Pantalla de Configuraci n de Grupo 87 Bot n de Configuraci n de EE 87 VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 5 of 140 Opciones del Bot n de Configuraci n de Matriz 0 2 eee eeceeeeeeeeneeeeeeeeeseeeeeeeeeeaeeesaeeeeaeeseseeeseeeseneeeeeees 87 Captura de Pantalla de Configuraci n de Matriz eecccesceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeseeeeeeeeeeeeseeseieeeteeeeeeees 87 Opciones de Men vir A AAA E 88 Ejemplos de Configuraci n del Software 89 Conectar al Procesador de Se al sise 89 Configurar la Resoluci n de Salida A 89 Gonfigurar la Feeler eseu E deer E 89 Gonfigurar Opciones PIP iaa o ii 90 Ejemplos de Funcionamiento del Software cccccceeecceceeeeeeeaeeeeneeceeeeeseaeeeeaaeseeneeseaeeesaeeseeeeeeeeetaas 90 Configurar una Transici n de Barrido see 90 GambiarImagenes 32 a sen ai 90 5 Consejos y Resoluci n de Problemas ss 91 ANTE A terne there ere terre tere reste ea telne
155. ons du Panneau Avant Boutons de Les boutons de programmes sont utilis s pour s lectionner quelle source d entr e est envoy e sur Programme la sortie en direct Il y a un bouton pour chaque source d entr e Sortie en Direct Si l un de ces boutons est appuy il modifie imm diatement la sortie en direct Bouton Action lt 1 gt Dirige la source d entr e 1 vers la sortie en direct Ce bouton est tiquet 1 car c est une source d entr e configurable lt 2 gt Dirige la source d entr e 2 vers la sortie en direct Ce bouton est tiquet 2 car c est une source d entr e configurable lt DVI3 gt Dirige la source d entr e DVI3 vers la sortie en direct lt DVI4 gt Dirige la source d entr e DVI4 vers la sortie en direct lt VGA3 gt Dirige la source d entr e VGAS vers la sortie en direct lt VGA4 gt Dirige la source d entr e VGA4 vers la sortie en direct Les boutons 1 et 2 peuvent recevoir une entr e parmi plusieurs ports 2 d entr e correspondants Les boutons DVI3 DVI4 VGA3 et VGA4 ne peuvent recevoir une entr e qu en provenance de leur port correspondant Voir Ports Entr e 1 et Ports Entr e 2 Boutons de Les boutons de pr visualisation sont utilis s pour s lectionner la source d entr e envoy e vers la Pr visualisation Sortie de pr visualisation ainsi que la source d entr e qui sera envoy e vers la sortie en direct Sortie de lorsque les boutons l
156. orts qui peuvent tre affect s aux entr es 1 et 2 Cependant Le port USB1 ne peut tre affect qu a l entr e 1 Le port USB2 ne peut tre affect qu a l entr e 2 Les ports USB ne peuvent pas tre utilis s si l un des ports du groupe d entr e est affect Par exemple si le port CV2 est affect l entr e 1 le port USB1 ne peut pas tre utilis Voir Ports d Entr e 1 et Ports d Entr e 2 Page 104 sur 140 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 3 Configuration Vue du Panneau Arri re Vue du Panneau Arri re Ports de connectivit Power Switch 123 456 7 8 9 10 CONT r OUTPUT i N O bb USE rs Fd la D i e A JDE omga co gt 6 0 lo DVI DVIZ VGA Ent e 1 Entr e 2 Ports de sortie Entr e d alimentation Ports Ports Autres ports d entr e Entr es du Panneau Arri re Ports d Entr e 1 N importe lequel de ces ports peut tre affect aux boutons program preview 1 Ces ports peuvent uniquement tre affect s aux boutons program preview 1 et seul un port peut tre affect la fois Le port USB 1 situ sur le devant du processeur de signal fait partie de ce groupe Num ro Entr e Type Vid o Composite 1 O Interface Num rique S rie Ce port peut prendre l un ou l autre des types d entr e Il doit tre configur par le biais de la fonction programme du menu du panneau avant ou dans l onglet Config de l interface du lo
157. ow the suggestions listed below Never clean the product when it is plugged into a power source Only clean the product when it is at room temperature Use a vacuum or dry compressed air and a soft brush to remove dust collected on the external surfaces and in the vents Do not spin the cooling fans while blowing compressed air into them Video Input And Output Information Composite CVBS Input Number of Inputs 4 Interface form Standard BNC socket Supported Standards PAL NTSC Signal level 1Vpp 3db 0 7V Video 0 3v Sync 75 ohm Input supported resolution 480i 576i VGA Input Number of Inputs 4 Interface form Standard DB9 socket X2 Standard DVI I socket X2 Supported resolution VGA UXGA Signal level RO GO BO Hsync Vsync 0 to1Vpp 3dB 0 7V Video 0 3v Sync 75 ohm black level 300mV Sync tip OV Input supported resolution VGA UXGA 800 600 60 1024 768 60 1280 1024 60 1440 900 60 1600 1200 60 DVI Input Number of Inputs 4 Interface form Standard DVI I socket Input supported resolution SMPTE 625 25 50 PAL 525 29 97 59 94 NTSC 1080P50 1080P59 94 60 1080i50 1080i59 94 60 720p50 720p59 94 60 VESA 800x600x60Hz 1024x768x60Hz 1280x768x60Hz 1280x1024x60Hz 1600x1200x60Hz 1920x1080x60Hz Signal level TMDS level Single pixel inpu 165MHz bandwidth Standard HDMI 1 3 Signal level TMDS level 165MHz bandwidth USB Input Number o
158. put Format Changing the output resolution does effect the preview monitor The scale can be set differently for each Input Source so the image can be made a certain size and placed at a certain place on the Live Screen Scaling is especially important when configuring PIP mode Scale is set by different function in the software depending on which input source is being scaled Input sources 1 and 2 are scaled from Config gt Mode Config gt Layer 1 or Layer 2 The other input sources are called from Config gt Mode Config gt Scaling Function To scale the image from DVI3 to be 900 pixels wide and place it 90 pixels from the left edge of the screen do the following Click on the Mode tab Click Program DVI3 The image from input source DVI3 shows in the program screen Click the Config tab Click Mode Config Click the Scaling Function tab Drop the cursor in the field next to X and enter 90 Drop the cursor in the filed next Width and enter 900 Click Set The image on the program screen gets narrower and moves to the right NO 01 D gt VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 4 Operation Software Operation Examples Set PIP Options There are two ways to start PIP operations by using Mode gt Customize Mode or by using Config gt Mode Config gt PIP To start PIP operations and configure USB1 as the sub image and CV3 as the main image do the following 1 Click the Mode tab 2 Click the
159. qu fuente de entrada est en la pantalla de programa y la escala de la entrada en la pantalla de programa Preview 1 Preview 2 Preview DV13 Preview DVI4 Preview VGA3 Preview VGA4 Preview Black Selecciona la fuente de entrada para mostrar en el monitor de previsualizaci n Selecciona negro para mostrar en el monitor de previsualizaci n Program 1 Program 2 Program DV13 Program DVI4 Program VGA3 Program VGA4 Selecciona la fuente de entrada para mostrar en el monitor de previsualizaci n Program Black Synchronize Selecciona negro para mostrar en la pantalla de programa Sincroniza el software con el procesador de se al Cut Intercambia bruscamente la fuente de entrada en la pantalla de programa con la fuente de entrada en la pantalla de previsualizaci n Take Usa la transici n configurada actualmente para Intercambiar la fuente de entrada en la pantalla de programa con la fuente de entrada en la pantalla de previsualizaci n Connection Indicator Indica que hay una conexi n entre el procesador de se al y el software A MVP Processor 2209 mp Captura de Pantalla de la Pesta a de Modo Sek Cie Custorize Mode DEE VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 Bot n Synchronize P gina 77 de 140 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software Subpesta a de La subpesta a de cambio de modo es pa
