Manual de usuario 0376-0377
Contents
1. Telecom Y Novatecno S A Conformidad DECLARANTE Nombre o raz n social TELECOM Y NOVATECNO S A Direcci n Parque Tecnol gico de lava A C Leonardo Da Vinci 14 01510 Mi ano Alava Tel fono 34 945 297029 Fax 34 945 297028 Documento de identificaci n CIF NIF A 01042878 Declara bajo su propia responsabilidad que el Equipo Reproductor MP3 WMA y V deo AVI Fabricado por Telecom y Novatecno S A En China Marca SPC Internet Modelo PMP 3700 Denominaci n comercial 0376 0377 NORMAS APLICADAS EMC EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 3 2006 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2001 EN 61000 4 6 2004 EN 61000 4 8 2001 EN 61000 4 11 2004 FUNCIONALIDADES Reproducci n de m sica digital MP3 y WMA Reproducci n de v deos formato AVI incluye conversor Pantalla LCD TFT a color de 262000 colores y tama o de 2 4 Visualizaci n de fotos a 262000 colores formato JPG y BMP Ranura de tarjeta de memoria Mini SD Memoria Flash integrada Altavoz integrado Radio FM con 20 presinton as Grabaci n de la radio FM Grabaci n digital de voz de alta calidad Ebook Bloqueo de teclado Gesti n del contenido por carpetas Funciona como memoria de almacenamiento ID3 TAG visualizaci n en pantalla del t tulo de la canci n y nombre del artista y del lbum Lyrics Muestra las letras de las ca2. A continuaci n cada vez que desee introducir una marca de tiempo pulse el bot n 8 situado a la derecha de los dos Cada vez que pulse este bot n al comienzo de la l nea de texto se a adir una marca de tiempo con la forma MM SS DD minutos segundos d cimas de segundo y autom ticamente el cursor se posicionar en la l nea siguiente para a adir una nueva marca de tiempo G lt o EEES aaa E ca 5 05 ES ES Pe 010 041 00 00 49 32 Por ejemplo en este caso vemos que 00 02 68 aparece antes de When I was young ello significa que el programa resaltar la segunda l nea a los 2 segundos y 68 d cimas de la canci n La marca 00 06 15 antecede a la l nea siguiente por lo cual la segunda l nea ser resaltada en el segundo 6 y 15 d cimas y as sucesivamente Es posible borrar marcas de tiempo si se produce alg n error Para ello pulse el bot n 8 situado a la izquierda de los dos Notas En pantalla se pueden mostrar hasta 22 caracteres simult neamente Si la l nea de texto asociada a una marca de tiempo es m s larga su contenido ir coloc ndose en las 4 l neas de la pantalla No obstante se recomienda emplear l neas de texto cortas Deben introducirse marcas de tiempo hasta el final de la canci n Si lo desea es posible introducir en la parte izquierda de la ventana de LRC Editor 4 0 la siguiente informaci n sobre el fichero de audio MP3 nombre del autor t tulo del archiv
3. Mantenga pulsada la tecla MENU si desea salir de la funci n RADIO FM 41 ES gt a E AE 8 6 Grabar mientras escucha una emisora determinada Si se encuentra escuchando una emisora determinada y desea grabar el programa o canci n mientras sigue escuchando la emisora realice lo siguiente Mientras escucha la emisora que desea grabar mantenga pulsada la tecla OK durante 2 segundos para acceder a la funci n grabaci n Cuando desee comenzar con la grabaci n pulse la tecla OK Si desea parar la grabaci n pulse la tecla OK para reanudarla vuelva a pulsar la tecla OK Cuando quiera finalizar con la grabaci n pulse la tecla MENU El archivo se guardar autom ticamente en la carpeta FM de su reproductor Mantenga pulsada la tecla MENU para volver al men inicial de su reproductor 42 9 Visualizador de fotos im genes El reproductor ofrece una funci n para visualizar im genes y fotos en formato JPG BMP con una resoluci n m xima de 3520x2618p xeles Para ello antes debe copiar las fotos o im genes en este formato en su reproductor Desde el men principal si no se encuentra en el men principal mantenga pulsada la tecla MENU para acceder a l pulse las teclas A o Y hasta seleccionar la opci n IMAGENES A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Entrar en el explorador de archivos y carpetas de su reproductor Mediante las teclas A o Y mu vase arrib
4. 4 4 Ajuste del volumen de reproducci n Mientras est reproduciendo una canci n un archivo grabado de voz la radio un v deo pulse repetidas veces la tecla 9 para disminuir el volumen de reproducci n O la tecla 7 para aumentarlo Cuando suelte la tecla la pantalla mostrar el nivel de volumen 00 sin sonido 40 volumen m ximo Nota Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una p rdida de audici n permanente Si se habit a a un volumen de sonido m s alto podr resultarle aparentemente normal pero podr da ar su capacidad de audici n Ajuste el volumen de su reproductor a un nivel adecuado Si oyera un pitido reduzca el volumen o deje de utilizar el reproductor 22 Cuando el reproductor se encienda se accede al men principal de navegaci n El men principal de navegaci n permte acceder a las siguientes funciones del reproductor 01 M sica 02 V deo 03 Radio FM 04 Im genes 07 Texto 08 Grabar 09 Carpetas 10 Juego 11 Ajustes Para ello pulse las teclas A o Y 5 3 para desplazarse hasta seleccionar la opci n deseada A continuaci n pulse la tecla OK 8 para confirmar la selecci n Para regresar al men principal desde una de las opciones principales mantenga pulsada la tecla MENU 4 E23 6 Reproducci n de audio Esta unidad puede reproducir archivos MP3 WMA Para ello anteriormente se han tenido que copiar los archivos de audio en la u
5. Para editar archivos Lyrics mediante Winamp y el plugin LRC Editor 4 0 proceda de la siguiente forma Descargue Winamp desde Internet e inst lelo en su ordenador Winamp Descargue el plugin LRC Editor 4 0 desde Internet e inst lelo en su ordenador LRC Editor 4 Ink 29 Abra el archivo MP3 para el que quiere crear el fichero Lyrics con Winamp Abra el editor de Lyrics LRC Editor 4 0 Se mostrar la siguiente ventana E LRC Editor 4 0 001 001 00 00 00 En la parte derecha se encuentra un espacio en blanco Introduzca la letra de la canci n en dicho espacio Para ello es posible teclear directamente el texto o abrir un fichero que contenga la misma mediante la opci n Open del men File Procure separar la letra en frases cortas 30 Open Lyrics Teo Tagged Lee ke _ Cris j Una vez introducida la letra ser necesario sincronizarla con el archivo MP3 de audio Para ello es necesario introducir marcas de tiempo en el texto sincronizadas con instantes de tiempo del archivo MP3 Normalmente una marca de tiempo vendr asociada con una nueva l nea de texto Para ello en primer lugar coloque el cursor en la primera l nea de texto Posteriormente pulse la tecla de iniciar reproducci n Y de LRC Editor 4 0 De esta forma se inicia la reproducci n del archivo de audio mediante Winamp E31 0 0 BAN pd BA nmrra mam III LLLI IINAMP PLAYLIST aaa Li
6. en la opci n SAVE La ventana se cerrar E36 Haga click en la opci n CONVERT NOW para que el programa comience a convertir el v deo a formato AVI Cuando el archivo est convertido en la columna Progress aparecer 100 Dir jase a la carpeta destino seleccionada anteriormente Encontrar el archivo convertido a formato AVI 7 2 Reproducir archivos de v deo y navegar por el Men Para reproducir los archivos de v deo almacenados en la unidad proceda de la siguiente forma Desde el men principal si no se encuentra en el men principal mantenga pulsada la tecla MENU para acceder a l pulse las teclas A o W hasta seleccionar la opci n VIDEO A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Entrar en el explorador de archivos y carpetas de su reproductor Mediante las teclas A o Y mu vase arriba y abajo hasta seleccionar la carpeta o archivo deseado Si el elemento que ha seleccionado es un archivo pulse directamente la tecla OK para empezar a reproducirlo Si el elemento seleccionado es una carpeta pulse la tecla OK para ver su contenido y as sucesivamente hasta encontrar el archivo que desee reproducir A continuaci n pulse la tecla OK para empezar a reproducirlo Si desea salir de la carpeta actual y retroceder a la carpeta anterior pulse la tecla MENU 37 Para regresar al men principal desde la pantalla de reproducci n de V de
