MANU AL - SamsungHealthyLiving.com
Contents
1. Important Caution Note Read the operating instructions Consult instructions thoroughly before use Classification Internally powered equipment BF type applied part IPXO Not suitable for use in presense of flammable anaesthetic mixture with air or with Oxygen or nitrous oxide Continuous operation with short time loading To avoid inaccurate results caused by electromagnetic interference between electrical and electronic equip ments do not use the device near a cell phone or microwave oven Discard the used product to the recycling collection point according to local regulations This product may not be recyclable in your area Note THY LIVING HE Blood Pressure Diary D Blood Pressure Diary Blood Pressure Diary Blood Pressure Diary 9 THY LIVING HE Blood Pressure Diary o Blood Pressure Diary Advertencias importantes Descargo de responsabilidad m dica Debe leer y entender todas las instrucciones y observar todas las advertencias antes de usar el monitor de presi n arterial La informaci n se presenta en este manual solamente con fines informativos Ni el producto ni el manual est n pre vistos como sustituto de los consejos que pudiera darle su m dico de cabecera u otro m dico No debe utilizar el monitor ni la informaci n contenida en el presente para fines de diagn stico o tratamiento de una enfermedad o problema de salud ni para recetar ning n medicamento2. If the unit is used daily please change the 3V CR2032 battery every 2months for better results Special Conditions Battery Installation Digital Display Symbols Measurement Reading Screen Month Date n Hour Minute Error Symbol Inflation tak Systolic Rate Blood Pressure Unit a SE Memory Set Diastolic Rate Pulse Rate Pulse Symbol Low Battery Display Digital Display Symbols HEALTHY Setting Date and Time Press MODE button month starts flashing Press the set button to set and adjust the correct month 1 2 3 12 Press MODE button again date starts flashing Press the set button to set and adjust the correct date Press MODE button again hour starts flashing Press the set button to set and adjust the correct hour in 12 hour format A PM will appear for PM and disappear for AM Press MODE button again minute starts flashing Press the set button to set and adjust the correct minute 00 01 02 59 Oo a After entering these settings you will be returned to the Rest mode and can take a measurement by pressing START STOP Setting Date and Time Applying the Cuff Insert the Cuff Plug into the Cuff Plug Jack on the Monitor Pull the Velcro tab so the cuff is laying flat with the Velcro facing up at you Pull the cuff to the left of the metal ring to form an opening for your arm Put your left arm through the cuff
3. Presi n margen de 3 mmHg Pulso margen de 5 Almacena 99 mediciones Aproximadamente 1 minuto despu s de completar la medici n Una 3V CR2032 Aproximadamente 180 medidas de una vez al d a Temperatura 4 F 20 C 158 F 70 C Humedad relativa lt 90 R H Temperatura 50 F 10 C 104 F 40 C Humedad relativa 15 90 R H Monitor 6 13 16 pulg 184 mm L x 4 375 pulg 111 mm A x 3 9375 pulg 100 mm H Manguito regular para brazos de 9 pulg 228 13 pulg 330 mm de circunferencia 3 53 oz pilas incluidas Para fines de mejora las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Especificaciones A Advertencia Importante Precauci n Atenci n Lea las instrucciones de funcionamiento Lea el manual de usuario antes de utilizar Clasificaci n Equipo con alimentaci n interna Pieza aplicada tipo BF IPXO No adecuado para utilizar en presencia de una mezcla anest sica con aire ox geno u xido nitroso Operaci n continua con una carga de poca duraci n Para evitar resultados incorrectos causados por inter ferencias electromagn ticas con equipos electr nicos no use este aparato cerca de un m vil o microondas Deseche los productos usados seg n las normativas de reciclado locales Advertencia THY LIVING HE Diario para anotar la presion arterial Diario para anotar la presion arterial
4. n importante que debe saber antes de usar la unidad a Las mediciones de la presi n arterial deben ser interpretadas por un m dico o profesional m dico debidamente capacitado y familiarizado con los antecedentes m dicos Al usar la unidad peri dicamente y anotar los resultados para que el m dico los pueda interpretar usted podr mantener informa do al m dico de las tendencias de su presi n arterial b Si ntese relajado por unos 10 minutos De esta manera el organismo retornar a su estado de reposo normal c Envuelva el manguito alrededor de su brazo y coloque el brazo sobre una superficie plana a la misma altura que el coraz n Las plantas de los pies deben apoyar sobre el piso d El nico movimiento durante su medici n debe de ser cuan do bombee la v lvula Bombear con precisi n y consistencia creara una presi n firme e Realice la medici n en un lugar tranquilo en una posici n relajada y a temperatura ambiente A fin de asegurar la con sistencia de los resultados le recomendamos medirse la presi n en el mismo brazo el izquierdo de ser posible y a la misma hora cada d a Informaci n importante que debe saber antes de usar la unidad Informacion importante que debe saber antes de usar la unidad Si se va medir la presi n varias veces espere 5 minutos entre cada medici n Eso permitir que los vasos sangu neos retornen a su estado natural Si bebi alguna bebida con cafe na o fum esp
5. 1 minuto de haber completado su lec tura Deflation ut n IL 1 om nu E Medici n de la presi n arterial HEALTHY Almacenamiento consulta y eliminacion de los datos de las mediciones Almacenando Datos Despu s de cada lectura las medidas sistolias y diastolicas el valor del pulso y el tiempo y dia seran autom ticamente guardadas La memoria guarda hasta 99 medidas Si hay mas de 99 medidas la memoria autom ticamente ira borrando los datos mas viejos Buscando Datos a Presione el bot n MODE para obtener las medidas ya guardadas Nada aparecer si hay medidas guardadas icu Si hay datos en la memoria la primera lectura Cee Bn ser el average de las lecturas en la memoria n presi n sist lica y sist lica y valor del pulso icu b presione el bot n Memory una vez mas y las e Bn ultimas medidas guardadas aparecer n con su respectivo tiempo y d a c Presione el bot n Memory para leer el pr ximo grupo de medidas guardadas Los datos mostrados son de las medidas mas recientes y contin a hacia atr s hasta la lectura m s vieja Almacenamiento consulta y eliminaci n de los datos de las mediciones Almacenamiento consulta y eliminacion de los datos de las mediciones Borrando datos a Presione el bot n MEMORY en el modo de memoria b Presione y sostenga el bot n MODE y presione el bot n SET al mismo tiempo y todas l
6. Diario para anotar la presi n arterial 9 THY LIVING HE Diario para anotar la presion arterial HEALTHY LIVING SAMSUNG AMERICA INC Made in China Distributed by SAI 105 Challenger Road 6th Floor Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free Customer Service 1 800 261 0130 www SAMSUNGHealthyLiving com Copyright 2007 Samsung America Inc