160. r Moniteur qui indique un contenu qui n est pas en direct program screen cran moniteur ou DEL qui affiche le contenu l audience preview output live output switcher input source La source d entr e envoy e vers le moniteur de pr visualisation La source d entr e envoy e vers l cran du programme Nom alternatif pour le processeur de signal L l ment qui g n re le contenu input port Le port auquel la source d entr e est connect Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel d utilisation sont sujettes changement sans pr avis CHAUVET ne pourra tre tenu responsable pour toute erreur ou omission et se r serve le droit de revoir ou r crire ce manuel tout moment La derni re version de ce manuel doit tre t l charg e l emplacement http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2014 CHAUVET Tous droits r serv s Imprim en Chine Publi lectroniquement par CHAUVET aux tats Unis Auteur Date diteur Date L Henry 17 04 2014 A Leon 17 04 2014 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 1 Avant de Commencer Consignes de S curit Consignes de Ces consignes reprennent d importantes informations en mati re d installation S curit d utilisation et de maintenance de l appareil Lisez les avant d utiliser le produit Connectez toujours l appareil un circuit reli la terre
161. r la Escalada AAA 73 Configurar Opciones ARA e ie A ante alo 74 Ejemplos de Funcionamiento del Panel Frontal 75 Configurar una Transici n de Barrido see 75 Camblar IMagenes ette 75 Guardar una Configuraci n TEE 75 Mostrar un Patr n de Prueba sise 75 Funcionamiento del Software uses 76 NEE Re E vic bead lead la elie Gases a ei ee 76 Opciones de la Pesta a de Conexi n see 76 Captura de Pantalla de la Pesta a de Conexi n ss 76 PESTA A lO MODO ii is 77 Opciones de la Pesta a de Modo cccceeececeeeeneeceseeneeeeeeaeeeeeceaeeseecaaeeseeeaeeeeeceaeeeseseeeeeeeeeeeeeneeeeeeeas 77 Captura de Pantalla de la Pesta a de Modo cnn none nnnnnann nn nrnnnnnnninnnnnnns 77 subpestana de Cambio de MOCO EE 78 Opciones de la Subpesta a de Cambio de Modo 78 Captura de Pantalla de la Subpesta a de Cambio de Modo 78 Subpestana de TEE 79 Opciones de Subpesta a de Efecto 79 Captura de Pantalla de la Subpesta a de Efecto 79 Subpesta a de Personalizar Modo PIP 80 Opciones de la Subpesta a de Personalizar Modo c ccceeseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseeeeeees 80 Opciones de la Subpesta a de Personalizar Modo ooooooccccnncccccnncoccccnonaccnnnnnnccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnannns 81 Opciones de la Subpesta a de Personalizar Modo ooooooccccnnccccccnoccccconnncccnonnncnnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnannns 82 Pesta a de Configuracion 83 Bot n de C
162. ra configurar la resoluci n de salida para la pantalla de Cambio de Modo Plograma viendo la actual configuraci n de pantalla del procesador de se al y cargando las configuraciones guardadas La subpesta a de cambio de modo es accesible solamente desde la pesta a de modo Proporciona informaci n til durante el funcionamiento en directo del procesador de se al El formato de salida no se debe cambiar durante el funcionamiento en directo del procesador de se al ya que provocar a que la pantalla de programa se pusiera en negro y parpadeara mientras cambia de formato Las configuraciones guardadas no se deben cargar durante el funcionamiento en directo del procesador de se al Opciones de la Subpesta a de Cambio de Modo Elemento Bot n Bot n Secci n Descripci n Output Format 920x1080 600x1200 1024x768 1280x1024 Configura la resoluci n de salida para la pantalla de programa Ver OUT RES 1440x900 1680x1050 1920x1280 Display Config Mode Normal Split Muestra el modo de funcionamiento actual del procesador de se al PIP Load Save Save1 Save10 Guarda la configuraci n actual al procesador de se al El procesador puede almacenar hasta 10 configuraciones O El reinicio a f brica borrar todas las configuraciones guardadas Effect Customize Mode Captura de Pantalla Output Format 10244758060 de la Subpesta a Display Config Mode de Cambio de noms O
163. rent selection lt RIGHT gt Moves right through values or options lt DOWN gt Moves down through menu options Program Buttons The program buttons are used to select which input source goes to live output There is 1 button for Live Output each input source If one of these buttons is pressed it immediately changes the live output Button Action Directs input source 1 to live output this button is labeled 1 because it is a lt 1 gt 1 configurable input source Directs input source 2 to live output this button is labeled 2 because it is a lt 2 gt configurable input source lt DVI3 gt Directs the DVD input source to live output lt DVI4 gt Directs the DVI4 input source to live output lt VGA3 gt Directs the VGA3 input source to live output lt VGA4 gt Directs the VGA4 input source to live output The buttons lt 1 gt and lt 2 gt can receive input from one of a few 2 corresponding input ports The buttons lt DVI3 gt lt DVI4 gt lt VGA3 gt and lt VGA4 gt can only receive input from their single corresponding port See Input 1 Ports and Input 2 Ports Preview Buttons The preview buttons are used to select which input source goes to preview output and which input Preview Output source will go to live output when the lt TAKE gt or lt CUT gt button is pressed There is 1 button for each input source If the one of buttons is pressed it changes the preview output but it d
164. rese de que existe una conexi n f sica entre el PC con el software y el procesador de se al Vea Conexiones para m s informaci n 2 Aseg rese de que el procesador de se al el PC y otros componentes del sistema de v deo est n encendidos y funcionando adecuadamente Arranque el software del procesador de se al Haga clic en la pesta a de Conexi n Haga clic en la opci n Ethernet El c rculo en la parte izquierda de la opci n se vuelve azul Pulse lt INF gt en el procesador de se al repetidamente hasta que la direcci n IP aparezca en la pantalla Introduzca la direcci n IP en la opci n de Host remoto de la pesta a de Conexi n Haga clic sobre el bot n verde Abrir Comm Ver Captura de Pantalla de la Pesta a de Conexi n El bot n se vuelve rojo para indicar que la comunicaci n se ha establecido Oo o1 ow N Configurar la La resoluci n de salida es el tama o de la pantalla de salida Consulte Tabla de Relaci n de Resoluci n de Aspecto y Resoluci n para ver las resoluciones de salida m s comunes Salida Para configurar la resoluci n de salida a 1920x768x60p haga lo siguiente 1 Haga clic en la pesta a de Modo 2 Haga clic en el cuadro desplegable junto a Formato de salida 3 Seleccione 1024x768x60p y haga clic La pantalla de salida en directo cambia el formato y 1024x768x60p se mueve al campo junto a Formato de salida El cambio de resoluci n de salida afecta al monitor de previsualizaci n
