Home

ULTRAHD 49

Contents

1. Uwagi Od czy sznur zasilania przed czeniem urz dze Po o enie gniazd jest r ne w r nych modelach telewizor w Odtwarzacz DVD system kina domowego Komputer PC Uwagi Przed pod czeniem PC ustawi w monitorze PC cz stotliwo od wie ania obrazu na 60Hz Dla unikni cia zak ce zaleca si stosowanie kabli HDMI wysokiej jako ci tak kr tkich jak to mo liwe Zaleca si stosowanie kabla VGA o d ugo ci 1m lub mniej z ferrytami gdy w telewizorze dost pne jest wej cie VGA a telewizor jest czony poprzez kabel VGA Maksymaln obs ugiwan rozdzielczo ci VGA jest 1920x1080 60Hz LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable adapter adapter adapter input input A u i i e z y E 129 4 oo TT pro A Podtaczenie sieci DAL ra Z Odtwarzacz DVD system Lub skorzysta z kina domowego pod czenia HDMI PL 4 Pod czenia Rejestrator DVD s uchawki odbiornik kablowy Uwaga Nadmierna g o no s uchawek wk adanych do ucha lub na uszy mo e skutkowa utrat s uchu LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable adapter adapter adapter input input A i wj S Ta i um Ls
2. LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable n ns adapter a adapter input input 61 E h G Te AS 5 DVD felvev Belt ri egys g K bel Blu ray lej tsz HD j t kkonzol s HD USB 1 videokamera ai Megjegyz sek Az USB csatlakoz k USB meghajt kr l val D adatbet lt sre s sz ks g szerint m s USB eszk z k q mar A csatlakoztat s ra szolg lnak IC gt iata Minden USB eszk zt k zvetlen l hosszabb t n lk l czo kell a TV k sz l kre k tni Ha felt tlen l sz ks g NIE van hosszabbit ra az legyen zavarv d ferrites s a ravslai ta gt E lehet legr videbb E AAA ai Az ARC Audio Return Channel funkci csak az ARC TERRE jel l ssel ell tott HDMI porton t mogatott Az USB portok sz ma v ltozhat 4K form tum tartalom n z s hez nagysebess g HDMI k bellel csatlakoztassa a 4K kompatibilis k sz l ket o A 4K tartalom UHD form tuma HDMI 1 HD videokamera ace csatlakoz khoz 3840x2160 60 Hz 50 Hz 30Hz O 25 Hz 24 Hz A k par ny m dosithatatlan 16 9 A4K tartalom UHD form tuma HDMI 2 s 3 csatlakoz khoz 3840x2160 30Hz 25Hz 24Hz A k par ny m dosithatatlan 16 9 INTERFACE c Megjegyz sek Vannak modellek ahol nem ll rendelkez sre minden kapcsolat Magyar A h l zati csatlakoz
3. 14 Interface COMMUNE cc eee eee eee 14 Utilisation du module d interface commune 15 Acc s aux services de l interface commune 15 Mise jour logiciel 15 Passer en mode Magasin ou Maison 15 Fonction MHEG _ LL 15 Afficher des photos couter de la musique et regarder des vid os partir d un dispositif de stockage USB PHOTO nistro aa ame eat ea iii MUSIQUE wiesz cc tare ace lao a a ta Videor Lia Video DivX Acc s l heure adain 17 Diagnostics sur les cha nes de TV num rique 17 Time shift Lecture diff r e 17 R initialisation Magasin 18 Personnalisation des param tres d entr e 18 Utilisation du guide lectronique des programmes 18 PVR Personal Video Recorder Enregistreur vid o personnel 19 Liste des programmations 19 Chapitre 6 R seau Connexion r seau 21 Connexion un r seau c bl 21 Connexion a un r seau sans fil 21 TV remote escorial dla 22 Chapitre 7 Partager et Regarder Connexion votre PC 23 Activation de la fonction Partager et Regarder 23 Ajout de fichiers multim dias de votre PC en mode partage cicci 23 Application Partager et R
4. 19 Cap tulo 6 Rede Liga o Rede 20 Ligar a uma rede com fios 20 Ligar a uma rede sem fios 20 TV remota 0 21 Capitulo 7 Partilhar e Ver Ligar ao seu PC 0 22 Fun o activar Partilhar e Ver 22 Adicionar multim dia do PC para partilhar 22 Aplica o Partilhar e Ver 22 Cap tulo 8 HbbTV Acesso a HbbTV nano 23 Desactivar o HbDTV eee 23 Capitulo 9 Smart TV Aceder as aplica es Apps de Smart TV 24 Como usar o Skype na sua televis o 24 Cap tulo 10 Outras informa es Palavra passe de controlo parental 26 Resolu o de problemas 26 Especifica es do televisor 26 Observa o OSS ira 26 Portugu s Cap tulo 1 Conectores Ligar a alimentac o e a antena Para activar a TV depois de ligar o cabo de alimenta o premir O ou POWER 0 Nota A posig o da tomada de energ a varia de acordo com modelo de TV Em alguns modelos ter de ligar primeiro o interruptor de alimenta o Notas Desligar o cabo de alimenta
5. Rejestrator DVD Set top box Kabel I Odtwarzacz plyt Blue ray konsola do gier usB 1 HD i kamera HD mel Uwagi Konsola Z cza USB przeznaczone s do przesy ania gier HD a danych z nap d w USB oraz pod czania innych vi kompatybilnych urz dze USB Wszystkie urz dzenia USB powinny by pod czone E bezposrednio do telewizora bez przedtuzacza W E przypadku konieczno ci przed u acza powinien on Odtwarzacz mm E E by z ferrytami i tak kr tki jak to mozliwe E dysk w Blu Ray Funkcja ARC zwrotny kanat audio obstugiwana jest CAES aa tylko na porcie HDMI z rozpoznanym ARC Ilo gniazd USB mo e by inna Pod cz sprz t zgodny z 4K do HDMI stosuj c kabel szybkiego HDMI mo na w wczas ogl da tre ci formatu 4K Obowi zuj cy format 4K UHD dla HDMI 1 z cza Kamkorder HD 3840x2160 60Hz 50Hz 30Hz 25Hz 24Hz Format obrazu jest ustalony na 16 9 Obowi zuj cy format 4K UHD dla HDMI 2 i 3 z cza 3840x2160 30Hz 25Hz 24Hz Format obrazu jest ustalony na 16 9 INTERFACE M Uwagi Y Nie wszystkie po czenia we wszystkich typach s mo liwe Po o enia gniazda zasilania jest r ne w r nych modelach telewizor w stosowni
6. Connessione a una rete senza fili Telecomando TV Capitolo 7 Condividi e vedi Collegamento al PC eau aan na2 gt Abilitare la funzione Condividi e vedi Aggiungere contenuti multimediali dal PC per la condivisione Applicazione Condividi e vedi Capitolo 8 HbbTV Accesso a HbbTV s Disattivazione HbbTV Capitolo 9 Smart TV Accesso alla applicazioni Smart TV Apps Come utilizzare Skype sul tuo televisore Capitolo 10 Ulteriori informazioni Password nel Parental Control Risoluzione dei problemi Specifiche del televisore Avviso OSS 18 Capitolo 1 Connessioni Collegamento all alimentazione e all antenna Per accendere il televisore premere W oppure POWER U dopo aver collegato il cavo di alimentazione Nota La posizione della presa elettrica varia a seconda del modello del televisore Per alcuni modelli necessario prima accendere l interruttore di alimentazione Dai o ACU Ko p Nota Scollegare il cavo elettrico prima di collegare i dispositivi La posizione delle porte sul televisore cambia secondo il modello Lettore DVD sistema home theatre PC Nota Prima di collegare un
7. 13 Selezionare la lingua della pagina di decodifica nel Televideo eee nenea 14 Lingua Televideo digitale 14 TPO SPDIF nai tai AURA ios 14 TEM aaa 14 Abilitare o disabilitare il T Link 14 Utilizzare la riproduzione al tocco 14 Utilizzare la funzione di standby del sistema 14 Aggiornamento rete 14 Interfaccia comune s 14 Utilizzare il modulo di interfaccia comune 14 Accesso ai servizi di interfaccia comune 15 Aggiorn Software iii 15 Passare tra le modalit Negozio e Casa 15 Funzione MHEG eee 15 Visualizzare foto riprodurre musica e guardare video da dispositivi di archiviazione di massa USB 15 e E REA 16 MUSICA eo AR 16 A OE AA PRO re 16 IT Video DIVX awe e eba JA ui Accesso all ora aaa aaa aaa aaa nano Diagnostica sui canali TV digitali Visione in differita aaa aaa aa Reimpostazione negozio Personalizzazione delle impostazioni di ingresso Utilizzare la guida elettronica alla programmazione PVR Personal Video Recorder Videoregistratore Personale Lista di programmazione Capitolo 6 Rete Connessione di rete Connessione a una rete cablata
8. 17 Premere il tasto verde per riavvolgere velocemente o il tasto giallo per avanzare velocemente Premere il pulsante blu per uscire dalla funzione di visione in differita Nota Prima di collegare il dispositivo USB al televisore assicurarsi di avere eseguito il backup dei dati del dispositivo per evitare che un inatteso malfunzionamento porti alla perdita dei vostri dati importanti Si consiglia di utilizzare un dispositivo USB con spazio libero maggiore di 1 GB e velocit del disco superiore a 5 MB sec Maggiore lo spazio libero sul drive USB per la visione in differita maggiore la durata della registrazione Se si cambia canale quando la modalit di visione in differita attiva compare un messaggio che chiede all utente di selezionare Yes S oppure No No Si pu selezionare Yes S per uscire dalla funzione di visione in differita ed eseguire il cambio di canale Reimpostazione negozio Permette di riportare il televisore alle impostazioni di fabbrica 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Setup Impostazioni gt Configurazione quindi premere OK per confermare 2 Selezionare Reset shop Reimposta negozio e premere OK per confermare 3 Utilizzare i tasti alfanumerici per immettere la password 4 Premere lt gt per selezionare OK e premere OK per confermare 5 Il men di Initial setup Configurazione iniziale apparir sullo schermo Seguire le ist
9. Activar Desactivar subt tulos 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Subtitle Ajustes gt Subt tulos 2 Pulse OK gt para entrar Rem tase a la Figura 5 Subtitle Subtitle On Digital subtitle language 0 English Digital subtitle language 2nd Subtitle type English Normal Select Meu Back Et Exit Figura 5 3 Seleccione la opci n Subtitle Subt tulos y pulse lt gt para seleccionar On Off Activar Desactivar para activar desactivar los subt tulos Habilitar los idiomas de subt tulos en canales de TV digital 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Subtitle gt Digital subtitle language Ajustes gt Subt tulos gt Idioma del subt tulo digital 2 Pulse gt para seleccionar un idioma de subt tulos como su idioma preferido 3 Pulse A V para seleccionar Digital subtitle language 2nd 2 idioma del subtitulo digital 4 Pulse lt gt para seleccionar un idioma de subtitulos secundario 5 Pulse EXIT para cerrar el menu Metodo abreviado Pulse SUBTITLE en el mando a distancia para seleccionar directamente un idioma de subtitulos disponible para el programa de TV digital seleccionado Seleccionar un tipo de subtitulo en canales de TV digital 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Subtitle gt Subtitle type Ajustes gt Subtitulos gt Tipo de Subtitulo 2 Pulse gt para seleccionar un
10. El j Leitor de discos Blu ray consola de jogos HD e camara de video HD HED Notas Os conectores USB s o para entrada de dados de Consola de USB 2 unidades USB e para ligar dispositivos USB quando jogos HD es aplic vel i Todos os dispositivos USB devem ser ligados directamente ao televisor evitando o uso de extens es No caso de ser necessario usar uma Laltord extens o esta dever ser t o curta quanto poss vel gt ES e estar equipada com pinos 2 discos Blu ray Fung o ARC Canal de Retorno de udio apenas suportada na porta HDMI identificada com ARC O n mero de entradas USB pode variar Ligue o equipamento compat vel de 4K ao HDMI utilizando o cabo de alta velocidade HDMI para poder ver conte dos de formato 4K format Formato de 4K UHD v lido para os conectores C mara de ino i HDMI 1 3840x2160 60Hz 50Hz 30Hz 25Hz video HD TUT 24Hz O formato da imagem est fixo em 16 9 Formato de 4K UHD v lido para os conectores HDMI 2 e 3 3840x2160 30Hz 25Hz 24Hz O Blu ray Disc iHDMI3 i formato da imagem est fixo em 16 9 common INTERFACE Notas Y Nem todas as liga es est o dispon veis em todos os modelos Alocaliza o da tomada na TV pode variar de acordo com o modelo de TV As posi es e os nomes dos bot es de fun o e conectores na TV podem variar de Lo acordo com o modelo de TV PT 5 Cap tulo 2
11. Remarque amp L option Satellite Satellite n est pas disponible sur tous les mod les Suivez les tapes a b ou c ci dessous a Si vous avez choisi Antenna Antenne e Appuyez sur OK pour valider e Appuyez sur A V pour s lectionner Digital amp Analogue Num rique et Analogique ou Digital Num rique ou Analogue Analogique puis appuyez sur OKI e S lectionnez Scan Recherche l aide des touches A V et appuyez sur OK pour d marrer la recherche automatique des stations num riques DVB T et ou des stations analogiques Remarque la fonction Favorite Network Selection S lection du r seau favori n est pas disponible dans tous les pays b Si vous avez choisi 4 Cable C ble e Appuyez sur OK pour valider e Appuyez sur A V pour s lectionner Digital 8 Analogue Num rique et Analogique ou Digital Num rique ou Analogue Analogique S lectionnez Digital 8 Analogue Num rique et Analogique puis appuyez sur OK gt pour valider Puis Appuyez sur A V pour s lectionner Scan Recherche puis appuyez sur OK R Appuyez sur lt gt pour s lectionner le mode recherche si disponible Full Complet ou Advanced Avanc Si vous choisissez Full Complet appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique de toutes les cha nes num riques et ou analogiques DVB C Si vous choisissez Advanced Avanc utilisez les touches num riques pour modifier les va
12. do nast pnego kroku Przed rozpocz ciem wyszukiwania mo na wybra Satellite Setup Ustawienia satelity i nacisn OK by wybra satelit oraz nacisn OK by edytowa parametry wybranego satelity Nast pnie maj c po dane opcje Scan mode Tryb wyszukiwania i Channels Kana y wybra Scan Wyszukiwanie i nacisn OK by wyszukiwanie rozpocz 4 Wyszukiwanie mo e zaj kilka minut Mo na nacisn przycisk MENU aby przerwa trwaj cy proces 5 Po zako czeniu wyszukiwania automatycznego naci nij przycisk MENU aby wr ci do poprzedniego kroku lub przycisk OK aby ponownie rozpocz wyszukiwanie kana w 6 Po zako czeniu wyszukiwania automatycznego kana y s rozmieszczone w ustalonej kolejno ci Aby pomin niekt re kana y zmodyfikowa pocz tkow kolejno lub zmieni nazwy kana w wybierz opcje Settings gt Setup gt Organiser Ustawienia gt Ustawienia gt Organizer i naci nij przycisk OK aby przej do konfiguracji opcji PL 10 Rozdzia 4 Korzystanie z telewizora Dost p do kana w U ywanie przycisk w numerycznych nacisn odpowiednie przyciski numeryczne pilota by uzyska dost p do kana w U ycie przycisk w P Nacisn przyciskiP pilota lub odpowiednie przyciski telewizora by przewija kana y Ogl danie z pod czonych urz dze Naciska kolejno przycisk na pilocie SOURCE lub OK w telewizorze by prze
13. 2 Premir A V para seleccionar 3D no menu Picture Imagem e premir OK para entrar no menu 3D Consultar Figura 4 PT 12 3D mode 2D to 3D 3D to 2D Off Depth of field Protrude Distance to TV Image safety gt Select L R switch Menu Back Bt Exit Figura 4 3 Colocar em primeiro lugar os culos 3D depois seleccionar 3D mode modo 3D e premir 4 p para seleccionar o formato de inserc o 3D pretendido para a reprodu o de v deo 3D Premir A V para seleccionar outras op es de menu 3D to 2D 3D para 2D Seleccionar Left Esquerda ou Right Direita para vsiualizar a imagem em modo 2D sem efeito 3D Esta fun o desactivada quando o 3D mode Modo 3D definido para 2D to 3D 2D para 3D ou Off Inactivo Depth of field Profundidade do campo Protrude Ressaltar Distance to TV Dist ncia para a TV Premir gt para ajustar para obter um bom efeito 3D com a imagem Image safety Seguran a da imagem Premir lt gt para seleccionar uma op o pretendida entre Low Baixa Middle M dia High Elevada e Off Inactivo L R switch Alternar E D Seleccionar On Activo ou Off Inactivo para ajustar o v deo em 3D entre a vista esquerda e a direita para uma melhor visualiza o em 3D Premir EXIT para fechar o menu Notas Os culos 3D de outros fabricantes podem n o ser compat veis Todas as fun es de fotografia est o desactivadas no modo 3D
14. A palavra passe predefinida 1234 possivel alter la e criar uma nova A super palavra passe 0423 Se tiver esquecido o seu c digo dever introduzir a super palavra passe para ultrapassar quaisquer c digos existentes Resolu o de problemas Verificar a lista abaixo antes de solicitar assist ncia t cnica N o h imagem nem som e Certificar que o cabo de alimentac o est introduzido correctamente na fonte de alimentac o e Certificar que o tipo de fonte est correcto e Certificar que a antena est ligada correctamente e Certificar se o volume n o est no m nimo ou se o som n o foi desactivado e Certificar que os auscultadores n o est o ligados ATV pode receber um sinal al m do sinal das esta es de difus o de TV A imagem n o est n tida e Certificar que o cabo da antena est ligado correctamente Verificar se o sinal de TV est a ser recebido correctamente Uma imagem de m qualidade resultar da liga o simult nea de uma c mara VHS m quina de filmar ou outros aparelhos perif ricos Desligar um dos outros perif ricos O fantasma ou imagem dupla pode ser causado por obstru o da antena por edif cios altos ou montanhas A qualidade da imagem pode ser melhorada se for utilizada uma antena altamente direccional As linhas horizontais pontilhadas mostradas na imagem podem ser causadas por interfer ncia el ctrica como secadores de cabelo luzes de n on e
15. Il narratore descrittivo parla durante la trasmissione descrivendo cosa sta succedendo sullo schermo durante le pause naturali dell audio e durante i dialoghi se necessario E possibile usare questa caratteristica se la trasmissione corrente contiene la descrizione audio 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Sound Suono poi premere OK per confermare 2 Usare A V per selezionare Audio Description Descrizione audio poi premere OK per confermare 3 possibile attivare o disattivare la funzione descrizione audio dal menu Audio Description Descrizione audio 4 Per regolare il volume della Descrizione audio premere A V per passare alla linea del menu successiva usare poi 4 b per impostare il volume Funzione PAP Utilizzare questa funzione per visualizzare le figure da diversi ingressi sorgente fianco a fianco Notare che una finestra serve sia per le entrate TV analogiche sia per quelle digitali l altra serve per le entrate VGA HDMI e CMP Nota Non disponibile per AV su entrambe le finestre In alcuni modelli ingresso VGA non disponibile 1 Premere MENU per visualizzare il men principale 2 Selezionare Picture IMmagine e premere OK per confermare 3 Premere A V per selezionare l opzione PAP e premere OK per confermare 4 Premere gt per attivare disattivare la funzione PAP 5 Selezionare TV position Posizione TV premere lt gt per riposizionare la finestra TV 6
16. Pueden ser impuestas multas por una eliminaci n incorrecta de esta basura seg n indica la legislaci n nacional Propietarios de negocios Si desea deshacerse de este producto por favor contacte con su suministrador y compruebe los t rminos y condiciones del contrato de compra Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Si usted desea deshacerse de estos elementos por favor h galo de acuerdo con la legislaci n nacional aplicable o con otras normas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos viejos y bater as usadas Espa ol Las figuras e ilustraciones que aparecen en este Manual de Usuario se presentan nicamente a modo de referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto El dise o y las especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso ES 2 ndice de Contenidos Informaci n importante 1 Capitulo 1 Conexiones Conectar la alimentaci n y la antena 4 Reproductor de DVD Sistema de home theatre PC_ eee eee eee eeaee 4 Grabador de DVD auriculares receptor de cable 5 Reproductor Blu ray Disc consola de videojuegos y grabadoras de video HD 5 Cap tulo 2 Puesta en marcha Funciones del mando a distancia 6 Encender y apagar el TV cia 7 Cap tulo 3 Instalar
17. MENU Features Appui OK Appui bref OK ou OK bref Return Appui long O W Allumer et teindre le t l viseur 1 Lorsque le t l viseur est branch il sera directement en mode allum ou en veille Si le t l viseur est en veille appuyez sur la touche O ou POWER O du t l viseur ou la touche W de la t l commande pour l allumer 2 Pour mettre le t l viseur en veille appuyez sur la touche W ou POWER du t l viseur ou la touche W de la t l commande Le t l viseur reste sous tension mais consomme peu d nergie 3 Pour teindre le t l viseur d branchez la prise secteur Sur certains mod les vous devez d abord appuyer sur l interrupteur marche arr t FR 7 m a i Q an Chapitre 3 Installation des cha nes R glage initial Il s agit de la selection de tous les param tres requis pour la recherche et la m morisation de toutes les cha nes analogiques et num riques que vous pouvez recevoir Assurez vous que le t l viseur est allum et suivez toutes les tapes dans l ordre indiqu ci apr s Remarque Si la recherche de cha nes ne trouve que des cha nes analogiques cela peut tre d un faible signal et cette situation n est pas couverte par la garantie du fabricant Les fabricants ne peuvent pas tre tenus responsables de l absence de signaux ou de signaux de faible puissance dans certaines r gions La premi re fois que vous allumez le poste l assist
18. OKI by wej e Wybierz Automatic search Wyszukiwanie automatyczne naci nij OK aby wy wietli opcj Automatic search Wyszukiwanie automatyczne Nacisn OK by omin wyb r kraju i przej do nast pnego kroku Albo u y dla powt rnego wyboru kraju i nacisn OK by zatwierdzi Polski Je li wybierasz Digital amp Analogue Cyfrowy i Analogowy nast pnie naci nij OK aby przej do nast pnego kroku Wybra tryb wyszukiwania je li dost pny i skonfigurowa w a ciwe dane telewizji kablowej tak samo Instalacja kanat w jak w ustawieniach pocz tkowych Naci nij A V aby wybra Scan Szukaj i naci nij OKI aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie dost pnych kana w cyfrowych DVB C oraz kana w analogowych Je li wybierasz Digital Cyfrowe a nast pnie post powa podobnie jak powy ej by rozpocz automatyczne wyszukiwanie odnosz ce si do wszystkich kana w cyfrowych DVB C Je li wybierasz Analogue Analogowe to naci nij OK aby uruchomi automatyczny proces strojenia kt ry obejmie wszystkie kana y analogowe Je eli wybra e Q Satellite Satelita e Nacisn A V by wybra Channel install Instalacj kana u i nacisn OKI by wej e Wybra Automatic search Wyszukiwanie automatyczne nast pnie nacisn OKI by wej Mo na wybra w a ciwego satelit lub operatora Nacisn OK by przej
19. Qilive ULTRAHDA 49 Q1390 Informations importantes S curit V rifiez que la tension secteur correspond la tension indiqu e sur l tiquette plac e l arri re du t l viseur Toute prise secteur ou prise multiple utilis e comme dispositif de d branchement doit rester facilement accessible Sur certains mod les le t moin est situ sur le c t du t l viseur L absence d un t moin lavant ne signifie pas que le t l viseur est enti rement d branch du secteur Pour d brancher compl tement le t l viseur il faut retirer la prise secteur Les composants de ce t l viseur sont sensibles la chaleur La temp rature ambiante maximale ne doit pas d passer 35 C N obstruez pas les orifices de ventilation situ s sur les c t s ou l arri re du t l viseur Laissez suffisamment d espace autour du t l viseur pour une ventilation efficace Installez ce t l viseur loin de toute source de chaleur chemin e etc et de tout appareil g n rant de fortes ondes magn tiques ou lectriques Le taux d humidit de la pi ce o le t l viseur est install ne doit pas exc der 80 Le transfert du t l viseur d un endroit frais un endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation sur l cran et sur certains composants internes Laissez la condensation s vaporer avant de rallumer le t l viseur AVERTISSEMENTS Cet appareil est destin un usage domestique en int r
20. Wy czone Polski 23 Rozdzia 9 Telewizor inteligentny Pozwala na korzystanie z Internet Applications Apps zastosowa internetowych specjalnie przystosowanych sieci internetowych w posiadanym telewizorze Mo na sterowa zastosowaniami internetowymi za pomoc pilota OSTRZE ENIE e Przed u yciem Smart TV Smart TV skonfigurowa uprzednio ustawienia sieciowe e Zale nie od warunk w sieciowych mo e si zdarzy spowolniona odpowied i lub przerwy e W przypadku problemu z u ytkowaniem aplikacji prosz si skontaktowa z jej dostawc e Dostawca zawarto ci mo e dostarczy aktualizacj aplikacji lub mo e ona ju nie by kontynuowana e Zale nie od przepis w twojego kraju niekt re aplikacje mog mie ograniczone us ugi lub by nie obs ugiwane Dost p do Smart TV Applications Apps 1 Wybra Smart TV Smart TV w menu g wnym i nacisn OK by wy wietli stron g wn smart TV Us ugi zastosowa zale ne s od kraju stosowania Wybra Country Kraj nacisn OK by przej nast pnie nacisn A VI 4 p by wybra wszystkie opcje dost pnych kraj w i nacisn OK by potwierdzi Nast pnie wybra Close Zamknij i nacisn OK by powr ci do strony g wnej inteligentnego telewizora Obs uga skr cona Nacisn na pilocie Smart TV by przej bezpo rednio do wy wietlania strony g wnej smart TV 2 Nacisn A V lt gt
21. de pe partea frontal a televizorului nu se afl sub lumin fluorescent puternic e Incercati s cur a i fereastra senzorului pentru telecomand de pe partea frontal a televizorului cu o lavet moale Dac sugestiile de mai sus nu v rezolv problema tehnic v rug m s consulta i fi a de garan ie pentru informa ii referitoare la service RO Specifica ii ale televizorului Transmisiune TV PAL SECAM BG DKII LL Posturi recep ionate VHF UHF Cablu Tip tuner Frecvent sintetizat Condi ii de func ionare Temperatur 5 C 35 C 41 F 95 F Umiditate 20 80 f r condens Conditii de depozitare Temperatur 15 C 45 C 5 F 113 F Umiditate 10 90 f r condens Marca comercial QILIVE li Nume model Qt3s0o Ill Clasa de eficien energetic A E ep RE a Consumul de energie n modul activ W Consum anual de energie kWh VII o functionare de 4 ore pe zi 365 de zile pe an Consum de energie in modul standby oprit W 1X Rezolutie ecran 3840 X 2160 Not OSS Acest produs utilizeaz anumite programe software care sunt distribuite sub licenta Independent JPEG Group Acest produs utilizeaz anumite programe software care sunt distribuite sub licenta Freetype Project Acest produs utilizeaz anumite programe software care sunt distribuite sub licenta OpenSSL Project Acest produs utilizeaz anumite progr
22. gt pour r gler le retard afin de synchroniser audio et l image T Link Utilisez cette fonction pour rechercher les appareils CEC connect s aux prises HDMI de votre t l viseur et utiliser une seule touche pour la lecture et la mise en veille de ces appareils CEC FR Plus d utilisations de votre t l viseur Activer d sactiver T Link 1 Appuyez sur MENU de la t l commande puis s lectionnez Settings gt T Link Param tres gt T Link 2 Appuyez sur gt pour s lectionner On Activer ou Off D sactiver si cette fonction est activ e l option T Link T Link est disponible dans le menu Quick access Acc s rapide auquel vous pouvez acc der l aide de la touche Option de votre t l commande Lecture avec une seule touche Avec cette fonction appuyez sur la touche de lecture de votre t l commande de DVD par exemple et la lecture d marre le t l viseur commute automatiquement sur la bonne source et montre l image DVD Utilisation de la veille syst me Avec cette fonction appuyez sur la touche W de votre t l commande de t l viseur par exemple et votre t l viseur et tous les appareils connect s via HDMI se mettent en veille Remarque Les fonctions CEC d pendent du type de p riph riques raccord s et il se peut que certains d entre eux ne communiquent pas correctement lorsqu ils sont connect s ce mod le de TV Veuillez consulter le manuel d utilisation ou le fabricant pour d
23. k vesse az al bbi a vagy b vagy c pont utas t sait a Ha az af Antenna Antenna lehet s get v lasztotta e A bel p shez nyomja meg az OK P gombot A A V gombbal v lassza ki a Digital amp Analogue Digit lis s anal g vagy Digital Digit lis vagy Analogue Anal g lehet s get majd nyomja meg az OK gombot e A A V gombbal v lassza a Scan Keres s lehet s get majd az OK gombbal ind tsa el az sszes DVB T digit lis s vagy anal g csatorna automatikus keres s t Megjegyz s a Favorite Network Selection Kedvenc h l zat kiv laszt sa funkci nem minden orsz gban rhet el b Ha a 2 Cable K bel lehet s get v lasztotta e A bel p shez nyomja meg az OK gt gombot A A V gombbal v lassza ki a Digital amp Analogue Digit lis s anal g vagy Digital Digit lis vagy Analogue Anal g lehet s get e Ha a Digital amp Analogue Digit lis s anal g lehet s get v lasztja az OK gt gombbal l pjen be Ezt k vet en A A V gombbal v lassza ki a Scan Keres s lehet s get majd nyomja meg az OK gombot A 4 gombbal v lassza ki a keres si m dot ha v laszthat Full Teljes vagy Advanced Halad Ha a Full Teljes lehet s get v lasztja az OK gombbal ind tsa el az sszes DVB C digit lis s vagy anal g csatorna automatikus megkeres s t Az Advanced Halad lehet s g v laszt sa eset n a sz mgombokkal adja me
24. lt gt wybierz opcj On Off W czone wy czone aby w czy lub wy czy napisy W czanie j zyka napis w cyfrowych kana w TV 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Settings gt Subtitle gt Digital subtitle language Ustawienia gt Napisy gt j zyk napis w TV cyfrowej 2 Przyciskami lt b wybierz preferowany j zyk napis w 3 Przyciskami A V wybierz opcj Digital subtitle language 2nd Drugi j zyk napis w TV cyfrowej 4 Przyciskami lt gt wybierz dodatkowy j zyk napis w 5 Naci nij przycisk EXIT aby zamkn menu Obs uga skr cona Naci nij przycisk SUBTITLE na pilocie aby bezpo rednio wybra dost pny j zyk napis w dla wybranego cyfrowego programu telewizyjnego Wyb r typu napis w w kana ach TV cyfrowej 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Settings gt Subtitle gt Subtitle type Ustawienia gt Napisy gt typ napis w 2 Nacisn lt gt by wybra typ napis w Mo na wybra Hearing impaired Niedos ysz cy by wy wietli napisy dla nies ysz cych wraz z wybranym j zykiem Wyb r j zyka dekodowania stron teletekstu Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Settings gt Teletext gt Decoding page language Ustawienia gt teletekst gt j zyk dekodowania stron Wybierz odpowiedni j zyk wy wietlania teletekstu J zyk Teletekstu cyfrowego W kana ach TV cyfrowej zale nie od nadawcy mo na
25. sisters 14 Usar el modulo CI Interfaz Comun 14 Acceder a servicios de Interfaz Comun Cl 15 Actualizar software 15 Cambiar al modo Tienda u Hogar 15 Funci n MHEG eee eee 15 Ver fotos reproducir musica y ver videos desde un dispositivo de almacenamiento USB 15 Foto aa 16 MUSICA aaa acea ine bo bata a ta a Baia dai colet aaa 16 MIE SE A ZA Doi CE MA 16 Video DIVX cara 17 Acceder a la hora 17 Diagn stico de los canales de televisi n digitales 17 Desplazamiento de tiempo 17 Restablecer valores de fabrica 18 Personalizaci n de los ajustes de entrada 18 Utilizar la Gu a Electr nica de Programas 18 PVR Grabador interactivo de video 18 Lista de programaciones 19 Cap tulo 6 Red Conexi n de Red 20 Conectarse a una red cableada 20 Conectarse a una red inal mbrica 20 TV TemolO escencia tia 21 Cap tulo 7 Compartir y Ver Conectarse a su PC 22 Activar la funci n Compartir y Ver 22 Agregar multimedia desde su PC para compartir 22 Aplicaci n Compartir y Ver 22 Cap tulo 8 HbbTV Acceder a HbbTV i 23 Desactivaci n de H
26. tv laszt vagy modem sz ks ges 1 Nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t majd v lassza a Network gt Network settings gt Internet connection H l zat gt H l zat be llit sa gt Internetkapcsolat lehet s get V lassza ki a lt gt gombokkal az On Be elemet 2 A A V gombbal v lassza az Interface Csatlakoz lehet s get majd a P gombbal ll tsa be a Wireless Vezet k n lk li kapcsolatot 3 A A V gombbal v lassza a Wireless setting Vezet k n lk li be ll t sok lehet s get majd l pjen be az OK P gombbal 4 A vezet k n lk li h l zati kapcsolatot h romf le m don az al bbi a b vagy c pont szerint ll thatja be a Keres s e A A V gombbal v lassza ki a Scan Keres s lehet s get majd nyomja meg az OK gt gombot A TV k sz l k megkeresi s megjelen ti a hat t vols gon bel l tal lhat sszes hozz f r si pontot A 4 p gombbal v lassza ki a megfelel hozz f r si pontot majd az OK gt gombbal csatlakoztassa a TV k sz l ket Megjegyz sek Ha v dett hozz f r si pontot v lasztott meg kell adnia a jelsz t A jelsz megad s hoz a t vir ny t OK gombj val jelen tse meg a virtu lis billenty zetet A TV k sz l k akkor is megjegyzi azt a hozz f r si pontot amellyel a h l zatra tud kapcsol dni ha kikapcsolj k majd jra bekapcsolj k b K zi A A V gombbal v lassza a Manual K zi lehet s get
27. vezet kes LAN h l zathoz e ATV LAN portj t egy Cat 5 k belen kereszt l k ls modemhez csatlakoztathatja ATV LAN portj t egy Cat 5 k belen kereszt l egy k ls modemhez kapcsolt IP megoszt eszk zh z csatlakoztathatja A csatlakoztat shoz Cat 5 min s g k belt haszn ljon e A h l zati konfigur ci t l f gg en ak r a LAN falicsatlakoz hoz is k theti a TV LAN portj t egy Cat 5 k bel seg ts g vel A falicsatlakoz nak modemhez vagy tv laszt hoz kell csatlakoznia valahol az p leten bel l 1 Nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t majd v lassza a Network gt Network settings gt Internet connection H l zat gt H l zat be llit sa gt Internetkapcsolat lehet s get V lassza ki a lt gt gombokkal az On Be elemet 2 Vezet kes csatlakoz s be ll t s hoz A V gombbal v lassza az Interface Csatlakoz lehet s get majd a lt gt gombbal ll tsa be az Ethernet Ethernet lehet s get 3 Az internet el rhet s g nek ellen rz s hez a A V gombbal v lassza a Connection test Kapcsolat ellen rz se lehet s get majd nyomja meg az OK P gombot Ha ez nem m k dik k vesse az al bbi 4 l p s utasit sait 4 V lassza a Network gt Network settings gt IP setting H l zat gt H l zat be ll t sa gt IP be ll t s lehet s get majd az OK gt gombbal l pjen az IP setting IP be llit s men j be A Address type C m t pusa param t
28. vous pouvez vous connecter au r seau en utilisant un code PIN Personal Identification Number ou PBC Push Button Configuration WPS configure automatiquement 5 le SSID et la cl WPA dans chacun des modes Utilisez les touches A Y pour s lectionner Auto Automatique et appuyez sur la touche OK b pour acc der e PIN S lectionnez PIN et appuyez sur OK pour acc der G n rez un code PIN al atoire Assurez vous que ce code est install au point d acc s Pour les proc dures reportez vous au manuel de votre routeur Appuyez nouveau sur OK P pour configurer la connexion e PBC Si votre routeur dispose d un bouton poussoir PBC s lectionnez PBC puis appuyez sur OK pour acc der Appuyez sur le bouton poussoir PBC de votre routeur dans les 2 minutes apr s avoir appuy nouveau sur OK Votre t l viseur collecte automatiquement tous les param tres r seau dont il a besoin et se connecte au r seau Pour v rifier la connectivit Internet suivez les instructions des tapes 3 et 4 du paragraphe pr c dent Connexion un r seau c bl Pour consulter les informations sur la connexion en cours suivez les instructions de l tape 5 du paragraphe pr c dent Connexion un r seau cable TV remote Cette fonction vous permet de transformer un dispositif intelligent en t l commande sophistiqu e offrant plus de fonctionnalit s que la t l commande ordinaire de votre t l viseur
29. 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Interface Interface puis r glez les fl ches lt b gt sur Wireless Sans fil pour s lectionner le mode de connexion sans fil 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Wireless setting Configuration sans fil et appuyez sur OK P pour valider 4 Vous pouvez param trer la connexion r seau sans fil de 3 fa ons a ou b ou c a Recherche e Appuyez sur A V pour s lectionner Scan Recherche puis appuyez sur OK D Le t l viseur recherche tous les points d acces port e les points d acc s trouv s par le t l viseur s affichent Appuyez sur A V pour s lectionner un point d acc s disponible puis appuyez sur OK p pour connecter le t l viseur Remarques Si vous s lectionnez un point d acces prot g vous devez entrer le mot de passe correspondant Appuyez sur OK de la t l commande pour afficher le clavier virtuel afin de pouvoir entrer le mot de passe Ce r glage est capable de m moriser le point d acc s disponible ce qui lui permet de se connecter au r seau m me si vous allumez votre TV apr s la mise hors tension FR 21 m a y Q an b Manuel 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Manual Manuel puis appuyez sur OK P on vous demande de saisir le bon identifiant SSID d un 3 routeur sans fil disponible pour configurer la connexion c Automatique Si votre point d acc s prend en charge WPS Wi 4 Fi Protected Setup
30. Be llit sok gt H l zati frissit s lehet s get A h l zati frissit s funkci bevagy kikapcsol s hoz v lassza az On Off Be Ki lehet s get E funkci bekapcsolt llapot ban a TV automatikusan friss ti a csatorn kat amikor a DTV szolg ltat frissiti DTV h l zat t E funkci kikapcsolt llapot ban a csatornakeres s elind t s val kell felvennie az j csatorn kat s t r lnie a megsz nt csatorn kat amikor a DTV szolg ltat j csatorn kkal b v ti a DTV h l zatot vagy megsz ntet r gieket Common Interface A k dolt digit lis TV csatorn kat a TV szolg ltat ltal biztos tott Common Interface modullal s k rty val lehet dek dolni A Common Interface modul a kiv lasztott szolg ltat s szolg ltat sok p ld ul fizet s TV f ggv ny ben t bb digit lis szolg ltat st tehet lehet v A szolg ltat sokkal s felt telekkel kapcsolatos tov bbi t j koztat s rt forduljon a digit lis TV szolg ltat hoz 14 A Common Interface modul haszn lata FIGYELMEZTET S Common interface CI modul behelyez se el tt kapcsolja ki a TV k sz l ket Felt tlen l k vesse az al bbi utasit sokat A Common interface modul helytelen behelyez se k rt tehet mind a modulban mind pedig a TV ben 1 A Common interface modulra nyomtatott utas t soknak megfelel en nyomja be finoman a modult a TV Common Interface aljzat ba Nyomja be a modult addig ameddig lehets g
31. Capitolo 10 Ulteriori informazioni Password nel Parental Control La password predefinita e 1234 Si pud cambiare con una nuova La super password 0423 Se si dimentica il codice inserire la super password per annullare eventuali codici esistenti Risoluzione dei problemi Consultare la lista seguente prima di richiedere assistenza Non c e ne audio n video e Assicurarsi che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente e Assicurarsi che il tipo sorgente sia impostato correttamente e Assicurarsi che l antenna sia collegata correttamente e Assicurarsi che il volume non sia impostato al minimo o che l audio non sia stato disattivato e Assicurarsi che le cuffie non siano collegate e Il televisore pu ricevere un segnale diverso da quello delle emittenti televisive L immagine non chiara e Assicurarsi che il cavo dell antenna sia collegato correttamente Verificare che il segnale TV ricevuto in modo corretto Una scarsa qualit dell immagine pu verificarsi con una videocamera VHS una videocamera digitale o un altra periferica collegata contemporaneamente Spegnete una delle altre periferiche L effetto fantasma o la doppia immagine potrebbero essere causati da un ostruzione dell antenna dovuta ad edifici alti o a colline Utilizzare un antenna direzionale pu migliorare la qualit dell immagine Le linee puntate orizzontali mostrate nell immagine possono essere causate d
32. Egy alkalmaz s csak akkor haszn lhat a HbbTV szolg ltat ssal ha a TV h l zat k ls h l zathoz kapcsol dik A h l zati viszonyokt l f gg en el fordulhat hogy az alkalmaz s nem m k dik megfelel en A HbbTV el r se 1 Nyomja meg a t vir ny t n a MENU gombot majd v lassza a Settings gt HbbTV mode Be ll t sok gt HbbTV m d lehet s get 2 V lassza kia 4 gombokkal az On Be elemet 3 Ha HbbTV szolg ltat sokat k n l digit lis TV csatorn t v lasztott ezt a k perny megjelen t j koztat s jelzi ltal ban egy piros gomb de a gomb sz ne lehet m s is Az interakt v oldalakat a felt ntetett sz nes gomb megnyom s val nyithatja meg 4 A HbbTV oldalak k z tt a A V lt s a sz nes gombokkal navig lhat az oldalv laszt st az OK gombbal er s tse meg A HbbTV kikapcsol sa A k s rleti HobTV ad sok ltal esetleg okozott zavarok megsz ntet s re kapcsolja ki a HbbTV funkci t 1 V lassza a Menu gt Settings gt HbbTV mode Men gt Be ll t sok gt HbbTV m d lehet s get 2 Ezut n a gombbal v lassza az Off Ki lehet s get HU 23 Magyar 9 fejezet Smart TV Ezzel a funkci val lvezhet k a kifejezetten a TV sz m ra k sz lt internetes webhelyeken el rhet Internetes Alkalmaz sok Apps Az alkalmaz sokat a TV t vir nyit j val kezelheti FIGYELMEZTET S e A Smart TV Smart TV haszn lata el tt
33. KI 4 _K _R 3D Para cambiar entre las opciones de formato de la entrada 3D No est disponible en todos los modelos TV Para acceder al modo TV Espa ol Botones alfanum ricos Para introducir n meros de canales para introducir una letra un d gito o un s mbolo en algunas funciones SOURCE Para seleccionar dispositivos conectados Para desactivar el sonido y volver a activarlo P Para cambiar los canales GUIDE Para activar o desactivar la Gu a Electr nica de Programas s lo disponible para canales digitales Para desplazarse por el men principal para establecer funciones y cambiar valores A V Para navegar por los men s para seleccionar opciones de men para cambiar a la foto canci n o v deo anterior o al siguiente en la funci n USB OK Para confirmar una entrada o selecci n ZOOM ZOOM Para seleccionar el formato de imagen Q A No disponible LIST Para mostrar la lista de canales Muestra el menu Channel list selection Selecci n lista canales TEXT Para activar o desactivar el teletexto SUBTITLE Para seleccionar un idioma de subtitulos disponible para un programa de TV digital seleccionado x Para seleccionar la foto m sica o v deo siguiente bp Para iniciar avance r pido DII Para iniciar o pausar la reproducci n Bot n de grabaci n ES 6 Puesta en marcha Importante No se deben expone
34. ME TV PAL SECAM BG DKII LL E Canaux re us VHF UHF C ble Type de tuner Fr quence synth tis e Conditions d utilisation Temp rature 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit 20 80 sans condensation Conditions de stockage Temp rature 15 C 45 C 5 F 113 F Humidit 10 90 sans condensation i Marque QILIVE li Nom du mod le Q 1390__ Classe nerg tique A VI Consommation d nergie en mode marche W Consommation d nergie annuelle kWh l exploitation televiosion 4 heures par jour pendant 365 jours par an VIII Consommation d nergie en mode 0 3W veille W R solution de l cran pixels 3840 X 2160 Notice du logiciel GPL OSS Ce produit utilise des logiciels qui sont distribu s par Independent JPEG Group Ce produit utilise des logiciels qui sont distribu s par Freetype Project Ce produit utilise des logiciels qui sont distribu s par le OpenSSL Project Ce produit utilise des logiciels qui sont distribu s sous licence zlib Ce produit utilise des logiciels UNICODE qui sont distribu s sous licence IBM Open Ce produit utilise des logiciels libpng qui sont distribu s sous licence OSI Certified Open source Ce produit utilise des logiciels Expat Libcurl et c ares qui sont distribu s sous licence MIT Ce produit utilise des logiciels qui sont distribu s sous licence GPL LGPL Logiciel GPL Linux Kernel Busybox SquashFS mtd utils e2fsprogs BlueZ Dbus
35. Min l nagyobb a PVR funkci hoz haszn lhat szabad hely az USB meghajt n ann l hosszabb felv tel r gz thet Ha m dos tani k v nja a felveend csatorn t vagy jelforr st a csatorna vagy jelforr s m dos t sa el tt r gz tse a felv teli adatokat A k sz l k nem k pes lej tszani a f jlokat ha a f jl param terei meghaladj k a rendszer korl toz sait a f jl kiterjeszt se nem t mogatott a f jl s r lt vagy ha a f jl nem dek dolhat Ne v lassza le az USB mem ri t mik zben a rendszer a f jlt olvassa vagy adatot tov bb t mert ez k rt tehet a k sz l kben vagy a mem ri ban HU A TV szolg ltat sainak haszn lata temez si lista Ezzel a funkci val lehet id z tett felv telt k sz teni 1 19 Nyomja meg a t vir ny t OPTION gombj t s v lassza a Quick access gt Schedule list Gyors betekint s gt Utemez si lista lehet s get Az OK gombbal jelenitse meg az temez si list t Uj temez snek a list ra val felv tel hez a piros gombbal jelen tse meg a Schedule list temez si lista lehet s get Ezt k vet en Channel number Csatorna sz ma a 4 p gombbal kiv laszthatja a csatorna sz m t Start date Kezd s d tuma az alfanumerikus gombokkal ll tsa be a felv tel kezd si d tum t Start time Kezd s id pontja a felv tel kezd si id pontj nak be ll t s ra szolg l Stop time Le ll t s id pon
36. Music Multim dia gt M sica e premir o bot o OK para entrar no navegador principal de conte dos do ficheiro 2 Utilizar A W 4 gt para seleccionar uma can o no navegador principal ou secund rio do mesmo modo como na fun o de exibi o de fotografias premir MENU para exibir o menu de m sica no modo de pasta Sort Ordenar Ordenar pastas e can es por Nome G nero Artista ou lbum Edit Editar Copiar colar ou apagar a canc o seleccionada Parser Analisar Pode seleccionar Recursive Recursivo para exibir as can es de todas as pastas secund rias 3 Seleccionar uma can o premir o bot o OK para reproduzir e a reprodu o autom tica comeca a partir da canc o seleccionada Premir MENU para exibir o menu de m sica no modo de navegac o Pode reproduzir ou colocar a canc o em pause seleccionar diferentes modos de reproduc o etc Show lyrics Mostrar letras Esta op o est dispon vel para as can es com letras Seleccionar e usar 4 b para activar desactivar a exibic o sincronizada das letras Audio only Apenas udio Seleccionar e premir OK para ouvir a m sica com o ecr desligado Premir qualquer tecla activar o ecr 4 Premir os bot es correspondentes no controlo remoto para executar as fun es dispon veis mostradas na barra de fun es na parte inferior do ecr da TV V deo Utilizar esta fun o para exibir v deos se dispon veis 1 Seleccion
37. Pornit si c firewall ul computerului dvs nu va bloca conexiunea Activarea functiei Partajare si vizualizare Selectati Network gt Share amp See Retea gt Partajare si vizualizare si setati la On Pornit Urmati etapele in ordinea specificat mai jos n acest document v si puteti bucura de materialele video inregistrare imaginile si muzica salvate in PC ul dvs Ad ugarea suporturilor media din PC ul dvs pentru partajare Instalati un server media Partajare si vizualizare pe PC ul dvs Serverul simplu si familiar pe care l puteti instala este Microsoft Windows Media Player 11 sau o versiune mai recent Urmati instructiunile de mai jos pentru a permite televizorului s acceseze fisierele dorite de pe PC ul dvs 1 Deschideti Microsoft Windows Media Player 11 Selectati Library gt Media sharing Bibliotec gt Partajare media Bifati caseta de selectare Share my media to Partajare media pe Selectati pictograma TV ului conectat la PC ul dvs Selectati Allow Permite pentru a permite TV ului dvs s v acceseze PC ul si selectati OK pentru a permite accesul Nota Utilizati butonul Settings Setari pentru a v personaliza set rile dorite 2 Selectati Library gt Add to Library Bibliotec gt Ad ugare in bibliotec Selectati v directoarele personale sau directoarele altor utilizatori pe care le puteti accesa pentru partajare Selectati Add Ad ugare si ap sati b
38. Pute i activa subtitr rile pentru fiecare canal TV Subtitr rile sunt transmise prin serviciile digitale Teletext sau DVB T DVB C Prin intermediul acestor servicii digitale ave i op iunea suplimentar de a selecta o limb preferat pentru subtitr ri RO Pornirea oprirea subtitr rii 1 Ap sa i MENU de pe telecomand i selecta i Settings gt Subtitle Set ri gt Subtitrare 2 Ap sa i OK D pentru a intra Consulta i Figura 5 Subtitle Subtitle On Digital subtitle language o English Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal gt Select Meu Back Ext Exit Figura 5 3 Selectati optiunea Subtitle Subtitrare si ap sati lt gt pentru a selecta On Off Pornit oprit subtitr ri Activarea limbilor de subtitrare pentru posturile de televiziune digital 1 Ap sati MENU de pe telecomand si selectati Settings gt Subtitle gt Digital subtitle language Set ri gt Subtitrare gt Limb subtit digital 2 Ap sa i lt gt pentru a selecta o limb pentru subtitrare ca limba preferat 3 Ap sati A V pentru a selecta Digital subtitle language 2nd Limb subtit digital 2 4 Ap sa i lt gt pentru a selecta a doua limb pentru subtitrare 5 Ap sati EXIT pentru a inchide meniul Utilizarea scurt turii Ap sati SUBTITLE de pe telecomand pentru a selecta direct limba pentru subtitrare disponibil pentru programul TV digital selectat Se
39. Se alterar para um sinal diferente ou aceder Smart TV o modo 3D ser desactivado automaticamente Alguns modos 3D podem n o estar dispon veis dependendo do formato de entrada ou da fonte de v deo 3D Modos 3D suportados TV Anal gica AV CMP 2D to 3D 2D para 3D TV Digital HDMI USB V deos a partir da Internet Top and Bottom Topo e Base Side by Side Lado a Lado 2D to 3D 2D para 3D Line interleave Intercalar linha Frame sequential Imagem sequencial Fun o 3D no modo USB Durante a reprodu o do v deo seleccionado a partir da USB premir MENU para exibir o menu de v deo no modo de navegac o depois seleccionar o 3D Mode Modo 3D Para informa es mais detalhadas deve consultar as descri es respectivas acima indicadas Descri o de udio A descri o de udio refere se a uma faixa de narra o adicional para cegos e telespectadores de meios audiovisuais com defici ncia visual incluindo programas de televis o e filmes O narrador da descri o fala por cima da apresenta o descrevendo o que est a acontecer no ecr durante as pausas naturais do udio e durante os di logos se considerado necess rio Esta fun o pode ser utilizada se a transmiss o actual incluir descri o de udio 1 Premir MENU no controlo remoto seleccionar Sound Som e premir OK para confirmar 2 Usar A V para seleccionar Audio Description Descrig o de udio e em seguida pre
40. Set ri re ea gt Setare IP apoi ap sa i OK gt pentru a accesa meniul IP setting Setare IP Pute i seta Address type Tip adres la Auto Auto sau Manual Manual Selecta i Auto Auto dac dori i ca televizorul s ob in i s introduc automat adresa IP necesar Selecta i Manual Manual dac dori i s introduce i manual adresa IP apoi e Ap sa i Y pentru a accesa primul c mp de introducere Introduce i valorile pentru IP address Adres IP Subnet mask Masc de subretea Default gateway Gateway implicit Primary DNS DNS primar si Secondary DNS DNS secundar Utilizati butoanele alfanumerice pentru a introduce numere si butoanele directionale pentru a trece dintr un c mp de introducere n altul Odat ce Auto Auto sau Manual IP setting Setare IP manual este finalizat ap sati MENU pentru a v intoarce ap sati A V pentru a selecta Connection test Test conexiune apoi ap sa i OK gt pentru a verifica Internet connectivity Conectivitate internet din nou 5 Dac doriti s vedeti informatiile despre conexiunea curent precum Interface Interfat Address type Tip adres IP address Adres IP etc selectati Network gt Network settings gt Information Retea gt Set ri retea gt Informatii apoi ap sa i OK P Conectarea la o retea wireless Televizorul este echipat pentru a fi conectat la reteaua de domiciliu n mod wireless Pentru ac
41. TV els t tedik s friss ti a szoftvert Megjegyz s Friss t s k zben m k d h l zati kapcsolat sz ks ges By channel Szolg ltat t l Let lti a szoftver leg jabb verzi j t ha az a m sorsz r t l rendelkez sre ll A A V gombbal v lassza a By Channel Szolg ltat t l lehet s get majd nyomja meg az OK P gombot A 4 p gombbal v lassza az Auto download Autom let lt s alatt a Yes Igen lehet s get a szoftver leg jabb verzi j nak let lt s hez ha rendelkez sre ll A szoftver sikeres let lt se ut n a k sz l k zenetben megk rdezi hogy mindj rt telep teni is k v nja e Ha igen HU A TV szolg ltat sainak haszn lata k vesse a k perny n megjelen utas t sokat V laszthatja a telep t s kihagy s t is e Az automatikus let lt s elutas t s hoz az Auto download Autom let lt s alatt a lt gt gombbal v lassza a No Nem lehet s get e Ha k zzel k v nja megkeresni a leg jabb szoftvert akkor a A V gombbal v lassza a Manual Download K zi let lt s lehet s get majd nyomja meg az OK gt gombot A tov bbiakban j rjon el a k perny n megjelen zenetek szerint Keres s k zben az OK EXIT gombot megnyomva megszak thatja a folyamatot illetve kil phet abb l tkapcsol s Bolti vagy Otthoni zemm dra 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t majd v lassza a Settings gt Location Be ll t sok gt Helysz n lehet s
42. Vous pouvez alors commander votre t l viseur via votre dispositif intelligent 1 S lectionnez Network gt TV remote R seau gt TV remote puis appuyez sur OK pour acc der au menu TV remote TV remote Vous trouverez des informations pour t l charger l application TV remote et tout autre renseignement relatif cette proc dure Les consignes suivantes se basent sur l utilisation d un ordinateur portable FR 22 R seau T l chargez et installez sur l ordinateur portable application TV remote destin e aux ordinateurs portables Assurez vous que l ordinateur portable et le t l viseur se trouvent dans le m me r seau LAN r seau local domestique ou dans le m me segment de r seau Lancez l application TV remote sur l ordinateur portable il effectue la recherche et communique automatiquement avec le t l viseur pour activer la fonctionnalit TV remote Une fois la TV et l ordinateur portable reli s comme indiqu l tape 4 vous pourrez appr cier les caract ristiques suppl mentaires offertes par la fonction TV remote Pour quitter la fonction TV remote appuyez sur la touche EXIT sur la t l commande Chapitre 7 Partager et Regarder Connexion votre PC Assurez vous d tablir d abord une connexion c bl e ou sans fil partir de votre t l viseur un routeur Connectez ensuite votre PC votre routeur par un c ble r seau ou sans fil Veillez galement ce que l
43. attivo quando il televisore spento Un ambiente rumoroso potrebbe influenzare negativamente la qualit della voce L uso di una rete senza fili pu compromettere la qualit della chiamata L uso del software Skype soggetto al contratto di licenza con l utente finale di Skype skype com legal eula le condizioni d uso di Skype skype com legal tos e le norme sulla privacy di Skype skype com legal privacy general Per informazioni sull utilizzo di Skype visita il sito skype com necessario configurare la rete prima di utilizzare Skype sul televisore Sentirai squillare quando qualcuno ti chiama mentre stai usando Skype Acquista e utilizza solo la videocamera del produttore indicato Telecamere di altri produttori sono incompatibili con il tuo televisore 25 Smart TV plugged into 5 Skype Le chiamate d emergenza non sono possibili con Skype Skype non sostituisce il telefono tradizionale e non pu essere utilizzato per effettuare chiamate d emergenza Skype un marchio registrato di Skype Limited o di aziende correlate Questo prodotto applicazione non stato approvato da Skype Limited Skype Communications S a r l o sue altre aziende correlate Questo prodotto include SkypeKit Versione 4 5 Copyright 2003 2013 Skype Limited Brevetti in corso di registrazione Skype e i relativi marchi e loghi sono marchi di Skype Limited o ACU Ko p IT 26 5 o
44. b dzie w stanie utrzyma jego utylizacji odpad w lub sklepem gdzie clezar nabyto produkt Nie nalezy umieszcza odbiornika na niestabilnej Zgodnie z przepisami krajowymi za powierzchni np ruchomej p ce blisko kraw dzi nieprawid owe traktowanie odpad w mog podstawy urz dzenia i nale y upewni si e prz d by nak adane kary odbiornika telewizyjnego nie wystaje ponad kraw d U ytkownicy firmowi powierzchni na kt rej zosta umieszczony Je li chce si produkt zlikwidowa to By zabezpieczy telewizor przed upadkiem prosz prosz skontaktowa si z dostawc i przymocowa telewizor do ciany z u yciem niezb dnych sprawdzi warunki umowy sprzeda y rub do otwor w monta u ciennego VESA zacisk w Inne kraje poza Uni Europejsk kotw nabywanych odr bnie Instalowa telewizor w Symbole te s obowi zuj ce tylko w Unii pobli u ciany by unikn upadku do ty u Europejskiej Je li chce si zlikwidowa Podr cznik u ytkownika wielu produkt w te pozycje to prosz to czyni zgodnie z W asno ci opisane w tym podr czniku s wsp lne odpowiednim ustawodawstwem krajowym dla wi kszo ci typ w Niekt re w asno ci mog by lub innymi przepisami twojego kraju niedost pne w posiadanym telewizorze i lub telewizor dotycz cymi traktowania zu ytego sprz tu posiadany mo e mie w asno ci w tym podr czniku nie elektrycznego i baterii opisane Ilustracje tego podr cznika mog s
45. c mk n felt ntetett fesz lts gnek A k sz l k fesz lts gmentes t s re szolg l h l zati dug vagy hosszabb t nak mindenkor m k d k pes llapot nak kell lennie Egyes modellekn l a jelz f ny a TV k sz l k oldal n tal lhat Ha az el lapon nem vil g t a jelz f ny az nem jelenti azt hogy a TV k sz l k teljesen le van v lasztva az elektromos h l zatr l TV k sz l k teljes lev laszt s hoz h zza ki a h l zati dug t A TV k sz l k alkatr szei h rz kenyek A maxim lis k rnyezeti h m rs klet ne haladja meg a 35 Celsius fokot Ne takarja le a telev zi h ts s oldals r sz n lev szell z ny l sokat A megfelel szell z s rdek ben hagyjon elegend helyet a k sz l k k r l A k sz l ket mindennem h forr st l kandall stb s er s m gneses vagy elektromos teret kelt berendez st l t vol helyezze el Abban a helyis gben ahol a k sz l ket elhelyezt k a leveg p ratartalma ne haladja meg a 80 ot Ha a k sz l ket h v s helyr l meleg helyre viszi az p ralecsap d st okozhat a k perny n s a k sz l kben tal lhat alkatr szeken Hagyja hogy a p ralecsap d s elp rologjon miel tt jra bekapcsolja a TV k sz l ket FIGYELMEZTET SEK A k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt s nem haszn lhat m s c lra p ld ul nem h ztart si vagy kereskedelmi k rnyezetben Ha a k sz l k hajl kony t p
46. canais favoritos 5 Premir LIST EXIT para sair Poupan a de energia 1 Premir MENU no controlo remoto e seleccionar 4 Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Imagem gt Defini es ECO gt Poupan a de energia 2 Premir gt para seleccionar o modo de poupan a de energia desejado para alcan ar o efeito desejado de poupan a de energia 3 Premir EXIT para fechar o menu Ver TV usando a fun o 3D n o dispon vel para alguns modelos AVISO Algumas pessoas podem sentir desconforto quando est o a ver TV em 3D como por exemplo tonturas n useas e dores de cabe a Se sentir os referidos sintomas deve parar de ver TV em 3D deve retirar os culos 3D e deve descansar Ver v deos 3D muito pr ximo do ecr durante um longo per odo de tempo pode causar danos na vis o 5 As crian as devem ser vigiadas com frequ ncia por um adulto respons vel quando est o a usar a fun o 3D N o deve usar os culos 3D para qualquer outra finalidade que n o seja a visualiza o de v deos em TV 3D N o deve usar a fun o 3D ou os culos 3D quando estiver a andar ou a deslocar se de um local para o outro caso contr rio isso pode resultar em danos pois pode chocar com objectos tropecar e ou cair 1 Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Picture gt 3D navigation Imagem gt navegac o 3D e depois premir gt para alterar a 3D navigation navegac o 3D para Manual Manual
47. conexiune prin cablu sau wireless Conectarea la o retea prin cablu Exist trei modalit ti prin care puteti conecta televizorul prin intermediul unui cablu la o retea LAN e Puteti conecta televizorul la reteaua LAN leg nd portul de retea LAN al televizorului la un modem extern prin intermediul unui cablu Cat 5 e Puteti conecta televizorul la reteaua LAN leg nd portul de retea LAN al televizorului la un distribuitor de IP care este conectat la un modem extern Folositi cablu Cat 5 pentru conectare n functie de modul n care este configurat reteaua aveti posibilitatea s atasati televizorul la reteaua LAN conect nd direct portul de retea LAN al televizorului la iesirea de perete a retelei folosind un cablu Cat 5 Aveti n vedere c iesirea de perete a retelei este atasat la un modem sau router plasat altundeva n cas 1 Ap sati MENU de pe telecomand si selectati Network gt Network settings gt Internet connection Retea gt Set ri retea gt Conexiune Internet Ap sa i lt gt pentru a selecta On Pornit 2 Ap sati A V pentru a selecta Interface Interfat apoi setati gt la Ethernet Ethernet pentru a selecta conexiunea cu fir 3 Ap sati A V pentru a selecta Connection test Test conexiune apoi ap sa i OK gt pentru verificarea conectivitatii la internet Dac nu func ioneaz urma i pasul 4 de mai jos 4 Selecta i Network gt Network settings gt IP setting Re ea gt
48. csomag t lthet le Megjegyz sek e Awebkamer t k zvetlen l csatlakoztassa a TV k sz l khez ne USB hubon kereszt l Ha a webkamera nem vagy rosszul m k dik kapcsolja ki majd be a TV k sz l ket s inditsa jra a Skype programot A Skype a TV kikapcsolt llapot ban nem m k dik A zajos k rnyezet ronthatja a hangmin s get Vezet k n lk li h l zat haszn lata ronthatja az sszek ttet s min s g t e ASkype szoftver haszn lat ra a Skype V gfelhaszn l i licencszerz d s skype com legal eula a Skype Szolg ltat si felt telek skype com legal tos s a Skype Adatv delmi szab lyzat skype com legal privacy general rendelkez sei vonatkoznak A Skype s g ja a skype com c men rhet el A Skype TV keszuleken val haszn lata el tt el kell v gezni a h l zat be ll t s t Ha a Skype alkalmaz s haszn lata k zben h v s rkezik akkor megsz lal a cseng hang Csak a megnevezett kameragy rt kamer j t v s rolja meg s haszn lja M s gy rt k TV kamer i nem m k dnek ezzel a TV k sz l kkel plugged into 8 Skype Efa A Skype nem helyettes ti a szok sos telefont s nem haszn lhat seg lyh v sra A Skype szolg ltat sb l seg lyh v s nem kezdem nyezhet 24 A Skype n v a Skype Limited vagy t rsult v llalatai v djegye Ez a term k alkalmaz s nem rendelkezik a Skype Limited a Skype Communications S a r l illetve
49. dependiendo del formato de entrada de la fuente de v deo 3D Modos 3D soportados TV Anal gica AV CMP 2D to 3D 2D a 3D TV Digital HDMI USB V deos de Internet Top and Bottom Arriba y Abajo Side by Side Lado a Lado 2D to 3D 2D a 3D Line interleave Intercalar L nea Frame sequential Fotograma secuencial Funci n 3D en modo USB Durante la reproducci n de un v deo seleccionado desde el USB pulse MENU para visualizar el men del v deo en el modo explorador despu s seleccione 3D Mode Modo 3D Para informaci n m s detallada consulte las descripciones anteriores al respecto Audio descriptivo El audio descriptivo se refiere a una pista de narraci n adicional del medio visual para espectadores ciegos o con discapacidad visual que se incluye en programas de TV y pel culas El narrador de la descripci n habla durante la presentaci n describiendo lo que ocurre en la pantalla durante las pausas naturales del audio y durante el di logo si fuese necesario Puede utilizar esta funci n si la emisi n actual contiene audio descriptivo 1 Pulse MENU en el mando a distancia seleccione Sound Sonido y a continuaci n pulse OK para confirmar 2 Use A V para seleccionar Audio Description Audio Descriptivo y despu s pulse OK para acceder 3 Puede activar y desactivar la funci n de Audio Descriptivo en el men Audio Description Audio Descriptivo 4 Para ajustar el volumen del