7. Si padece o sospecha que padece alg n problema m dico comun quese con su m dico a la brevedad Advertencias importantes Descargo de responsabilidad m dica HEALTHY m d ndice de materias Advertencias importantes Descargo de responsabilidad m dica 1 Healthy Living 9 3 4 Preguntas frecuentes sobre la presi n arterial 5 8 Uso previsto 8 M todo de medici n 9 Informaci n importante que debe saber antes de usar la unidad 10 11 Unidad principal y accesorios 12 Funciones especiales 13 Exactitud 13 Situaciones especiales 14 Instalaci n de las pilas 14 S mbolos de la pantalla digital 15 Configuraci n de fecha hora y niveles 16 Aplicaci n del manguito 17 Medici n de la presi n arterial 18 19 Almacenamiento consulta y eliminaci n de los datos de las mediciones 20 21 Memoria 99 lecturas 21 Cuidado del monitor de presi n arterial 22 23 Problemas y soluciones posibles 24 25 Garantia limitada por 5 afios 26 27 Especificaciones 28 Advertencia 29 Diario para anotar la presi n arterial 30 32 Copyright 2006 Samsung America Inc Todos los derechos reservados indice de materias Healthy Living Usted ya tom su primer paso hacia la vida sana con la compra de este monitor de presi n arterial pero eso es tan s lo el comienzo Tambi n es importante MANTENERSE ACTIVO Comience por caminar un poco todos los d as Con el tiempo se empezar a sentir lleno de energ a Caminar es una manera divert
8. lemas de memoria C mo resolverlo Rep ngalas con una pila nueva tipo CR2032 Consulte la p gina 17 Aplicaci n del mangui to Saque las pilas y vuel va a instalarlas y luego intente medirse la presi n otra vez Consulte la pagina 17 Aplicaci n del man guito Por favor llame al servi cio al cliente para asis tencia Problemas y soluciones posibles 6 HEALTHY Garant a limitada por 5 a ios Se garantiza por 5 cinco a os a partir de la fecha de compra original que este Monitor de Presi n Arterial est libre de defectos tanto en materiales como en mano de obra bajo condiciones de uso dom stico normal En caso de que haya defectos en los mate riales o la mano de obra durante el uso dom stico normal Samsung America Inc Samsung America reparar o reemplazar a su criterio el monitor incluida la mufiequera por un modelo id ntico o similar sin costo alguno a excepci n de los cos tos de envio que correr n por su cuenta durante un per odo de 5 cinco afios a partir de la fecha de compra Este producto es para uso dom stico nicamente y no est disefiado para usos comerciales o cl nicos Esta garant a se extiende nicamente al comprador original Para ejercer la garant a es necesario presentar el recibo de compra 0 alg n otro comprobante de compra original El per odo de garant a para cualquier reemplazo o producto reparado bajo esta garant a corresponder al plazo que a n
9. loop The bottom of the cuff should be approx 0 5 inch above your elbow The cuff tube should run along the center of your arm towards your uptumed palm If the cuff is properly positioned the tube should be running down your arm as in the illustration to the right Pull the cuff so that the top and bottom edges are snug around your arm Leave 1 2 finger space between the cuff and your arm When the cuff is positioned properly press the Velcro firmly against the pile side of the cuff Sit in a chair and place your arm on the table so that the cuff is at the same level as your heart Relax your arm and sit with your palm facing upward Assure there are no kinks in the air tube Applying the Cuff HEALTHY a c e CE D e Taking a Blood Pressure Measurement Once the cuff is properly applied and you are seated with your feet flat on the floor you are ready to take a measurement Holding the pump bulb in your hand press the START STOP button the SN icon will appear This tells you to release any trapped air in the cuff by pressing and holding the air release knob just above the bulb ERROR will appear and 4 beeps will sound if the air is not released before pumping The cuff must be fully deflated When the icon begins flashing start squeezing the Pump Bulb This will start to inflate the cuff and you will feel the cuff get tighter The cuff should not inf
10. monitores de presi n arterial Healthy Living han sido disefiados para uso en el hogar Son atraum ticos eso quiere decir que no es necesario introducir nada en el cuerpo y facili tan mediciones de la presi n sist lica diast lica y del pulso Este monitor no est recomendado para el uso de personas menores de 18 a os de edad y no son adecuados para uso cl nico Preguntas frecuentes sobre la presi n arterial Uso previsto M todo de medici n Los monitores Healthy Living miden la presi n arterial y el pulso mediante un m todo oscilom trico lo cual significa que se miden las fluctuaciones en la presi n Una vez que se coloca el manguito en la parte superior del brazo presione Start Stop comenzar finalizar para encender el monitor y presione nueva mente para inflar el manguito El manguito al inflarse crea presi n alrededor de las arterias que se encuentran en el brazo Dentro del manguito hay un medidor que detecta las fluctua ciones oscilaciones de la presi n Las fluctuaciones medidas corresponden a la contracci n que se produce en las arterias con cada latido del coraz n como resultado de la presi n que el manguito ejerce sobre el brazo El monitor mide esas contrac ciones y convierte la informaci n en un valor digital Ese es el resultado que se muestra en la pantalla del monitor Una vez completada la medici n el manguito se desinfla autom tica mente M todo de medici n C HEALTHY e Informaci
11. posiblemente el manguito no est bien colocado sobre el brazo El tubo del manguito podr a estar doblado O posiblemente se haya movido mientras se inflaba el manguito Es posible que se haya movido o que haya hablado durante el pro ceso de medici n Posiblemente lo haya sobresaltado un ruido o vibraci n durante la medici n Todo el aire no se ha sacado del pu o si no se desinfla completa mente El monitor ha sido infla do arriba de 300 mmHg Problemas y soluciones posibles C mo resolverlo Consulte la p gina 17 Aplicaci n del mangui to Consulte las p ginas 10 y 11 Informaci n importante que debe saber antes de usar la unidad Recuerde que es impor tante no moverse ni hablar ya que eso puede aumentar el valor de la medici n Recuerde que debe estar en un lugar tran quilo y c modo cuando se tome la presi n Desinfle el monitor apretando la perilla del escape de aire Problemas y soluciones Error Simbolo valor de la presi n arterial parece demasia do alto o demasi ado bajo No puede medirse la presi n despu s de que aparece un s mbolo de error posibles Qu significa Las pilas est n ago tadas Posiblemente el man guito no est bien alin eado El circuito electr nico est bloqueado Posiblemente el man guito no est bien puesto EP problema electr nico puede ser causado por desajuste de calibraci n o prob
12. 7660 Attn Customer Service Incluya 11 95 para gastos de env o y seguro dentro de Estados Unidos conti nental CHEQUE O GIRO POSTAL UNICAMENTE NO REEMBOLSABLE Si usted no es el comprador original de la unidad con comprobante de compra 0 si su garant a ya est vencida el precio de la reparaci n o del reem plazo del producto puede variar Lamentablemente no podemos hacer env os a casillas postales ni fuera de EE UU El tiempo de entrega es de 8 semanas Incluya junto con su monitor una carta indicando su nombre domicilio n mero de tel fono durante el d a descripci n detallada del problema copia del recibo fechado emitido por la caja registradora o alg n otro comprobante de compra Esta garant a es v lida nicamente para los productos comprados en EE UU Para productos comprados en FE UU pero usados en el exterior esta garant a cubre solamente los servicios de garant a dentro de EE UU y no incluye el env o fuera de EE UU Garant a limitada por 5 a os 27 HEALTHY Especificaciones Modelo BHM 1008 Monitor Monitor de presi n arterial con Inflado M todo de medici n Pantalla Margen de medici n Exactitud Memoria Apagado autom tico Tipo de pilas Duraci n de las pilas Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Dimensiones aprox Peso aprox Manual Oscilom trico Pantalla digital de cristal l quido Presi n 0 300 mmHg Pulso 40 199 latidos minuto