165. rmaci n en una hoja de papel y col quela dentro de la caja Su nombre Su direcci n Su n mero de tel fono N mero de RMA Una breve descripci n del problema Aseg rese de que empaqueta el producto adecuadamente Cualquier da o en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado ser responsabilidad suya Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja CHAUVET se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 95 de 140 CONTACTO P gina 96 de 140 OFICINA CENTRAL CHAUVETO Informaci n General Direcci n 5200 NW 108th Avenue Sunrise FL 33351 Voz 954 577 4455 Fax 954 929 5560 N mero gratuito 800 762 1084 REINO UNIDO E IRLANDA CHAUVETO Europe Ltd Informaci n General Direcci n Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voz 44 0 1773511115 Fax 44 0 1773511110 M XICO CHAUVET M xico Informaci n General Direcci n Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma M xico C P 52000 Voz 52 728 285 5000 Servicio T cnico Voz 954 577 4455 Marque 4 Fax 954 756 8015 Email tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com Servicio T cnico Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Servicio T cnico Email servicio chauvet com mx World Wide Web
166. roducci n de la imagen Play Control Se mueve de v deo a v deo o de imagen a imagen pausa la reproducci n File List Lista los archivos en el USB LA La pesta a USB aparece solo si la opci n de entrada se ha configurado en USB VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 85 de 140 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software Pesta as y Opciones de Configuraci n de Grupo E Secci n o Pesta a u Valores u o Pesta a Pesta a Opci n Opci n Valores Descripci n CV3 CNA Input DVI2 Configura el puerto asignado a la entrada 2 VGA2 USB1 Input Format Para usos futuros Basic Display Live Video Configura la entrada 2 para reproducir Mode Freeze Frame Configura la entrada 2 para congelar el frame 4 3 Aspect 16 9 A Ce 2 Ratio Configura la relaci n de aspecto de la entrada 2 Normal Output Neg E timer polar CES Polaridad del temporizador de salida invertida R Brightness G 0 100 Ajusta los niveles de brillo para cada color en la imagen de v deo de la entrada 2 B Sync Sincroniza los controles de brillo RGB Trigger buttons 2 s Color G 0 100 Ajusta los niveles de temperatura de color para cada color en la Output Temp imagen de video de la entrada 1 Tab B Sync ON OFF Sincroniza los controles de temperatura de color RGB Contrast 0 100 Saturation 0 100 Configura los ajustes de imagen para la imagen de video de la entrada 1 Sharpen 0 100 Reinicia to
167. rtie courante 0 largeur max de Width la r solution de Permet de d finir la hauteur de l image principale sortie courante 0 hauteur max 5 de la r solution Ge A s 7 La Height desortie Permet d appliquer les param tres s lectionn s pour l image principale courante Set Permet d appliquer les param tres s lectionn s pour l image principale Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 124 sur 140 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel Options du Sous Onglet Customize Mode Zone l ment Bouton Bouton Section Bouton Options Description 1 USB1 CV3 2 DVI2 SDI1 3 USB1 DIV2 4 CV3 CV2 5 USB1 USB1 6 CV1 CV1 7 CV1 CV1 9 CV1 CV1 10 CV3 CV2 Permet de charger une configuration d incrustation pr d finie en usine Save Onglet Config Permet d acc der la liste d roulante pour sauvegarder la configuration courante L onglet Config permet d acc der aux options de configuration du processeur de signal y compris le mode de fonctionnement le r glage de mise l chelle et les affectations de ports d entr e pour les boutons Program et Preview 1 Le bouton lt Mode Config gt permet signal et permet de mettre l chelle Bouton Mode Config Options et Onglets du Bouton Mode Config et 2 de configurer le mode de fonctionnement du processeur de les entr
168. sconnect the product from the power source by pulling or tugging on the cord If mounting the product overhead always secure it using a safety cable Make sure there are no flammable materials close to the product when it is operating Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on This product is not intended for permanent installation The product is for indoor use only It is rated at IP20 Do not expose the product to rain or moisture Make sure that the voltage of the power source to which the product is connected is within the range stated on the specifications label or on the rear panel of the product Never connect the product to a dimmer or a rheostat O Always install the product in a location with adequate ventilation Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Do not operate the product in an ambient temperature higher than 104 F 40 In the event of a serious operating problem stop using the product immediately Never try to repair the product Repairs carried out by untrained people can lead to damage or malfunction If repairs are required contact the nearest authorized technical assistance center 2 Keep this User Manual for future reference If the product is sold to another user this manual should 1 be included in the sale VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 11 of 140 2 Introduction Description 2 INTRODUCTION Description Recommended
169. se un aspirador o aire seco comprimido y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en las superficies externas y los orificios de ventilaci n A No haga girar los ventiladores cuando sople a trav s de ellos con aire comprimido Informaci n de Entrada y Salida de V deo Entrada de V deo Compuesto CVBS N mero de entradas 4 Forma de interfaz Conector BNC est ndar Est ndares soportados PAUNTSC Nivel de se al 1Vpp 3db 0 7V Video 0 3v Sincro 75 ohmios Resoluci n de entrada soportada 480i 576i Entrada VGA N mero de entradas 4 Forma de interfaz Standard DB9 socket X2 Standard DVI I socket X2 Resoluci n soportada VGA UXGA Nivel de se al R TG BO SincH SincV 0 a 1V nivel negro D Or ir Resoluci n de entrada soportada VGA UXGA 800 600 a 60 1024 768 a 60 1280 1024 a 60 1440 900 a 60 1600 1200 a 60 Entrada DVI N mero de entradas 4 Forma de interfaz Conector DVI I est ndar Resoluci n de entrada soportada SMPTE J625 720p50 720p59 94 60 VESA 800 x600 x60Hz 1024 gt 1600x1200x60Hz 1920x1080x60Hz Nivel de se al Nivel TMDS Entrada p xel nico ancho de banda 165MHz Est ndar HDMI 1 3 Nivel de se al Nivel TMDS ancho de banda 165MHz P gina 92 de 140 VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 6 Informaci n t cnica Informaci n de Entrada y Salida de V deo Entrada USB N mero de entradas 2 Forma de interf