50. ia este disponibil pentru produsul dvs Ap sa i MENU pe telecomand i selecta i Settings gt Setup gt Time shift Set ri gt Configurare gt Decalare Ap sa i gt pentru a selecta On Pornit pentru a activa func ia de decalare apoi ap sa i EXIT pentru a nchide meniul Ap sa i OPTION de pe telecomand i selecta i Time shift Decalare apoi ap sa i OK pentru a confirma Urmati instruc iunile de pe ecran pentru a realiza configurarea Dup ce configurarea unit ii de disc este realizat ap sa i OPTION i selecta i Time shift Decalare Ap sa i OK pentru afi area meniului de decalare Ap sa i butonul ro u pentru a suspenda imaginea i a ncepe decalarea Ap sa i butonul ro u pentru a reda segmentul nregistrat C nd meniul de decalaj temporal dispare i numai indicatorul de temporizare al decalajului temporal r m ne pe ecran pute i ap sa butonul ro u sau OK pentru a accesa meniul de decalaj temporal Ap sa i butonul verde pentru a derula rapid napoi sau butonul galben pentru a derula rapid nainte Ap sa i butonul albastru pentru a ie i din func ia de decalare Not nainte s conecta i dispozitivul USB la TV asigurati v c ati f cut o copie de rezerv a datelor din dispozitiv pentru a evita pierderea datelor importante datorit unor defec iuni neprev zute V recomand m s utiliza i un dis
51. modulul interfetei comune este corect introdus si activat Aplicatiile de pe ecran si continutul sunt furnizate de operatorul dumneavoastr de servicii TV digitale Actualizare software Not Nu opriti sau deconectati televizorul p n c nd actualizarea este finalizat Ap sati MENU de pe telecomand si selectati Settings gt Software update Set ri gt Actualizare software Ap sati OK gt pentru a intra By network Prin retea V permite s desc rcati si s instalati ultima versiune de software de pe Internet Nu omiteti s setati o conexiune prin retea cu fir sau fara fir n prealabil apoi selectati By network Prin re ea i ap sa i OK gt pentru acces Atunci c nd este disponibil noua versiune a software ului va ap rea o bar de progres Dup finalizarea desc rc rii ecranul televizorului se va inchide si se va moderniza software ul Not P strati o conexiune bun la retea n timpul moderniz rii By channel Prin canal V permite s instala i cea mai recent versiune de software dac este disponibil prin transmisia TV Utilizati A V pentru a selecta By Channel Prin canal i ap sa i OK D pentru a intra e Utilizati lt gt pentru a selecta Yes Da la Auto download Desc rcare automat pentru a desc rca automat ultima versiune de program dac este disponibil Dup desc rcarea reu it a programului veti fi ruga i s decideti dac dori i s l instala i
52. n verde para detener la grabaci n manualmente en funcionamiento normal la grabaci n se detendr autom ticamente cuando termine la duraci n de la grabaci n Durante la grabaci n un mini panel PVR aparecer en pantalla para mostrar el progreso de la grabaci n Para ver el programa grabado salga del modo PVR primero y vaya a Media gt Video Medios gt V deo Seleccione la carpeta PVR y a continuaci n seleccione el archivo grabado correspondiente Presione OK para reproducir Es lo mismo que cuando graba un programa de la radio digital Notas Esta caracter sticas est disponible nicamente para canales digitales no encriptados Incluso aunque tenga un m dulo CICAM Cl o Cl en su TV la funci n no estar disponible en canales codificados Antes de conectar el dispositivo USB al equipo aseg rese de hacer una copia de seguridad de los datos en el dispositivo para evitar la p rdida de datos importantes debido a un fallo de funcionamiento imprevisto A mayor espacio de memoria libre en la unidad USB para la funci n PVR mayor ser la longitud de la grabaci n Si desea cambiar de canal o fuente de se al mientras est grabando almacene los datos grabados antes de hacer el cambio de canal o de fuente de se al El aparato normalmente no puede reproducir archivos si sus par metros exceden los l mites del sistema si el tipo de archivo no est soportado o si no se puede decodifi
53. niveau le logiciel de votre TV par le port USB ou par une connexion Internet Quand votre t l viseur est connect a Internet vous serez averti de la pr sence d une mise niveau du logiciel pour votre TV Remarques Connectez votre cam ra Web directement votre TV sans l interm diaire d un concentrateur USB Si la cam ra Web ne fonctionne pas correctement teignez et rallumez le t l viseur puis relancez Skype Skype est d sactiv si vous teignez le t l viseur La qualit de la voix peut tre alt r e dans un environnement bruyant L utilisation d un r seau sans fil peut affecter sensiblement la qualit L utilisation du logiciel Skype est soumis l accord de licence de l utilisateur final Skype skype com legal eula aux conditions de service Skype skype com legal tos et la politique de respect de la vie priv e Skype skype com legal privacy general Pour obtenir de l aide sur l utilisation de Skype visitez le site Web skype com Il sera n cessaire de configurer votre r seau avant d utiliser Skype sur votre TV La sonnerie retentit quand quelqu un vous appelle alors que vous utilisez l application Skype e Achetez et utilisez exclusivement la cam ra TV de la marque sp cifi e de cam ra Les cam ras TV d autres marques sont incompatibles avec votre TV 25 Smart TV plugged into 5 Skype Aucun appel d urgence n est possible e avec Skype Skype ne re
54. nyes javasoljuk hogy a TV k szenl ti zemm db l val fel leszt se ut n v rjon p r percet a Smart TV szolg ltat s haszn lat val A Skype haszn lata TV k sz l k n A Skype seg ts g vel TV k sz l k n telefon lhat s video besz lget seket folytathat O Ezt a Smart TV funkci teszi lehet v amely hasznos s sz rakoztat szolg ltat sokat k zvet t egyenesen a vil gh l r l a TV k sz l kre El sz r v s rolja meg a webkamer t A csatlakoztatott Skype funkci haszn lat hoz az al bbi webkamer k egyike sz ks ges HU e FREETALK TALK 7291 Tov bbi inform ci rt valamint a megrendel shez l togasson el a http freetalk me TALK 7291 weboldalra e HD ICAM HO1A t pus TV webkamera Tov bbi inform ci k rt s a megrendel ssel kapcsolatban forduljon forgalmaz j hoz Megjegyz s e Eta TV k sz l k csak a fent felsorolt webkamer kkal kompatibilis m s webkamer kkal nem Bel p s a Skype programba TV k sz l k n e Kapcsolja be TV k sz l k t s csatlakoztassa a webkamer t e L pjen a Smart TV port lra v lassza a Skype lehet s get majd l pjen be A Skype frissit se TV k sz l k n e A Skype k l n nem friss thet csak az eg sz TV szoftver vel egy tt e ATV k sz l k szoftvere USB meghajt r l vagy az internetr l friss thet Ha TV k sz l ken van internetkapcsolat zenet t j koztatja ha a TV k sz l khez frissit
55. o W no controlo remoto podem ser utilizados para a ligar e a deixar no modo em espera Se n o vai ver televis o durante um longo per odo de tempo deve desligar completamente o televisor removendo a ficha da tomada de corrente el ctrica Durante trovoadas recomendamos que o televisor seja desligado da tomada de corrente e da antena para que n o seja afectado por picos de corrente el ctrica ou electromagn ticos que o possam danificar Por este motivo deve manter as tomadas de corrente e a antena acess veis para que possam ser desligadas se necess rio Desligar a TV imediatamente se observar algum cheiro a queimado ou fumo Nunca deve em qualquer circunst ncia abrir o televisor uma vez que corre o risco de sofrer um choque el ctrico Ecr TV O ecr TV usado neste produto feito de vidro Portanto pode partir se quando o produto cai ou quando sofre algum impacto provocado por outros objectos O ecr da TV um produto da mais moderna tecnologia que proporciona imagens muito detalhadas Ocasionalmente alguns pix is podem ficar inactivos e aparecerem no ecr como um ponto fixo azul verde ou vermelho Isto n o afecta o desempenho do seu produto Portugu s Cuidados a ter Utilizar um limpa vidros para limpar o ecr um pano e um detergente suaves para limpar o resto do aparelho Importante A utiliza o de detergentes fortes base de lcool e produtos abrasivos pode danificar o ecr Limpar regu
56. para entrar By network Por rede Permite transferir e instalar a ltima vers o do programa a partir da Internet Definir primeiro uma rede com ou sem fios depois seleccionar By network Por rede e premir OK b para entrar Se houver uma nova vers o dispon vel do programa aparecer uma barra de progresso Assim que a transfer ncia terminar a TV ficar preta e a actualiza o do software ser executada Nota Manter a liga o com a rede activa durante a actualiza o By channel Por canal Permite instalar a ltima vers o do software se o mesmo estiver dispon vel na transmiss o Usar A V para seleccionar By Channel Por canal e premir OK para confirmar e Utilizar gt para seleccionar Yes Sim em Auto download Transfer ncia autom tica para transferir automaticamente a vers o mais recente do software se dispon vel Assim que o programa for transferido o utilizador dever decidir se o deseja instalar imediatamente Se sim seguir as instru es no ecr para completar PT Usar mais fun es da sua TV a instalac o Pode tamb m optar por ignorar a instalac o neste ponto Usar lt gt para aceder a No N o emAuto download Transfer ncia autom tica para recusar a transfer ncia autom tica Usar A V para seleccionar Manual Download Transfer ncia Manual e premir OK se pretende pesquisar manualmente o software mais recente Seguir as instru es no ecr para completar Durante a pesqu
57. pentru a configura conexiunea c Automat Dac AP Punctul de acces accept WPS Configurare protejat Wi Fi pute i s v conecta i la re ea prin PIN Num r de identificare personal sau PBC Configurare buton tactil WPS va configura automat SSID ul i WPA ul n ambele situa ii RO 20 Ap sati A V pentru a selecta Auto Auto apoi ap sa i OK P pentru accesare e PIN Selecta i PIN i ap sa i OK P pentru acces Alege i un cod PIN aleatoriu Asigurati v c acest cod este instalat n AP Pentru proceduri consulta i manualul routerului Ap sa i OK P nc o dat pentru a seta conexiunea PBC Dac routerul dispune de un buton pentru op iunea PBC selecta i PBC apoi ap sa i OK pentru accesare Ap sa i butonul func iei PBC de pe router la mai pu in de 2 minute de la ap sarea OK P Televizorul va ob ine automat toate valorile necesare set rii i conect rii la re ea 5 Pentru a verifica conectivitatea la internet urma i instruc iunile de la pa ii 3 i 4 ai sec iunii precedente Conectarea la o re ea cu fir 6 Pentru a vedea informa iile despre conexiunea curent urma i instruc iunile de la pasul 5 al sec iunii precedente Conectarea la o re ea cu fir TV remote Aceast func ie v permite s transforma i un dispozitiv inteligent ntr o telecomand sofisticat furniz nd mai multe func ii dec t telecomanda obi nuit Apoi pute i controla televizo
58. potrebbero essere possibili tempi di risposta lunghi e o interruzioni Se si verificano problemi durante l uso di un applicazione si prega di contattare il fornitore di contenuti A seconda delle circostanze del fornitore di contenuti gli aggiornamenti per una applicazione o l applicazione stessa potrebbero essere sospesi In base alle norme del proprio paese alcune applicazioni potrebbero essere limitate nella loro funzionalit o non essere supportate Accesso alla applicazioni Smart TV Apps 1 Selezionare Smart TV Smart TV nel men principale e premere OK per visualizzare la pagina principale Smart TV servizi App dipendono dal paese Selezionare Country Paese premere OK per accedere e A W lt gt per selezionare le opzioni relative al Paese Premere OK per confermare Poi selezionare Close Chiudi e premere OK per tornare alla home page della TV Utilizzo della scorciatoia Premere Smart TV sul telecomando per visualizzare direttamente la pagina principale della Smart TV 2 3 Utilizzare A W lt b per selezionare un applicazione e premere OK per accedervi La navigazione internet disponibile con l applicazione del portale Smart TV Vi si pu accedere attraverso l icona sul portale o tramite il tasto verde quando la pagina del portale TV visualizzata Nota Poich la connessione a internet necessita di tempo raccomandiamo di attendere alcuni minuti prima di usare la funzione Smart
59. premir A V para seleccionar Connection test Teste liga o e em seguida premir OK para verificar novamente a Internet connectivity Conectividade internet 5 Se pretender ver as informa es relativas liga o actual tal como Interface Interface Address type Tipo endere o IP address Endere o IP etc seleccionar Network gt Network settings gt Information Rede gt Defini es de Rede gt Informa o e em seguida premir OK Ligar a uma rede sem fios A sua TV est equipada para ser ligada sua rede dom stica sem fios Para isso necessita de um modem ou router sem fios 1 Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Network gt Network settings gt Internet connection Rede gt Defini es de Rede gt Liga o internet Premir o bot o gt para seleccionar On Activo 2 Premir A V para seleccionar Interface Interface e em seguida configurar gt para Wireless Sem fios para seleccionar a liga o em modo sem fios 3 Premir A V para seleccionar Wireless setting Defini o sem fios e premir OK gt para confirmar 4 possivel configurar a ligac o da rede sem fios de 3 formas a ou b ou c a Pesquisar e Premir A V para seleccionar Scan Pesquisar e em seguida premir OK D A TV ir procurar todos os pontos de acesso nesse intervalo e apresentar os pontos de acesso encontrados Premir A V para seleccionar um ponto de acesso dispon vel e e
60. t i pentru cele analogice Acest lucru poate fi f cut n oricare dintre cazurile de mai jos a i selectat Skip scan Ignorare scanare din Configurare ini ial vede i Please scan channels Scanati canalele in modul televizor dori i s actualizati canalele 1 Ap sa i MENU de pe telecomand i selecta i Settings gt Setup gt Language Set ri gt Configurare gt Limb Ap sa i OK gt pentru a accesa i ap sa i 4 b pentru a selecta limba de meniu dorit 2 Ap sa i butonul MENU pentru a v ntoarce la Setup Configurare ap sa i A Y pentru a selecta Country ar apoi ap sa i lt gt pentru a selecta ara Televizorul instaleaz i aranjeaz canalele n func ie de tara dumneavoastr La acest pas vi se va solicita s introduce i parola 3 Ap sa i A Y pentru a selecta Tuner mode Mod tuner apoi ap sa i lt gt pentru a selecta Antenna Anten 28 Cable Cablu sau Satellite Satelit Not Este posibil ca op iunea Q Satellite Satelit s nu fie disponibil la anumite modele Apoi urma i a sau b sau c de mai jos RO 9 Instalarea canalelor a Dac ati selectat Antenna Antena e Ap sa i A Y pentru a selecta Channel install Instalare canal i ap sa i OK gt pentru a intra e Ap sa i Automatic search Scan automat Consulta i Figura 2 apoi ap sa i OK gt pentru a afi a Automatic search Scan aut
61. v tel t magas p let vagy hegy akad lyozza Er sen ir ny tott antenn val esetleg jav that a k pmin s g e A v zszintes cs koz d st elektromos zavarok is okozhatj k pl hajsz r t t l k zeli neonf nyekt l s hasonl kt l Kapcsolja ki a zavarforr st T l s t t t l vil gos vagy elszinez d tt a k p e Ellen rizze a k p be ll t s t e Ellen rizze a f nyer be ll t s t e Ellen rizze a k p less g funkci t Nem m k dik a t vir ny t e Ellen rizze a t vir ny t elemeit e Ellen rizze hogy nem ri e er s f nycs vil g t s a t v rz kel v teli ablak t a TV k sz l k el ls oldal n Puha kend vel t r lje tiszt ra a t v rz kel v teli ablak t Ha a fenti beavatkoz sokkal nem siker l elh r tania a zavart forduljon a j t ll si lapon felt ntetett szervizhez A TV k sz l k adatai PAL SECAM BG DKII LL VHF UHF k bel Frekvenciaszintetiz toros TV norma V teli csatorn k A vev t pusa HU Uzemi felt telek H m rs klet 5 C 35 C 41 F 95 F P ratartalom 20 80 kondenz ci mentes T rol si felt telek H m rs klet 15 C 45 C 5 F 113 F P ratartalom 10 90 kondenz ci mentes Gy rt neve QILIVE Il Modelneve_____________ Q 1390 III Energiahat konys gi________ A V K perny m ret h velyk 49 Bekapcsolt allapot energiafogyasztas W V 49 VI
62. ver e gravar os programas 1 Premir GUIDE no controlo remoto aparecer o menu Now and Next EPG EPG actual e seguinte que lhe permite obter informa o acerca do programa actual ou seguinte que est a ser reproduzido em cada canal Pode navegar atrav s dos diferentes programas usando os bot es de navega o no controlo remoto 2 Utilizar os bot es coloridos para ver 8 Days EPG EPG 8 Dias Prev day Dia anterior Vermelho Lista EPG do dia anterior Next day Dia seguinte Verde Lista EPG do dia seguinte View detail Detalhe de visualiza o Amarelo Exibir a descri o do programa actual se dispon vel Type filter Filtro tipo Azul Filtro guia dos programas para programas de TV digital Premir o bot o azul para exibir a lista do tipo e sub tipo dos programas Navegar entre diferentes tipos e sub tipos com os bot es de navega o do controlo remoto Seleccionar um ou mais tipos que queira real ar da lista Type Tipo premir OK para seleccionar ou anular a selec o A marca da selec o aparecer esquerda do tipo quando seleccionado Quando selecciona um tipo todos os sub tipos ser o de igual modo seleccionados Al m disso pode seleccionar alguns sub tipos desejados sem seleccionar qualquer tipo primeiro Premir o bot o azul para sair da lista de tipo e sub tipo Depois da filtragem todos os programas de TV digital desejados ser o real ados Add schedule Adic p
63. ves energiafogyaszt s kWh VII evi 365 napos napi 4 r s 132 m k d s mellet Energiafogyaszt s k szenl ti m d MI Off m dban W ARM IX 0 IX K perny felbont s 3840 X 216 OSS megjegyz s Ebben a term kben az Independent JPEG Group ltal terjesztett szoftver tal lhat Ebben a term kben a FreeType Project ltal terjesztett szoftver tal lhat Ebben a term kben az OpenSSL Project ltal terjesztett szoftver tal lhat Ebben a term kben zlib licenc alatt terjesztett szoftver tal lhat Ebben a term kben IBM Open source licenc alatt terjesztett UNICODE szoftver tal lhat Ebben a term kben OSI Certified Open source licenc alatt terjesztett libpng szoftver tal lhat Ebben a term kben MIT licenc alatt terjesztett Expat Libcurl c ares szoftver tal lhat Ebben a term kben a GPL LGPL alatt terjesztett szoftver tal lhat GPL szoftver Linux Kernel Busybox SquashFS mtd utils e2fsprogs BlueZ Dbus Glib NTFS 3G Read Write Driver samba iconv Linux File System FTA LGPL szoftver DFB SAWMAN ALSA 26 Informatii importante M suri de sigurant Asigurati v c sursa dumneavoastr principal casnic de alimentare cu energie se potriveste cu tensiunea indicat pe eticheta de identificare situat n partea din spate a dispozitivului dumneavoastr Atunci c nd stec rul de alimentare cu electricitate sau un cuplor al aparatului este utilizat ca dispozitiv de dec
64. vous devez connecter votre t l viseur au r seau externe L application peut tre indisponible selon les conditions du r seau Acc der I HbbTV 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande puis s lectionnez Settings gt HbbTV mode Param tres gt Mode HbbTV 2 Appuyez sur gt pour s lectionner On Activer 3 Lorsque vous r glez une cha ne de t l vision num rique qui offre l HbbTV elle vous est signal e par une indication l cran g n ralement par un bouton rouge mais des boutons de couleurs diff rentes peuvent galement tre utilis s Appuyez sur le bouton de couleur qui s affiche pour ouvrir les pages interactives 4 Utilisez les fl ches A V lt 4 et les boutons de couleur pour naviguer dans les pages HbbTV puis appuyez sur OK pour valider D sactiver l HbbTV Pour viter toute perturbation pouvant tre caus e par des essais de diffusion HbbTV vous pouvez d sactiver la fonction HbbTV 1 S lectionnez Menu gt Settings gt HbbTV mode Menu gt Param tres gt Mode HbbTV 2 Puis appuyez sur gt pour s lectionner Off D sactiver FR 24 Chapitre 9 Smart TV Vous permet d utiliser des applications Apps ce sont des sites Internet particuli rement adapt s a votre t l viseur Vous pouvez contr ler les applications avec la t l commande du t l viseur AVERTISSEMENT e Configurez les param tres de r seau avant d utiliser la fonction Sma
65. wek DivX DivX Certified DivX Plus HD i loga stowarzyszone s znakami firmowymi Rovi Corporation lub jej oddzia w i ich u ycie obj te jest licencj Dost p do czasu Stosuj c si do poni szych instrukcji mo na uzyska dost p do czasu z kana w cyfrowych 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Settings gt Timer gt Clock gt Auto synchronization Ustawienia gt Timer gt Czas gt Automat synchr 2 Przyciskami gt wybierz opcj On W czone Diagnostyka kana w telewizji cyfrowej 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Settings gt Diagnostics Ustawienia gt Diagnostyka 2 Naci nij przycisk OK P aby wy wietli cz informacji o bie cym kanale cyfrowym np si i cz stotliwo sygna u Przesuni cie czasu Pozwala na zapis program w ulubionych tak e nie traci si ich nawet je li musi si wyj Przed u yciem tej funkcji najpierw pod czy urz dzenie USB do telewizora Czyni c to po raz pierwszy nale y wykona konfiguracj dysku dla urz dzenia USB Uwaga W asno ta jest dost pna tylko w wybranych produktach i stosownie do specyficznych ogranicze sieci TV i wymaga technicznych kraju mo e nie by dost pna w produkcie lub miejscu instalacji W asno mo e by te blokowana przez sie TV z powodu praw autorskich zawarto HD zabezpieczenia zapisu Prosz u y OPTION na pilo
66. 2 Premir gt para seleccionar um tipo de legendas Pode seleccionar Hearing impaired Deficientes auditivos para exibir as legendas para deficientes auditivos com o seu idioma seleccionado 13 U e e M 77 Seleccionar idioma da p gina de descodificac o em Teletexto Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Teletext gt Decoding page language Defini es gt Teletexto gt A descodificar p g Idiomas Seleccionar o tipo de idioma adequado no qual o teletexto ser exibido Idioma de Teletexto digital Nos canais TV digital dependendo do transmissor pode ser poss vel beneficiar de um servi o de p ginas de Teletexto inicial em idiomas diferentes Esta fun o permite seleccionar um idioma dispon vel como idioma principal relativo a uma p gina inicial diferente do Teletexto Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Teletext gt Digital teletext language Defini es gt Teletexto gt Idioma teletexto digital Premir gt para seleccionar Tipo SPDIF Ligar a TV a um dispositivo udio atrav s da sa da SPDIF Para seleccionar um tipo de som adequado sua sa da premir MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt SPDIF type Defini es gt tipo de SPDIF Se seleccionar PCM o formato de sa da do SPDIF ser o PCM independentemente do formato do programa de som Se seleccionar Dolby D o formato de sa da do SPDIF e Dolby D
67. 8 adecvate viz nd acest satelit Ap sati OK pentru intoarcere dupa terminarea set rilor e Ap sa i B pentru a ncepe scanarea Not Pentru a preveni ntreruperea procesului de configurare a canalului a tepta i mesajul care indic finalizarea configur rii 4 nainte de nceperea scan rii pute i selecta i Skip scan Ignorare scanare pentru a s ri procesul ini ial de setare n acest caz pentru a c uta i memora canalele pute i s efectua i o c utare automat a canalelor prin aplicarea instruc iunilor din sec iunea urm toare Efectuarea unei c ut ri automate a canalelor 5 n timpul configur rii utilizatorul poate urma indiciile disponibile n partea de jos a ecranului pentru a reveni la pasul anterior ap s nd Sau ap sa i EXIT pentru a p r si sau a ntrerupe c utarea aflat n desf urare n aceast etap pute i ap sa OK pentru a ie i din configurarea ini ial Canalele sunt aranjate ntr o ordine presetat Dac dori i s s riti peste canale s modifica i ordinea presetat sau s redenumiti canalele selecta i Setup gt Organiser Configurare gt Agend i ap sa i OK D pentru a intra n aceast etap pute i ap sa si pe pentru a reveni la etapa anterioar Efectuarea unei c ut ri automate a posturilor Acest capitol descrie cum se caut i cum se stocheaz automat canalele Instruc iunile sunt at t pentru canalele digitale c
68. Audio Descriptivo pulse A V para pasar a la siguiente linea del men y despu s utilice gt para ajustar el volumen Funci n PAP Use esta funci n para mostrar las im genes procedentes de diferentes entradas de fuentes una al lado de la otra Tenga en cuenta que una ventana es para entradas de TV anal gicas y digitales la otra es para entradas VGA HDMI y CMP Nota No puede seleccionar la entrada AV en ninguna de las ventanas En algunos modelos la entrada VGA no est disponible 1 Pulse MENU para mostrar el men principal 2 Seleccione Picture Imagen y pulse OK para acceder 3 Pulse A V para seleccionar la opci n PAP y pulse OK para acceder 4 Pulse gt para activar desactivar la funci n PAP 5 Seleccione TV position Posici n del TV pulse lt gt para desplazar la ventana del TV 6 Pulse EXIT para cerrar el men Si activa la funci n PAP puede pulsar gt para alternar la ventana principal Cuando el enfoque se encuentra en la ventana de la TV los botones alfanum ricos y P funcionan en la TV Cuando el enfoque se encuentra en otra ventana P cambia las fuentes externas disponibles ES Usar m s de su TV Usar subt tulos Se pueden activar subt tulos para cada canal de TV Los subt tulos son emitidos a trav s del Teletexto o de las emisiones digitales DVB T DVB C Con las emisiones digitales tiene la opci n adicional de seleccionar un idioma de subt tulos preferido
69. Como come ar Fun es do controlo remoto A maioria das fun es do televisor encontra se nos menus que aparecem no ecr O controlo remoto fornecido com o televisor pode ser utilizado para navegar nos menus e configurar todas as defini es gerais Nota Recomenda se o modo de ecr total N o utilizar o modo de visualiza o com barras pretas em ambos os lados da imagem por exemplo 4 3 durante muito tempo caso contr rio o ecr da TV pode ficar permanentemente danificado 0 Modo em espera sair do modo em espera ECO Seleccionar o modo desejado de poupanca de energia V Controlar o volume INFO Mostrar as informa es do canal se disponiveis SMART TV Visualizar a p gina inicial da Smart TV OPTION gt Para visualizar o menu de fun es para 2 realizar certas opera es visualizar 2 as p ginas do teletexto em modos a diferentes MENU Aceder ao menu principal voltar ao menu anterior gt Para voltar ao menu anterior EXIT Sair do Menu ou do Teletexto SLEEP Alternar entre as op es de temporizador de dormir PRE CH Para voltar ao canal anterior Bot es coloridos Seleccionar tarefas ou p ginas do teletexto O bot o vermelho pode tamb m ser utilizado para as fun es de MHEG e HbbTV O LANG Seleccionar um tipo de som dispon vel para o canal de TV anal gica seleccionado seleccionar um idioma de udio dispon vel para o canal de TV digital seleccionado A Sel
70. EO EA PPE anii 13 Korzystanie z napis w 13 W czanie wy czanie napis w 13 W czanie j zyka napis w cyfrowych kana w TV 13 Wyb r typu napis w w kana ach TV cyfrowej 13 Wyb r j zyka dekodowania stron teletekstu 13 J zyk Teletekstu cyfrowego 13 TVp SPDIF errante 14 A een seine 14 W czanie i wy czanie T Link 14 Odtwarzanie za jednym przyci ni ciem 14 Korzystanie z gotowo ci urz dzenia 14 Aktualizacja sieci aaa aaa aaa aaa 14 Interfejs uniwersalny iii 14 Korzystanie z modu u interfejsu uniwersalnego 14 Dost p do us ug interfejsu uniwersalnego 14 Aktualizacja oprogramowania 15 Przej cie na tryb Sklepu lub Domowy 15 Funkcja MHEG aaa aaa aa EAA 15 Ogl danie zdj odtwarzanie muzyki i wideo z urz dzenia pami ci USB 15 Zdjecia zab E 16 Muzyka sico ina 16 Wideo aaa aaa aaa aan aaa ann ca a 16 Wideo DIVX spp id t 16 Dost p do czasu iriam 17 PL Diagnostyka kana w telewizji cyfrowej 17 Przesuni cie czasu 17 Zreset sklep aaa aan aaa awa nano 17 Dostosowanie ustawie urz dze wej cia 18 Korzystanie z Elektronicznego pr
71. EXIT gombot Ha bekapcsolja a PAP funkci t a gt gombbal v ltogathatja a f kuszablakot Ha a TV ablak van f kuszban az alfanumerikus gombok s a P a TV t vez rlik Ha a m sik ablak van f kuszban a P a rendelkez sre ll k ls forr sokat kapcsolja HU A TV szolg ltat sainak haszn lata Feliratok haszn lata Minden TV csatorn n l enged lyezni lehet a feliratokat A feliratok sug rz sa teletexten kereszt l illetve DVB T DVB C digit lis sug rz ssal t rt nik Digit lis sug rz s eset n tov bbi lehet s gk nt ki lehet v lasztani a felirat k v nt nyelv t is A feliratok be s kikapcsol sa 1 Nyomja meg a t vir ny t n a MENU gombot majd v lassza ki a Settings gt Subtitle Be ll t sok gt Felirat elemet 2 A bel p shez nyomja meg az OK gombot L sd az 5 br t Subtitle Subtitle On Digital subtitle language English Digital subtitle language 2nd English Normal Subtitle type 5 bra 3 V lassza ki a Subtitle Felirat lehet s get majd a felirat ki s bekapcsol s hoz v lassza ki a 4 p gombokkal az On Off Be Ki elemet M s nyelv feliratok enged lyez se digit lis TV csatorn kon 1 Nyomja meg a t vir ny t n a Menu gombot majd v lassza ki a Settings gt Subtitle gt Digital subtitle language Be llit sok gt Felirat gt Digit felir nyelve elemet 2 V lassza ki a 4 E gombokkal a k v nt nyelvet kedvenc feliratnyelv
72. MENU de pe telecomand si selectati Settings gt SPDIF type Set ri gt Tip SPDIP Dac selectati PCM formatul de iesire SPDIF este PCM indiferent de formatul de sunet al programului Dac selectati Dolby D formatul de esire SPDIF este e Dolby Digital c nd formatul de sunet al programului este Dolby Digital sau Dolby Digital Plus sau HE AAC e PCM c nd formatul de sunet al programului este MPEG Dac selecta i Off Oprit se ntrerupe semnalul audio de la dispozitivul audio conectat la ie irea SPDIF Not Alegerea op iunilor depinde de programul pe care l urm ri i Dac selecta i PCM i sunetul este naintea imaginii pute i selecta SPDIF delay nt rziere SPDIF din meniul Settings Set ri i pute i ap sa lb pentru a ajusta nt rzierea de timp pentru a sincroniza sunetul cu imaginea T Link Utiliza i aceast func ie pentru a c uta dispozitive CEC conectate la mufele HDMI ale televizorului dvs i pentru a permite redarea i intrarea n a teptare prin ac ionarea unui singur buton ntre dispozitivele CEC Activarea i dezactivarea T Link 1 Ap sa i MENU de la telecomand apoi selecta i Settings gt T Link Set ri gt T Link 2 Ap sa i gt pentru a selecta On Pornit sau Off Oprit dac aceast func ie este activat op iunea T Link T Link va fi disponibil n meniul Quick access Acces rapid pe care l pute i accesa prin ap sarea buton
73. OK para confirmar Premir o bot o de press o PBC no seu router dentro de 2 minutos depois premir de novo OK P A sua TV adquirir automaticamente todos os valores de definic o de rede dos quais necessita para ligar a sua rede 5 Para verificar a liga o Internet seguir as instru es nas etapas 3 e 4 da sec o anterior Ligar a uma rede com fios 6 Para consultar as informa es sobre a liga o actual seguir as instru es na etapa 5 da sec o anterior Ligar a uma rede com fios TV remota Esta func o permite transformar um dispositivo inteligente num controlo remoto sofisticado com mais funcionalidades que o seu controlo remoto de TV normal Poder ent o controlar a sua TV atrav s do seu dispositivo inteligente 1 Seleccionar Network gt TV Remote Rede gt TV Remota e em seguida premir OK para aceder ao menu TV Remote TV Remota Poder aceder a informa es em como descarregar a aplica o de controlo remoto da TV e outras informa es relacionadas As instru es seguintes baseiam se no exemplo de um computador port til 2 Fazer a trasnfer ncia e instalar no port til a aplica o correcta de controlo remoto da TV 3 Certificar que o computador port til e a TV est o na mesma LAN rede local ou no mesmo segmento de rede 4 Ao executar a aplica o da fun o remota da TV no port til esta vai procurar e comunicar automaticamente com a TV para activar a funcionalidade d
74. Skype nie jest zamiennikiem zwyktego telefonu i nie mo e by u ywany do po cze alarmowych Skype jest mark handlow firmy Skype Limited lub firm z ni zwi zanych Ten produkt aplikacja nie jest zatwierdzony ani popierany przez firm Skype Limited Skype Communications S a r l ani te adn firm z nim zwi zan Produkt ten zawiera wersj SkypeKit 4 5 Copyright 2003 2013 Skype Limited Procedura patentowa w toku Skype zwi zane z nim marki handlowe i loga s markami handlowymi firmy Skype Limited Polski PL 25 Rozdzia 10 Inne informacje Has o kontroli rodzicielskiej Has o domy lne to 1234 Mo na je zmieni na nowe Has em nadrz dnym jest 0423 Je li zapomnia e sw j kod to wprowad has o nadrz dne by zast pi nim wszystkie istniej ce kody Rozwi zywanie problem w Przed daniem serwisu prosz sprawdzi nast puj c list Brak obrazu i d wi ku e Upewni si e wtyk sznura zasilania jest prawid owo w o ony do gniazdka e Upewni si e r d o jest ustawione prawid owo e Upewni si e antena jest pod czona prawid owo e Upewni sie e g o no nie jest ustawiona na minimum i d wi k nie jest wy czony e Upewni si e s uchawki nie s w czone e Telewizor mo e otrzymywa sygna inny ni ze stacji nadawczych TV Obraz jest niewyra ny e Upewni si e antena jest pod czona prawid ow
75. Volumul aiii 11 Utilizarea meniurilor televizorului 11 Selectarea limbii meniului 11 Capitolul 5 Utilizarea func iilor suplimentare ale televizorului dvs Memorarea posturilor dvs preferate 12 Economie de energie 12 Vizionarea la televizor utiliz nd func ia 3D 12 Descriere audio 13 Func ia PAP scie aceata nai toi aa aia 13 Utilizarea subtitrarii nanses 13 Pornirea oprirea subtitr rii 13 Activarea limbilor de subtitrare pentru posturile de televiziune digital 13 Selectarea unui tip de subtitrare pentru posturile de televiziune digital 13 Selectarea limbii paginii de decodare din Teletext 13 Limb Teletext digital 14 Tipul SPDIF eos atatea aia ed ae ana 14 TRENK oe A AP APN Ba taia 14 Activarea i dezactivarea T Link 14 Utilizarea red rii prin ac ionarea unui singur DUTON sincere aaa stia ata rai 14 Utilizarea func iei de a teptare a sistemului 14 Actualizare re ea eee 14 Interfa a comun eee 14 Utilizarea modulului de interfa comun 14 Accesarea serviciilor de interfa comun 15 Actualizare software 15 Trecerea la modul Magazin sau Aca
76. Warunki przechowywania Temperatura 15 C 45 C 5 F 113 F Wilgotno 10 90 bez kondensacji l Marka QILIVE Il Nazwa modelu Q139 Il Klasa wydajno ci energetycznej A VI Zu ycie energi w trybie w czonym 90 Roczne zu ycie VII 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku VIII Zy ycie energi w trybie gotowo ci 0 3W I zu ycie energi po wy czeniu Rozdzielczo ekranu 3840 X 2160 Uwaga OSS Ten produkt u ywa oprogramowa rozpowszechnianych przez Independent JPEG Group Ten produkt u ywa oprogramowa rozpowszechnianych przez Freetype Project Ten produkt u ywa oprogramowa rozpowszechnianych przez OpenSSL Project Ten produkt u ywa oprogramowa rozpowszechnianych z licencj zlib Ten produkt u ywa oprogramowa UNICODE rozpowszechnianych z licencj IBM Open source Ten produkt u ywa oprogramowa libpng rozpowszechnianych z licencj OSI Certified Open source Ten produkt u ywa oprogramowa Expat Libcurl c ares rozpowszechnianych z licencj MIT Ten produkt u ywa oprogramowa rozpowszechnianych przez GPL LGPL Oprogramowanie GPL Linux Kernel Busybox SquashFS mtd utils e2fsprogs BlueZ Dbus Glib NTFS 3G Read Write Driver samba iconv Linux File System FTA Oprogramowanie LGPL DFB SAWMAN ALSA 26 Fontos inform ci k Biztons g Ellen rizze hogy az otthoni h l zati fesz lts g megfelel e a k sz l k h toldal n tal lhat azonos t
77. a deschide paginile interactive 4 Utilizati A V 4 P i butoanele color pentru a naviga prin paginile HbbTV i ap sa i OK pentru a confirma Dezactivarea HbbTV Pentru a evita perturb rile care pot fi cauzate de testele de transmisie HbbTV pute i opri func ia HbbTV 1 Selecta i Menu gt Settings gt HbbTV mode Meniu gt Set ri gt Mod HbbTV 2 Apoi ap sa i pentru a selecta Off Oprit Rom n RO 23 Capitolul 9 Smart TV V permite s beneficiati de Aplicatiile de Internet Aplicatii website uri de Internet special adaptate pentru televizorul dvs Puteti controla Aplicatiile cu ajutorul telecomenzii televizorului AVERTISMENT e Configurati set rile de re ea nainte de a utiliza Smart TV Smart TV e Este posibil s apar reactii lente si sau ntreruperi n functie de starea retelei e Dac nt mpinati probleme n utilizarea unei aplica ii lua i leg tura cu furnizorul de con inut e n func ie de situa ia specific furnizorului de con inut se pot ntrerupe actualiz rile unei aplica ii sau aplica ia propriu zis poate s nu mai fie disponibil e n func ie de legisla ia rii dvs este posibil ca unele aplica ii s aib o func ionare limitat sau s nu fie acceptate Accesarea Aplica iilor Smart TV Aplica ii 1 Selecta i Smart TV Smart TV din meniul principal i ap sa i OK pentru a afi a pagina principal a smart TV Serv
78. agentul s u de service sau de o persoan calificat pentru a evita accidentele L sa i un spa iu de peste 10cm n jurul televizorului pentru a permite o ventilare adecvat Ventilarea nu trebuie mpiedicat prin acoperirea orificiilor de ventilare cu obiecte precum ziare fe e de mas perdele etc Aparatul nu va fi expus la pic turi sau stropiri cu lichide i niciun obiect umplut cu lichide cum ar fi o vaz nu va fi pus pe aparat Bateria nu trebuie expus la o surs de c ldur excesiv cum ar fi la lumina solar foc sau surse asem n toare Un aparat cu structur de CLASA se va conecta la o priz de RE EA cu leg tur de mp m ntare lum n rile sau alte surse de foc deschis departe de acest produs AVERTISMENT Pentru a preveni r nirile aparatul trebuie fixat n mod sigur pe podea perete n conformitate cu instruc iunile de instalare ATEN IE Conectati c stile cu volumul dat la minim si cresteti l dac este cazul Ascultarea prelungit Pentru a preveni incendiile tineti ntotdeauna RO cu ajutorul c stilor la volum mare poate conduce la deficiente auditive Oboseal ocular Atunci c nd utilizati acest produs ca monitor de computer expertii din domeniul s n t tii si sigurantei recomand pauze frecvente scurte mai degrab dec t pauzele ocazionale lungi De exemplu o pauz de 5 10 minute dup o or de lucru continuu la monitor este considerat a fi mai bun dec
79. al meglio il vostro televisore Impostazione dei canali preferiti E possibile creare una lista dei canali TV preferiti 1 Premere LIST 2 Premere il tasto giallo per entrare nella Channel list selection Selezione elenco canali Premere A V per selezionare l elenco dei preferiti e premere OK per accedervi 3 Premere il tasto blu per modificare il proprio elenco dei preferiti Premere A V per scorrere lungo l elenco dei canali e premere OK per selezionare o deselezionare un canale 4 Ripetere questa procedura per impostare altri canali preferiti 5 Premere LIST EXIT per uscire Risparmio energetico 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Immagine gt Impostazioni ECO gt Risparmio Energetico 2 Premere gt per selezionare la modalit di risparmio energetico desiderata 3 Premere EXIT per chiudere il men Guardare la TV con la funzione 3D non disponibile in alcuni modelli ATTENZIONE e Alcuni spettatori possono provare disagio durante la visualizzazione di TV 3D come vertigini nausea e mal di testa Se si verificano tali sintomi interrompere la visualizzazione di TV 3D rimuovere gli occhiali 3D e riposare e Guardare video in 3D troppo da vicino o per un lungo periodo di tempo pu danneggiare la vista e Un adulto responsabile deve controllare spesso i bambini che stanno utilizzando la funzione 3D e Non utilizzare gli occhiali 3D per scopi div
80. ami a k l nf le teletext kezd oldalakra vonatkozik Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t majd v lassza ki az Settings gt Teletext gt Digital teletext language Be llit sok gt Teletext gt Digit teletext nyelve lehet s get V lassza ki a megfelel nyelvet a 4 p gombokkal SPDIF t pus K sse ssze a TV k sz l ket egy hangtechnikai eszk zzel az SPDIF kimenet tj n Az SPDIF kimenet megfelel hangtipus nak kiv laszt s hoz nyomja meg a t vir nyit MENU gombj t majd v lassza a Settings gt SPDIF type Be llit sok gt SPDIF t pus lehet s get Ha a PCM lehet s get v lasztja a SPDIF kimenet form tuma PCM lesz f ggetlen l a m sor hangform tum t l Ha a Dolby D lehet s get v lasztja a SPDIF kimenet form tuma Dolby Digital ha a m sor hangform tuma Dolby Digital vagy Dolby Digital Plus vagy HE AAC e PCM ha a m sor hangform tuma MPEG Az SPDIF kimenethez csatlakoztatott audioeszk z hangkimenet nek kikapcsol s hoz v lassza az Off Ki rt ket Megjegyz s A v laszthat lehet s gek a n zett m sort l f gg en v ltozhatnak Ha a PCM lehet s get v lasztotta s a hang siet a k phez k pest v lassza az Settings Be llit sok men SPDIF delay SPDIF k sleltet s pontj t s a Ib gombbal ll tsa szinkronba a hangot a k ppel T Link Ezzel a funkci val kerestethet k meg a TV HDMI csatlakoz ira k t tt CEC eszk z k s v la
81. anal gicos c Se seleccionou y Satellite Sat lite e Premir OK gt para entrar e Premir A V para seleccionar um operador e premir OK e Premir A V para seleccionar um sat lite e depois premir OK para configurar a respectiva informac o correcta para este sat lite Premir OK para voltar depois de terminar as defini es e Premir Db para iniciar a pesquisa Nota Para impedir a interrup o do processo de configura o dos canais aguardar at que apare a a mensagem a indicar a conclus o da configura o 4 Antes de iniciar a busca pode tamb m seleccionar Skip scan Saltar Pesquisa para passar frente do processo de configura o inicial Neste caso para procurar e armazenar os seus canais pode fazer uma busca autom tica de canais seguindo as instru es na pr xima sec o Efectuar uma busca autom tica de canal 5 Durante a configura o pode seguir as sugest es apresentadas na parte inferior do ecr para voltar ao passo anterior premindo Ou premir EXIT para sair ou para interromper a pesquisa Neste passo pode premir OK para sair da configura o inicial Os canais encontram se organizados por uma ordem predefinida Se pretender saltar canais modificar a ordem predefinida ou renomear os canais seleccionar Setup gt Organiser Configura o gt Organizador e premir OK para entrar Neste passo tamb m pode premir 4 para voltar ao passo anterior Realizar uma busca
82. automaticamente Repeat type Tipo di ripetizione consente di impostare diverse modalit di ripetizione della registrazione Premere A V gt per selezionare Add Aggiungi quindi premere OK per aggiungere la programmazione impostata nella vostra lista di programmazione Premere il tasto rosso per ripetere le procedure sopra riportate per aggiungere un altro programma Se si desidera modificare o cancellare un programma selezionarlo e premere OK per confermare Premere EXIT per chiudere il men IT 20 Utilizzare al meglio il vostro televisore o ACU S Capitolo 6 Rete Connessione di rete A V per selezionare Connection test Test di connessione poi premere OK per controllare di nuovo la Internet connectivity Connettivit a internet E possibile impostare il televisore in modo che possa accedere a Internet tramite la rete locale LAN utilizzando una connessione cablata o senza fili ER gt o Connessione a una rete cablata Il televisore pu essere connesso alla rete locale tramite cavo in tre modi E possibile collegare il televisore alla rete locale collegando la porta LAN sul vostro televisore ad un modem esterno tramite un cavo Cat 5 E possibile collegare il televisore alla rete locale collegando la porta LAN sul vostro televisore a un IP Sharer connesso a un modem esterno Utilizzare un cavo Cat 5 per il collegamento A seconda di come la rete e config
83. automaticamente i canali se il vostro provider di servizi DTV aggiorna la propria rete DTV Quando questa funzione non e attiva sara necessario avviare di nuovo la ricerca canali per ottenere nuovi canali o rimuovere quelli non piu disponibili se il vostro provider di servizi DTV aggiunge o rimuove canali dalla propria rete DTV Interfaccia comune canali TV digitali codificati possono essere decodificati con un modulo di interfaccia comune e una scheda forniti da un operatore di servizi televisivi digitali Il modulo di interfaccia comune pu abilitare vari servizi digitali a seconda dell operatore e dei servizi scelti ad esempio TV a pagamento Contattare l operatore di servizi televisivi digitali per maggiori informazioni su termini e servizi Utilizzare il modulo di interfaccia comune ATTENZIONE Prima di inserire un modulo di interfaccia comune spegnere il televisore Assicurarsi di seguire le istruzioni fornite di seguito L inserimento errato di un modulo di 14 S o interfaccia comune potrebbe danneggiare il modulo e il televisore 1 Seguendo le istruzioni stampate sul modulo di interfaccia comune inserire delicatamente il modulo nello slot dell interfaccia comune del televisore Spingere il modulo inserendolo fino in fondo Accendere il televisore e attendere l attivazione della funzione di interfaccia comune Potrebbero essere necessari vari minuti Nota Non togliere il modulo
84. automatique de toutes les cha nes num riques DVB C S lectionnez Analogue Analogique puis appuyez sur OK pour d marrer votre recherche automatique de toutes les cha nes analogiques Si vous avez choisi W Satellite Satellite e Appuyez sur A V pour s lectionner Channel install Installation des cha nes et appuyez sur OK gt pour valider Selectionnez Automatic search Recherche automatique appuyez ensuite sur OK pour valider Vous pouvez s lectionner un satellite ou un op rateur appropri Appuyez sur OK pour passer l tape suivante Avant de lancer la recherche vous pouvez s lectionner Satellite Setup R glages satellite et appuyez sur OK pour s lectionner un satellite puis appuyez sur OK pour modifier les param tres du satellite s lectionn Ensuite avec les options choisies Scan mode Mode de recherche et Channels Cha nes s lectionnez Scan Recherche et appuyez sur OK P pour lancer la recherche 4 La recherche peut prendre plusieurs minutes Au cours de la proc dure vous pouvez appuyer sur MENU pour abandonner en cours de route 5 Une fois la recherche automatique termin e appuyez sur MENU pour retourner la derni re tape ou appuyez sur OK pour relancer la recherche des cha nes 6 Apr s la recherche automatique les cha nes sont organis es selon un ordre pr d fini Si vous souhaitez ignorer des cha nes modifier l ordre pr d fini ou renommer des cha n
85. az 1 br t Initial setup Language Please select your language English Bbnrapcku Hrvatski Cestina Dansk Nederlands Select 1 bra 1 Nyomja meg a A V gombot a nyelv kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot a k vetkez l p shez 2 Nyomja meg a A V gombot az orsz g kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot a k vetkez l p shez A A V gombbal v lassza ki tart zkod si hely t majd az OK b gombbal ugorjon tov bb a k vetkez l p sre A A V gombokkal v lassza ki hogy folytatja vagy tugorja a h l zati kapcsolat be ll t s t majd az OK P gombot megnyomva ugorjon a k vetkez l p sre Megjegyz s Ha a France Franciaorsz g vagy Italy Olaszorsz g lehet s get v lasztja akkor itt l phet a Password setting Jelsz be ll t s men be a jelsz be ll t s hoz Az alfanumerikus gombokkal rja be n gyjegy jelszav t 0000 t nem lehet megadni jelsz k nt mivel ez t l egyszer A jelsz meger s t s hez rja be m g egyszer ugyanazt a k dot Ut na a k sz l k automatikusan a k vetkez l p sre HU v lt Ebben a l p sben csak a 4 gombot nyomhatja meg az el z l p sre val visszat r shez A V gombbal v lassza ki a v teli m dot S Antenna Antenna vagy 28 Cable K bel vagy Satellite M hold Megjegyz s A amp Satellite M hold lehet s g egyes tipusv ltozatokn l hi nyozhat Ut na
86. az 3 br t Source Picture Network Settings 3 bra 2 V lassza ki a k v nt elemet az A W lt b gombokkal majd a megfelel almen megnyit s hoz nyomja meg az OK gombot 3 Az almen kben men be ll t sokat v lasztani az A V gombokkal funkci kat be ll tani s rt keket megv ltoztatni pedig a gt gombokkal lehet Be ll t s aktiv l s hoz nyomja meg az OK gombot A megfelel almen megnyit s hoz nyomja meg az OK gombot 4 Az el z men be val visszat r shez nyomja meg a MENU gombot HU 11 5 A men bez r s hoz nyomja meg az EXIT gombot Megjegyz s El fordulhat hogy egyes jelforr sok eset n bizonyos lehet s gek nem llnak rendelkez sre A men nyelv nek kiv laszt sa A men k v nt nyelv t az al bbi elj r ssal ll thatja be 1 Nyomja meg a MENU gombot a f men megjelen t s hez A A V 4 gt gombokkal v lassza ki a Settings gt Setup Be ll t sok gt Be ll t s elemet majd az OK gombbal l pjen be V lassza ki a Language Nyelv elemet majd a bel p shez nyomja meg az OK gombot A 4 p gombbal v lassza ki a Language Nyelv men ben a k v nt men nyelvet A men bez r s hoz nyomja meg az EXIT gombot Magyar 5 fejezet A TV szolg ltat sainak haszn lata Kedvenc csatorn k be llit sa List ba foglalhatja kedvenc TV csatorn it 1 Nyomja meg a LIST gombot 2 A s rga gomb megnyom
87. cha nes s lectionnez Settings gt Setup gt Language Param tres gt R glages gt Langue Appuyez sur OK gt pour acc der et appuyez sur gt pour s lectionner la langue des menus de votre choix D q e u Appuyez sur MENU pour retourner Setup R glages utilisez A V pour s lectionner Country Pays puis appuyez utilisez lt pour s lectionner votre pays Le t l viseur installe et organise les cha nes en fonction de votre pays cette tape on vous demandera de saisir votre mot de passe Utilisez les touches A Y pour s lectionner Tuner mode Mode de syntonisation puis s lectionnez Antenna Antenne ou 48 Cable C ble ou Q Satellite Satellite l aide des touches 4 P Remarque amp l option Satellite Satellite n est pas disponible sur tous les mod les Suivez les tapes a b ou c ci dessous a Si vous avez choisi Antenna Antenne e Appuyez sur A V pour s lectionner Channel install Installation des cha nes et appuyez sur OK gt pour valider e S lectionnez Automatic search Recherche automatique voir Figure 2 puis appuyez sur OK gt pour afficher Automatic search Recherche automatique Channel install E e Automatic search Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list ok Enter gt Select Meu Back Et Exit Figure 2 e Appuyez sur OK pour abandonner la s lection du
88. commande puis s lectionnez Settings gt Setup gt Input settings Parametrses gt R glages gt Param tres d entr e 2 Appuyez sur OK pour acc der au menu Input Settings Param tres d entr e 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le port auquel vous avez connect votre appareil 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le type d appareil connect ce port 5 Appuyez sur MENU pour retourner au menu Setup R glages Apr s la configuration le nom de la source s lectionn e sera affich apr s le nom du connecteur correspondant dans la liste des sources en appuyant sur SOURCE de la t l commande ou sur OK du poste TV Remarque La touche OK du t l viseur n existe pas forc ment sur tous les mod les Utilisation du guide lectronique des programmes L EPG est un guide l cran qui affiche les programmes de t l vision pr vus Vous pouvez parcourir s lectionner afficher et enregistrer les programmes 1 Appuyez sur GUIDE de la t l commande le menu Now and Next EPG Programme actuel et suivant appara t il vous donne des informations sur le programme actuel ou suivant de chaque cha ne Utilisez les touches de navigation de la t l commande pour parcourir les diff rents programmes 2 Utilisez les touches de couleur pour voir 8 Days EPG Guide des programmes sur 8 jours Prev day Jour pr c dent Rouge Affichage du guide de la veille Next day Jour suivant Vert Aff
89. computer impostare la frequenza di aggiornamento dello schermo del computer su 60 Hz E consigliato l uso di cavi HDMI corti di alta qualit per evitare eventuali interferenze consigliabile utilizzare cavi VGA da un metro o meno con anima in ferrite in caso esista un ingresso VGA sul televisore e il televisore sia collegato tramite cavo VGA La risoluzione VGA massima supportata 1920x1080 60Hz LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable adapter adapter adapter input input ES O i Connessione di rete el IBi gt NOS A Lettore DVD sistema Oppure utilizzare home theatre una connessione HDMI w 5 o Masterizzatore di DVD cuffie ricevitore via cavo Nota Connessioni La pressione sonora eccessiva da cuffie ed auricolari pu causare la perdita dell udito LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr VG AV adapter adapter adapter n o i A Satellite Antenna Cable input input Y 128 NB i I do nm Masterizzatore DVD Set top box Lettore dischi Blu ray console giochi HD e videocamera HD Nota Console I connettori USB sono per l ingr
90. con ferrita P Blu Ray Disc E i La funci n ARC Canal de Retorno de Audio solo E TO mo est soportada en el puerto identificados con las letras m m i ARC s El n mero de puertos USB puede variar JF Conecte el equipo compatible de 4K al HDMI usando Ex i i un cable HDMI de alta velocidad y podr ver los noma contenidos en formato 4K A Le jo Formato de 4K UHD v lido para los conector HDMI 1 vicpocamara MD ns 3840 x 2160 60 Hz 50 Hz 30 Hz 25 Hz 24 Hz El formato de imagen es fijo en 16 9 Formato de 4K UHD v lido para los conectores HDMI 2 y 3 3840 x 2160 30Hz 25Hz 24Hz El formato de imagen es fijo en 16 9 COMMON Y INTERFACE La ubicaci n de la conexi n de alimentaci n en el TV puede variar de acuerdo con el modelo de TV Las posiciones y los nombres de los botones de funciones y los conectores en el TV pueden variar de acuerdo con el modelo de TV Notas No todas las conexiones est n disponibles en todos los modelos Es ES 5 Cap tulo 2 Puesta en marcha Funciones del mando a distancia La mayor a de las funciones del televisor est n disponibles en los men s que aparecen en pantalla El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los men s y para realizar la configuraci n general Nota Se recomienda utilizar el modo de pantalla completa No use el modo pantalla con barras ne
91. contactar o fornecedor do conte do Dependendo das circunst ncias do fornecedor do conte do pode ser descontinuada a actualiza o da aplica o ou mesmo a pr pria aplica o Dependendo dos regulamentos no seu pa s algumas aplica es podem ter um servi o limitado ou n o serem suportadas Aceder s aplica es Apps de Smart TV 1 Seleccionar Smart TV Smart TV no menu principal e premir OK para visualizar a p gina inicial da Smart TV Os servi os das aplica es dependem do pa s Seleccionar Country Pa s premir OK para entrar depois premir A V lt gt para seleccionar todas as op es de pa s dispon veis e premir OK para confirmar Depois seleccionar Close Fechar e premir OK para retroceder para a p gina inicial de Smart TV Funcionamento do atalho Premir Smart TV no controlo remoto para exibir directamente a p gina inicial da Smart TV 2 Utilizar A W gt para seleccionar uma aplicac o e depois premir OK para confirmar 3 O motor de navegac o Internet est dispon vel na aplicac o do portal Smart TV Este pode ser acedido atrav s do icone no portal ou do bot o verde quando a p gina de portal da TV exibida Nota Dado que a liga o com a Internet pode demorar recomendado aguardar alguns segundos antes de utilizar a fung o de Smart TV ap s a activac o da TV a partir do modo em espera Como usar o Skype na sua televis o Faca chamadas de voz e chamadas v deo com o
92. describe en el paso 4 podr disfrutar de las funciones adicionales de la aplicaci n TV Remoto 6 Para abandonar la funci n de TV Remoto pulse EXIT en el mando a distancia ES 21 Cap tulo 7 Compartir y Ver Conectarse a su PC Formatos de archivo compatibles Aseg rese establecer primero una conexi n Foto JPEG cableada o inal mbrica desde su TV a un router A M sica LPCM V deo MPEG2 continuaci n conecte su PC a su router ya sea con un cable de red o de manera inal mbrica Aseg rese tambi n de seleccionar Network gt Network settings gt Internet Connection Red gt Ajustes de red gt Conexi n a internet y despu s On Act y de que el cortafuegos de su ordenador no bloquee la conexi n Activar la funci n Compartir y Ver Seleccione Network gt Share amp See Red gt Compartir y Ver y ajuste la opci n en On Act Siga los pasos que se le indican a continuaci n as podr disfrutar de los v deos im genes y m sica guardados en su PC Agregar multimedia desde su PC para compartir Instale un servidor de medios Compartir y Ver en su PC El servidor simple y familiar que puede instalar es Microsoft Windows Media Player 11 o superior Siga las instrucciones a continuaci n para permitir que su TV acceda a los archivos designados en su PC 1 Abra su Microsoft Windows Media Player 11 Seleccione Library gt Media sharing Biblioteca gt Compartir Medios Marque la casilla Shar
93. do seu servi o de TV 14 digital para mais informac es sobre os servicos e condi es Utiliza o do m dulo de interface comum AVISO Desligar o seu televisor antes de inserir o m dulo de interface comum Certificar que segue as instru es indicadas abaixo A inser o errada do m dulo de interface comum pode danificar tanto o m dulo como o seu televisor 1 Seguindo as instru es impressas no m dulo de interface comum inserir suavemente o m dulo na ranhura do interface comum do televisor 2 Empurrar o m dulo at onde for poss vel 3 Ligar o televisor e aguardar pela activa o da fun o do interface comum Isto pode demorar alguns minutos Nota N o retirar o m dulo de interface comum da ranhura Se retirar o m dulo desactivar os servi os digitais Aceder aos servi os de interface comum Depois de inserir e activar o m dulo de interface comum premir MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Common interface Defini es gt Interface Comum Esta op o do menu s fica dispon vel se o m dulo de interface comum for inserido correctamente e activado As aplica es no ecr e o conte do s o fornecidos pelo seu operador do servi o de TV digital Actualiza o de programa Nota N o desligar a TV at que a actualiza o esteja conclu da Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Software update Defini es gt Actualiza o do programa Premir OK
94. eaua de televiziune pentru scopuri de protejare a drepturilor de autor con inut HD protec ie mpotriva nregistr rii V rug m s utiliza i OPTION de pe telecomand pentru a verifica dac func ia este disponibil pentru produsul dvs 1 Ap sa i OPTION de pe telecomand i selecta i Quick access gt PVR Acces rapid gt PVR 2 Ap sa i OK D pentru a intra 3 Ap sa i butonul ro u pentru a ncepe nregistrarea fi ierul nregistr rii este plasat ntr un director ce are numele num rului postului n cadrul directorului PVR din Media gt Video Media gt Video A W lt gt pentru a ajusta durata nregistr rii butonul verde pentru a opri nregistrarea manual n timpul func ion rii normale nregistrarea se va 18 4 Utilizarea functiilor suplimentare ale televizorului dvs opri automat c nd durata de inregistrare a fost dep sit n timpul nregistr rii un mini panou PVR va ap rea pe ecran pentru a indica stadiul nregistr rii Pentru a urm ri emisiunea nregistrat ie i i din modul PVR mai nt i i accesa i Media gt Video Media gt Video Selecta i dosarul PVR apoi selecta i fi ierul nregistrat respectiv Ap sa i OK pentru redare Acela i lucru se aplic dac nregistra i un program radio digital Not Aceast caracteristic este disponibil numai pentru canalele digitale necriptate Chiar atunci c nd este introdus C
95. el kell v gezni a h l zat be llit s t e A h l zati viszonyokt l f gg en el fordulhat lass reakci s vagy kimarad s e Ha probl ma van egy alkalmaz ssal forduljon a tartalomszolg ltat hoz e A tartalomszolg ltat b rmikor le ll thatja b rmely alkalmaz s friss t s t vagy mag t az alkalmaz st is e Az adott orsz gban rv nyes t rv nyes szab lyoz s miatt el fordulhat hogy egyes alkalmaz sok korl tozottan vagy egy ltal n nem m k dnek Smart TV alkalmaz sok Apps el r se 1 A f men ben v lassza a Smart TV Smart TV lehet s get s az OK gombbal nyissa meg a Smart TV kezd lapj t Az Apps alkalmaz sok v laszt ka orsz gt l f gg V lassza a Country Orsz g opci t az OK gombbal l pjen be majd a A V 4 gombokkal v lassza ki az sszes el rhet orsz gbe ll t st a meger s t shez pedig nyomja meg az OK gombot Ezt k vet en v lassza a Close Bez r s lehet s get s az OK gombbal l pjen vissza a Smart TV kezd lapj ra K zvetlen l el h vhat m velet A t vir ny t Smart TV gombj val k zvetlen l is megnyithatja a Smart TV kezd lapj t 2 A A VI4 p gombbal v lasszon egy alkalmaz st majd az OK gombbal l pjen be 3 A Smart TV port l alkalmaz s val internetezhet A b ng sz st a port l ikonj val vagy ha a TV k perny j n a port l l that a z ld gombbal ind thatja Megjegyz s Mivel az internetre kapcsol d s id ig
96. essere disponibile in alcuni modelli Poi seguire a o b o c come sotto a Se stata selezionata Antenna Antenna e Premere A V per selezionare Channel install installazione canali e poi premere OK gt per confermare Selezionare Automatic search Ricerca automatica Fare riferimento a Figura 2 quindi premere OK gt per visualizzare Automatic search Ricerca automatica Channel install e iei Automatic search Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list o Enter gt Select menu Back sa Exit Figura 2 Premere OK per ignorare la selezione del paese e andare al passaggio successivo Oppure usare per selezionare di nuovo il proprio paese quindi premere OK per confermare Selezionare Digital amp Analogue Digitale e Analogico Digital Digitale o Analogue Analogico quindi premere OK per avviare la ricerca automatica di tutti i canali digitali DVB T e o analogici b Se stato selezionato Z Cable Cavo e Premere A V per selezionare Channel install installazione canali e poi premere OK per confermare Selezionare Automatic search Ricerca automatica quindi premere OK per visualizzare Automatic search Ricerca automatica Premere OK per ignorare la selezione del paese e andare al passaggio successivo Oppure usare per selezionare di nuovo il proprio paese quindi premere OK per confermare Selezionare Digital