13. All Healthy Living monitors have per formed equivalent to measurements taken with this scientific device and are within the accuracy limits prescribed by the American National Standard for Electronic or Automated Sphygmomanometers Healthy Living monitors have been clinically tested and have met all the requirements to achieve AAMI Association for the Advancement of Medical Instrumentation certification Special Features Accuracy HEALTHY e Special Conditions All Healthy Living BPMs are safe and accurate to use with pulse irreg ularities However as a safeguard we recommend that if you have arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats and atrial fibril lation or any other special conditions you should check with your physi cian before using your Healthy Living BPM Battery Installation Locate the battery cover on the backside of the monitor face Using a coin or similar object twist the latch in the direction of the arrow Once the latch is off the battery should easily flip out To replace simply drop in a new 3V CR2032 battery making sure the positive side is facing up The positive side will have a stamped on it Place the latch back in place and twist in the opposite direction of the arrow to tighten When the display shows N it is time to replace with a new battery To make the battery longer you may want to remove it if you are not using your monitor for an extended period time
14. Blood Pressure Measurement 18 Storing recalling and erasing measurement data 20 2 Memory 99 Readings 2 Taking Care of Your Blood Pressure Monitor 22 23 Troubleshooting 24 25 5 Year Limited Warranty 26 27 Specifications 28 Note 29 Blood Pressure Diary 30 32 Dy Table of Contents Copyright 2006 Samsung America Inc All rights reserved Healthy Living Purchasing this blood pressure monitor is your first step in living a healthier life but it is only the beginning It is also important to STAY ACTIVE Start out by taking just a short walk each day Over time you ll begin to feel more energetic Walking is a fun easy way to help lose weight and also aids in building stronger bones and a healthier heart EAT HEALTHY Adding more fruits and vegetables to your diet is a great way to start Also look at incorporating more whole grains fish and low fat dairy products and keep a check on your sodium intake If you re using a blood pressure monitor you should already be aware of how sodium can affect your blood pressure As always consult your physician before begin ning any dietary or exercise changes Healthy Living HEALTHY bad Healthy Living STAY POSITIVE A healthy mind goes hand in hand with a healthy body Daily relaxation techniques such as meditation and yoga may be just what you need to alleviate stress Keep your mind focused on the positive things in life Start out by giving yourself a pat on the
15. HE THY Owner s Manual LIVING for model BHM 1008 Manual Inflate Blood Pressure Monitor Ade m Manually Controlled Inflation e Handy Lightweight Design 99 Memory Total Memory Average of All Stored Measurements Time and Date Indications Pulse Display neag ase Important Warnings Medical Disclaimer Before using your blood pressure monitor you should read and understand all instructions and follow all warnings Information in this manual is provided for informational pur poses only This product and manual are not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professional You should not use this product or the information contained herein for diagnosing or treat ing a health problem disease or prescribing any medica tion If you have or suspect that you have a medical problem promptly contact your medical provider Important Warnings Medical Disclaimer HEALTHY e Table of Contents Important Warnings Medical Disclaimer Healthy Living Commonly Asked Questions About Blood Pressure Intended Use Measurement Method Important information before using the unit 10 Main Unit and Accessories Special Features Accuracy Special Conditions Battery Installation Digital Display Symbols Setting Date and Time Co A IA lm ELI A LAS AS TA 20 Y oOnFPr FP OWA A Applying the Cuff Taking a
16. OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE Manufacturer and Samsung America assume no responsibility for injuries damages or penalties incurred or suffered resulting from the use of this prod uct in an improper manner or manner or location other than for that for which it is intended or from failure to heed any warning disclaimer or instruction Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or con sequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions or limitations may not apply to you This warran ty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Should your product prove defective during this warranty period please return the product in the original carton postage prepaid to SAMSUNG AMERICA INC c o Healthy Living Divi sion 105 Challenger Road 6th Floor Ridgefield Park NJ 07660 Attn Customer Service Include 11 95 for return shipping amp insurance within the continental U S CHECK OR MONEY ORDER ONLY PLEASE NON REFUNDABLE If you are not the original purchaser of the unit with proof of purchase the price for repairing or replacing may vary Sorry we cannot deliver to Boxes or outside the U S Please allow 6 8 weeks for delivery Include with your m
17. Pressure Monitor Taking Care of Your Blood Pressure Monitor Warnings The cuff size is suitable for adult arms 9 13 inches around The device is not to be used if your arm has a wound or injury If the cuff does not stop inflating remove the cuff at once Do not disassemble or modify the device in any way This could result in inaccurate readings and voids the device warranty Do not use the cuff on any body part except your upper arm Keep out of reach of children Do not use your monitor to diagnose or treat any health problems or ill nesses or prescribe any medication Consult your doctor about your health or condition Important note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer ence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol lowing measures Reorient or rel
18. UALQUIER ADVERTENCIA RENUNCIA DE RESPONSABILIDADES O INSTRUCCI N O INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO YA SEA QUE SURJAN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A O DE CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL 0 Garant a limitada por 5 a os Garantia limitada por 5 afios TODAS LAS GARANTIAS EXPRESAS 0 IMPLICITAS INCLUIDAS LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION SE LIMITAN AL PERIODO DE GARANTIA CORRESPONDIENTE ESTABLECIDO ANTERIORMENTE El fabricante y Samsung America no asumen ninguna responsabilidad por da os perjuicios o multas que resulten de un uso inadecuado de este producto o debido a un modo o lugar de uso distinto a aquel para el cual fue dise ado o debido a la falta de atenci n a cualquier advertencia renuncia de responsabilidades o instrucci n o si remueve la etiqueta de seguridad en la unidad Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de dafios incidentales o directos ni limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo que es posible que las exclusiones o las limitaciones anteriores no sean v lidas en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n goce de otros derechos que pueden variar de un estado a otro Si su producto resultara defectuoso durante el per odo de esta garant a devu lvalo en su embalaje original con el porte prepagado a SAMSUNG AMERICA INC c o Healthy Living Division 105 Challenger Road 6th Floor Ridgefield Park NJ 0