7. Si desea que la b squeda del canal deseado sea m s r pida Mantenga pulsada la tecla A o Y el reproductor detendr la b squeda cuando encuentre un canal con suficiente se al si no desea escuchar ese canal vuelva a mantener pulsadas las mismas teclas Cuando se est acercando al canal que desea escuchar pulse la tecla A o Y para detener la b squeda Pulse las teclas A O Y para avanzar o retroceder de una en una posici n hasta sintonizar el canal deseado 39 A 22 8 2 B squeda autom tica Para que su reproductor haga una b squeda autom tica de todos lo canales y memorice los que reciban una se al m s fuerte realice lo siguiente Pulse la tecla MENU aparecer un men en pantalla pulse las teclas A o Y hasta seleccionar la opci n AUTO y pulse OK para confirmar Autom ticamente su reproductor comenzar a hacer un barrido de todas las emisoras y memorizar autom ticamente aquellas de las que reciba se al m s fuerte Cuando termine comenzar a o r la emisora memorizada en la posici n CH1 de memoria Para comprobar las emisoras memorizadas restantes simplemente avance y retroceda pulsando las teclas A o Y PP A 8 3 Memorizar una emisora Si desea memorizar una emisora manualmente realice lo siguiente Sit ese en la emisora que desea memorizar siguiendo los pasos explicados en el apartado B squeda manual Pulse la tecla MENU aparecer un men en pantalla pulse las tec
8. Altavoz integrado Radio FM con 20 presinton as Grabaci n de la radio FM Grabaci n digital de voz de alta calidad Ebook visualizaci n de archivos de texto TXT Bloqueo de teclado Gesti n del contenido por carpetas Micr fono integrado Funciona como memoria de almacenamiento Lyrics muestra las letras de las canciones edit ndolas de antemano Bajo consumo 10 Bater a de Litio ion integrada Autonom a de la bater a de hasta 15 horas de reproducci n de archivos MP3 salvapantallas activado Tiempo de m sica MP3 que almacena Hasta 16 h 1 Gb Hasta 32 h 2 Gb 7 ecualizadores de m sica predeterminados Normal 3D Rock Pop Cl sico Grave Jazz Ecualizaci n configurable modo usuario 7 modos de reproducci n Una vez Repetir 1 Una Carpeta Repetir 1 carpeta Todo Repetir todo Comienzo Juego de barcos Interfaz USB 2 0 Dimensiones largoxanchoxalto 77 mm x 10 mm x 47 mm Peso 57 g Condiciones de uso 5 40 C Certificado CE 11 A _ gt P 2 3 Requisitos Para poder copiar canciones v deos fotos etc es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos m nimos 1 Sistema Operativo Windows VISTA 2000 XP ME 2 Puerto USB disponible 3 Lector de CD para poder hacer uso del conversor de v deo E 2 4 Mantenimiento Utilice un trapo h medo para limpiar el reproductor No u
9. ON OFF est en la posici n ON y se encuentra desplazado hacia la derecha e POR QU NO OIGO NADA TRAS PULSAR EL BOT N OK 8 dentro de las opciones M SICA o VOZ Aseg rese de haber insertado correctamente los auriculares Aseg rese de que el volumen no est en su nivel m nimo 64 Aseg rese de que la bater a no est agotada Compruebe que el fichero no est da ado Intente copiar de nuevo los ficheros en el aparato e EL REPRODUCTOR SE COMPORTA DE MANERA EXTRA A Apague y vuelva a encender el reproductor e EL ORDENADOR NO RECONOCE EL REPRODUCTOR MP4 O MUESTRA UN MENSAJE DE ERROR Aseg rese de conectar el aparato a un ordenador con sistema operativo Windows VISTA XP 2000 ME actualizado Aseg rese de que el cable USB est bien conectado Pruebe en otro conector USB del PC e NO ES POSIBLE COPIAR FICHEROS EN EL APARATO UNA VEZ CONECTADO AL ORDENADOR Aseg rese de haber conectado correctamente el aparato al puerto USB del ordenador y de que ste reconoce el aparato Cree distintos directorios para facilitar la b squeda interna que deber realizar el reproductor e QU HACER CUANDO EL REPRODUCTOR NO FUNCIONA NORMALMENTE Cuando el reproductor se comporte de manera incorrecta desplace el bot n de apagado de la posici n ON a la posici n OFF 13 la unidad se apagar Vuelva a encenderla de la forma habitual e NO SE ENCUENTRA NI SE ESCUCHA NINGUNA EMISORA DE RADIO FM Aseg rese que
10. a interna Antes de comenzar a usarlo necesitar cargarlo No importa si lo pone a cargar encendido o apagado una vez conectado comenzar el proceso de carga Adem s cargue las bater as cuando El icono de bater a vac a aparezca en la pantalla Las teclas no se activen El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales 1 Carga de la bater a del MP4 conect ndolo al ordenador Con el Reproductor se suministra un Cable USB Con el ordenador encendido conecte un extremo del cable en el conector USB de su PC y el otro extremo en el conector del MP4 11 El controlador se cargar autom ticamente siempre y cuando se est utilizando un sistema operativo Windows VISTA 2000 XP ME La bater a empezar a cargarse Carque la bater a durante 5 horas para asegurar un m ximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta Nota Para que el reproductor se cargue correctamente conecte el cable USB directamente en el conector USB de su PC no a trav s de un concentrador 15 2 Carga de la bater a del MP4 con el Adaptador el ctrico Con el reproductor se suministra un adaptador ACDC Inserte un extremo del adaptador ACDC en el conector del MP4 11 y el otro en el enchufe La bater a empezar a cargarse Cargue las bater as durante 5 horas para asegurar un m ximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta Nota Si se realiza cargas incorrectas de la bater a del
11. dos calidades de grabaci n distintas Calidad ALTA el archivo resultante ocupar m s espacio en la memoria de su reproductor pero la calidad del sonido ser mayor o Calidad NORMAL el archivo resultante ocupar menos espacio en la memoria de su reproductor pero la calidad del sonido disminuye Seleccione la opci n CALIDAD GRABACION movi ndose mediante las teclas A o Y Pulse OK para confirmar Seleccione la opci n ALTA o la opci n NORMAL mediante las teclas A O Y y pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial VOLUMEN DE GRABACI N Puede seleccionar volumen de la grabaci n Seleccione la opci n VOLUMEN GRABACION movi ndose mediante las teclas A O Y Pulse OK para confirmar Seleccione el nivel deseado 1 nivel m s bajo y 5 nivel m s alto mediante las teclas A O Y y pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial 54 AAA 14 4 Configuracion de la pantalla Seleccione mediante las teclas A o Y la opci n PANTALLA A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Visualizar los siguientes par metros de configuraci n e SALVA PANTALLAS Activando est funci n har que cuando pase el tiempo programado la pantalla del reproductor se apague autom ticamente con el fin de ahorrar bater a y de esta forma aum