170. sing these buttons changes the preview output The live output will not change until lt TAKE gt or lt CUT gt is pressed See Preview Buttons Preview Output for more information about each button 2 Note Only input 1 and input 2 require programming The other inputs are auto sensing If there is a source plugged in and powered on the signal processor will recognize it Switching and The switching buttons change the live output being sent to the program screen The switching Effects Buttons buttons are lt BLK gt lt TAKE gt lt TEST PATTERN gt The effects buttons configure and set the way the live output is replaced by the preview output when the lt TAKE gt button is pressed The effect buttons are lt FADE gt and lt WIPE gt See Switching and Effects Buttons for more information about each button VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 27 of 140 4 Operation Front Panel Configuration Examples Front Panel Configuration The following step by step instructions are examples of how to use the Examples menu configuration buttons Set Input Source A USB input source can be very useful for last minute additions to a presentation The USB input 4 to USB Videos en read JPEG BMP PNG MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB and MJPG To set Input Source 1 to a USB with mp4 videos do the following Press lt MENU gt Press lt SEL gt Press lt DOWN gt repeatedly until the display shows gt USB Press lt SEL
171. souris sur les ic nes pour voir s afficher une pop up avec le nom de l option Switch Mode Customize Mode e E Fade in Fade out Time Capture d Ecran du Sous Onglet y ac wel RI GE Effect 1 SS e I Wipe Switch Speed Sg eech Transparent Bar Width d Page 122 sur 140 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel Sous Onglet Le sous onglet Customize mode permet de configurer et d utiliser le mode d incrustation PIP Le Customize Mode dincrustation consiste l affichage de deux images sur l cran de sortie du direct avec en Mode PIP g n ral une plus grande image image principale en arri re plan et une image plus petite image secondaire devant et superpos e l image plus grande Le mode d incrustation peut tre s lectionn en utilisant cet onglet ou en utilisant l option de menu Config Tab gt Mode Config gt PIP Consulter la section Options et Onglets Mode Config pour plus d informations L interface du sous onglet Customize Mode permet de s lectionner et de configurer les sources les tailles et les emplacements en entr e pour les images secondaire et principale L interface contr le galement les transitions entre les diff rentes sources en entr e pour les images secondaire et principale Voici les fonctionnalit s disponibles dans le sous onglet Customize Mode Chaque source
172. sterior del procesador de se al La nica excepci n es la entrada USB que se encuentra en el frontal del procesador de se al Todas las fuentes de entrada as como las pantallas y monitores de salida se conectan directamente al procesador de se al El PC que ejecuta el software procesador de se al est conectado al PC que ejecuta el software procesador de se al a trav s de un concentrador Ethernet Este concentrador no est incluido pero se puede adquirir en cualquier tienda de electr nica dom stica El diagrama de la p gina siguiente muestra una instalaci n t pica usando un PC que ejecuta un servidor de medios y el software procesador de se al para gestionar la entrada desde el servidor de medios una c mara y un reproductor de DVD El diagrama muestra las siguientes conexiones 1 El monitor para el servidor de medios y el software procesador de se al est conectado a una de las tarjetas gr ficas de v deo del servidor de medios 2 El servidor de medios est conectado al concentrador Este conecta el software procesador de se al en el servidor de medios al procesador de se al 3 El servidor de medios est conectado directamente al procesador de se al a trav s de una tarjeta gr fica de v deo distinta de la conectada al monitor ver 2 m s arriba Esto permite que el contenido del servidor de medios vaya al procesador de se al 4 La c mara est conectada al procesador de se al Esto permite que el contenid
173. sur le bouton Mode Config Cliquez sur l onglet Scaling Function Positionnez le curseur dans le champ situ c t de l tiquette X et saisissez 90 Positionnez le curseur dans le champ situ c t de l tiquette Width et saisissez 900 Cliquez sur le bouton Set L image sur l cran du programme se r tr cit et se d place vers la droite Y O O1 0 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 131 sur 140 4 Fonctionnement Exemples de Configuration Logicielle D finir les ll existe deux mani re d activer le mode incrustation PIP en utilisant Mode gt Customize Mode Options d Incrustation Page 132 sur 140 PIP ou Config gt Mode Config gt PIP Pour activer le mode incrustation et utiliser le port USB1 comme image secondaire et CV3 comme image principale proc dez comme suit 1 Cliquez sur l onglet Mode 2 Cliquez sur l onglet Customize Mode 3 Cliquez sur le premier bouton situ a gauche sous Sub Image et s lectionnez USB1 dans la liste d roulante Le bouton devient vert et l image en provenance du port USB1 s affiche en tant qu image secondaire 4 Cliquez sur le deuxi me bouton en partant de la gauche en dessous de Main Image et s lectionnez CV3 dans la liste d roulante Le bouton devient vert et l image en provenance du port CV3 s affiche en tant qu image principale La taille et la position de chaque image peuvent tre ajust es en entrant des vale
174. t until the display shows gt WIPE BAR WIDTH 11 Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt until the display shows WIPE BAR WIDTH 10 12 Press lt SEL gt The display shows gt WIPE BAR WIDTH 10 NO 01 8 D gt Switch Images To switch the live output from input source 2 to input source VGA4 do the following 1 Press lt Preview VGA4 gt to check that the image is there and good quality 2 Press lt TAKE gt The image on the live screen switches to the preview monitor and the image from the preview monitor switches to the live screen The live screen transition will be a fade or wipe depending on the current settings Save a To save the current configuration of the signal processor the input 1 and 2 settings the scaling the Configuration transition settings to SAVE2 do the following 1 Press lt SAVE gt The display shows SAVE1 SAVE2 2 Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt until the display shows SAVE1 SAVE2 3 Press lt SEL gt The display shows SAVE2 Finished Show A Test To show a color test pattern on the program screen do the following Pattern 1 Press lt TEST PATTERN gt 2 Use lt UP gt or lt DOWN gt until the display shows gt TP PRO 3 Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt until the display shows gt TP PRO ON 4 Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt until the display shows TP MODE COLOR 5 Press lt SEL gt The displays shows PURE COLOR R 255 6 Use lt RIGHT gt or lt LEFT gt to move through red color v