19. as medidas ser n borradas Para confirmar que los datos han sido borrados presione el bot n MEMORY y ning n dato aparecer Memoria 99 Lecturas Cuando se toma una medida el monitor autom ticamente lo guardara en el espacio numero uno Cada que continu tom ndose la presi n el monitor empujara la medida anterior un espacio hacia atr s En otras palabras el valor del espacio uno siempre ser la mas reciente medida de la presi n sangu nea tomada en el momento Almacenamiento consulta y eliminaci n de los datos de las mediciones Memoria 99 Lecturas HEALTHY Cuidado del monitor de presion arterial Mantenimiento Remover las pilas Si remueve las pilas no perder los datos almacenados Tendr que volver a configurar la hora la fecha y el d a una vez restablecida las pilas pero los datos en la zona de la memoria no se perder n Tire las pilas de acuerdo a las leyes aplicables localmente Use un pa o h medo para limpiar el monitor y s quelo inmediatamente con un pa o seco El manguito se debe limpiar nicamente con un pa o seco No use productos de limpieza concentrados Si no va a usar la unidad por mucho tiempo lo mejor es quitarle las pilas Almacenamiento Siempre guarde la unidad en el estuche de transporte despu s de usarla No guarde el monitor bajo la luz solar directa en lugares de alta temperatura ni en lugares h medos o con mucho polvo No guarde la unidad en temperaturas extr
20. back for those walks you are now taking or that apple you just ate WATCH YOUR WEIGHT Sometimes just a small amount of weight loss may have a positive effect on your blood pressure If you have already started exercising and eating healthier the weight loss may just happen on its own REMEMBER Consult your physician before you start or change your exercise routine diet vitamin supplement intake and or blood pressure monitoring Healthy Living Commonly Asked Questions About Blood Pressure Why Should Monitor My Blood Pressure At Home By monitoring at home you can manage your health care between visits to the doctor Also you now have the means to keep a record of your blood pressure measurements a valuable tool for both you and your healthcare provider Home monitoring may help alleviate White Coat Hypertension This term refers to what may cause a person s blood pressure to be higher when taken in a medical setting At times the stress of just being in a doctor s office may cause blood pressure to rise When monitoring at home you may get a truer indication of your blood pressure because you are in a relaxed comfortable space Warning Do not use your results from your home monitoring for self diagnosis or treatment Please consult your medical provider about your health or condition What is Blood Pressure The term blood pressure refers to the force or pressure that is exerted on the body s arteries as blood fl
21. d Anxiety Humidity Food beverage Restlessness consumption Lack of sleep Your physical Physical exercise condition Constipation Stress Fear Be sure to speak with your healthcare professional to determine what is affecting your blood pressure How Do I Know If I Have High Blood Pressure People have the misconception that they can feel their blood pressure rise In reality it is nearly impossible to tell if your pres sure is elevated without having it checked This is why hyperten sion has been named the silent killer Start monitoring your blood pressure today and discuss the results with your healthcare professional Commonly Asked Questions About Blood Pressure HEALTHY Commonly Asked Questions About Blood Pressure Why Is It Important To Control My Blood Pressure Left uncontrolled hypertension can place an incredible amount of stress on your heart and arteries They are both forced to work harder to keep blood flowing through your body Over time this stress may result in health related problems including enlargement of the heart loss of artery elasticity heart disease stroke or death Making simple lifestyle changes now may help you stay healthy in the future Intended Use Healthy Living blood pressure monitors are designed for home use They are noninvasive no part enters your body and provide systolic diastolic and pulse rate measurements These monitors are intended for use by adul
22. e sostener Este monitor compacto pone el seguimiento de tu salud en tus manos Funciones de la Memoria Su monitor de inflado manual Healthy Living 9 guarda hasta 99 lec turas y le dar el promedio de todas sus lecturas en la memoria Fecha y hora El tiempo y d a aparecer n siempre y cuando las bater as est n dentro o el adaptador el ctrico sea usado Una vez las bater as o el adaptador el ctrico sean removidos el tiempo y d a tendr n que ser programados nuevamente Los datos de la memoria siempre permanecer n Heart Sense Precisi n Los monitores Healthy Living se han sometido a pruebas cl nicas frente a un dispositivo cient fico que se llama esfigmoman metro y que se considera el patr n de oro en medici n de la presi n arterial Todos los monitores Healthy Living toman mediciones equivalentes a las que se obtienen con este dispositivo cient fico y se encuentran dentro de los l mites de precisi n recomendados por la Norma Nacional Americana para Esfigmoman metros Electr nicos o Autom ticos Los Productos Healthy Living han sido cl nicamente aprobados y re nen todos los requerimientos certificados de AAMI Asociaci n Medica de instru mentos avanzados Funciones especiales Precision 1 HEALTHY Situaciones especiales Le recomendamos con prioridad que si padece una de estas condiciones o cualquier otra condici n cardiaca que lo con verse con su medico de cabecera antes de usar el monitor de
23. elegir la fecha corre spondiente Oprima el bot n MODE otra vez la hora comienza a parpadear Oprima el bot n SET para ajustar y elegir la hora corre spondiente en el formato de 12 horas Se indica PM para las horas despu s del mediod a y desaparece para las horas de la mafiana AM no existe en la pantalla d Oprima el bot n MODE otra vez el minuto comienza a parpadear Oprima el bot n SET para ajustar y elegir el minuto corre spondiente 00 01 02 59 Despu s de haber configurado los datos usted regresara al estado pasivo del modo Mode y puede comenzar a tomar sus medidas apretando el bot n START STOP Inicio Fin Configuracion de la fecha hora y niveles o feb ran Aplicacion del manguito Inserte el enchufe del manguito en la toma correspondiente del monitor Extienda la pestafia de Velcro de tal forma que quede plana con el Velcro hacia usted Tire del manguito hacia la izquierda del aro de metal para formar una abertura para el brazo Meta el brazo izquierdo a trav s del manguito La parte inferior del manguito debe quedar aproximadamente 0 5 pulg 13 mm por arriba del codo El tubo del manguito banda debe correr por el centro del brazo hacia la palma levantada Una vez ajustado correctamente el mangui to alise el Velcro con firmeza sobre el lado de lo bucles del manguito Tire del manguito de tal forma que las