12. los residuos urbanos ley E El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato PRECAUCI N Volumen del auricular Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una p rdida de audici n permanente Si se habit a a un volumen de sonido m s alto podr resultarle aparentemente normal pero podr da ar su capacidad de audici n Ajuste el volumen de su reproductor a un nivel adecuado Si oyera un pitido reduzca el volumen o deje de utilizar el reproductor Actividades Se recomienda no hacer uso del reproductor mientras tenga que realizar actividades que requieran de su atenci n auditiva ya que el reproductor le a sla de los ruidos externos 13 Conectores y puertos No intente reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexi n entre el conector y el puerto no es inmediata ya que seguramente no se correspondan Cerci rese de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo ha colocado en la posici n correcta Temperatura No utilice su reproductor en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango 5 C 40 C No deje su reproductor expuesto a la luz solar directa alg n componente del reproductor podr a da arse Lugares h medos No utilice el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad podr a ocasionar descargas o da os 14 3 Instalaci n AAA 3 1 Carga de la bater a El Reproductor Ref 0376 0377 dispone de bater
13. Ajustes Otras configuraciones ooccoococccccnoccncccncconconccnnncccnncos 51 14 1 Configuraciones de M SICA ooooooccncccnnncconononncnnnnnnnnnoninicinnnnnnns 51 14 2 Configuraci n de la radio FM srscsss acae enses i eren isana 53 14 3 Configuraci n de la grabaci n oocccccccconooocccccncnnncnnnnionccnnnnnnns 54 14 4 Configuraci n de la pantalla ooonnnnnnnnnonocccnccccncncnnonicccccnnnnnnns 55 14 Ajuste repro du Maa 57 14 6 Configuraciones del sistema ooooncncccnncccoooocncnnnnnncononiocnccnnncnnns 58 14 7 Configuraci n del tiempo de apagado ooooooocccccnncccnnnniooncnnnnnnns 59 14 8 Configuraci n por defecto ooooooonnnnccccncconoooocccnnnnncononinicnnnnnnnns 60 14 9 Activaci n desactivaci n del altavoz 61 15 Datos TECNICOS sesoses eisoes sisone osaisia ises 62 hh Altavoz integrado 2 Conector para auriculares o altavoces 3 Posterior Avanzar A 4 MENU 5 Anterior Retroceder Y 6 Pantalla LCD TFT color 262K colores 7 Subir volumen 8 Reproducir Pausa Parar Apagar OK 9 Bajar volumen 10 Lector de tarjetas MINI SD 11 Conector para el cable USB 12 Micr fono 13 Bot n de apagado On Off Ms 2 Introducci n Este manual describe las caracter sticas y modo de funcionamiento del reproductor as como de sus componentes Le proporciona tambi n la informaci n b sica para instalar y conectar el reproductor MP3 WMA VIDEO IMAGEN TEXTO a su PC E
14. C mo instalarlo en un solo minuto El Reproductor MP4 dispone de bater a interna Antes de comenzar a usarlo necesitar cargarlo 1 Carga de la bater a del MP4 conect ndolo al ordenador Con el Reproductor MP4 se suministra un Cable USB Con el ordenador encendido conecte un extremo del cable en el conector USB de su PC y el otro extremo en el conector del MP3 11 El controlador se cargar autom ticamente en caso de que est utilizando el sistema operativo Windows VISTA 2000 XP ME La bater a empezar a cargarse Cargue la bater a durante 5 horas para asegurar un m ximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta Nota Para que el reproductor se cargue correctamente conecte el cable USB directamente en el conector USB de su PC no a trav s de un concentrador 2 Carga de la bater a del MP4 con el adaptador el ctrico Con el reproductor MP4 se suministra un adaptador ACDC Inserte un extremo del adaptador ACDC en el conector del MP4 11 y el otro en el enchufe La bater a empezar a cargarse Cargue las bater as durante 5 horas para asegurar un m ximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta Conexi n al ordenador para la transferencia de informaci n Si conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows VISTA 2000 XP ME no necesitar realizar ninguna instalaci n El ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente Una vez el ordenador haya detectado el reprodu
15. ETA DE INSTRUCCIONES Indice 1 Localizaci n de controles ooooccocconccnonncnnnnonnccncnonnonccnocncnonns 8 2 INTFOUCCION oil cti cinc 9 2 1 Presentaci n 2 2 Caracter sticas 2 9 REIS O roce EEEa ZA Manteniment aaa dsc 12 2 9 POCOS ide 12 3 Instalaci ns cenar nn ani ap Saa cena Eras 15 3 1 Carga de la bateria dro aiii 15 3 2 Conexi n del reproductor al Pra diana 17 3 3 Desconexi n del reproductor 3 4 Instalaci n de tarjeta de memoria Mini SD oonoconccnncccnccncnccnnos 18 3 5 Dar formato a la memoria del reproductor oooooooccccccconcccnoooconcno 19 4 Funcionamiento del Reproductor o ooooococnocncconconncnconccnnnnnos 21 4 1 Apagado permanente del reproductor 13 4 2 Apagar o encender el reproductor ccooooccccococccoconcccnnnoccnononccicnnns 4 3 Bloqueo del teclado merci ona ita 4 4 Ajuste del volumen de reproducci n oooocccccoocccccnoccccnnoccncnnnicncnnns 5 Men principal de navegaci n ooooccocnonccnccnonncnacncnnonccncnncnnos 23 6 3 Siguiente canci n canci n anterior ococcooccccccccccnconcccnnnnncnnnnnnncnns 25 6 4 Retroceso y avance de canci n cccooooccccccccccccnocccnnonccnnconcnnnnnniccns 26 6 5 Ecualizador de SONIdO sierra aa 26 66 Archivos LES an anciana 28 Reproducci n de v deos oocooccoccnococcnocnoncnccnoccnnccncnccconcnnconos 35 7 1 Conversor de v deo a formato AVl ooooniccccccnccccocccccccccnccnnnnninooo 35 7 2 Reproducir archi
16. H17 EEE 3 3 Desconexi n del reproductor del PC Es recomendable realizar los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el reproductor cuando se desconectan En el PC haga doble click sobre el peque o icono que se muestra en la parte inferior izquierda de su pantalla Quitar hardware con seguridad d Miearzar Se abrir una nueva ventana haga click en la opci n DETENER Haga click en ACEPTAR El ordenador le confirmar que ya puede desconectar el reproductor del puerto USB 3 4 Instalaci n de tarjeta de memoria Mini SD El reproductor dispone de una memoria interna Si lo desea puede ampliar la memoria de su reproductor ya que ste incorpora una ranura en la que podr introducir una tarjeta de memoria tipo MINI SD hasta 4Gb Tanto para insertar como para quitar la tarjeta de memoria apague primero el reproductor En la ranura hay insertada una pieza de pl stico para proteger el circuito interno Presione con el dedo sobre esta para desbloquearla y a continuaci n retire el protector con la mano Introduzca la tarjeta de memoria en la misma posici n 18 en la que estaba el protector y presione hasta que sta quede encajada dentro del reproductor Para extraerla realice los mismos pasos que con el protector Nota La tarjeta de memoria MINI SD no se incluye con el reproductor 3 5 Dar formato a la memoria del reproductor Puede formatear la memoria del reprod
17. a carpeta una vez e Repetir 1 carpeta Reproduce los archivos de una carpeta continuamente 51 e Todo Reproduce todos los archivos de audio que haya almacenados una vez e Repetir todo Reproduce todos los archivos de audio que haya almacenados continuamente e Comienzo Reproduce los primeros segundos de todos los archivos de audio almacenados en su reproductor continuamente Seleccione la opci n deseada mediante las teclas A o Y y pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial 2 MODO REPRODUCCI N Podr seleccionar dos modos de reproducci n Orden y Reproducci n aleatoria Para ello Seleccione MODO REPRODUCCION movi ndose mediante las teclas A o Y Pulse OK para confirmar Seleccione EN ORDEN si desea que los archivos se reproduzcan de forma ordenada o ALEATORIO si desea que los archivos se reproduzcan de forma aleatoria mediante las teclas A o Y y pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial 3 MODO ECUALIZACI N Para seleccionar el modo de ecualizaci n de la m sica que se est reproduciendo dir jase al apartado 6 5 de este manual 52 14 2 Configuracion de la radio FM Seleccione mediante las teclas A o Y la opci n RADIO FM A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Visualizar los sig