97. fa on dont votre r seau est configur vous pouvez connecter votre t l viseur votre r seau local en connectant le port LAN de votre t l viseur directement une prise murale du r seau l aide d un c ble de cat gorie 5 Notez que la prise murale est connect e un modem ou un routeur quelque part dans votre maison 1 Appuyez sur MENU de la t l commande et s lectionnez Network gt Network Settings gt Internet connection R seau gt Param tres r seau gt Connexion Internet Appuyez sur 4 p pour s lectionner On Activer 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Interface Interface puis r glez les fl ches lt sur Ethernet Ethernet pour s lectionner le mode connexion par c ble 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Connection test Test de connexion puis appuyez sur OK b pour v rifier la connectivit Internet Si cela ne fonctionne pas suivez l tape 4 ci dessous 4 S lectionnez Network gt Network settings gt IP setting R seau gt Param tres r seau gt Configuration IP puis appuyez sur OK P pour acc der au menu IP setting Configuration IP Vous pouvez d finir Address type Type d adresse sur Auto Automatique ou sur Manual Manuel S lectionnez Auto Automatique si vous souhaitez que le t l viseur puisse obtenir et saisir l adresse IP requise automatiquement S lectionnez Manual Manuel si vous souhaitez saisir manuellement votre adresse IP puis e Appuyez s
98. informaci n espec fica relativa al programa actual publicidad interactiva revistas de informaci n televisi n a la carta etc Hay dos modos En el modo emisi n su TV no necesita conectarse a internet Podr recibir los servicios de HbbTV que se emiten al mismo tiempo que el programa que est mirando como informaci n adicional y espec fica relativa al programa Una indicaci n en pantalla por ejemplo el bot n rojo le sugerir que pulse el bot n rojo de su mando a distancia para acceder al servicio Figura 6 fuente ETSI no ofrece tal ejemplo Holidays Figura 6 a internet Adem s del programa emitido que est viendo puede acceder a los mismos servicios que en el modo emisi n y tambi n a muchos otros servicios interactivos ofrecidos a trav s de internet como el VOD V deo bajo demanda o TV a la carta Figura 7 fuente ETSI no ofrece tal ejemplo ul Internet TV pm TE gt zwi Er SB DE MT zi rica Figura 7 Para disfrutar al m ximo del HbbTV deber conectar su TV a Internet consulte la secci n Conexi n de red Notas No puede descargar archivos a su TV con la funci n HbbTV Una aplicaci n en un HbbTV puede fallar temporalmente dependiendo de las circunstancias de la emisora que hace la transmisi n o del proveedor de tal aplicaci n Podr usar una aplicaci n disponible en un HbbTV solamente cuando la red del TV est conectada a una red externa L
99. l mpada do indicador est localizada na parte lateral do televisor A aus ncia do indicador luminoso na parte frontal n o significa que o televisor esteja completamente desligado da corrente el ctrica Para desligar o televisor completamente deve retirar a ficha de ligac o da tomada Os componentes do televisor s o sens veis ao calor A temperatura ambiente m xima n o deve exceder 35 C N o obstruir as aberturas de ventila o nas partes laterais ou traseiras do televisor Deixar espaco suficiente em volta do televisor para permitir uma ventilac o adequada Instalar o aparelho longe de fontes de calor lareiras etc ou de aparelhos que criem campos magn ticos ou el ctricos fortes A humidade no espaco onde pretende instalar o televisor n o deve exceder 80 Mudar o aparelho de um local frio para um quente pode causar condensac o no ecr e em alguns componentes dentro do televisor Deixar a condensa o evaporar antes de ligar novamente o televisor AVISOS Este aparelho destinado apenas para uso dom stico e n o deve ser utilizado para outros fins como utiliza es n o dom sticas ou comerciais Se o cabo flex vel exterior ou o cabo de alimenta o deste equipamento estiver danificado para evitar riscos a sua substitui o dever ser efectuada pelo fabricante ou pelo seu agente de assist ncia t cnica ou por pessoa igualmente qualificada Deixar um espa o superior a 10 cm em volta do televisor pa
100. la llamada El uso del software Skype est sujeto al Acuerdo de Licencia de Usuario Final skype com legal eula a los T rminos de servicio de Skype skype com legal tos y a la Pol tica de Privacidad de Skype skype com legal privacy general Para ayuda en el uso del Skype visite skype com e Tiene que configurar su red antes de usar Skype en su TV Cuando alguien lo llama mientras usted est usando la aplicaci n Skype suena el timbre Compre y use la c mara de TV solamente a la empresa de c maras designada Las c maras de TV de otras empresas son incompatibles con su TV plugged into 5 Skype ch El Skype no sustituye su tel fono ordinario y no puede usarse para llamadas de emergencia Con el Skype no hay llamadas de emergencia 24 Smart TV Skype es una marca comercial de Skype Limited o sus empresas relacionadas Este producto aplicaci n no ha sido aprobado ni refrendado por Skype Limited Skype Communications S a r l ni por ninguna de sus empresas relacionadas Este producto incluye la Versi n SkypeKit 4 5 Copyright 2003 2013 Skype Limited Patentes pendientes Skype las marcas comerciales asociadas y los logotipos son marcas comerciales de Skype Limited ES 25 Cap tulo 10 Otra informaci n Contrase a en el Control Parental La contrase a por defecto es 1234 Puede cambiarla por una nueva La s per contrase a es 0423 Si olvida su c digo introduzca la s per co
101. la t l commande et s lectionnez Media Support Photo Utilisez cette fonction pour afficher des photos si disponibles 1 S lectionnez Media gt Photo Support gt Photo et ensuite appuyez sur OK pour acc der l exploration des fichiers 2 Dans l exploration des fichiers utilisez A W lt b pour s lectionner une photo ou un sous dossier 3 S lectionnez un sous dossier et appuyez sur OK pour acc der l explorateur des fichiers FR Plus d utilisations de votre t l viseur 4 Utilisez A W lt gt pour s lectionner une photo dans le dossier principal ou dans le sous dossier appuyez sur MENU pour afficher le menu photo en mode dossier Sort Trier Trier les dossiers et les photos par Date de modification ou par Nom Edit Modifier Copier coller ou supprimer une photo s lectionn e Parser Analyseur Vous pouvez s lectionner Recursive R cursif pour afficher les photos de tous les sous dossiers 5 Choisissez une photo appuyez sur OK pour valider puis le diaporama d marre partir de la photo s lectionn e Appuyez sur OK pour effectuer un arr t sur image Appuyez sur MENU pour afficher le menu photo dans le mode navigateur Vous pouvez lire figer ou faire pivoter la photo s lectionner diff rents modes d affichage et effets etc 6 Appuyez les touches correspondantes de la t l commande pour r aliser les fonctions disponibles indiqu es dans la barre de fonction en b
102. lectionn e PVR Personal Video Recorder Enregistreur vid o personnel Vous permet d enregistrer vos programmes t l pr f r s Avant d utiliser cette fonction commencez par brancher une cl USB l appareil Remarque La fonction n est disponible que dans certains produits et peut ne pas l tre dans le produit ou l endroit o il est install cause de certaines limitations du r seau de t l vision et exigences techniques du pays Elle peut aussi tre bloqu e par le r seau de t l vision en raison du droit d auteur contenu HD protection contre l enregistrement Utilisez la touche OPTION de la t l commande pour v rifier si la fonction est disponible dans votre produit 1 Appuyez sur OPTION de la t l commande et s lectionnez Quick access gt PVR Acc s rapide gt PVR 2 Appuyez sur OK gt pour valider 3 Appuyez sur La touche rouge sert d marrer l enregistrement le fichier d enregistrement est place dans un FR Plus d utilisations de votre t l viseur dossier nomm d apr s le num ro de cha ne dans le dossier PVR sous Media gt Video Support gt Vid o Utilisez A W lt gt pour r gler la dur e d enregistrement la touche verte pour arr ter manuellement l enregistrement en fonctionnement normal l enregistrement s arr te automatiquement lorsque la dur e d enregistrement est d pass e 4 Pendant l enregistrement le mini volet PVR est galement
103. lunettes 3D tout en marchant ou en se d pla ant autrement vous risquez de vous blesser en tr buchant tombant et ou en percutant des objets 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Picture gt 3D navigation Image gt Navigation 3D puis appuyez sur les fl ches 4 p pour r gler la 3D navigation Navigation 3D vers Manual Manuel 2 Appuyez sur A V pour s lectionner 3D dans le menu Picture Image et appuyez sur OK pour acc der au menu 3D Voir Figure 4 FR 12 3D mode 2D to 3D 3D to 2D Off Depth of field Protrude Distance to TV Image safety gt Select L R switch Menu Back sa Exit Figure 4 Portez les lunettes 3D puis s lectionnez 3D mode Mode 3D et appuyez sur lt gt pour s lectionner le format 3D d entr e appropri pour la lecture de la vid o 3D Appuyez sur A V pour s lectionner les autres options de menu 3D to 2D 3D vers 2D S lectionnez Left Gauche ou Right Droit pour afficher l image en mode 2D sans effet 3D Cette fonction est d sactiv e lorsque l option 3D Mode Mode 3D est r gl e sur 2D to 3D 2D vers 3D ou Off D sactiver Depth of field Profondeur de champs Protrude Mise en relief Distance to TV Distance la TV Appuyez sur lt pour obtenir un bon r glage de l effet 3D de l image Image safety S curit d image Appuyez sur lt gt pour s lectionner l option de votre choix parmi Low F
104. menu utilizar 4 P para configurar fun es ou alterar valores Utilizar OK para activar a defini o Utilizar OK para abrir o submenu correspondente 4 Premir o bot o MENU para voltar ao menu anterior 5 Premir EXIT para fechar o menu Nota Algumas op es podem n o estar dispon veis para determinadas fontes de sinal Seleccionar o idioma do menu Pode escolher o idioma preferido para o menu seguindo as instru es abaixo 1 Premir o bot o MENU para exibir o menu principal 2 Premir o bot o A W lt gt para seleccionar Settings gt Setup Defini es gt Configura o e premir OK para entrar 3 Seleccionar Language Idioma e premir em OK gt para aceder 4 Premir lt gt para seleccionar o idioma pretendido no menu Language Idioma para visualizar os menus 5 Premir EXIT para fechar o menu Portugu s PT 11 U e e e M 77 Cap tulo 5 Usar mais fun es da sua TV Definir os seus canais favoritos Pode criar uma lista dos seus canais de TV favoritos 1 Premir LIST 2 Premir o bot o amarelo para aceder a Channel list selection Selecc o lista de canal Premir A V para seleccionar a lista de favoritos e depois premir OK para aceder 3 Premir o bot o azul para come ar a editar a lista de favoritos Premir A V para percorrer a lista de canais e premir OK para seleccionar ou anular a selec o da mesma 4 Repetir este procedimento para configurar outros
105. mostrer sullo schermo Premere A V per selezionare uno dei punti di accesso disponibili poi premere OK per collegare il televisore Nota Se si seleziona un punto di accesso protetto necessario inserire la relativa password Premere OK sul telecomando per visualizzare la tastiera virtuale che consente di inserire la password Questo apparecchio in grado di memorizzare i punti di accesso disponibili per garantire la connessione alla rete ogni volta che il televisore viene acceso b Manuale Premere A V per selezionare Manual Manuale poi premere OKI verr richiesto di inserire l SSID corretto di un router wireless disponibile per configurare la connessione c Automatico Se l AP Punto di Accesso supporta WPS Configurazione Wi Fi Protetta ci si pu connettere tramite PIN Personal Identification Number o PBC Configurazione tramite 21 Rete pulsante WPS configura automaticamente l SSID e la chiave WPA in entrambe le modalit Premere A V per selezionare Auto Auto e premere OK gt per confermare e PIN Selezionare PIN e premere OK gt per confermare Scegliere un codice PIN casuale Assicurarsi che questo codice venga installato nel punto di accesso Per le procedure consultare il manuale del router Premere OK P di nuovo per configurare la connessione PBC Se il router dispone di un pulsante PBC selezionare PBC Configurazione tramite pulsante quindi premere OK b per
106. na te nacisn przycisk EXIT aby zako czy lub przerwa trwaj ce wyszukiwanie W tym kroku mo na nacisn przycisk OK aby zako czy konfiguracj wst pn Kana y zostan uporz dkowane w zaprogramowanej kolejno ci Aby pomin niekt re kana y zmodyfikowa pocz tkow kolejno lub zmieni nazwy kana w wybierz opcje Setup gt Organiser Ustawienia gt Organizer i naci nij przycisk OKI aby przej do konfiguracji opcji W tym kroku mo na r wnie nacisn przycisk 4 aby wr ci do poprzedniego kroku Wykonanie automatycznego wyszukiwania kana u W tej cz ci opisane jest jak automatycznie wyszukiwa i zapisywa kana y Wskaz wki dotycz zar wno kana w analogowych jak i cyfrowych Mo na to wykona w ka dym z poni szych przypadk w wybra e Skip scan Pomi wyszukiwanie w ustawieniach Pocz tkowych w trybie TV wy wietlony zosta komunikat Please scan channels wyszukaj kana y chcesz zaktualizowa kana y 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Settings gt Setup gt Language Ustawienia gt Ustawienia gt J zyk Nacisn OK P by wprowadzi i nacisn lt gt by wybra po dany j zyk menu 2 Nacisn MENU by powr ci do Setup Ustawienia nacisn A V by wybra Country kraj nast pnie nacisn lt gt by wybra kraj PL Instalacja kana w w a ciwy Odbiornik TV zainsta
107. navigation Imagine gt Naviga ie 3D apoi ap sa i lt gt pentru a regla 3D navigation Naviga ie 3D la Manual Manual 2 Ap sa i A V pentru a selecta 3D n meniul Picture Imagine i ap sa i OK gt pentru a accesa meniul 3D Consulta i Figura 4 RO 12 3D mode 2D to 3D 3D to 2D Off Depth of field Protrude Distance to TV Image safety gt Select L R switch Menu Back sa Exit Figura 4 Purtati ochelarii 3D mai intai apoi selectati 3D mode Mod 3D i ap sa i gt pentru a selecta formatul de intrare 3D dorit pentru redarea clipurilor 3D Ap sa i A V pentru a selecta alte op iuni de meniu 3D to 2D 3D n 2D Selectati Left St nga sau Right Dreapta pentru a afisa imaginea n modul 2D niciun efect 3D Aceast functie este dezactivat c nd 3D mode Mod 3D este setat la 2D to 3D 2D n 3D sau la Off Oprit Depth of field Ad ncime imagine Protrude Proeminent Distance to TV Distanta fat de TV Ap sa i lt gt pentru a regla si ob ine un efect 3D adecvat n imagine Image safety Sigurant imagine Ap sati lt gt pentru a selecta op iunea dorit ntre Low Sc zut Middle Mediu High inalt si Off Oprit L R Switch Comutare S D Selectati On Pornit sau Off Oprit pentru a regla imaginea 3D ntre ochiul st ng si ochiul drept pentru vizionare 3D mai bun Ap sati EXIT pentru a inchide meniul Not Ochelarii 3D ai altor pro
108. o un router en alguna otra parte de su hogar Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Network gt Network settings gt Internet connection Red gt Ajustes de red gt Conexi n a Internet Pulse gt para seleccionar On Act Pulse A V para seleccionar Interface Interfaz y despu s ajuste gt sobre Ethernet Ethernet para seleccionar el modo de conexi n cableada Pulse A V para seleccionar Connection test Test de conexi n y despu s pulse OK b para comprobar la conectividad a internet Si no funciona siga el paso 4 descrito a continuaci n Seleccione Network gt Network settings gt IP setting Red gt Ajustes de red gt Configuraci n de IP y despu s pulse OK para entrar al men IP setting Configuraci n de IP Puede ajustar el Address type Tipo de direcci n en Auto Auto o Manual Manual Seleccione Auto Auto si quiere que el TV obtenga e introduzca autom ticamente la direcci n IP necesaria Seleccione Manual Manual si desea introducir su direcci n IP manualmente entonces e Pulse V para ir al primer campo de entrada e Introduzca los valores de IP address Direcci n IP Subnet mask M scara de Subred Default gateway Puerta predeterminada Primary DNS DNS primario y Secondary DNS DNS secundario Use los botones alfanum ricos para introducir n meros y las flechas para moverse de un campo de entrada a otro Una vez finalizado el ajuste
109. odtwarza lub zatrzyma wybra inny tryb odtwarzania itd Show lyrics Poka teksty piosenek Ta opcja jest dost pna dla piosenek z tekstami Do w czenia wy czenia synchronizowania obraz w z tekstem stosowa przyciski lt gt Audio only Tylko d wi k Wybra i nacisn OK dla s uchania muzyki przy wy czonym ekranie Wci ni cie dowolnego klawisza przywr ci wy wietlanie ekranu 4 Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania dost pnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u do u ekranu TV Wideo Skorzysta z tej funkcji do ogl dania wideo je li dost pne 1 Wybierz opcj Media gt Video Media gt Wideo a nast pnie naci nij przycisk OK aby przej do przegl darki zawarto ci plik w w folderze g wnym 2 U y A W lt gt by wybra wideo w przegl darce folderu g wnego lub podfolderu w ten sam spos b jak przy wy wietlaniu zdj nacisn MENU by wy wietli menu wideo w trybie folderu Sort Sortuj Sortuje foldery i wideo wg typu daty modyfikacji lub nazwy Edit Edycja Kopiowanie wklejanie lub usuwanie wybranego wideo Parser Parser Mo na wybra Recursive Rekursyjne by wy wietli wideo ze wszystkich podfolder w 3 Wybierz plik wideo i naci nij przycisk OK aby odtworzy Automatyczne odtwarzanie rozpocznie si od wybranego pliku wideo Nacisn MENU by wy wietli menu wideo w trybie przegl dania Mo na wide
110. ony itd Urz dzenie nie mo e by nara one na kapanie wody lub jej rozbryzgi a przedmioty nape niane ciecz takie jak wazony nie powinny by na urz dzeniu stawiane Baterii nie nale y wystawia na dzia anie nadmiernego ciep a spowodowanego na przyk ad promieniami s onecznymi ogniem itp Konstrukcja urz dzenia KLASY I powinna by pod czana do gniazdka SIECIOWEGO z przewodem ochronnym Aby zapobiec niebezpiecze stwu po aru nie EN wolno do tego produktu zbliza wiec ani innych r de otwartego ognia OSTRZE ENIE Aparatura by zapobiec urazom musi by bezpiecznie przymocowana do pod ogi lub ciany zgodnie ze wskaz wkami instalacji OSTRZE ENIE Pod czy s uchawki z nisko ustawion g o no ci i zwi kszy j stosownie do potrzeby PL D ugotrwa e s uchanie s uchawek z du g o no ci mo e skutkowa uszkodzeniem s uchu Zm czenie wzroku Przy stosowaniu tego produktu jako monitora komputerowego eksperci zdrowia i bezpiecze stwa zalecaj raczej kr tkie i cz ste przerwy ni okazyjnie d u sze Np przerwy 5 10 minut po godzinie ci g ej pracy z ekranem uwa ane sa za lepsze ni przerwa 15 minut po 2 godzinach Nie u ywa monitora na tle jaskrawego t a albo z bezpo rednim wiat em s onecznym lub innym jaskrawym padaj cym na ekran Przycisk W lub POWER O w telewizorze lub przycisk W na pilocie s u ywane do w czenia i ustawienia w tryb gotowo ci Je l
111. option Network gt Network Settings gt Internet Connection R seau gt Param tres r seau gt Connexion Internet soit sur On Activer et que le pare feu de votre ordinateur ne bloque pas la connexion Activation de la fonction Partager et Regarder S lectionnez Network gt Share amp See R seau gt Partager et Regarder et r glez la sur On Activer Suivez dans l ordre les tapes indiqu es ci apr s pour pouvoir regarder des vid os photos et couter de la musique enregistr es sur votre PC Ajout de fichiers multim dias de votre PC en mode partage Installez un serveur multim dia Share amp See sur votre PC En guise de serveur simple et familier vous pouvez installer Microsoft Windows Media Player 11 et la version sup rieure 11 Respectez les instructions suivantes pour permettre votre t l viseur d acc der aux fichiers sauvegard s d sign s sur votre PC 1 Ouvrir Microsoft Windows Media Player 11 S lectionnez Library gt Media sharing Biblioth que gt Partage multim dia Cochez la case Share my media to Partager mes fichiers mltiedia S lectionnez l ic ne du poste TV connect votre PC S lectionnez Allow Autoriser pour permettre au poste TV d avoir acc s votre PC et appuyez sur la touche OK pour activer votre autorisation Remarque Pour personnaliser vos param tres utilisez la touche Settings Param tres 2 S lectionnez Library gt Add to L
112. p gombokkal v lassza ki a k v nt be ll t st a k vetkez k k z l Low Alacsony Middle K zepes High Magas s Off Ki L R switch B J kapcsol A 3D vide nak a bal s jobb szemhez ll t s hoz v lassza az On Be vagy Off Ki lehet s get 5 A men bez r s hoz nyomja meg az EXIT gombot Megjegyz sek M s gy rt k 3D szem vegeivel nem biztos hogy lvezhet k pet kap 3D m dban minden f nyk pfunkci ki van kapcsolva M s jelforr sra v lt skor vagy a Smart TV haszn latakor a 3D m d automatikusan kikapcsol A 3D videojelforr s form tum t l f gg en el fordulhat hogy egyes 3D m dok nem m k dnek T mogatott 3D m dok Anal g TV AV CMP 2D to 3D 2D b l 3D Digit lis TV HDMI USB vide k az internetr l Top and Bottom Fent s lent Side by Side Egym s mellett 2D to 3D 2D b l 3D Line interleave Sor sszef s l ses Frame sequential Teljes k pkock k HU 12 3D funkci k USB m dban A kiv lasztott vide USB r l j tsz sakor a video men b ng sz m dban val megjelenit s hez nyomja meg a MENU gombot majd v lassza a 3D Mode 3D m d lehet s get Tov bbi inform ci k a fenti le r sokban tal lhat k Narr ci A narr ci a kieg sz t besz dcsatorn t jelenti amelyek vizu lis m di k teh t p ld ul TV m sorok s filmek vak s cs kkentl t n z i haszn lhatnak A narr tor a k s r hang
113. p sk nt gondoskodjon arr l hogy a TV k sz l k vezet kkel vagy vezet k n lk l egy tv laszt hoz kapcsol djon H l zati k bellel vagy vezet k n lk l csatlakoztassa a sz m t g pet is az tv laszt ra Ellen rizze hogy a Network gt Network settings gt Internet Connection H l zat gt H l zat be llit sa gt Internetkapcsolat llapota On Be s hogy a sz mit g p t zfala nem blokkolja e a kapcsolatot A Megoszt s s megtekint s funkci enged lyez se V lassza a Network gt Share amp See H l zat gt Megoszt s s megtekint s lehet s get s llitsa On Be rt k re K vesse az al bbi l p seket hogy lvezhesse a sz mit g p n lev video k p s zenef jlokat A sz mit g p n lev m diaf jlok megoszt sa Telep tsen egy Megoszt s s megtekint s m diakiszolg l t sz mit g p re Egyszer s ismer s kiszolg l p ld ul a Microsoft Windows Media Player 11 vagy annak jabb verzi i Az al bbi utas t sok k vet s vel enged lyezze a TV keszulek sz m ra a kijel lt f jlok el r s t a sz m t g pen 1 Ind tsa el a Microsoft Windows Media Player 11 programot V lassza a Library gt Media sharing M sort r gt M diamegoszt s lehet s get Jel lje be a Share my media to M diaf jlok megoszt sa jel l n gyzetet V lassza ki a sz m t g p vel sszekapcsolt TV k sz l k ikonj t V lassza az Allo
114. premere OK per avviare la ricerca automatica di tutti i canali digitali DVB T e o dei canali analogici Nota la funzione Favorite Network Selection Selezione della rete preferita non e disponibile in tutti i paesi b Se e stato selezionato Z Cable Cavo Premere OK P per confermare e Premere A V per selezionare Digital amp Analogue Digitale e Analogico o Digital Digitale o Analogue Analogico e Se stato selezionato Digital amp Analogue Digitale e Analogico premere OK gt per confermare Poi Premere A V per selezionare Scan Scansione poi premere OK P Premere gt per selezionare la modalit di scansione se disponibile Full Pieno o Advanced Avanzata Se si seleziona Full Pieno premere OK per avviare la ricerca automatica di tutti i canali DVB C digitali e o dei canali analogici Se si seleziona Advanced Avanzata usare i tasti numerici per regolare valori per Frequency Frequenza Symbol rate Velocit simbolo Network ID ID rete e usare per selezionare Modulation mode Modalit modulazione poi premere OK per avviare la ricerca di tutti i canali DVB C digitali e o dei canali analogici Se si seleziona Digital Digitale premere OK gt per confermare poi seguire gli stessi passi sopra descritti per Digital amp Analogue Digitale e Analogico per cercare tutti i canali DVB C digitali Se si seleziona Analogue Analogico premere OK gt per confer
115. premere il pulsante o POWER O sul televisore o il pulsante sul telecomando per accenderlo 2 Per mettere il televisore in modalit standby premere il pulsante W o POWERI O sul televisore o il pulsante W sul telecomando Il televisore rimane alimentato ma con basso consumo di energia 3 Per spegnere il televisore staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente Su alcuni modelli necessario accendere prima l interruttore di alimentazione Capitolo 3 Installazione dei canali Configurazione iniziale L impostazione iniziale comporta la selezione di tutte le impostazioni necessarie a cercare e memorizzare tutti i canali analogici e digitali ricevibili Assicurarsi che il televisore sia acceso e seguire la procedura specificata qui di seguito Nota Se la ricerca dei canali ha rilevato solo i canali analogici ci potrebbe essere causato da una cattiva ricezione e pertanto non coperto dalla garanzia del produttore costruttori non possono essere ritenuti responsabili per la mancanza o scarsa ricezione in alcune zone La prima volta che si accende I apparecchio la procedura guidata Initial setup Configurazione iniziale si avvier per guidare attraverso il processo di impostazione iniziale Fare riferimento alla figura 1 Initial setup Language Please select your language English Bbnrapcku Hrvatski Cestina Dansk Nederlands Figura 1 1 Premere A V per selezionare la lingua guin
116. puede incluir algunas funciones no descritas en este manual Las ilustraciones en este manual pueden ser diferentes del producto real Por favor vea el producto real Productos Pb Bater a Aviso El signo Pb debajo del s mbolo de las pilas indica que esa pila bater a contiene plomo Informaci n importante Informaci n para usuarios sobre la eliminaci n de Equipos viejos y Bater as Pilas usadas Uni n Europea Estos s mbolos indican que los equipos electr nicos y las pilas marcadas con este s mbolo no se deber an eliminar arroj ndolos a la basura dom stica al final de su vida til En lugar de ello los productos deben entregarse en los puntos de recogida aplicables para el reciclaje del equipamiento el ctrico y electr nico adem s de las bater as para un tratamiento recuperaci n y reciclaje adecuados de acuerdo a su legislaci n nacional y a la Normativa 2012 19 EU 2006 66 EC y 2008 12 EC Eliminando los productos correctamente ayudar a conservar los recursos naturales y ayudar a evitar los efectos negativos potenciales en el medio ambiente y en la salud humana que de lo contrario ser an causados por una manipulaci n inapropiada de la basura de estos productos Para m s informaci n sobre los puntos de recogida selectiva y reciclaje de estos productos por favor contacte con su oficina municipal con el servicio de recogida de basuras o con la tienda en la que compr el producto
117. que aparezca el men de Schedule list Lista de programaciones Para los detalles sobre grabaci n programada lea la secci n Lista de programaciones 3 Pulse GUIDE EXIT para salir del EPG y cambiar al canal seleccionado Restablecer valores de f brica Permite restablecer los valores de f brica del televisor 1 Pulse MENU en el mando a distancia seleccione Settings gt Setup Ajustes gt Configuraci n y a continuaci n pulse OK para confirmar 2 Seleccione Reset shop Reiniciar Tienda y pulse OK gt para acceder 3 Use los botones alfanum ricos para introducir la contrase a 4 Pulse lt para seleccionar OK y a continuaci n pulse OK para confirmar 5 Se mostrar el men Initial setup Configuraci n inicial Siga las instrucciones al respecto Personalizaci n de los ajustes de entrada Se puede configurar su TV seg n los equipos que tenga conectados al mismo 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Setup gt Input settings Ajustes gt Configuraci n gt Ajustes de entrada 2 Pulse OK para entrar en Input settings Ajustes de entrada 3 Pulse A V para seleccionar un conector al que su equipo est conectado 4 Pulse gt para seleccionar el tipo de aparato conectado en este conector 5 Pulse MENU para volver al men Setup Configuraci n Tras la configuraci n pulsando SOURCE en el mando a distancia u OK en el televisor se mostrar la eti
118. rub sze ciok tnych oraz ruby uchwytu zbi rki dla recyklingu sprz tu elektrycznego VESA dostarczone z odbiornikiem w otwory uchwytu i elektronicznego r wnie baterie dla ciennego znajduj ce si z ty u odbiornika Y odpowiedniego przetworzenia odzysku i Odbiornik telewizyjny musi by montowany na pionowej recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami cianie Pb i Dyrektywami 2012 19 EU 2006 66 EC e Nale y upewni sie e rodzaj wkr t w odpowiada Baterie Oraz 2008 12 EC materia owi z jakiego wykonana jest ciana ui ER Zapewniaj c prawid ow utylizacj Nale y upewni si e okablowanie odbiornika Pb Pon e produkt w pomagasz zachowa zasoby telewizyjnego jest umieszczone w miejscu nie gro cym symbolu naturalne chroni rodowisko l zdrowie zahaczeniem i przewr ceniem innych u ytkownik w bateri ze ludzi przed potencjalnymi negatywnymi skutkami kt re moga by powodowane Pozostate zalecenia bezpiecze stwa dotyczace tego zawiera ona e odbiornika telewizyjnego maja zastosowanie takze tutaj dd przez nieprawidtowe traktowanie ich odpad w Umieszczanie telewizora na stole i innych W celu uzyskania bardziej szczeg owych powierzchniach informacji dotycz cych punkt w zbi rki Przed ustawieniem odbiornika telewizyjnego nale y niniejszego produktu nale y skontaktowa upewni si e powierzchnia na kt rej odbiornik ma si z w adzami lokalnymi dostawc us ug zosta umieszczony
119. s val l pjen be a Channel list selection Kedvencek list j nak kiv laszt sa elembe A A Y gombbal v lassza a kedvencek list j t s az OK gombbal l pjen a list ba 3 Nyomja meg a k k gombot a kedvencek list ja szerkeszt s nek megkezd s hez G rgessen v gig a A V gombbal a csatorn k list j n s az egyes csatorn k kiv laszt s hoz illetve t rl s hez nyomja meg az OK gombot 4 M s kedvenc csatorn k be ll t s hoz ism telje meg ezt az elj r st 5 A kil p shez nyomja meg a LIST EXIT gombot Takar kos dinamikus h tt rvil g t s 1 Nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t majd v lassza a Picture gt ECO Settings gt Energy Saving K p gt Energiatak be llit sok gt Takar kos din h tt rvil pontot 2 A 4 gt gombbal v lassza ki a k v nt energiatakar koss gnak megfelel energiatakar kos m dot 3 A men bez r s hoz nyomja meg az EXIT gombot TV n z s a 3D funkci val bizonyos tipusokn l nem haszn lhat FIGYELMEZTET S e 3D m sorok n z sekor egyes n z kn l rossz k z rzet pl sz d l s h nyinger s fejf j s jelentkezhet A fenti t netek b rmelyik nek jelentkez sekor hagyja abba a 3D m sor n z s t vegye le a 3D szem veget s pihenjen e 3D vide k hossz idej vagy t l k zelr l val n z se ronthatja l t s t e A 3D funkci t haszn l gyerekekre a feln ttek fokozottan figyeljenek e A 3D szemuvegeket csak a
120. scollegando la spina dalla presa di alimentazione In caso di temporale si consiglia di scollegare il televisore dalla rete elettrica e dall antenna per evitare scariche elettriche o elettromagnetiche che potrebbero danneggiarlo Accertarsi pertanto che la presa elettrica e la presa dell antenna siano facilmente accessibili in modo da poterle disinserire agevolmente in caso di necessit Scollegare il televisore immediatamente se si nota che emette un odore di bruciato o fumo Non aprire in nessun caso il televisore per evitare il rischio di scariche elettriche Schermo TV Lo schermo TV del prodotto in vetro e pertanto potrebbe rompersi in caso di caduta o urto con altri oggetti Lo schermo TV un prodotto ad alta tecnologia che garantisce immagini finemente dettagliate Di tanto in tanto possibile che vi siano alcuni pixel inattivi presenti sullo schermo sotto forma di punti fissi di colore blu verde o rosso Ci non ha ripercussioni sulla resa del prodotto Manutenzione Usare un prodotto per la pulizia dei vetri per detergere lo schermo e un panno morbido e un detergente neutro per il resto dell apparecchio Importante Detergenti aggressivi e prodotti abrasivi o a base di alcool possono danneggiare lo schermo Pulire regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e ai lati dell apparecchio Solventi prodotti abrasivi o a base di alcool possono danneggiare il televisore Se un oggetto o un liquido penetra al
121. serviciul Figura 6 sursa ETSI v ofer un astfel de exemplu Holidays Figura 6 n modul de band larg televizorul dvs trebuie conectat la internet Pe l ng urm rirea programului transmis pute i accesa acelea i servicii ca i n modul de transmisie TV i de asemenea multe alte servicii interactive furnizate prin internet precum VOD Video la cerere sau programe catch up TV Figura 7 sursa ETSI v ofer un astfel de exemplu ere F Es sm Mg d Les de O PA OE Figura 7 Pentru a v bucura complet de HbbTV trebuie s conectati televizorul la internet consultati sectiunea Conectarea la retea Not Nu puteti desc rca fisiere n televizor cu functia HbbTV Aplica iile din HbbTV se pot defecta temporar in functie de circumstantele postului de emisie sau furnizorului de aplica ii Aplicatia poate fi utilizat n HbbTV numai c nd re eaua TV este conectat la o re ea extern Aplicatia se poate defecta n functie de conditiile re elei Acces HbbTV 1 Ap sa i MENU pe telecomand apoi selecta i Settings gt HbbTV mode Set ri gt Mod HbbTV 2 Ap sa i gt pentru a selecta On Pornit 3 C nd selecta i un canal TV digital care ofer HbbTV acest lucru v va fi semnalat de un indicator de pe ecran n general un buton ro u dar alte butoane colorate pot fi utilizate de asemenea Ap sa i butonul color indicat pentru
122. sistema o il dispositivo potrebbero esserne danneggiati Lista di programmazione Questa funzione viene utilizzata per eseguire la registrazione programmata 1 19 Premere OPTION sul telecomando e selezionare Quick access gt Schedule list Accesso rapido gt Elenco di programmazione Premere OK per visualizzare la lista di programmazione Per aggiungere una programmazione nella lista di programmazione premere prima il pulsante rosso per visualizzare Schedule list Elenco di programmazione Poi Channel number Numero canale usare 4 p per selezionare il numero del canale Start date Data inizio utilizzare i tasti alfanumerici per impostare la data di registrazione Start time Ora inizio impostare l ora di inizio della registrazione Stop time Ora arresto impostare l ora di arresto della registrazione Schedule type Tipo programmazione e Impostare un Reminder Promemoria per essere avvisati che possibile passare alla trasmissione programmata quando giunge l ora impostata Se non stata eseguita nessuna operazione al giungere dell ora impostata la finestra di dialogo scomparir e nessun altra operazione sar eseguita Impostare Record Registra per controllare se si desidera veramente avviare la registrazione programmata al giungere dell ora impostata Se non stata eseguita alcuna operazione al giungere dell ora impostata la registrazione programmata comincer
123. software Pulse OK para entrar By network Por Red Le permite descargar e instalar la ltima versi n del software desde Internet Aseg rese primero de tener configurada la Red por cable o inal mbrica luego seleccione By network Por Red y pulse OK para entrar Cuando est disponible una nueva versi n del software aparecer una barra de progreso Cuando finalice la descarga la pantalla de la TV se volver negra y se actualizar el software Nota Mantenga una buena conexi n a Internet durante la actualizaci n By channel Por canal Le permite instalar la ltima versi n del software si est disponible en la transmisi n Use A V para seleccionar By Channel Por canal y despu s pulse OK para acceder e Use lt gt para seleccionar Yes S dentro de Auto download Descarga Auto para descargar autom ticamente el ltimo software si est disponible Tras haber descargado el software con xito se le pedir que decida si quiere instalarlo en ese momento Si es as siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n Aqu tambi n puede seleccionar la opci n de ignorar la instalaci n Use lt gt para seleccionar No No en Auto download Descarga Auto para rechazar la descarga autom tica ES Usar m s de su TV e Use A V para seleccionar Manual Download Descarga manual y pulse OK si desea buscar manualmente el software m s reciente Siga las instrucciones de la pan
124. squeda autom tica de canales Esta secci n describe c mo buscar y almacenar canales de forma autom tica Las instrucciones son las mismas para los canales digitales y para los digitales Esto puede realizarse en cualquiera de los siguientes casos ha seleccionado Skip scan Omitir b squeda en la configuraci n inicial aparece Please scan channels Por favor busque canales en el modo TV quiere actualizar sus canales 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Setup gt Language Ajustes gt Configuraci n gt Idioma Pulse OK gt para entrar y use 4 P para seleccionar el idioma que desee para los men s 2 Pulse MENU para volver a Setup Configuraci n pulse A V para seleccionar Country Pais despu s pulse gt para seleccionar su pa s El televisor instala y ordena los canales seg n su pa s En este paso se le solicitar que introduzca su contrase a 3 Pulse A V para seleccionar Tuner mode Modo sintonizador luego pulse gt para seleccionar ES Instalar canales Antenna Antena o Z Cable Cable o Satellite Sat lite Nota La opci n B Satellite Sat lite puede no estar disponible en algunos modelos A continuaci n siga con a b o c descritos m s abajo a Si ha seleccionado Antenna Antena e Use A V para seleccionar Channel install Instalar Canal y pulse OK para entrar e Seleccione Automatic search B squeda autom
125. sur l une des touches pour rallumer l cran 4 Appuyez les touches correspondantes de la t l commande pour r aliser les fonctions disponibles indiqu es dans la barre de fonction en bas de l cran TV Vid o Utilisez cette fonction pour regarder des vid os si disponibles 1 S lectionnez Media gt Video Support gt Vid o puis appuyez sur OK pour acc der l explorateur de fichiers 2 Utilisez A W lt pour s lectionner une vid o le dossier principal ou dans un sous dossier de la m me mani re que pour la fonction d affichage de photo appuyez sur MENU pour afficher le menu vid o en mode dossier Sort Trier Trier les dossiers et les vid os par Type Date de modification ou par Nom Edit Modifier Copier coller ou supprimer une vid o s lectionn e Parser Analyseur Vous pouvez s lectionner Recursive R cursif pour afficher les vid os de tous les sous dossiers 3 S lectionnez une vid o appuyez sur OK la lecture commence automatiquement partir de la vid o s lectionn e Appuyez sur MENU pour afficher le menu vid o en mode exploration Vous pouvez regarder ou mettre suspendre la lecture de la vid o s lectionner un mode de lecture diff rent modes d cran et de r glages d image pr d finis etc 4 Appuyez les touches correspondantes de la t l commande pour r aliser les fonctions disponibles indiqu es dans la barre de fonction en bas de l cran TV Appuyez sur la
126. sz neteiben s sz ks g eset n k zben is elmondja hogy mi t rt nik a k pen Akkor haszn lhat ha az aktu lis programhoz tartozik narr tor csatorna 1 Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t v lassza ki a Sound Hang elemet majd a meger s t shez nyomja meg az OK gombot 2 A A V gombbal v lassza az Audio Description Narr ci lehet s get majd az OK gombbal l pjen be 3 A Narr ci funkci az Audio Description Narr ci men ben kapcsolhat be s ki 4 A Narr ci hangerej nek be ll t s hoz a A V gombbal l pjen a k vetkez men sorra majd a lt gt gombbal ll tsa be a hanger t PAP funkci Ezzel a funkci val k l nb z bemeneti jelforr sok k pei egym s mellett n zhet k Figyelem az egyik ablak anal g s digit lis TV bemenetekhez m g a m sik VGA HDMI s CMP bemenetekhez szolg l Megjegyz s Nem v laszthat ha mindk t ablakon az AV bemenet van kiv lasztva A VGA bemenet egyes modellek eset n nem rhet el 1 Nyomja meg a MENU gombot a f men megjelen t s hez 2 V lassza ki a Picture K p elemet majd a bel p shez nyomja meg az OK gombot 3 A A V gombbal v lassza a PAP lehet s get majd nyomja meg az OK gombot 4 A PAP funkci t a gt gombbal kapcsolhatja be s ki 5 V lassza ki a TV position TV pozici elemet majd a TV ablak thelyez s hez nyomja meg a lt gt gombokat 6 A men bez r s hoz nyomja meg az
127. t o pauz de 15 minute la fiecare 2 ore Nu utilizati monitorul pe un fundal luminos sau acolo unde lumina solar sau alte surse de lumin puternic vor bate direct pe ecran Butonul W sau POWER O de la televizor sau butonul W de pe telecomand pot fi utilizate pentru a l porni sau pentru a l pune in modul a teptare Dac nu veti utiliza televizorul o perioada lung de timp deconectati l complet prin scoaterea fisei de conectare de la priza de alimentare n timpul furtunilor cu desc rc ri electrice recomand m scoaterea din priz a televizorului i deconectarea acestuia de la anten astfel nc t s nu fie afectat de supratensiunile electrice sau electromagnetice care l ar putea defecta Din acest motiv amplasa i prizele de alimentare cu energie i cele ale antenei ntr un loc accesibil astfel nc t acestea s poat fi deconectate la nevoie Deconectati aparatul TV imediat dac ati observat c eman un miros de ars sau fum Sub nicio form nu trebuie s desfaceti pe cont propriu carcasa televizorului deoarece riscati s fi i electrocutat Ecranul televizorului Ecranul televizorului utilizat la acest produs este fabricat din sticl Prin urmare se poate sparge c nd produsul este sc pat sau n cazul ciocnirii cu alte obiecte Ecranul televizorului este un produs de nalt tehnologie oferind imagini cu detalii foarte fine n anumite situa ii este posibil s apar c iva pixeli inactivi pe e
128. to 3D 3D to 2D Off Depth of field Protrude Distance to TV Image safety gt Select L R switch Menu Back Bt Exit Figura 4 Primero p ngase las gafas 3D luego seleccione 3D mode modo 3D y luego use los botones lt gt para seleccionar el formato de entrada 3D deseado para la reproducci n del v deo 3D Use los botones A V para seleccionar otras opciones del men 3D to 2D 3D a 2D Seleccione Left Izquierdo o Right Derecha para mostrar la imagen en modo 2D sin efecto 3D Esta funci n est desactivada cuando el 3D mode Modo 3D est establecido en 2D to 3D 2D a 3D o Off Des Depth of field Profundidad de campo Protrude Sobresalir Distance to TV Distancia al TV Use los botones lt para realizar ajustes y lograr un buen efecto 3D con la imagen Image safety Seguridad de imagen Use los botones lt gt para seleccionar la opci n que desee entre Low Baja Middle Media High Alta y Off Des L R switch Alternar D Seleccione On Act o Off Des para ajustar el v deo 3D entre los ojos izquierdo y derecho para una mejor visi n 3D Pulse EXIT para cerrar el men Notas Las gafas 3D de otros fabricantes pueden no ser compatibles Todas las funciones de foto est n deshabilitadas en el modo 3D Si cambia a una fuente de se al diferente o accede al Smart TV el modo 3D se desactivar autom ticamente Algunos modos 3D pueden no estar disponibles
129. un conector la care echipamentul dumneavoastr este conectat 4 Ap sa i gt pentru a selecta tipul de aparat atasat la acest conector 5 Ap sati MENU pentru a reveni la meniul Setup Configurare Dup configurare eticheta de surs selectat va fi afisat dup denumirea conectorului corespunz tor din lista de surse atunci c nd ap sati SOURCE pe telecomand sau OK la televizor Not Nu toate modelele au un buton OK pe carcas Utilizarea ghidului de programe electronic EPG este un ghid pe ecran care afiseaz programele TV planificate Puteti naviga selecta vizualiza si inregistra programele 1 Ap sati GUIDE de pe telecomand meniul Now and Next EPG EPG acum si n continuare va ap rea si v va permite s obtineti informatii despre programul curent sau urm tor de pe fiecare canal Navigati printre diferite programe utiliz nd butoanele de navigare de pe telecomand 2 Utilizati butoanele colorate pentru a vizualiza 8 Days EPG EPG pe 8 zile Prev day Ziua ant Rosu Afiseaz EPG din ziua precedent Next Day A doua zi Verde Afi eaz EPG pentru ziua urm toare View detail Vezi detaliu Galben Afi eaz descrierea programului dac este disponibil RO Type filter Filtru tip Albastru Filtru ghid programe pentru programele TV digitale e Ap sa i pe butonul albastru pentru a afi a tipul programelor i lista subtipurilor e Navigati prin diferitele ti
130. ze wszystkich podfolder w 5 Wybra foto by zobaczy nacisn OK i rozpocznie si pokaz slajd w od wybranego foto Naci nij OK wstrzyma odtwarzanie zdj Nacisn MENU by wy wietli menu foto w trybie przegl dania Zdj cia mo na odtwarza wstrzyma lub obraca wybra ich inny tryb odtwarzania i efekty wy wietlania itd 6 Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania dost pnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u do u ekranu TV Nacisn przycisk INFO by pokaza lub schowa pasek funkcji Muzyka Mo na skorzysta z tej funkcji do odtwarzania muzyki je li dost pna 1 Wybierz opcj Media gt Music Media gt Muzyka a nast pnie naci nij przycisk OK aby przej do przegl darki zawarto ci plik w w folderze g wnym 2 U y A V lt gt by wybra utw r w przegl darce folderu g wnego lub podfolderu nacisn MENU by wy wietli menu utwor w w trybie folderu Sort Sortuj Sortuje foldery i utwory wg nazwy rodzaju artysty lub albumu Edit Edycja Kopiowanie wklejanie lub usuwanie wybranego utworu Parser Parser Mo na wybra Recursive Rekursyjne by wy wietli utwory ze wszystkich podfolder w 3 Wybierz utw r i naci nij przycisk OK aby odtworzy Automatyczne odtwarzanie rozpocznie si od wybranego utworu Nacisn MENU by PL Lepsze wykorzystanie telewizora wy wietli menu muzyki w trybie przegl dania Mo na utw r
131. 1 Premir MENU no controlo remoto seleccionar Settings gt Setup Defini es gt Configura o e premir OK para confirmar 2 Seleccionar Reset shop Reiniciar loja e premir OK gt para confirmar 3 Usar os bot es alfanum ricos para introduzir a palavra passe 4 Premir lt gt para seleccionar OK e premir OK para confirmar 5 Aparece o menu Initial setup Configura o inicial Seguir as respectivas instru es Personalizar as defini es de entrada Pode configurar o seu televisor de acordo com o equipamento ligado ao mesmo 1 Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Setup gt Input settings Defini es gt Configura o gt Defini es de entrada 2 Premir o bot o OK para entrar em Input settings Defini es de entrada 3 Premir o bot o A V para seleccionar um conector onde o equipamento est ligado 4 Premir o bot o lt gt para seleccionar o tipo do aparelho ligado a este conector 5 Premir MENU para voltar ao menu Setup Configura o Ap s configurar a fonte seleccionada ser exibida depois do nome do conector correspondente na lista de fontes quando for premido SOURCE no controlo remoto ou OK na TV PT Usar mais fun es da sua TV Nota Nem todos os modelos t m o bot o OK no aparelho Utiliza o do guia electr nico de programas O EPG um tipo de guia no ecr que exibe no ecr os programas de TV programados Pode navegar seleccionar
132. 2 Takar kos dinamikus h tt rvil g t s 12 TV n z s a 3D funkci val 12 Narr ci A 13 PAP TUNKCIO sn setea toiul desses EPEE 13 Feliratok haszn lata 13 A feliratok be s kikapcsol sa 13 M s nyelv feliratok enged lyez se digit lis TV csatorn kon 13 Felirat t pus nak kiv laszt sa digit lis TV Csatornakon manie ca 13 A dek dol si oldalnyelv kiv laszt sa a teletexten 14 Digit lis teletext nyelve 14 SPDIEA PUS oscar asas 14 FE jp PRN 14 A T Link enged lyez s s letilt sa 14 Az egygombos lej tsz s haszn lata 14 A rendszer k szenl ti izemm djanak haszn lata ii 14 H l zati frissit s 14 Common Interface eee 14 A Common Interface modul haszn lata 15 A Common Interface szolg ltat sainak el r se 15 Szoftverfrissit s 15 tkapcsol s Bolti vagy Otthoni zemm dra 15 MHEG FUNKCI siii it 15 F nyk pek megtekint se zenelej tsz s s vide n z s USB t rol eszk zr l 16 F nyk p eee anna 16 ZONE naa ir Ra 16 VISO cat cia 16 DivX vide Az id6 el r se Digit lis TV csatorn k diagnosztiz l sa Time shift Id eltol
133. 3D TV k sz l khez szabad haszn lni e J rk l s k zben ne haszn lja a 3D funkci t s ne j rk ljon 3D szem vegben mert nekimehet t rgyaknak feld ntheti ket s eleshet megs r lhet 1 Nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t majd v lassza a Picture gt 3D navigation K p gt 3D navig ci lehet s get majd a gombbal ll tsa a 3D navigation 3D navig ci be ll t s t Manual K zi rt kre 2 A A V gombokkal v lassza ki a Picture K p men ben tal lhat 3D elemet majd az OK b gombbal l pjen be a 3D men be L sd az 4 br t 3D mode 2D to 3D 3D to 2D Off Depth of field Protrude Distance to TV Image safety gt Select L R switch Menu Back sa Exit 4 bra 3 Vegye fel a 3D szem veget v lassza a 3D mode 3D m d lehet s get majd a gombokkal v lassza a 3D bemeneti form tumot a 3D vide lej tsz s hoz 4 At bbi men pont kiv laszt s hoz haszn lja a A V gombokat 3D to 2D 3D b l 2D Ha csak 2D m dban szeretn megjelen teni a k pet 3D effektus n lk l v lassza a Left Bal vagy Right Jobb lehet s get Ez a funkci a 3D mode 3D m d rt k nek 2D to 3D 2D b l 3D vagy Off Ki be llit sra v ltoztat sakor kikapcsol Depth of field M lys g less g Protrude Kiny l s Distance to TV TV t vols ga A 4 p gombokkal ll tsa be a k p megfelel 3D hat s t Image safety K pn z si biztons g A 4
134. A POWER csatlakoz helye tv modellt l f gg Egyes t pusokn l el bb be kell kapcsolni a f kapcsol t Megjegyz sek V lassza le a h l zati k belt miel tt m s eszk zt csatlakoztat A TV csatlakoz inak a helye f gg a k sz l k t pus t l DVD lej tsz h zimozi rendszer sz m t g p Megjegyz sek A PC csatlakoztat sa el tt ll tsa a friss t si frekvenci t 60 Hz re A besz r d zavarjelek ellen javasoljuk a lehet legr videbb min s gi HDMI k belek haszn lat t Javasoljuk hogy legfeljebb 1 m hossz ferrit zavarv d s VGA k bellel csatlakozzon a VGA bemenetre ha van A legnagyobb t mogatott VGA felbontas 1920x1080 60Hz LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable n adapter adapter adapter input input i nes ku i i i E y 128 9 H l zati csatlakoz s IZZO vagy alkalmazzon rendszer HDMI csatlakoz t HU 4 Csatlakoz sok DVD felvev fejhallgat k bel TV vev Megjegyz s A fejhallgat b l sz rmaz tul nagy hangnyom s hall sk rosod st okozhat
135. Configura o gt Organizador e premir OK para entrar U e e M 77 PT 10 Cap tulo 4 Usar a sua TV Aceder aos canais Usar os bot es num ricos premir os bot es num ricos correspondentes no controlo remoto para aceder aos canais Usar os bot es P premir os bot es P no controlo remoto ou os bot es correspondentes no aparelho de TV para se deslocar ao longo dos canais Visualizar aparelhos ligados Premir repetidamente SOURCE no controlo remoto ou OK no aparelho de TV para alternar entre a TV e outras fontes de entrada Para retomar a visualiza o da TV premir qualquer bot o num rico para inserir o canal enquanto P alternar entre todos os canais e outras fontes de entrada Nota Nem todos os modelos t m o bot o OK no aparelho Volume Controlo de volume premir os bot es V no controlo remoto ou os bot es correspondentes no aparelho de TV para aumentar ou reduzir o volume Desligar o som Premir o bot o para desligar temporariamente o som Premir este bot o novamente ou o bot o V para o activar de novo Utiliza o dos menus da TV 1 Premir o bot o MENU para exibir o menu principal Consultar Figura 3 Media Channels Source Picture Network Settings Figura 3 2 Premir o bot o A V 4 E para seleccionar o item desejado e depois premir OK para abrir o submenu correspondente 3 Nos submenus premir o bot o A V para seleccionar as op es do
136. Desp de tiempo 6 Pulse OK para ver el men de desplazamiento de tiempo Pulse el bot n rojo para pausar la imagen y comenzar el desplazamiento de tiempo Pulse el bot n rojo para reproducir la parte grabada Cuando el men de desplazamiento de tiempo desaparezca y s lo quede en la pantalla el cronometraje del desplazamiento temporal puede pulsar el bot n rojo o el bot n OK para acceder al men de desplazamiento de tiempo Pulse el bot n verde para el retroceso r pido o el bot n amarillo para el avance r pido Pulse el bot n azul para salir de la funci n de desplazamiento de tiempo Notas Antes de conectar el dispositivo USB a la TV aseg rese de que haya guardado los datos del dispositivo para evitar una p rdida de datos importantes debido a un fallo imprevisto 17 Usar m s de su TV Le recomendamos utilizar un dispositivo USB 1 Pulse GUIDE en el mando a distancia aparecer con un espacio libre de almacenamiento mayor el men Now and Next EPG EPG Actual y de 1GB y una velocidad de disco mayor que Siguiente que le permitir obtener informaci n 5 0MB seg sobre el programa actual o el siguiente que se A mayor espacio de memoria libre en la unidad reproduzcan en cada canal Navegue por los USB para el desplazamiento de tiempo mayor diferentes programas utilizando los botones de ser la longitud de la grabaci n navegaci n del mando a distancia Si cambia de canal estando en m
137. E sintra Rysunek 7 Aby cieszy sie petna funkcjonalnoscia HbbTV nale y pod czy telewizor do internetu patrz rozdzia Pod czenie sieci Uwagi Nie mo na za pomoc tej w asno ci ci ga plik w do telewizora z funkcj HbbTV Aplikacja HbbTV mo e chwilowo nie dzia a w a ciwie zale nie od warunk w stacji nadawczej lub dostawcy aplikacji Aplikacja jest dost pna tylko przy u yciu HbbTV gdy sie TV jest pod czona do sieci zewn trznej PL Aplikacja mo e nie dzia a w a ciwie zale nie od warunk w sieci Dost p do HbbTV 1 Na pilocie naci nij MENU a nast pnie wybierz Settings gt HbbTV mode Ustawienia gt Tryb HbbTV 2 Przyciskami lt 4 b wybierz opcj On W czone 3 Po dostrojeniu cyfrowego sygna u telewizyjnego kt ry nadaje HbbTV dost pno us ug zostanie zasygnalizowana za pomoc znacznika ekranowego najcz ciej jest to czerwony przycisk jednak mog by stosowane przyciski w innych kolorach Naci nij wskazany kolorowy przycisk aby otworzy strony interaktywne 4 Do przewijania stron HbbTV s u A W 4 i przyciski kolorowe zatwierd wyb r naciskaj c OK Wy czenie HbbTV Aby unikn zak ce kt re mog by wywo ywane przez testowe przekazy HbbTV nale y wy czy funkcj HbbTV 1 Wybierz Menu gt Settings gt HbbTV mode Menu gt Ustawienia gt Tryb HbbTV 2 A nast pnie naci nij gt aby wybra Off
138. ER en el equipo o el bot n W del mando a distancia El TV permanecer encendido pero con bajo consumo de energ a 3 Para desconectar el TV desenchufe la fuente de alimentaci n de la toma de corriente En algunos modelos debe encender el bot n de encendido apagado primero ES 7 Cap tulo 3 Instalar canales Configuraci n inicial La configuraci n inicial implica la selecci n de todos los par metros necesarios para poder buscar y guardar todos los canales anal gicos y digitales que se puedan recibir Aseg rese de que el televisor est encendido y siga todos los pasos en el orden en el que se especifican a continuaci n Nota Si la b squeda de canales s lo obtiene canales anal gicos puede ser debido a una transmisi n d bil y esto no lo cubre la garant a Los fabricantes no pueden hacerse responsables de las transmisiones d biles o de la ausencia de transmisi n en algunas zonas La primera vez que encienda el aparato el asistente de Initial setup Configuraci n inicial se abrir gui ndole a trav s del proceso de configuraci n inicial Rem tase a la Figura 1 Initial setup Language Please select your language English Bbnrapcku Hrvatski Cestina Dansk Nederlands Select Figura 1 1 Pulse A V para seleccionar el idioma y despu s pulse OK P para entrar en el paso siguiente 2 Pulse A V para seleccionar su pa s y despu s pulse OK gt para entrar en el siguiente p
139. Glib NTFS 3G Read Write Driver samba iconv Linux File System FTA Logiciel LGPL DFB SAWMAN ALSA 27 Informaci n importante Seguridad Aseg rese de que el voltaje de la red de suministro el ctrico se corresponde con el voltaje indicado en la pegatina de identificaci n situada en la parte posterior de la unidad En los lugares donde el enchufe del cable de corriente del equipo o un acoplador se usen como dispositivos para desconectar el TV estos ser n de f cil acceso En ciertos modelos el indicador luminoso est situado en un lateral del televisor La ausencia de una indicaci n luminosa en la parte frontal no indica que el televisor est totalmente desconectado de la corriente Para desconectar el televisor completamente debe desenchufarse de la toma de corriente Los componentes del televisor son sensibles al calor La temperatura ambiente m xima no debe exceder de 35 C No cubra la rejilla de ventilaci n situada en la parte posterior o en los laterales del televisor Deje espacio suficiente a su alrededor para permitir una ventilaci n adecuada Instale el electrodom stico alejado de cualquier fuente de calor chimeneas o de otros electrodom sticos que creen fuertes campos magn ticos o el ctricos La humedad en las habitaciones donde se instale el televisor no debe exceder del 80 El traslado del televisor de un lugar fresco a otro c lido puede provocar condensaci n en la pantalla y en
140. ICAM CI sau CI func ia 4 nu este disponibil pentru posturile criptate nainte de a conecta dispozitivul USB la televizor asigurati v c ati creat copii de rezerv pentru datele dvs pentru a nu pierde date importante 5 din cauza unor defectiuni neprev zute Cu c t mai mare este memoria liber a unit ii USB pentru func ia PVR cu at t mai mare este 6 i durata nregistr rii 7 Dac doriti s schimbati canalul sau sursa semnalului de nregistrare stocati datele de inregistrare nainte de a realiza schimbarea de canal sau surs Aparatul nu poate reda normal fisierele dac parametrii fisierului dep sesc limitele sistemului formatul fisierului nu este compatibil fisierul este deteriorat sau fisierul nu poate fi decodat Nu deconectati dispozitivul de stocare USB atunci c nd sistemul citeste un fisier sau transmite date n caz contrar sistemul sau dispozitivul poate fi deteriorat List programare Aceast functie este utilizat pentru efectuarea inregistr rilor programate 1 2 3 Ap sati OPTION pe telecomand si selectati Quick access gt Schedule list Acces rapid gt List programare Ap sati OK pentru afisarea listei de program ri Pentru a ad uga o programare pe lista de program ri ap sati mai int i butonul rosu pentru a afisa Schedule list List programare Apoi Channel number Num r canale utiliza i 4 p pentru a selecta num rul canalului Star
141. LE A kiv lasztott digit lis TV m sorn l rendelkez sre ll feliratnyelvek egyik nek kiv laszt sa DI A k vetkez f nyk pet zen t vagy vide t v lasztja ki gt gt Gyors el rel ptet s DII Elind tja vagy sz netelteti a lej tsz st e Felv tel gomb Bevezet s Fontos Az elemet tilos t lzott m rt k h nek gy napf nynek t znek s hasonl nak kitenni Vegye ki az elemeket a t vir ny t b l ha hosszabb id n t nem k v nja haszn lni A k sz l kekben felejtett elemekb l kisziv rg elektrolit korr zi t okozhat ami rv nytelen ti a j t ll st A k rnyezet v delme rdek ben vigye a szelekt v gy jt be elhaszn lt elemeit Az utas t sok szerint rtalmatlan tsa az elemeket FIGYELMEZTET S Nem megfelel t pus elemek haszn lata robban svesz lyt id zhet el Az elhaszn lt elemek helyett csak azonos vagy a k sz l k gy rt ja ltal aj nlott t pus elemeket helyezzen be Ha a t vir ny t ban l v elemek lemer lnek akkor haszn lhatja a TV k sz l ken l v gombokat Ezek a k vetkez funkci kkal rendelkeznek Az al bbi gombokkal ell tott modellek eset n Az al bbi gombokkal ell tott modellek eset n TV m d A men kben TV m d A men kben PR vagy PR A P A A PR vagy PR Y P v v VOL _A vagy VOL gt VOL 21 vagy VOL 4 V gt gt V lt 4 OK r viden Features r viden nyomva nyomva Return h
142. Library gt Media Sharing Libreria gt Condivisione media Inserire il segno di spunta nella casella Share my media to Condividi media su Selezionare l icona del televisore collegato al PC Selezionare Allow Consenti per consentire al televisore di accedere al computer quindi selezionare OK per attivare l accesso Nota Utilizzare il tasto Settings Impostazioni per personalizzare le impostazioni desiderate 2 Selezionare Library gt Add to Library Libreria gt Aggiungi alla libreria Selezionare le cartelle personali o le cartelle di altri utenti alle quali possibile accedere per la condivisione Selezionare Add Aggiungi e premere OK per abilitare la vostra aggiunta Applicazione Condividi e vedi Selezionare Media Media nel men principale e premere OK per accedere al centro multimediale Quindi sar possibile vedere foto ascoltare musica o guardare video che sono archiviati sul computer Nota Se Share amp See Condividi e vedi acceso il televisore mostra un elenco di server Condividi e vedi disponibili nella rete locale IT 23 Capitolo 8 HbbTV HbbTV Hybrid broadcast broadband TV un servizio offerto da alcune emittenti disponibile solo 4 su alcuni canali della TV digitale HbbTV offre la televisione interattiva attraverso le trasmissioni via etere e internet a banda larga Queste caratteristiche interattive si aggiungono e arricchiscono i programmi digitali regola
143. Nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t majd v lassza a Settings gt Setup gt Language Be llit sok gt Be llit s gt Nyelv lehet s get A bel p shez nyomja meg az OK gombot majd a 4p gombokkal v lassza ki a men k v nt nyelv t 2 A MENU gombbal l pjen vissza a Setup Be ll t s ponthoz a A V gombbal v lassza ki a Country Orsz g lehet s get majd a lt b gt gombbal v lassza ki orsz g t A TV a csatorn kat az adott orsz gnak megfelel en telep ti s rendezi el Ebben a l p sben a k sz l k bek ri a jelsz t 3 A A V gombbal v lassza ki a Tuner mode Vev m d be ll t st majd a lt gt gombbal v lassza az Antenna Antenna vagy Z Cable K bel vagy Y Satellite M hold lehet s get Megjegyz s A amp Satellite M hold lehet s g egyes t pusv ltozatokn l hi nyozhat Ut na k vesse az al bbi a vagy b vagy c pont utas t sait a Ha az af Antenna Antenna lehet s get v lasztotta A A V gombbal v lassza a Channel install Csatorn k lehet s get majd a bel p shez nyomja meg az OK gombot V lassza az Automatic search Csatornakeres s lehet s get l sd a 2 br t majd az OK gombbal jelen tse meg az Automatic search Csatornakeres s pontot Channel install E e Automatic search 4 Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list ok Enter Select Menu Back Bt Exit 2