24. emadamente bajas menos de 20 C o altas m s de 70 C Para prevenir desperfectos Utilice el manguito s lo de la manera indicada y tenga cuida do de que no retorcerlo No infle el manguito cuando no lo tenga sobre el brazo No intente desarmar ni cambiar ninguna pieza del monitor ni del manguito Manipule el monitor con cuidado no lo deje caer y prot jalo contra los impactos fuertes Cuidado del monitor de presi n arterial Cuidado del monitor de presion arterial Advertencias El manguito de tamafio regular es apropiado nicamente para brazos de personas adultas de 9 pulg 228 mm a 13 pulg 330 mm No debe usar el dispositivo si tiene alguna lesi n en el brazo Si el manguito contin a infl ndose sin parar qu teselo de inmediato No desarme ni modifique el dispositivo de ninguna manera Eso podr a resultar en lecturas imprecisas y anular la garant a del dispositivo No use el manguito en ninguna parte del cuerpo que no sea el brazo Mantenga fuera del alcance de los nifios No use su monitor para diagnosticar o tratar cualquier problema de salud 0 molestar o prescribirse ning n tipo de medicaci n Consulte con su Medico acerca ce su salud o condici n Avisos importantes Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los l mites corre spondientes a un dispositivo digital Clase B conforme a la Secci n 15 de las nor mas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una pr
25. epaired product provided under this warranty shall be for the unexpired portion of the warranty period applicable to the original product This warranty extends solely to failures due to defects in materials or workmanship occurring during normal use It does not cover normal wear of the product This warranty is void if the product housing has been removed if the product s label logo or serial number have been removed or if the product fails to function properly as a result of accident misuse abuse neglect mishandling misapplication defective batteries faulty installation setup adjustments improper maintenance alteration mal adjustment of controls modification power surges commercial or clini cal use of the product improper or incorrectly performed service or acts beyond the manufacturer s or Samsung America s control The warranty and remedy provided herein are exclusive and in lieu of all other express and implied warranties and unless stated herein any state ments or representations made by any other person or entity are void NEI THER THE MANUFACTURER SAMSUNG AMERICA NOR THEIR AFFILI ATES SHALL BE LIABLE FOR ANY LOSS INCONVENIENCE INJURY OR DAMAGE INCLUDING DIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE IMPROPER USE FAILURE TO HEED ANY WARNING DISCLAIMER OR INSTRUCTION OR INABILITY 26 5 Year Limited Warranty 5 Year Limited Warranty TO USE THIS PRODUCT WHETHER ARISING OUT
26. ere 30 a 45 minutos antes de tomarse la presi n No se ponga el manguito sobre la manga de la chaqueta o del su ter debe envolverse sobre la piel desnuda de la parte superior del brazo Verifique que el enchufe del man guito est conectado al monitor como se muestra en la grafica arri ba Tubo del manguito Tenga presente que la presi n arterial var a natural mente a diferentes horas del d a y est sujeta a muchos factores como el tabaquismo el consumo de alcohol las medicinas y la actividad f sica Enchufe del manguito Informaci n importante que debe saber antes de usar la unidad HEALTHY LIVING Unidad principal y accesorios Unidad principal Consulte la pagina 15 para i emory las descripciones de los a Memoria E Bot n Set configu raci n Bot n Mode Modo Bot n Start Stop Inicio Fin Perilla para el escape de aire Balbula de inflaci n iconos que aparecen en la pantalla Accesorios e Una pila 3V CR2032 bater a e Manguito flexible regular de 9 pulg 228 mm 13 pulg 330 mm Unidad principal y accesorios Funciones especiales Heart Sense El sistema de inflado Heart Sense detecta la presi n arterial antes que se complete la medici n indic ndole al monitor que ajuste la cantidad de la presi n de aire El resultado es una medici n r pida y c moda cada vez que se mide la presi n arterial Monitor f cil d
27. es It in memory space number one As you continue to take measure ments the monitor will push the previous measurement back one space In other words the value in space one will always be the most recent blood pressure measurement taken Storing recalling and erasing measurement data Memory 99 Readings 7 D HEALTHY Taking Care of Your Blood Pressure Monitor Maintenance Battery Removal If the battery has been removed from your monitor your stored data will not be affected You will have to reset the time and date once power is restored but the data in the memory zones will remain Dispose of batteries in accordance with applicable local law Use a damp cloth to wipe the monitor and dry immediately with a dry cloth Use only a dry cloth to wipe the cuff Do not use strong cleaning agents for cleaning When the unit is not going to be used for a long time it is best to remove the battery Safe Keeping Do not store the monitor in direct sunlight high tempera tures or in humid or n places Do not store in extremely low less than 20 C or high more than 70 C temperatures To prevent malfunctions Use the cuff only as instructed and be careful not to twist it Do not inflate the cuff when it is not wrapped around the arm Do not attempt to disassemble or change any monitor parts includ ing the cuff Treat the monitor with care do not drop it and prevent any strong impact Taking Care of Your Blood
28. ida y f cil de facilitar la disminuci n de peso y tambi n ayuda a fortalecer los huesos y el coraz n COMER ALIMENTOS SALUDABLES Un muy buen punto de partida es incorporar m s frutas y verduras a su dieta Tambi n deber a incluir m s granos integrales pescado y pro ductos l cteos de bajo contenido graso y controlar su consumo de sodio Si est usando un monitor de presi n arterial proba blemente ya sabe el efecto que el sodio puede tener sobre la presi n arterial Como siempre consulte a su m dico antes de hacer cambios en su dieta Healthy Living E HEALTHY Healthy Living MANTENER UNA ACTITUD POSITIVA Una mente sana es el mejor compa ero del cuerpo sano Practicar t cnicas de relajaci n como yoga y meditaci n todos los d as podr a ser exactamente lo que necesita para aliviar el estr s Mantenga la mente enfocada en todo lo positivo de la vida Comience por felic itarse por sus paseos diarios y por la manzana que se acaba de comer CUIDAR SU PESO Algunas veces tan s lo un poco de peso menos puede producir un efecto positivo sobre la presi n arteri al Si ya comenz a hacer ejercicio y a comer alimentos m s saludables es muy probable que comience a observar que tambi n est bajando de peso RECUERDE Consulte a su m dico antes de comenzar o cambiar su rutina de ejercicio dieta consumo de vitaminas suplementos y uso del monitor de presi n arterial Healthy Living 9 Preguntas f