18. a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial 57 JPEG Cuando acceda a visualizar las fotos puede programar que el reproductor las muestre autom ticamente con un intervalo de tiempo entre foto programable Seleccione la opci n JPEG movi ndose mediante las teclas 4 O W Pulse OK para confirmar Mediante las teclas A o Y seleccione el tiempo tras el cual las im genes JPEG BMP avanzar n autom ticamente y pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial EEE 14 6 Configuraciones del sistema Seleccione mediante las teclas A o Y la opci n SISTEMA A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Visualizar los siguientes par metros de configuraci n IDIOMA Para cambiar el idioma del men de su reproductor realice los siguientes pasos Seleccione la opci n IDIOMA movi ndose mediante las teclas A o Y Pulse OK para confirmar Seleccione el idioma deseado mediante las teclas A O Y y pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial 58 ACERCA DE Si desea consultar la informaci n sobre el sistema siga los siguientes pasos Seleccione la opci n ACERCA DE movi ndose mediante las teclas A o Y Pulse OK para confirmar Visualizar la informaci n sobre la versi n de firmwar
19. a tecla MENU para volver al men principal 27 6 6 Archivos LYRICS Los LYRICS son archivos especiales de texto que contienen las letras de las canciones podr verlas durante su reproducci n en el espacio destinado para ello en la pantalla When i was still a child i often listened to al P3 002 00 00 42 Para ello es necesario guardar en el reproductor el archivo de m sica MP3 y su correspondiente archivo Lyrics Cuando el equipo reporduzca la canci n se mostrar la letra de sta autom ticamente y al mismo tiempo que la canci n Cuando guarde el archivo de m sica MP3 y el Lyric los dos tendr n que tener el mismo nombre para que a la hora de reproducirlos puedan ser asociados autom ticamente Nota Es posible que los textos de las canciones demasiado largos no se vean completamente en la pantalla Existen numerosos programas tanto gratuitos como de pago que permiten crear archivos Lyrics 28 Nota El proceso para crear archivos Lyrics con los diferentes programas es similar en todos ellos A continuaci n se incluye un ejemplo de utilizaci n de uno de ellos Uno de ellos es Winamp disponible de forma gratuita en Internet Para crear archivos de Lyrics mediante Winamp es necesario instalar tambi n el plugin para Winamp LRC Editor 4 0 tambi n disponible de forma gratuita en Internet Este plugin permite al programa presentar en otra ventana la letra de las canciones MP3 que Winamp est reproduciendo
20. a y abajo hasta seleccionar la carpeta o archivo deseado Si el elemento que ha seleccionado es un archivo pulse directamente la tecla OK para visualizarlo Si el elemento seleccionado es una carpeta pulse la tecla OK para ver su contenido y as sucesivamente hasta encontrar el archivo que desee reproducir A continuaci n pulse la tecla OK para visualizarlo Si desea salir de la carpeta actual y retroceder a la carpeta anterior mantenga pulsada la tecla MENU Para regresar al men principal desde la pantalla de reproducci n de Imagen mantenga pulsada la tecla MENU Notas Si accede al explorador desde el men de Imagen s lo se mostrar n los archivos de imagen que tenga almacenados en su reproductor 43 Si pulsa la tecla OK las im genes ir n pasando autom ticamente transcurrido unos segundos Este tiempo se puede programar en el men AJUSTES del reproductor A A E ET 9 1 Siguiente imagen imagen anterior Durante la reproducci n pulse la tecla A para pasar a la siguiente imagen o la tecla Y para volver a la anterior Nota Si pulsa la tecla OK las fotos cambiar n autom ticamente transcurrido unos segundos Este tiempo se puede programar en el men AJUSTES del reproductor 44 Este reproductor s lo reproduce archivos de texto en formato TXT Para reproducir los archivos de texto almacenados en la unidad proceda de la siguiente forma Desde el men principal si no se encuent
21. al men principal Este reproductor incluye un juego Barcos Desde el men principal si no se encuentra en el men principal mantenga pulsada la tecla MENU para acceder a l pulse las teclas A o W hasta seleccionar la opci n JUEGO A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Pulse MENU para empezar a jugar Pulse A Y y V V para que mover las barcos Mantenga pulsada la tecla MENU para volver al men principal E50 14 Ajustes Otras configuraciones Desde el men principal si no se encuentra en el men principal mantenga pulsada la tecla MENU para acceder a l pulse las teclas A o hasta seleccionar la opci n AJUSTES A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Mantenga pulsada la tecla MENU en cualquier momento si desea volver al men principal A A 14 1 Configuraciones de m sica Seleccione mediante las teclas A o Y la opci n MUSICA A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Visualizar los siguientes par metros de configuraci n 1 MODO REPETICI N Podr configurar los diferentes modos de repetici n de los archivos de audio Seleccione MODO REPETICION movi ndose mediante las teclas A o Y Pulse OK para confirmar Podr seleccionar las siguientes opciones e Una vez Reproduce el archivo una vez e Repetir 1 Reproduce el archivo continuamente e Una carpeta Reproduce los archivos de un
22. anualmente acceda al men principal manteniendo pulsada la tecla MENU Seleccione la opci n AJUSTES movi ndose mediante las teclas A o Y Pulse la tecla OK 8 para confirmar Pulse la tecla OK 8 para acceder al men de configuraciones de m sica 26 Seleccione la opci n ECUALIZADOR MANUAL movi ndose con las teclas A O V y pulse OK 8 para confirmar Ajuste los niveles de ecualizaci n seg n le convenga Para pasar de una barra indicadora a otra pulse las teclas A O Y y para aumentar o disminuir el nivel de ecualizaci n use las teclas V V Cuando tenga los niveles ajustados a su gusto pulse las teclas A o Y hasta seleccionar SI para guardar la configuraci n deseada y pulse la tecla OK 8 para confirmar Mantenga pulsada la tecla MENU para volver al men principal B ECUALIZACIONES PREDETERMINADAS Puede seleccionar una ecualizaci n predeterminada de entre las 7 opciones disponibles Normal 3D Rock Pop Cl sico Grave Jazz Para ello Acceda al men principal manteniendo pulsada la tecla MENU Seleccione la opci n AJUSTES movi ndose mediante las teclas A o Y Pulse la tecla OK 8 para confirmar Pulse la tecla OK 8 para acceder al men de configuraciones de m sica Seleccione la opci n ECUALIZADOR movi ndose con las teclas A o Y y pulse OK 8 para confirmar Mediante las teclas A O Y seleccione el modo de ecualizaci n deseado y pulse OK 8 para confirmar Mantenga pulsada l
23. ctor este actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento Nota No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Software h galo utilizando el icono de Quitar Hardware con seguridad situado en la barra de tareas 1168 tery eros internet el ESPECIALISTA en utilizar lo que se baja de la red SPC internet el ESPECIALISTA en utilizar lo que se baja de la red REPRODUCTOR MP3 07 2007 Ed 01 WMA V DEO TEXTO IMAGEN A MANUAL DE USUARIO Ref 0376 0377 For any doubt or to get the english version of the user manual visit www spcinternet com or call us to 902 36 74 92 Estructura del Manual 1 1 ESTRUCTURA DEL MANUAL Gu a b sica P g 68 e C mo instalarlo en 1 solo minuto e Conexi n al ordenador para la transferencia de informaci n Y si tiene dos minutos m s p gt gt P g 3 e Mejore el rendimiento del equipo Gu a completa de instrucciones gt gt P g 5 Qu hacer ante cualquier duda P g 64 Servicio de atenci n al cliente P g 67 Anexo e Listado SAT e Condiciones de garant a SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE f Siguiendo nuestra pol tica de mejora permanente Telecom y Novatecno S A desea ofrecerle un mejor servicio poni