175. t 91 Relaciones de Aspecto y Resoluciones sis 91 Tabla de Relaci n de Aspecto y Resoluci n cccceeccceeeenceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaeeeessaeeeeeeeeeeteneeeeeees 91 6 Informaci n T CNICA iinicicicidara A ii 92 Mantenimiento del Producto sise 92 Informaci n de Entrada y Salida de Video 92 Entrada de V deo Compuesto CVBS iii 92 Entrada VOAS a E D T he dt A Ste de dre ARS SU de seen de dee she ad NUS USA a 92 Sne e ke KREE 92 Entrada USB ee Mr dds thats ent nee tn tte dote teen tete ne tree dune de set rene ate thes cent Ses ce 93 Entrada SDI lee RO A dds dnaceghslaad ftsdgqcegdsdacdedasinneegasduedeaeedatee 93 Entrada Componentes Y POPrivcss c ci20 cds eet ed Peed Sd Pe eed PA ed TEE Dee ed be 93 Salida EE EE 93 Salida DV E 93 7 Especificaciones Tecnicas 94 D voluciones 2usedeteeeEeeddee Serge ii iii 95 Contacto EE 96 1 Avant de COMMENCE cdot dida Ee idas 97 COMEU asin sfr lister titi tirent Me lien EA goe 97 Instructions de RTE EE E 97 Conventions uen nu hu Ul A dat A E dater tete no tel adieu 98 Symboles rss a 98 RE 98 Clause de non Responsabilit sisi 98 CONSIGNES de SECU caia SNE een arte etre A clue Ee ed nl sara e 99 PA TO ee H LW 100 D SGriptlion E 100 Utilisation Recommand e sise 100 Alimentation CA s rie ends in 100 ET Ee EE EEN 101 DIMENSIONS od toi E 101 3 COMTIQUIAION 25 A A ee ee es 102 Installation ies eee le ein ei ae eee ee ea 102 Orientations
176. t MENU gt Pulse lt SEL gt Pulse lt DOWN gt repetidamente hasta que aparezca en pantalla gt USB Pulse lt SEL gt Si en la pantalla aparece gt USB PLAY TYP MOVIE salte al paso 8 Pulse lt RIGHT gt hasta que en la pantalla aparezca USB PLAY TYP MOVIE Pulse lt SEL gt Inserte el USB en el puerto USB 1 La pel cula en el USB se reproduce La pantalla sale de la opci n de men USB ONDARON Configurar la La resoluci n de salida es el tama o de la pantalla de salida La resoluci n predeterminada es Resoluci n de 1024x768x60p Ver Relaciones de Aspecto y Resoluciones Salida Para configurar la resoluci n de salida a 1920x1080x60p haga lo siguiente 1 Pulse lt OUT RES gt 2 Pulse lt RIGHT gt hasta que aparezca en pantalla 1920x1080x60p 3 Pulse lt SEL gt La pantalla en directo y el monitor de previsualizaci n se apagan y se vuelven a encender La pantalla de programa muestra el nuevo formato El monitor de previsualizaci n tendr el mismo aspecto La pantalla saldr de la opci n de men OUT RES Configurar la La escala se puede configurar de forma diferente para cada fuente de entrada de modo que la Escala imagen se puede hacer de cualquier tama o y colocarse en cualquier lugar de la pantalla El escalado es especialmente importante cuando se usa el modo PIP Para escalar la imagen desde la entrada 3 a 900 p xeles de ancho y colocarla a 90 p xeles desde el borde izquierdo de la pantalla haga lo sig
177. t TAKE gt ou CUT sont appuy s ll y a un bouton pour chaque source d entr e Pr visualisation Bouton Si l un des boutons est appuy il modifie la sortie de pr visualisation mais il ne change pas la sortie en direct tant que les boutons lt TAKE gt o lt CUT gt n ont pas t appuy s Action lt 1 gt Dirige la source d entr e 1 vers la sortie de pr visualisation Ce bouton est tiquet 1 car c est une source d entr e configurable lt 2 gt Dirige la source d entr e 2 vers la sortie de pr visualisation Ce bouton est tiquet 2 car c est une source d entr e configurable lt DVI3 gt Dirige la source d entr e DVI3 vers la sortie de pr visualisation lt DVI4 gt Dirige la source d entr e DVI4 vers la sortie de pr visualisation lt VGA3 gt Dirige la source d entr e VGA3 vers la sortie de pr visualisation lt VGA4 gt Dirige la source d entr e VGA4 vers la sortie de pr visualisation Les boutons 1 et 2 peuvent recevoir une entr e parmi plusieurs ports d entr e correspondants Les boutons DVI3 DVI4 VGA3 et VGA4 ne peuvent recevoir une entr e qu en provenance de leur port correspondant Voir Ports Entr e 1 et Ports Entr e 2 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 Page 103 sur 140 3 Configuration Boutons du Panneau Avant Boutons de Les boutons de commutation permettent de changer la sortie en direct envoy e sur l cran du
178. t port VGA2 This option enables component support and is used only when the Eeer input originates from a component source Note 3xBNC to VGA adapter is not included CV3 Sets live and preview 2 to input port CVI3 CNA Sets live and preview 2 to input port CVI4 USB2 Sets live and preview 2 to input port USB2 PLEASE SELECT f This message appears if lt lt Program gt is pressed without lt Preview 1 gt or lt Preview 2 gt being pressed PREVIEW 1 2 MENU 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level S Level Description INPUT DETAIL Shows information about the currently selected live and preview H SIZE OO Sets the width of the zoom into the selected live output xxxx is the maximum number of pixels V SIZE Du Sets the height of the zoom into the selected live output xxxx is the maximum number of pixels ZOOM Sets the horizontal position for the zoom of the selected live output ADJUST HROS Ve xxxx is the maximum number of pixels VPOS 0000 Sets the vertical position for the zoom of the selected live output xxxx is the maximum number of pixels RESET NO YES Returns the selected live output to the default size as position as set CONFIG in Output Format or Out Res See OUT RES INPUT Xx 1 161 VGA3 VGA 2 For future use ADJUST xX 14 161 VGA4 Y 1 31 SDISD NTSC 4871 Sets SDI1 to NTSC format SDI SUPPORT PAL 5761 Sets SDI1 to PAL format USB PLAY MOVIE TYPE PHOTO Sets the USB mode USB USB 1 10 Sets the display time for eac
179. tenO lice ae Agen d e nr dns a ai 61 Entradas del Panel Posterior iii a en ee E nee cut 61 Puertos de Entrada licita Se EE eke 61 Puertos d Entrada ge 62 Otros Huertos de Enttagle e i e 05 28 eects did iii ias 63 Puertos de Salida situa il il 63 Puertos de Conectividad ease dE Sege ee dE lla ee ee a 63 GONMEXIOMES eg AE EE E 63 Diagrama de CONEXIONES cia 64 4 Tele E UE e DEE 65 Funcionamiento del Panel Frontal sisi 65 Botones de Configuraci n del Panel Frontal ss 65 Page 4 of 140 VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 E EE 65 PROGRAM yee eee A ea at ee dd edo 66 MENU 3 rt Ee EE 66 MENU ET tee ease etl ne eed PE ig ean utes TT TD RE en aed tm en nn ss 67 MENU uti A A ed A es 68 MENU acta as da EE e o e a E 69 NEE ee Stand Sn e e EE 69 QUIERES same EE EE 70 LOAD EE 70 SAVE aan 70 TEST PATTERN E EE 70 FADE et orne ege 71 NUES SEE ee Se ne men te dE en dt vd d A 71 Botones de Operaci n del Panel Frontal sis 72 Botones de Programa Salida en Directo ss 72 Botones de Previsualizaci n Salida de Previsualizaci n ccccccccceeeeceeeeeeneeeeeeeeeeeeeseeeeeeesneeeeeesaees 72 Botones de Conmutaci n y Efectos sise 72 Ejemplos de Configuraci n del Panel Frontal ccccecceeeeeseeceeeeceeeeeseaeeeeaaeseeeeeseaeeesaeesseaeeeeeeesaas 73 Configurar la Fuente de Entrada 1 para V deos URB 73 Configurar la Resoluci n de Salida AA 73 Configura
180. tialiser tous les r glages de luminosit de default gt a A temp rature de couleur et de r glage d image aux valeurs par d faut Play Movie Permet de d finir la lecture de film ou d image pour l USB L USB y peut jouer ou afficher les fichiers MP4 MPEG1 MPEG2 RMVB Play Picture MJPG JPEG BMP et PNG Play Option Play time Permet de d finir le nombre de secondes pendant lesquelles une USB Tab image est affich e lorsque le mode Play Picture est s lectionn Set D finit le temps de lecture d une image Play Control Le passage d une vid o une autre ou d une image une autre met la lecture en pause File List Affiche la liste des fichiers sur l appareil USB LA L onglet USB s affiche uniquement si l option d entr e a t d finie sur USB Page 128 sur 140 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Fonctionnement du Logiciel E va ESTI Kg bo ET o Colo Temp gt A ER E XA AX a 5 Ca ture d Ecran de aroup Config Display Mode Aspect Ratio Dutput timer polar D a EN pi c Kos Ela EES E l Onglet Group O Syne H Sync c fi Contrast Saturation on Ig Matrix Contig y 50 50 Sharpen y 50 default UDP6 Opened VIP 5162 MV 3 6 FV 9 1 100M 2 70 SN 1152 Bouton Matrix Le bouton Matrix Config permet de configurer la sortie du processeur de signal Le processeur de ig signal a une seul sortie DVI qui ne fonctionne qu avec un appareil DVI