29. late to the point of discomfort if this happens the cuff is wrapped too tightly Depress the air release knob at the base of the Pump Bulb to release the air and press the START STOP button to stop the measure ment Rewrap the cuff leaving more room between your arm and the cuff Continue to squeeze the Pump Bulb until you bear a beep This is your signal to STOP squeezing and the 2 icon will be displayed sit still and quiet while measuring A flashing Y appears as your measurement is being taken and the bulb symbol will stop flashing Do not inflate the monitor higher than 240 mmHg Taking a Blood Pressure Measurement Taking a Blood Pressure Measurement the bulb symbol again begins to flash that is an indication that more air is needed and you should resume pumping until the flashing stops f As the monitor determines your blood pressure numbers will appear and change on the display screen until your reading is complete g When your measurement is complete the inflation y icon will appear This is your signal aD PE to deflate the cuff by depressing the Air aye 4 Release knob 1 h The process should take less than a minute and once the measurement is complete your blood pressure and pulse rate will be dis Deflation played The monitor will turn itself off 2 3 12 50 approximately 1 minute after completing a reading om Taking a Blood Pressure Measurement HEALTHY S
30. no ha vencido del per odo de la garant a v lida para el producto original Esta garant a se aplica nicamente a fallas debidas a defectos en los materiales o la mano de obra que ocurrieran durante el uso normal No cubre el desgaste normal del producto Esta garant a no es v lida si se ha retirado la carcasa del producto si se ha retirado la etiqueta el logotipo o el n mero de serie del producto o si el producto no funciona adecuadamente debido a un accidente uso indebido abuso negligencia manipulaci n inadecuada uso incorrecto bater as defectuosas ajustes configuraci n instalaci n defectuosa mantenimiento incorrecto alteraci n ajuste inadecuado de controles modificaci n aumentos de tensi n el ctrica uso comercial o cl nico del pro ducto reparaciones inadecuadas o incorrectas o actos de fuerza mayor que est n fuera del control del fabricante o de Samsung America La garant a y los resarcimientos aqu establecidos son de car cter exclusivo y reem plazan a todas las dem s garant as expresas o impl citas y a menos que aqu se declare lo contrario cualquier declaraci n o afirmaci n realizada por cualquier otra per sona o instituci n no es v lida NI EL FABRICANTE SAMSUNG AMERICA NI SUS FIL IALES SER N RESPONSABLES POR NINGUNA P RDIDA INCONVENIENTE DANO O PERJUICIO INCLUIDOS LOS DA OS DIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O INDI RECTOS QUE RESULTEN DEL USO USO INCORRECTO FALTA DE ATENCI N A C
31. o fr o o e ra calor e Ansiedad e Humedad e Consumo de e Agitaci n alimentos o e Falta de sue o bebidas e Ejercicio f sico e Su condici n f sica e Estre imiento e Estr s Hable con su profesional de atenci n m dica para determinar qu est afectando su presi n arterial C mo puedo saber si tengo la presi n arterial elevada La gente cree incorrectamente que pueden sentir cuando les aumenta la presi n En realidad es pr cticamente imposible detectar si tiene la presi n elevada sin med rsela Por esta raz n la hipertensi n ha recibido el nombre de asesino silencioso Comience a vigilar su presi n arterial hoy mismo y converse sobre los resultados con su m dico Preguntas frecuentes sobre la presi n arterial HEALTHY Preguntas frecuentes sobre la presion arterial Por qu es importante que me controle la presi n arterial Si la hipertensi n no est controlada puede causarle una gran cantidad de sobrecarga al coraz n y a las arterias Ambos tienen que trabajar mucho m s para mantener el flujo de sangre a trav s del organismo Con el tiempo esa sobrecarga puede causar problemas de salud entre los que se incluye el agrandamiento del coraz n la p rdida de la elasticidad de las arterias las cardiopat as los accidentes cerebrovasculares o la muerte La incorporaci n de algunos cambios sencillos en su estilo de vida puede ayudarle a mantenerse sano en el futuro Uso previsto Los
32. o y nutri entes a todos los rganos Preguntas frecuentes sobre la presi n arterial HEALTHY LIVING Preguntas frecuentes sobre la presion arterial Cuando el coraz n se contrae env a la san gre al organismo Esa presi n se denomina sist lica Y La presi n que se crea cuando la sangre penetra las cavi dades del coraz n se llama N diast lica La presi n arterial se registra con los valores de presi n sist lica sobre is diast lica an ic OL Qu se considera una presi n arterial normal En el S ptimo informe del Comit Nacional Conjunto sobre Prevenci n Detecci n Evaluaci n y Tratamiento de la Presi n Arterial Elevada del Instituto Nacional del Coraz n los Pulmones y la Sangre se dispusieron las siguientes pautas ref erentes a la presi n arterial Las pautas se reproducen nica mente con fines informativos Le rogamos que consulte a su m dico para obtener un diagn stico apropiado DIAST LICA ETAPA 2 DE HIPERTENSION ETAPA 1 DE HIPERTENSION NORMAL 140 160 SIST LICA Q Preguntas frecuentes sobre la presi n arterial mmHg Preguntas frecuentes sobre la presion arterial Por qu fluct a mi presi n arterial La presi n arterial cambia con cada latido del coraz n y fluct a constantemente a lo largo del d a Adem s de los cambios nat urales otros factores que pueden afectar la presi n arterial son Temperatura Temor demasiad
33. ocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party respon sible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Taking Care of Your Blood Pressure Monitor HEALTHY Error Symbol ERROR continued beep sound Ll Troubleshooting Troubleshooting What Does It Mean Monitor may have been inflated without the cuff around the arm OR Cuff may not be positioned correctly on the arm The cuff tube may be folded OR You may have moved while the cuff was inflating You may have moved or spoken during the mea surement process You may have been startled by a noise or vibration while measuring All air has not been released from the cuff it is not fully deflated The monitor is inflated higher than 300 mmHg How To Fix It Read page 17 Applying the Cuff Read pages 10 amp 11 Important information before using the unit Remember that it is important not to move and speak as it may elevate measurements Make sure you are in a quiet and comfortable place when taking a measurement Deflate the monitor by depressing the Air Release Knob Error Symbol Blood pressure value seems too high o
34. onitor a letter stating your name street address day time phone number detailed description of the problem a copy of your dated cash register receipt or other proof of purchase This warranty applies only to products purchased in the U S For products purchased in but used outside the U S this warranty covers only war s services within the U S and does not include shipping outside the U S 5 Year Limited Warranty 2 HEALTHY e Specifications Model BHM 1008 Monitor Manual Inflate Measurement Method Display Measurement Range Accuracy Memory Automatic Power Off Battery Type Battery Life Storage Temperature Operating Temperature Dimensions approx Weight approx Oscillometric Liquid crystal digital display Pressure 0 300 mmHg Pulse 40 199 beats Minute Pressure within x 3 mmHg Pulse within 596 Stores up to 99 measurements Approximately 1 minute after measurement is complete One 3V CR2032 Approximately 180 times measurement once a day measurement Temperature 4 F 20 C 158 F 70 C Relative Humidity lt 90 R H Temperature 50 F 10 C 104 F 40 C Relative Humidity 15 90 R H Monitor 6 13 16 L x 2 33 48 W x 1 3 Standard Cuff fits arms 9 13 around 3 53 oz including battery For purposes of improvement specifications are subject to change without notice Specifications gt x