24. da para poder ver otras Dar formato Disco extraible 2 5 Opciones de formato DFormato r pido Cierre las ventanas de formateo que pueda tener abiertas y extraiga la unidad formateada usando el icono Quitar Hardware con seguridad de su barra de tareas E20 4 Funcionamiento del reproductor A 4 1 Apagado permanente del reproductor 13 Desplace el interruptor hacia la posici n ON para posibilitar el encendido del reproductor Despl celo hacia la posici n OFF para apagarlo de forma permanente Nota A no ser que no vaya a utilizar el reproductor durante un periodo largo de tiempo no es necesario apagar el aparato por medio de este interruptor mant ngalo siempre en la posici n de encendido ON E 4 2 Apagar o encender el reproductor Para encender el reproductor pulse la tecla OK 8 durante 4 segundos La pantalla se encender y se situar directamente en el men de reproducci n de m sica Para apagar el reproductor durante mantenga pulsada la tecla OK 8 durante 4 segundos La pantalla se apagar 21 AAA A 4 3 Bloqueo de teclado Para bloquear el teclado mantenga pulsadas las teclas OK 8 y MENU 4 Un dibujo de un candado cerrado aparecer en la pantalla del reproductor indic ndole que el teclado est bloqueado Para desbloquear el teclado vuelva a mantener pulsadas las teclas OK 8 y MENU 4 Un dibujo de un candado abierto aparecer en la pantalla
25. e fecha de actualizaci n memoria interna libre disponible y memoria externa libre disponible Pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial Ien A AAA A A MMM 2 14 7 Configuraci n del tiempo de apagado Mediante esta funci n podr seleccionar el tiempo que desea que transcurra antes de que el reproductor se apague autom ticamente si no se est utilizando sin pulsar teclas y sin reproducir ning n tipo de archivo Tambi n podr deshabilitar esta funci n para que el reproductor est siempre activado Seleccione mediante las teclas A O la opci n AUTO APAGADO A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Seleccione el tiempo que desea que transcurra antes de que el reproductor se apague autom ticamente mediante las teclas 4 O Y y pulse la tecla OK Si desea desactivar esta opci n y que el reproductor no se apague nunca seleccione la opci n APAGADO Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial 59 Nota Si elige deshabilitar esta funci n aunque no est reproduciendo ning n archivo el reproductor seguir encendido hasta que la bater a se acabe o decida apagarlo de manera manual 14 8 Configuraci n por defecto Si desea volver a la configuraci n por defecto realice lo siguiente Seleccione mediante las teclas A o Y la opc
26. el auricular est correctamente conectado 65 Aseg rese que en el lugar en el que se encuentra existen disponibles emisoras de Radio FM NO SE REPRODUCE UN ARCHIVO DE V DEO Aseg rese de haber convertido a formato AVI con la herramienta de conversi n de formatos incluida en el CD proporcionado con el aparato e NO SE PUEDE GRABAR Aseg rese de que el nivel de bater a no es bajo Aseg rese de que hay espacio libre en la memoria del aparato 66
27. endo a su disposici n el siguiente tel fono de Atenci n al Cliente 902 36 74 92 67 Y SI TIENE 2 MINUTOS M S Mejore el rendimiento del equipo M SICA Reproducci n de los archivos de sonido MP3 WMA de la memoria V DEO Reproducci n de los archivos de v deo AVI de la memoria RADIO FM B squeda reproducci n y memorizaci n de las emisoras de radio FM IM GENES Visualizaci n de las im genes de la memoria TEXTO Visualizaci n y lectura de archivos de texto TXT de la memoria GRABAR Grabaci n de voz CARPETAS Acceso a las carpetas y archivos de la memoria interna o de la tarjeta MINI SD JUEGO Inicia juego grabado en la memoria del reproductor de f brica gt gt AJUSTES M sica Configuraci n de los diferentes par metros de reproducci n Radio FM Configuraci n de los diferentes par metros de la radio Grabar Pantalla Ajustes de los par metros de grabaci n Configuraci n de los par metros de la pantalla y activaci n del modo ahorro Ajuste reproducci n Ajuste del tiempo de reproducci n autom tica de las im genes o de los archivos de texto Sistema Configuraci n del idioma informaci n del sistema y versi n firmware Auto apagado Configuraci n de la funci n auto apagado de la unidad Valores de F brica Elreproductor vuelve alos par metros por defecto GU A COMPL
28. entar la autonom a del reproductor El reproductor seguir encendido pero con la pantalla apagada En cuanto pulse una tecla este activar la pantalla Si est escuchando alg n archivo podr seguir haci ndolo aunque la pantalla se apague Seleccione la opci n SALVAPANTALLAS movi ndose mediante las teclas A O v Pulse OK para confirmar Seleccione el tiempo que desea en segundos que la luz de fondo est activada mediante las teclas A Y o seleccione Siempre encendido y pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial Nota Es recomendable activar esta funci n para ahorrar energ a y aumentar la vida de la bater a 55 BRILLO Mediante esta funci n puede seleccionar el nivel de iluminaci n de la pantalla para ello Seleccione la opci n BRILLO movi ndose mediante las teclas A O W Pulse OK para confirmar Seleccione el nivel de luminosidad deseado para la luz de fondo mediante las teclas A O Y y pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial MODO SALVA PANTALLAS Si ha seleccionado un tiempo determinado y desea activar la opci n luz de fondo Seleccione la opci n MODO SALVAPANTALLAS movi ndose mediante las teclas A O Y Pulse OK para confirmar Seleccione una de las 2 opciones 1 Modo NORMAL La pantalla se apaga
29. i n VALORES DE FABRICA A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Visualizar una pantalla que pide que confirme si quiere volver a la configuraci n por defecto Seleccione la opci n SI mediante las teclas A o Y y pulse la tecla OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial 60 AAA AAA ANA a R 14 9 Activaci n desactivaci n del altavoz Para escuchar archivos de audio o archivos de v deo por el altavoz de su reproductor simplemente desconecte los auriculares El sonido se emitir por el altavoz del reproductor Si vuelve a conectar los auriculares el sonido volver a escucharse a trav s de stos Nota La radio s lo podr escucharse mediante auriculares y no por el altavoz Nota Cuando se activa el altavoz el consumo de la bater a aumenta por lo que la autonom a disminuir 61 Dimensiones Peso Pantalla Micr fono Salida Rango Frecuencia FM Bater a Formatos de audio Formatos de v deo Formatos de imagen Formatos de texto Sistemas operativos compatibles Puerto USB Autonom a 77 x 10 x 47 mm 57g 2 4 LCD TFT 262K MIC integrado Salida auriculares Jack 3 5 mm 87 5 108 Mhz Litio ion Integrada MP3 WMA AVI JPG BMP TXT Windows VISTA Windows Me Windows 2000 Windows XP USB2 0 15 h en modo ahorro H62 o Declaraci n de
30. ivo que desea reproducir y pulse la tecla OK para comenzar a reproducirlo 48 12 Acceso a los directorios archivos de la memoria interna o de la tarjeta mini SD desde el reproductor Este reproductor dispone de un explorador de carpetas y archivos para que le resulte sencilla la b squeda de un archivo determinado Desde el men principal si no se encuentra en el men principal mantenga pulsada la tecla MENU para acceder a l pulse las teclas A o Y hasta seleccionar la opci n CARPETAS A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Si tiene la tarjeta MINI SD instalada podr elegir entre la memoria interna y la tarjeta Pulse la tecla OK para confirmar Mu vase arriba abajo por las carpetas o archivos mediante las teclas A o Y Pulse la tecla OK para acceder a una carpeta o para comenzar a reproducir un archivo en espec fico A e 12 1 Borrar un archivo Puede borrar un archivo sin la necesidad de conectar el reproductor a su PC Para ello realice lo siguiente Acceda al explorador de carpetas y archivos de su reproductor de la forma explicada en el apartado anterior Busque y seleccione el archivo que desea borrar Mantenga pulsada la tecla V Visualizar una pantalla en la que le pregunta si confirma que desea borrar el archivo 49 Mediante las teclas A O Y seleccione la opci n SI y pulse la tecla OK para confirmar Mantenga pulsada la tecla MENU para volver