181. time None of the ports for a given input group can be used if the USB port for that group is used For example if USB port 2 is assigned nothing else can be assigned to program preview 2 VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 17 of 140 Other Input Ports Output Ports Connectivity Ports 3 Setup Connections Each of these ports is dedicated to a single input They are labeled here with same identifier used on the signal processor Number Input Type 7 DVI3 Digital Video Interface 3 8 DVI4 Digital Video Interface 4 9 VGA3 Video Graphics Adapter 3 10 VGA4 Video Graphics Adapter 4 There are 2 ports for output The DVI output port is for the live screen The DVI2 VGA is for the preview monitor There are 3 connectivity ports supporting the 3 ways that the MVP Processor software can communicate with the signal processor The LAN port is for connection to a PC via an Ethernet hub Ethernet hub is the recommended type of connection The USB is for USB connection directly to a PC This is for upgrading the signal processor software The RS232 port is for serial connection directly to a PC Connections A input and output connections are done from the back of the signal processor The only exception Page 18 of 140 is the USB input which is on the front of the signal processor All input sources and output monitors and screens connect directly to the signal procesor The PC running the signa
182. ttons sis 20 ll SR hehe t Moat A nn RS A UN Men es 20 SCALE SES RS A en ed ae RS RU SR etait el oats teste 20 PROGRAM BEE 21 MENU sente entier een dd 21 MENU Re die ec en ue 22 MENU uc A AEEE NEE 23 MENU ica 24 Ni a Nn Coy 24 OWT RES cit di A ee eene 25 LOAD eege es ts e a A a Mads bate tr mn nn bata 25 E GE 25 TEST PATTERN ee 25 FADE ssl entente ced nee din 26 RE ta A EAE data Estad 26 Page 2 of 140 VIP 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Front Panel Operation Buttons sisi 27 Program Buttons Live Output sise 27 Preview Buttons Preview Output issues 27 Switching and ue 27 Front Panel Configuration ExaMpleS ss 28 Set Input Source 1 to USB Vid os nr EEN 28 Set Output RESO gn eege ne mere De ste iaa 28 Set SCALING a 28 Set PIP ee re 29 Front Panel Operation Examples isa 30 Set Up A Wipe Transition ssni niini tint ere EEE ee re an te ee 30 ell le E 20 te Te ER 20 SNOW EE me LEI EE 30 Software En EE EN ele EE o DEER 31 Connection Tab OPptONS 2 dia 31 Sereenshot of Connection Tab csser ee aea eeoa ANEREN 31 ele aigle EE 32 Mode Tab e e 32 Screenshot ot Mode Tabirin 08 euer deet eu atra 32 Switch Mode S btabiiiiiii AA 33 Switch Mode Subtab Options aio 33 Screenshot of Switch Mode Sub Tab iii 33 Effect Subt iii A E eee neste 34 Effect Subtab Options 2 missiera e e a A ee 34 Screenshotiof Effect Sublab ccoimconnic a sacevscceeuedbadessshedesaedbecaenssteete 34 Customize Mode Subtab PIP 35 Customiz
183. u va Incluido Instrucciones de Desembalaje P gina 52 de 140 VIP TM 5162 Signal Processor Cable DVI a DVI Disco de datos del producto Cable VGA Cable de alimentaci n Adaptador DVI a VGA Cable CBVS Tarjeta de Garant a Cable puerto serie Manual de Usuario Cable USB Accesorios recomendados Un switch o un router Ethernet para conectar el procesador de se al al PC con el software de procesado de se al Cables Ethernet para la conexi n entre el procesador de se al y el concentrador y entre el PC y el concentrador 3 adaptadores BNC a VGA Cable DVI a DVI VGA Y Desembale de inmediato el producto con cuidado y compruebe que todas las piezas est n en el paquete y en buen estado Si la caja o alguno de los contenidos parecen da ados a causa del transporte o muestran signos de manipulaci n inadecuada guarde todo el paquete y tramite una reclamaci n con el transportista inmediatamente No lo notifique a Chauvet Si no informa al transportista del da o inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspecci n puede quedar anulada su reclamaci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten da os no relacionados con el transporte o da os no evidentes presente una reclamaci n con la asistencia al cliente de Chauvet en el plazo de 7 d as desde la entrega Para informaci n sobre contactar con Chauvet vea la secci n Contacto de este manual VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1
184. u pixel sup rieur gauche de la pr visualisation en direct s lectionn e xxxx tant le nombre maximal de pixels V POS Der 00 D finit la position verticale du pixel sup rieur gauche de la pr visualisation en direct s lectionn e xxxx tant le nombre maximal de pixels RESET NO YES NO YES R initialise la sortie en direct s lectionn e la taille et la position par d faut telles que CONFIG d finies dans Output Format format de sortie ou Out Res R solution sortie Page 108 sur 140 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Boutons de Configuration du Panneau Avant PROGRAM 1 Niveau 2 Niveau Description DND D finit le direct et la pr visualisation 1 sur le port d entr e DVI1 VGA1 D finit le direct et la pr visualisation 1 sur le port d entr e VGA D finit le direct et la pr visualisation 1 sur le port d entr e VGA1 Cette option active le support du format composante YPbPr1 et est utilis e uniquement lorsque l entr e provient d un l ment au format composante Remarque L adaptateur 3 x BNC vers VGA n est pas inclus FROGRAM D finit le direct et la pr visualisation 1 sur le port d entr e CVI R CVI1 et SDH partagent un m me port SOURCE 1 CAN init e direct et la pr visualisation 1 sur le port d entr e Remarque e partagent un m me po physique CV D finit le direct et la pr visualisation 1 sur le port d entr e C
185. uiente 1 Pulse lt Program DVI3 gt en la fila superior En la pantalla en directo aparece la fuente de entrada 3 2 Pulse lt SCALE gt En la pantalla aparece gt H SIZE XXXX y debajo V SIZE XXXX donde XXXX es un n mero Pulse lt SEL gt En la pantalla aparece H SIZE XXXX Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt para moverse al primer d gito de la izquierda Utilice lt UP gt o lt DOWN gt hasta que el primer d gito sea 0 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt para moverse al segundo d gito de la izquierda Utilice lt UP gt o lt DOWN gt hasta que el segundo d gito sea 9 Repita los pasos 4 7 para los d gitos tercero y cuarto hasta que en la pantalla aparezca H SIZE 0900 9 Pulse lt SEL gt El contenido de la pantalla en directo pasa a 900 p xeles de ancho 10 Pulse lt DOWN gt hasta que en la pantalla aparezca gt H POS XXXX donde XXXX es un n mero 11 Pulse lt SEL gt En la pantalla aparece H SIZE XXXX 12 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt y lt UP gt o lt DOWN gt seg n se explica en los pasos 4 7 hasta que en la pantalla aparezca H POS 0090 13 Pulse lt SEL gt El contenido de la pantalla en directo se mueve hacia la derecha La pantalla sale de la opci n de men SCALE ONDAY VIP 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 73 de 140 4 Funcionamiento Ejemplos de Configuraci n del Panel Frontal Configurar El modo Picture In Picture PIP muestra 2 fuentes de entrada