35. oril las superior e inferior queden bien ajus tadas alrededor del brazo No apriete tanto el manguito al punto de sentirse inc modo Una vez ajustado correctamente el mangui to alise el Velcro con firmeza sobre el lado de lo bucles del manguito Si ntese en una silla y ponga el brazo sobre la mesa de tal forma que el manguito est a la misma altura que el coraz n Relaje el brazo y si ntese con la palma de la mano hacia arriba Verifique que la manguera de aire no est doblada en ning n punto Aplicaci n del manguito 0 HEALTHY Medicion de la presion arterial a Una vez el manguito haya sido colocado apropiadamente si ntese erguido en una silla con la planta de los pies sobre el piso y esta listo para tomarse sus medidas b Sosteniendo la balbula de inflaci n en su mano presione el bot n START STOP para encenderlo y nuevamente START STOP para inflarlo el sy icono aparecer Esto le esta indicando qu suelte el aire atrapado en el manguito y que apret la perilla del escape de Dor debajo de la balbula para soltarlo R aparecer y 4 se ales sonor s sonaran 5 el aire no se saca antes de bombear El pufio debe ser desinflado completamente Cuando el 45 icono comience a parpadear bombee la balbu la Esta comenzara a inflar el manguito y sentir el manguito apretado d El manguito no debe de inflarse hasta el punto de inconformi dad si esto ocurriese el mangui
36. otecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a con radiofrecuencia y en caso de que no se lo instale y utilice conforme a las instrucciones podr a ocasionar interferencia per judicial en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que no se vaya a producir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo ocasion ara interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corre gir la interferencia aplicando una o m s de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que est conec tado el receptor Consulte al representante o un t cnico de radio TV con experiencia para obten er ayuda Los cambios o las modificaciones que no est n expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrlan dejar sin efecto la autoridad del usuario para operar el equipo Cuidado del monitor de presi n arterial E HEALTHY HO Error Simbolo ERROR ERROR un continuo sonido sonoro se escuchara Problemas y soluciones posibles Qu significa El monitor puede haberse inflado sin tener el manguito puesto en el brazo O
37. ows through them Each time the heart beats or contracts it produces pressure in the arter ies This blood pressure is what moves blood through the body supplying oxygen and nutrients to every organ Commonly Asked Questions About Blood Pressure HEALTHY LIVING Commonly Asked Questions About Blood Pressure When the heart contracts it sends blood out into the body This pressure is referred to as systolic The pressure that is created as the heart pulls blood back thor ough is called diastolic Blood Pressure is recorded as systolic over diastolic an LI ic What is considered Normal Blood Pressure The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention Detection Evaluation and Treatment of High Blood Pressure from the National Heart Lung and Blood Institute has set forth the following guidelines regarding high blood pressure Guidelines provided are for information purposes only Please consult with your physician for proper diagnosis DIASTOLIC HYPERTENSION STAGE 2 100 HYPERTENSION STAGE 1 NORMAL 120 140 160 Sr TOL Q Commonly Asked Questions About Blood Pressure uu Commonly Asked Questions About Blood Pressure Why Does My Blood Pressure Fluctuate Blood pressure changes with every beat of the heart and is in constant fluctuation throughout the day In addition to natural changes other factors that may affect blood pressure are Temperature Anger too hot or col
38. presi n Healthy Living Instalaci n de las pilas Localice el alojamiento para pilas situado en la parte trasera del monitor Usando una moneda o un objeto similar tuerza el cierre en direcci n a las flechas Una vez que el cierre este afuera simplemente introduzca la pila CR2032 ase gur ndose de que la polaridad positiva este hacia arriba El lado positivo tendr un estampado en el compartimiento Vuelva a poner el cierre en su lugar y tu rzala en la direc ci n opuesta de las flechas para apretarlas Cuando se muestre en la pantalla signifi ca que hay que instalar nuevas pilas Para que las pilas duren m s las puede retirar si no va a usar el monitor por mucho tiempo Situaciones especiales Instalacion de las pilas S mbolos de la pantalla digital Pantalla de lectura de las mediciones Mes D a Hora Minuto S mbolo de error S mbolo inflar desinflar Unidades de presi n arterial Ritmo sist lico Valor de memoria i AEST Ritmo diast lico Valor del pulso S mbolo de pulso S mbolo de pilas bajas S mbolos de la pantalla digital HEALTHY Configuracion de la fecha hora y niveles Configuracion de la fecha y hora a Oprima el bot n MODE el mes comienza a parpadear Oprima el bot n SET para ajustar y elegir el mes corre spondiente 1 2 3 12 b Oprima el bot n MODE la fecha comienza a parpadear Oprima el bot n SET para ajustar y
39. r too low Unable to take a measurement after receiving an error symbol Troubleshooting What Does It Mean The battery has run down Cuff may not be aligned correctly Circuitry locked The cuff may not be positioned correctly EP Electronic Prom error may be caused by calibration setting or memory problem How To Fix It Replace with 1 CR2032 battery Read page 17 Applying the Cuff Remove and reinsert the battery and then proceed to take mea surement again Read page 17 Applying the Cuff Please call Customer Service for assistance Troubleshooting 25 HEALTHY 5 Year Limited Warranty This Blood Pressure Monitor is warranted to be free from defects in mate rial and workmanship for five 5 years from the date of the original pur chase under normal household use In the event of a defect in materials or workmanship occurring during normal household use Samsung America Inc Samsung America will at its option repair or replace your monitor including the cuff with the same or comparable model free of charge except you must pay for shipping charges for five 5 years from the date of purchase This product is for home use only and is not intended for com mercial or clinical use This warranty only extends to the original retail pur chaser Purchase receipt or other proof of original purchase is required before warranty performance The warranty period on any replacement or r
40. recuentes sobre la presion arterial Por qu me conviene medirme la presi n arterial en casa Medirse la presi n arterial en casa le permite controlar su salud entre consultas con el m dico Adem s ahora cuenta con los medios para llevar un control de las mediciones de su presi n arterial y esto constituye una valiosa herramienta para usted y para su proveedor de atenci n m dica Controlarse la presi n en casa puede ayudar a aliviar la hipertensi n de consultorio Ese t rmino se refiere a lo que puede causar que las cifras de presi n arterial de una persona se eleven cuando se realiza la medici n en el consultorio A veces tan s lo el estr s de estar en el consultorio puede causar un aumento de la presi n arterial Una posible ventaja de medirse la presi n arterial en casa es que puede obtener una indicaci n m s precisa de su presi n arterial porque se encuen tra en un lugar donde est relajado y c modo Aviso No use los resultados de su monitorizaci n en casa como auto diagnostico o tratamiento Por favor consulte con su proveedor medico sobre su salud o condici n Qu es la presi n arterial El t rmino presi n arterial se refiere a la fuerza o presi n que la sangre ejerce sobre las arterias del cuerpo al fluir por ellas Cada vez que el coraz n late o se contrae produce presi n o tensi n en las arterias Esa presi n sangu nea es lo que impul sa la sangre a trav s del organismo llevando ox gen