31. las A o Y hasta seleccionar la opci n GRABA y pulse OK para confirmar Seleccione mediante las teclas A O Y la posici n de memoria donde desea almacenar la emisora y pulse OK para confirmar Visualizar una pantalla en su reproductor en la que le pregunta si confirma que desea memorizar el canal Seleccione la opci n Si movi ndose mediante las teclas A o Y y pulse la tecla OK para confirmar Mantenga pulsada la tecla MENU para volver al men principal 40 EXPERT 8 4 Buscar una emisora presintonizada Para buscar una emisora presintonizada realice lo siguiente Pulse la tecla MENU aparecer un men en pantalla pulse las teclas A o Y hasta seleccionar la opci n PRESI y pulse OK para confirmar Seleccione mediante las teclas A O Y la emisora presintonizada que desea escuchar en la barra superior de la pantalla variar la posici n de memoria presintonizada CHO1 CHOZ2 Mantenga pulsada la tecla MENU para salir de la funci n RADIO FM 8 5 Borrar una emisora Para borrar una emisora que ha memorizado previamente realice lo siguiente Pulse la tecla MENU aparecer un men en pantalla pulse las teclas A o Y hasta seleccionar la opci n BORRA y pulse OK para confirmar Seleccione mediante las teclas A O Y la posici n de memoria que desea borrar y pulse la tecla OK para confirmar Seleccione la opci n Si mediante las teclas A o Y y pulse OK para confirmar
32. n la caja se incluye lo siguiente Reproductor MP4 V deo Un juego de auriculares est reo Cable USB para conectar el reproductor con el PC Adaptador de corriente para cargar la bater a en el enchufe de casa CD conversor de v deo Manual de instrucciones Funda de transporte AAA AAA A A 2 1 Presentaci n El reproductor Ref 0376 0377 ha sido dise ado para proporcionar una alta calidad de sonido reproduciendo grabaciones en formato MP3 WMA que podr n escucharse mediante auriculares o el altavoz integrado del reproductor El reproductor tambi n permite reproducir V deos en formato AVI y fotos en formato JPG BMP gracias a la pantalla a color LCD TFT de 262000 colores y 2 4 pulgadas Tambi n podr escuchar la Radio FM grabar voz o sonidos a trav s de su funci n grabaci n mediante el micr fono que tiene incorporado Si lo desea tambi n podr ampliar la memoria de su reproductor simplemente introduciendo una tarjeta MINI SD en la ranura de expansi n 9 AAA A A 2 2 Caracter sticas Reproducci n de m sica digital MP3 y WMA Reproducci n de v deos formato AVI incluye conversor Pantalla LCD TFT a color de 262000 colores y tama o de 2 4 Visualizaci n de fotos a 262000 colores formato JPG y BMP No necesita instalar controladores si se conecta a sistemas VISTA XP ME y Windows 2000 con Win2000 Service Pack Ranura de tarjeta de memoria Mini SD Memoria Flash integrada
33. nciones 7 ecualizadores de m sica predeterminados Normal 3D Rock Pop Cl sico Grave Jazz 7 modos de reproducci n Una vez Repetir 1 Una Carpeta Repetir 1 carpeta Todo Repetir todo Comienzo Juego de barcos DIRECTIVAS APLICADAS EMC 89 336 CE Fecha Mi ano 26 de Julio de 2006 j D Jos M r a Acha Orbea Director General 63 QU HACER ANTE CUALQUIER DUDA e POR QU NO SE PUEDEN REPRODUCIR ALGUNOS MP3 El estandar MP3 s lo incluye Las canciones en la capa 3 del MPEG1 capa 3 del MPGE2 y capa 3 del MPGE2 5 Si un archivo de audio MP3 no cumple dichos est ndares no se reproducir excepto que sea transformado por medio de un programa e ACERCA DEL FORMATO WMA WMA Windows Media Audio es un formato de compresi n de audio propiedad de Microsoft El soporte de este formato se ha ampliado desde Windows Media Player incluido en los sistemas operativos Windows y ahora se encuentra disponible en varias aplicaciones y reproductores port tiles POR QU EL REPRODUCTOR FUNCIONA M S LENTO Usar o borrar ficheros frecuentemente durante mucho tiempo genera fragmentos tanto en la memoria Flash como en el disco duro con lo que tendr que desfragmentar la unidad de su PC para recuperar la velocidad habitual POR QU NO SE ENCIENDE EL REPRODUCTOR CUANDO PULSO LA TECLA OK 8 Aseg rese de que la bater a est cargada De lo contrario c rguela Aseg rese de que el interruptor de encendido
34. nidad Desde el men principal pulse la tecla A o Y 5 3 hasta visualizar MUSICA y a continuaci n pulse la tecla MENU para confirmar Para salir de la funci n de reproducci n mantenga pulsada la tecla MENU 6 1 Reproducir archivos de m sica y navegar por el Men Este reproductor s lo reproduce los archivos de audio con formato MP3 20 320 Kbps WMA 64 320 Kbps Para reproducir los archivos de audio almacenados en la unidad proceda de la siguiente forma Para comenzar a escuchar la m sica que tienen almacenada simplemente pulse la tecla OK 8 Si desea sin embargo seleccionar un archivo de una carpeta determinada pulse la tecla MENU para acceder al explorador de directorios Mediante las teclas A o Y 5 3 mu vase arriba y abajo hasta seleccionar la carpeta o archivo deseado 24 Si el elemento que ha seleccionado es un archivo pulse directamente la tecla OK 8 para empezar a reproducirlo Si el elemento seleccionado es una carpeta pulse la tecla OK 8 para ver su contenido y as sucesivamente hasta seleccionar el archivo que desee reproducir A continuaci n pulse la tecla OK 8 para empezar con su reproducci n Si desea salir de la carpeta actual y retroceder a la carpeta anterior pulse la tecla MENU Para regresar al men principal desde la pantalla de reproducci n de M sica mantenga pulsada la tecla MENU Nota Si accede al explorador desde el men de M sica
35. o mantenga pulsada la tecla MENU Nota Si accede al explorador desde el men de V deo s lo se mostrar n los archivos de v deo 7 3 Pausa Mientras est reproduciendo un v deo pulse la tecla OK para detener la reproducci n Si vuelve a pulsarla esta reanudar en la misma posici n que se detuvo 7 4 Siguiente v deo v deo anterior Durante la reproducci n pulse la tecla A para pasar al siguiente v deo o la tecla w para volver al v deo anterior 7 5 Retroceso y avance del v deo Para avanzar o retroceder un periodo de tiempo dentro de un v deo siga los siguientes pasos mientras se est reproduciendo Mantenga pulsada la tecla A el v deo avanzar o la tecla el v deo retroceder r pidamente Cuando desee continuar con la reproducci n s lo tendr que dejar de pulsar la tecla de avance o retroceso r pido 38 8 Radio FM Desde el men principal si no se encuentra en el men principal mantenga pulsada la tecla MENU para acceder a l pulse las teclas A o Y hasta seleccionar la opci n RADIO FM A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n AAA AA AAA AS 8 1 B squeda manual Para hacer la b squeda manual de una emisora siga los siguientes pasos Pulse la tecla MENU aparecer un men en pantalla pulse las teclas A o Y hasta seleccionar la opci n MANUA y pulse OK para confirmar Pulse la tecla w para retroceder o la tecla A para avanzar 0 1Mhz