186. uit Balayage 1 Appuyez sur lt WIPE gt 2 Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que l affichage indique gt WIPE SOFT SWITCH Appuyez sur lt SEL gt deux fois L affichage indique gt WIPE MODE Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt jusqu ce que l affichage indique WIPE LEFT Appuyez sur lt SEL gt L affichage indique gt WIPE LEFT Appuyez sur lt ESC gt L affichage indique gt SETUP WIPE MODE gt gt Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que l affichage indique gt WIPE SPEED Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt jusqu ce que l affichage indique WIPE SPEED 2 Appuyez sur lt SEL gt L affichage indique gt WIPE SPEED 2 10 Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que l affichage indique gt WIPE BAR WITDH 11 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt jusqu ce que l affichage indique WIPE BAR WITDH 10 12 Appuyez sur lt SEL gt L affichage indique gt WIPE BAR WIDTH 10 I O O1 PR Commuter des Pour commuter la sortie en direct de la source d entr e 2 vers la source d entr e VGA4 proc dez Images omme suit 1 Appuyez sur le bouton lt Preview VGA4 gt pour v rifier la pr sence et la bonne qualit de l image 2 Appuyez sur lt TAKE gt L image sur l cran du direct passe sur le moniteur de pr visualisation et l image du monteur de pr visualisation passe sur l cran du direct La transiti
187. uitar un patr n de prueba de color de la pantalla de programa haga lo siguiente 8 Pulse lt TEST PATTERN gt 9 Utilice lt RIGHT gt o lt LEFT gt hasta que en la pantalla aparezca gt TP PRO OFF VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 P gina 75 de 140 4 Funcionamiento Funcionamiento del Software Funcionamien El software es una interfaz de usuario intuitiva para configurar y manejar el procesador de se al En un formato de tres pesta as se presentan las opciones para conexi n configuraci n y operaci n to del Software Un men por la parte superior presenta las opciones para las configuraciones avanzadas Esta secci n de Funcionamiento del software trata los siguientes temas Pesta a de Conexi n para conectar al procesador de se al Pesta a de Modo para manejar el procesador de se al Pesta a de Configuraci n Opciones de Men LA Tenga el software a su alcance cuando use esta secci n Pesta a de La pesta a de conexi n es la primera que se usa Conecta el software con el procesador de se al Conexi n Opciones de la Pesta a de Conexi n Bot n Desplegable Opciones Descripci n Establece la interfaz serie como el modo de conectarse al procesador de se al COMO0 e D e Serial CommPort COM4 Establece el puerto COMM para el dispositivo serie 600 19200 gt BaudRate 38 dee Ke 11 ee Establece la tasa de
188. un balayage avec bord diffus qui s tend partir du centre de l image Bak 1 60 D finit la vitesse du balayage WIPE BAR WIDTH Sets the width of the soft edge of the wipe Page 114 sur 140 Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Boutons de Fonctionnement du Panneau Avant Boutons de Les boutons program preview ainsi que certains des boutons d effet de commutation sont utilis s pour faire fonctionner le processeur de signal Chacun de ces boutons a un indicateur qui s allume si Fonctionnement le bouton est actif Par exemple du Panneau Avant Si le bouton lt FADE gt est allum cela signifie que l effet de commutation actif est le fondu Si le bouton lt DV3 gt sur la rang e du haut est allum cela signifie que l entr e DV3 est la sortie en direct sur l cran du programme Si le bouton lt 2 gt sur la rang e du bas est allum cela signifie que l entr e 2 est la sortie de pr visualisation du moniteur de pr visualisation et que l entr e 2 sera envoy e vers la sortie en direct si le bouton lt TAKE gt est appuy Si le bouton lt TAKE gt est allum cela signifie que le processeur est en train de commuter la sortie en direct de l une des sources d entr e vers une autre Tous les boutons de commande du panneau avant sont d crits en d tail dans les sections pr c dentes Boutons de Programme Sortie en Direct Boutons de Pr visualisation Sortie de Pr visualisati
189. uncionamiento del Software Hay dos formas de iniciar las operaciones PIP usando Modo gt Personalizar modo o usando Configuraci n gt Configuraci n de modo gt PIP Para iniciar las operaciones PIP y configurar USB1 como subimagen y CV3 como la imagen principal haga lo siguiente 1 Haga clic en la pesta a de Modo 2 Haga clic en la pesta a de Personalizar modo 3 Haga clic en el primer bot n de la izquierda bajo Subimagen y seleccione USB1 del desplegable El bot n se vuelve verde y la imagen de USB1 aparece como la subimagen 4 Haga clic en el primer bot n de la izquierda bajo Imagen principal y seleccione CV3 del desplegable El bot n se vuelve verde y la imagen de CV3 aparece como la imagen principal El tama o y la posici n de cada imagen se puede ajustar introduciendo valores en los campos X Y Anchura y Altura de cada imagen Esos campos est n situados bajo los botones de selecci n Para salir del modo PIP haga lo siguiente 1 Haga clic en la pesta a de Configuraci n 2 Haga clic sobre el bot n Configuraci n de modo 3 Haga clic en la pesta a Normal La pantalla de salida vuelve a imagen sencilla Los ajustes de ESCALA realizados para la imagen principal en modo PIP siguen siendo efectivos despu s de abandonar el modo PIP Ejemplos de Funcionamiento Las siguientes instrucciones paso a paso son ejemplos de c mo usar el Configurar una Transici n de Barrido Cambiar Im genes P gina 90 de
190. ur le fonctionnement standard du processeur de signal Niveau de menu 1 Niveau de menu 2 Options Description Input Multi Ctrl Output Permet de configurer la sortie pour les syst mes avec Split Joint plusieurs processeurs Save Save Delay Time Permet de configurer un d lai entre le d marrage du processeur de signal et la d tection de la r solution Control des appareils de sortie DVI De Adjust DVI1 DVI2 Permet de param trer des options avanc es pour les sorties DVI VGA Adjust VGA1 VGA4 Permet de param trer des options avanc es pour les entr es VGA Device IP Permet de d finir l adresse IP du processeur de signal Factory Setup Permet d effectuer une r initialisation Option Language Permet de changer la langue des crans du logiciel Admin Advance Debug Pour les utilisations de d veloppement Script Load Custom Script Pour utilisation future Save Custom Script Help Version Explain Affiche les informations de version Page 130 sur 140 About Affiche les informations de version Manuel d Utilisation du VIP 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Exemples de Configuration Logicielle Exemples de Configuration Les instructions tape par tape qui suivent sont des exemples d utilisation Logicielle u menu de configuration du logiciel Connexion au La connexion au processeur de signal permet au logiciel de lui envoyer des commandes Aucune Processeur de Conf