144. O1A Consultati v cu reprezentantul comercial pentru informa ii suplimentare i comenzi Not e Acest televizor este compatibil doar cu camerele Web listate mai sus i nu este compatibil cu nicio alt camer Web Modul de accesare a Skype pe televizorul dvs e Porniti televizorul i apoi conecta i camera dvs Web la televizor e Deschide i portalul Smart TV televizor inteligent apoi selecta i i accesa i Skype Modul de actualizare a Skype pe televizorul dvs e Skype nu poate fi actualizat independent ci doar mpreun cu software ul complet al televizorului Software ul televizorului poate fi actualizat prin USB sau prin Internet C nd televizorul dvs este conectat la internet veti fi informat dac exist actualiz ri disponibile pentru software ul televizorului dvs Note e Conectati camera Web direct la televizor nu printr un hub USB n cazul in care camera Web nu func ioneaz corect inchideti televizorul si apoi reporniti l dup care relansati Skype Skype este dezactivat atunci c nd televizorul este oprit Calitatea vocii poate fi afectat intr un mediu zgomotos Utilizarea unei re ele f r fir poate degrada calitatea apelului Utilizarea software ului Skype este supus Acordului de licen cu utilizatorul final Skype skype com legal eula Termenilor de utilizare a Skype skype com legal tos i Politicii de confidentialitate a Skype skype com legal privacy general Pent
145. OPTION gombj val ellen rizheti Nyomja meg az OPTION gombot a t vir ny t n majd v lassza a Quick access gt PVR Gyors betekint s gt PVR lehet s get A bel p shez nyomja meg az OK gombot Nyomja meg a z a piros gombot a felv tel ind t s hoz a felv tel f jlja a csatornasz mr l elnevezett mapp ba ker l a Media gt Video M dia gt Vide helyen tal lhat PVR mappa alatt AIYI lt 4 gt gombokat a felv tel idej nek be ll t s hoz a z ld gombot a felv tel k zi le ll t s hoz norm l haszn lat k zben a felv tel automatikusan le ll a felv tel id tartam nak leteltekor Felv tel alatt a PVR minipanel is megjelenik a k perny n a felv tel folyamat nak jelz s hez A felvett m sor megtekint s hez el bb l pjen ki a PVR m db l majd nyissa meg a Media gt Video M dia Vide elemet V lassza ki a PVR mapp t majd a kapcsol d felv tel f jlj t Az OK gombbal ind tsa el a lej tsz s t Ugyanez az elj r s ha a felhaszn l digit lis r di m sort r gz t Megjegyz sek Ez a szolg ltat s csak nem titkos tott digit lis csatorn kon rhet el Titkos tott csatorn kon akkor sem rhet el ha be van helyezve a CICAM Cl vagy Cl Miel tt a k sz l khez csatlakoztatn az USB eszk zt ellen rizze hogy k sz tett e biztons gi m solatot a rajta lev adatokr l hogy elker lje azok v letlen elvesz s t
146. P YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable n adapter adapter adapter input input 5 i aaa Y j G F2 9 Conectarea la retea May DVD player sistem home theatre Sau utilizati o conexiune HDMI RO 4 Conexiuni DVD recorder c sti receptor cablu Not Presiunea sonor excesiv de la c sti si c sti duble pot cauza pierderea auzului LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable adapter adapter adapter input input MS re DVD recorder Decodor Cablu L Player Blu ray consol joc HD amp camer video HD sea Nota Conectorii USB sunt pentru introducerea datelor de Consol de i pe unit tile USB si pentru conectarea altor dispozitive jocuri HD BED USB relevante dac este cazul Toate dispozitivele USB trebuie conectate direct la televizor f r prelungitoare de cablu Dac este necesar un prelungitor acesta trebuie s fie c t mai scurt posibil si trebuie s aib ferit Functia ARC Canal Retur Audio este acceptat numai la portul HDMI identificat prin ARC Num rul de porturi USB poate varia Conectati echipamentul compatibil 4K la HDMI utiliz nd c
147. Pentru a intra n Media center Centru media manual ap sati MENU de pe telecomand si selectati Media Media Foto Utilizati aceast functie pentru a afisa fotografii dac acestea exist 1 Selectati Media gt Photo Media gt Foto apoi ap sati OK pentru a intra n browserul principal pentru continutul fisierului 2 n acest browser utiliza i A W 4 pentru a selecta o fotografie sau un director cu fisiere 3 Selectati un director intern apoi ap sati OK pentru a intra intr un browser pentru continutul subfigierului 4 Utilizati A W lt gt pentru a selecta o fotografie fie din browserul principal fie din browser ul pentru continutul subfigierului apasati MENU pentru afisarea meniului cu fotografii din modul director Sort Triere Sorteaz directoarele si fotografiile dup Dat sau Denumire Edit Editare Copiaz decupeaz sau sterge o fotografie selectata Parser Analizor Puteti selecta Recursive Recursiv pentru a afisa fotografiile din toate directoarele cu subfigiere 5 Selectati o fotografie apasati pe OK pentruao vedea si de la fotografia selectat va ncepe s ruleze un slide show Ap sati OK pentru a face stop cadru pe fotografie Ap sati pe MENU pentru a afisa meniul de fotografii n modul browser Puteti reda opri sau roti fotografia puteti selecta un mod diferit de redare si efecte de afisare etc 6 Ap sati butoanele corespunz toare de pe telecomand p
148. Premere EXIT per chiudere il men Se si attiva la funzione PAP si pu premere 4 p per alternare la finestra di focalizzazione Quando il focus nella finestra TV i tasti alfanumerici e P funzionano in modalit TV Quando il focus nell altra finestra P cambia le sorgenti esterne disponibili Utilizzare al meglio il vostro televisore Uso dei sottotitoli possibile abilitare i sottotitoli per ciascun canale TV sottotitoli sono diffusi attraverso il televideo o le trasmissioni digitali DVB T DVB C Nelle trasmissioni digitali disponibile l opzione aggiuntiva di selezione della lingua dei sottotitoli preferita Attivare disattivare i sottotitoli 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Subtitle Impostazioni gt Sottotitoli 2 Premere OK per confermare Fare riferimento alla figura 5 Subtitle Subtitle On Digital subtitle language 0 English Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal Select Menu Back Ext Exit Figura 5 3 Selezionare l opzione Subtitle Sottotitoli e premere lt gt per selezionare On Off Acceso Spento per attivare o disattivare i sottotitoli Abilitare le lingue dei sottotitoli nei canali della televisione digitale 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Subtitle gt Digital subtitle language Impostazioni gt Sottotitoli gt Lingua dei sottotitoli digitale 2 Premere lt gt per selezion
149. Skype na sua televis o O Poss vel atrav s da Tevelis o Inteligente ao trazer recursos teis e divertidos diretamente da web para a TV Primeiro compre uma webcam Para usar necess rio ligar a fun o Skype a uma das seguintes c maras PT FREETALK TALK 7291 Para mais informa es ou para encomendar visite o seu revendedor ou visite http freetalk me TALK 7291 e C mara TV HD ICAM HO1A Consultar o seu revendedor para informa o e encomenda adicional Nota e Esta TV apenas compat vel com as c maras web anteriormente referidas e n o compat vel com qualquer outra c mara Como introduzir o Skype na sua TV e Ligue a sua TV e em seguida ligue a sua C mara web TV e Aceda ao portal da Smart TV e em seguida aceda ao Skype Como actualizar o Skype na sua TV e Skype n o pode ser actualizado por si s s pode ser actualizado em conjunto com todo o software de TV O software da TV pode ser actualizado por USB ou pela Internet Assim que a sua TV estiver ligada Internet ser informado da exist ncia de qualquer actualizac o para o seu software de TV Notas e Ligue a sua webcam directamente sua TV e n o atrav s de um USB Se a webcam ainda n o estiver a funcionar correctamente desligue e ligue a TV novamente e volte a ligar o Skype O Skype fica desactivado quando a TV estiver desligada A qualidade de voz pode ser afectada pelo ru do ambiente As redes wi
150. TAT S A DIVX VIDEO ON DEMAND LEHET S GR L A megv s rolt DivX Video on Demand VOD filmek lej tsz s hoz regisztr lnia kell ezt a DivX Certified tan s t ssal rendelkez k sz l ket A regisztr ci s k d lek r se e Nyomja meg a t vir ny t n a MENU gombot V lassza az Settings gt DivX R registration Be llit sok gt DivX R regisztr ci lehet s get e Nyomja meg az OK gt gombot ekkor megjelenik regisztr ci s k dja A vod divx com helyen tov bbi t j koztat st tal l a regisztr ci menet r l e Nyomja meg a t vir ny t n a MENU gombot e V lassza az Settings gt DivX R deregistration Be llit sok gt DivX R regisztr ci megsz ntet se lehet s get e Nyomja meg az OK gombot a megjelen zenet elmagyar zza mit kell tennie A DivX DivX Certified DivX Plus HD n v s a hozz juk tartoz log k a Rovi Corporation vagy le nyv llalatainak v djegyei s licenc alapj n ker ltek felhaszn l sra Az id el r se A k vetkez utas t sok szerint rheti el a digit lis csatorn kon az id t 1 Nyomja meg a t vir ny t n a MENU gombot majd v lassza ki a Settings gt Timer gt Clock gt Auto HU A TV szolg ltat sainak haszn lata synchronization Be ll t sok gt Id zit gt Id gt Autom szinkroniz elemet 2 V lassza ki a 4 gombokkal az On Be elemet Digit lis TV csatorn k diagnosztiz l sa 1 Nyomja me
151. TV a transmitir dados caso contr rio o sistema ou o dispositivo podem ser danificados Lista de programa o Esta fun o utilizada para realizar grava es agendadas 1 19 Premir OPTION no controlo remoto e seleccionar Quick access gt Schedule list Acesso r pido gt Lista de programa o Premir OK para exibir a lista de programa o Para adicionar uma programa o lista premir o bot o vermelho primeiro para exibir a Schedule list Lista de programa o Em seguida Channel number N mero de canal utilizar lt gt para seleccionar o n mero do canal Start date Data in cio usar os bot es alfanum ricos para definir a data de grava o Start time Hora de in cio definir a hora de in cio da grava o Stop time Hora de fim definir a hora final da grava o Schedule type Tipo de programa o e Definir Reminder Lembrete para ser lembrado de que pode mudar para o programa programado quando atingida a hora que foi definida Quando o tempo tiver terminado e n o for executada qualquer opera o a caixa de di logo desaparece e n o ser executada qualquer outra opera o Definir Record Gravar para verificar se pretende de facto iniciar a grava o programada quando atingida a hora que foi definida Quando o tempo tempo tiver terminado n o for executada qualquer opera o a grava o programada come ar automaticamente Repeat t
152. TV dopo l attivazione del televisore dallo standby Come utilizzare Skype sul tuo televisore Effettua una chiamata o una videochiamata con Skyper sul tuo televisore O Reso possibile grazie a Smart TV per portare funzionalit utili e divertenti dal web direttamente sul tuo televisore Acquista prima una webcam Per utilizzare la funzionalit plugged into Skype necessaria una delle seguenti webcam e FREETALK TALK 7291 Visita http freetalk me TALK 7291 per maggiori informazioni e per effettuare l ordine e TV Webcam HD ICAM HO1A Contatta il tuo rivenditore per maggiori informazioni e per effettuare l ordine Nota e Questo televisore compatibile solo con le webcam elencate qui sopra e non funziona con altre webcam Come accedere a Skype dal tuo televisore e Accendere la TV e quindi collegare la webcam alla TV e Entrare nel portale Smart TV poi selezionare ed entrare in Skype Come aggiornare Skype sul tuo televisore e Skype non pu essere aggiornato singolarmente ma solo insieme al software del televisore e Il software del televisore pu essere aggiornato tramite USB o Internet Quando la TV connessa a internet verrete informati che c e un aggiornamento disponibile per il software della vostra TV Note e Collega la webcam direttamente al televisore e non attraverso un hub USB Se la webcam non funziona correttamente spegni il televisore riaccendilo e poi avvia di nuovo Skype Skype non
153. USB en cas de besoin Tous les p riph riques USB doivent tre directement reli s au t l viseur sans rallonges de c ble Lorsqu une rallonge est n cessaire elle doit tre aussi courte que possible et dot e de ferrites La fonction ARC Canal de Retour Audio est uniquement prise en charge sur le port HDMI marqu ARC Le nombre de ports USB peut varier Pour regarder des contenus au format 4K il faut connecter un appareil compatible 4K au connecteur HDMI l aide d un c ble HDMI grande vitesse de transmission Format 4K UHD compatible HDMI 1 connecteurs 3840 x 2160 60 Hz 50 Hz 30 Hz 25 Hz 24 Hz Format de l image fix 16 9 Format 4K UHD compatible HDMI 2 et 3 connecteurs 3840 x 2160 30Hz 25Hz 24Hz Format de l image fix 16 9 Remarques Console de jeux HD 4 Lecteur de disque Blu ray Blu ray Disc 0 Cam scope HD Toutes les connexions n existent pas forcement sur tous les mod les L emplacement de la prise d alimentation du t l viseur peut varier selon le modele du t l viseur Les emplacements et les noms des touches de fonction et des connecteurs sur le t l viseur peuvent varier selon le mod le du t l viseur FR 5 COMMON INTERFACE 2 q e u Chapitre 2 Pour commencer m a i Q an Fonctions de la t l commande La plupart des fonctions de
154. V ligada ao seu PC Seleccionar Allow Permitir para permitir que a TV tenha acesso ao seu PC e depois seleccionar OK para activar o acesso Nota Usar o bot o Settings Defini es para personalizar as defini es pretendidas 2 Seleccionar Library gt Add to Library Biblioteca gt Adicionar biblioteca Seleccionar as suas pastas pessoais ou as de outros utilizadores a que pode aceder para partilhar Seleccionar Add Adicionar e premir OK para activar a adi o Aplica o Partilhar e Ver Seleccionar Media Multim dia no menu principal e premir OK para entrar no centro de multim dia Depois pode visualizar fotografias ouvir m sica ou ver v deos que estejam armazenados no seu PC Nota Se Share amp See Partilhar e Ver estiver activada a TV exibir a lista de servidores Partilhar e Ver dispon veis na rede local Formatos de ficheiro suportados Fotografia JPEG M sica LPCM V deo MPEG2 PT 22 Cap tulo 8 HbbTV A HbbTV Emiss o de TV em Banda Larga um servico oferecido por algumas empresas de radiodifus o e dispon vel apenas em alguns canais de TV digital A HbbTV oferece televis o interactiva em banda larga e Internet de banda larga 1 Estes recursos interactivos s o adicionados para enriquecer os programas digitais normais e incluem servicos como o teletexto digital o guia electr nico de programa o jogos vota es informa es espec ficas relacionadas com o
155. XIT para salir Ahorro de energ a 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Imagen gt Configuraci n ECO gt Ahorro de energ a 2 Pulse 4 E para seleccionar el modo de ahorro de energ a deseado 3 Pulse EXIT para cerrar el men Ver la TV utilizando la funci n 3D no est disponible en todos los modelos ADVERTENCIA e Algunos espectadores pueden experimentar alguna incomodidad mientras ven TV en 3D como mareos n useas o dolores de cabeza Si experimenta alguno de estos s ntomas deje de ver TV en 3D qu tese sus gafas 3D y descanse Ver v deos 3D desde demasiado cerca o durante mucho tiempo puede da ar su vista Debe haber un adulto responsable que controle frecuentemente a los ni os que est n utilizando la funci n 3D No utilice las gafas 3D con otra finalidad que no sea ver v deos 3D en una TV 3D No utilice la funci n 3D ni las gafas 3D mientras est andando o movi ndose o de otro modo pueden producirse lesiones debidas a golpes contra objetos tropiezos y o ca das 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Picture gt 3D navigation Imagen gt navegaci n 3D despu s pulse gt para ajustar 3D navigation Navegaci n 3D en Manual Manual 2 Use los botones A V para seleccionar 3D en el men Picture Imagen y luego pulse OK P para entrar en el men 3D Rem tase a la Figura 4 ES 12 3D mode 2D
156. a i Digital Digital apoi urma i acela i proces de mai sus pentru a ncepe c utarea automat a tuturor canalelor digitale DVB C Selecta i Analogue Analogic apoi ap sa i OK gt pentru a demara scanarea automat a tuturor canalelor analogice Rom n c Dac ati selectat Satellite Satelit e Ap sati A V pentru a selecta Channel install Instalare canal i ap sa i OK gt pentru a intra Selectati Automatic search Scan automat apoi ap sa i OK gt pentru a intra Pute i selecta un satelit sau un operator adecvat Ap sati OK pentru a trece la pasul urm tor nainte de a ncepe c utarea pute i selecta Satellite Setup Config satelit i ap sa i OK pentru a selecta un satelit i ap sa i OK pentru a edita parametrii satelitului selectat Apoi cu op iunile dorite din Scan mode Mod scanare i Channels Canale selecta i Scan Scanare i ap sa i OK gt pentru a ncepe s scanati 4 C utarea poate dura c teva minute n timpul acestui proces pute i ap sa MENU pentru a ntrerupe opera ia nainte de finalizare 5 Imediat ce c utarea automat s a finalizat ap sa i MENU pentru a reveni la ultima etap sau ap sa i OK pentru a v reporni c utarea canalelor 6 Dup c utarea automat canalele sunt aranjate ntr o ordine preconfigurat Dac dori i s sariti peste canale s modifica i ordinea preconfigurat sau s redenumiti canalele sele
157. a aplicaci n ES En el modo banda ancha su TV necesita conectarse podr fallar dependiendo de las condiciones de la red Acceder a HbbTV 1 Pulse MENU en el mando a distancia despu s seleccione Settings gt HbbTV mode Ajustes gt Modo HbbTV 2 Pulse lt gt para seleccionar On Act 3 Cuando sintonice un canal digital que ofrezca HbbTV se le indicar con una indicaci n en pantalla normalmente un bot n rojo aunque tambi n puede utilizarse otro color Pulse el bot n del color indicado para abrir las p ginas interactivas 4 Utilice A W lt gt y los botones de colores para navegar por las p ginas de HbbTV y pulse OK para confirmar Desactivaci n de HbbTV Para evitar distracciones debidas a las pruebas de emisi n de HbbTV puede desactivar la funci n HbbTV 1 Seleccione Menu gt Settings gt HbbTV mode Men gt Ajustes gt Modo HbbTV 2 Despu s pulse lt gt para seleccionar Off Des 23 Cap tulo 9 Smart TV Le permite disfrutar de Aplicaciones de Internet Apps y sitios web de Internet especialmente adaptados para su TV Puede controlar las aplicaciones con el mando a distancia del TV ADVERTENCIA e Configure sus ajustes de red antes de usar la Smart TV Smart TV e Puede ser que tenga respuestas lentas y o interrupciones dependiendo de las condiciones de su red Si experimenta alg n problema usando una aplicaci n por favor contacte con el proveedor de los
158. a funci n de visualizaci n de fotos pulse MENU para mostrar el men de m sica en el modo carpeta Sort Ordenar Ordena las carpetas y canciones por Nombre por G nero por Artista o por lbum Edit Editar Copia pega o elimina una canci n seleccionada Parser Analizador Puede seleccionar Recursive Recursivo para mostrar las canciones de todas las subcarpetas de archivos Espa ol Seleccione una canci n pulse OK para reproducirla y se inicia una reproducci n autom tica desde la canci n seleccionada Pulse MENU para visualizar el men de m sica en el modo explorador Puede reproducir o hacer una pausa en la canci n seleccionar un modo de reproducci n diferente etc Show lyrics Mostrar letra Esta opci n est disponible para las canciones con letra Selecci nela y pulse para activar desactivar la visualizaci n sincronizada de la letra Audio only S lo audio Seleccione y pulse OK para o r la m sica con la pantalla apagada Pulsando cualquier tecla encender la pantalla Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor V deo Use esta funci n para ver v deos si est n disponibles 1 16 Seleccione Media gt Video Medios gt V deo despu s pulse OK en el explorador principal de archivos Use A VI 4 P para sel
159. a interferenze elettriche per esempio di asciugacapelli luci al neon vicine ecc Spegnere o rimuovere tali dispositivi L immagine troppo scura troppo luminosa o con dei colori troppo forti e Controllare la regolazione del colore e Controllate le impostazioni della luminosit e Controllare la funzione della nitidezza Il telecomando non funziona e Controllare le batterie del telecomando e Assicurarsi che la finestra del sensore per il telecomando sul lato frontale del televisore non sia esposta a una forte luce fluorescente e Pulire la finestra del sensore per il telecomando sul lato frontale del televisore con un panno morbido Se i suggerimenti sopra elencati non risolvono il problema tecnico consultare il certificato di garanzia per le informazioni sul servizio riparazioni Specifiche del televisore Trasmissione TV PAL SECAM BG DK I LL Ricezione canali VHF UHF via cavo Tipo di sintonizzatore A sintesi di frequenza Condizioni di funzionamento Temperatura 5 C 35 C 41 F 95 F Umidit 20 80 senza condensa Condizioni di conservazione Temperatura 15 C 45 C 5 F 113 F Umidit 10 90 senza condensa i Marca QILIVE li Modelo f 1390_ Classe Energetica A V Dimensione schermo in pollici 49 ME AOS Energetico in modalita On W LETO energetico annuo kWh basato sul funzionamento del TV 4 ore al Giorno per 5 giorni alla settimana su365 giorni Con
160. a langue de sous titrage d un programme de t l vision num rique DI Pour s lectionner la photo la musique ou la vid o suivante Pour d marrer l avance rapide DII Pour d marrer la lecture ou marquer une pause e Touche d enregistrement Pour commencer Important Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que soleil feu etc Retirez les piles de la t l commande lorsque celle ci ne va pas tre utilis e pendant une longue p riode Les piles laiss es dans l appareil peuvent causer des dommages suite a des d gradations et des fuites de liquide corrosif la garantie peut tre annul e Fran ais Pour prot ger l environnement utilisez les installations locales de recyclage pour l limination des piles Mettez au rebut les piles usag es en respectant les instructions ATTENTION Risque d explosion si la pile est remplac e par un type incorrect Remplacez uniquement avec le m me type ou un type quivalent recommand par le fabricant Si vous n arrivez pas utiliser votre t l commande cause de piles d charg es vous pouvez toujours utiliser les touches du t l viseur Elles ont les fonctions suivantes Pour les mod les avec les touches ci dessous sur le Pour les mod les avec les touches ci dessous sur le poste TV poste TV Mode TV Dans les Mode TV Dans les menus menus PR ou PR A P A PR ou PR Y P VOL 24 ou VOL gt V VOL 1 ou VOL 4 V MENU ou
161. a wprowadzania danych e Wprowadzi warto ci IP address adres IP Subnet mask Maska podsieci Default gateway Brama domy lna Primary DNS Pierwotny DNS i Secondary DNS Wt rny DNS Stosowa przyciski alfanumeryczne do wprowadzania cyfr i przycisk strza ek do przechodzenia z jednej pozycji na drug Po uko czeniu procedury Auto Automatyczne lub Manual IP setting R cznego ustawiania IP naci nij MENU aby przej wy ej naci nij A V aby wybra Connection test Test po czenia PL nast pnie naci nij OK aby ponownie sprawdzi Internet connectivity Po czenie internetowe 5 Je eli chcesz obejrze informacje dotycz ce aktualnego po czenia takie jak Interface Interfejs Address type Typ adresu IP address adres IP itp wybierz Network gt Network settings gt Information Sie gt Ustawienia sieciowe gt Informacja a nast pnie naci nij OKI Pod czenie do sieci bezprzewodowej Telewizor jest wyposa ony w mo liwo bezprzewodowej czno ci z sieci domow Aby z niej skorzysta konieczne jest posiadania bezprzewodowego routera lub modemu 1 Nacisn MENU w pilocie i wybra Network gt Network settings gt Internet connection Sie gt Ustawienia sieci gt Po czenie internetowe Przyciskami 4 b wybierz opcj On W czone 2 Naci nij A V aby wybra Interface Interfejs nast pnie za pomoc 4 p wybierz opcj Wireless Bezprzewodowo a
162. ablul de mare vitez HDMI si puteti urm ri continut n format 4K Format 4K UHD valid pentru conectori HDMI 1 Loi 3840x2160 60 Hz 50 Hz 30 Hz 25 Hz 24 Hz Camcorder HD RE Formatul imaginii este fixat la 16 9 Format 4K UHD valid pentru conectori HDMI 2 gi 3 3840x2160 30 Hz 25 Hz 24 Hz Formatul imaginii este fixat la 16 9 Naa zm Nu toate conexiunile sunt disponibile la toate modelele E Player Blu ray BlurayDisc Zona n care este amplasat fisa de alimentare a televizorului poate varia n functie de modelul acestuia Pozi iile i denumirile butoanelor func ionale si ale conectorilor de la televizor pot varia n func ie de modelul acestuia Rom n RO 5 Capitolul 2 Primii pasi Functiile telecomenzii Cele mai multe functii ale televizorului sunt disponibile prin meniurile care apar pe ecran Telecomanda furnizat cu aparatul poate fi utilizat pentru a naviga prin meniuri si pentru a configura set rile generale Not Se recomand utilizarea modului de ecran complet Nu utiliza i modul de afi are cu benzi negre pe ambele parti ale imaginii cum ar fi 4 3 pe perioade ndelungate n caz contrar ecranul televizorului poate suferi deterior ri permanente O Intrarea iesirea din a teptare ECO Pentru selectarea modului dorit de economisire a energiei V Reglarea volumului INFO Afi area informa iilor priv
163. actual programa publicidade interactiva revistas de informa o catch up TV etc Existem dois modos No modo de difus o a TV n o precisa de estar ligada Internet Poder receber a emiss o desses servi os HbbTV ao mesmo tempo que v o programa bem como informa es espec ficas e adicionais relacionadas com o programa Uma indica o no ecr por exemplo o bot o vermelho convida o a premir o bot o vermelho no seu controlo remoto para aceder ao servi o Figure 6 fonte ETSI d um exemplo do mesmo 3 Holidays 2 Figura 6 Para o modo de banda larga a sua TV deve estar ligada Internet Para al m do programa que est a ver tamb m pode aceder aos mesmos servicos como no modo de difus o e tamb m a muitos outros servicos interactivos acedidos pela Internet como VOD Video On Demand ou catch up TV Figure 7 fonte ETSI d um exemplo do mesmo Internet TV men om rre pr om mma s 5 Ei PO Figura 7 Para desfrutar plenamente da HbbTV ter de ligar a sua TV Internet consultar a secc o Liga o Rede Notas N o possivel descarregar ficheiros na sua TV com a fun o HbbTV Uma aplica o na HbbTV pode funcionar mal temporariamente dependendo das circunst ncias da esta o transmissora ou do fornecedor da aplica o Uma aplica o est apenas dispon vel para usar em HbbTV quando a rede TV est ligada a uma rede externa A aplica
164. ador de servicios de TV para obtener m s informaci n sobre condiciones y servicios Usar el modulo Cl Interfaz Com n ADVERTENCIA Desconecte la TV antes de insertar un m dulo de interfaz com n Aseg rese de seguir las instrucciones que se detallan a continuaci n Una inserci n incorrecta de un 14 m dulo de interfaz com n puede da ar tanto el m dulo como su TV 1 Siga las instrucciones impresas en el m dulo de interfaz com n e introduzca suavemente el m dulo en la ranura de la interfaz com n de la TV Empuje el m dulo hasta donde alcance Encienda la TV y espere a que se active la funci n de interfaz com n Esto puede tardar varios minutos Nota No retire el m dulo de interfaz com n de la ranura En caso de hacerlo se desactivar n los servicios digitales Acceder a servicios de Interfaz Com n Cl Tras insertar y activar el m dulo de interfaz com n pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Common interface Ajustes gt Interfaz com n Esta opci n de men solo est disponible si el m dulo de interfaz com n est insertado y activado correctamente Su operador de servicios de TV digital le ofrece las aplicaciones y el contenido en pantalla QN Actualizar software Nota No apague ni desconecte el TV hasta que la actualizaci n haya finalizado Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Software update Ajustes gt Actualizaci n del
165. affich l cran pour indiquer l tat d avancement de l enregistrement 5 Pour regarder le programme enregistr quittez d abord le mode PVR et allez Media gt Video Support gt Vid o S lectionnez le dossier PVR puis s lectionnez le fichier d enregistrement correspondant Appuyer sur OK pour lire C est la m me chose si l utilisateur enregistre un programme radio num rique 2 q 2 u Remarques Cette fonction n est disponible que pour les cha nes num riques non crypt es M me lorsqu une carte CICAM CI ou Cl est ins r e la fonction n est pas disponible sur les cha nes crypt es Avant de brancher le dispositif USB au poste assurez vous d avoir sauvegard les donn es du dispositif pour viter toute perte de donn es importantes cause d ventuelles d faillances Plus la m moire disponible sur le lecteur USB est importante pour la fonction PVR plus la dur e d enregistrement est longue Si vous voulez changer de cha ne ou de source de signal pendant l enregistrement sauvegardez les donn es d enregistrement avant d effectuer le changement de cha ne ou de source L appareil ne peut pas lire un fichier normalement si les parametres du fichier d passent les limites du syst me le format du fichier n est pas support le fichier est endommag ou ne peut tre d cod Ne retirez pas la cl USB lorsque le syst me est en train de lire un fichier ou de transm
166. agazines d information de la t l vision de rattrapage etc Il existe deux modes En mode diffusion le t l viseur n a pas besoin d tre connect Internet Vous pourrez recevoir les services HbbTV en m me temps que vous regardez votre mission tels que des informations sp cifiques et suppl mentaires concernant le programme Une indication l cran par exemple le bouton rouge vous invite appuyer sur le bouton rouge de votre t l commande pour acc der au service La figure 6 source ETSI vous fournit un exemple Holidays Figure 6 En mode haut d bit le t l viseur doit tre connect Internet Outre l mission que vous regardez vous pouvez acc der aux m mes services qu en mode de diffusion et galement d autres services interactifs livr s sur Internet tels que la VOD Vid o la demande ou la t l vision de rattrapage La figure 7 source ETSI vous fournit un exemple Internet TV uname Ta am ae ET E ad Lm Sie ram k i gt Figure 7 Pour profiter pleinement de FHbbTV vous devez connecter votre t l viseur Internet voir le paragraphe Connexion r seau Remarques Vous ne pouvez pas t l charger des fichiers sur votre t l viseur avec la fonction HbbTV Une application sur HbbTV peut tre temporairement indisponible selon les conditions de la station de diffusion ou du fournisseur de l application Pour profiter pleinement de HbbTV
167. aible Middle Moyenne High Forte et Off D sactiver L R Switch Commutateur G D S lectionnez On Activer ou Off D sactiver pour quilibrer la vid o en 3D entre la visualisation gauche et droite lors du visionnement en 3D Appuyez sur EXIT pour fermer le menu Remarques Des lunettes 3D d autres fabricants peuvent ne pas tre compatibles Toutes les fonctions photo sont d sactiv es en mode 3D Si vous passez une source de signal diff rent ou acc dez la Smart TV le mode 3D est automatiquement d sactiv Certains modes 3D peuvent ne pas tre disponibles en fonction du format d entr e de la source vid o 3D Modes 3D pris en charge TV analogique AV CMP 2D to 3D 2D vers 3D TV num rique HDMI USB Vid o sur Internet Top and Bottom Haut et Bas Side by Side C te C te 2D to 3D 2D vers 3D Line interleave Entrelacement de lignes Frame sequential Images s quentielles La fonction 3D en mode USB Pendant la lecture d une vid o s lectionn e sur USB appuyez sur MENU pour afficher le menu vid o en mode navigation puis s lectionnez 3D Mode Mode 3D Pour plus de pr cisions reportez vous la description correspondante ci dessus Description audio La description audio se r f re une piste de narration suppl mentaire pour les t l spectateurs aveugles et malvoyants concernant les programmes de t l vision et les films Le narrateur d
168. ajo licencia de Freetype Project Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia del OpenSSL Project Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de zlib Este producto usa programas de software UNICODE que se distribuyen bajo licencia de IBM Open source Este producto usa programas de software libpng que se distribuyen bajo licencia de OSI Cerified Open Este producto usa programas de software Expat Libcurl c ares que se distribuyen bajo licencia de MIT Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de GPL LGPL Software GPL Linux Kernel Busybox SquashFS mtd utils e2fsprogs BlueZ Dbus Glib NTFS 3G Read Write Driver samba iconv Linux File System FTA Software LGPL DFB SAWMAN ALSA 26 S gt o Informazioni importanti Sicurezza Assicurarsi che la tensione della rete elettrica domestica sia compatibile con guella indicata sulla targhetta situata sul retro dell apparecchio Quando la spina di alimentazione o una doppia presa sono usate come dispositivo di scollegamento esse devono rimanere sempre facilmente accessibili In alcuni modelli Findicatore luminoso posizionato sul lato del televisore L assenza d indicazione luminosa sul fronte del televisore non significa che questo sia completamente scollegato dall alimentazione Per fare ci necessario staccare la spina di alimentazione componenti del tel
169. akie jak aparaty cyfrowe lub telefony kom rkowe nie s w pe ni zgodne ze standardem USB 2 0 st d mog nie wsp pracowa z odtwarzaczem multimedialnym TV Nie wszystkie klucze lub urz dzenia USB s zgodne z funkcj USB Nie wszystkie powy sze formaty s obs ugiwane Formaty kodowania waszych plik w maj decyduj cy wp yw na mo liwo ich u ycia Po wykryciu urz dzenia USB nast puje automatyczne przej cie do menu Media center Centrum 15 multimedialne Aby wej r cznie do menu Media center Centrum multimedialne nale y nacisn MENU na pilocie i wybra Media Media Zdj cia Skorzysta z tej funkcji do wy wietlania zdj je li dost pne 1 Wybra Media gt Photo Media gt Foto nast pnie nacisn OK by przej do przegl dania zawarto ci g wnego folderu plik w 2 W przegl darce zawarto ci u ywa A V lt b by wybra zdj cia lub wewn trzny folder plik w 3 Wybierz wewn trzny folder plik w i naci nij przycisk OK aby przej do przegl darki zawarto ci plik w 4 U y A V lt gt by wybra zdj cia w przegl darce folderu g wnego lub podfolderu nacisn MENU by wy wietli menu zdj cia w trybie folderu Sort Sortuj Sortuje foldery i zdj cia wg daty modyfikacji lub nazwy Edit Edycja Kopiowanie wklejanie lub usuwanie wybranego zdj cia Parser Parser Mo na wybra Recursive Rekursyjne by wy wietli zdj cia
170. al anyag nak e A TV k sz l k k beleit olyan helyre tegye ahol nem lehet elbotlani benn k A TV k sz l khez kapcsol d t bbi biztons gi utas t st ekkor is be kell tartani A TV k sz l k haszn lata asztalon s m s fel leteken Miel tt elhelyezi a telev zi k sz l ket ellen rizze hogy az a fel let ahova tenni szeretn a berendez st elb rja e annak s ly t Ne helyezze a k sz l ket instabil fel letre pl mozg polcra b tor sz l re s ellen rizze hogy a k sz l k els r sze nem l g e t l azon a fel leten amelyre helyezte A TV t a lees s elleni biztos t shoz csavarokkal a VESA furatokon kereszt l vagy k l n v s rolhat bilincsekkel horgonyokkal stb r gz tse a falhoz A TV k sz l ket helyezze fal k zel be hogy ne billenhessen h tra T bb term ket fel lel felhaszn l i k zik nyv Az e k zik nyvben ismertetett funkci k s szolg ltat sok szinte minden modelln l m k dnek El fordulhat hogy egyes szolg ltat sok nem m k dnek TV k sz l k n s vagy olyan szolg ltat sokat is tartalmaz amelyek nem szerepelnek k zik nyv nkben A k zik nyv illusztr ci i elt rhetnek a t nyleges helyzett l rtelemszer en k vesse ket E Term kek A Pb Elem akkumul tor Megjegyz s Elemek akkumul torok szimb luma alatt a Pb azt jelenti hogy lmot tartalmaz Fontos inform ci k T j koztat elhaszn lt bere
171. algunos componentes interiores del televisor Deje que se evapore la condensaci n antes de volver a encender el televisor ADVERTENCIAS Este aparato est dise ado s lo para uso dom stico y no deber a ser utilizado para cualquier otra aplicaci n tales como uso no dom stico o utilizaci n comercial Si se da a el cable externo flexible de este producto deber ser sustituido por el fabricante su agente de reparaciones o una persona de similar cualificaci n para evitar peligros Deje m s de 10cm de separaci n alrededor del televisor para permitir una ventilaci n adecuada No deber a impedir la ventilaci n tapando las aberturas de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc El aparato no deber exponerse a goteos ni salpicaduras y no se colocar n objetos llenos de l quido como floreros sobre l No se deben exponer las pilas a una temperatura excesiva como la luz directa del sol fuego o similares Un aparato con fabricaci n de CLASE I debe conectarse a una toma de corriente el ctrica con una conexi n a tierra mantenga siempre el producto alejado de velas u otras llamas abiertas ADVERTENCIA Para evitar lesiones este aparato debe estar correctamente colocado sobre el suelo firme en la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n O Para evitar la propagaci n de un incendio ES PRECAUCI N Conecte los auriculares con un volumen bajo y luego vaya aument ndo
172. ame software care sunt distribuite sub licenta zlib Acest produs utilizeaz anumite programe software UNICODE care sunt distribuite sub licenta IBM Open source Acest produs utilizeaz programe software libpng care sunt distribuite sub licenta OSI Cerified Open source Acest produs utilizeaz programe software c ares Libcurl Expat care sunt distribuite sub licenta MIT Acest produs utilizeaz anumite programe software care sunt distribuite sub licenta GPL LGPL Software GPL Linux Kernel Busybox SquashFS mtd utils e2fsprogs BlueZ Dbus Glib NTFS 3G Read Write Driver samba iconv Linux File System FTA Software LGPL DFB SAWMAN ALSA 26 VB1 Signal To Panel 24V 12V IN TVNDIS STAT IR amp KEY i 3D Contro FL dH 14 S8121CLF T C T2 demo ni ai 5 Earphone SPO URIN YPBPR Q1 90 AUCHAN SNC OIA 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq France Assembl en Pologne Montado en Polonia Assemblato in Polonia Montado na Pol nia Zmontowano w Polsce Lengyelorsz gban sszesze relve Asamblat n Polonia 72 QLMT51 EUM1A
173. amp Analogue Digitale e Analogico quindi premere OK per confermare Selezionare la propria modalit di scansione se disponibile ed effettuare la configurazione del cavo inserendo le informazioni necessarie come fatto in Installazione dei canali precedenza nella configurazione iniziale Premere A V per selezionare Scan Scansione e premere OK per avviare la ricerca automatica di tutti i canali DVB C digitali e dei canali analogici Selezionare Digital Digitale quindi seguire lo stesso processo di cui sopra per avviare la ricerca automatica dei canali digitali DVB C Selezionare Analogue Analogico quindi premere OK per avviare la ricerca automatica dei canali analogici c Se stato selezionato Satellite Satellite e Premere A V per selezionare Channel install installazione canali e poi premere OK B per confermare Selezionare Automatic search ricerca automatica poi premere OK D per confermare possibile selezionare un satellite o un operatore Premere OK per passare al passo successivo Prima di avviare la scansione possibile selezionare Satellite Setup Impostazione satellite premere OK per selezionare un satellite e premere nuovamente OK per modificarne i parametri Poi con le opzioni desiderate per Scan mode modalit di scansione e Channels canali selezionare Scan scansione e infine premere OK gt per avviare la scansione 4 La ricerca pu richiedere alcuni mi
174. ania wybranego wideo z USB naci nij MENU by wy wietli menu wideo w trybie przegl darki a nast pnie wybra 3D Mode Tryb 3D Szczeg owa informacja znajduje sie w odpowiednich powy szych opisach Opis audio Opis audio odnosi si do dodatkowej cie ki narracji medi w wizyjnych dla niewidomych i niedowidz cych w czaj c w to programy telewizyjne i filmy Narrator opisu w trakcie prezentacji podczas naturalnych przerw w audio opowiada co si dzieje na ekranie i w trakcie dialogu je li to konieczne Mo na korzysta z tej w asno ci je li aktualna audycja zawiera opis audio 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz Sound D wi k a nast pnie naci nij przycisk OK aby zatwierdzi ustawienie 2 Za pomoc A V wybierz Audio Description Opis audio a nast pnie naci nij OK aby przej dalej 3 Funkcja Opis audio mo e zosta wy czona lub w czona w menu Audio Description Opis audio 4 W celu dostosowania g o no ci Opisu audio naci nij A V aby przej do nast pnego wiersza menu a nast pnie ustaw g o no za pomoc oo Funkcja PAP Nalezy korzysta z tej funkcji do wy wietlania obraz w z r znych Zr det obok siebie Jedno okno jest przeznaczone dla r de sygna u analogowej i cyfrowej telewizji natomiast drugie jest przeznaczone dla r de sygna u VGA HDMI i CMP Uwaga Niedost pne dla wej cia AV w obydwu oknach W niekt rych modelach wej c
175. annello PVR sar visualizzato sullo schermo per indicare il progresso della registrazione 5 Per guardare il programma registrato uscire prima dalla modalit PVR e accedere a Media gt Video Media gt Video Selezionare la cartella PVR quindi selezionare il relativo file registrato Premere OK per riprodurlo La procedura identica se l utente registra un programma di radio digitale Nota Questa funzione disponibile solo per canali digitali non criptati Anche quando inserita una CICAM CI o Cl questa caratteristica non disponibile per i canali criptati Prima di collegare il dispositivo USB all apparecchio assicurarsi di aver fatto il back up dei dati nel dispositivo per evitare la Utilizzare al meglio il vostro televisore perdita di dati importanti dovuta ad un inatteso malfunzionamento Maggiore lo spazio libero sul drive USB per la funzione PVR maggiore la durata della registrazione Se si desidera cambiare canale o sorgente di segnale durante la registrazione memorizzare i dati di registrazione prima di effettuare il cambio di canale o di sorgente Il televisore non pu riprodurre il file se i parametri del file superano le limitazioni del sistema se il formato del file non supportato se il file danneggiato e se il file non pu essere decodificato Non scollegare il dispositivo di memoria USB quando il sistema sta leggendo un file o trasmettendo i dati altrimenti il
176. ant de configuration Initial setup R glage initial est lanc et vous guidera dans la proc dure de configuration initiale Voir Figure 1 Initial setup Language Please select your language English Bbnrapcku Hrvatski Cestina Dansk Nederlands Select Figure 1 1 S lectionnez la langue de votre choix au moyen des touches A V puis appuyez sur OK gt pour passer l tape suivante 2 S lectionnez votre pays au moyen des touches A V puis appuyez sur OK pour passer l tape suivante Appuyez sur A V pour s lectionner votre emplacement puis appuyez sur OK gt pour acc der l tape suivante Appuyez sur A W pour continuer ou ignorer la configuration de la connexion r seau puis appuyez sur OK b pour passer l tape suivante Remarque Si vous s lectionnez France France ou Italy Italie vous devrez acc der au menu Password setting R glage du mot de passe ici pour d finir un mot de passe Utilisez les touches alphanum riques pour taper les quatre chiffres de votre mot de passe 0000 est trop simple pour tre d fini comme mot de passe Saisissez a nouveau le m me code pour confirmer le mot de passe Vous passez automatiquement l tape suivante Dans cette tape FR vous pouvez uniquement appuyer sur 4 pour retourner l tape pr c dente Utilisez A V pour choisir le mode de recherche Antenna Antenne ou 4 Cable Cable ou Satellite Satellite
177. anych Przed wetkni ciem urz dzenia USB do sprz tu upewni si e dane urz dzenia zosta y zabezpieczone by unikn ich utraty na skutek niezwyk ego dzia ania Im wi cej wolnej przestrzeni w nap dzie USB tym d u szy mo liwy czas nagrania PVR Je li chcesz zmieni kana lub r d o sygna u zapisywania to zapisz dane zapisu przed ich zmian Urz dzenie nie b dzie w stanie odtworzy pliku gdy jego parametry s niezgodne z systemem urz dzenia wybrano niekompatybilny format pliku plik jest uszkodzony lub nie mo na go odkodowa Nie od czaj urz dzenia pami ci masowej USB podczas odczytywania lub transmisji danych mo e to spowodowa uszkodzenie systemu lub urz dzenia Terminarz Ta funkcja jest u ywana dla wykonania zaplanowanych nagra 1 Na pilocie nacisn OPTION i wybra Quick access gt Schedule list Szybki dost p gt Lista terminarza 2 Nacisn OK by wy wietli list audycji 3 Aby doda pozycj do listy audycji najpierw nacisn czerwony przycisk by wy wietli Schedule list Lista terminarza Nast pnie Channel number Numer kana u u ywa lt gt by wybra numer kana u Start date Data rozpocz cia u ywa dla ustawienia daty zapisu przyciski alfanumeryczne Start time Czas pocz tku ustawia czas pocz tku nagrania Stop time Czas zatrzymania ustawia czas ko ca nagrania Schedule type Typ terminarza e Ust
178. ar una opci n 5 Pulse TEXT o EXIT para salir Ver fotos reproducir m sica y ver videos desde un dispositivo de almacenamiento USB Su TV est equipada con un conector USB que le permite ver im genes escuchar m sica o ver videos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB Formatos de archivo compatibles Foto JPEG M sica MP3 V deo AVI MPG MPEG TS DIVX MKV Nota Algunas memorias USB y otros productos USB como las c maras digitales o los tel fonos m viles no son totalmente 15 compatibles con el est ndar USB 2 0 as que quiz s no funcionen con el reproductor multimedia del TV No todas las memorias o dispositivos USB son compatibles con la funci n USB No siempre todos los formatos mencionados anteriormente son reconocidos El formato de codificaci n de sus archivos determinar si pueden o no usarse Al detectarse un dispositivo USB el TV entra directamente en el men Media center Centro de Medios Para entrar manualmente en el Media center Centro de medios pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Media Medios Foto Use esta funci n para mostrar fotos si est n disponibles 1 Seleccione Media gt Photo Medios gt Foto despu s pulse OK para acceder al explorador principal de archivos 2 En el explorador principal de archivos use A V 4 para seleccionar una foto o una carpeta de archivos interna 3 Seleccione una subcarpeta de archivos pulse OK para abrir
179. ar Media gt Video Multim dia gt V deo e premir o bot o OK para entrar no navegador principal de conte dos do ficheiro 2 Utilizar A W 4 gt para seleccionar um v deo no navegador principal ou secund rio de conte dos do ficheiro do mesmo modo como na fun o de exibi o de fotografias premir MENU para exibir o menu de v deo no modo de pasta Sort Ordenar Ordenar as pastas e v deos por Tipo Data de modificac o ou Nome 16 Edit Editar Copiar colar ou apagar o v deo seleccionado Parser Analisar Pode seleccionar Recursive Recursivo para exibir os v deos de todas as pastas secund rias 3 Seleccionar um v deo premir o bot o OK para visualizar e a reproduc o autom tica comeca a partir do v deo seleccionado Premir MENU para exibir o menu de v deo no modo de navegac o Pode reproduzir ou colocaro v deo em pause seleccionar diferentes modos de reprodu o modos de ecr e defini es predefinidas de imagem etc 4 Premir os bot es correspondentes no controlo remoto para executar as fun es dispon veis mostradas na barra de fun es na parte inferior do ecr da TV Premir o bot o INFO para mostrar ou remover a barra de fun es V deo DivX n o dispon vel para alguns modelos SOBRE O V DEO DIVX DivX um formato de v deo digital criado pela DivX LLC uma subsidi ria da Rovi Corporation Este um aparelho com certifica o DivX Certified original que reprod
180. are parol de aici DVB C pentru a defini o parol Utilizati butoanele alfanumerice pentru a introduce un num r format din patru cifre care s tin loc de parol 0000 este o secvent prea simpl pentru a fi setat ca parol Reintroduceti acelasi cod pentru a confirma parola Dup aceea veti fi condusi la urm torul pas automat n aceast etap puteti doar ap sa 4 pentru a reveni la pasul anterior 3 Ap sa i A V pentru a selecta modul tuner af Antenna Anten sau 28 Cable Cablu sau Satellite Satelit Select Figura 1 1 Ap sati A V pentru a v selecta limba apoi ap sa i OK P pentru a trece la etapa urm toare 2 Apasati A V pentru a v selecta tara apoi ap sati OK gt pentru a trece la etapa urm toare Ap sa i A V pentru a selecta locul in care v afla i apoi ap sa i OK pentru a trece la urm torul pas Ap sati A V pentru a selecta si continua sau omite configuratia conexiunii de retea apoi ap sati OK pentru a trece la pasul urm tor Dac selectati Analogue Analogic ap sati OK gt pentru a intra ap sa i A V pentru a selecta Scan Scanare apoi ap sati OK b pentru a incepe c utarea tuturor canalelor analogice c Dac ati selectat G Satellite Satelit e Ap sa i OK P pentru a intra e Ap sati A V pentru a selecta un operator si ap sa i OK P e Ap sati A V pentru a selecta un satelit apoi ap sati OK pentru a configura informatii RO
181. are una lingua per i sottotitoli come lingua preferita 3 Premere A V per selezionare Digital subtitle language 2nd Lingua dei sottotitoli digitale 2 4 Premere lt gt per selezionare una lingua secondaria per sottotitoli 5 Premere EXIT per chiudere il menu Utilizzo della scorciatoia Premere SUBTITLE sul telecomando per selezionare direttamente una lingua per i sottotitoli disponibile per il programma TV scelto Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della televisione digitale 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Subtitle gt Subtitle type Impostazioni gt Sottotitoli gt Tipo di sottotitoli 2 Premere lt per selezionare un tipo di sottotitoli possibile selezionare Hearing impaired Non udenti per visualizzare i sottotitoli per non udenti nella lingua selezionata 13 Selezionare la lingua della pagina di decodifica nel Televideo Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Teletext gt Decoding page language Impostazioni gt Televideo gt Lingua pagina decodifica Selezionare un tipo corretto di lingua in cui sar visualizzato il televideo Lingua Televideo digitale Sui canali TV digitali secondo l emittente si pu usufruire di un servizio con pi pagine di Televideo iniziali in diverse lingue Questa funzione permette di selezionare una lingua disponibile come lingua principale che fa riferimento a pagine Televideo iniziali diverse Premer
182. as de l cran TV Appuyez sur la touche INFO pour afficher ou masquer la barre de fonctions Musique Utilisez cette fonction pour lire de la musique si disponible 1 S lectionnez Media gt Music Support gt Musique puis appuyez sur OK pour acc der l explorateur de fichiers 2 Utilisez A V lt 4 pour s lectionner une chanson dans le dossier principal ou dans un sous dossier de la m me mani re que pour la fonction d affichage de photo appuyez sur MENU pour afficher le menu musique en mode dossier Sort Trier Trier les dossiers et les chansons par Nom Genre Artiste ou Album Edit Modifier Copier coller ou supprimer une chanson s lectionn e Parser Analyseur Vous pouvez s lectionner Recursive R cursif pour afficher les chansons de tous les sous dossiers 3 S lectionnez une chanson appuyez sur OK la lecture commence automatiquement partir de la chanson s lectionn e Appuyez sur MENU pour afficher le menu musique en mode exploration Vous pouvez couter ou suspendre la lecture de la chanson s lectionner un mode de lecture diff rent etc Show lyrics Afficher les paroles Cette option est disponible pour les chansons comportant des paroles S lectionnez cette option et utilisez gt pour activer d sactiver l affichage synchronis des paroles Audio only Audio uniquement S lectionnez et appuyez sur OK pour couter la musique avec 16 l cran teint Appuyez
183. aso Pulse A V para seleccionar su ubicaci n Luego pulse OK para ir al siguiente paso Pulse A V para seleccionar continuar o para saltar la configuraci n de la conexi n de red luego pulse OK para ir al paso siguiente Nota Si selecciona France Francia o Italy Italia tendr que entrar en el men de Password setting Config Contrase a para establecer la contrase a Use los botones alfanum ricos para introducir los cuatro d gitos de su contrase a 0000 es demasiado simple para establecerse como su contrase a Vuelva a introducir el mismo c digo para confirmar la contrase a Tras esto pasar autom ticamente al siguiente paso En este paso usted s lo puede pulsar 4 para volver al paso anterior 3 Pulse A V para seleccionar su modo de sintonizador af Antenna Antena o Z Cable Cable o Satellite Sat lite ES Nota La opci n Satellite Sat lite puede no estar disponible en algunos modelos A continuaci n siga con a b o c descritos m s abajo a Si ha seleccionado Antenna Antena e Pulse OK para entrar e Pulse A V para seleccionar Digital amp Analogue Digital y Anal gico o Digital Digital o Analogue Anal gico despu s pulse OKI e Pulse A V para seleccionar Scan Buscar luego pulse OK para iniciar la b squeda autom tica de todos los canales DVB T digitales y o anal gicos Nota no todos los pa ses disponen de la funci n Favorite Network Sele
184. at kihagy s hoz Ebben az esetben a csatorn k megkeres s hez s elt rol s hoz automatikus csatornakeres st v geztethet a k vetkez pontban Automatikus csatornakeres s le rt utas t sok szerint 5 Be ll t s k zben a felhaszn l a k perny alj n megjelen tan csokat k vetve visszat rhet az el z l p shez a d gomb megnyom s val Megnyomhatja az EXIT gombot is mellyel kil phet illetve menet k zben megszak thatja a keres st Ebben a l p sben az OK gomb megnyom s val kil phet a kezdeti be ll t sb l A csatorn k a beprogramozott sorrendben ker lnek elrendez sre Ha egyes csatorn kat ki szeretne hagyni vagy t szeretne nevezni illetve m dos tani szeretn a beprogramozott sorrendet akkor v lassza ki a Setup gt Organiser Be ll t s gt Szervez tvonalat majd a bel p shez nyomja meg az OKIE gombot Ebben a l p sben az el z l p shez is visszat rhet a gombbal Automatikus csatornakeres s Ez a fejezet ismerteti hogyan keresheti meg s t rolhatja a csatorn kat automatikusan Az utas t sok anal g s digit lis csatorn kra is vonatkoznak Ez b rmelyik al bbi esetben elv gezhet a Kezdeti be ll t s alatt a Skip scan Keres s tugr sa lehet s get v lasztotta HU Csatorn k be ll t sa TV m dban a Please scan channels Kerestesse meg a csatorn kat zenet jelenik meg friss teni k v nja a csatorn kat 1
185. atorn kat ki szeretne hagyni vagy t szeretne nevezni illetve m dos tani szeretn a beprogramozott sorrendet akkor v lassza ki a Settings gt Setup gt Organiser Be llit sok gt Be llit s gt Szervez lehet s get majd a bel p shez nyomja meg az OK gt gombot HU 10 4 fejezet A TV k sz l k haszn lata Csatornav laszt s A sz mgombokkal az egyes csatorn k kiv laszt s hoz nyomja meg a megfelel sz mgombokat a t vir nyit n A P gombokkal a csatorn k v lt s hoz nyomja meg a t vir ny t P gombjait vagy a megfelel gombokat a TV k sz l ken A csatlakoztatott eszk z k k p nek megjelen t se A t vir ny t SOURCE vagy a TV k sz l k OK gombj val v laszthatja a TV t vagy m s 2 bemeneti jelforr st A t v n z s folytat s hoz a sz mjegygombokkal nyissa meg a k v nt csatorn t a P gombbal l phet v gig az sszes TV csatorn n 3 s egy b bemeneti jelforr son Megjegyz s Nem minden t pusn l van OK gomb l a k sz l ken 5 Hanger Hanger szab lyz a hanger n vel s hez vagy cs kkent s hez nyomja meg a t vir ny t V gombjait vagy a megfelel gombokat a TV k sz l ken N m t s a hang ideiglenes n m t s hoz nyomja meg a m0 gombot A hang vissza ll t s hoz nyomja meg ism t ezt a gombot vagy pedig a V gombot A TV men k haszn lata 1 Nyomja meg a MENU gombot a f men megjelen t s hez L sd
186. autom tica de canais Esta sec o descreve como procurar e guardar canais automaticamente As instru es s o para os canais anal gicos e digitais Pode faz lo em qualquer das situa es a seguir seleccionou Skip scan Saltar Pesquisa na configura o inicial aparece Please scan channels Pesquisar canais no modo TV Pretende actualizar os seus canais 1 Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Setup gt Language Defini es gt Configura o gt Idioma Premir OK para entrar e premir gt para seleccionar o idioma de menu pretendido 2 Premir MENU para voltar a Setup Configurac o premir A V para seleccionar Country Pa s e depois premir gt para seleccionar o seu pa s O televisor instala e organiza os canais de acordo com o pa s Neste passo ser lhe pedido para introduzir a sua palavra passe 3 Premir A V para seleccionar Tuner mode Modo sintonizador depois premir gt para seleccionar Antenna Antena ou 48 Cable Cabo ou Q Satellite Sat lite Nota A op o B Satellite PT Instalar canais Sat lite pode n o estar dispon vel em alguns modelos Em seguida seguir as instru es em a ou b ou c em baixo a Se seleccionou S Antenna Antena e Premir A V para seleccionar Channel install Instalar Canal e premir OK para entrar Seleccionar Automatic search Pesquisa autom tica Consultar a Figura 2 e dep
187. awcy kana u Za pomoc A V wybierz By Channel Wed ug kana u a nast pnie naci nij OK aby przej dalej e U y lt b gt by wybra Yes Tak w Auto download adowanie automatyczne by automatycznie za adowa najnowsze oprogramowanie je li jest dost pne Po pomy lnym za adowaniu oprogramowania nast pi zapytanie czy je natychmiast zainstalowa Je li tak to prosz post powa wg wskaz wek na ekranie a do uko czenia instalacji Mo na te wybra zaniechanie instalacji Aby zrezygnowa z automatycznego pobrania za pomoc 4 p wybierz No Nie w sekcji Auto download adowanie automatyczne Je eli chcesz r cznie wyszuka najnowsze oprogramowanie za pomoc A V wybierz Manual Download Pobieranie r czne i naci nij OK Prosz post powa wg wskaz wek na ekranie a do uko czenia instalacji Podczas wyszukiwania naci nij przycisk OK EXIT aby anulowa lub zako czy procedur Przej cie na tryb Sklepu lub Domowy 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje Settings gt Location Ustawienia gt Lokalizacja 2 Za pomoc przycisk w lt gt wybierz lokalizacj Shop Sklep lub Home Dom 3 Naci nij przycisk EXIT aby wyj z menu Uwaga Zgodnie z przepisami Komisji Europejskiej 2009 125 EC dla u ytku domowego PL Lepsze wykorzystanie telewizora telewizor przestawi si w tryb gotowo ci automatycznie je li nie b dzie w adnych operacji u ytkownika w c
188. awi Reminder Przypomnienie dla informacji e mo na prze czy na zaplanowany program przed nadej ciem ustawionego czasu Je li czas minie i nie wykona si adnego dzia ania okno dialogowe zniknie i nie zostanie wykonane dalsze dzia anie PL 19 Lepsze wykorzystanie telewizora e Ustawi Record Zapis dla sprawdzenia czy naprawd chce si zapisa zaplanowane nagranie gdy nadejdzie ustawiony czas Je li czas minie i nie wykona si adnego dzia ania zaplanowane nagranie rozpocznie si automatycznie Repeat type Typ powtarzania ustawia r ne typy powtarzania Nacisn A V lt gt by wybra Add Dodaj nast pnie nacisn OK by doda ustawion pozycj do listy zaplanowanych nagra Nacisn czerwony przycisk dla powt rzenia powy szej procedury i dodania innej pozycji Je li chce si edytowa lub usun pozycj to nale y j wybra i nacisn OK by wej Naci nij przycisk EXIT aby zamkn menu Rozdzia 6 Sie Pod czenie sieci Telewizor mo na tak ustawi e dost p do Internetu mo na osi gn poprzez swoj sie lokaln LAN stosuj c po czenie przewodowe lub bezprzewodowe Pod czenie do sieci przewodowej Telewizor mo na kablem pod czy do LAN na trzy sposoby e Pod czy telewizor do jego portu LAN poprzez modem zewn trzny z zastosowaniem kabla Cat 5 Pod czy telewizor do swojej LAN
189. bal er s tse meg 4 A be ll t shoz k vesse a k perny n megjelen utas t sokat 5 A lemezk nt val be ll t s v gezt vel nyomja meg az OPTION gombot s v lassza a Time shift Id eltol s lehet s get 6 Az OK gombbal nyissa meg az Id eltol s men t A piros gombbal ll thatja le a k pet s ind thatja az ld eltolas funkci t A felvett r szt a piros gombbal j tszhatja le Az id eltol s men elt n sekor amikor csak az id eltol s id z t se l tszik a k perny n a piros vagy az OK gombbal rhet el az id eltol s men A z ld gombbal tekerhet gyorsan vissza a s rg val pedig gyorsan el re A k k gombbal l phet ki a Id eltol s funkci b l Magyar 17 Megjegyz sek Miel tt a TV k sz l khez csatlakoztatn az USB eszk zt ellen rizze hogy k szitett e biztons gi m solatot a rajta lev adatokr l hogy elker lje azok v letlen elvesz s t Javasoljuk hogy olyan USB eszk zt haszn ljon amelyen legal bb 1 GB a szabad hely s legal bb 5 MB s az tviteli sebess g Min l nagyobb az id eltol shoz haszn lhat szabad hely az USB meghajt n ann l hosszabb felv tel r gz thet Ha az id eltol s funkci haszn lata k zben csatorn t v lt akkor a k sz l k zenetben k ri a Yes Igen vagy No Nem lehet s g v laszt s t A Yes lgen v laszt sakor a k sz l k kil p az id eltol s funkci b l s v grehajtja a csa
190. bbDTV 23 Cap tulo 9 Smart TV Acceder a Aplicaciones Smart TV Apps 24 C mo usar el Skype en su TV 24 Cap tulo 10 Otra informaci n Contrase a en el Control Parental 26 Soluci n de problemas 26 Especificaciones de la televisi n 26 Aviso OSS eee 26 3 Cap tulo 1 Conexiones Conectar la alimentaci n y la antena Para encender el TV tras conectar el cable de alimentaci n pulse o POWER O Nota La posici n de la conexi n de alimentaci n var a de acuerdo con el modelo de TV En determinados modelos tiene que encender el interruptor de alimentaci n primero Espa ol TV 750 U y e Notas Desconecte el cable de alimentaci n antes de conectar dispositivos La posici n de los puertos del TV var a en funci n del modelo de TV Reproductor de DVD Sistema de home theatre PC Notas Antes de conectar un ordenador fije la frecuencia de actualizaci n del monitor del ordenador en 60 Hz Se recomienda que utilice cables HDMI de alta calidad lo m s cortos posibles para evitar las posibles interferencias Se recomienda usar un cable VGA de no m s de 1 m con ferrita en el caso de que te