36. o y nombre del lbum Si lo desea puede dejar estos campos en blanco Nota No utilice los siguientes caracteres en los campos anteriores 1 lt gt A continuaci n guarde al archivo eligiendo en el men File la opci n Save As Nota El nombre del archivo de Lyrics creado debe ser EXACTAMENTE IGUAL al nombre del archivo de audio MP3 asociado 33 Nombre pestrn ay once mere de Ca Tea e 7 Por ltimo para poder visualizar en el reproductor MP3 el contenido del archivo lyrics creado durante la reproducci n del archivo de audio MP3 asociado guarde ambos archvios lyrics Lrc y mp3 en el mismo directorio del aparato E34 7 Reproducci n de v deos Esta unidad puede reproducir archivos de v deo en formato AVI Para ello anteriormente se han tenido que grabar los archivos en la memoria del reproductor con dicho formato A A E 7 1 Conversor de V deo a formato AVI En el CD que se suministra junto al reproductor se incluye un conversor de v deo que transformar v deos en formato AVI MPG MPEG WMV etc al formato AVI que podr visualizar en su reproductor Para convertir un fichero de v deo a formato AVI mediante el software conversor proceda de la siguiente forma Nota Posiblemente haya v deos que no podr n ser convertidos por medio de este programa Ello depende del c digo interno con el que se haya constituido el v deo original Intente convertir ot
37. ogramar en el men AJUSTES del reproductor El tiempo que tardar el reproductor en abrir un archivo depender del tama o de ste Se recomienda que el tama o del archivo de texto no exceda 50K Puede que las palabras se separen al final de cada l nea continuando en la siguiente l nea AAA 33 10 1 Guardar posici n de lectura Para archivos de texto largos es posible que desee recordar la posici n en la que se qued la ltima vez que estuvo leyendo un libro o un texto largo Para ello realice lo siguiente Una vez se encuentre situado en la posici n que desea guardar mantenga pulsada la tecla V Se visualizar la siguiente pantalla E Book 1016 Moreti sare BookMark shae been e 1s dream Y 1 On this very day dream m an 112 Idisregarded works 3 howthat jathe design y yr iy a wuu us w ming to my readers 46 Mediante las teclas V V 7 9 mu vase arriba y abajo hasta seleccionar la posici n de memoria que desee tiene tres posiciones disponibles si est n todas las posiciones ocupadas puede almacenar su nueva posici n en una ya utilizada pero se perder la posici n antigua Pulse la tecla MENU para confirmar La posici n del libro o texto habr quedado almacenada en la memoria seleccionada Para regresar al men principal desde la pantalla de reproducci n de Texto mantenga pulsada la tecla MENU E l 5551 10 2 Cargar una posici n almacenada Si desea retomar la lec
38. r pero se mantendr una luz de fondo el reproductor seguir encendido 2 Modo AHORRO La pantalla se apagar pero el reproductor seguir encendido Activando este modo se conseguir el mayor ahorro en la autonom a de la bater a Pulse la tecla OK para seleccionar uno de los modos Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial 56 Nota Cuando desee desactivar esta funci n seleccione la opci n Normal en lugar de Ahorro energ a Nota Si va a reproducir archivos con LYRICS seleccione la opci n Normal para que la pantalla no se apague cuando est viendo la letra de la canci n AAA 14 5 Ajuste reproducci n Mediante esta funci n podr seleccionar el tiempo de reproducci n autom tica para la visualizaci n de fotos o el avance autom tico de los archivos de texto Seleccione mediante las teclas A O Y la opci n AJUSTE REPRODUCCION A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Visualizar los siguientes par metros de configuraci n e TEXTO Mediante esta funci n puede seleccionar el tiempo de reproducci n autom tica de los archivos de texto TXT para ello Seleccione la opci n TEXTO movi ndose mediante las teclas A o Y Pulse OK para confirmar Mediante las teclas A O Y seleccione el tiempo tras el cual el texto avanzar autom ticamente y pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver
39. ra en el men principal mantenga pulsada la tecla MENU para acceder a l pulse las teclas A o W hasta seleccionar la opci n TEXTO A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Entrar en el explorador de archivos y carpetas de su reproductor Mediante las teclas A o Y mu vase arriba y abajo hasta seleccionar la carpeta o archivo deseado Recuerde que si desea salir de la carpeta actual y retroceder a la carpeta anterior debe pulsar la tecla MENU Si el elemento que ha seleccionado es un archivo pulse directamente la tecla OK para visualizarlo Si el elemento seleccionado es una carpeta pulse la tecla OK para ver su contenido y as sucesivamente hasta encontrar el archivo que desee reproducir A continuaci n pulse la tecla OK para visualizar el texto Si desea pasar a la siguiente hoja pulse la tecla Y para retroceder a la hoja anterior pulse la tecla A Si lo prefiere tambi n puede avanzar o retroceder de l nea en l nea para ello pulse la tecla V para avanzar una l nea o la tecla V para retroceder una l nea E45 Para regresar al men principal desde la pantalla de reproducci n de Texto mantenga pulsada la tecla MENU Notas Si accede al explorador desde el men de Texto s lo se mostrar n los archivos de texto que tenga almacenados en su reproductor Si pulsa la tecla OK el texto ir pasando autom ticamente transcurrido unos segundos Este tiempo se puede pr
40. reproductor puede provocar posteriormente un mal funcionamiento de sta Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado con este reproductor Informaci n obligatoria seg n normativa para equipos que utilizan bater as de litio Precauci n En caso de excesivo calentamiento o inundaci n existe riesgo de explosi n 16 AAA 3 2 Conexi n del reproductor al PC Podr conectar el reproductor a ordenadores que usen un Sistema Operativo Windows VISTA XP 2000 ME por lo que no necesitar realizar ninguna instalaci n El ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente Cuando el ordenador haya detectado el reproductor este actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q muss JO eisoes gt Carpetas m Direcci n Y mi Pc Y Ir Unidades de disco duro Tareas del sistema E Ver informaci n del sistema z w Agregar o qukar programas Disco local C E Cambiar una configuraci n Dispositivos con almacenamiento extra ble Otros sitios a E E Mts stios de red H E Ms documentos Disco de 3 4 Unidad de CD Disco extra ble B gt Panel de control A 0 Nota No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Software
41. ros formatos de v deo Ejecute el archivo INSTALACI N CONVERSOR EXE para instalar el programa conversor de formatos Siga las instrucciones para instalar el programa Una vez instalado el programa ejec telo Para a adir el v deo que desea convertir haga click en la opci n ADD Aparecer la siguiente pantalla en su PC 35 Resolution Help Source File las Target Fille Path CiDocuments and Settings iSAESCHtO O PMP 1200 pa TargetFie Name P Setting Quality High El aspectrratio Fu l al O Scope Beginfrom 1h MH m Time Duration 0 H nH Seleccione la resoluci n con la cual se convertir el v deo La resoluci n ptima ser 320x240 Haga click en la pesta a SOURCE FILE para buscar el archivo que desea convertir Una vez a adido el archivo haga click en la pesta a TARGET FILE PATH para seleccionar la carpeta destino donde quedar guardado el archivo convertido Desde esta ventana podr seleccionar tambi n la calidad deseada para el archivo a convertir incluso podr seleccionar el intervalo de tiempo que desea convertir mediante la opci n SCOPE marcando la hora y los minutos de comienzo en el campo BEGIN FROM y la hora y los minutos de fin en el campo TIME DURATION Tambi n puede cambiar el nombre para el archivo final en el campo TARGET FILE NAME Una vez haya finalizado haga click