191. ure play time Play Control Moves from video to video or image to image pauses playback File List Lists the files on the USB LA USB Tab shows only if the Input Option has been set to USB VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 41 of 140 4 Operation Software Operation KSE ss A E on ll Spa cu ere a aaae v 50 aroup Contig Dit Meda Aspect Ratio Dutput timer polar J 5o Screenshot of Ka Tos TA G G rou D Co nfi g Contrast Saturation O 50 EW Matrix Config Sharpen UDP6 Opened VIP 5162 MV 3 6 FV 9 1 100M 2 70 SN 1152 Matrix Config The Matrix Config Button is for configuring the output from the signal processor The signal Button Processor has one DVI only output that works only with a DVI device and one DVI VGA output that works with either a DVI or a VGA device The VGA output can be used for a second preview monitor or for a recording device Note a DVI to DVI and VGA Y cable is not included Matrix Config Button Options Area Selections Description Program DVI1 Preview Sets the DVI only output to program preview or color bar Color Bar Program DVI2 Preview Sets the DVI device on the DVI VGA output to program preview or color bar Color Bar Program VGA1 Preview Sets the VGA device on the DVI VGA output to program preview or color bar Color Bar Mode Config Group Config Screenshot of Matrix Config
192. urs dans les champs X Y Width et Height pour chaque image Ces champs sont situ s en dessous des boutons de s lection Pour sortir du mode PIP effectuez les actions suivantes 1 Cliquez sur l onglet Config 2 Cliquez sur le bouton Mode Config 3 Cliquez sur l onglet Normal L cran de sortie revient un affichage une seule image Les param tres SCALE de mise l chelle effectu s pour l image principale en mode PIP d incrustation restent effectifs lorsque le mode d incrustation est quitt Manuel d Utilisation du VIPTM 5162 Signal Processor R v 1 4 Fonctionnement Exemples de Fonctionnement du Logiciel Exemples de Fonctionnement Les instructions tape par tape qui suivent sont des exemples d utilisation nee du menu de fonctionnement du logiciel du Logiciel D finir une Pour d finir une transition par balayage avec bord diffus qui se d place de gauche droite une Transition par vitesse de 2 secondes et d une largeur de 10 pixels proc dez comme suit Balayage 1 Cliquez sur l onglet Mode 2 Cliquez sur l onglet Effect 8 Cliquez sur la premi re ic ne dans la rang e gauche au milieu WIPE Right Soft s affiche si vous d placez le pointeur de la souris dessus 4 Positionnez le curseur dans le champ situ droite du slider Wipe Switch Speed et saisissez la valeur 2 5 Positionnez le curseur dans le champ situ droite du slider Transparent Bar Width et saisissez la valeur 10 Com
193. uyant sur le bouton lt Program gt correspondant la source d entr e puis en appuyant sur le bouton lt SCALE gt Pour activer l incrustation et d finir une taille d image secondaire de 500x200 proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton lt Program gt pour l entr e qui doit devenir l image principale 2 Appuyez sur le bouton lt Preview gt pour l entr e qui doit devenir l image secondaire 3 Appuyez sur lt PIP gt L image secondaire s affiche dans le coin sup rieur gauche du moniteur de pr visualisation et sur l cran du programme Le bouton lt Program gt de l image secondaire et le bouton lt Preview gt de l image principale s allument Appuyez sur le bouton lt Program gt allum pour l image secondaire Appuyez sur lt SCALE gt L affichage indique gt H SIZE SUB Appuyez sur lt ENTER gt L affichage indique H SIZE SUB Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt pour vous positionner sur le premier chiffre sur la gauche 8 Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le premier chiffre soit 0 9 Utilisez les boutons lt RIGHT gt ou lt LEFT gt pour vous positionner sur le deuxi me chiffre sur la gauche 10 Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt jusqu ce que le deuxi me chiffre soit 5 11 R p tez les tapes 4 7 pour le troisi me et le quatri me chiffre jusqu ce que l affichage indique H SIZE 0500 12 Appuyez sur lt SEL gt La taille de l ima
194. viso CHAUVET no asume responsabilidad de ning n tipo por cualquier error u omisi n y se reserva el derecho a revisar o rehacer este manual en cualquier momento La versi n m s bilidad reciente de este manual se debe descargar de http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2014 CHAUVET Todos los derechos reservados Impreso en la R P China Publicaci n en formato electr nico por CHAUVETO en EE UU Autor Fecha Editor Fecha L Henry VIPTM 5162 Signal Processor Manual de Usuario Rev 1 17 04 2014 A Leon 17 04 2014 P gina 53 de 140 1 Antes de Empezar Notas de Seguridad Notas de Estas notas incluyen informaci n importante de seguridad sobre el montaje uso y Seguridad A P gina 54 de 140 D mantenimiento de este producto Lea estas notas antes de usar el producto Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Desconecte siempre el producto de la alimentaci n antes de limpiarlo Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentaci n agarrando o tirando del cable Si monta el producto en alto aseg relo siempre con un cable de seguridad Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando est en funcionamiento Evite la exposici n directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto est encendido Este producto no est
195. width Output supported resolution Page 48 of 140 VESA 1024x768x60Hz 1280x768x60Hz 1440x900x60Hz 1680x1050x60Hz 1600x1200x60Hz 1920x1080x60Hz VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 7 Technical Specifications 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions and Weight Length Width Height Weight 19 in 483 mm 10 in 254 mm 1 7 in 44 mm 5 lb 2 27 kg Note Dimensions in inches are rounded to the nearest decimal digit Rackmount 1U Power Power Supply Type Range Voltage Selection Switching internal 100 to 240 VAC 50 60 Hz Auto ranging Parameter 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption 40W 40 W Operating current 0 33 A 0 17 A Power Input IEC Power Connection Edison Plug to IEC AC Plug Connection Wire U S Wire Europe Screw Color AC Live Black Brown Yellow Brass AC Neutral White Blue Silver AC Ground Green Yellow Green Yellow Green Video Input Output 4 Composite Video 2 DVI 1 Composite Video Serial Digital Interface 1 VGA 2 USB 4 DVI 2 VGA Display Frame Rate Video Refresh Rate 60 Hz 60 Hz Output Resolution variable up to 1920x1080 Connections RS 232 Ethernet RJ45 Housing Metal Alloy Thermal Maximum External Temp Cooling System 104 F 40 Fan cooled Ordering Product Name Item Code Item Number VIPTM 5162 Signal Processor 99090578 VIP5162SIGPROCESSOR RoHS FE ce VIPTM 5162 Signal Processor User Manual Rev 1 Page 49 of 140 RETURNS U S UK Ireland and Page 50 of 140 Mex

Manual de Usuario - CHAUVET® Lighting

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario - CHAUVET&reg; Lighting

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario - CHAUVET® Lighting