191. bra Az OK gombbal ugorja t az orsz gv laszt st s ugorjon a k vetkez l p sre M sik megold sk nt a 4 p gombbal v lassza jra ki orsz g t majd az OK gombbal l pjen be V lassza a Digital 8 Analogue Digit lis 8 anal g Digital Digit lis vagy Analogue Anal g lehet s get majd az OK gombbal ind tsa el az sszes DVB T digit lis s vagy anal g csatorna automatikus keres s t b Ha a Z Cable K bel lehet s get v lasztotta e A A Y gombbal v lassza a Channel install Csatorn k lehet s get majd a bel p shez nyomja meg az OK gombot e V lassza az Automatic search Csatornakeres s lehet s get majd az OK p gombbal jelen tse meg az Automatic search Csatornakeres s pontot Az OK gombbal ugorja t az orsz gv laszt st s ugorjon a k vetkez l p sre M sik megold sk nt a gt gombbal v lassza jra ki orsz g t majd az OK gombbal l pjen be V lassza a Digital amp Analogue Digit lis 8 anal g lehet s get majd az OK gt gombbal l pjen be V lassza ki a keres si m dot ha a k sz l k felaj nlja s az Alapbe ll t s alatt l tott m don adja meg a k beladatokat A A Y gombbal v lassza a Scan Keres s lehet s get majd nyomja meg az OK b gombot az sszes DVB C digit lis s anal g csatorna automatikus megkerestet s hez A DVB C digit lis csatorn k automatikus keres s nek ind t s hoz v lassza a Digital Digit lis le
192. by ustawi tryb po czenia bezprzewodowego 3 Naci nij A V aby wybra Wireless setting Ustawienia bezprzewodowe i naci nij OK D aby zatwierdzi 4 Po czenie bezprzewodowe mo na skonfigurowa na 3 sposoby a lub b lub c a Szukaj e Naci nij A V aby wybra Scan Szukaj a nast pnie naci nij OK Telewizor odnajdzie i wy wietli wszystkie punkty dost powe znajduj ce si w zasi gu sieci Naci nij A V aby wybra dany punkt dost powy i naci nij OK P aby nawi za po czenie z telewizorem Uwagi Przy wyborze zabezpieczonego punktu dost pu nale y poda odpowiednie has o Nacisn na pilocie OK by wy wietli klawiatur wirtualn umo liwiaj c wprowadzenie has a Niniejszy odbiornik umo liwia zapami tanie danych punktu dost powego dzi ki czemu po czenie z sieci zostanie nawi zane nawet po wy czeniu i w czeniu telewizora b R cznie Naci nij A V aby wybra Manual R cznie a nast pnie naci nij OK P zostaniesz poproszony o wprowadzenie identyfikatora sieci SSID dla dost pnego routera bezprzewodowego z kt rym chcesz nawi za po czenie c Automatyczne Je eli Tw j AP punkt dost powy obs uguje tryb WPS chroniona konfiguracja Wi Fi mo esz po czy si z sieci za pomoc kodu PIN osobisty numer identyfikacyjny lub metody 20 Sie PBC konfiguracja za pomoca przycisku WPS skonfiguruje automatycznie SSID i
193. by wybra zastosowanie a nast pnie nacisn OK by wej 3 Aplikacja portalowa Smart TV umo liwia przegl danie internetu Jest dost pna poprzez ikon na portalu lub poprzez zielony przycisk gdy wy wietlana jest strona portalu TV Uwaga Poniewa czenie z internetem zajmuje czas to zaleca si odczekanie kilku minut na u ycie w asno ci smart TV po aktywizacji telewizora ze stanu gotowo ci Jak korzysta ze Skype pos uguj c si telewizorem Nawi zywanie rozm w Skype g osowych i wideo z u yciem telewizora O Umo liwia to Smart TV inteligentny telewizor przenosz cy tre ci u ytkowe i rozrywkowe bezpo rednio z sieci internetu do telewizora Najpierw kup kamer Do celu wykorzystania w Skype potrzebna jest jedna z poni szych kamer sieciowych PL e FREETALK TALK 7291 W sprawie dalszych informacji i zam wienia prosz po czy si ze stron sieciow http freetalk me TALK 7291 e Kamera sieciowa TV HD ICAM H01A W sprawie dalszych informacji i zam wienia prosz skontaktowa si z lokalnym sprzedawc Uwaga e Ten telewizor jest zgodny tylko z kamerami wymienionymi powy ej i nie jest zgodny z innymi kamerami sieciowymi Jak korzysta ze Skype pos uguj c si telewizorem W cz telewizor i pod cz kamer sieciow do telewizora e Przejd do portalu SMART TV nast pnie wybierz i przejd do Skype Uaktualnienie Skype poprzez telewizor e Skype nie uakt
194. canales Configuraci n inicial 8 Realizar una b squeda autom tica de canales 9 Cap tulo 4 Usar su TV Acceder a los canales 11 Mirar los dispositivos conectados 11 VOlUMEN sez ya og Dara area E a tt a se 11 Usar los men s de TV 11 Seleccionar el idioma del menu 11 Capitulo 5 Usar m s de su TV Configurar sus canales favoritos 12 Ahorro de energia 12 Ver la TV utilizando la funci n 3D 12 Audio descriptivo oocoooccccococococncncnoninncncnananono 13 FUNCI N PAP nn av anemie aa ea ae 13 USaFSUBtTUIOS w ara a oare ad eat die 13 Activar Desactivar subt tulos 13 Habilitar los idiomas de subt tulos en canales de TV digital eee eee 13 Seleccionar un tipo de subtitulo en canales de Walla si ss arat are at 13 Seleccionar el idioma de la p gina de decocificaci n en el Teletexto 14 Idioma de teletexto digital 14 TIPO SPDIF ea nawe usadas dus ba NAA ios 14 INR a caen eta 14 Habilitar o inhabilitar T Link 14 Usar la Reproducci n con una tecla 14 Usar el modo en espera 14 Actualizaci n de Cadenas 14 Interfaz COMUN
195. car el archivo No desconecte el dispositivo de memoria USB cuando el sistema est leyendo un archivo ES Usar m s de su TV o transmitiendo datos de lo contrario puede averiar el sistema o el dispositivo USB Lista de programaciones Esta funci n se utiliza para realizar grabaciones programadas 1 19 Pulse OPTION en el mando a distancia y seleccione Quick access gt Schedule list Acceso r pido gt Lista de Programaciones Pulse OK para mostrar la lista de programaciones Para a adir una programaci n a su lista de programaciones pulse primero el bot n rojo para mostrar la Schedule list Lista de programaciones Despu s Channel number N mero de canal use 4 p para seleccionar el n mero del canal Start date Fecha de inicio use los botones alfanum ricos para establecer la fecha de grabaci n Start time Hora de inicio establece la hora de inicio de la grabaci n Stop time Hora de finalizaci n establezca la hora de finalizaci n de la grabaci n Schedule type Tipo de horario Establezca un Reminder Recordatorio para que le avise de que puede cambiar al programa programado cuando llegue la hora que ha establecido Cuando sea la hora y sin que usted realice ninguna operaci n el cuadro de di logo desaparecer y no se ejecutar ninguna operaci n m s Seleccione Record Grabaci n para comprobar si realmente desea iniciar su grabaci n programada cuan
196. che OPTION de la t l commande pour v rifier si la fonction est disponible dans votre produit 17 m a i Q an 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Settings gt Setup gt Time shift Param tres gt R glages gt Lecture diff r e 2 Utilisez les touches lt pour s lectionner On Activer pour activer la fonction de lecture diff r e puis appuyez sur EXIT pour fermer le menu 3 Appuyez sur OPTION de la t l commande et s lectionnez Time shift Lecture diff r e puis appuyez sur OK pour confirmer 4 Suivez les instructions l cran pour effectuer la configuration 5 Une fois la configuration effectu e appuyez sur OPTION et s lectionnez Time shift Lecture diff r e 6 Appuyez sur OK pour afficher le menu de lecture diff r e Appuyer sur la touche rouge pour figer l image et d marrer la lecture diff r e Appuyez sur la touche rouge pour lire la partie enregistr e Lorsque le menu de lecture diff r e dispara t et que seul le temps restant est affich l cran appuyez sur la touche rouge ou sur OK pour r afficher le menu de lecture diff r e Appuyez sur la touche verte pour retourner rapidement ou la touche jaune pour avancer rapidement Appuyez sur la touche bleue pour quitter la fonction de lecture diff r e Remarques Avant de connecter la cl USB au t l viseur assurez vous d avoir sauvegard les donn es se t
197. choisir une langue audio pour le programme t l num rique s lectionn K Pour s lectionner la photo la musique ou la vid o pr c dente 44 Pour d marrer le retour rapide E Pour arr ter la lecture EJEA ZEG os El J FE le es DI cube APS E PSE Ca FR 6 3D Pour passer d une option de format d entr e 3D une autre Non disponible sur certains mod les TV Acc s au mode TV Touches alphanum riques Pour entrer les num ros de cha nes pour entrer une lettre un chiffre ou un symbole dans certaines fonctions SOURCE Pour choisir une source parmi les appareils connect s x Pour couper et r tablir le son P Pour changer de cha ne GUIDE Pour activer d sactiver l EPG guide lectronique des programmes disponible uniquement pour les cha nes num riques ap Pour naviguer dans les menus pour r gler des fonctions et fixer des valeurs A V Pour naviguer dans les menus pour s lectionner les options de menu pour passer a la photo chanson ou vid o pr c dente ou suivante en mode USB OK Pour confirmer une entr e ou une s lection ZOOM IZOOMt Pour s lectionner le format dimage a A Non disponible LIST Pour afficher la liste des cha nes FAV Pour afficher le menu Channel list selection Liste des cha nes TEXT Pour activer d sactiver le T l texte SUBTITLE Pour s lectionner l
198. cie by sprawdzi czy w posiadanym produkcie w asno jest dost pna PL Lepsze wykorzystanie telewizora 1 Nacisn na pilocie MENU i wybra Settings gt Setup gt Time shift Ustawienia gt Ustawienia gt Przesuni cie czasu 2 Nacisn lt gt by wybra On W czone prze czenie na funkcj przesuni cia czasu nast pnie nacisn EXIT by menu zamkn 3 Nacisn OPTION na pilocie i wybra Time shift Przesuni cie czasu nast pnie nacisn OK by potwierdzi 4 W celu wykonania ustawie post powa wg wskaz wek na ekranie 5 Po wykonaniu konfiguracji dysku nacisn OPTION i wybra Time shift Przesuni cie czasu 6 Nacisn OK by wy wietli menu przesuni cia czasu Nacisn czerwony przycisk by wstrzyma obraz i rozpocz przesuni cie czasu Nacisn czerwony przycisk by odtwarza nagran cz Gdy zniknie menu przesuni cia czasu i na ekranie wida tylko czas przesuni cia u ytkownik mo e nacisn czerwony przycisk lub OK by wywo a menu przesuni cia czasu Nacisn przycisk zielony dla szybkiego przewini cia wstecz lub ty dla szybkiego przewini cia w prz d Nacisn przycisk niebieski by opu ci funkcj przesuni cia czasu Uwagi Przed wetkni ciem urz dzenia USB do telewizora upewni si e dane urz dzenia zosta y zabezpieczone by unikn ich utraty na skutek niezwyk ego dzia ania Za
199. confermare Premere il pulsante PBC sul router entro 2 minuti dopo aver premuto di nuovo OK II televisore acquisir in automatico tutti i valori di impostazione di rete di cui ha bisogno e si connetter alla rete 5 Per controllare la connettivit a internet seguire le istruzioni ai passaggi 3 e 4 della sezione precedente Connessione a una rete cablata 6 Per le informazioni sulla connessione attuale seguire le istruzioni al passaggio 5 della sezione precedente Connessione a una rete cablata o ACU Ko p Telecomando TV Questa funzione consente di trasformare un dispositivo smart in un telecomando sofisticato con pi caratteristiche rispetto al normale telecomando TV possibile controllare il televisore attraverso il dispositivo smart 1 Selezionare Network gt TV Remote Rete gt Telecomando TV poi premere OK per entrare nel menu TV Remote Telecomando TV Compariranno i dettagli per scaricare l applicazione TV Remote e altre informazioni Le istruzioni seguenti sono basate sull esempio di un laptop 2 Scaricare e installare sul laptop la corretta applicazione TV Remote per computer portatili 3 Assicurarsi che il laptop e il televisore siano connessi alla stessa rete LAN local area network o sullo stesso segmento di rete 4 Avviare l applicazione TV Remote dal laptop L applicazione cercher e comunicher automaticamente con il televisore per abilitare la funzione di telecomando TV 5 D
200. contenidos e Seg n las circunstancias del proveedor de contenidos la actualizaci n de una aplicaci n o la propia aplicaci n pueden estar obsoletas e Dependiendo de las leyes de su pa s algunas aplicaciones pueden tener un servicio limitado o incluso no estar soportadas Acceder a Aplicaciones Smart TV Apps 1 Seleccione Smart TV Smart TV en el men principal y pulse OK para mostrar la p gina de inicio de Smart TV Los servicios de aplicaciones depender n del pa s Seleccione Country Pa s pulse OK para entrar luego use los botones A W lt gt para seleccionar una de las opciones de pa ses disponibles y pulse OK para confirmar Luego seleccione Close Cerrar y pulse OK para regresar a la p gina de inicio de Smart TV M todo abreviado Pulse Smart TV en el mando a distancia para ver directamente la p gina de inicio de Smart TV 2 Use A V gt para seleccionar una Aplicaci n y pulse OK para entrar 3 Dispone de b squeda en Internet con la aplicaci n del portal de TV inteligente Puede acceder a ella a trav s del icono del portal o usando el bot n verde desde la p gina del portal de TV Nota Dado que la conexi n a Internet no es instant nea se recomienda que espere unos minutos antes de utilizar la funci n de TV inteligente tras su activaci n desde el modo en espera C mo usar el Skype en su TV Haga llamadas de voz y v deo llamadas con el Skype en su TV O Hec
201. cran sub forma unor puncte albastre verzi sau ro ii fixe Aceasta nu afecteaz performan a produsului dvs Cur tarea Utilizati un produs de cur tare a sticlei pentru ecran si o c rp moale si un detergent neagresiv pentru a cur ta restul dispozitivului Important Utilizarea detergentilor puternici pe baz de alcool si a produselor abrazive poate deteriora ecranul Cur tati periodic orificiile de ventilare din spate si din lateral ale aparatului Utilizarea solventilor a produselor abrazive sau pe baz de alcool poate deteriora televizorul Dac ajunge n interiorul aparatului un obiect sau lichid deconectati l imediat si chemati un inginer autorizat ca s l verifice Nu deschideti niciodat aparatul intruc t acest lucru va poate pune viata n pericol sau puteti deteriora aparatul Fixarea televizorului pe perete E Avertisment Aceast operatiune necesit dou E persoane Informatii importante Pentru a asigura o instalare sigur respectati Informatii pentru Utilizatori cu privire la urm toarele m suri de sigurant Eliminarea Echipamentelor si Bateriilor e Verifica i dac peretele poate sus ine greutatea Uzate televizorului i a ansamblului montat pe perete Uniunea European Aceste simboluri indic faptul c echipamentul electric i electronic i bateriile cu acest simbol nu trebuie s fie eliminate ca de euri menajere la finalul duratei lor de via n schimb produsele vor fi pre
202. cta i Settings gt Setup gt Organiser Set ri gt Configurare gt Agenda i ap sa i OK gt pentru a intra RO 10 Instalarea canalelor Capitolul 4 Utilizarea televizorului dvs Accesarea canalelor Utilizarea butoanelor numerice ap sati butoanele numerice aferente de pe telecomand pentru a accesa canalele 1 Utilizarea butoanelor P ap sati butoanele P 2 de pe telecomand sau butoanele aferente de pe televizor pentru a derula canalele 3 Vizionarea imaginilor de la dispozitivele conectate 4 Ap sati repetat SOURCE de pe telecomand sau OK de pe televizor pentru a comuta intre televizor si 5 alte surse de semnal Pentru a reveni la vizionarea programelor TV ap sati orice buton numeric pentru a alege un post n timp ce butonul P va naviga prin toate posturile TV si alte surse de semnal Not Nu toate modelele au un buton OK pe carcas Volumul Comand volum ap sa i butoanele V de pe telecomand sau butoanele aferente de pe televizor pentru a creste sau reduce volumul Anulare sunet Ap sati pe butonul pentru a anula temporar sunetul Ap sati din nou pe acest buton sau pe butonul V pentru a reactiva sunetul Utilizarea meniurilor televizorului 1 Ap sati MENU pentru a afisa meniul principal Consultati Figura 3 HE Channels gt s Source Picture Settings Network Figura 3 2 Ap sa i A V lt b pentru a selecta elementul dorit apoi ap sa i OK p
203. ction Selecci n Red favorita b Si ha seleccionado 4 Cable Cable e Pulse OK P para entrar e Pulse A W para seleccionar Digital amp Analogue Digital y Anal gico o Digital Digital o Analogue Anal gico e Seleccione Digital amp Analogue Digital y Anal gico despu s pulse OK para entrar Despu s Pulse A V para seleccionar Scan Buscar despu s pulse OK P Pulse A V para seleccionar el modo de b squeda si est disponible Full Completo o Advanced Avanzado Si selecciona Full Completo pulse OK para comenzar la b squeda autom tica de todos los canales DVB C digitales y o anal gicos Si selecciona Advanced Avanzado use los botones alfanum ricos para ajustar los valores de Frequency Frecuencia Symbol rate Velocidad de s mbolo Network ID ID de red y utilice gt para seleccionar el Modulation mode Modo de modulaci n a continuaci n pulse OK para comenzar la b squeda de todos los canales DVB C digitales y o anal gicos Si selecciona Digital Digital pulse OK b gt para acceder despu s siga los mismos pasos anteriores que en Digital amp Analogue Digital y Anal gico para buscar todos los canales DVB C digitales Si selecciona Analogue Anal gico pulse OK gt para acceder pulse A V para seleccionar Scan Buscar y a continuaci n pulse OK gt para comenzar la b squeda de todos los canales anal gicos Si ha seleccionado amp Satel
204. cz c port LAN telewizora z IP Sharer pod czonym do modemu zewn trznego Do pod czenia stosowa kabel Cat 5 Zale nie od skonfigurowania posiadanej sieci mo na pod czy telewizor do LAN cz c port LAN telewizora bezpo rednio do gniazdka sieci komputerowej z u yciem kabla Cat 5 Prosz pami ta e gniazdko w cianie ma by pod czone gdzie w instalacji domowej do modemu lub routera 1 Nacisn MENU w pilocie i wybra Network gt Network settings gt Internet connection Sie gt Ustawienia sieci gt Po czenie internetowe Przyciskami lt gt wybierz opcj On W czone 2 Naci nij A V aby wybra Interface Interfejs nast pnie za pomoc gt wybierz Ethernet Ethernet aby ustawi po czenie kablowe 3 Naci nij A V aby wybra Connection test Test po czenia nast pnie naci nij OK aby sprawdzi po czenie z Internetem Je eli nie dzia a wykonaj poni szy krok 4 4 Wybra Network gt Network settings gt IP setting Sie gt Ustawienia sieciowe gt ustawienie IP nast pnie nacisn OK by przej do menu IP setting ustawienie IP Ustaw Address type Typ adresu na Auto Automatyczne lub Manual R cznie Wybierz Auto Automatyczne je eli chcesz aby telewizor automatycznie uzyskiwa dany adres IP Wybierz Manual R cznie je eli chcesz r cznie wprowadza adres IP a nast pnie e Naci nij Y aby przej do pol
205. czonych do gniazd HDMI telewizora i w cza jednym przyciskiem odtwarzanie i gotowo urz dze CEC W czanie i wy czanie T Link 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Settings gt T Link Ustawienia gt T Link 2 Nacisna lt gt by wybra On w czenie lub Off Wy czone je li ta funkcja jest w czona opcja T Link T Link b dzie dost pna w menu Quick access Szybki dost p do kt rego mo na wej naciskaj c przycisk pilota Option Odtwarzanie za jednym przyci ni ciem Przy odtwarzaniu za jednym przyci ni ciem naci ni cie np przycisku odtwarzania sprawia e pilot DVD rozpoczyna odtwarzanie w posiadanym urz dzeniu DVD i automatycznie w cza odpowiednie r d o telewizora dla wy wietlenia zawarto ci DVD Korzystanie z gotowo ci urz dzenia Przy gotowo ci systemu naci ni cie np przycisku pilota telewizora W prze cza posiadany telewizor i wszystkie pod czone urz dzenia HDMI devices do trybu gotowo ci PL Lepsze wykorzystanie telewizora Uwaga Funkcje CEC s zale ne od pod czonych urz dze i mo liwe jest e niekt re urz dzenia po pod czeniu do tego telewizora mog nie wsp dzia a w a ciwie W sprawie urz dze stwarzaj cych problemy nale y si odnie do ich podr cznika u ytkowania lub skonsultowa z ich producentem Aktualizacja sieci Naci nij przycisk MENU na pilocie nast pnie nacisn Settings
206. czy telewizj i inne r d a wej cia By wznowi ogl danie TV nacisn jakikolwiek przycisk numeryczny by wej do kana u podczas gdy przycisk P b dzie prze cza pomi dzy wszystkimi kana ami TV i innymi r d ami wej Uwaga Nie wszystkie typy maj przycisk OK w zestawie G o no Regulacja g o no ci Nacisn przyciski V pilota lub odpowiednie przyciski telewizora by zwi kszy lub zmniejszy g o no Wyciszanie d wi ku Naci nij przycisk 3 aby czasowo wyciszy d wi k Aby przywr ci d wi k naci nij ten przycisk ponownie lub naci nij przycisk V Korzystanie z menu telewizora 1 Naci nij przycisk MENU aby wy wietli menu g wne Patrz Rysunek 3 sr Channels s Source Picture Network Settings Rysunek 3 2 Przyciskami A W 4 gt wybierz dan pozycj a nast pnie naci nij przycisk OK aby otworzy odpowiednie podmenu 3 W podmenu przyciskami A V mo na wybiera opcje menu a przyciskami wybiera funkcje i zmienia ustawienia Za pomoc przycisku OK mo na potwierdzi ustawienie Przycisk OK b umo liwia otwarcie odpowiedniego podmenu 4 Naci nij przycisk MENU aby wr ci do poprzedniego menu 5 Naci nij przycisk EXIT aby zamkn menu Uwaga Niekt re opcje mog by dla niekt rych r de sygna u niedost pne Wyb r j zyka menu J zyk preferowany menu mo na wybra wg poni szych wskaz we
207. date la punctele de colectare valabile pentru reciclarea echipamentului electric i electronic iar bateriile trebuie s Pb fie predate pentru a fi procesate recuperate Baterie i reciclate adecvat n conformitate cu Notificare legisla ia na ional i Directiva 2012 19 UE Urmati instruc iunile de montare furnizate cu ansamblul de montare pe perete Pentru anumite modele asigurati v c nsurubati bosajele pentru uruburi i uruburile hexagonale VESA pentru Produse montare pe perete oferite mpreun cu televizorul n piulitele pentru montare pe perete din spatele televizorului dvs nainte de montarea propriu zis pe perete Televizorul trebuie instalat pe un perete vertical Asigura i v c utiliza i numai uruburile NA loa tipului de material din care este Semnul i 2006 66 CE i 2008 12 CE realizat peretele e su Brin elimi A rin eliminar cestor produse n m Asigurati v c s au pozitionat cablurile televizorului simbolul t i o Es ei i pentru corect veti ajuta la conservarea resurselor astfel incat acestea s nu creeze pericolul de baterii naturale si la prevenirea efectelor negative impiedicare indica ko poten iale asupra mediului gi s n t ii Toate celelalte instruc iuni de siguran referitoare la bateje oamenilor care ar putea fi cauzate n caz televizoarele noastre sunt aplicabile i n acest caz con ine contrar prin gestionarea inadecvat a x i gos plumb Amplasarea
208. de t a f vagy almen tall z ban A vide men mappa m dban val megjelen t s hez nyomja meg a MENU gombot Sort Rendez s D tum vagy n v szerint rendezi a mapp kat s vide kat Edit Szerkeszt s A kiv lasztott vide m sol s ra beilleszt s re vagy t rl s re haszn lhat HU 16 Parser B ng sz A Recursive Rekurz v lehet s g v laszt s val megjelen theti az sszes vide t minden almapp ban 3 V lasszon ki egy vide t majd nyomja meg az OK gombot Ekkor megkezd dik az automatikus lej tsz s a kiv lasztott vide val kezd d en A MENU gombbal jelen theti meg a vide men t a tall z m dban Lej tszhatja vagy sz neteltetheti a vide t v laszthat m sik lej tsz si m dot k perny m dot s el v lasztott k pbe llit st stb 4 A t vir ny t megfelel gombjaival v geztetheti el a TV k perny alj n l that funkci s vban felk n lt funkci kat A funkci s v megjelen t s hez vagy elrejt s hez nyomja meg az INFO gombot DivX vide bizonyos t pusokn l nem haszn lhat A DIVX VIDEO ISMERTET SE A DivX a Rovi Corporation le nyv llalatak nt m k d DivX LLC v llalat ltal kidolgozott videoform tum Ez egy hivatalos DivX Certified tan s t ssal rendelkez DivX videolej tsz k sz l k A divx com helyen tov bbi inform ci kat s szoftvereket tal l f jljai DivX video form tum ra alak t s hoz T J KOZ
209. de Auto Auto o Manual IP setting Configuraci n de IP manual pulse MENU para volver pulse A V para ES 5 seleccionar Connection test Test de conexi n y despu s pulse OK para comprobar de nuevo la Internet connectivity Conectividad a internet Si desea ver la informaci n de la conexi n actual como la Interface Interfaz Address type Tipo de direcci n IP address Direcci n IP etc seleccione Network gt Network settings gt Information Red gt Ajustes de red gt Informaci n y despu s pulse OKI Conectarse a una red inal mbrica Su TV tiene la capacidad de conectarse a su red dom stica de modo inal mbrico Para hacer esto necesitar un router o un modem inal mbrico 1 20 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Network gt Network settings gt Internet connection Red gt Ajustes de red gt Conexi n a Internet Pulse lt gt para seleccionar On Act Pulse A V para seleccionar Interface Interfaz y despu s ajuste gt en Wireless Inal mbrica para seleccionar el modo de conexi n inal mbrica Pulse A V para seleccionar Wireless setting Config Inal mbrica y pulse OK para acceder Puede configurar la conexi n a una red inal mbrica de 3 maneras a o b o c a Buscar e Pulse A V para seleccionar Scan Buscar despu s pulse OK P El TV buscar todos los puntos de acceso dentro del rango de alcance El TV mostrar todos los puntos
210. de acceso encontrados Pulse A V para seleccionar un punto de acceso disponible a continuaci n pulse OK b para conectar el TV Notas Si selecciona un punto de acceso protegido tendr que introducir la correspondiente contrase a Pulse OK en el mando a distancia para visualizar un teclado virtual que le permita introducir la contrase a Este ajuste puede memorizar los puntos de acceso disponibles lo que le permite conectarse a la red incluso cuando apague el TV y lo vuelva a encender b Manual Pulse A V para seleccionar Manual Manual despu s pulse OK se le pedir que introduzca el SSID correcto de un router inal mbrico disponible para configurar la conexi n c Auto Si su AP Punto de Acceso soporta WPS Configuraci n de Wi Fi Protegida puede conectarse a la red a trav s de un PIN N mero de Identificaci n Personal o PBC Configuraci n de Pulsaci n de Bot n WPS configurar Red autom ticamente el SSID y la tecla WPA en cualquiera de los modos Pulse A V para seleccionar Auto Auto y pulse OK gt para entrar e PIN Seleccione PIN y pulse OK P Genere un c digo PIN aleatorio Aseg rese de que este c digo est instalado en el AP Para los procedimientos consulte el manual de su router Pulse OK gt de nuevo para configurar la conexi n e PBC Si su router tiene un bot n PBC seleccione PBC y despu s pulse OK b para entrar Pulse el bot n PCB en el router antes d
211. de perete La unele modele trebuie mai nt i ap sat butonul de pornire Rom n RO 7 Capitolul 3 Instalarea canalelor Configurarea initial Not Este posibil ca op iunea Satellite Satelit Configurarea initial implic selectarea tuturor s nu fie disponibil la anumite modele Apoi set rilor solicitate pentru a putea c uta si stoca urmafi a sau b sau c de mai jos toate canalele analogice i digitale pe care le pute i a Dac ati selectat a0 Antenna Antena receptiona e Ap sa i OK P pentru a intra We PO e Ap sa i A V pentru a selecta Digital Asigurati v c televizorul este pornit si urmati toate Analogue Digital si analogic sau Digital etapele mentionate n continuare n ordinea dat o PASE _ _ ne Digital sau Analogue Analogic apoi ap sati Not Dac dup c utarea canalelor au fost OK receptionate doar canalele analogice cauza poate fi transmisia precar si drept urmare aceast problem nu este acoperit de garantia produc torului Produc torii nu pot fi responsabili pentru lipsa semnalului sau transmisia precar n unele zone e Ap sa i A V pentru a selecta Scan Scanare apoi ap sa i OK gt pentru a ncepe c utarea automat a tuturor canalelor digitale DVB T i sau analogice Not func ia Favorite Network Selection Selec ie re ea preferat nu este disponibil Atunci c nd porni i pentru prima dat televizoru
212. de todos los canales DVB C digitales y anal gicos Instalar canales Seleccione Digital Digital y a continuaci n siga el mismo procedimiento anterior para comenzar su b squeda autom tica de todos los canales digitales DVB C Seleccione Analogue Anal gico despu s pulse OK para comenzar su b squeda autom tica de todos los canales anal gicos Si ha seleccionado Satellite Sat lite e Use A V para seleccionar Channel install Instalar Canal y pulse OK gt para entrar e Seleccione Automatic search B squeda autom tica y luego pulse OK para entrar Puede seleccionar un sat lite correcto o un operador Pulse OK para ir al paso siguiente Antes de iniciar la b squeda puede seleccionar Satellite Setup Config Sat lite y pulsar OK para seleccionar un sat lite y luego pulsar OK para editar los par metros del sat lite seleccionado Entonces con sus opciones deseadas de Scan mode Modo B squeda y Channels Canales seleccione Scan Buscar y pulse OK para iniciar la b squeda 4 La b squeda puede tardar unos minutos Durante el proceso puede pulsar MENU para abortar a la mitad 5 Una vez que finalice la b squeda autom tica pulse MENU para volver al ltimo paso o pulse OK para reiniciar su b squeda de canales 6 Tras la b squeda autom tica los canales aparecer n en un orden predefinido Si desea saltar canales modificar el orden predefinido o cambiar el nombre de lo
213. delos aseg rese de atornillar las bases de refuerzo para tornillos hexagonales de montaje en pared VESA y los tornillos incluidos con el equipo a las tuercas para montaje en pared en la parte posterior de su equipo antes de su montaje en la pared e El televisor debe instalarse en una pared vertical e Aseg rese de emplear nicamente tornillos adecuados para el material del que est construida la pared e Aseg rese de que los cables del televisor est n colocados de manera que no haya riesgo de tropezar con ellos Todas las instrucciones de seguridad sobre televisores son de aplicaci n aqu Colocar el TV sobre una mesa y otras superficies Antes de instalar el televisor aseg rese de que la superficie donde desea colocar el televisor puede soportar su peso No coloque el televisor sobre una superficie inestable por ejemplo una estanter a floja o al borde de un mueble y aseg rese de que la parte frontal del televisor no sobresalga de la superficie donde se asienta Para evitar que se caiga el TV por favor fije el TV a la pared usando los tornillos en los orificios para montaje de soportes VESA abrazaderas y tacos de pared necesarios a comprar por separado Instale el TV junto a la pared para evitar que caiga hacia atr s Manual de usuario multiproducto Las funciones que se describen en este manual son comunes para la mayor a de los modelos Algunas funciones pueden no estar disponibles en su TV y o su TV
214. di premere OK P per passare alla fase successiva 2 Premere A V per selezionare il paese quindi premere OK gt per passare alla fase successiva Premere A V per selezionare la posizione quindi premere OK per andare al passo successivo Premere A V per selezionare se continuare con la configurazione della connessione alla rete o saltarla poi premere OK per andare al passo successivo Nota Se si seleziona France Francia o Italy Italia sar necessario accedere al men Password setting Impostazioni password per impostare una password Utilizzare i tasti alfanumerici per immettere una password composta da quattro cifre 0000 troppo semplice per essere impostato come password Inserire di nuovo lo stesso codice per confermare la password Dopo di che si acceder automaticamente alla fase successiva In questo passaggio si pu solo premere 4 per tornare al passaggio precedente 3 Premere A V per selezionare la modalit di sintonizzatore af Antenna Antenna o 48 Cable Cavo o Satellite Satellite Nota L opzione Satellite Satellite potrebbe non essere disponibile in alcuni modelli Poi seguire a o b o c come sotto a Se stata selezionata SY Antenna Antenna e Premere OK per confermare e Premere A V per selezionare Digital amp Analogue Digitale e Analogico o Digital Digitale o Analogue Analogico poi premere OK e Premere A V per selezionare Scan Scansione poi
215. di interfaccia comune dallo slot In caso contrario si disattiveranno i servizi digitali N Accesso ai servizi di interfaccia comune Dopo aver inserito e attivato il modulo di interfaccia comune premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Common interface Impostazioni gt Interfaccia comune Questa opzione di men disponibile solo se il modulo di interfaccia comune correttamente inserito e attivato Le applicazioni e i contenuti su schermo sono forniti dall operatore dei servizi di televisione digitale Aggiorn Software Nota Non spegnere o scollegare il televisore prima che l aggiornamento sia stato completato Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Software update Impostazioni gt Aggiorn Software Premere OK B per confermare By network Via rete Consente di scaricare e installare la versione del software pi recente dalla rete Internet Accertarsi di avere configurato una connessione alla rete cablata o senza fili poi selezionare By network Via rete e premere OK gt per confermare Quando la nuova versione del software disponibile appare una barra di progressione Al termine del download lo schermo si disattiver e il televisore aggiorner il software Nota Mantenere la rete attiva durante l aggiornamento By channel Per canale Questa funzione abilita l installazione della versione software pi recente se disponibile dall emittente Usare A V per selezi
216. do del programa es Dolby Digital Dolby Digital Plus o HE AAC e PCM si el formato de sonido del programa es MPEG Seleccione Off Des para desactivar la salida de audio desde el dispositivo de audio conectado a la salida SPDIF Nota Las opciones disponibles depender n del programa que est viendo Si selecciona PCM y el sonido se adelanta a la imagen puede seleccionar SPDIF delay Retardo SPDIF en el men de Settings Ajustes y pulsar I para ajustar el tiempo de retardo para sincronizar el sonido con la imagen T Link Use esta funci n para buscar dispositivos CEC conectados en los puertos HDMI de su TV y habilitar las funciones de reproducir con una tecla y desactivar con una tecla entre los dispositivos CEC Habilitar o inhabilitar T Link 1 Pulse MENU en el mando a distancia y despu s seleccione Settings gt T Link Ajustes gt T Link ES Usar m s de su TV 2 Pulse 4 P para seleccionar On Act u Off Des si la funci n est activada la opci n T Link T Link estar disponible en el men Quick access Acceso r pido en el que puede entrar pulsado el bot n Option en el mando a distancia Usar la Reproducci n con una tecla Con la reproducci n con una tecla pulsando el bot n de reproducci n de por ejemplo el mando a distancia de su DVD comienza la reproducci n en su dispositivo DVD y cambia autom ticamente a la fuente correcta mostrando el contenido del DVD Usar el modo en es
217. do llegue la hora que ha establecido Cuando sea la hora y sin que usted ejecute ninguna operaci n la grabaci n programada se iniciar autom ticamente Repeat type Tipo de repetici n establece diferentes modos de repetici n de grabaci n Pulse A V lt gt para seleccionar Add A adir despu s pulse OK para a adir la programaci n que ha configurado a su lista de programaciones Pulse el bot n rojo para repetir los procedimientos anteriores a fin de a adir otra programaci n Si desea editar o eliminar una programaci n selecci nela y pulse OK para acceder Pulse EXIT para cerrar el men Cap tulo 6 Red Conexi n de Red Puede configurar su TV para que acceda a Internet mediante su red de rea local LAN utilizando una conexi n cableada o inal mbrica Conectarse a una red cableada Puede conectar su TV a su LAN mediante un cable de tres formas Puede conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de su TV a un m dem externo utilizando un cable Cat 5 Puede conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de su TV a un Compartidor de IP que est conectado a un m dem externo Utilice cable de Cat 5 para la conexi n Dependiendo de c mo est configurada su red puede ser capaz de conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de su TV directamente a una toma de red utilizando cable de Cat 5 Tenga en cuenta que la toma de red debe estar conectada a un m dem
218. dotazione con l apparecchio consente di navigare nei menu ed effettuare tutte le impostazioni generali Nota Raccomandiamo di usare la modalit a schermo intero Non utilizzare la modalit con le barre nere sui due lati dello schermo come il 4 3 per lunghi periodi di tempo altrimenti lo schermo tv potrebbe subire danni permanenti O Standby esci dallo Standby A TIT ECO Per selezionare la modalit di risparmio TE energetico desiderata V Per regolare il volume INFO Per visualizzare le informazioni del programma se disponibili SMART TV Per impostare l homepage della Smart TV OPTION Per visualizzare il menu funzione ed eseguire certe operazioni per visualizzare la pagina del televideo in modalit differenti MENU Per accedere al menu principale per tornare al menu precedente 2 Per tornare al menu precedente oda TN Per uscire dalla struttura del menu o dal televideo E Consente di navigare tra le opzioni del timer di spegnimento programmato PRE CH Per tornare al canale precedente Tasti colorati Per selezionare opzioni o pagine del televideo II tasto rosso pu essere usato anche per le funzioni MHEG e HbbTV O LANG __ l 74 Per selezionare uno dei tipi di audio disponibili per il programma TV analogico scelto per selezionare una lingua per l audio del programma digitale scelto K Consente di selezionare foto musica o video precedenti 4 Consente di avviare il riavvol
219. duc tori pot fi incompatibili Toate functiile foto sunt dezactivate n regimul 3D n cazul n care comutati la o surs de semnal diferit sau accesati Smart TV modul 3D va fi dezactivat automat Unele moduri 3D pot fi indisponibile din cauza formatului de intrare al sursei video 3D Moduri 3D compatibile TV analog AV CMP 2D to 3D 2D n 3D Televiziune digital HDMI USB Videoclipuri de pe internet Top and Bottom Sus si jos Side by Side Unul l ng altul 2D to 3D 2D n 3D Line interleave Intercalare linii Frame sequential Secvent cadre Functia 3D n regimul USB n timpul red rii unui material video de pe USB ap sati MENU pentru a afisa meniul n regimul de navigare web apoi Utilizarea functiilor suplimentare ale televizorului dvs selectati 3D Mode Mod 3D Pentru informatii detaliate consultati descrierile de mai sus Descriere audio Descrierea audio se refer la o coloan de narare audio pentru persoanele oarbe si cu deficiente de vedere destinat materialelor video inclusiv emisiunilor de televiziune si filmelor Naratorul vorbeste pe toat durata materialului video descriind ce se int mpl pe ecran n timpul pauzelor normale ale sistemului audio si n timpul dialogului dac este cazul Puteti utiliza aceasta functie dac transmisiunea curent contine descrieri audio 1 Ap sati MENU de la telecomand si selectati Sound Sunet apoi ap sati OK 2 Util
220. e Si vous laissez passer cette heure sans effectuer d op ration l enregistrement programm d marre automatiquement Repeat type Type de r p tition R glez un mode r p tition d enregistrement diff rent 4 Utilisez A V lt 4 pour s lectionner Add Ajouter et ensuite appuyez sur OK pour ajouter la programmation r gl e dans votre liste de programmation 5 Appuyez sur la touche rouge pour r p ter la proc dure ci dessus pour ajouter une nouvelle programmation 6 Si vous d sirez modifier ou effacer une programmation s lectionnez la puis appuyez sur OK pour valider 7 Appuyez sur EXIT pour fermer le menu m a y Q an FR 20 Chapitre 6 R seau Connexion r seau Vous pouvez configurer votre t l viseur afin qu il puisse acc der Internet via votre r seau local LAN au moyen d une connexion c bl e ou sans fil Connexion un r seau c bl Vous pouvez connecter votre t l viseur votre r seau local LAN en utilisant un c ble de trois fa ons e Vous pouvez connecter votre t l viseur votre r seau local en connectant le port LAN de votre t l viseur un modem externe l aide d un c ble de cat gorie 5 Vous pouvez connecter votre t l viseur votre r seau local en connectant le port LAN de votre t l viseur un IP Sharer bo tier de partage IP qui est connect un modem externe Utilisez un c ble de cat gorie 5 pour la connexion Selon la
221. e MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Teletext gt Digital teletext language Impostazioni gt Televideo gt Lingua televideo digitale Premere lt per effettuare la selezione Tipo SPDIF Collegare il televisore a un dispositivo audio attraverso l uscita SPDIF Per selezionare un tipo di suono adeguato alla propria uscita SPDIF premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt SPDIF type Impostazioni gt tipo SPDIF Se si seleziona PCM il formato di uscita SPDIF PCM indipendentemente dal formato audio del programma Se si seleziona Dolby D il formato di uscita SPDIF e Dolby Digital quando il formato audio del programma Dolby Digital o Dolby Digital Plus o HE AAC e PCM quando il formato audio del programma e MPEG Selezionare Off Spento per disattivare l uscita audio dal dispositivo audio collegato all uscita SPDIF Nota Le opzioni selezionabili dipendono dal programma visionato Se si seleziona PCM e il suono pi avanti dell immagine possibile selezionare SPDIF delay Ritardo SPDIF dal men Settings Impostazioni e premere gt per regolare il tempo di ritardo e sincronizzare il suono con l immagine T Link Utilizzare questa funzione per cercare i dispositivi CEC collegati alla prese HDMI del vostro televisore ed abilitare la riproduzione al tocco e lo standby al tocco tra dispositivi CEC Abilitare o disabilitare il T Link 1 Premere MENU sul telecoma
222. e controlo remoto da TV 5 Assim que a TV e o port til estiverem ligados conforme descrito na etapa 4 poder ent o PT 21 Portugu s U e e M 77 Capitulo 7 Partilhar e Ver Ligar ao seu PC Certificar que em primeiro lugar est configurada a um router a ligac o com ou sem fios a partir da sua TV Depois ligar o seu PC ao seu router tanto atrav s dum cabo de rede como de uma ligac o sem fios Cartificar que selecciona Network gt Network settings gt Internet Connection Rede gt Defini es de rede gt Ligac o internet depois On Activo e que a firewall do seu computador n o bloqueia a ligac o Func o activar Partilhar e Ver Seleccionar Network gt Share amp See Rede gt Partilhar e Ver e escolher a op o On Activo Seguir os passos especificados abaixo para reproduzir v deos gravados imagens e m sica guardados no seu PC Adicionar multim dia do PC para partilhar Instalar um servidor de multim dia Partilhar e Ver no seu PC Um servidor simples e intuitivo que pode instalar o Microsoft Windows Media Player 11 e 11 acima Seguir as instru es abaixo para permitir que a sua TV aceda aos ficheiros respectivos no seu PC 1 Abrir o Microsoft Windows Media Player 11 Seleccionar Library gt Media sharing Biblioteca gt Partilha de multim dia Marcar a caixa de verifica o Share my media to Partilhar minha multim dia com Seleccionar o cone da T
223. e description parle pendant l mission d crivant ce qui se passe l cran lorsqu il n y a pas d audio et pendant le dialogue si n cessaire Vous pouvez utiliser cette fonction si l mission contient une description audio 1 Appuyez sur MENU de la t l commande et s lectionnez Sound Son puis appuyez sur OK pour acc der 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner Audio Description Description audio et appuyez sur la touche OK pour acc der 3 Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Description audio dans le menu Audio Description Description audio 4 Pour r gler le volume de la Description audio appuyez sur A Y pour passer la ligne de menu suivante puis utilisez gt pour r gler le volume Fonction PAP Utilisez cette fonction pour afficher les images c te c te issues de diff rentes sources d entr es noter qu une fen tre affiche les sources de la t l vision analogique et num rique et l autre affiche les formats VGA HDMI et CMP Remarque Non disponible pour l entr e AV sur les deux fen tres Pour certains mod les l entr e VGA n est pas disponible 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal 2 S lectionnez Picture Image et appuyez sur OK pour acc der 3 Appuyez sur A V pour s lectionner option PAP et appuyez sur OK pour valider 4 Appuyez sur lt gt pour activer d sactiver la fonction PAP 5 S lectionnez TV position Position TV et utilis
224. e do typu Po o enia i nazwy przycisk w funkcyjnych mog by r ne w r nych modelach telewizor w stosownie do typu PL 5 Rozdzia 2 Pierwsze kroki Funkcje pilota Wi kszo funkcji telewizora jest dost pnych w menu pojawiaj cym si na ekranie Pilot kt ry jest dostarczany wraz z odbiornikiem mo e by u ywany do obs ugi telewizora za po rednictwem menu oraz do konfiguracji ustawie og lnych Uwaga Zaleca si u ywanie trybu pe noekranowego Nie zaleca si ci g ego u ywania trybu wy wietlania z czarnymi paskami z obydwu stron takim jak 4 3 przez d ugi czas mo e to doprowadzi do trwa ego uszkodzenia ekranu telewizora 3D ATM Przetaczanie opcji format w wejs 3D O 35 T Y Niedost pne w niekt rych typach JEE Hr TV Gotowo wyj cie z gotowo ci Przetacza w tryb telewizora Przyciski alfanumeryczne 5 22 Dlawprowadzenia numer w kana w dla JKL 6 wprowadzenia litery cyfry lub symbolu w lo niekt rych funkcjach ECO S u y do ustawienia w danym trybie ir y oszcz dzania energii EJ Source 4 V I Wy czenie w czenie d wi ku Regulacja g o no ci HN P SOURCE Wyb r pod czonych urz dze de NE s INFO Zmiana kanat w Wy wietlanie informacji o programie je li dost pna V P GUIDE SMART TV Wiaczanie wytaczanie Elektronicznego Wy wietlanie strony g wnej telewizora przewodnika program w dost p
225. e my media to Compartir mis medios con Seleccione el icono del televisor conectado a su PC Seleccione Allow Permitir para permitir que su televisor acceda a su PC y seleccione OK para activar su permiso Nota Use el bot n Settings Ajustes para realizar sus ajustes personales 2 Seleccione Library gt Add to Library Biblioteca gt A adir a Biblioteca Seleccione sus carpetas personales o las carpetas de otros usuarios a las que usted pueda acceder para compartir Seleccione Add A adir y pulse OK para activar lo que haya a adido Aplicaci n Compartir y Ver Seleccione Media Medios en el men principal y pulse OK para entrar en el centro de medios Aqu puede ver fotograf as escuchar m sica o ver videos guardados en su PC Nota Si la funci n Share amp See Compartir y Ver est activada la pantalla de TV mostrar la lista de servicios Compartir y Ver disponibles en su red local ES 22 Cap tulo 8 HbbTV HbbTV emisi n h brida de televisi n con radiodifusi n y banda ancha es un servicio ofrecido por algunas cadenas y disponible s lo en algunos canales de TV digitales El HbbTV ofrece una televisi n interactiva a trav s de la radiodifusi n y de internet de banda ancha Estas funciones interactivas se a aden y enriquecen los programas digitales normales e incluyen servicios como el teletexto digital la gu a electr nica de programaci n juegos votaciones
226. e n est pas claire e Assurez vous que l antenne est correctement connect e e V rifiez si votre signal TV est correctement re u e Une mauvaise qualit d image peut se produire cause d une cam ra VHS cam scope ou tout autre appareil connect en m me temps teignez l un des autres appareils Une image c fant me ou double peut tre due l obstruction de l antenne par des hauts b timents ou collines L utilisation d une antenne directionnelle peut am liorer la qualit de l image e Les lignes horizontales pointill es apparaissant avec les images peuvent tre dues des interf rences lectriques ex s che cheveux n ons proximit etc II faut les teindre ou les loigner L image est trop sombre trop claire ou teint e e V rifiez le r glage des couleurs e V rifiez le r glage de la luminosit e V rifiez le r glage de la nettet La t l commande ne marche pas e V rifiez les piles de la t l commande e Veillez ce que le capteur de la t l commande situ Pavant du t l viseur ne soit pas soumis un clairage fluorescent de forte intensit Essayez de nettoyer le capteur de la t l commande situ lavant du t l viseur l aide d un chiffon doux Si les propositions ci dessus ne r solvent pas votre probl me technique reportez vous la carte de garantie pour contacter le service la client le FR Sp cifications du t l viseur SYST
227. e plus amples renseignements concernant les p riph riques qui posent probl me Mise jour r seau Appuyez sur MENU de la t l commande puis s lectionnez Settings gt Network update Param tres gt Mise jour r seau S lectionnez On Off Activer D sactiver pour activer ou d sactiver la fonction mise jour r seau Lorsque cette fonction est activ e le t l viseur met automatiquement jour les cha nes si votre fournisseur de services DTV t l vision num rique met jour son r seau DTV Lorsque cette fonction est d sactiv e vous devez effectuer nouveau la recherche des cha nes pour obtenir les nouvelles cha nes ou supprimer des cha nes inaccessibles si votre fournisseur de services DTV ajoute ou supprime des cha nes de son r seau DTV Interface commune Les cha nes TV num riques brouill es peuvent tre d cod es avec un module d interface commune et 14 une carte obtenue aupr s d un prestataire de services de t l vision num rique Le module d interface commune peut activer plusieurs services num riques en fonction du prestataire et des services que vous choisissez par exemple la t l vision payante Contactez votre prestataire de services de t l vision num rique pour plus d informations sur les services et les conditions Utilisation du module d interface commune AVERTISSEMENT teignez votre TV avant d ins rer un module d interface commune Assurez vous de
228. e que transcurran 2 minutos tras haber pulsado de nuevo OK D Su TV adquirir autom ticamente todos los valores de ajustes de red que necesite y se conectar a su red 5 Para comprobar la conectividad con internet siga las instrucciones de los pasos 3 y 4 de la secci n anterior Conectarse a una red cableada 6 Para ver la informaci n acerca de la conexi n actual siga las instrucciones del paso 5 de la secci n anterior Conectarse a una red cableada TV remoto Esta funci n le permite convertir su dispositivo inteligente en un sofisticado mando a distancia ofreciendo m s funciones que su mando a distancia normal As podr controlar su TV de forma remota a trav s de su dispositivo inteligente 1 Seleccione Network gt TV Remote Red gt TV Remoto despu s pulse OK para acceder al men TV Remote TV Remoto Encontrar los detalles para descargar la aplicaci n de TV Remoto y otra informaci n al respecto Las siguientes instrucciones se basan en el ejemplo de un ordenador port til 2 Descargue e instale en el port til la aplicaci n TV Remoto correspondiente para el port til 3 Aseg rese de que el port til y el TV se encuentren en la misma LAN red de rea local dom stica o segmento de la red 4 Ejecute la aplicaci n TV Remoto en el port til ste buscar y se comunicar autom ticamente con el TV para habilitar la funcionalidad TV Remoto 5 Una vez conectados el TV y el port til como se
229. easta aveti nevoie de un ruter sau modem wireless 1 Ap sati MENU de pe telecomand si selectati Network gt Network settings gt Internet connection Retea gt Set ri retea gt Conexiune Internet Ap sa i lt gt pentru a selecta On Pornit 2 Ap sati A V pentru a selecta Interface Interfat apoi setati gt la Wireless Wireless pentru a selecta conexiunea modului wireless 3 Ap sati A V pentru a selecta Wireless setting Setare wireless si ap sa i OK gt pentru a intra 4 Puteti s configurati conexiunea de retea wireless n 3 moduri a sau b sau c a Scanare e Ap sa i A V pentru a selecta Scan Scanare apoi ap sa i OK P Televizorul va c uta toate punctele de acces din raza de ac iune punctele de acces g site de televizor vor fi afi ate Ap sa i A Y pentru a selecta un punct de acces disponibil apoi ap sa i OK gt pentru conectarea la televizor Not Dac selecta i un punct de acces protejat va trebui s introduce i parola corespunz toare Ap sa i OK pe telecomand pentru a afi a tastatura virtual ce v va permite s introduce i parola Televizorul poate memora punctul de acces disponibil care i permite s se conecteze la re ea chiar dac porni i televizorul dup nchidere b Manual Ap sa i A Y pentru a selecta Manual Manual apoi ap sa i OK P vi se va solicita s introduce i SSID ul corect al unui router wireless disponibil
230. eccionar a foto m sica ou v deo anterior am 44 Iniciar retrocesso r pido Li Parar a reproduc o f ES mali ZEG Bos al AIN e LE OPTION Smart TV sue 3D Para alternar entre as op es de formato de entrada 3D N o dispon vel para alguns modelos TV Para aceder ao modo TV Bot es alfanum ricos Inserir n meros de canais inserir letras d gitos ou s mbolos nalgumas fun es SOURCE Seleccionar aparelhos ligados x Desactivar e reactivar o som P Mudar de canal GUIDE Activar ou desactivar o Guia de Programa o Electr nico disponivel somente para canais digitais lt gt Navegar no menu principal para configurar fun es e alterar valores A V Navegar nos menus seleccionar op es dos menus alternar entre a fotografia a can o ou o v deo anteriores ou seguintes na fun o USB OK Para confirmar uma entrada ou selec o ZOOM ZOOM Seleccionar um formato de imagem N o disponivel LIST Mostrar a lista de canais FAV Visualizar o menu Channel list selection Selec o lista de canal TEXT Activar ou desactivar o teletexto SUBTITLE Seleccionar um idioma para as legendas dispon veis para canais de TV digital DI Seleccionar a foto musica ou video seguinte bp Iniciar avanco r pido DII Iniciar ou fazer pausa na reprodu o e Bot o de gravac o Como comecar Importante As pi
231. eccionar un v deo tanto en el explorador principal como en el de sub archivos del mismo modo que en la funci n de visualizaci n de fotos pulse MENU para mostrar el men de v deo en el modo carpeta Sort Ordenar Ordena las carpetas y v deos por Tipo por Fecha de modificaci n o por Nombre Edit Editar Copia pega o elimina un v deo seleccionado Parser Analizador Puede seleccionar Recursive Recursivo para mostrar los v deos de todas las subcarpetas de archivos Seleccione un video pulse OK para verlo y se inicia una reproducci n autom tica del v deo seleccionado Pulse MENU para visualizar el men de v deo en el modo explorador Puede reproducir o hacer una pausa en el v deo seleccionar un modo de reproducci n diferente modos de pantalla y configuraci n de im genes predefinida etc 4 Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor Pulse el bot n INFO para mostrar u ocultar la barra de funciones V deo DivX no est disponible en todos los modelos ACERCA DEL V DEO DIVX DivX es un formato de v deo digital creado por DivX LLC una empresa subsidiaria de Rovi Corporation Este es un dispositivo DivX Certified oficial que reproduce v deos DivX Visite divx com para m s informaci n y herramientas de software para convert
232. egador principal de conte dos de ficheiros utilizar A W lt gt para seleccionar uma fotografia ou pasta interna de ficheiros 3 Seleccionar uma pasta interna de ficheiros e premir OK para aceder a um navegador secund rio de conte dos de ficheiros 4 Utilizar A W gt para seleccionar uma fotografia no navegador principal ou secund rio de conte dos de ficheiros e depois premir MENU para exibir o menu de fotografias no modo de pasta Sort Ordenar Ordenar as pastas e as fotografias de acordo com a Data de modificac o ou o Nome Edit Editar Copiar colar ou apagar a fotografia seleccionada Parser Analisar Pode seleccionar Recursive Recursivo para exibir as fotografias de todas as pastas secund rias 5 Seleccionar uma fotografia premir OK para visualizar e a apresentac o de diapositivos comeca a partir da fotografia seleccionada Premir OK para parar a imagem Premir MENU para exibir o menu fotografia no modo de navega o Pode reproduzir ou rodar a fotografia seleccionar PT Usar mais fun es da sua TV diferentes modos de reprodu o e de efeitos de exibic o etc 6 Premir os bot es correspondentes no controlo remoto para executar as fun es dispon veis mostradas na barra de fun es na parte inferior do ecr da TV Premir o bot o INFO para mostrar ou remover a barra de fun es M sica Utilizar esta func o para reproduzir m sica se dispon vel 1 Seleccionar Media gt
233. egarder 23 Chapitre 8 HbbTV Acc der FHbbTV eee ea oa aaa aa cacaca 24 D sactiver I HbbTV ra 24 Chapitre 9 Smart TV Acc s aux applications Apps Smart TV 25 Comment utiliser Skype sur votre TV 25 Chapitre 10 Autres informations Mot de passe de contr le parental 27 D pannage 0 27 Sp cifications du t l viseur 27 Notice du logiciel GPL OSS 27 2 q S u Chapitre 1 Connexions Branchez l alimentation et l antenne Appuyez sur ou POWER O pour allumer le t l viseur apr s le branchement du cordon d alimentation Remarque L emplacement de la prise de courant d pend du mod le de t l viseur Sur certains mod les vous devez d abord mettre l interrupteur d alimentation sur marche m a y Q an TV 750 E CTR Remarques D branchez le cordon d alimentation avant de connecter les autres appareils L emplacement des ports sur le t l viseur varie en fonction du modele Enregistreur DVD syst me Home Cin ma PC Remarques Avant de connecter un PC r glez la fr quence de rafraichissement du moniteur 60 Hz Nous vous conseillons d utiliser des cables HDMI de grande qualit et a
234. ej do opcji Input Settings Ustawienia wej 3 Przyciskami A V wybierz z cze do kt rego pod czone jest urz dzenie 4 Przyciskami gt wybierz typ urz dzenia pod czonego do tego z cza 5 Naci nij przycisk MENU aby wr ci do menu Setup Ustawienia Po skonfigurowaniu wybrana etykieta r d a b dzie wy wietlana z nazw odpowiedniego z cza na li cie r de po naci ni ciu na pilocie SOURCE lub OK w telewizorze Uwaga Nie wszystkie typy maj przycisk OK w zestawie Korzystanie z Elektronicznego przewodnika program w Elektroniczny przewodnik po programach EPG to wy wietlany na ekranie przewodnik z opisami program w telewizyjnych Mo na przechodzi mi dzy programami wybiera je i ogl da 1 Nacisn na pilocie GUIDE uka e si menu Now and Next EPG EPG Teraz i p niej pozwala ono na uzyskanie informacji o programie bie cym lub nast pnym ukazuj cych si w ka dym kanale Prze czanie r nych kana w mo liwe jest za pomoc przycisk w poruszania si na pilocie 2 U yj kolorowych przycisk w aby wy wietli 8 Days EPG Przewodnik EPG na 8 dni Prev day Dzie poprz czerwony Wy wietlanie przewodnika EPG dla poprzedniego dnia Next day Nast pny dzie zielony Wy wietlanie przewodnika EPG dla nast pnego dnia View detail Zobacz szczeg y ty O ile jest dost pny wy wietlany jest opis programu Type filt
235. el csatlakoz neve ut n megjelenik a kiv lasztott forr s c mk je Megjegyz s Nem minden t pusn l van OK gomb a k sz l ken HU A TV szolg ltat sainak haszn lata Az Elektronikus m sort j koztat haszn lata Az elektronikus programf zet egy k perny n megjelen tmutat mely megjelen ti a tervezett TV m sorokat A m sorok k z tt lehet navig lni illetve azokat kiv lasztani s megtekinteni 1 Nyomja meg a t vir ny t GUIDE gombj t Megjelenik a Now and Next EPG Most s a k vetkez EPG men amely t j koztatja az egyes csatorn kon jelenleg s ezut n sug rzott m sorokr l A m sorokat a t vir ny t navig l gombjaival v lthatja 2 A 8 Days EPG 8 napos EPG megtekint s hez haszn lja a sz ngombokat Prev day El z nap piros Az EPG el z napj nak megjelen t se Next day K vetkez nap z ld Az EPG k vetkez napj nak megjelen t se View detail R szletek megtekint se s rga A m sor le r s nak megjelen t se ha van ilyen Type filter T pussz r k k A programf zet sz r se digit lis TV m sorokn l e A programok t pusai s alt pusai list j nak megjelen t s hez nyomja meg a k k gombot L pkedjen v gig a k l nb z t pusokon s alt pusokon a t vir ny t navig l gombjaival V lasszon ki a Type T pus list r l egy vagy t bb kiemelni k v nt t pust majd a kiv laszt shoz vagy a kiv laszt s
236. elej tsz s s vide n z s USB t rol eszk zr l A TV USB csatlakoz val van felszerelve mely lehet v teszi USB t rol eszk z n tal lhat k pek s vide k megtekint s t valamint zene lej tsz s t T mogatott f jlform tumok F nyk p JPEG Zene MP3 Vide AVI MPG MPEG TS DIVX MKV Megjegyz s Egyes USB mem ri k s egy b USB term kek p ld ul digit lis f nyk pez g pek s mobiltelefonok nem teljesen kompatibilisekaz USB 2 0 szabv nnyal s ez rt el fordulhat hogy a TV multim dia lej tsz j val nem m k dnek egy tt Nem minden USB mem ria illetve eszk z kompatibilis az USB funkci val A fenti form tumok k z l nem mindegyik ismerhet fel F jljai k dol si form tum t l f gg haszn lhat s guk USB meghajt rz kel sekor a TV megnyitja a Media center M diak zpont men t A Media center M diak zpont k zi el r s hez nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t majd v lassza a Media M dia lehet s get F nyk p Ezzel a funkci val f nyk peket n zegethet ha vannak 1 V lassza a Media gt Photo M dia gt Fot lehet s get majd az OK gombbal l pjen a f f jltall z ba 2 A f f jltall z ban a A W lt gt gombbal v lasszon f nyk pet vagy almapp t 3 V lasszon ki egy bels f jlmapp t majd az OK gomb megnyom s val l pjen be az alf jl tartalom b ng sz be 4 AAIVI lt 4 b gt gombbal v lassz
237. elo contr rio os produtos devem ser entregues nos pontos de recolha adequados para reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas para o tratamento apropriado recupera o ou reciclagem em conformidade com a legisla o do seu pa s e com a Directiva 2012 19 EU 2006 66 EC e 2008 12 EC Ao eliminar estes produtos correctamente o utilizador ajuda a preservar os recursos naturais e a evitar efeitos potencialmente negativos ao meio ambiente e na sa de humana que poderiam ser causados pela elimina o incorrecta destes produtos Para mais informa es sobre pontos de recolha e reciclagem destes produtos deve contactar a administra o municipal o servi o de recolha de res duos dom sticos ou a loja onde o produto foi adquirido Podem ser aplicadas algumas san es devido elimina o incorrecta destes res duos de acordo com a legisla o nacional Utilizadores comerciais Se quiser eliminar este produto deve entrar em contacto com o seu fornecedor e verificar os termos e condi es do contrato de compra Outros pa ses fora da Uni o Europeia Estes s mbolos s o apenas v lidos na Uni o Europeia Se quiser eliminar estes itens fa a o de acordo com a legisla o nacional aplic vel ou outras regras do seu pa s relativamente ao tratamento de equipamentos el ctricos e baterias usados As figuras e ilustra es neste Manual do Utilizador servem apenas como refer ncia e podem di