42. s lo se mostrar n los archivos de audio ES AAA L 6 2 Pausa Mientras est reproduciendo pulse la tecla OK 8 para detener la reproducci n Si vuelve a pulsarla esta reanudar en la misma posici n que se detuvo Tambi n podr utilizar otras funcionalidades del reproductor como por ejemplo podr configurar opciones de reproducci n repetici n ecualizaci n etc mientras escucha m sica para ello Mientras escucha m sica o archivos de audio mantenga pulsada la tecla MENU para acceder al men inicial Aunque ya no se encuentre en el men de reproducci n de m sica seguir escuchando sus archivos de audio y podr continuar con otras tareas 25 A A AA AA A AAA A 6 3 Siguiente canci n canci n anterior Pulse la tecla A 3 para pasar a la siguiente canci n o la tecla w 5 para volver a la canci n anterior AE E A RN E E 6 4 Retroceso y avance de canci n Para avanzar o retroceder un periodo de tiempo dentro de una canci n siga los siguientes pasos mientras la canci n se est reproduciendo Mantenga pulsada las teclas A para avanzar y Y para retroceder la canci n r pidamente Cuando desee continuar con la reproducci n a velocidad normal s lo tendr que dejar de pulsar la tecla de avance o retroceso r pido _ _ _ a AAAA 6 5 Ecualizador de sonido Para seleccionar el tipo de ecualizaci n que desea siga los siguientes pasos A MANUAL Si desea ajustar la ecualizaci n m
43. tilice bencina alcohol o disolventes qu micos No utilice productos abrasivos ni productos en aerosol Mantenga la unidad libre de polvo altas temperaturas y vibraciones No lo exponga a la luz directa solar E 2 5 Precauciones No exponga el reproductor a altas temperaturas Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato No ponga el reproductor en contacto con el agua No abra el reproductor ya que se podr a deteriorar y anular a el periodo de garant a P ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado Si la unidad no se usa durante un periodo largo de tiempo apague el aparato No sit e el reproductor en lugares extremadamente calientes fr os sucios o h medos 12 A AAA AA A A A A r Reciclaje medioambiental No tire nunca el aparato con los desechos dom sticos Pida informaci n a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el aparato se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de
44. tura donde lo dej realice lo siguiente Mantenga pulsada la tecla V Visualizar en la pantalla de su reproductor las tres posiciones de memoria disponibles Mediante las teclas V V 7 9 mu vase arriba y abajo hasta seleccionar la posici n de memoria deseada y pulse la tecla MENU para confirmar Podr continuar con la lectura en el punto en el que la dej 47 11 Grabar voz o sonidos Este reproductor tiene un micr fono integrado que le permitir realizar grabaciones de voz o sonidos a corto alcance Nota Sit ese a no m s lejos de 50 cm del reproductor y dirija la voz hacia este Desde el men principal si no se encuentra en el men principal mantenga pulsada la tecla MENU para acceder a l pulse las teclas A o Y hasta seleccionar la opci n GRABAR A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Pulse la tecla OK para comenzar la grabaci n Si desea parar la grabaci n pulse la tecla OK para reanudarla vuelva a pulsar la tecla OK Cuando desee finalizar la grabaci n y guardar el archivo resultante mantenga pulsada la tecla MENU El archivo de voz o sonidos creado se guardar autom ticamente en la carpeta VOZ de su reproductor Mantenga pulsada la tecla MENU para volver al men inicial de su reproductor __ 2A2A2 A 11 1 Reproducir un archivo guardado Para reproducir un archivo grabado acceda al explorador vaya a la carpeta VOZ y busque el arch
45. uctor para borrar todos los archivos que en ella se encuentran Para ello siga los siguientes pasos Conecte el reproductor a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el cable USB Inmediatamente el ordenador reconocer el dispositivo En MI PC haga click con el bot n derecho del rat n sobre la unidad de almacenamiento que ha creado el reproductor A continuaci n haga click en la opci n Formatear 19 Bachivo Edici n Ver Favortos Herramientas Ayuda Q O prn E gt cota fi Direcci n Y mec Tareas del sistema 2 Ver nformaci n del sistema FA Anega o qatar progamas r Cambiar ina configuraci n Q Epea este deco Otros sitios E Ms tios de red 10 Ms documentos gt Panel de cortrel Abrir Explorar Buscar Recroducc n autom tica Comparte y segundad Abe como dspostivo de medio partir UY Analizar en busca de veus Duro s reo Baod dea Aod y ermar por emal Aid a echa ra y envia por emal Dwnzo Expulsar Cortar Aparecer la siguiente pantalla Seleccione el sistema de archivos FAT32 y haga click en INICIAR El ordenador le pedir confirmaci n para iniciar el proceso y le advertir de que se van a borrar todo el contenido Haga click en ACEPTAR El ordenador formatear la unidad en poco tiempo Una vez haya acabado haga click en ACEPTAR Nota Puede que tenga que minimizar la ventana de la unidad formatea
46. uientes par metros de configuraci n EST REO Cuando reciba una se al clara y fuerte de una determinada emisora se recomienda activar la funci n est reo Sin embargo si la se al es algo d bil o con ruido mejorar en parte la audici n si desactiva est funci n Para ello Seleccione la opci n ESTEREO movi ndose mediante las teclas A o Y Pulse OK para confirmar Seleccione ACTIVADO o DESACTIVADO en funci n de la situaci n y pulse la tecla OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial e REGI N FM En cada pa s existe un rango de frecuencias diferente para la frecuencia modulada FM por esta raz n deber seleccionar la regi n FM correcta Si desea escuchar la radio en Europa deber seleccionar la opci n Europa La regi n FM viene configurada por defecto para Europa Seleccione la opci n REGION FM movi ndose mediante las teclas A O Y Pulse OK para confirmar Seleccione la opci n EUROPA mediante las teclas A o Y y pulse OK para confirmar Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla anterior o mant ngala pulsada para volver al men inicial 53 14 3 Configuracion de la grabaci n Seleccione mediante las teclas A O Y la opci n GRABAR A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Visualizar los siguientes par metros de configuraci n CALIDAD DE GRABACI N Puede seleccionar
47. vos de v deo y navegar por el Men ooooccooo 37 LS PAUSA a T E 38 7 4 Siguiente v deo video anteriOF coooccooccccocncocnnonononncncnnnnonononinocon 38 7 5 Retroceso y avance del V deO oooooocccccooccccccoccccconoccncnnnccnnnnnannns 38 A A sassarese cereis eins ESEE a SEa ETEN 39 8 1 B squeda manual skiene E E EE 39 8 2 B squeda autom ti Ca sins ia RAE 40 8 3 Memorizar una emisora a NET EEEE 40 8 4 Buscar una emisora presintonizada ccoooocccccoocccccnncccncnnncncnnnincnns 41 8 5 Bofrrar Una emisora eener cional aicn cesi n ac 41 8 6 Grabar mientras escucha una emisora determinada ooooooccccoo 42 9 Visualizador de fotos im genes occoccocnonocnccncnncccnncnccnccncnnnns 43 9 1 Siguiente imagen imagen anterior ooccccooccccccoccccnonoccncnnncncnnnnncnns 44 10 Texto eBook Lectura de archivos de texto ooomocmommmo o 45 10 1 Guardar posici n lectura a adi 46 10 2 Cargar una posici n almacenada ooccoocccccccnnccnnncncnccnnnonnnncnnnnos 47 11 Grabar voz O SONIdOS ooococcoccnoccncconccconocnnccnncnoncnnccncnoccncns 48 11 1 Reproducci n de un archivo grabado oooooooooccccccncnnononicccccnnnnnnns 48 12 Acceso a los directorios archivos de la memoria interna o de la tarjeta mini SD desde el reproductor ooococccooconcoccnocnoncono 49 12 1 Borrar ini archivo nc 49 13 VideojledoO icovosconninonociconiocnnccn cti innoconornnen nan ecan ci nnn den clicasnasda 50 14
Download Pdf Manuals
Related Search