41. ted by many different factors such as smoking alcohol consump tion medication and physical activity Important information before using the unit HEALTHY LIVING Main Unit and Accessories Main Unit Memory See page 15 for 7 button descriptions of screen te Mode icons EM _ button Connector Cuff tube Button gt Start Stop button Cuff Air release knob Inflation bulb Accessories One 3V CR2032 Battery e 9 13 Regular Cuff Q Main Unit and Accessories Special Features Heart Sense The Heart Sense Inflation System senses your blood pressure before the measurement is com Heart Sense plete signaling the monitor to adjust the air pres sure amount The result is a quick comfortable measurement each time you check your blood pressure Easy to Hold Monitor This compact monitor puts tracking your health in your hands Memory Feature Your Healthy Living9 Manual Inflate Monitor holds up to 99 read ings and will also average all the readings in memory Time and Date The time and date will appear as long as the batteries are in or an AC Adapter is used Once the batteries are removed or the adapter unplugged the time and date will have to be reset The data in memory will remain Accuracy Healthy Living monitors have been clinically tested against a scientif ic device called a sphygmomanometer considered the gold standard in blood pressure measurement
42. to return to its normal resting state c Wrap the cuff snug around your upper arm place the cuff 0 5inch above your elbow and leave 1 2 finger space between the cuff and your arm and lay your arm on a flat surface at the same level as your heart Your feet should be flat on the floor d The pumping of the bulb should be the only movement you make during the measurement Pump with consistent steady pressure Perform the measurement in a quiet environment in a relaxed position at room temperature using your left arm Your Healthy Living Blood Pressure monitor is not designed for right arm use and is only intended for left arm use If you do not have a left arm or if you have had a chest operation you should ask your physician for advice Important information before using the unit Important information before using the unit If taking multiple measurements please allow 5 minutes between measurements This will allow your blood ves sels to return to their normal state If you have consumed beverages containing caffeine or have smoked please allow 30 45 minutes before taking your measurement Do not place the cuff over a jacket or sweater sleeve it must be wrapped around your exposed upper arm gt Make sure the cuff tube is attached q to the connector just above the bulb as shown above Keep in mind that blood pressure naturally varies from time to time custupe throughout the day and is affec
43. to esta demasiado apretado Apret la perilla del escape de aire para soltar el aire atrapado y presione el bot n START STOP para detener la medida Envuelva nuevamente el manguito y deje mas espacio entre su brazo y el manguito e Continu apretando la balbula hasta que escuche un sonido Esta es la se al para no seguir apretando y el Qv icono apare cer en su pantalla si ntese quieto y calladamente al tomarse su medida Un destellante Y aparecer mientras su medi da es tomada y el s mbolo de la balbula se detendr No infle el monitor arriba de 240 mmHg Medici n de la presi n arterial Medicion de la presion arterial Si el s mbolo de la balbula comienza a destellar en la pantalla mientras se toma su medida esto indica que el manguito requiere de mas aire y usted debe de continuar inflando hasta que el destello del s mbolo de la balbula se detenga Cuando su monitor determine su presi n sangu nea los n meros aparecer n e ir n cambiando en la pantalla hasta que su medida sea completada Cuando su medida sea completada el i icono aparecera Esta es la se al ava para desinflar el manguito y apretar la 2 30 te au perilla del escape de aire para sacar el FS J f aire acomulado E El procedimiento tomara menos de un minuto y una vez las medidas sean com pletadas su presi n sangu nea y el valor de su pulso ser n demostrados El moni tor se apagara autom ticamente despu s de
44. toring recalling and erasing measurement data Storing data After each measurement the systolic and diastolic rates pulse rate and the time amp date will be automatically stored The memory holds data for the latest 99 measurements If more than 99 measurements are entered the memory will automatically clear out the oldest data Recalling data a Press the MEMORY button to get your stored memory data f there is no data in the memory nothing will ien appear 0 09 nn If there is data in memory the first reading will ie m e Pte E Es be an average of all the readings in memory systolic and diastolic pressure and pulse rate b Press the MEMORY button again and the lat de est recorded set of measurements will appear along with the recording time and date c Press the Memory button to read the next set of stored data The data displayed starts with the most recent read ing and continues backwards to the oldest 1 Storing recalling and erasing measurement data Storing recalling and erasing measurement data Erasing data a Press MEMORY into Memory mode b Press and hold on MODE button and then press SET button all measurement data will be erased To confirm the data has been erased press the MEMORY button and no data should appear Memory 99 Readings When you take a measurement the monitor automatically stor
45. ts only and should not be used by chil dren under 18 years of age They are for home use only and are not intended for commercial or clinical uses Any clinical or commer cial use of these monitors voids the warranty Commonly Asked Questions About Blood Pressure Intended Use Measurement Method Healthy Living monitors measure blood pressure and pulse rate by using an oscillometric method meaning the fluctuations in pressure are measured Once the cuff is wrapped around the upper arm the monitor is turned on and you begin to inflate the cuff The inflation of the cuff creates pressure around the arter ies inside the arm Within the cuff is a gauge which senses the fluctuations oscillations in pressure The fluctuations mea sured are the arteries contracting with each heart beat as a result of the pressure the cuff has placed on the arm The mon itor measures these contractions and converts the information to a digital value That is the result displayed on the monitor screen Measurement Method HEALTHY Important information before using the unit a Blood pressure measurements should be interpreted by a physi cian or trained health professional who is familiar with your med ical history By using the unit regularly and recording the results for your physician to interpret you can keep your physician informed of the continuing trends in your blood pressure b Sit quietly for about 10 minutes This will allow your body
Download Pdf Manuals
Related Search