238. ent se briser sous l effet d une chute ou d un choc L cran t l est un produit de haute technologie reproduisant des images nettes au moindre d tail II peut arriver occasionnellement que quelques points fixes bleus verts ou rouges apparaissent sur l cran Ces points n affectent pas les performances de l appareil Francais Entretien Utilisez un produit de nettoyage de vitres pour nettoyer l cran et un tissu doux imbib d un d tergent doux pour le reste du t l viseur Important L utilisation d un d tergent agressif de produits abrasifs ou a base d alcool peuvent endommager l cran D poussi rez r guli rement les orifices de ventilation situ s sur les c t s et l arri re du t l viseur L utilisation de solvants de produits abrasifs et de produits base d alcool peuvent endommager le t l viseur Si un objet ou un liquide p n tre l int rieur du t l viseur le d brancher imm diatement et le faire contr ler par un technicien agr N ouvrez en aucun cas ce t l viseur par vos propres moyens vous pourriez vous blesser ou l endommager Accrocher le t l viseur un mur Avertissement Cette op ration n cessite Fintervention de deux personnes Pour une installation sans danger respectez les consignes de s curit suivantes m a i Q an e V rifiez que le mur ou la cloison est capable de supporter le poids du t l viseur et du support mural e Suivez les instr
239. ente quando a dura o da grava o j foi ultrapassada Durante a grava o a mini janela PVR aparecer no ecr para indicar o progresso da grava o Para ver o programa gravado sair primeiro do modo PVR e ir para Media gt Video Multim dia gt V deo Seleccionar a pasta PVR depois seleccionar o respectivo ficheiro gravado Premir OK para reproduzir o mesmo se tiver gravado um programa de r dio digital Notas Esta op o encontra se apenas dispon vel para canais digitais n o encriptados Mesmo com a inser o de CICAM Cl ou CI a fun o n o est dispon vel para canais codificados Antes de ligar o dispositivo USB ao aparelho certificar que fez c pia de seguran a dos dados no dispositivo de modo a evitar a perda de dados importantes devido a um inesperado mau funcionamento Quanto maior for a mem ria livre da unidade USB para a fun o PVR maior ser a dura o da grava o Se pretender alterar o canal ou a fonte de sinal durante a grava o deve memorizar os dados da grava o antes de alterar o canal ou a fonte O aparelho n o reproduz ficheiros normalmente se os par metros do ficheiro excederem as limita es do sistema se o formato do ficheiro n o for suportado se o ficheiro estiver danificado ou se o ficheiro n o puder ser descodificado N o desligar o dispositivo de mem ria USB enquanto o sistema estiver a ler um ficheiro ou PT Usar mais fun es da sua
240. entru a deschide submeniul corespunz tor 3 n submeniuri utiliza i A Y pentru a selecta op iunile meniului utiliza i pentru a seta func iile sau pentru a modifica valorile Utilizati OK pentru a activa configurarea Utilizati OK gt pentru a deschide submeniul corespunz tor 4 Ap sa i MENU pentru a reveni la meniul anterior 5 Ap sa i EXIT pentru a nchide meniul Not Unele op iuni pot fi indisponibile pentru anumite surse de semnal RO 11 Selectarea limbii meniului Pute i selecta limba preferat pentru meniu urm nd instruc iunile de mai jos Ap sa i MENU pentru a afi a meniul principal Ap sa i A V gt pentru a selecta Settings gt Setup Set ri gt Configurare apoi ap sati OK pentru acces Selecta i Language Limba si ap sa i OK b pentru acces Ap sa i lt gt pentru a selecta limba dorit n meniul Language Limb pentru a afisa meniurile Ap sati EXIT pentru a inchide meniul Romana Capitolul 5 Utilizarea functiilor suplimentare ale televizorului dvs Memorarea posturilor dvs preferate Puteti crea o list a posturilor dvs preferate 1 Ap sati LIST 2 Ap sati pe butonul galben pentru a intra n Channel list selection Selectie list canale Ap sa i A V pentru a selecta lista de posturi preferate si ap sati OK pentru a intra n ea 3 Ap sati pe butonul albastru pentru a fncepe editarea listei de posturi preferate Ap
241. entru a realiza functiile disponibile afisate n bara de functii din partea de jos a ecranului TV Ap sati butonul INFO pentru a afisa sau indep rta bara de functie Muzic Utilizati aceast functie pentru a reda muzic dac aceasta exist 1 Selectati Media gt Music Media gt Muzic apoi ap sati OK pentru a intra n browser ul principal pentru continutul fisierului 2 Utilizati A W lt gt pentru a selecta o melodie fie din browserul principal fie din browser ul pentru continutul subfisierului n acelasi mod ca pentru afisarea fotografiilor ap sati MENU pentru afisarea meniului cu muzic din modul director Sort Triere Sorteaz directoarele si melodiile dup Denumire Gen Artist sau Album Edit Editare Copiaz decupeaz sau sterge o melodie selectat RO Parser Analizor Puteti selecta Recursive Recursiv pentru a afisa melodiile din toate directoarele cu subfisiere 3 Selectati o melodie ap sati OK pentru derulare si o derulare automat incepe de la melodia selectat Ap sati MENU pentru a afisa meniul muzic n modul browser Puteti reda sau opri melodia selecta un mod diferit de redare etc Show lyrics Afisare versuri Aceast optiune este disponibil pentru melodiile cu versuri Selecta i op iunea i folosi i lt gt pentru a activa sau dezactiva afisajul sincronizat al versurilor Audio only Doar Audio Selectati si ap sati OK pentru a asculta m
242. enty rodki czyszcz ce z zawarto ci alkoholu lub materia y cieraj ce Zaleca si czyszczenie otwor w wentylacyjnych z ty u i po bokach urz dzenia Stosowanie rozpuszczalnik w rodk w czyszcz cych z zawarto ci alkoholu lub materia w cierajacych mo e spowodowa uszkodzenie odbiornika telewizyjnego Je li do rodka urz dzenia dostanie si cia o obce lub p yn nale y natychmiast od czy urz dzenie i odda do przegl du przez autoryzowanego technika Nie wolno samodzielnie otwiera pokrywy urz dzenia mo e by to niebezpieczne dla u ytkownika lub uszkodzi urz dzenie Monta telewizora na cianie Ostrze enie Ta czynno wymaga obecno ci dw ch os b Wa ne informacje Aby zapewni bezpieczny monta nale y zapozna si z Informacja dla u ytkownik w o likwidacji nast puj cymi uwagami dotycz cymi bezpiecze stwa starego sprz tu i baterii e Nale y sprawdzi czy ciana zdo a utrzyma ci ar Unia Europejska odbiornika telewizyjnego oraz uchwytu mocuj cego Ten symbol oznacza e sprz t elektryczny Nale y przestrzega instrukcji monta u dostarczonych R i elektroniczny oraz baterie nie powinny po wraz z uchwytem mocuj cym W przypadku zu yciu by wyrzucane z innymi odpadami niekt rych modeli nale y pami ta aby przed EE domowymi Powinien by natomiast przyst pieniem do monta u wkr ci gwintowane Produkty Przekazany do odpowiednich punkt w wk ady
243. er Filtr typu niebieski Filtr przewodnika dla cyfrowych program w telewizyjnych e Naci nij niebieski przycisk aby wy wietli list typ w program w i typ w podrz dnych PL Lepsze wykorzystanie telewizora e Do przechodzenia mi dzy r nymi typami i typami podrz dnymi s u przyciski nawigacyjne na pilocie Wybierz jeden lub wi cej typ w kt re chcesz wyr ni na li cie Type Typ a nast pnie naci nij przycisk OK aby zaznaczy lub zaznaczenie skasowa Po lewej stronie wybranego typu wy wietlany jest znacznik wyboru Wybranie typu powoduje tak e wybranie wszystkich jego typ w podrz dnych Mo na tak e wybra dane typy podrz dne bez wcze niejszego wybierania typu Naci nij niebieski przycisk aby opu ci list typ w i typ w podrz dnych Po w czeniu filtru zostan wyr nione dane cyfrowe programy telewizyjne Add schedule Dodaj terminarz Opcja Nacisn przycisk pilota OPTION by wywo a menu Schedule list Lista terminarza Szczeg y zapisu wg terminarza znajduj si w sekcji Lista terminarza 3 Naci nij przycisk GUIDE EXIT aby wyj z przewodnika EPG i prze czy na wybrany kana PVR Personal Video Recorder Osobisty rejestrator wideo Umo liwia nagrywanie ulubionych program w telewizyjnych Przed skorzystaniem z funkcji nale y pod czy urz dzenie pami ci masowej USB do odbiornika Uwaga W asno ta jest dost p
244. er d un service avec plusieurs pages t l texte initiales dans diff rentes langues sur certaines cha nes num riques Cette fonction vous permet de choisir une langue disponible comme langue principale associ e aux diff rentes pages t l texte initiales Appuyez sur MENU de la t l commande puis choisissez Settings gt Teletext gt Digital teletext language Param tres gt T l texte gt Langue du t l texte num rique Utilisez lt pour choisir Type SPDIF Connectez le t l viseur un p riph rique audio par la sortie SPDIF Pour s lectionner un type de son appropri pour votre sortie SPDIF appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Settings gt SPDIF type Param tres gt Type SPDIF Si vous choisissez PCM le format de sortie SPDIF est PCM quel que soit le format audio du programme Si vous choisissez Dolby D le format de sortie SPDIF est e Dolby Digital lorsque le format audio du programme est Dolby Digital ou Dolby Digital Plus ou HE AAC e PCM lorsque le format audio du programme est MPEG S lectionnez Off D sactiver pour d sactiver la sortie audio de l appareil audio branch la sortie SPDIF Remarque Les options que vous pouvez choisir d pendent du programme regard Si vous s lectionnez PCM et que Iaudio est d cal e par rapport l image vous pouvez choisir SPDIF delay Retard SPDIF du menu Settings Param tres et utiliser les touches lt
245. era premir o bot o W ou POWER O no aparelho ou o bot o W no controlo remoto O aparelho de TV mant m se ligado mas com um consumo de energia reduzido 3 Para desligar a TV desligar a ficha el ctrica da tomada de corrente el ctrica Em alguns modelos preciso ligar o bot o de alimenta o primeiro PT 7 ne e e M 77 Capitulo 3 Instalar canais Configurac o inicial A configura o inicial inclui a selec o de todas as defini es necess rias para poder procurar e guardar todos os canais anal gicos e digitais que pode receber Certificar que o televisor est ligado e que segue todos os passos na ordem a seguir especificada Nota Se a busca de canais recuperar apenas os canais anal gicos isso pode ser causado por uma difus o de qualidade reduzida que n o coberta pela garantia do fabricante Os fabricantes n o podem ser responsabilizados pela inexist ncia de difus o ou de difus o de qualidade reduzida nalgumas reas Quando ligar o aparelho pela primeira vez o assistente Initial setup Configura o inicial abre e gui lo no processo de configura o inicial Consultar Figura 1 Initial setup Language Please select your language English Bbnrapcku Hrvatski Cestina Dansk Nederlands Select Figura 1 1 Premir A V para seleccionar o seu idioma e depois premir OK para seguir para o pr ximo passo 2 Premir o bot o A V para seleccionar o se
246. ersi dalla visualizzazione di video 3D su un televisore 3D e Non usare la funzione 3D o occhiali 3D mentre si cammina o si va in giro altrimenti ci pu provocare lesioni causate dallo sbattere contro oggetti inciampare e o cadere 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Picture gt 3D navigation Immagine gt navigazione 3D poi premere lt per impostare la 3D navigation navigazione 3D su Manual Manuale 2 Premere A V per selezionare 3D nel men Picture Immagine e premere OK gt per entrare nel men 3D Fare riferimento alla figura 4 12 3D mode 2D to 3D 3D to 2D Off Depth of field Protrude Distance to TV Image safety gt Select L R switch Menu Back sa Exit Figura 4 In primo luogo indossare gli occhiali 3D poi selezionare 3D mode Modalit 3D e premere lt gt per selezionare il formato di ingresso 3D desiderato per la riproduzione di video 3D Premere A V per selezionare le altre opzioni del menu 3D to 2D Da 3D a 2D Selezionare Left Sinistra o Right Destra per visualizzare l immagine in 2D senza effetto 3D Questa funzione disattivata quando 3D mode Modalit 3D impostata su 2D to 3D Da 2D a 3D o Off Spento Depth of field Profondit di campo Protrude Sporgenza Distance to TV Distanza dalla TV Premete gt per regolare i valori e ottenere un buon effetto 3D dell immagine Image safety Sicurezza dell immagine Premere l
247. ert be llithatja Auto Automatikus vagy Manual K zi rt k re Az Auto Automatikus be llit st akkor v lassza ha azt kiv nja hogy a TV k sz l k automatikusan k rje be s ll tsa be a sz ks ges IP cimet A Manual K zi be ll t st akkor v lassza ha k zzel k v nja be ll tani az IP c met Ekkor e A Y gombbal l pjen az els beviteli mez re e rja be az IP address IP c m Subnet mask Alh l zati maszk Default gateway Alap rtelmezett tj r Primary DNS Els dleges DNS s Secondary DNS M sodlagos DNS rt k t A sz mokat a sz mjegy gombokkal rja be a mez k k z tt a ny lgombokkal l pkedhet Az Auto Automatikus vagy Manual IP setting K zi IP be ll t s megt rt nt vel a MENU gomb megnyom s val l pjen vissza a A V gombbal v lassza a Connection test Kapcsolat ellen rz se lehet s get majd az OK gt gomb megnyom s val ism t ellen rizze az Internet connectivity Internetkapcsolat pontot 5 Ha meg szeretn tekinteni az aktu lis kapcsolat adatait pl Interface Csatlakoz Address type C m t pusa IP address IP c m stb akkor v lassza a Network gt Network settings gt Information H l zat gt H l zat be llit sa gt Inform ci k lehet s get majd nyomja meg az OK gt gombot Csatlakoz s vezet k n lk li h l zathoz TV k sz l ke vezet k n lk l kapcsolhat az otthoni h l zatra Ehhez a h l zatban WiFi
248. es Kapcsolja be a TV t s v rja meg am g aktiv l dik a Common Interface funkci Ez t bb percig is eltarthat Megjegyz s Ne vegye ki a Common Interface modult az aljzatb l Ha kiveszi azzal a digit lis szolg ltat sokat inakt vv teszi A Common Interface szolg ltat sainak el r se A Common Interface modul behelyez se s aktiv l sa ut n nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t majd v lassza a Settings gt Common interface Be ll t sok gt Common Interface lehet s get Ez a men opci csak akkor rhet el ha a Common Interface modul megfelel en be van helyezve s aktiv lva van K perny n megjelen alkalmaz sokat s tartalmat a digit lis TV szolg ltat biztos t QN Szoftverfrissit s Megjegyz s A frissit s befejez d se el tt ne kapcsolja ki a TV t illetve ne h zza ki dug j t a konnektorb l Nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot majd v lassza a Settings gt Software update Be ll t sok gt Szoftverfrissit s lehet s get A bel p shez nyomja meg az OK gt gombot By network H l zatr l A szoftver leg jabb verzi j nak internetr l t rt n telep t s t teszi lehet v El sz r ll tson be egy vezet kes vagy vezet k n lk li h l zati el r st majd v lassza a By network H l zatr l lehet s get majd l pjen be az OK gt gombbal Ha j szoftververzi rhet el megjelenik egy folyamatjelz s v A let lt s v g n a
249. es choisissez Settings gt Setup gt Organiser Param tres gt R glages gt Organiser puis appuyez sur OK b pour acc der FR 10 Chapitre 4 Utilisation de votre t l viseur Acc s aux cha nes l aide des touches num riques appuyez sur les touches num riques correspondantes de la t l commande pour acc der aux cha nes l aide des touches P appuyez sur les touches P de la t l commande ou les touches correspondantes sur le poste TV pour faire d filer les cha nes Regarder les appareils connect s Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande ou sur la touche OK du t l viseur pour passer de la source d entr e TV une autre source Pour regarder de nouveau la t l vision appuyez sur l une des touches num riques pour acc der la cha ne correspondante Pour parcourir les cha nes t l et les autres sources d entr e utilisez les touches P Remarque La touche OK du t l viseur n existe pas forc ment sur tous les mod les Volume Contr le du volume appuyez sur les touches V de la t l commande ou les touches correspondantes sur le poste TV pour augmenter ou diminuer le volume Coupure du son Appuyez sur la touche pour couper provisoirement le son Appuyez nouveau sur cette touche ou sur la touche V pour r tablir le son Utilisation des menus TV 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal Voir Figure 3 N Media Channels Source Pict
250. esso dati di driver USB videogiochi HD e per collegare altri dispositivi USB rilevanti quando possibile Tutti i dispositivi USB devono essere collegati direttamente a un televisore senza prolunghe Nel caso sia necessaria una prolunga deve essere la pi Lettore di corta possibile e dotata di anima in ferrite gt J dischi blu ray La funzione ARC Audio Return Channel supportata er 4Brsc solo sulla porta HDMI identificata con ARC Il numero di porte USB pu variare Collegate dispositivi con compatibilit 4K all ingresso HDMI utilizzando un cavo HDMI ad alta velocit per guardare contenuti nel formato 4K Formati 4K UHD validi per connettori HDMI 1 3840 x 2160 60 Hz 50 Hz 30 Hz 25 Hz 24 Hz II formato dell immagine impostato su 16 9 Formati 4K UHD validi per connettori HDMI 2 e 3 3840 x 2160 30Hz 25Hz 24Hz Il formato dell immagine impostato su 16 9 Nota Non tutti i collegamenti sono disponibili su ogni modello La posizione della presa elettrica sul televisore pu variare a seconda del modello Le posizioni e i nomi dei tasti funzione e dei connettori sul televisore possono modello IT 5 Cavo Videocamera HD jao i COMMON INTERFACE 4 variare a seconda del A Capitolo 2 Introduzione Funzioni del telecomando La maggior parte delle funzioni del televisore e accessibile dai menu visualizzati su schermo II telecomando in
251. ettre des donn es autrement le syst me ou la cl risque d tre endommag Liste des programmations Cette fonction est utilis e pour r aliser une liste des programmations 1 Appuyez sur OPTION de le t l commande et s lectionnez Quick access gt Schedule list Acc s rapide gt Liste des programmations 2 Appuyez sur OK pour afficher la liste des programmations 3 Pour ajouter une programmation dans votre liste des programmations appuyez d abord sur la 19 Plus d utilisations de votre t l viseur touche rouge pour afficher Schedule list Liste des programmations Ensuite Channel number Num ro de cha ne utilisez lt gt pour s lectionner le num ro de cha ne Start date Date de d but indiquez la date d enregistrement l aide des touches alphanum riques Start time Heure de d but d finir l heure de debut de l enregistrement Stop time Heure de fin r glez l heure de fin d enregistrement Schedule type Type de programmation Activez Reminder Rappel pour recevoir un rappel et pouvoir ainsi passer la programmation que vous avez pr vue lorsque l heure correspondante est arriv e Si vous laissez passer cette heure sans effectuer d op ration la bo te de dialogue dispara t et aucune autre action n est ex cut e Activez Record Enregistrer pour confirmer le d marrage de l enregistrement lorsque l heure programm e correspondante est arriv
252. evisore sono sensibili al calore La temperatura ambiente massima non deve superare 35 C Non ostruire le aperture di ventilazione situate sul retro o ai lati delllapparecchio Lasciare uno spazio sufficiente intorno al televisore per consentire la corretta ventilazione Posizionare l apparecchio lontano da fonti di calore ad es camini ecc o da dispositivi che generano forti campi elettrici o magnetici L umidit relativa nei locali in cui viene collocato l apparecchio non deve superare l 80 Se si sposta il televisore da un ambiente freddo a uno caldo si pu formare della condensa sullo schermo e su alcuni componenti interni del televisore Lasciare evaporare completamente la condensa prima di accendere il televisore AVVERTENZE Questo apparecchio progettato solo per l uso domestico e non dovrebbe essere usato per altre applicazioni come uso non domestico o in un ambiente commerciale Se il cavo oil filo flessibile esterno di questo prodotto danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare un pericolo Lasciare pi di 10 cm di spazio attorno al televisore per permettere una ventilazione adeguata La ventilazione non dev essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende etc L apparecchio non dev essere esposto a sgocciolii o a cadute d acqua e nessun oggetto riempito con acqua come un
253. ez lt gt pour repositionner la fen tre TV 6 Appuyez sur EXIT pour fermer le menu Si vous activez la fonction PAP vous pouvez appuyer sur gt pour activer la fen tre de focalisation Lorsque la focalisation est sur la fen tre TV les touches alphanum riques et P fonctionnent en mode TV Lorsque l autre fen tre est active P permettent de parcourir toutes les sources ext rieures disponibles FR Plus d utilisations de votre t l viseur Utilisation des sous titres Vous pouvez activer les sous titres pour chaque cha ne de t l vision Les sous titres sont diffus s via le t l texte ou la transmission num rique DVB T DVB C Avec la transmission num rique vous avez option suppl mentaire de choisir une langue de sous titres pr f r e 2 q s u Activer d sactiver les sous titres 1 Appuyez sur MENU de la t l commande et s lectionnez Settings gt Subtitle Param tres gt Sous titres 2 Appuyez sur OK pour valider Voir Figure 5 Subtitle Subtitle On Digital subtitle language English Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal Figure 5 3 S lectionnez l option Subtitle Sous titres et utilisez gt pour s lectionner On Off Activer D sactiver et ainsi activer ou d sactiver les sous titres Activation des lanques de sous titrage des cha nes TV num riques 1 Appuyez sur MENU de la t l commande et s lectionnez Settings gt Subti
254. ezek b rmely t rsult v llalata j v hagy s val vagy t mogat s val Ez a term k a SkypeKit Version 4 5 term ket tartalmazza Copyright 2003 2013 Skype Limited Szabadalommal v dve A Skype n v s a hozz kapcsol d v djegyek s log k a Skype Limited tulajdon t k pezik HU 25 Smart TV Magyar 10 fejezet Egy b inform ci k Gyerekz r jelsz Az alap rtelmezett jelsz 1234 Ezt ig ny szerint m dos thatja A szuperjelsz 0423 Ha elfelejtette jelszav t a szuperjelsz val l phet be Hibaelh r t s Ellen rizze a k vetkez list t miel tt a szervizhez fordulna Nincs k p vagy hang e Ellen rizze hogy be van e dugva a konnektorba a h l zati k bel e Ellen rizze hogy j l van e be ll tva a forr st pus e Ellen rizze hogy megfelel en csatlakozik e az antenna e Ellen rizze hogy nincs e minimumra ll tva vagy kikapcsolva a hanger e Ellen rizze hogy nincs e a k sz l kbe dugva fejhallgat e Lehet hogy a TV k sz l k nem TV m sorsz r llom sok jel t veszi Nem tiszta a k p e Ellen rizze hogy megfelel en csatlakozik e az antennak bel e Gy z dj n meg a megfelel TV jel megl t r l e Rossz k pmin s get eredm nyezhet az is ha egyidej leg VHS kamera videokamera vagy m s k ls eszk z csatlakozik a k sz l khez Kapcsolja ki a k ls eszk z k egyik t e Szellemk pet okozhat az is ha a jel k zvetlen
255. ezionato Premere MENU per visualizzare il men video in modalita browser E possibile riprodurre o mettere in pausa il video selezionare le diverse modalita di riproduzione modalita schermo e le impostazioni delle immagini preimpostate ecc 4 Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni nella parte inferiore dello schermo del televisore Premere il tasto INFO per mostrare o rimuovere la barra funzioni Video DivX non disponibile in alcuni modelli A PROPOSITO DEI VIDEO DIVX DivX un formato video digitale creato dalla DivX LLC un associata della Rovi Corporation Questo un dispositivo ufficiale DivX Certified che riproduce video DivX Visitare il sito divx com per maggiori informazioni e strumenti software per convertire i vostri file in video DivX INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO ON DEMAND Questo dispositivo DivX Certified deve essere registrato per poter riprodurre i film DivX Video on Demand VOD acquistati Come ottenere il codice di registrazione e premere MENU sul telecomando e Selezionare Settings gt DivX R registration Impostazioni gt Registrazione DivX R e Premere OK P e il codice di registrazione verr visualizzato Andare su vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione Come annullare la registrazione del televisore Se si desidera annullare la registrazione del televi
256. ferir do aspecto actual do produto O design e as especifica es do produto podem ser alterados sem aviso pr vio PT 2 ndice Informa es importantes Cap tulo 1 Conectores Ligar a alimenta o e a antena Leitor de DVD sistema de cinema em casa PC Leitor de DVD auscultadores receptor de cabos Leitor de discos Blu ray consola de jogos HD e c mara de v deo HD 5 Cap tulo 2 Como come ar Fun es do controlo remoto 6 Ligar e desligar a TV aaa aaa aa 7 Cap tulo 3 Instalar canais Configura o inicial 8 Realizar uma busca autom tica de canais 9 Cap tulo 4 Usar a sua TV Aceder aos canais 11 Visualizar aparelhos ligados 11 VOIUME ssa 06 na na 5 aaa 11 Utiliza o dos menus da TV 11 Seleccionar o idioma do menu 11 Cap tulo 5 Usar mais fun es da sua TV Definir os seus canais favoritos 12 Poupan a de energia 12 Ver TV usando a fun o 3D 12 Descri o de udio ii 13 Fun o PAP uzasad o cons mures se amiga das 13 Usar legendas i erre 13 Ligar desligar legendas 13 Activar idiomas de legenda para ca
257. ficare l ordine dei canali preimpostati o rinominare dei canali selezionare Setup gt Organiser Configurazione gt Organiser e premere OK b per confermare In questa fase anche possibile premere lt per tornare al passaggio precedente Effettuare una ricerca automatica dei canali Questa sezione descrive come cercare e memorizzare i canali automaticamente Le istruzioni sono sia per i canali analogici sia per quelli digitali Ci pu essere fatto in uno dei seguenti casi stato selezionato Skip scan Salta scansione nella Configurazione iniziale appare Please scan channels Avviare la scansione dei canali in modalit TV si desidera aggiornare i canali 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Setup gt Language Impostazioni gt Configurazione gt Lingua Premere OK gt per accedere e per selezionare la lingua del men desiderata 2 Premere MENU per tornare a Setup Configurazione premere A V per selezionare Country Paese quindi premere lt per selezionare il proprio paese Il televisore installa e ordina i canali a seconda del paese A questo punto necessario inserire la propria password 3 Premere A V per selezionare Tuner mode Modalit di sintonizzatore poi premere gt per IT Installazione dei canali selezionare Antenna Antenna 28 Cable Cavo o Satellite Satellite Nota L opzione Q Satellite Satellite potrebbe non
258. g a Freguency Frekvencia Symbol rate Szimb lumseb Network ID H l zatazon rt k t majd a 4 E gombbal v lassza ki a Modulation mode Modul ci s m d be ll t st ezut n az OK gombbal ind tsa el az sszes DVB C digit lis s vagy anal g csatorna keres s t e Ha a Digital Digit lis lehet s get v lasztja az OK P gombbal l pjen be majd a fenti Digital 8 Analogue Digit lis s anal g pontban le rtak szerint kerestesse meg az sszes DVB C digit lis csatorn t e Ha az Analogue Anal g lehet s get v lasztja az OK gombbal l pjen be a A V gombbal v lassza ki a Scan Keres s lehet s get majd az OK gombbal ind tsa el az sszes anal g csatorna megkeres s t c Ha a Q Satellite M hold lehet s get v lasztotta e A bel p shez nyomja meg az OK E gombot A A V gombokkal v lasszon ki egy szolg ltat t majd nyomja meg az OK b gombot e A A V gombokkal v lasszon ki egy m holdat majd az OK megnyom s val adja meg a m holdhoz tartoz megfelel inform ci kat A be ll t sok befejez s t k vet en az OK gomb megnyom s val l phet vissza e A gt gombbal ind tsa el a keres st Megjegyz s A csatornabe ll t si folyamat megszak t s nak megel z se rdek ben v rja meg am g a be ll t s befejezt t jelz zenet megjelenik 4 A keres s ind t sa el tt v laszthatja a Skip scan Keres s tugr sa lehet s get is a be ll t si folyam
259. g a t vir nyit MENU gombj t majd v lassza ki a Settings gt Setup gt Diagnostics Be llit sok gt Be llit s gt Diagnosztika lehet s get 2 Nyomja meg az OK gt gombot Ekkor megjelennek a jelenlegi digit lis csatorna jeladatai gy p ld ul a jeler ss g a frekvencia stb Time shift Id eltol s Lehet v teszi a TV m sor felv tel t hogy ne hagyjon ki semmit ha ki kell mennie A funkci haszn lata el tt csatlakoztasson egy USB eszk zt a TV k sz l khez Az els csatlakoztat skor llitsa be az USB eszk zt lemezmeghajt k nt Megjegyz s Ez a szolg ltat s csak bizonyos term kek eset n m k dik s a TV h l zatok korl tai valamint orsz gos m szaki k vetelm nyek miatt el fordulhat hogy term k ben vagy a telepit s hely n nem m k dik A szolg ltat st a TV h l zat is blokkolhatja szerz i jogok v delme HD tartalom felv telk szit s tilt sa v gett A szolg ltat s el rhet s g t a t vir ny t OPTION gombj val ellen rizheti 1 Nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t majd v lassza a Settings gt Setup gt Time shift Be llit sok gt Be llit s gt Id eltol s elemet 2 A lt I gt gombbal v lassza az On Be lehet s get az id eltol s funkci bekapcsol s hoz majd az EXIT gombbal z rja be a men t 3 At vir nyit n v lassza az OPTION lehet s get majd v lassza a Time shift Id eltol s lehet s get v g l az OK gomb
260. get 2 A gt gombbal v lassza ki a helysz nt Ez lehet Shop Bolti illetve Home Otthoni 3 Akil p shez nyomja meg az EXIT gombot Megjegyz s Az Eur pai Parlament s a Tan cs 2009 125 EK ir nyelve szerint alap zemm dban a TV automatikusan k szenl ti m dba ll ha 4 r n t mag ra hagyj k Ez a funkci a Settings gt Timer gt Auto standby Be llit sok gt Id zit gt Automatikus k szenl t men ben kapcsolhat ki MHEG funkci Egyes digit lis m sorsz r k speci lis digit lis sz veget illetve interakt v szolg ltat sokat k n lnak p ld ul a BBC1 Ezek a szolg ltat sok a sz m sz n s navig ci s gombokkal szok sos teletextk nt m k dnek Megjegyz s Az MHEG s a feliratok k lcs n sen kiz rj k egym st s ugyanazon k perny n egyszerre nem jelen thet k meg Ha a Subtitle Felirat rt ke On Be akkor az MHEG nem jelenik meg A Subtitle Felirat be ll t s Off Ki rt k re ll t s hoz k vesse A feliratok be s kikapcsol sa c m alatt le rtakat 1 Nyomja meg a t vir ny t piros gombj t vagy a TEXT gombot 2 Elemek kiv laszt s hoz vagy kiemel s hez nyomja meg a A V lt b gombot 3 A meger s t shez vagy aktiv l shoz nyomja meg az OK gombot 4 Lehet s g kiv laszt s hoz nyomja meg valamelyik sz ngombot 5 A kil p shez nyomja meg a TEXT vagy EXIT gombot Magyar 15 F nyk pek megtekint se zen
261. gimento rapido m Per interrompere la riproduzione EJEA DET os El J FE o le es DI cube APS TE RE CSS Consente di navigare tra le opzioni di formato dell ingresso 3D Non disponibile in alcuni modelli TV Per accedere alla modalit TV Tasti alfanumerici Per inserire i numeri dei canali per inserire una lettera una cifra o un simbolo in alcune funzioni SOURCE Per selezionare il dispositivo collegato Per attivare o disattivare l audio o ACU fi a P Per cambiare canale GUIDE Per attivare o disattivare la Guida Elettronica alla programmazione EPG disponibile solo per i canali digitali ap Per navigare tra i men per impostare le funzioni e modificare i valori A V Per navigare tra i men per selezionare le opzioni di menu per selezionare foto brano musicale o video precedente o successivo in funzione USB oK Per confermare un inserimento o una selezione ZOOM ZOOM Per selezionare il formato dell immagine Mo Om Non disponibile LIST Per visualizzare l elenco dei canali FAV Consente di accedere al menu Channel list selection Selezione elenco canali TEXT Per attivare o disattivare il televideo SUBTITLE Per selezionare una lingua dei sottotitoli disponibili per il programma TV digitale selezionato Consente di selezionare foto musica o video successivi Consente di avviare l avanzament
262. gitais 1 Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Setup gt Diagnostics Defini es gt Configura o gt Diagn stico 2 Premir OK para exibir algumas informa es relativas ao canal digital actual como a intensidade do sinal frequ ncia etc Mudan a da hora Permite gravar o programa TV de modo que n o perca a parte favorita mesmo que tenha de se ausentar Antes de usar a fun o ligar primeiro o dispositivo USB TV Na primeira vez deve efectuar a configura o do disco para o dispositivo USB Nota Esta fun o est dispon vel apenas para produtos seleccionados e devido s limita es espec ficas da rede de TV e dos requisitos t cnicos de cada pa s pode n o estar dispon vel no produto ou local de instala o Esta fun o tamb m pode ser bloqueada pela rede de TV devido protec o de direitos de autor conte do em HD protec o contra grava es Utilizar OPTION no controlo remoto para verificar se a fun o est dispon vel no seu produto 1 Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Setup gt Time shift Defini es gt Configura o gt Mudan a de hora 2 Premir gt para seleccionar On Activo para ligar a fun o de mudan a de hora depois premir EXIT para fechar o menu 3 Premir OPTION no controlo remoto e seleccionar Time shift Mudan a de hora depois premir OK para confirmar 4 Seguir as indica es no ecr para fa
263. gras a ambos lados de la imagen como por ejemplo 4 3 durante un periodo prolongado de tiempo ya que de lo contrario la pantalla TV puede presentar da os de forma AGE mil permanente O Modo Standby Salir de Standby ECO Para seleccionar el modo de ahorro de energia deseado V Para controlar el volumen INFO Para mostrar informaci n sobre el programa si se encuentra disponible SMART TV Para mostrar la p gina de inicio de Smart TV OPTION Para mostrar el men de funciones para realizar determinadas operaciones para mostrar la p gina de teletexto en modos diferentes MENU Para acceder al men principal para regresar al men previo 2 Para volver al men anterior EXIT Para salir de la estructura del men o del Teletexto SLEEP Para cambiar entre las opciones del temporizador de apagado PRE CH Para regresar al canal previo Botones de color Para seleccionar tareas o p ginas de teletexto El bot n rojo tambi n se puede usar para las funciones MHEG y HbbTV O LANG Para seleccionar un tipo de sonido disponible para un programa de TV anal gico seleccionado para seleccionar un idioma de audio disponible para un programa de TV digital seleccionado A Para seleccionar la foto m sica o v deo anterior 4 Para iniciar rebobinado rapido Li Para detener la reproducci n a ET ara s RAE Soo a SUBTITIE CES _ ILF CE GI CY EDS
264. gt Network update Ustawienia gt Aktualizacja sieci Wybra On Off W czone wy czone by w czy lub wy czy funkcj aktualizacji sieci Gdy ta funkcja jest w czona telewizor automatycznie zaktualizuje kana y je li dostawca us ug DTV aktualizuje kana y swojej sieci DTV Gdy ta funkcja jest wy czona to trzeba wykona ponowne wyszukiwanie kana w lub wy czy niedost pne kana y je li dostawca us ug DTV dodaje lub usuwa kana y swojej sieci DTV Interfejs uniwersalny Zaszyfrowane cyfrowe kana y telewizyjne mo na dekodowa przy u yciu modu u CI Common Interface Interfejs uniwersalny i karty dostarczonej przez operatora telewizji cyfrowej Modu CI mo e udost pnia wiele us ug cyfrowych w zale no ci od operatora i wybranych us ug na przyk ad p atna telewizja Wi cej informacji na temat us ug i warunk w ich wiadczenia mo na uzyska u operatora telewizji cyfrowej Korzystanie z modu u interfejsu uniwersalnego OSTRZE ENIE Przed w o eniem modu u CI nale y wy czy telewizor Konieczne jest stosowanie si do podanych poni ej instrukcji Nieprawid owe w o enie modu u CI mo e uszkodzi zar wno modu CI jak i telewizor 1 Przestrzegaj c wskaz wek zamieszczonych na module CI delikatnie w modu CI do portu interfejsu w telewizorze 2 W modu do ko ca portu 3 W cz telewizor i zaczekaj na aktywacj modu u CI Mo e to pot
265. helye a TV modellt l f gg A TV n tal lhat funkci gombok elhelyezked se s neve a TV modellt l f gg HU 5 2 fejezet Bevezet s A t vir ny t funkci i A TV k sz l k legt bb funkci ja el rhet a k perny n megjelen men kr l A TV k sz l khez adott t vir ny t val navig lhat a men kben s ltal nos be ll t sokat adhat meg Megjegyz s Javasoljuk a teljes k perny s m d haszn lat t Ne haszn ljon tart san a k p mindk t oldal n fekete s vokat tartalmaz megjelen t si m dot p ld ul 4 3 at mivel ett l az TV k perny tart san k rosodhat O Mr K szenl t kil p s a k szenl ti m db l ECO A k v nt energiatakar kos zemm d kiv laszt sa V A hanger szab lyoz sa INFO A m sorinform ci k megjelen t se ha el rhet SMART TV A Smart TV kezd lapj t jelen ti meg OPTION A funkci men megjelen t se bizonyos m veletek v grehajt s hoz a teletext oldal megjelen t se k l nb z zemm dokban MENU Megnyitja a f men t visszal ptet az el z men be 2 Visszal ptet az el z men re a TN Kil p s a men b l vagy a teletextb l z Az alv si id zit s be llit sait valtogatja PRE CH Visszal ptet az el z csatorn ra Sz nes gombok Feladatok vagy teletext oldalak kiv laszt sa A piros gomb az MHEG s HbbTV funkci hoz is haszn lhat O LANG IL A kiv lasztott anal g TV
266. het s get majd k vesse a fent le rt elj r st V lassza az Analogue Anal g lehet s get majd az OK P gombbal ind tsa el az sszes anal g csatorna automatikus keres s t c Ha a Q Satellite M hold lehet s get v lasztotta A A Y gombbal v lassza a Channel install Csatorn k lehet s get majd a bel p shez nyomja meg az OK gombot V lassza az Automatic search Csatornakeres s lehet s get majd a bel p shez nyomja meg az OK E gombot Kiv laszthatja a megfelel m holdat vagy szolg ltat t Az OK gombbal ugorhat a k vetkez l p sre A keres s megkezd se el tt a Satellite Setup M holdvev be ll t s lehet s get v lasztva majd az OK gombbal a m holdat kiv lasztva ezt k vet en az OK gombot megnyomva elv gezheti a kiv lasztott m hold param tereinek szerkeszt s t Ezut n a Scan mode Keres si m d s Channels Csatorn k opci k megfelel be ll t sait k vet en v lassza a Scan Keres s lehet s get majd az OK b gombot megnyomva ind tsa el a keres st 4 A keres s n h ny percet ig nyel A folyamat k zben a MENU gombbal szak thatja meg a m veletet 5 Az automatikus keres s befejezt vel a MENU gombbal t rhet vissza az utols l p shez majd az OK gombbal ind thatja jra a csatornakeres st Csatorn k be ll t sa 6 Az automatikus keres st k vet en a csatorn k el re be ll tott sorrendben k vetkeznek egym s ut n Ha egyes cs
267. ho posible por el Smart TV trayendo caracter sticas tiles y entretenidas directamente desde la Web a su TV Primer compre una c mara Web Para usarla conectada a la funcionalidad Skype se requiere una de las c maras Web siguientes ES FREETALK TALK 7291 Visite http freetalk me TALK 7291 para m s informaci n y hacer el pedido e Webcam HD para TV ICAM HO1A Por favor consulte con su distribuidor para m s informaci n y solicitud de pedidos Nota e Este TV es compatible solamente con las c maras Web que se listan a continuaci n y no es compatible con ninguna otra c mara C mo entrar en Skype en su TV e Encienda su TV y a continuaci n conecte su c mara web al TV e Entre al portal Smart TV despu s seleccione y entre a Skype C mo actualizar el Skype en su TV e El Skype no puede actualizarse solo puede hacerse solamente con todo el software del TV e El software del TV puede actualizarse mediante USB o a trav s de Internet Cuando su TV est conectado a Internet se le informar de si hay alguna actualizaci n disponible para su TV Notas Conecte su c mara Web directamente al TV no a trav s de un hub USB Si la c mara Web no est trabajando correctamente apague el TV enci ndalo de nuevo y reinicie el Skype Cuando el TV se apaga se inhabilita Skype La calidad de la voz puede afectarse en un ambiente ruidoso El uso de una red inal mbrica puede degradar la calidad de
268. i r ni od rzeczywistego produktu Prosz por wna z rzeczywistym produktem Rysunki i ilustracje niniejszego podr cznika u ytkownika s tylko pogl dowe i mog si r ni od rzeczywistego wygl du produktu Konstrukcja i specyfikacja produktu mog ulec zmianie bez uprzedzenia PL 2 Spis tresci Wa ne informacje 1 Rozdzia 1 Po czenia Pod czy zasilanie i anten 4 Odtwarzacz DVD system kina domowego Komputer PC 4 Rejestrator DVD s uchawki odbiornik kablowy 5 Odtwarzacz p yt Blue ray konsola do gier HD i kamera HD c da 5 Rozdzia 2 Pierwsze kroki Funkcje pilota a 6 W czanie i wy czanie telewizora ie 7 Rozdziat 3 Instalacja kanat w Konfiguracja pocz tkowa ooooococccncccnccococncnnnonono 8 Wykonanie automatycznego wyszukiwania kana u 9 Rozdzia 4 Korzystanie z telewizora Dost p do kana w a 11 Ogl danie z pod czonych urz dze 11 GIO NO ici Z aia 11 Korzystanie z menu telewizora 11 Wyb r j zyka menu 11 Rozdzia 5 Dalsze wykorzystanie z telewizora Ustawienie ulubionych kana w 12 Oszcz dzanie energii 12 Ogl danie telewizji w trybie 3D 12 Opis audio nenea 13 Funkcja PAP sise
269. i ni cie Return D ugie naci ni cie MENU lub MENU OK lub D Wiaczanie i wylaczanie telewizora ie 1 Po pod czeniu sznura zasilania telewizor w czy si bezpo rednio lub b dzie w stanie gotowo ci Aby telewizor w czy je li jest w stanie gotowo ci naci nij przycisk W lub POWER U na odbiorniku lub przycisk pilota W 2 Aby telewizor ustawi w stan gotowo ci naci nij przycisk W lub POWER O na odbiorniku lub przycisk pilota W Telewizor jest nadal zasilany ale z ma ym poborem mocy 3 Aby telewizor wy czy nale y wyci gn wtyczk z gniazdka zasilania sieciowego W niekt rych typach trzeba najpierw w czy wy cznik zasilania PL 7 Rozdzia 3 Instalacja kana w Konfiguracja pocz tkowa Konfiguracja pocz tkowa obejmuje wyb r wszystkich ustawie kt re s wymagane do wyszukania i zapisania wszystkich kana w analogowych oraz cyfrowych jakie mo na odbiera Upewnij si e telewizor jest w czony a nast pnie wykonaj wszystkie kroki przedstawione poni ej Uwaga Je li wyszukiwanie kana w znalaz o tylko kana y TV analogowej to mo e by spowodowane nisk moc nadawania i dlatego nie jest obj te gwarancj producenta Producenci nie mog by uznani za odpowiedzialnych za s aby poziom nadawania w niekt rych stretach Przy pierwszym w czeniu odbiornika otwiera si kreator Initial setup Ustawienia prowadz cy proces ustawie
270. i telewizor nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y od czy go z sieci przez wyj cie wtyczki z gniazdka zasilaj cego W trakcie burzy z wy adowaniami atmosferycznymi zaleca si od czenie odbiornika telewizyjnego z sieci zasilaj cej i antenowej co pozwoli unikn uszkodze zwi zanych z wy adowaniami elektrycznymi lub elektromagnetycznymi Z tego powodu zaleca si aby gniazdo zasilania i antenowe by o atwo dost pne co w razie potrzeby pozwoli na od czenie urz dzenia Je li podczas u ytkowania z urz dzenia zacznie si wydobywa dym lub wyczuwalny b dzie zapach spalenizny to nale y natychmiast od czy przew d zasilaj cy Pod adnym pozorem nie wolno samodzielnie otwiera pokrywy odbiornika telewizyjnego ze wzgl du na ryzyko pora enia pr dem Ekran TV Ekran TV u ywany w tym produkcie jest ze szk a Mo e si rozbi je li zostanie upuszczony albo uderzony Jest to produkt o wyrafinowanej technologii daj cy obrazy z odtworzeniem drobnych szczeg w Czasem mo e mie kilka nieaktywnych pikseli objawiaj cych si jako punkty niebieskie zielone lub czerwone Nie ma to wp ywu na dzia anie produktu Czynno ci konserwacyjne Do czyszczenia ekranu nale y stosowa rodki myj ce do szyb reszt odbiornika nale y wyciera ciereczk z dodatkiem agodnych rodk w czyszcz cych Wa ne Ekran mo e ulec uszkodzeniu je li do jego czyszczenia stosowane s silne deterg
271. ibrary Biblioth que gt Ajouter la biblioth que S lectionnez vos dossiers personnels ou des dossiers d autres utilisateurs auxquels vous pouvez avoir acc s en mode partage S lectionnez Add Ajouter et appuyez sur OK pour activer vos ajouts Application Partager et Regarder S lectionnez Media Support dans le menu principal et appuyer sur OK pour acc der au centre multim dia Vous pouvez alors consulter des photos couter la musique et regarder des vid os qui sont stock es sur votre ordinateur FR 23 Remarque Si Share amp See Partager et Regarder est activ e le t l viseur affichera la liste des serveurs Partager et Regarder disponibles dans le r seau local Formats de fichiers support s Photo JPEG Musique LPCM Vid o MPEG2 2 q 2 u m a gt Q BD an Chapitre 8 HbbTV L HbbTV Hybrid broadcast broadband TV est un service propos par certains diffuseurs et disponible uniquement sur certains canaux de t l vision num rique L HbbTV offre une t l vision interactive la fois par diffusion directe et par l Internet haut d bit Ces caract ristiques interactives compl tent et enrichissent les programmes num riques ordinaires et incluent des services tels que le t l texte num rique le guide lectronique des programmes des jeux des votes des informations pr cises concernant le programme en cours de la publicit interactive des m
272. ice uzate i bateriilor Manual de utilizare multi produs Func iile descrise n acest manual sunt identice la majoritatea modelelor Unele func ii pot s nu fie disponibile pentru televizorul dvs i sau televizorul dvs poate include func ii care s nu fie descrise n acest manual de utilizare Ilustratiile din acest manual pot diferi de produsul propriu zis V rug m s v orientati dup produsul propriu zis Figurile i ilustra iile din acest Manual de utilizare sunt oferite doar n scop ilustrativ i pot diferi de aspectul propriu zis al produsului Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r nstiintarea n prealabil RO 2 Cuprins Informa ii importante 1 Capitolul 1 Conexiuni Conectarea sursei de alimentare si a antenei 4 DVD player sistem home theatre PC 4 DVD recorder c ti receptor cablu 5 Player Blu ray consol joc HD amp camer VIGO MD real 5 Capitolul 2 Primii pasi Func iile telecomenzii 6 Pornirea i oprirea televizorului 7 Capitolul 3 Instalarea canalelor Configurarea ini ial ii 8 Efectuarea unei c ut ri automate a posturilor 9 Capitolul 4 Utilizarea televizorului dvs Accesarea canalelor 11 Vizionarea imaginilor de la dispozitivele conectate 11
273. ichage du guide du lendemain View detail Voir les d tails Jaune Affiche la description du programme en cours si elle est disponible Type filter Filtrer par type Bleu Filtrage du guide des programmes pour les programmes TV num riques 18 e Appuyez sur la touche bleue pour afficher la liste des types et des sous types des programmes e Parcourez les diff rents types et sous types au moyen des touches de navigation de la t l commande S lectionnez un ou plusieurs types que vous voulez mettre en vidence partir de la liste Type Type et appuyez sur OK pour les s lectionner ou les d s lectionner Une coche appara tra gauche du type s lectionn Lorsque vous s lectionnez un type l ensemble de ses sous types sera s lectionn en cons quence L utilisateur peut galement s lectionner certains sous types d sir s sans forc ment s lectionner un type e Appuyez sur la touche bleue pour quitter la liste des types et des sous types Apr s le filtrage l ensemble des programmes de t l vision num rique de votre choix sera mis en surbrillance Add schedule Ajouter une programmation Option Appuyez sur la touche OPTION de la t l commande pour afficher le menu Schedule list Liste des programmations Pour la proc dure de programmation d un enregistrement reportez vous la section Liste des programmations 3 Appuyez sur GUIDE EXIT pour quitter le guide et passer la cha ne s
274. iciile de Aplica ii depind de ar Selecta i Country Tara ap sa i OK pentru a intra apoi ap sa i A V lt b pentru a selecta toate optiunile de tara disponibile gi apasati OK pentru a confirma Apoi selectati Close inchidere gi apasati OK pentru a reveni la pagina principala a televizorului inteligent Utilizarea scurtaturii Apasati Smart TV de pe telecomanda pentru a afiga direct pagina principal smart TV 2 Utilizati A W lt b pentru a selecta o Aplica ie si ap sati OK pentru a intra 3 Navigarea internetului este disponibil folosind aplicatia portalului Smart TV Acesta poate fi accesat cu ajutorul pictogramei din portal sau prin intermediul butonului verde atunci c nd este afisat pagina portalului televizorului Not Deoarece realizarea conexiunii la Internet dureaz un anumit timp este recomandat s asteptati c teva minute anterior utiliz rii functiei Smart TV dup activarea televizorului care urmeaz unei perioade de asteptare Modul de utilizare a Skype cu televizorul dvs Efectuati apeluri vocale si video cu Skype pe televizorul dvs O Smart TV nosBonger HCNONb30BATb BO3MOXHOCTU BCeMUpHO CETH B BallleM TeneBu3ope in primul r nd achizitionati o camer Web Pentru a utiliza functia conectat la Skype este necesar una dintre urm toarele camera Web e FREETALK TALK 7291 Vizita i http freetalk me TALK 7291 pentru informatii suplimentare si comand e Webcam TV HD ICAM H
275. ie VGA nie jest dost pne 1 Naci nij przycisk MENU aby wy wietli menu g wne 2 Wybierz opcj Picture Obraz i naci nij przycisk OK aby u y opcji 3 Naci nij A V aby wybra opcj PAP a nast pnie naci nij OK aby zatwierdzi 4 Naci nij b aby w czy wy czy funkcj PAP 5 Wybierz opcj TV position Pozycja okna TV i przyciskami 4 b zmie pozycj okna telewizji 6 Naci nij przycisk EXIT aby zamkn menu Je eli w czy e funkcj PAP za pomoc przycisk w lt gt mo esz prze cza okno g wne Przy ustawieniu na okno TV przyciski alfanumeryczne i P dzia aj dla trybu TV Przy ustawieniu na drugie okno prze cznik P prze cza dost pne inne r d a Korzystanie z napis w Dla ka dego kana u telewizyjnego mo na w czy napisy Napisy s wysy ane poprzez teletekst lub nadawane cyfrowo przez stacje DVB T DVB C Przy nadawaniu cyfrowym istnieje dodatkowa opcja ustawienia preferowanego j zyka napis w PL Lepsze wykorzystanie telewizora W czanie wy czanie napis w 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Settings gt Subtitle Ustawienia gt Napisy 2 Nacisn OK P by wej Patrz Rysunek 5 Subtitle Subtitle On Digital subtitle language o English Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal gt Select Mau Back sa Exit Rysunek 5 3 Wybierz opcje Subtitle Napisy i przyciskami
276. ieur et ne doit pas tre autrement utilis comme par exemple pour un usage non domestique ou dans un environnement commercial Si le c ble ext rieur souple ou le cordon de cet appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou par une personne qualifi e afin d viter tout danger Laissez un espace d au moins 10 cm autour du t l viseur pour assurer une ventilation ad quate Pour ne pas g ner la ventilation les orifices de ventilation ne doivent pas tre couverts par des objets tels que journaux nappes de table rideaux etc L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la projection d eau vitez de poser des objets remplis de liquides tels que des vases au dessus de l appareil Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que soleil feu etc Un appareil de CLASSE doit tre connect une prise lectrique SECTEUR munie d une connexion de protection de mise la terre Afin d viter la propagation d incendie maintenez EN toujours bougies ou autres flammes nues loign es de ce produit AVERTISSEMENT Afin d viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au sol mur selon les instructions d installation ATTENTION Mettez le casque avec le volume r gl au minimum et l augmenter si n cessaire L coute prolong e via un casque volume lev peut entra ner des dommages auditifs FR Fat
277. igital quando o formato do programa de som Dolby Digital ou Dolby Digital Plus ou HE AAC e PCM quando o formato do programa de som MPEG Se seleccionar Off Inactivo para desligar a sa da de udio do dispositivo de udio ligado sa da SPDIF Nota As op es que pode escolher dependem do programa que estiver a ver Se seleccionar PCM e o som estiver mais adiantado do que a imagem pode seleccionar SPDIF delay Atraso SPDIF no menu Settings Defini es e premir gt para ajustar o tempo de atraso para sincronizar o som e a imagem T Link Utilizar esta fun o para procurar aparelhos CEC ligados s entradas HDMI da sua TV e activar a reprodu o com um toque ou o modo de espera com um toque entre os aparelhos CEC PT Usar mais fun es da sua TV Activar ou desactivar T Link 1 Premir o bot o MENU no controlo remoto e depois seleccionar Settings gt T Link Defini es gt T Link 2 Prima lt gt para seleccionar On Activo or Off Inactivo Se esta fun o estiver ligada a opc o T Link T Link vai estar dispon vel no menu Quick access Acesso r pido qual pode aceder premindo o bot o Option no comando Utilizac o da reproduc o com um toque Com a reprodu o por toque se premir o bot o reproduzir em por exemplo no comando do DVD a reprodu o inicia se no aparelho DVD e muda automaticamente a sua TV para a fonte correcta exibindo o conte do DVD Utilizac o do m
278. igue oculaire Lorsque vous utilisez cet appareil comme un cran d ordinateur les experts de la sant et de la s curit recommandent de faire de fr quentes pauses courtes plut t que de longues pauses moins fr quentes Par exemple une pause de 5 10 minutes apr s une heure de travail continu sur cran est consid r e meilleure qu une pause de 15 minutes toutes les 2 heures N utilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsqu il est expos directement la lumi re du soleil ou d autres sources lumineuses fortes La touche W ou POWER O du poste TV ou la touche de la t l commande permet de l allumer et le mettre en veille Si vous ne pr voyez pas d utiliser ce t l viseur pendant une longue p riode teignez le compl tement en d branchant la prise secteur En cas d orage nous recommandons de d brancher le t l viseur du secteur et de la prise d antenne afin qu il ne soit pas endommag par d ventuelles surtensions lectriques ou lectromagn tiques Pour cette raison la prise d antenne et la prise secteur doivent rester facilement accessibles de mani re pouvoir les d brancher en cas de besoin D branchez imm diatement le t l viseur si vous constatez qu il d gage une odeur de br l ou de la fum e Vous ne devez en aucun cas ouvrir vous m me le t l viseur vous risquez de recevoir une d charge lectrique cran TV L cran t l de cet appareil est en verre II peut facilem
279. ilizzando i pulsanti di navigazione sul telecomando o ACU Ko p EPG per 8 giorni Prev day Giorno precedente Rosso Visualizza EPG del giorno precedente Next day Giorno successivo Verde Visualizza l EPG del giorno successivo View detail Visualizza dettaglio Giallo Mostra la descrizione del programma visualizzato se disponibile Type filter Filtro del tipo Blu Filtro della guida dei programmi per i programmi TV digitali e Premere il tasto blu per visualizzare il tipo di programmi e l elenco dei sottotipi e Navigare attraverso i diversi tipi e sottotipi utilizzando i pulsanti di navigazione sul telecomando Selezionare uno o pi tipi che si desidera evidenziare dalla lista Type Tipo e premere OK per selezionare o deselezionare A sinistra del tipo selezionato comparir un segno di spunta Quando si seleziona un tipo vengono selezionati di conseguenza tutti i suoi sottotipi e L utente pu anche selezionare alcuni sottotipi desiderati senza prima dover selezionare un tipo e Premere il tasto blu per uscire dal tipo e dall elenco di sottotipi e Dopo aver eseguito il filtraggio tutti i programmi desiderati della TV digitale saranno evidenziati Add schedule Aggiungi programmazione Opzione Premere OPTION sul telecomando per accedere al menu Schedule list Elenco programmazione Per dettagli sulla registrazione programmata consultare la sezione Elenco programmazio
280. ind programul dac sunt disponibile SMART TV Pentru a afi a pagina principal smart TV OPTION Afi area meniului de func ii pentru efectuarea anumitor opera ii afi area paginii de teletext n alt mod Pentru a accesa meniul principal pentru a v ntoarce la meniul anterior 2 Pentru a reveni la meniul precedent ie TN lesirea din meniu sau teletext se A Pentru a comuta intre optiunile temporizatorului de autoinchidere PRE CH Pentru a v intoarce la postul anterior Butoanele colorate Selectarea sarcinilor sau paginilor de teletext Butonul rogu poate fi utilizat de asemenea pentru functiile MHEG gi HbbTV O vano LA Pentru a selecta un tip de sunet disponibil pentru programul TV analog selectat Pentru a selecta o limb audio disponibil pentru programul TV digital selectat A Pentru a selecta fotografia melodia sau materialul video anterior 4 Pentru a incepe s derulati rapid inapoi ad euguio Pentru oprirea red rii AE nro ss Smart TV cube Tasas lSocol APR TE SEE A a Il E ___ 3D Pentru a comuta intre optiunile de format de intrare 3D Indisponibil la anumite modele TV Accesarea modului TV Butoane alfanumerice Pentru a introduce numerele posturilor pentru a introduce o liter un num r sau un simbol n unele functii SOURCE Pentru selectarea dispozitive
281. informaci n de la se al del canal digital actual como intensidad de la se al frecuencia etc Desplazamiento de tiempo Le permite grabar el programa de TV para que no se pierda su parte favorita incluso si tiene que salir de casa Antes de usar esta funci n conecte un dispositivo USB a la TV La primera vez debe configurar el disco para el dispositivo USB Nota Esta funci n est disponible solamente en productos seleccionados y debido a limitaciones espec ficas de la red de TV y requisitos t cnicos en determinados pa ses podr a no estar disponible en el producto o en el pa s de instalaci n La funci n podr a estar tambi n bloqueada por la cadena de TV debido a la protecci n de los derechos de autor contenido HD protecci n de grabaci n Por favor pulse OPTION en el mando a distancia para comprobar si la opci n est disponible en su producto 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Setup gt Time shift Ajustes gt Configuraci n gt Desp de tiempo 2 Pulse gt para seleccionar On Act para activar la funci n de desplazamiento de tiempo despu s pulse EXIT para cerrar el men 3 Pulse OPTION en el mando a distancia y seleccione Time shift Desp de tiempo despu s pulse OK para confirmar 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer la configuraci n 5 Una vez terminada la configuraci n del disco pulse OPTION y seleccione Time shift
282. inne opcje menu 3D to 2D 3D na 2D Wybierz Left Lewy lub Right Prawy aby wy wietli obraz w trybie 2D bez efektu 3D Ta funkcja jest wy czona gdy dla 3D mode Tryb 3D ustawiono 2D to 3D 2D na 3D lub Off Wy czone Depth of field G boko pola Protrude Wystawanie Distance to TV Odleg o od telewizora Nacisn gt by wyregulowa osi gni cie w obrazie najlepszego efektu 3D Image safety Bezpiecze stwo obrazu Nacisn lt gt by wybra po dan opcj z Low Niski Middle redni High Wysoki i Off Wy czone L R switch Prze cznik L P Wybierz On W czone lub Off Wy czone aby prze czy obraz 3D pomi dzy lewym i prawym okiem w celu poprawy widzenia 3D Naci nij przycisk EXIT aby zamkn menu Uwagi okulary 3D innych producent w mog by nie obs ugiwane Wszystkie funkcje foto s w trybie 3D wy czone Je eli zmienisz r d o sygna u lub przejdziesz w tryb Smart TV obraz 3D zostanie automatycznie wy czony Niekt re tryby 3D mog by niedost pne w zale no ci formatu wej ciowego r d a wideo 3D Obs ugiwane tryby 3D Analogowe TV AV CMP 2D to 3D 2D na 3D Telewizja Cyfrowe HDMI USB wideo z Internetu Top and Bottom G ra i D Side by Side Obok siebie 2D to 3D 2D na 3D Line interleave Przeplot linii Frame sequential Kolejne ramki Funkcja 3D w trybie USB W trakcie odtwarz
283. ir sus archivos a archivos de v deo DivX ACERCA DE VIDEO DIVX A LA CARTA Este dispositivo DivX Certified debe estar registrado para reproducir pel culas compradas a la carta VOD Obtener su c digo de registro Pulse MENU en el mando a distancia e Seleccione Settings gt DivX R registration Ajustes gt Registrar DivX R e Pulse OK y se mostrar su c digo de registro Para m s informaci n sobre c mo completar su registro visite vod divx com Cancelar el registro de su TV Si desea cancelar el registro de su TV Pulse MENU en el mando a distancia e Seleccione Settings gt DivX R deregistration Ajustes gt Cancelaci n del registro DivX R e Pulse OK P y un mensaje le orientar DivX DivX Certified DivX Plus HD y logos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o de sus empresas subsidiarias y se usan bajo licencia Acceder a la hora Puede acceder a la hora desde los canales digitales siguiendo estas instrucciones 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Timer gt Clock gt Auto synchronization Ajustes gt Temporizador gt Reloj gt Sincr autom tica 2 Pulse lt para seleccionar On Act Diagn stico de los canales de televisi n digitales 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Setup gt Diagnostics Ajustes gt Configuraci n gt Diagn stico ES Usar m s de su TV 2 Pulse OK para ver la
284. is DVB T digitais e ou anal gicos Nota nem todos os pa ses disp em de Favorite Network Selection Selec o de Rede Favorita function b Se seleccionou 48 Cable Cabo e Premir OK para entrar e Premir A V para seleccionar Digital amp Analogue Digital e Anal gico or Digital Digital ou Analogue Anal gico e Se seleccionar Digital amp Analogue Digital e Anal gico premir OK para inserir Depois Premir A V para seleccionar Scan Pesquisar e em seguida premir OK D Premir lt gt para seleccionar o modo de Pesquisa Full Cheio ou Advanced Avan ado Se seleccionar Full Cheio premir OK para iniciar a busca autom tica de todos os canais DVB C digitais e ou anal gicos Se seleccionar Advanced Avan ado usar os bot es num ricos para ajustar os valores da Frequency Frequ ncia Symbol rate Taxa s mbolos Network ID ID de rede e usar gt para seleccionar o Modulation mode Modo modulac o em seguida premir OK para iniciar a pesquisa autom tica de todos os canais DVB C digitais e ou anal gicos Se seleccionar Digital Digital premirOK b para aceder e em seguida seguir os mesmos passos no Digital 8 Analogue Digital e Anal gico acima para pesquisar todos os canais digitais DVB C Se seleccionar Analogue Anal gico premirOK para aceder premirA Y para seleccionar Scan Pesquisar e em seguida premir OK para iniciar a busca de todos os canais
285. is teletext az elektronikus m sorf zet j t kok szavaz s az aktu lis m sorhoz kapcsol d inform ci k interakt v hirdet s magazinok catch up TV s hasonl k K tf le zemm dja van M sorsz r m dban a TV k sz l knek nem kell az internetre kapcsol dnia A HbbTV szolg ltat sok p ld ul a m sorral kapcsolatos r szletes s kieg sz t inform ci k ilyenkor a n zett m sorral egyidej leg vehet k A szolg ltat s el r s hez a k perny n megjelen utas t sokat kell k vetni p ld ul meg kell nyomni a t vir ny t piros gombj t P lda a 6 br n l that forr s ETSI Holidays Lorem ipsum dol st amet 6 bra Sz less v m dban az internet kapcsolatra is sz ks g van Itt is el rhet k a m sorsz r m dban k n lt szolg ltat sok de ezeken fel l tov bbi internetes interakt v szolg ltat sok is p ld ul a VOD Video On Demand vagy a catch up TV P lda a 7 br n l that forr s ETSI Internet TV en a ri E ta TE Fa 7 bra A HbbTV haszn lat hoz internetkapcsolat sz ks ges a TV k sz l ken l sd a H l zati csatlakoz s c m alatt gt Megjegyz sek AHbbTV funkci val nem t lthet le f jlokat a TV k sz l k re A k r lm nyekt l valamint a m sorsug rz t l vagy az alkalmaz s szolg ltat j t l f gg en el fordulhat hogy egy HbbTV alkalmaz s tmenetileg hib san m k dik
286. isa premir OK EXIT para cancelar ou sair do processo Mudar para os modos Loja ou Casa 1 Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Location Defini es gt Localiza o 2 Premir lt gt para seleccionar a localiza o de entre as op es Shop Loja ou Home Casa 3 Premir EXIT para sair Nota Em conformidade com a directiva da Comiss o Europeia 2009 125 EC no modo Casa a TV ser colocada automaticamente no modo em espera se n o houver qualquer opera o durante um per odo de 4 horas Esta fun o pode ser desactivada no menu Settings gt Timer gt Auto standby Defini es gt Temporizador gt Em espera autom tico Fun o MHEG Algumas esta es emissoras de televis o digital disponibilizam servi os dedicados interactivos ou de texto digitais por exemplo a BBC1 Estes servi os funcionam como o servi o de teletexto normal incluindo adicionalmente n meros cores e teclas de navega o Nota MHEG e as legendas s o mutuamente exclusivas e n o podem ser utilizadas simultaneamente no mesmo ecr Se a op o Subtitle Legendas estiver definida como On Activa a fun o MHEG n o aparece Seguir as instru es na sec o Ligar desligar legendas para configurar Subtitle Legendas para Off Inactivo 1 Premir o bot o vermelho ou TEXT no controlo remoto 2 Premir A W gt para seleccionar ou real ar itens 3 Premir OK para confirmar ou activar 4 Premi
287. issarlo al muro utilizzando viti nei fori per il Montaggio a muro Vesa morsetti fissaggi necessari che dovranno essere acquistati separatamente Installare il televisore vicino al muro per evitare che cada all indietro Manuale d uso multi prodotto Le caratteristiche descritte in questo manuale sono comuni a pi modelli Alcune caratteristiche potrebbero non essere disponibili sul vostro televisore e o il vostro televisore potrebbe includere caratteristiche che non sono descritte in questo manuale Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire dal prodotto effettivo Fare riferimento al prodotto effettivo A Prodotti Pb Batteria Nota Il simbolo Pb sotto l icona delle batterie indica che questa batteria contiene piombo Informazioni importanti Informazioni per gli utenti sullo smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie Unione Europea Questi simboli indicano che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici alla fine della loro vita utile Suddetti prodotti devono essere consegnati negli appositi centri di raccolta per il riciclaggio a norma di legge degli apparecchi elettrici ed elettronici cos come per il trattamento recupero e riciclaggio delle batterie nel rispetto della legislazione nazionale e delle direttive 2012 19 EU 2006 66 EC e 2008 12 EC Lo smaltimento corretto di questi prodotti contribuir a co
288. izati A V pentru a selecta Audio Description Descriere audio apoi ap sati OK pentru a intra 3 Puteti activa sau dezactiva functia Descriere audio din meniul Audio Description Descriere audio 4 Pentru a regla volumul pentru Descriere audio ap sa i A V pentru a accesa urm toarea linie de meniu apoi utiliza i gt pentru a seta volumul Functia PAP Utilizati aceast functie pentru a afisa imaginile din surse de semnal diferite una l ng cealalt Retineti c o singur fereastr este at t pentru intr rile TV analogice c t i pentru cele digitale cealalt este pentru intr rile VGA HDMI i CMP Not Nu este disponibil pentru intrarea AV n ambele ferestre La anumite modele intrarea VGA nu este disponibil 1 Ap sa i MENU pentru a afi a meniul principal 2 Selecta i Picture Imagine i ap sa i OK pentru a intra 3 Ap sa i A Y pentru a selecta op iunea PAP i ap sa i OK pentru a intra 4 Ap sa i 4 P pentru a activa dezactiva func ia PAP 5 Selecta i TV position Pozi ie TV ap sa i b pentru a repozitiona fereastra TV 6 Ap sati EXIT pentru a inchide meniul Dac activati func ia PAP pute i ap sa lt b gt pentru a comuta fereastra de focalizare C nd v afla i n fereastra TV butoanele alfanumerice i P func ioneaz n modul televizor C nd v afla i n cealalt fereastr P comut pe surse externe disponibile Utilizarea subtitr rii
289. j e Naci nij A V aby wybra Digital amp Analogue Cyfrowe i analogowe lub Digital Cyfrowa lub Analogue Analogowe a nast pnie naci nij OK e Nacisn A V by wybra Scan Szukaj nast pnie nacisn OK P by rozpocz automatyczne wyszukiwanie wszystkich kana w DVB T cyfrowych i lub analogowych Uwaga nie wszystkie kraje maj funkcj Favorite Network Selection Wyb r ulubionej sieci b Je eli wybra e 4 Cable kablowa e Nacisn OK by wej e Naci nij A V aby wybra Digital amp Analogue Cyfrowe i analogowe lub Digital Cyfrowe lub Analogue Analogowe e Je eli wybra e Digital 8 Analogue Cyfrowe i analogowe naci nij OK P aby przej dalej Nast pnie Naci nij A V aby wybra Scan Szukaj a nast pnie naci nij OK gt Za pomoc 4 p wybierz tryb wyszukiwania je li jest dost pny Full Pe ny lub Advanced Zaawans Je eli wybra e Full Pe ny naci nij OK aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie kana w cyfrowych DVB C i lub kana w analogowych Je eli wybra e Advanced Zaawans za pomoc przycisk w numerycznych wprowad warto ci dla Frequency Cz stotliwo Symbol rate Pr dko symboli Network ID ID sieci naci nij gt aby wybra Modulation mode Tryb Modulacji nast pnie naci nij OK aby rozpocz wyszukiwanie kana w cyfrowych DVB C i lub kana w analogowych Je eli w
290. jaune pour appeler la Channel list selection Liste des cha nes Utilisez A W pour s lectionner la liste des favoris et appuyez sur OK pour acc der 3 Appuyez sur la touche bleue pour d marrer la modification de votre liste de favoris Utilisez A V pour parcourir la liste des cha nes puis appuyez sur OK pour s lectionner ou d s lectionner 4 R p tez cette proc dure pour d finir d autres 3 cha nes favorites 5 Appuyez sur LIST EXIT pour quitter conomie d nergie 4 1 Appuyez sur MENU de la t l commande et s lectionnez Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Image gt Param tres ECO gt conomie d nergie 2 Utilisez lt gt pour s lectionner le mode conomie d nergie appropri 3 Appuyez sur EXIT pour fermer le menu Utilisation de la fonction 3D pour regarder la TV non disponible sur certains mod les AVERTISSEMENT e En regardant la t l en 3D certains spectateurs peuvent ressentir un malaise tel qu tourdissement naus e et mal de t te Si vous ressentez de tels sympt mes arr tez de regarder la t l en 3D enlevez vos lunettes 3D et reposez vous Regarder des vid os en 3D de trop pr s ou pendant une longue p riode peut nuire votre vue 5 Un adulte responsable doit surveillez fr quemment les enfants qui utilisent la fonction 3D N utilisez les lunettes 3D que pour regarder des vid os en 3D sur un t l viseur 3D N utilisez pas la fonction 3D ou des
291. k 1 Naci nij przycisk MENU aby wy wietli menu g wne 2 Naci nij przycisk A W lt gt aby wybra opcj Settings gt Setup Ustawienia gt Ustawienia a nast pnie naci nij przycisk OK aby u y opcji 3 Wybierz opcj Language J zyk i naci nij przycisk OKI 4 Naci nij lt gt aby w menu Language J zyk wybra dany j zyk wy wietlania menu 5 Naci nij przycisk EXIT aby zamkn menu PL 11 Rozdzia 5 Dalsze wykorzystanie z telewizora Ustawienie ulubionych kana w Mo esz utworzy list swoich ulubionych kana w TV 1 Naci nij przycisk LIST 2 Naci nij ty przycisk aby przej do opcji Channel list selection Wyb r listy kana w Nacisn przycisk A V by wybra list ulubionych a nast pnie nacisn przycisk OK by wej 3 Naci nij niebieski przycisk aby rozpocz edycj listy ulubionych Za pomoc przycisk w A V przewi list kana w i naci nij przycisk OK aby wybra lub usun wyb r kana u 4 Powtarzaj powy sz procedur aby ustawi pozosta e Ulubione kana y 3 5 Naci nij przycisk LIST EXIT aby zako czy edycj Oszcz dzanie energii 1 Nacisn na pilocie MENU i wybra Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Obraz gt Ustawienia ECO gt Energooszcz dno 2 Nacisn lt gt by wybra tryb oszcz dzania energii dla uzyskania po danego skutku 3 Naci nij przycisk EXIT aby zamk
292. k bele megs r l a balesetvesz ly elker l se rdek ben cser ltesse ki a gy rt val annak szerviz vel vagy egy szakemberrel A kell szell z s v gett hagyjon legal bb 10 cm helyet szabadon a TV k sz l k k r l A k sz l k szell z ny l sait nem szabad pl js g f gg ny vagy ter t r helyez s vel eltakarni A k sz l ket v deni kell cs p g vagy fr ccsen v z s folyad kok ellen Ne helyezzen vizet tartalmaz ed nyt t rgyat pl v z t a tetej re Az elemet tilos t lzott m rt k h nek gy napf nynek t znek s hasonl nak kitenni Az I RINT SV DELMI OSZT LY k sz l keket csak f ldelt KONNEKTORBA szabad csatlakoztatni A t z terjed s nek megel z se rdek ben O mindenkor tartsa t vol a k sz l kt l a gyerty kat s egy b nyilt l ngot FIGYELMEZTET S A balesetvesz ly elkerill se rdek ben a k sz l ket az zembe helyez si utas t sok szerint biztons gosan a padl hoz falhoz kell er s teni FIGYELMEZTET S Fejhallgat csatlakoztat sa el tt ll tsa alacsonyra a hanger t majd azut n n velje meg sz ks g szerint Ha hossz id n t HU nagy hanger n haszn lja a fej vagy f lhallgat t az hall sk rosod st okozhat A szem kif rad sa Ha sz m t g p monitorak nt haszn lja term k nket a munkav delmi szakemberek szerint jobb ha gyakran tart r vid sz neteket mint ha ritk n hosszabbakat P ld ul az
293. k nt 3 V lassza ki az A V gombokkal a Digital subtitle language 2nd Digit felir nyelve 2 elemet 4 V lassza ki a m sodlagos feliratnyelvet a 4 p gombokkal 5 A men bez r s hoz nyomja meg az EXIT gombot K zvetlen l el h vhat m velet A kiv lasztott digit lis TV m sorn l rendelkez sre ll feliratnyelvek egyik nek k zvetlen kiv laszt s hoz nyomja meg a t vir ny t SUBTITLE gombj t Felirat tipus nak kiv laszt sa digit lis TV csatorn kon Magyar 1 Nyomja meg a t vir ny t n a MENU gombot majd v lassza ki a Settings gt Subtitle gt Subtitle type Be llit sok gt Felirat gt Felirat tipusa elemet 2 Nyomja meg a 4 p gombot a felirat t pus nak kiv laszt s hoz A hall ss r lteknek k sz lt feliratok kiv lasztott nyelven val megjelen t s hez 13 v laszthatja a Hearing impaired Cs kk hall k p lehet s get A dek dol si oldalnyelv kiv laszt sa a teletexten Nyomja meg a t vir ny t n a MENU gombot majd v lassza ki a Settings gt Teletext gt Decoding page language Be ll t sok gt Teletext gt Oldal nyelv nek k dol sai elemet V lassza ki a megfelel nyelvt pust amelyen a teletext megjelenjen Digit lis teletext nyelve Digit lis csatorn kon az ad t l f gg en k l nb z nyelv kezd teletext oldalak k z l v laszthat Ezzel a funkci val ki lehet v lasztani az egyik el rhet nyelvet els dlegesk nt
294. klucz WPA w kazdym trybie Naci nij przycisk A V aby wybra opcj Auto Automatyczne a nast pnie naci nij przycisk OKI aby u y opcji e PIN Wybierz opcj PIN i naci nij przycisk OK Utw rz losowy kod PIN Upewnij si e kod jest wstawiony do AP Procedura jest opisana w podr czniku posiadanego routera Ponownie nacisn OK by ustawi po czenie e PBC Je li posiadany router ma przycisk PBC to wybra PBC i by przej nacisn OKI Nacisn przycisk PBC routera a nast pnie w trakcie 2 minut ponownie nacisn OK P Telewizor automatycznie przyjmie wszystkie potrzebne warto ci ustawienia sieci i pod czy si do sieci 5 Aby sprawdzi czy dzia a po czenie z internetem wykonaj polecenia z punkt w 3 i 4 poprzedniego rozdzia u Pod czenie do sieci przewodowej 6 Aby sprawdzi dane aktualnego po czenia wykonaj procedur opisan w punkcie 5 rozdzia u Pod czenie do sieci przewodowej Pilot do telewizora Dzi ki tej funkcji przemienisz urz dzenie multimedialne w zaawansowanego pilota do telewizora i uzyskasz dost p do funkcji niedost pnych na standardowym pilocie W ten spos b b dziesz m g sterowa telewizorem np za pomoc smartfona 1 Wybierz Network gt TV Remote Sie gt Pilot do telewizora a nast pnie naci nij OK aby wy wietli menu TV Remote Pilot do telewizora Pojawi si dane pobierania aplikacji Pilota do telewizora i i
295. korzysta z us ug z licznymi stronami teletekstu w r nych j zykach Ta funkcja pozwala wybra jeden z 13 dostepnych jezyk w jako podstawowy w odniesieniu do r znych poczatkowych stron teletekstu Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje Settings gt Teletext gt Digital teletext language Ustawienia gt Teletekst gt j zyk teletekstu TV cyfrowej Naci nij klawisze 4 p aby wybra opcj Typ SPDIF Pod cz telewizor do urz dzenia audio korzystaj c z wyj cia SPDIF Aby wybra w a ciwy rodzaj d wi ku dla wyj cia SPDIF naci nij MEUN na pilocie i wybierz Settings gt SPDIF type Ustawienia gt typ SPDIF Je eli wybra e PCM PCM b dzie formatem wyj ciowym SPDIF niezale nie od formatu d wi ku kana u Je eli wybra e Dolby D formatem wyj ciowym SPDIF b dzie e Dolby Digital je li d wi k kana u ma format Dolby Digital lub Dolby Digital Plus albo HE AAC e PCM je li d wi k kana u ma format MPEG Je li wybierzesz opcj Off Wy czone to wy czy ona d wi k wyj ciowy z urz dzenia audio pod czonego do z cza SPDIF Uwaga Opcje wyboru zale od ogl danego kana u Przy wyborze PCM i wyj cia d wi ku przed obrazem mo na wybra SPDIF delay Op nienie SPDIF z menu Settings Ustawienia i nacisn I dla korekcji czasu op nienia synchronizacji obrazu i d wi ku T Link Z tej funkcji nale y korzysta dla urz dze CEC pod
296. koz s vezet kes h l zathoz c m r sz 5 pontj nak utas t sait TV remote Ez az alkalmaz s egy okostelefon vagy hasonl eszk z seg ts g vel kifinomult t vir ny t l trehoz s t teszi lehet v amely TV eredeti t vir ny t j n l t bb lehet s get k n l Az eszk zzel gy ez a TV k sz l k is ir ny that v v lik 1 V lassza a Network gt TV remote H l zat gt TV remote lehet s get majd az OK gombbal l pjen TV remote TV remote pontba Itt megjelennek a TV remote alkalmaz s let lt s re vonatkoz r szletek s egy b inform ci k Az al bbi utas t sokn l laptop sz m t g p haszn lat t felt telezt k 2 T ltse le s telep tse a laptop g pre a megfelel TV remote alkalmaz st 3 Gy z dj n meg arr l hogy a laptop s a TV k sz l k ugyanarra az otthoni helyi h l zatra LAN vagy h l zati szegmensre kapcsol dik 4 Ind tsa el a TV remote alkalmaz st a laptopon az ut bbi a TV remote funkci haszn lat hoz automatikusan megkeresi a TV k sz l ket s sszekapcsol dik vele 5 A TV k sz l k s a laptop 4 pontban le rtak szerinti sszekapcsol d s t k vet en el rhet v v lnak a TV remote funkci t bbletszolg ltat sai 6 A TV remote funkci b l val kil p shez nyomja meg a t vir ny t EXIT gombj t Magyar HU 21 7 fejezet Megoszt s s megtekint s A TV sszekapcsol sa sz m t g ppel Els l
297. l n toate rile apare asistentul Initial setup Setare ini ial care v b Dac ati selectat 4 Cable Cablu ghideaz prin procesul de setare ini ial Consulta i Ap sa i OK P pentru a intra Figura 1 Ap sa i A Y pentru a selecta Digital Initial setup Language Analogue Digital i analogic sau Digital Digital sau Analogue Analogic e Dac selecta i Digital amp Analogue Digital si Analogic ap sa i OK gt pentru a deschide Please select your language English Apoi Fo Ap sati A V pentru a selecta Scan Ka Scanare apoi ap sa i OK Cestina e i Dansk Ap sa i gt pentru a selecta modul de Nederlands scanare dac este disponibil Full Plin sau Advanced Avansat Dac selecta i Full Plin ap sa i OK pentru a porni c utarea automat pentru toate canalele analogice i sau digitale DVB C Dac selecta i Advanced Avansat utiliza i butoanele numerice pentru a regla valorile pentru Frequency Frecvent Symbol rate Frecventa simboluri Network ID ID retea si utiliza i gt pentru a selecta Modulation mode Mod modulatie apoi apasati OK pentru a incepe c utarea tuturor canalelor analogice gi sau digitale DVB C Dac selectati Digital Digital ap sati OK b Not Dac selectati France Franta sau Italy e ci Italia va trebui s accesati meniul e y E mai sus pentru a cauta toate canalele digitale Password setting Set
298. l interno del televisore scollegare immediatamente quest ultimo e farlo revisionare da un tecnico autorizzato Non aprire l apparecchio per evitare il rischio di lesioni alle persone o di danni al televisore Montaggio a parete Attenzione Questa operazione richiede Fintervento di due persone Per garantire un montaggio sicuro osservare le seguenti istruzioni di sicurezza e Accertarsi che la parete sia in grado di sostenere il peso del televisore e del supporto a parete e Seguire le istruzioni di montaggio fornite con il supporto a muro Per alcuni modelli assicurarsi di avvitare i mozzi esagonali e le viti dei supporti a parete VESA forniti con Fapparecchio nei dadi per il supporto sul retro dell apparecchio prima di effettuare il montaggio a parete e Il televisore deve essere installato su una parete verticale e Usare solo viti idonee per il materiale di cui composta la parete e Accertarsi che i cavi del televisore non ostruiscano il passaggio Tutte le altre istruzioni di sicurezza relative all uso del televisore rimangono valide Posizionare il televisore su un tavolo o altre superfici Prima di installare il televisore assicurarsi che il piano scelto sia in grado di sostenerne il peso Non posizionare il televisore su un piano instabile ad es su uno scaffale malfermo o sui bordi e verificare che la parte anteriore del televisore non sporga dal piano su cui poggia Per evitare che il televisore cada f
299. la 4 Use A W lt gt para seleccionar una foto tanto en el explorador de archivos principal como en el de sub archivos pulse MENU para mostrar el men de fotos en el modo carpeta Sort Ordenar Ordena carpetas y fotos por Fecha de modificaci n o por Nombre Edit Editar Copia pega o elimina una foto seleccionada Parser Analizador Puede seleccionar Recursive Recursivo para mostrar las fotos de todas las subcarpetas de archivos 5 Seleccione una foto pulse OK para verla y dar comienzo una presentaci n de diapositivas a partir de la foto seleccionada Pulse OK para dejar la foto en pausa Pulse MENU para visualizar el men de fotos en el modo de explorador Puede reproducir hacer una pausa o rotar la foto seleccionar un modo de reproducci n diferente y el efecto a mostrar etc 6 Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor Pulse el bot n INFO para mostrar u ocultar la barra de funciones M sica Utilice esta funci n para reproducir m sica si est disponible ES 1 Usar m s de su TV Seleccione Media gt Music Medios gt M sica despu s pulse OK para entrar en el explorador principal de archivos Use A VW 4 gt para seleccionar una canci n tanto en el explorador principal como en el de sub archivos del mismo modo que en l
300. larmente as aberturas de ventila o nas partes laterais e traseira A utiliza o de solventes produtos abrasivos ou base de lcool podem danificar o televisor Se entrar algum objecto ou l quido no interior do aparelho desligar o mesmo de imediato e consultar um t cnico qualificado para a verifica o do mesmo Nunca abrir o aparelho uma vez que pode ser perigoso para si ou pode causar danos no aparelho Hod sanbn Pendurar o televisor na parede Aviso Esta operagao requer duas pessoas Para garantir uma instala o segura deve ter em aten o as seguintes instru es de seguran a e Verificar se a parede tem capacidade para suportar o peso do televisor e o suporte de montagem na parede Seguir as instru es de montagem fornecidas com o conjunto de montagem na parede Para determinados modelos certificar que os parafusos roscados hexagonais VESA para montagem na parede e parafusos fornecidos com o conjunto das porcas para montagem est o aparafusados na parede na parte de tr s do seu aparelho antes de o montar O televisor deve ser instalado numa parede vertical Utilizar apenas parafusos adequados para o material da parede e Certificar que os cabos do televisor est o colocados de modo que n o haja o perigo de trope ar neles Todas as outras instru es de seguran a relativas aos nossos televisores tamb m se aplicam aqui Colocar a TV sobre uma mesa e outras superf cies Antes de configura
301. lecamy u ycie urz dzenia USB z wolnym miejscem na plik wi kszym ni 1GB i pr dko ci dysku szybsz ni 5 0 MB sek Im wi ksza pojemno nap du USB tym d u szy czas nagrania z przesuni ciem czasowym time shift Przy zmianie kana u w trakcie przesuni cia czasu pojawi si komunikat pozwalaj cy u ytkownikowi zadecydowa Yes Tak lub No Nie Mo esz wybra Yes Tak by opu ci funkcj przesuni cia czasu i wykona zmian kana u Zreset sklep Umo liwia przywr cenie ustawie fabrycznych telewizora 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje Settings gt Setup Ustawienia gt Ustawienia a nast pnie naci nij przycisk OK aby zatwierdzi ustawienie 2 Wybierz opcj Reset shop Reset fabryczny i naci nij przycisk OK P aby przej do ustawie funkcji 17 3 Dla wprowadzenia hasta stosowa przyciski alfanumeryczne 4 Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj OK i naci nij przycisk OK aby zatwierdzi ustawienie 5 Zostanie wy wietlone menu Initial setup Ustawienia pocz tkowe Post puj zgodnie z instrukcjami Dostosowanie ustawie urz dze wej cia Telewizor mo na skonfigurowa w odpowiedni spos b w zale no ci od pod czanych do niego urz dze 1 Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Settings gt Setup gt Input settings Ustawienia gt Ustawienia gt Ustawienia wej 2 Naci nij przycisk OK aby prz
302. lectarea unui tip de subtitrare pentru posturile de televiziune digital 1 Ap sati MENU de pe telecomand si selectati Settings gt Subtitle gt Subtitle type Set ri gt Subtitrare gt Tip subtitrare 2 Ap sa i gt pentru a selecta un tip de subtitrare Puteti selecta Hearing impaired Dizabilit ti auditive pentru a afisa subtitrarea pentru persoanele cu dizabilit ti auditive impreuna cu limba selectat Selectarea limbii paginii de decodare din Teletext Ap sati MENU de la telecomand si selectati Settings gt Teletext gt Decoding page language Set ri gt Teletext gt Limb pagin decodare Selectati un tip corespunz tor de limba n care va ap rea Teletextul Rom n 13 Utilizarea functiilor suplimentare ale televizorului dvs Limb Teletext digital Pe canalele TV digitale n functie de postul care emite v puteti bucura de un serviciu cu mai multe pagini teletext initiale n diferite limbi Aceast functie v permite selectarea unei limbi disponibile ca limb primar care face leg tura cu pagina de Teletext initial diferit Ap sati MENU de la telecomand si selectati Settings gt Teletext gt Digital teletext language Set ri gt Teletext gt Lb teletext digital Ap sa i lt b gt pentru a selecta Tipul SPDIF Conectati televizorul la un dispozitiv audio prin iesirea SPDIF Pentru a selecta un tip de sunet corect pentru iesirea dvs SPDIF ap sati
303. leurs de Frequency fr quence Symbol rate d bit symbole Network ID ID r seau et utilisez les fl ches lt pour s lectionner le Modulation mode Type de modulation puis appuyez sur OK pour lancer la recherche de toutes les cha nes num riques et ou analogiques DVB C Si vous choisissez Digital Num rique appuyez sur OK pour valider puis proc dez de la m me mani re que pour Digital amp Analogue Num rique et Analogique ci dessus pour rechercher toutes les cha nes num riques DVB C e Si vous choisissez Analogue Analogique appuyez sur OK P pour valider appuyez sur les fl ches A V pour s lectionner Scan Recherche puis appuyez sur OK pour lancer la recherche de toutes les cha nes analogiques Si vous avez choisi Satellite Satellite e Appuyez sur OK pour valider e Appuyez sur A Y pour s lectionner un op rateur et appuyez sur OK e Appuyez sur A Y pour s lectionner un satellite puis appuyez sur OK pour configurer correctement les informations li es ce satellite Appuyez sur OK pour revenir en arri re apr s le r glage des param tres e Appuyez sur pour lancer la recherche Remarque Pour viter l interruption du processus de recherche des cha nes attendez le message de fin de l op ration 4 Avant de lancer la recherche vous pouvez galement s lectionner Skip scan Ignorer recherche pour ignorer le processus de configuration initiale Dans ce cas
304. lhas n o devem ser expostas ao calor excessivo como luz do sol fogo ou equivalentes Retirar as pilhas se o comando n o for utilizado durante um longo per odo de tempo Se as pilhas forem deixadas dentro do equipamento podem causar danos devido a deteriora o e derramamentos corrosivos invalidando a garantia Para proteger o meio ambiente utilize centros de reciclagem locais para eliminar as pilhas Eliminar as pilhas usadas de acordo com as instru es ATEN O Risco de explos o se as pilhas forem trocadas por outras de uum tipo diferente Trocar apenas por outras do mesmo tipo ou equivalentes como recomendado pelo fabricante do equipamento Se as pilhas no comando estiverem gastas pode utilizar em alternativa os bot es no televisor T m as seguintes fun es Para modelos com bot es em baixo no aparelho Para modelos com bot es em baixo no aparelho Modo TV Nos menus Modo TV Nos menus PR ou PR A P A P A PR ou PR V P y P y VOL ed ou VOL gt V gt V gt VOL el ou VOL 4 V 4 V 4 OK Premir Features premir ligeiramente ligeiramente Return Premir demoradamente MENU ou MENU OK ou D Portugu s Ligar e desligar a TV 1 Quando o cabo de alimenta o estiver ligado a TV ser ligada directamente ou entrar no modo em espera Se a TV estiver no modo em espera premir o bot o W ou POWER O no aparelho ou o bot o W no comando para a ligar 2 Para colocar a TV no modo em esp
305. lite Sat lite e Pulse OK para entrar e Use A V para seleccionar un operador y luego pulse OK Espa ol e Pulse A V para seleccionar un sat lite y luego pulse OK para configurar la informaci n correcta relacionada con el sat lite Pulse OK para volver atr s tras finalizar los ajustes e Pulse gt para iniciar la b squeda Nota Para no interrumpir el proceso de configuraci n de canales espere a que se muestre el mensaje que indica que se ha completado la configuraci n 4 Antes de comenzar la b squeda puede seleccionar tambi n Skip scan Omitir b squeda para saltar el proceso de configuraci n inicial En este caso para buscar y almacenar sus canales debe realizar una b squeda autom tica de canales siguiendo las instrucciones de la siguiente secci n Realizar una b squeda autom tica de canales 5 Durante la configuraci n el usuario puede seguir las sugerencias disponibles en la parte inferior de la pantalla para volver al paso anterior pulsando 4 O pulsar EXIT para salir o interrumpir la b squeda En este paso puede pulsar OK para salir de la configuraci n inicial Los canales siguen un orden predefinido Si desea saltar canales modificar el orden predefinido o cambiar el nombre de los canales seleccione Setup gt Organiser Configuraci n gt Organizador y a continuaci n pulse OK P En este paso tambi n puede pulsar para volver al paso anterior Realizar una b
306. ller la derni re version du logiciel via Internet Configurez auparavant une connexion r seau c bl e ou sans fil puis s lectionnez By network Via r seau et appuyez sur OK pour acc der Une barre de progression s affiche lorsqu une nouvelle version du logiciel est disponible Une fois le t l chargement termin le t l viseur devient noir et lance la mise jour du logiciel FR Plus d utilisations de votre t l viseur Remarque Il faut que la connexion r seau soit maintenue avec succ s au cours de la mise jour By channel Par cha ne Vous permet d installer la derni re version du logiciel si elle est retransmise Utilisez A V pour s lectionner By Channel Par cha ne et appuyez sur OK gt pour valider e Utilisez lt gt pour s lectionner Yes Oui sous Auto download T l chargement automatique pour t l charger automatiquement le dernier logiciel si disponible Apr s que le logiciel ait t t l charg avec succ s vous serez invit d cider si vous voulez l installez tout de suite Si oui suivez les indications l cran pour terminer l installation Vous pouvez galement s lectionner d ignorer l installation ce stade Utilisez les fl ches lt gt npour s lectionner No Non sous Auto download T l chargement automatique pour refuser le t l chargement automatique Utilisez les fl ches A V pour s lectionner Manual Download T l chargement manuel et appuye
307. llumer et teindre le t l viseur 7 Chapitre 3 Installation des cha nes R glage initial 8 Effectuer une recherche automatique des cha nes 9 Chapitre 4 Utilisation de votre t l viseur Acc s aux cha nes eee 11 Regarder les appareils connect s 11 A master nta 11 Utilisation des menus TV _ 11 S lection de la langue des menus 11 Chapitre 5 Plus d utilisations de votre t l viseur R glage de vos cha nes favorites 12 conomie d nergie 12 Utilisation de la fonction 3D pour regarder la TV 12 Description audio eee 13 FONCLION RAP onore 13 Utilisation des sous titres 13 Activer d sactiver les sous titres 13 Activation des langues de sous titrage des cha nes TV num riques 13 S lection du type de sous titrage des cha nes TV num riques 13 S lection de la langue de la page de d codage dans STOP 14 Langue du T l texte num rique 14 Type SPDIF ura rat 14 A aa aaa se A nd i tu 14 Activer d sactiver T Link 14 Lecture avec une seule touche 14 Utilisation de la veille syst me 14 Mise jour r seau
308. lo si fuese necesario Escuchar los auriculares durante tiempo prolongado con un volumen elevado puede provocar lesiones de o do Fatiga visual Cuando utilice este producto como un monitor de PC los expertos en salud y seguridad recomiendan realizar peque os descansos frecuentes en lugar de largos descansos ocasionales Por ejemplo un descanso de 5 10 minutos despu s de una hora de trabajo continuado delante de la pantalla se considera mejor que un descanso de 15 minutos cada 2 horas No use el monitor contra un fondo brillante ni donde la luz del sol u otras fuentes de luz incidan directamente sobre la pantalla El bot n o POWERI O del televisor o el bot n W del mando a distancia se pueden usar para encenderlo o ponerlo en modo en espera standby Si no va a ver el televisor durante un periodo prolongado de tiempo ap guelo completamente retirando el enchufe de la toma de corriente Durante tormentas el ctricas recomendamos que desconecte el televisor de la red el ctrica y de la antena de tal forma que no se vea afectado por sobrecargas el ctricas o electromagn ticas que pudieran da arlo Por este motivo mantenga las tomas de corriente y de la antena accesibles para que se puedan desconectar si fuera necesario Desconecte inmediatamente el televisor si percibe que desprende un olor a humo o a quemado No debe nunca bajo ninguna circunstancia abrir el televisor ya que corre el riesgo de recibir una descarga el c
309. lor conectate Activarea dezactivarea sonorului P Schimbarea canalului GUIDE Pornirea sau oprirea Ghidului electronic de programe disponibil doar pentru canale digitale ap Navigarea prin meniuri pentru a seta functiile si pentru a modifica valorile A V Pentru a naviga prin meniuri pentru a selecta optiunile din meniu pentru a trece la fotografia anterioar sau urm toare la melodia sau materialul video anterior sau urm tor n functia USB OK Pentru a confirma datele introduse sau selectate ZOOM ZOOM Pentru a selecta formatul imaginii a A Indisponibil LIST Pentru afisarea listei de canale FAV Pentru a invoca meniul Channel list selection Selectie list canale TEXT Activarea dezactivarea teletextului SUBTITLE Selectarea unei limbi de subtitrare disponibile pentru programul TV digital selectat x Pentru a selecta fotografia melodia sau materialul video urm tor bp Pentru a incepe s derulati rapid inainte DII Pentru a initia sau suspenda redarea e Butonul de inregistrare RO 6 Primii pasi Important Bateria nu trebuie expus la o surs de c ldur excesiv cum ar fi la lumina solar foc sau surse asem n toare Indep rtati bateriile atunci c nd telecomanda nu este utilizat o perioad lung de timp Bateriile l sate n echipament pot cauza defectiuni prin deteriorare si scurgeri corozive anul nd astfel garantia Pen
310. luje i uporz dkuje kana y odpowiednio dla danego kraju Teraz zostaniesz poproszony o wprowadzenie has a Nacisn A V by wybra Tuner mode Tryb tunera nast pnie nacisn lt gt by wybra Antenna Antena lub 2 Cable Kablowa lub Satellite Satelita Uwaga Opcja amp Satellite Satelita mo e by w niekt rych modelach niedost pna Nast pnie wykonaj poni sze wskaz wki opisane w a lub b lub c a Je eli wybra e TY Antenna Antena e Nacisn A V by wybra Channel install Instalacj kana u i nacisn OKI by wej e Wybierz Automatic search Wyszukiwanie automatyczne patrz rysunek 2 naci nij OKI aby wy wietli opcj Automatic search Wyszukiwanie automatyczne Channel install E iei Automatic search Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list o Enter gt Select Meru Back EB Exit Rysunek 2 e Nacisn OK by omin wyb r kraju i przej do nast pnego kroku Albo u y gt dla powt rnego wyboru kraju i nacisn OK by zatwierdzi e Wybierz Digital amp Analogue Cyfrowy i Analogowy lub Digital Cyfrowy lub Analogue Analogowy nast pnie naci nij OK aby uruchomi automatyczny proces strojenia kt ry obejmie wszystkie kana y cyfrowe DVB T i lub analogowe b Je eli wybra e 2 Cable kablowa e Nacisn A V by wybra Channel install Instalacj kana u i nacisn
311. m kekt l k vesse orsz ga vonatkoz hullad kkezel si t rv nyeit s rendelkez seit A jelen felhaszn l i k zik nyv br i csak t j koztat jelleg ek s elt rhetnek a term k t nyleges megjelen s t l Fenntartjuk a jogot a kivitel s a m szaki adatok el zetes rtes t s n lk li m dos t s ra HU 2 Tartalom Fontos inform ci k 1 1 fejezet Csatlakoz sok Csatlakoztassa az elektromos h l zatot s az antenn t iii ill caia 4 DVD lej tsz h zimozi rendszer sz m t g p 4 DVD felvev fejhallgat k bel TV vev 5 Blu ray lej tsz HD j t kkonzol s HD videokamera ococccccccccnnoncononconononcnnnoncnnnnancnnnnos 5 2 fejezet Bevezet s A t vir ny t funkci i ii 6 ATV be s kikapcsol sa 7 3 fejezet Csatorn k be ll t sa Els be llit s 8 Automatikus csatornakeres s 9 4 fejezet A TV k sz l k haszn lata Csatornav laszt s 11 A csatlakoztatott eszk z k k p nek megjelen t se 11 A sens te ala aaa 11 A TV menuk haszn lata 11 A men nyelv nek kiv lasztasa 11 5 fejezet A TV szolg ltat sainak haszn lata Kedvenc csatorn k be ll t sa 1
312. m sorn l rendelkez sre ll hangtipusok egyik nek kiv laszt sa A kiv lasztott digit lis TV m sorn l rendelkez sre ll nyelvek egyik nek kiv laszt sa I Az el z f nyk pet zen t vagy vide t valasztja ki 44 Gyors visszal ptet s E Le ll tja a lej tsz st EJEA ZEG efa El J nro ss DI cube CSS HU APR E COM 3D A 3D bemeneti form tum lehet s geket v ltogatja Bizonyos tipusokn l nem haszn lhat TV TV zemm dra v lt s Alfanumerikus gombok A csatornasz mok megad s ra szolg l ezzel rhat k be bet k sz mok vagy szimb lumok egyes funkci kban SOURCE A csatlakoztatott eszk z k kiv laszt s ra szolg l Hang ki bekapcsol sa P Csatornav lt s GUIDE Elektronikus programf zet ki s bekapcsol sa csak digit lis csatorn k lt gt Funkci k be ll t sa s rt kek megv ltoztat sa A V Navig l s a men kben men pontok kiv laszt sa el z vagy k vetkez f nyk pre m sorsz mra vagy vide ra l ptet az USB funkci ban OK Be rt rt k vagy v laszt s meger s t s re szolg l ZOOM ZOOM A k p form tum nak kiv laszt s ra szolg l ai A Nem rhet el LIST Csatornalista megjelenit se FAV A Chamnel list selection Kedvencek list j nak kiv laszt sa men t nyitja meg TEXT Teletext ki s bekapcsol sa SUBTIT
313. m seguida premir OK b para ligar TV Notas Se seleccionar um ponto de acesso protegido necess rio introduzir a palavra passe correspondente Premir OK no controlo remoto para exibir o teclado virtual que lhe permite inserir a palavra passe Este conjunto ir memorizar o ponto de acesso dispon vel permitindo lhe ligar se rede mesmo se ligar a TV depois de a ter desligado b Manual Premir A V para seleccionar Manual Manual e em seguida premir OK P e ser pedido para introduzir o SSID correcto de um router sem fios dispon vel para configurar a liga o PT 20 Rede C Autom tico desfrutar dos recursos adicionais da fun o de Se o seu AP Ponto de Acesso suporta WPS controlo remoto da TV Configura o Protegida Wi Fi ir ent o poder 6 Para encerrar a fun o TV Remota premir EXIT ligar se rede atrav s do PIN N mero de no controlo remoto Identifica o Pessoal ou PBC Configura o por Bot o de Press o WPS configurar automaticamente a tecla SSID e WPA em qualquer modo Premir A V para seleccionar Auto Autom tico e premir OK para confirmar e PIN Seleccionar PIN e premir em OK para entrar Gera um c digo PIN aleat rio Assegurar que este c digo est instalado na AP Para os procedimentos consultar o manual do router Premir OK de novo para configurar a liga o e PBC Se o seu router tiver um bot o de press o PBC seleccionar PBC depois premir
314. majd nyomja meg az OK b gombot A kapcsolat fel p t s hez a k sz l k bek ri az el rhet vezet k n lk li tv laszt SSID azonos t j t c Automatikus Ha a hozz f r si pont t mogatja a WPS Wi Fi Protected Setup technol gi t akkor PIN k d HU 20 H l zat vagy PBC nyom gombos be llit s segits g vel kapcsol dhat a h l zatra AWPS mindk t m dban automatikusan konfigur lja az SSID azonos t t s a WPA kulcsot A A V gombbal v lassza a Auto Automatikus lehet s get majd l pjen be az OK gt gombbal e PIN V lassza a PIN lehet s get majd nyomja meg az OK gombot V lasszon egy v letlenszer PIN k dot ll tsa be ezt a k dot a hozz f r si pontban Az elj r st az tv laszt k zik nyve ismerteti A kapcsolat fel p t s hez nyomja meg ism t az OK b gombot e PBC Ha van az tv laszt n PBC nyom gomb v lassza a PBC nyom gombos be ll t s lehet s get majd nyomja meg az OK b gombot Az OK gt gomb ism telt megnyom s t k vet en 2 percen bel l nyomja meg az tv laszt PBC gombj t A TV k sz l k ekkor automatikusan tveszi az sszes sz ks ges h l zati be ll t st s csatlakozik a h l zatra 5 Az internet el rhet s g nek ellen rz s hez k vesse az el z Csatlakoz s vezet kes h l zathoz c m r sz 3 s 4 pontj nak utas t sait 6 Az aktu lis kapcsolat adatinak megtekint s hez k vesse az el z Csatla
315. mare premere A V per selezionare Scan Scansione poi premere OK per avviare la ricerca dei canali analogici c Se stato selezionato Satellite Satellite e Premere OK per confermare e Premere A V per selezionare un operatore e premere OK R o ACU fi a ER o e Premere A V per selezionare un satellite poi premere OK per configurare le informazioni relative al satellite Terminata la configurazione premere OK per tornare indietro e Premere per avviare la scansione Nota Per evitare l interruzione del processo d impostazione iniziale attendere la visualizzazione del messaggio indicante il completamento dell impostazione 4 Prima di avviare la scansione e possibile anche selezionare Skip scan Salta scansione per saltare il processo iniziale di configurazione In questo caso per cercare e memorizzare i propri canali e possibile fare una ricerca automatica dei canali seguendo le istruzioni del prossimo paragrafo Effettuare una ricerca automatica di canali 5 Durante la configurazione possibile seguire i suggerimenti disponibili nella parte inferiore dello schermo per tornare al passaggio precedente premendo il tasto Oppure premere EXIT per uscire o interrompere la ricerca a quel dato punto In questo passaggio possibile premere OK per uscire dall impostazione iniziale canali sono elencati secondo un ordine predefinito Se si desidera saltare dei canali modi
316. mento all alimentazione e all antenna 4 Lettore DVD sistema home theatre PC 4 Masterizzatore di DVD cuffie ricevitore via cavo 5 Lettore dischi Blu ray console giochi HD e videocamera HD serra 5 Capitolo 2 Introduzione Funzioni del telecomando 6 Accendere e spegnere il televisore 7 Capitolo 3 Installazione dei canali Configurazione iniziale 8 Effettuare una ricerca automatica dei canali 9 Capitolo 4 Utilizzare il televisore Accesso ai canali 0 zzz 11 Visione dei dispositivi collegati 11 o ir m LE ain erei 11 Utilizzare i menu del televisore 11 Selezione della lingua del men 11 Capitolo 5 Utilizzare al meglio il vostro televisore Impostazione dei canali preferiti 12 Risparmio energetico eee 12 Guardare la TV con la funzione 3D 12 Descrizione audio eee 13 FUNZIONE PAR siria 13 Uso dei sottotitoli asa ania 13 Attivare disattivare i sottotitoli 13 Abilitare le lingue dei sottotitoli nei canali della televisione digitale 0 eeren 13 Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della televisione digitale
317. mere MENU per visualizzare il men foto in modalit browser possibile riprodurre mettere in pausa o ruotare la foto selezionare una modalit di riproduzione differente e gli effetti di visualizzazione etc 6 Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni nella parte inferiore dello schermo del televisore Premere il tasto INFO per mostrare o rimuovere la barra funzioni Utilizzare al meglio il vostro televisore Musica Utilizzare questa funzione per riprodurre musica se disponibile 1 Selezionare Media gt Music Media gt Musica quindi premere OK per accedere alla cartella principale dei file di dati 2 Usare A W lt gt per selezionare un brano una cartella di file di dati principale o in una sottocartella allo stesso modo della funzione di visualizzazione delle foto premere MENU per visualizzare il men musica in modalit cartella Sort Ordina Ordina le cartelle e le canzoni per nome genere artista o album Edit Modifica Copia incolla o elimina un brano selezionato Parser Parser possibile selezionare Recursive Ricorrente per visualizzare i brani da tutte le sottocartelle di file 3 Selezionare un brano premere OK per riprodurre e inizier la riproduzione automatica dal brano selezionato Premere MENU per visualizzare il men musica in modalit browser possibile riprodurre o mettere in pausa il b
318. mir OK para confirmar 3 E possivel ligar ou desligar a fun o Descri o udio no menu Audio Description Descri o de Audio 4 Para ajustar o volume na Descri o Audio premir A V para ir para a linha seguinte depois usar gt para definir o volume Func o PAP Utilizar esta func o para exibir as imagens de fontes diferentes lado a lado Ter em atenc o que uma janela para as entradas de TV anal gica e digital e a outra para as entradas VGA HDMI e CMP Nota N o dispon vel para entrada AV em ambos os ecr s Para alguns modelos a entrada VGA n o est dispon vel 1 Premir o bot o MENU para exibir o menu principal 2 Seleccionar Picture Imagem e premir OK para entrar 3 Premir A V para seleccionar a op o PAP e sem seguida premir OK para confirmar 4 Premir para ligar desligar a fun o PAP 5 Seleccionar TV position Posic o TV premir lt gt para reposicionar o ecr da TV 6 Premir EXIT para fechar o menu Se ligar a fun o PAP pode premir lt gt para alternar as janelas Quando o foco est no ecr da TV os bot es alfanum ricos e P funcionam na TV Quando o foco est noutro ecr o P muda para as fontes externas dispon veis PT Usar mais fun es da sua TV Usar legendas Pode activar legendas para cada canal de TV As legendas s o transmitidas via teletexto ou difus o digital DVB T DVB C Com a transmiss o digital pode ter op o adici
319. mpatibili con la funzione USB Non tutti i formati sopra indicati sono riconosciuti formati di codifica dei file determineranno se essi possono essere utilizzati Quando viene rilevato un dispositivo USB il televisore accedera direttamente al men Media center Centro miltimediale Per accedere al Media center Centro supporti manualmente premere MENU sul telecomando e selezionare Media Media Foto Utilizzare questa funzione per visualizzare foto se disponibili 1 Selezionare Media gt Photo Media gt Foto quindi premere OK per accedere alla cartella principale dei file di dati 2 Nella cartella principale dei file di dati utilizzare A V 4 gt per selezionare una foto o una cartella di file interna 3 Selezionare una cartella di file interna premere OK per accedere a una cartella secondaria di file di dati 4 Usare A W lt gt per selezionare una foto in una cartella di file di dati principale o secondaria e premere MENU per visualizzare il men foto in modalit cartella Sort Ordina Ordina le cartelle e le foto per data di modifica o nome Edit Modifica Copia incolla o elimina una foto selezionata Parser Parser possibile selezionare Recursive Ricorrente per visualizzare le foto da tutte le sottocartelle di file 5 Selezionare una foto premere OK per vederla e verr avviata una presentazione a partire dalla foto selezionata Premere OK mettere in pausa il fotogramma Pre
320. mplace pas votre t l phone habituel et il est impossible de l utiliser pour effectuer des appels d urgence mn a y Q 5 an Skype est une marque d pos e de Skype Limited ou de ses soci t s li es Ce produit logiciel n a pas t autoris ou approuv par Skype Limited Skype Communications S a r l ou toutes soci t s li es Ce produit inclut la version SkypeKit 4 5 Droit d auteur 2003 2013 Skype Limited Brevet en instance Les marques d pos s et les logos Skype associ s sont de la propri t de Skype Limited FR 26 Chapitre 10 Autres informations Mot de passe de contr le parental Le mot de passe par d faut est 1234 L utilisateur peut le changer Le super mot de passe est 0423 Si vous oubliez votre mot de passe entrez le super mot de passe pour remplacer tous les mots de passe existants D pannage Consultez la liste ci dessous avant de demander un service Pas de son ni image e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement ins r dans la prise de courant e Assurez vous que le type de la source d alimentation est r gl correctement e Assurez vous que l antenne est correctement connect e e Assurez vous que le volume n est pas r gl au minimum ou que le son n est pas coup e Assurez vous que le casque n est pas connect e se peut que le t l viseur est en train de recevoir un signal autre que celui des stations de t l diffusion L imag
321. mun Canalele TV digitale codate pot fi decodate cu un modul de interfa comun i un card furnizat de un operator de servicii TV digitale Modulul interfe ei comune poate activa mai multe servicii digitale n func ie de operator i serviciile pe care le alege i de exemplu programe contra cost Contacta i operatorul de servicii TV digitale pentru mai multe informa ii despre servicii i termeni Utilizarea modulului de interfa comun AVERTISMENT Opriti televizorul nainte de inserarea unui modul de interfa comun Asigura i v c urma i instruc iunile descrise mai jos Inserarea gre it a modulului interfe ei comune poate deteriora at t modulul c t i televizorul 1 Urm nd indica iile imprimate pe modulul interfe ei comune inserati u or modulul n fanta interfe ei comune de pe TV 2 Introduce i modulul p n la cap t 14 Utilizarea functiilor suplimentare ale televizorului dvs 3 Porniti aparatul TV si asteptati s fie activat functia interfetei comune Aceasta ar putea dura c teva minute Not Nu scoateti modulul interfetei comune din fant nl turarea modulului va dezactiva serviciile digitale Accesarea serviciilor de interfat comun Dup introducerea si activarea modulului de interfat comun ap sati MENU de pe telecomand si selectati Settings gt Common interface Set ri gt Interfat comuna Aceast optiune din meniu este disponibil dac
322. n menu Ogl danie telewizji w trybie 3D niedost pne w niekt rych typach OSTRZE ENIE e Przy ogl daniu TV 3D niekt rzy widzowie mog mie poczcie dyskomfortu takie jak zawroty g owy md o ci i b l g owy Przy stwierdzeniu takich objaw w przerwa ogl danie TV 3D zdj okulary 3D i odpocz Ogl danie wideo 3D ze zbyt ma ej odleg o ci przez 5 d u szy czas mo e by szkodliwe dla wzroku Dzieci u ywaj ce funkcji 3D powinny by pod cz st kontrol doros ych Nie u ywa okular w 3D do adnych innych cel w ni ogl danie wideo 3D w telewizorze 3D Nie u ywa funkcji ani okular w 3D z jednoczesnym chodzeniem i poruszaniem si w pobli u bo grozi to wpadni ciem na przedmioty przewr ceniem si i lub upadkiem 1 Naci nij MENU na pilocie i wybierz Picture gt 3D navigation Obraz gt nawigacja 3D nast pnie naci nij lt gt aby zmieni ustawienie 3D navigation nawigacji 3D na Manual R cznie 2 Nacisn przyciski A V by wybra 3D w menu Picture Obraz i nacisn OK by przej do 3D menu Patrz Rysunek 4 PL 12 3D mode 2D to 3D 3D to 2D Off Depth of field Protrude Distance to TV Image safety gt Select L R switch Menu Back Ext Exit Rysunek 4 Za o y okulary 3D nast pnie wybra 3D mode tryb 3D i nacisn lt gt by wybra po dany format wej cia 3D do odtwarzania wideo 3D Nacisn A V by wybra
323. n acel moment Dac da urma i instruc iunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea Pute i de asemenea selecta s ignorati instalarea Utilizati lt gt pentru a selecta No Nu sub Auto download Descarcare automata pentru a refuza descarcarea automata Utilizati A V pentru a selecta Manual Download Descarcare manuala gi ap sati OKI dac dori i s c uta i manual cel mai recent software Urmati instructiunile de pe ecran pentru finalizare n timpul scan rii ap sati OK EXIT pentru a anula sau a p r si procesul RO Trecerea la modul Magazin sau Acas 1 Ap sati MENU de la telecomand si selectati Settings gt Location Set ri gt Locatie 2 Ap sa i lt gt pentru a v selecta loca ia Shop Magazin sau Home Acas 3 Ap sati EXIT pentru a iesi Not Conform normei Comisiei Europene 2009 125 EC n modul Acas televizorul va intra automat n modul de asteptare dac nu este actionat timp de 4 ore Aceast functie poate fi dezactivat n meniul Settings gt Timer gt Auto standby Set ri gt Temporizator gt Autostandby Functia MHEG Unele televiziuni digitale ofer text digital dedicat sau servicii interactive de exemplu BBC1 Aceste servicii functioneaz ca un teletext normal cu ad ugarea butoanelor numerice de culoare si navigare Not MHEG si subtitr rile se exclud reciproc si nu pot ap rea n acelasi timp pe acelasi ecran Dac Subtitle Subtitrare e
324. na tylko w wybranych produktach i stosownie do specyficznych ogranicze sieci TV i wymaga technicznych kraju mo e nie by dost pna w produkcie lub miejscu instalacji W asno mo e by te blokowana przez sie TV z powodu praw autorskich zawarto HD zabezpieczenia zapisu Prosz u y OPTION na pilocie by sprawdzi czy w posiadanym produkcie w asno jest dost pna 1 Naci nij przycisk OPTION pilota i wybierz Quick access gt PVR Szybki dost p gt PVR 2 Nacisn OK P by wej 3 Nacisn czerwony przycisk dla rozpocz cia zapisu plik zapisu jest umieszczony w folderze z nazwa numeru kana u w folderze PVR w Media gt Video Media gt Wideo A W lt gt by ustawi d ugo nagrywania zielony przycisk aby r cznie zatrzyma nagrywanie standardowo nagrywanie zatrzyma si gdy up ynie czas nagrywania 4 Podczas nagrywania na ekranie b dzie wy wietlany miniaturowy panel PVR obrazuj cy post p nagrywania 18 5 Aby obejrze zapisany program nalezy najpierw wyj z trybu PVR i przej do Media gt Video Media gt Wideo Wybra folder PVR a nastepnie odpowiedni plik nagrania Nacisna OK by odtwarza Jest to tak samo jak z nagrywaniem cyfrowego programu radiowego Uwagi Ta w asno jest dost pna tylko w cyfrowych kana ach nie kodowanych Nawet je li w o ony jest CICAM CI lub CI to w asno nie jest dost pna w kana ach kodow
325. nais de TV digital iaa ne 13 Seleccionar um tipo de legendas para canais de TV digital escocia ea dsd art 13 Seleccionar idioma da p gina de descodificac o em Teletexto oooooocccccoconconononconcnnonnnnancnnnos 14 Idioma de Teletexto digital 14 Tipo SPDIF n cae ae eterna ta nana 14 Tel ies 14 Activar ou desactivar T Link 14 Utiliza o da reprodu o com um toque 14 Utiliza o do modo de sistema em espera 14 Actualiza o da rede 14 Interface comum 8 14 Utiliza o do m dulo de interface comum 15 Aceder aos servi os de interface comum 15 Actualiza o de programa 15 Mudar para os modos Loja ou Casa 15 Fun o MHEG ia 15 Visualizar imagens reproduzir m sica e exibir v deos a partir dum dispositivo de mem ria USB 15 Fotografia dior e 16 M sica kesz ba 16 VideO rascar lali del 16 Video DIVX sii rd 17 PT Acesso hora aaa 17 Diagn stico de canais de televis o digitais 17 Mudan a da hora iii 17 Reiniciar loja ss cae cea ana raci n ta a a aa 18 Personalizar as defini es de entrada 18 Utilizac o do guia electr nico de programas 18 PVR Gravador de v deo pessoal 18 Lista de programa o
326. ndez sek s elemek rtalmatlanit s r l Eur pai Uni Ezek a szimb lumok azt jelentik hogy a vel k megjel lt er s ram s elektronikus k sz l kek s elemek akkumul torok let k v g n nem dobhat k a h ztart si szem tbe Ezeket a term keket az orsz gos t rv nyek s a 2012 19 EU 2006 66 EK s 2008 12 EK ir nyelv szerint elektronikus s villamos berendez sek k sz l kek elemek s akkumul torok sz m ra kialak tott szelekt v gy jt ben kell leadni megfelel kezel s rtalmatlan t s s jrahasznos t s v gett Az gy jel lt term kek el r sszer rtalmatlan t s val n hozz j rul a term szetes er forr sokkal val takar koskod shoz s megel zi a k rnyezetre s az emberek eg szs gre gyakorolt k ros hat sokat amelyek az egyszer kidob ssal j rn nak A k sz l k lead s val kapcsolatban tov bbi felvil gos t st az nkorm nyzatt l a helyi hullad kgazd lkod szervezett l vagy a legk zelebbi szak zlett l k rhet Az orsz gos t rv nyek b ntet ssel is s jtj k a term k nem szelekt v hullad kk nt val elt ntet s t V llalati felhaszn l k Ha meg akar szabadulni e term kt l keresse meg sz ll t j t s ellen rizze v s rl si szerz d se felt teleit s rendelkez seit INem EU orsz gok Ezek a szimb lumok csak az Eur pai Uni ter let n k telez rv ny ek Ha meg akar szabadulni az gy jel lt ter
327. ndo e selezionare Settings gt T Link Impostazioni gt T Link Utilizzare al meglio il vostro televisore 2 Premere lt gt per selezionare On Acceso o Off Spento se la funzione abilitata l opzione T Link T Link disponibile nel menu Quick access Accesso rapido che raggiungibile premendo il tasto Option sul telecomando Utilizzare la riproduzione al tocco Con la riproduzione al tocco premendo il tasto play per esempio il telecomando del DVD inizia la riproduzione sul lettore DVD e imposta automaticamente il televisore sulla sorgente corretta visualizzando il contenuto del DVD Utilizzare la funzione di standby del sistema Con la funzione di standby del sistema premendo il tasto W per esempio il telecomando del televisore accende il televisore e tutti i dispositivi HDMI collegati in modalit standby Nota Le funzioni CEC dipendono dai dispositivi collegati ed possibile che alcuni dispositivi non interagiscano correttamente quando sono collegati a questo televisore Per ulteriori informazioni consultare il manuale d uso o il produttore dei dispositivi che danno problemi o ACU fi Aggiornamento rete Premere MENU sul telecomando quindi selezionare Settings gt Network update Impostazioni gt Aggiornamento rete Selezionare On Off Acceso Spento per abilitare o disabilitare la funzione di aggiornamento rete Quando questa funzione e attiva il televisore aggiornera
328. ne w 5 o 3 Premere GUIDE EXIT per uscire dall EPG e passare al canale selezionato PVR Personal Video Recorder Videoregistratore Personale Consente di registrare i programmi TV preferiti Prima di utilizzare la funzione collegare un dispositivo USB al televisore Nota Questa caratteristica disponibile solo in prodotti selezionati e a causa delle limitazioni di rete televisiva specifiche e dei prerequisiti tecnici di ogni nazione potrebbe non essere disponibile nel prodotto o nel luogo di installazione Questa caratteristica potrebbe anche essere bloccata da una rete televisiva a causa della protezione del copyright contenuto HD protezione di registrazione Utilizzare OPTION su telecomando per controllare se la caratteristica disponibile sul proprio prodotto 1 Premere OPTION sul telecomando e selezionare Quick access gt PVR Accesso rapido gt PVR 2 Premere OK gt per confermare 3 Premere il pulsante rosso per avviare la registrazione il file di registrazione viene archiviato in una cartella che prende il nome dal numero di canale nella cartella PVR in Media gt Video Media gt Video A V 4 gt per regolare la durata della registrazione il tasto verde per interrompere la registrazione manuale durante il funzionamento normale la registrazione s interrompe automaticamente quando la durata della registrazione viene superata 4 Durante la registrazione un mini p
329. nga disponible en el TV una entrada VGA y est conectada usando un cable VGA La m xima resoluci n VGA soportada es 1920x1080 60Hz LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr V Satellite Antenna Cable adapter adapter adapter input input a E i i S f A y AO A 9 Conexi n de Red Reproductor DVD Sistema Home theatre O utilice una conexi n HDMI ES 4 Conexiones Grabador de DVD auriculares receptor de cable Nota La presi n excesiva de sonido desde aud fonos y auriculares puede provocar p rdida auditiva LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable adapter adapter adapter input input gt S i i E 6 re P Grabador de DVD Decodificador Cable INA N our i i o Reproductor Blu ray Disc consola de D videojuegos y grabadoras de video HD Notas Consola para Los conectores USB sirven para la entrada de juegos HD datos desde unidades USB y para conectar otros dispositivos USB en su caso E Todos los dispositivos USB deben conectarse ag directamente al TV sin cables de extensi n En el caso de que necesite un cable de extensi n deber y Reproductor de LL ser lo m s corto posible y equipado
330. nia Elementy z kt rych wykonany jest telewizor s wra liwe na ciep o Maksymalna temperatura otoczenia w jakiej mo e pracowa telewizor nie powinna przekracza 35 C Nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych z ty u lub po bokach odbiornika telewizyjnego Aby umo liwi poprawn wentylacj wok urz dzenia nale y pozostawi woln przestrze Urz dzenie nale y zamontowa z dala od r de ciep a kominka itp i urz dze wytwarzaj cych silne pole magnetyczne lub elektryczne Wilgotno pomieszczenia w kt rym ma zosta zamontowany odbiornik nie powinna przekracza 80 Przenoszenie odbiornika z zimnego do ciep ego miejsca mo e spowodowa skraplanie si pary wodnej na ekranie oraz niekt rych podzespo ach wewn trz odbiornika telewizyjnego Przed w czeniem telewizora nale y poczeka a skroplona para wodna odparuje OSTRZE ENIA Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku w gospodarstwie domowym i nie powinno by u ywane inaczej poza u ytkiem domowym lub komercjalnie Je li produkt ma uszkodzony zewn trzny kabel elastyczny lub sznur to dla unikni cia zagro enia musi by on wymieniony przez producenta serwisanta lub podobnie wykwalifikowan osob Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji nale y pozostawi wok telewizora odst p wi kszy ni 10 cm Wentylacja nie mo e by utrudniona przykryciem otwor w wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety serwetki zas
331. nne dane Poni sze wskaz wki dotycz konfiguracji na przyk adzie laptopa 2 Pobierz i zainstaluj na laptopie odpowiedni wersj aplikacji TV Remote 3 Upewnij si czy telewizor i laptop pod czone s do tej samej sieci LAN sie lokalna lub podsieci 4 Uruchom aplikacj TV Remotena laptopie aplikacja automatycznie odszuka i skomunikuje si z telewizorem aby umo liwi dzia anie funkcji TV Remote 5 Gdy telewizor i laptop po cz si ze sob jak opisano w punkcie 4 udost pnione zostan dodatkowe funkcje TV Remote 6 Aby anulowa tryb TV Remote naci nij przycisk EXIT na pilocie PL 21 Rozdzia 7 Podziel sie i ogl daj Pod czenie do PC Obs ugiwane formaty plik w Zdj cia JPEG Muzyka LPCM Wideo MPEG2 Prosz pami ta o uprzednim ustawieniu po czenia przewodowego lub bezprzewodowego telewizora z routerem Pod czy nast pnie PC z routerem albo kablem sieciowym albo bezprzewodowo Pami taj r wnie aby wybra Network gt Network settings gt Internet Connection Sie gt Ustawienia sieciowe gt Po czenie z internetem a nast pnie On W czone i upewnij si e zapora komputera nie blokuje po czenia W czenie funkcji Podziel si i ogl daj Wybra Network gt Share 8 See Sie gt Podziel si i ogl daj i ustawi na On W czone Post powa wg krok w podanych dalej by m c odtwarza nagrane wideo obrazy muzyk zapisane
332. nservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti essere causati dalla gestione inappropriata di questi prodotti come rifiuti domestici Per maggiori informazioni sui punti di raccolta e sul riciclaggio di questi prodotti contattare l ufficio comunale competente l azienda locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato In conformit con le leggi nazionali potrebbero essere applicabili multe per lo smaltimento scorretto di questo tipo di rifiuti Utenti business Se si desidera smaltire questo prodotto contattare il proprio fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Altre nazioni non facenti parte dell Unione Europea Questi simboli sono validi solo nell Unione Europea Se si desidera smaltire questi oggetti farlo in conformit con le leggi nazionali applicabili o con altre normative in vigore nel proprio paese per la gestione dei vecchi apparecchi elettrici e delle batterie o ACU Ko p Figure e illustrazioni in questo Manuale dell utente sono fornite solo come riferimento e possono differire dall effettivo aspetto del prodotto II design e le specifiche del prodotto possono essere modificati senza preavviso IT 2 o gt o Indice Informazioni importanti 1 Capitolo 1 Connessioni Collega
333. ntrase a para sobrescribir cualquier c digo existente Soluci n de problemas Por favor revise la siguiente lista antes de llamar al servicio de reparaciones No hay imagen o sonido e Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado en la toma de corriente e Cerci rese de que el tipo de fuente est bien seleccionado e Compruebe que la antena est bien conectada e Aseg rese de que el volumen no est al m nimo o que el sonido no est silenciado mute e Compruebe que no est n conectados los auriculares El TV puede estar recibiendo una se al distinta de la emitida por las cadenas de TV La imagen no es clara e Compruebe que el cable de la antena est bien conectado Considere si su se al de TV se recibe correctamente Puede tener una mala calidad de imagen debido a que tenga conectados una c mara de VHS C mara de V deo u otro perif rico al mismo tiempo Apague uno de los otros perif ricos Las im genes fantasma o im genes dobles pueden ser causadas por obstrucciones en la recepci n de la antena provocadas por edificios altos o colinas cercanas Utilizando una antena direccional de alto nivel puede mejorar la calidad de la imagen Las l neas horizontales de puntos que aparecen sobre las im genes pueden ser debidas a interferencias el ctricas p ej un secador de pelo luces de ne n pr ximas etc Ap guelos o ap rtelos La imagen es demasiado oscura clara o colorida e Com
334. nuti Durante il processo possibile premere MENU per interrompere l operazione 5 Al termine della ricerca automatica premere MENU per tornare al punto precedente o premere OK per riavviare la ricerca del canale 6 Dopo la ricerca automatica i canali sono disposti secondo un ordine preimpostato Se si desidera saltare dei canali modificare l ordine dei canali preimpostati o rinominare dei canali selezionare Settings gt Setup gt Organiser Impostazioni gt Configurazione gt Organiser e premere OK per confermare o ACU S IT 10 o o Capitolo 4 Utilizzare il televisore Accesso ai canali Con i tasti numerici premere i tasti numerici corrispondenti sul telecomando per accedere ai canali Uso dei tasti P premete i tasti P sul telecomando o i tasti corrispondenti sulla TV per scorrere tra i canali Visione dei dispositivi collegati Premere ripetutamente SOURCE sul telecomando oppure OK sul televisore per passare da TV ad altre sorgenti di ingresso e viceversa Per riprendere la visione della TV premere un qualsiasi tasto numerico per immettere il numero del canale desiderato oppure P per scorrere tra tutti i canali televisivi e le altre sorgenti di ingresso Nota Non tutti i modelli hanno il pulsante OK sul dispositivo Volume Controllo del volume premere i tasti V sul telecomando o i tasti corrispondenti sulla TV per aumentare o diminuire il volume Disat
335. ny tylko dla inteligentnego UN INFO kanat w cyfrowych OPTION lt gt Wy wietla menu funkcji dla wykonania Dla poruszania si w menu g wnym pewnych czynno ci wy wietlania strony ustawienia funkcji i zmiany warto ci teletekstu w r nych trybach OPTION Smart TV GUIDE AV Dla poruszania si w menu g wnym ustawienia opcji menu prze czenia na poprzednie lub nast pne zdj cie piosenk lub wideo poprzez funkcj USB OK Potwierdzenie wprowadzenia lub wyboru MENU W celu przej cia do menu g wnego powrotu do menu poprzedniego gt Powr t do poprzedniego menu ZOOM ZOOM EXIT Wyb r formatu obrazu Umo liwia wyj cie z menu lub teletekstu Q A Niedost pne SLEEP Dla prze czania pomi dzy opcjami timera LIST ZASYPIANIA Wy wietla list kana w PRE CH FAV Powr t do poprzedniego kana u Przyciski kolorowe Wyb r zadania lub strony teletekstu Przycisk czerwony mo e by te u yty dla funkcji MHEG i HbbTV Dla wywo ania menu Channel list selection Wyb r listy kana w TEXT W czanie wy czanie teletekstu SUBTITLE Wyb r typu dost pnego d wi ku dla O LANG _ ILF B pal CA Wyb r dostepnego jezyka napis w dla 1 A wybranego programu cyfrowego TV wybranego programu analogowego TV GZ PP A e JA dI wyb r dostepnego jezyka audio dla DI brahi t fot ki lub wid wybranego programu cyfrowego TV a wybrania nastepnego foto mu
336. o e Sprawdzi czy sygna TV jest odbierany w a ciwie e S aba jako obrazu mo e wynika z kamery VHS kamkordera lub innego urz dzenia peryferyjnego w czonego w tym samym czasie Wy czy jedno z urz dze peryferyjnych Widmo lub obraz podw jny mo e by spowodowany przes oni ciem anteny wysokimi budynkami lub wzg rzami U ycie silnie kierunkowej anteny mo e poprawi jako obrazu Poziome linie kropkowane na obrazie mog by spowodowane zak ceniami elektrycznymi np suszark do w os w pobliskimi wiat ami neonowymi Nale y je wy czy lub usun Obraz jest zbyt ciemny zbyt jasny lub przebarwiony e Sprawdzi korekcj kolor w e Sprawdzi ustawienie jaskrawo ci e Sprawdzi funkcj wyostrzania Pilot nie dzia a e Sprawdzi baterie pilota e Upewnij sie e czujnik sygna u zdalnego sterowania z przodu telewizora nie jest o wietlany silnym wiat em jarzeniowym e Za pomoc mi kkiej ciereczki przetrzyj okienko czujnika zdalnego sterowania z przodu telewizora Je li powy sze podpowiedzi nie rozwi zuj problemu technicznego to prosz zajrze do karty gwarancyjnej w celu wyszukania informacji o serwisie PL Specyfikacje telewizora Standardy nadawania PAL SECAM BG DK I LL Kana y odbioru VHF UHF kablowe Typ tunera Z syntez cz stotliwo ci Warunki pracy Temperatura 5 C 35 C 41 F 95 F Wilgotno 20 80 bez kondensacji
337. o antes de ligar os dispositivos A posi o das entradas da TV varia de acordo com o modelo da TV Leitor de DVD sistema de cinema em casa PC Notas Antes de ligar a um PC definir a taxa de actualiza o do monitor do PC para 60Hz Recomenda se o uso de cabos HDMI da mais alta qualidade e o mais curtos poss vel para evitar possiveis interfer ncias Recomenda se o uso de um cabo VGA de 1m ou menos com pinos no caso de existir entrada VGA na TV e a TV estiver ligada usando o cabo VGA A resolu o VGA m xima suportada de 1920x1080 60Hz U e e M 77 LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable n adapter adapter adapter input input a E ei q NL i F S es i day Ligac o Rede i gt Leitor de DVD Sistema Ou usar uma de cinema em casa ligac o HDMI PT 4 Conectores Leitor de DVD auscultadores receptor de cabos Nota Apress o de som excessiva nos auscultadores ou auriculares pode causar perda de audi o LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable n adapter adapter adapter input input Li o C re do Gravador de DVD Descodificador Cabo
338. o odtwarza lub zatrzyma wybra inny tryb odtwarzania tryb ekranu ustawienia obrazu itd 4 Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania dost pnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u do u ekranu TV Nacisn przycisk INFO by pokaza lub schowa pasek funkcji Wideo Divx niedost pne w niekt rych typach O WIDEO DIVX DivX jest formatem cyfrowego wideo stworzonym przez DivX LLC firm grupy Rovi Corporation Jest to urz dzenie oficjalnie certyfikowane jako DivX Certified i odtwarza wideo DivX Odwied stron divx com by uzyska wi cej informacji i pobra narz dzia programowe dla konwersji plik w do postaci wideo DivX O WIDEO DIVX NA DANIE DIVX VIDEO ON DEMAND To urz dzenie DivX Certified certyfikowane w celu odtwarzania nabytych film w 16 DivX Video on Demand VOD wideo na Zadanie musi by zarejestrowane Pobranie kodu rejestracji e Naci nij przycisk MENU na pilocie e Wybra Settings gt DivX R registration Ustawienia gt Rejestracja DivX R e Nacisn OK a wy wietlony zostanie kod rejestracji Prosz przej do vod divx com dla uzyskania dalszych informacji jak uko czy rejestracj Wyrejestrowanie telewizora Dla wyrejestrowania telewizora nale y nacisn e Naci nij przycisk MENU na pilocie e Wybra Settings gt DivX R deregistration Ustawienia gt Wyrejestrowanie DivX R e Nacisn OK P dla uzyskania dalszych wskaz
339. o pode funcionar PT 23 incorrectamente dependendo das condi es da rede Acesso a HbbTV Premir MENU no controlo remoto e sem seguida seleccionar Settings gt HbbTV mode Defini es gt modo HbbTV Premir o bot o gt para seleccionar On Activo Ao sintonizar um canal de TV digital que oferece HbbTV receber essa indicac o no ecr geralmente um bot o vermelho embora tamb m possam ser usados bot es de outra cor Premir o bot o de cor indicado para aceder s p ginas interactivas Usar A W lt gt e os bot es de cores para navegar pelas p ginas HbbTV e premir OK para confirmar Desactivar o HbbTV Para evitar interfer ncias que podem ser causadas por testes de radiodifus o HbbTV desactivar a func o HbbTV para Seleccionar Menu gt Settings gt HbbTV mode Menu gt Defini es gt Modo HbbTV Em seguida premir lt gt para seleccionar Off Inactivo 2 O 5 gt o U e e ca D gt N Cap tulo 9 Smart TV Permite lhe desfrutar de aplica es Apps da Internet bem como p ginas da Internet adaptadas especialmente para a sua TV Pode controlar as aplica es com o controlo remoto da TV AVISO e Configurar as defini es de rede antes de usar a Smart TV Smart TV Podem ocorrer respostas lentas e ou interrup es dependendo das condi es da sua rede e Se surgir um problema ao usar esta aplica o deve
340. o rapido DII Per avviare o mettere in pausa la riproduzione Pulsante di registrazione Introduzione Importante Non esporre le batterie a calore eccessivo come ad esempio luce solare fuoco o simili Rimuovere le batterie se il telecomando non utilizzato per lungo tempo Le batterie lasciate nell apparecchio possono provocare danni da deterioramento e perdite corrosive annullando la garanzia Per proteggere l ambiente utilizzare strutture di riciclaggio locali per lo smaltimento delle batterie Smaltire le batterie usate in conformit alle istruzioni ATTENZIONE Rischio di esplosione se le batterie sono sostituite con un tipo errato Sostituire solo con lo stesso tipo raccomandato dal produttore dell apparecchio o con uno equivalente Se le batterie del telecomando sono scariche usare i tasti del televisore Ne elenchiamo di seguito le funzioni Per i modelli che hanno i pulsanti elencati qui sotto sul Per i modelli che hanno i pulsanti elencati qui sotto dispositivo sul dispositivo Modalit TV Nei men Modalit TV Nei men PR o PRA P A P A PR 0 PR V v P v VOL 1 o VOL gt gt V gt VOL 1 o VOL 4 4 V 4 OK pressione Features breve pressione breve Return pressione lunga o 5 o MENU o OKo W Accendere e spegnere il televisore 1 Quando il cavo di alimentazione collegato il televisore acceso o in modalit standby Se il televisore in modalit standby
341. odo de 2 Use las teclas de colores para ver 8 Days EPG desplazamiento de tiempo un mensaje le pedir que seleccione Yes S o No No Puede seleccionar Yes S para salir de la funci n de desplazamiento de tiempo y ejecutar el cambio EPG 8 d as Prev day D a anterior Rojo Muestra la EPG del d a anterior Next day D a siguiente Verde Muestra la de canal EPG del d a siguiente View detail Ver detalles Amarillo Muestra la descripci n acerca de este programa si est disponible Type filter Tipo por filtro Azul Filtro de gu a de programas para programas de TV digital Pulse el bot n azul para mostrar el tipo de programa y la lista de subtipos e Navegue a trav s de los diferentes tipos y subtipos usando las teclas de navegaci n del mando a distancia Seleccione uno o m s tipos que desee destacar en la lista Type Tipo y pulse OK para seleccionarlo o deseleccionarlo Aparecer una casilla a la izquierda del tipo cuando se seleccione Cuando seleccione un tipo se seleccionar n consecuentemente todos sus subtipos Asimismo el usuario puede seleccionar varios subtipos deseados sin seleccionar ning n tipo en primer lugar e Pulse el bot n azul para salir de la lista de tipos y subtipos e Tras el filtrado se remarcar n todos los programas de TV digital deseados Add schedule A adir programaci n Opci n Pulse OPTION en el mando a distancia para
342. odo de sistema em espera Com o sistema em espera ao premir o W bot o ligar por exemplo o comando da sua TV passa a TV e todos os aparelhos HDMI ligados em modo em espera Nota As fun es CEC dependem dos dispositivos ligados e poss vel que alguns dispositivos n o interajam correctamente quando ligados a esta TV O manual do utilizador ou o fabricante de dispositivos complexos devem ser consultados para informa o mais detalhada Actualiza o da rede Premir MENU no controlo remoto e depois seleccionar Settings gt Network update Defini es gt Actualiza o de rede Seleccionar On Off Ligar Desligar para activar ou desactivar a fun o de actualiza o da rede Quando esta fun o estiver activa a TV ir actualizar automaticamente os canais se o seu operador de servi o de DTV actualizar a sua rede de DTV Quando esta fun o estiver inactiva ser necess rio executar a pesquisa de canais novamente a fim de obter novos canais ou remover canais n o dispon veis se o seu operador de servi o de DTV adicionar ou remover os canais da sua rede de DTV Interface comum Os canais digitais codificados de TV podem ser descodificados com um m dulo de interface comum e um cart o fornecido pelo operador do servi o digital de TV O m dulo de interface comum permite activar v rios servi os digitais dependendo do operador e dos servi os seleccionados por exemplo TV paga Contactar o operador
343. ois premir OK gt para exibir a Automatic search Pesquisa autom tica Channel install Automatic search Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list Figura 2 e Premir OK para saltar a selec o do pa s e prosseguir para o pr ximo passo Ou ent o utilizar gt para seleccionar o pa s novamente e depois premir OK para entrar Seleccionar Digital amp Analogue Digital e Anal gico ou Digital Digital ou Analogue Anal gico e depois premir OK gt para iniciar a busca autom tica de canais DVB T digitais e ou anal gicos b Se seleccionou 2 Cable Cabo e Premir A V para seleccionar Channel install Instalar Canal e premir OK para entrar Seleccionar Automatic search Pesquisa autom tica e depois premir OK para exibir Automatic search Pesquisa autom tica Premir OK para saltar a selec o do pa s e prosseguir para o pr ximo passo Ou ent o utilizar gt para seleccionar o pa s novamente e depois premir OK para entrar Seleccionar Digital amp Analogue Digital e Anal gico e depois premir OK gt para entrar Seleccionar o modo de procura se dispon vel e configurar as informa es do cabo correctamente do mesmo modo que na configura o inicial Premir A V para seleccionar Scan Pesquisar e premir OK b para iniciar a busca autom tica de todos os canais DVB C digitais e ou anal gicos Seleccionar Digital Digital depois
344. olt k sz l k m k d s t Karbantart s A k perny tiszt t s ra haszn ljon ablaktiszt t t a k sz l k t bbi r sz t pedig puha kend vel s enyhe tiszt t szerrel tiszt tsa Fontos Az er teljes tiszt t szerek az alkoholos vagy s rol hat s term kek k ros thatj k a k perny t Rendszeresen portalan tsa az oldals s a h ts r szen lev szell z ny l sokat Az old szerek a s rol hat s s az alkoholalap term kek k ros thatj k a TV k sz l ket Ha t rgy vagy folyad k ker l a k sz l k belsej be azonnal fesz lts gmentes tse s ellen riztesse szakemberrel Soha ne nyissa ki a k sz l ket mert kock ztatja a saj t testi ps g t s k rt tehet a k sz l kben Magyar A TV k sz l k falra r gz t se Figyelmeztet s A m velethez k t emberre van sz ks g A biztons gos zembe helyez s rdek ben vegye figyelembe a k vetkez biztons gi utas t sokat e Ellen rizze hogy a fal k pes e megtartani a TV k sz l k s a fali szerelv ny s ly t e K vesse a fali szerelv nyhez mell kelt szerel si utas t sokat Egyes modellekn l r kell csavarni a mell kelt hatlap VESA csavarany kat s csavarokat a k sz l k h tulj n tal lhat fali r gz t any kra s csak ez ut n lehet felhelyezni a k sz l ket a falra e A TV k sz l ket f gg leges falra kell szerelni e Csak olyan csavart haszn ljon amely megfelel a f
345. omat at Channel install Automatic search Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list ox Enter gt Select Mau Back Exit Exit Figura 2 e Ap sati OK pentru a s ri peste selectarea t rii i a trece la pasul urm tor Sau utiliza i 4 p pentru a selecta din nou ara apoi ap sa i OK pentru a intra e Selecta i Digital amp Analogue Digital si analogic sau Digital Digital sau Analogue Analogic apoi ap sa i OK gt pentru a ncepe c utarea automat care se refer la toate canalele digitale DVB T i sau analogice b Dac ati selectat 4 Cable Cablu e Ap sa i A Y pentru a selecta Channel install Instalare canal i ap sa i OK pentru a intra e Ap sa i Automatic search Scan automat apoi ap sa i OK gt pentru a afi a Automatic search Scan automat e Ap sa i OK pentru a s ri peste selectarea rii i a trece la pasul urm tor Sau utiliza i 4 p pentru a selecta din nou ara apoi ap sa i OK pentru a intra Selecta i Digital amp Analogue Digital i analogic apoi ap sa i OK gt pentru a intra Selecta i modul de scanare dac este disponibil si configurati informa iile despre cablu n acela i fel ca i la Setare Initial Ap sa i A Y pentru a selecta Scan Scanare i ap sa i OK gt pentru a ncepe c utarea automat legat de toate canalele analogice i digitale DVB C Select
346. on ki egy f nyk pet a f vagy almapp ban majd a MENU gombbal jelen theti meg mappa m dban a f nyk p men t Sort Rendez s D tum vagy n v szerint rendezi a mapp kat s f nyk peket Edit Szerkeszt s A kiv lasztott f nyk p m sol s ra beilleszt s re vagy t rl s re haszn lhat Parser B ng sz A Recursive Rekurz v lehet s g v laszt s val megjelen theti az sszes almappa f nyk peit 5 V lasszon ki egy f nyk pet majd nyomja meg az OK gombot Elkezd dik a diavet t s a kiv lasztott f nyk pt l A diavet t s sz neteltet s hez nyomja meg az OK gombot A f nyk p men nek a b ng sz m dban val megjelen t s hez nyomja meg a MENU gombot Lej tszhatja sz neteltetheti A TV szolg ltat sainak haszn lata vagy elford thatja a f nyk pet v laszthat m s lej tsz si m dot megjelen t si effektust stb 6 A t vir ny t megfelel gombjaival v geztetheti el a TV k perny alj n l that funkci s vban felk n lt funkci kat A funkci s v megjelen t s hez vagy elrejt s hez nyomja meg az INFO gombot Zene Ezzel a funkci val zen t j tszhat le ha van 1 V lassza ki a Media gt Music M dia gt Zene elemet majd a f f jltall z ba val bel p shez nyomja meg az OK gombot 2 AA V 4 gombbal v laszthat m sorsz mot a f vagy almen tall z ban A zene men mappa m dban val megjelen t s hez nyomja meg a MENU gomb
347. onal para seleccionar o idioma preferido das legendas Ligar desligar legendas 1 Premir o bot o MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Subtitle Defini es gt Legendas 2 Premir OK para entrar Consultar Figura 5 Subtitle Subtitle On Digital subtitle language 0 English Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal Select Menu Back Ext Exit Figura 5 3 Seleccionar a opc o Subtitle Legendas e premir lt gt para seleccionar On Off Ligar Desligar para activar desactivar legendas Activar idiomas de legenda para canais de TV digital 1 Premir o bot o MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Subtitle gt Digital subtitle language Defini es gt Legendas gt Idioma leg digitais 2 Premir o bot o para seleccionar o seu idioma preferido 3 Premir o bot o A V para seleccionar Digital subtitle language 2nd 2 Idioma leg digitais 4 Premir o bot o lt gt para seleccionar o idioma secund rio das legendas 5 Premir EXIT para fechar o menu Portugu s Funcionamento do atalho Premir SUBTITLE no comando para seleccionar directamente o idioma das legendas dispon veis para o programa de TV digital seleccionado Seleccionar um tipo de legendas para canais de TV digital 1 Premir o bot o MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Subtitle gt Subtitle type Defini es gt Legendas gt Tipo de Legendas
348. onare By channel Per canale e premere OK gt per confermare e Usare i tasti gt per selezionare Yes Si alla voce Auto download Download automatico e scaricare automaticamente il software pi recente se disponibile Dopo che il software stato scaricato con successo verr chiesto se lo si desidera installare subito In caso affermativo seguire le indicazioni sullo schermo per completare l installazione anche possibile scegliere di ignorare l installazione Utilizzare al meglio il vostro televisore e Usare gt per selezionare No No sotto Auto download Scaricamento automatico per evitare lo scaricamento automatico e Usare A V per selezionare Manual Download Scaricamento Manuale e premere OK se si desidera cercare manualmente il software pi recente Seguire le indicazioni sullo schermo per completare l operazione Durante la scansione premere OK EXIT per annullare o uscire dal processo Passare tra le modalit Negozio e Casa 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Location Impostazioni gt Luogo 2 Premere lt gt per selezionare la propria posizione Shop Negozio o Home Casa 3 Premere EXIT per uscire Nota In accordo con la norma della Commissione Europea 2009 125 CE in modalit Casa il televisore entrer in modalit standby automaticamente se non viene usato per 4 ore Questa funzione pu essere disattivata nel men Settings gt Timer gt Auto standby Im
349. onectare aceasta va r m ne gata de operare La anumite modele indicatorul luminos se g seste pe partea lateral a televizorului Absenta unui semnal luminos n partea frontal nu nseamn c televizorul este deconectat complet de la alimentarea cu energie electric Pentru a deconecta complet televizorul fisa de conectare trebuie scoas Componentele televizorului sunt sensibile la c ldur Temperatura ambiental maxim nu trebuie s dep seasc 35 C Nu acoperiti orificiile de ventilatie din partea posterioar si lateral a televizorului L sati suficient spatiu n jur pentru a permite o bun ventilare a acestuia Instalati dispozitivul departe de orice surs de c ldur semineu etc sau de dispozitive care produc c mpuri magnetice sau electrice puternice Umezeala din camerele n care televizorul este instalat nu trebuie s dep seasc gradul de 80 de umiditate Mutarea televizorului de la rece la cald poate produce efectul de condensare pe ecran si la anumite componente din interiorul televizorului nainte de a reporni televizorul asteptati s se evapore condensul AVERTIZ RI Acest aparat este destinat exclusiv utiliz rii in gospod rii si nu trebuie utilizat pentru niciun alt scop cum ar fi pentru uz n afara gospod riilor sau intr un mediu comercial n cazul in care cablul flexibil extern sau cablul acestui produs sunt deteriorate ele vor fi nlocuite de c tre fabricant sau de c tre
350. onnection Rede gt Defini es de Rede gt Liga o internet Premir o bot o gt para seleccionar On Activo 2 PremirA Y para seleccionar Interface Interface e definir lt gt para Ethernet Ethernet para seleccionar o modo de ligac o por cabo 3 Premir A V para seleccionar Connection test Teste de liga o e em seguida premir OK b para verificar a ligac o Internet Se n o resultar seguir os 4 passos em baixo 4 Seleccionar Network gt Network settings gt IP setting Rede gt Defini es de rede gt Defini o IP depois premir OK para entrar no menu IP setting Definic o IP poss vel definir Address type Tipo endereco em Auto Auto ouManual Manual Seleccionar Auto Autom tico se deseja que a TV obtenha e introduza automaticamente o endere o de IP Seleccionar Manual Manual se preferir introduzir o endere o de IP manualmente e em seguida e Premir V para ir para o primeiro campo de introdu o de dados Inserir os valores de IP address Endere o IP Subnet mask M scara subrede Default gateway Atalho predefinido Primary DNS DNS principal e Secondary DNS DNS secund rio Usar os bot es alfanum ricos para inserir os n meros e o bot o com setas para mover de um campo de entrada para outro Assim que a configura o Auto Autom tico or Manual IP setting Defini o IP manual estiver conclu da premir MENU para voltar atr s
351. opo che il televisore e il laptop sono collegati come descritto al passaggio 4 sar possibile utilizzare le funzioni addizionali dell applicazione TV Remote 6 Per interrompere la funzione di telecomando TV premere EXIT sul telecomando IT 22 a S gt Capitolo 7 Condividi e vedi Collegamento al PC Formati di file supportati Foto JPEG Musica LPCM Video MPEG2 Assicurarsi di impostare prima di tutto una connessione via cavo o wireless dal proprio televisore ad un router Quindi collegare il PC al router tramite un cavo di rete o in modalit senza fili Assicurarsi anche che Network gt Network Settings gt Internet Connection Rete gt Impostazioni di rete gt Collegamento a internet sia impostato su On Attivo e che il firewall del computer non blocchi la connessione Abilitare la funzione Condividi e vedi Selezionare Network gt Share amp See Rete gt Condividi e vedi e impostare su On Attivo Seguendo i passi indicati qui di seguito sar possibile visualizzare i video registrati le immagini e la musica salvati sul PC Aggiungere contenuti multimediali dal PC per la condivisione Installare un dispositivo media Condividi e vedi sul PC Il server semplice e comodo da installare Microsoft Windows Media Player 11 e successivi Seguire queste istruzioni per consentire al televisore di accedere a file prescelti sul PC 1 Aprire Microsoft Windows Media Player 11 Selezionare
352. osszan nyomva MENU vagy OK vagy W A TV be s kikapcsolasa 1 2 3 A h l zati kabel bedugaszol sakor a TV keszulek bekapcsol vagy k szenl ti m dba ll A k szenl ti m db l val m k d sbe ll t s hoz nyomja meg a k sz l k W vagy POWER U gombj t vagy a t vir ny t W gombj t A k sz l k k szenl ti m dba ll t s hoz nyomja meg a k sz l k W vagy POWER O gombj t illetve a t vir ny t W gombj t A TV k sz l k bekapcsolva marad de keveset fogyaszt ATV kikapcsol s hoz h zza ki csatlakoz t a konnektorb l Egyes t pusokn l el bb be kell kapcsolni a f kapcsol t Magyar HU 7 3 fejezet Csatorn k be ll t sa Els be ll t s Az els be ll t s sor n ki kell v lasztani mindazon be ll t sokat amelyek az sszes rendelkez sre ll anal g s digit lis csatorna megkeres s hez s t rol s hoz sz ks gesek Gy z dj n meg arr l hogy a telev zi be van kapcsolva majd v gezze el egym s ut n a lenti l p seket Megjegyz s Ha a csatornakeres csak anal g csatorn kat tal lt ezt a rossz v tel okozhatja s nem tekinthet garanci lis hib nak A gy rt nem felel s az rt ha egyes helyeken rossz a v tel vagy nincs v tel A k sz l k els bekapcsol sakor megjelenik az lnitial setup Kezdeti be ll t s var zsl s v gigvezeti a felhaszn l t a k sz l k kezdeti be ll t s n L sd
353. ot Sort Rendez s A m sorsz mok n v m faj el ad vagy album szerinti rendez s re szolg l Edit Szerkeszt s A kiv lasztott m sorsz mok m sol s ra beilleszt s re vagy t rl s re haszn lhat Parser B ng sz A Recursive Rekurz v lehet s g v laszt s val megjelen theti az sszes m sorsz mot minden almapp ban 3 V lasszon ki egy zenesz mot majd nyomja meg az OK gombot Ekkor megkezd dik az automatikus lej tsz s a kiv lasztott zenesz mmal kezd d en A MENU gombbal jelen theti meg a zene men t a tall z m dban Lej tszhatja vagy sz neteltetheti a m sorsz mot v laszthat m sik lej tsz si m dot stb Show lyrics Dalsz veg megjelen t se Ez a lehet s g a dalsz veg ki rat s ra haszn lhat Kiv laszt sa ut n a 4 gombbal kapcsolhatja be s ki a k phez szinkroniz lt dalsz veget Audio only Csak hang Ha kikapcsolt k perny mellett csak a zen t k v nja hallgatni v lassza ezt a lehet s get majd nyomja meg az OK gombot B rmely gomb megnyom sa bekapcsolja a k perny t 4 A t vir ny t megfelel gombjaival v geztetheti el a TV k perny alj n l that funkci s vban felk n lt funkci kat Vide Ezzel a funkci val vide kat n zhet ha vannak 1 V lassza ki a Media gt Video M dia gt Vide elemet majd a f f jltall z ba val bel p shez nyomja meg az OK gombot 2 AA V 4 gt gombbal v laszthat vi
354. otre t l viseur et ou votre t l viseur peut inclure des fonctions qui ne sont pas d crites dans le pr sent manuel Les illustrations du pr sent manuel peuvent tre diff rentes de celles du produit r el Veuillez vous r f rer au produit r el Produits Pb Batterie Remarque Le symbole Pb situ en dessous du symbole de la batterie indique que celle ci contient du plomb Informations importantes Informations pour les utilisateurs sur l limination des batteries et appareils us s Union europ enne Les symboles suivants indiquent que les quipements lectriques et lectroniques et les batteries marqu s avec ce symbole ne doivent pas tre limin s comme des d chets m nagers leur fin de vie Les produits doivent tre plut t remis aux points de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques ainsi que des batteries pour un traitement une revalorisation et un recyclage correct et en conformit avec la l gislation nationale et la directive 2012 19 UE 2006 66 CE et 2008 12 CE En liminant ces produits de fa on appropri e vous contribuez pr server les ressources naturelles et pr venir les effets n gatifs potentiels sur l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre caus s par le traitement inappropri des d chets de ces produits Pour obtenir des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contac
355. pays et passez l tape suivante Ou utilisez lt gt pour s lectionnez votre pays puis appuyez sur OK pour valider e S lectionnez Digital 8 Analogue Num rique et Analogique Digital Num rique ou Analogue Analogique puis appuyez sur OK gt pour d marrer la recherche automatique de toutes les cha nes num riques DVB T et ou analogiques b Si vous avez choisi 4 Cable C ble e Appuyez sur A V pour s lectionner Channel install Installation des cha nes et appuyez sur OK P pour valider e S lectionnez Automatic search Recherche automatique puis appuyez sur OK gt pour afficher Automatic search Recherche automatique Installation des cha nes e Appuyez sur OK pour abandonner la s lection du pays et passez l tape suivante Ou utilisez lt 4 b pour s lectionnez votre pays puis appuyez sur OK pour valider m a y Q an S lectionnez Digital amp Analogue Num rique et Analogique puis appuyez sur OK pour valider S lectionnez votre mode de recherche s il est disponible et configurez correctement les informations du c ble de la m me mani re que lors de la configuration initiale Appuyez sur les fl ches A V pour s lectionner Scan Recherche et appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique de toutes les cha nes num riques et analogiques DVB C S lectionnez Digital Num rique et suivez la m me proc dure pr c dente pour lancer une recherche
356. pera Con el modo en espera al pulsar el bot n 9 por ejemplo del mando a distancia de su TV cambiar su TV y todos los dispositivos HDMI conectados a modo en espera Nota Las funciones CEC depender n de los dispositivos conectados y es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente cuando se conectan a este TV Deber a consultar el manual del usuario o al fabricante de los dispositivos problem ticos para obtener m s informaci n Actualizaci n de Cadenas Pulse MENU en el mando a distancia a continuaci n seleccione Settings gt Network update Ajustes gt Actualizar de cadenas Seleccione On Off Activar Desactivar para habilitar o deshabilitar la funci n de actualizaci n de cadenas Cuando esta funci n est activada la TV actualizar autom ticamente los canales si su proveedor de servicio DTV actualiza sus cadenas DTV Cuando esta funci n est desactivada necesitar realizar de nuevo la b squeda de canales o borrar los canales no disponibles si su proveedor de servicio DTV a ade o elimina canales de sus cadenas DTV Interfaz com n Los canales digitales de TV codificados se pueden decodificar con un m dulo de interfaz com n y una tarjeta que proporciona su operador de servicio de TV digital El m dulo de interfaz com n puede activar varios servicios digitales dependiendo del operador y de los servicios que usted escoja por ejemplo TV de pago P ngase en contacto con su oper
357. pocz tkowych Patrz Rysunek 1 Initial setup Language Please select your language English Bbnrapcku Hrvatski Cestina Dansk Nederlands Rysunek 1 1 Przyciskami A V wybierz jezyk a nastepnie naci nij przycisk OK P aby przej do nast pnego kroku 2 Przyciskami A V wybierz kraj u ytkowania a nast pnie naci nij przycisk OK aby przej do nast pnego kroku Nacisn A V by wybra lokalizacj nast pnie nacisn OK P by przej do nast pnego kroku Nacisn A V by wybra kontynuacj lub omin ustawienia sieci nast pnie nacisn OK gt by przej do nast pnego kroku Uwaga Je li wybra e France Francja lub Italy W ochy to musisz przej do menu Password setting Ustawienie has a by wprowadzi has o Do wprowadzenia czterocyfrowego has a stosowa przyciski alfanumeryczne 0000 jest za proste jako has o Powt rnie wprowadzi ten sam kod dla potwierdzenia has a Przej cie do nast pnego kroku nast pi automatycznie W tym kroku mo na r wnie nacisn przycisk 4 aby wr ci do poprzedniego kroku 3 Naci nij A V aby wybra tryb tunera dla telewizji Antenna Antena 4 Cable Kablowa Satellite Satelita PL Uwaga Opcja Satellite Satelita mo e by w niekt rych modelach niedost pna Nast pnie wykonaj poni sze wskaz wki opisane w a lub b lub c a Je eli wybra e SY Antenna Antena e Nacisn OK P by we
358. postazioni gt Timer gt Standby automatico Funzione MHEG Alcune emittenti TV digitali offrono testi digitali dedicati o servizi interattivi per esempio BBC1 Questi servizi funzionano come un normale televideo con l aggiunta tasti numerici colorati e di navigazione Nota MHEG e sottotitoli si escludono a vicenda e non possono coesistere nella stessa schermata Se Subtitle Sottotitoli impostato su On Acceso MHEG non apparir Seguire le istruzioni della sezione Turning on off subtitles per impostare i Subtitle Sottotitoli su Off Disattivo 1 Premere il tasto rosso oppure TEXT sul telecomando 2 Premere A W lt gt per selezionare o evidenziare le voci 3 Premere OK per confermare o attivare 4 Premere uno dei tasti colorati per selezionare un opzione 5 Premere TEXT o EXIT per uscire Visualizzare foto riprodurre musica e guardare video da dispositivi di archiviazione di massa USB Il televisore dotato di un connettore USB che consente di visualizzare foto ascoltare musica o guardare i video memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB Formati di file supportati 15 Foto JPEG Musica MP3 Video AVI MPG MPEG TS DIVX MKV Nota Alcune chiavi USB e prodotti USB come fotocamere digitali o telefoni cellulari non sono completamente compatibili con lo standard USB 2 0 e pertanto potrebbero non funzionare con il lettore multimediale TV Non tutte le chiavi o i dispositivi USB sono co
359. pour rechercher et m moriser vos cha nes vous pouvez effectuer une recherche automatique des cha nes selon les instructions indiqu es au paragraphe suivant Effectuer une recherche automatique des cha nes 5 Pendant la configuration vous pouvez suivre les conseils affich s en bas de l cran pour retourner l tape pr c dente en appuyant sur 4 Ou appuyez sur EXIT pour quitter ou interrompre la recherche en cours Dans cette tape vous pouvez appuyer sur OK pour quitter la configuration initiale Les cha nes sont organis es selon un ordre pr d fini Si vous souhaitez ignorer des cha nes modifier l ordre pr d fini ou renommer des cha nes choisissez Setup gt Organiser Configurer gt Organiser puis appuyez sur OK pour acc der Dans cette tape vous pouvez galement appuyer sur 4 pour retourner l tape pr c dente Effectuer une recherche automatique des cha nes Cette section d crit comment rechercher et m moriser automatiquement les cha nes Les op rations s appliquent la fois aux cha nes analogiques qu celles num riques Ces op rations s effectuent dans tous les cas ci dessous vous avez choisi Skip scan Ignorer rechercher dans la configuration initiale Vous lisez le message Please scan channels Veuillez rechercher les cha nes en mode TV vous souhaitez mettre vos cha nes jour FR Appuyez sur MENU de la t l commande puis Installation des
360. pozitiv USB cu spa iu de peste 1GB i o vitez de func ionare mai mare de 5 0MB sec Cu c t mai mare este memoria liber a unit ii USB pentru decalajul temporal cu at t mai mare este i durata nregistr rii Dac schimba i canalul n timpul red rii decalate este afi at un mesaj pentru selectarea Yes Da sau No Nu Pute i selecta Yes Da pentru a p r si func ia de decalare i pentru a executa schimbarea canalului Rom n Utilizarea functiilor suplimentare ale televizorului dvs Resetare magazin V permite s resetati aparatul TV la set rile implicite ale fabricantului 1 Ap sati MENU de la telecomand si selectati Settings gt Setup Set ri gt Configurare apoi ap sati OK pentru a confirma 2 Selectati Reset shop Resetare magazin si ap sa i OK pentru a intra 3 Utilizati butoanele alfanumerice pentru a introduce parola 4 Ap sa i gt pentru a selecta OK i ap sa i OK pentru a confirma 5 Apare meniul Initial setup Setare initiala Urmati instructiunile corespunz toare Personalizarea set rilor de intrare Puteti s v configurati televizorul n functie de echipamentul pe care il conectati la acesta 1 Ap sati MENU de pe telecomand si selectati Settings gt Setup gt Input settings Set ri gt Configurare gt Set ri Intrare 2 Ap sa i OK gt pentru a intra n Input settings Set ri intrare 3 Ap sati A V pentru a selecta
361. pruebe el ajuste de color e Compruebe el ajuste del brillo e Compruebe la funci n Nitidez El mando a distancia no funciona e Compruebe las pilas del mando a distancia Aseg rese de que el sensor remoto del frontal del TV no est expuesto a una fuerte luz fluorescente e Intente limpiar el sensor remoto del frontal del TV con un pa o suave Si las recomendaciones anteriores no resuelven la incidencia t cnica por favor vea la tarjeta de garant a para la informaci n sobre asistencia del servicio t cnico ES Especificaciones de la televisi n Retransmisi n TV PAL SECAM BG DKII LL Recepci n de canales VHF UHF Cable Tipo de sintonizador Sintetizaci n de frecuencia Condiciones de Funcionamiento Temperatura 5 C 35 C 41 F 95 F Humedad 20 80 sin condensaci n Condiciones de Almacenamiento Temperatura 15 C 45 C 5 F 113 F Humedad 10 90 sin condensaci n Nombre QILIVE I nombre del modelo 1390 III Clase de eficiencia energ tica A V Tama o de pantalla pulgadas 49 M j Consumo anual del mode activado MN Consumo anual de energia kWh VII 4 horas cada dia 365 dias al a o Consumo el ctrico en modo VIII preparado W en modo apagado Resoluci n de pantalla 3840 X 2160 Aviso OSS Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia del Grupo Independent JPEG Este producto usa programas de software que se distribuyen b
362. puri i subtipuri utiliz nd butoanele de navigare de pe telecomand e Selecta i unul sau mai multe tipuri pe care dori i s le evidentiati din lista Type Tip ap sa i OK pentru a selecta sau a deselecta Va ap rea o bif n partea st ng a tipului atunci c nd acesta este selectat Atunci c nd selecta i un tip toate subtipurile acestuia vor fi n consecin selectate De asemenea utilizatorul poate alege c teva subtipuri dorite f r a selecta nt i tipul Ap sa i pe butonul albastru pentru a ie i din lista tipurilor si subtipurilor Dup filtrare toate programele TV digitale pe care le dori i vor fi eviden iate Add schedule Ad progr op iune Ap sa i OPTION de pe telecomand pentru a invoca meniul Schedule list List programare Pentru detalii privind nregistrarea programat consulta i sec iunea List programare 3 Ap sa i GUIDE EXIT pentru a p r si EPG i comutati la canalul selectat PVR Personal Video Recorder Videorecorder personal V permite s nregistra i programul dvs preferat nainte de a folosi func ia conecta i un dispozitiv de memorie USB Not Func ia este disponibil doar pentru anumite produse i din cauza limit rilor specifice re elelor de televiziune i cerin elor tehnice din fiecare tar aceasta poate s nu fie disponibil pentru produsul sau locul de instalare respectiv De asemenea func ia poate fi blocat de re
363. queta de la fuente seleccionada junto con el nombre del conector correspondiente en la lista de fuentes Nota No todos los modelos incorporan el bot n OK en el equipo PVR Grabador interactivo de video Le permite grabar su programa de TV favorito Antes de usar esta funci n conecte primero un dispositivo de memoria USB al aparato Nota Esta funci n est disponible solamente en productos seleccionados y debido a limitaciones espec ficas de la red de TV y requisitos t cnicos en determinados pa ses podr a no estar disponible en el producto o en el pa s de instalaci n La funci n podr a estar tambi n bloqueada por la cadena de Utilizar la Gu a Electr nica de Programas EPG es una gu a en pantalla que muestra programas de TV programados Puede navegar seleccionar y ver y grabar programas ES 18 TV debido a la protecci n de los derechos de autor contenido HD protecci n de grabaci n Por favor pulse OPTION en el mando a distancia para comprobar si la opci n est disponible en su producto Pulse el bot n OPTION en el mando a distancia y seleccione Quick access gt PVR Acceso r pido gt PVR Pulse OK P para entrar Pulse el bot n rojo para iniciar la grabaci n el archivo grabado se guardar en una carpeta denominada con el n mero del canal en la carpeta PVR en Media gt Video Medios gt V deo A W lt gt para ajustar la duraci n de la grabaci n El bot
364. r nk nt tartott 5 10 perces sz net jobb mint a k t r nk nt tartott negyed r s Ne haszn lja a monitort f nyes h tt r el tt vagy olyan helyen ahol napf ny vagy m s er s f ny k zvetlen l ri a k perny j t A TV k sz l k a W vagy POWER O gombbal illetve a t vir ny t W gombj val kapcsolhat be s ll that k szenl ti m dba Ha hossz ideig nem fogja n zni a TV t akkor a dug t az elektromos aljzatb l kih zva kapcsolja ki teljesen a k sz l ket Zivatar eset n aj nlatos a TV k sz l ket lev lasztani az elektromos h l zatr l valamint az antenn r l hogy az elektromos vagy elektrom gneses kis l sek ne tudj k k ros tani Ez rt tartsa az elektromos aljzatot s az antennacsatlakoz t el rhet helyen hogy sz ks g eset n le tudja v lasztani azokat Azonnal h zza ki a TV k sz l ket ha a k sz l k gett szagot vagy f st t bocs t ki mag b l Soha semmilyen k r lm nyek k z tt ne nyissa ki a TV k sz l ket mert fenn ll az ram t s kock zata TV k perny A k sz l kben haszn lt TV k perny vegb l k sz lt Ez rt a k sz l k leejt sekor vagy m s t rgyakhoz t sekor elt rhet A TV k perny nagyon fejlett m szaki term k amely finoman r szletezett k peket biztos t Esetenk nt n h ny inakt v k ppont jelenhet meg a k perny n amelyek lland k k z ld vagy piros sz n ek lehetnek Ez nem befoly solja az n ltal v s r
365. r las pilas a una temperatura excesiva como la luz directa del sol fuego o similares Quite las pilas cuando el mando a distancia no se utilice por un per odo prolongado Las pilas que se dejen en el equipo pueden causar da o por deterioro o por filtraci n corrosiva lo que invalidar la garant a Para proteger el medio ambiente utilice los centros locales de reciclaje para desechar las pilas Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si las pilas se reemplazan por otras de un tipo incorrecto Reempl celas solamente por otras del mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante Si las pilas del mando a distancia est n gastadas se pueden emplear los botones del televisor Estos tienen las funciones siguientes Para los modelos con los siguientes botones Para los modelos con los siguientes botones Modo TV En los men s Modo TV En los men s PR 0 PR A P A P A PR oPRY P v VOL 1 o VOL gt V gt VOL ed o VOL 4 V lt MENU o Features OK Pulsaci n corta OK o Pulsaci n corta Return Pulsaci n larga O Encender y apagar el TV 1 Cuando se enchufa el cable de alimentaci n el TV se encender directamente o pasar a modo en espera Standby Si el TV est en modo standby pulse el bot n o POWER O en el equipo o el bot n W del mando a distancia para encenderlo 2 Para que el TV entre en modo standby pulse el bot n W o POW
366. r o televisor certificar que a superf cie onde pretende colocar o aparelho tem capacidade para suportar o respectivo peso N o colocar o aparelho numa superf cie inst vel por exemplo numa prateleira m vel ou na extremidade de uma mesa e certificar que a parte da frente do televisor n o fica saliente em rela o superf cie onde foi instalado Para evitar que a TV caia esta deve ser fixada na parede com os parafusos adequados em orif cios de montagem na parede Vesa grampos buchas que devem ser adquiridos separadamente Instalar a TV perto da parede para evitar que caia para tr s Manual do utilizador para multi produtos As fun es descritas neste manual s o comuns para a maioria dos modelos Algumas fun es podem n o estar dispon veis na sua TV e ou a sua TV pode incluir fun es que n o est o descritas neste manual As ilustra es neste manual podem diferir do produto actual O produto actual deve ser tido como refer ncia Produtos Pb Bateria Observa o A indica o Pb por baixo do s mbolo da bateria indica que a mesma cont m chumbo Informa es importantes Informa es para utilizadores relativamente elimina o de equipamentos e baterias usados Uni o Europeia Estes s mbolos indicam que os equipamentos el ctricos e electr nicos e baterias marcados com este s mbolo n o devem ser eliminados com os res duos dom sticos gerais quando terminarem a sua vida til P
367. r uma das teclas coloridas para seleccionar uma op o 5 Premir TEXT ou EXIT para sair Visualizar imagens reproduzir m sica e exibir v deos a partir dum dispositivo de mem ria USB O seu televisor est equipado com um conector USB que permite visualizar fotografias ouvir m sica ou 15 Portugu s U e e M 77 exibir videos armazenados no dispositivo de mem ria USB Formatos de ficheiro suportados Fotografia JPEG Musica MP3 Video AVI MPG MPEG TS DIVX MKV Nota Algumas unidades de mem ria e produtos USB como c maras digitais ou telem veis n o s o totalmente compat veis com o padr o USB 2 0 o que significa que podem n o funcionar com o leitor multim dia do televisor Nem todas as unidades de mem ria ou dispositivos USB s o compat veis com a fun o USB Nem todos os formatos acima s o reconhecidos Os formatos de codifica o dos seus ficheiros determinar o se podem ou n o ser utilizados Quando um dispositivo USB detectado a o televisor entra directamente no menu Media center Centro multim dia Para entrar no Media center Centro multim dia manualmente premir MENU no controlo remoto e seleccionar Media Multim dia Fotografia Utilizar esta func o para visualizar fotografias se dispon veis 1 Seleccionar Media gt Photo Multim dia gt Fotografia e premir OK para entrar no navegador principal de conte dos de ficheiros 2 No nav
368. ra permitir uma ventila o adequada A ventila o n o deve ser obstru da cobrindo as aberturas de ventila o com itens como jornais toalhas de mesa cortinas etc O aparelho n o deve ser exposto a gotas ou salpicos e objectos que contenham l quidos como jarras n o devem ser colocados sobre o aparelho As pilhas n o devem ser expostas ao calor excessivo como luz do sol fogo ou equivalentes Aparelho classificado com CLASSE I que deve ser ligado a tomada de ALIMENTA O com liga o terra AVISO Para evitar les es este aparelho deve ser fixado com seguran a ao ch o parede de acordo com as instru es de instala o ATENC O Ligar os auscultadores com o volume baixo e aumentar se for necess rio O uso prolongado Para evitar inc ndios mantenha sempre velas e outras chamas vivas afastadas do produto PT dos auscultadores com volume elevado pode resultar em danos na audi o Fadiga ocular Os profissionais de sa de e seguran a recomendam fazer pausas curtas e frequentes em vez de pausas longas e ocasionais sempre que usar este produto como monitor de computador Por exemplo uma pausa curta de 5 10 minutos ap s uma hora de utilizac o cont nua melhor que uma pausa de 15 minutos em cada 2 horas N o utilizar o monitor sobre um fundo claro ou em ambientes em que a luz do sol ou outras fontes de luz fortes incidam directamente sobre o ecr Os bot es W ou POWER O na TV ou o bot
369. rano selezionare le differenti modalit di riproduzione ecc Show lyrics Visualizza testi Questa opzione disponibile per le canzoni con i testi Selezionarlo e utilizzare 4 per attivare disattivare la visualizzazione sincronizzata del testo Audio only Solo audio Selezionare e premere OK per ascoltare la musica a schermo spento Premere un tasto qualsiasi per accendere lo schermo 4 Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni nella parte inferiore dello schermo del televisore Video Utilizzare questa funzione per guardare video se disponibili 1 Selezionare Media gt Video Media gt Video quindi premere OK per accedere alla cartella principale dei file di dati 2 Usare A W lt gt per selezionare un video in una cartella di file di dati principale o in una delle sottocartelle allo stesso modo della funzione di visualizzazione delle foto premere MENU per visualizzare il men video in modalit cartella Sort Ordina Ordina le cartelle e i video per tipo data di modifica o nome Edit Modifica Copia incolla o elimina un video selezionato Parser Parser possibile selezionare Recursive Ricorrente per visualizzare i video da tutte le sottocartelle di file 3 Selezionare un video premere OK per riprodurlo e avviare la riproduzione automatica dal video o c ACU fi 16 ER S o sel
370. reless tamb m pode prejudicar a qualidade da chamada O uso do Software Skype est sujeito ao Contrato de Licen a do Utilizador da Skype skype com legal eula os termos de servi o da Skype skype com legal tos Pol tica de Privacidade da Skype skype com legal privacy general Se precisar de ajuda na utiliza o do Sype consulte skype com Ter de configurar a sua rede antes de come ar a usar o Sype na sua TV O sinal sonoro de chamada toca quando algu m lhe liga enquanto estiver a usar a aplica o Skype Compre e use a c mara de TV apenas na empresa indicada As c maras de Tv de outras empresas n o s o compat veis com a sua TV 24 Smart TV plugged into 5 Skype N o poss vel estabelecer chamadas e de emerg ncia atrav s do Sype O Skype nao substitui o seu telefone habitual e nao pode ser usado para chamadas de emergencia O Skype uma marca registada da Skype Limited ou das suas empresas associadas Este produto aplicac o n o se encontra aprovado nem validado pela Skype Limited Skype Communications S a r l ou qualquer das suas empresas associadas Este produto inclui o SkypeKit Vers o 4 5 Direitos de Autor 2003 2013 Skype Limited A aguardar patente A Skype marcas registadas associadas e logotipos s o marcas registadas da Skype Limited Portugu s PT 25 U e e M 77 Cap tulo 10 Outras informa es Palavra passe de controlo parental
371. ri e includono servizi come teletext digitale guide elettroniche ai programmi giochi votazioni informazioni specifiche sul programma attuale pubblicit interattiva riviste d informazione catch up TV ecc Esistono due modalit In modalit di trasmissione via etere il televisore non ha bisogno di essere collegato a internet Sar possibile ricevere i servizi HbbTV mentre si guarda il programma oltre a informazioni specifiche e aggiuntive relative al programma stesso Una spia sullo schermo un pulsante rosso ad esempio inviter a premere il pulsante rosso del telecomando per accedere al servizio QN 1 2 La figura 6 fonte ETSI illustra quest esempio Holidays Figura 6 In modalit banda larga il televisore deve essere collegato a internet Oltre a guardare il programma trasmesso sar possibile accedere agli stessi servizi offerti dalla modalit trasmissione e a molti altri servizi interattivi via internet come VOD Video On Demand o catch up TV La figura 7 fonte ETSI illustra quest esempio Internet TV ae sper En mm LE To gt EZ iv Tam Figura 7 Per utilizzare appieno HbbTV necessario connettere il televisore a internet consultare la sezione Connessione alla rete Nota Non possibile scaricare file sul televisore con la funzione HbbTV Sono possibili malfunzionamenti temporanee delle applicazioni HbbTV dovuti a problemi della stazione di trasmis
372. rogr Op o Premir OPTION no controlo remoto para entrar directamente no menu Schedule list Lista de programa o Para mais detalhes relativos grava o programada consultar a sec o Lista de programa o 3 Premir o bot o GUIDE EXIT para sair de EPG e mudar para o canal seleccionado PVR Gravador de v deo pessoal Permite lhe gravar os seus programas de TV favoritos Antes de utilizar esta fun o ligar primeiro um dispositivo de mem ria USB ao aparelho 18 Nota Esta func o est disponivel apenas para produtos seleccionados e devido as limita es espec ficas da rede de TV e dos requisitos t cnicos de cada pa s pode n o estar dispon vel no produto ou local de instalac o Esta fun o tamb m pode ser bloqueada pela rede de TV devido a protecc o de direitos de autor conte do em HD protec o contra grava es Utilizar OPTION no controlo remoto para verificar se a fun o est dispon vel no seu produto Premir OPTION no comando e seleccionar Quick access gt PVR Acesso r pido gt PVR Premir OK para entrar Premir O bot o vermelho para iniciar a grava o o ficheiro gravado colocado numa pasta cujo nome aparece depois do n mero do canal na pasta PVR em Media gt Video Multim dia gt V deo A V 4 gt para ajustar a dura o da grava o O bot o verde para parar a grava o manualmente em funcionamento normal a grava o p ra automaticam
373. rouvant sur cette cl pour viter de perdre des donn es importantes suite des d faillances impr vues Nous vous recommandons d utiliser une cl USB ayant un espace disponible de plus de 1 Go et une vitesse de disque sup rieure 5 Mbit s Plus la m moire disponible sur le lecteur USB est importante pour la lecture diff r e plus la dur e d enregistrement est longue Si vous changez de cha ne pendant la lecture diff r e un message vous invite s lectionner Yes Oui ou No Non Vous pouvez s lectionner Yes Oui pour quitter la fonction de lecture diff r e et effectuer le changement de cha ne R initialisation Magasin Cette option vous permet de r initialiser le t l viseur aux param tres d usine par d faut 1 Appuyez sur MENU de la t l commande choisissez Settings gt Setup Param tres gt R glages puis OK pour confirmer 2 Choisissez Reset shop Retour aux r glages de magasin puis appuyez sur OK pour acc der FR Plus d utilisations de votre t l viseur 3 Tapez votre mot de passe l aide des touches alphanum riques 4 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner OK puis appuyez sur OK pour confirmer 5 Le menu Initial Setup R glage Initial appara t Suivez les instructions correspondantes Personnalisation des param tres d entr e Vous pouvez configurer votre t l viseur en fonction des appareils que vous y connectez 1 Appuyez sur MENU de la t l
374. rt TV Smart TV e Les conditions de fonctionnement du r seau peuvent ralentir les r ponses et ou provoquer des interruptions Si vous rencontrez des difficult s utiliser une application contactez votre fournisseur de contenu e Le fournisseur de contenu sa seule discr tion peut d cider de cesser les mises jour d une application ou arr ter l application m me e Selon les r glements en vigueur dans votre pays certaines applications peuvent ne b n ficier que d un service limit ou ne pas tre prises en charge Acc s aux applications Apps Smart TV 1 S lectionnez Smart TV Smart TV dans le menu principal et appuyez sur OK pour afficher la page d accueil smart TV Les services des applications d pendent du pays S lectionnez Country Pays appuyez sur OK pour acc der puis appuyez sur A V lt gt pour s lectionner toutes les options de pays disponible et appuyez sur OK pour confirmer Ensuite s lectionnez Close Fermer et appuyez sur OK pour revenir la page d accueil de la Smart TV Action rapide Appuyez sur la touche Smart TV de la t l commande pour acc der directement la page d accueil de votre t l viseur 2 Utilisez A W lt b pour s lectionner une application et appuyez sur OK pour y acc der 3 La navigation sur Internet s effectue depuis une application du portail Smart TV Elle peut tre acc d e via l ic ne dans le portail ou via la touche verte lorsque la page d
375. ru ajutor la utilizarea Skype vizita i skype com Trebuie s configurati re eaua nainte de a utiliza Skype pe televizorul dvs Soneria porne te c nd v sun cineva n timp ce utiliza i aplica ia Skype Cump rati i utiliza i camera TV doar de la compania produc toare desemnat Camerele TV de la alte companii sunt incompatibile cu televizorul dvs RO 24 Smart TV plugged into 5 Skype gt Nu exist apeluri de urgent cu Skype Skype nu inlocuieste telefonul dvs obisnuit si nu poate fi utilizat pentru apeluri de urgent Skype este marc comercial a Skype Limited sau a companiilor aferente Acest produs Aceast aplicatie nu a fost aprobate sau sustinut de Skype Limited Skype Communications S a r l sau oricare dintre companiile aferente Acest produs include Versiunea SkypeKit 4 5 Drepturi legale exclusive 2003 2013 Skype Limited Brevete n curs de inregistrare Skype m rcile comerciale si siglele asociate sunt m rci comerciale ale Skype Limited Romana RO 25 Capitolul 10 Alte informatii Parola pentru Control Parental Parola implicit este 1234 O puteti schimba set nd una nou Parola de sigurant este 0423 Dac uitati codul dumneavoastr introduceti parola de sigurant pentru a suprascrie orice cod existent Rezolvarea problemelor V rugam s verificati urm toarea lista nainte s solicitati asistent Nu exist imagine sau sune
376. rul prin dispozitivul inteligent 1 Selecta i Network gt TV remote Re ea gt TV remote apoi ap sa i OK pentru a intra n meniul TV remote TV remote Ve i vedea detaliile pentru desc rcarea aplica iei TV remote i alte informa ii n leg tur cu aceasta Urm toarele instruc iuni sunt bazate pe exemplul unui laptop 2 Desc rcati i instala i pe laptop aplica ia corect TV remote pentru laptop 3 Asigura i v c laptopul i televizorul sunt n aceea i re ea LAN de domiciliu re ea local sau segment de re ea 4 Rulati aplica ia TV remote pe laptop aceasta va c uta i comunica cu televizorul n mod automat pentru a activa func ia TV Remote 5 Odat ce televizorul i laptopul sunt conectate dup cum este descris la pasul 4 ve i putea s v bucurati de func iile suplimentare ale aplica iei TV remote 6 Pentru a nchide functiaTV remote ap sa i EXIT pe telecomand RO 21 Re ea Rom n Capitolul 7 Partajare si vizualizare Conectarea la calculator Formate de fisiere acceptate Asigurati v c intai setati conexiunea prin cablu Foto ES sau wireless dintre televizor gi router Apoi conectati Muzic LPCM Video MPEG2 calculatorul la router prin cablu de retea sau prin regimul wireless De asemenea trebuie s v asigurati c selectati Network gt Network settings gt Internet Connection Retea gt Set ri retea gt Conexiune internet apoi On
377. ruzioni indicate Personalizzazione delle impostazioni di ingresso possibile configurare il televisore a seconda delle apparecchiature ad esso collegate 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Setup gt Input settings Impostazioni gt Configurazione gt Impostazioni d ingresso 2 Premere OK per accedere a Input settings Impostazioni di sorgente segnale 3 Premere A V per selezionare un connettore a cui collegata l apparecchiatura 4 Premere 4 P per selezionare il tipo di apparecchiatura collegata al connettore 5 Premere MENU per tornare al men Setup Configurazione Utilizzare al meglio il vostro televisore Dopo la configurazione l etichetta della sorgente selezionata verr visualizzata dopo il nome del connettore collegato nell elenco delle sorgenti quando si preme SOURCE sul telecomando o OK sul televisore Nota Non tutti i modelli hanno il pulsante OK sul dispositivo Utilizzare la guida elettronica alla programmazione L EPG una guida su schermo che mostra il palinsesto televisivo E possibile navigare selezionare visualizzare e registrare i programmi 1 18 Usare i tasti colorati per visualizzare 8 Days EPG Premendo GUIDE sul telecomando apparir il Men Now and Next EPG EPG attuale e successivo che consente di ottenere informazioni sul programma corrente o successivo in riproduzione su ogni canale Navigare attraverso i diversi programmi ut
378. rwa kilka minut Uwaga Nie wyjmuj modu u CI z portu Wyj cie modu u spowoduje wy czenie us ug cyfrowych Dost p do us ug interfejsu uniwersalnego Po w o eniu i aktywacji modu u Cl naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Settings gt Common interface Ustawienia gt Wsp lny interfejs Ta opcja menu jest dost pna tylko je li modu CI jest prawid owo w o ony i aktywowany Tre ci i aplikacje 14 wy wietlane na ekranie s dostarczane przez operatora telewizji cyfrowej Aktualizacja oprogramowania Uwaga Podczas aktualizacji nie wy czaj telewizora ani nie od czaj jego zasilania Naci nij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje Settings gt Software update Ustawienia gt Aktualizacja oprogramowania Nacisn OK P by wej By network Przez sie Umo liwia za adowanie i zainstalowanie najnowszej wersji oprogramowania poprzez Internet Prosz pami ta o uprzednim ustawieniu przewodowego lub bezprzewodowego po czenia sieciowego nast pnie wybra By network Przez sie i nacisn OK P by wej Gdy dost pna jest nowa wersja oprogramowania to pojawia si pasek ledzenia post pu Po zako czeniu za adowania ekran telewizora przyga nie i oprogramowanie b dzie si aktualizowa Uwaga W trakcie aktualizacji zachowa po czenie sieciowe By channel Wed ug kana u Umo liwia instalacj najnowszej wersji oprogramowania je eli jest dost pna u nad
379. s 15 Func ia MHEG se rata cea ati 15 Vizualizarea fotografiilor redarea muzicii i vizionarea materialelor video de pe un dispozitiv de stocare USB cm i 15 FOTO sis rte enna 16 MUZICA sad a o ue ie ue cpt 16 VISO aio dd 16 Video DIVX sici n retenues 16 Accesare or anna 17 Diagnosticarea canalelor TV digitale 17 Modul decalaj siratini anain i 17 Resetare magazin aaa aaa aaa aaa ca 18 Personalizarea set rilor de intrare 18 Utilizarea ghidului de programe electronic 18 PVR Personal Video Recorder Videorecorder personal 18 List programare 19 Capitolul 6 Re ea Conectarea la re ea 20 Conectarea la o re ea prin cablu 20 Conectarea la o re ea wireless 20 TV remote sama a ac alani a 21 Capitolul 7 Partajare i vizualizare Conectarea la calculator 22 Activarea func iei Partajare i vizualizare 22 Ad ugarea suporturilor media din PC ul dvs pentru partajare osz sina mase ata aa ca a a ai nt bd a nd 22 Aplica ia Partajare i vizualizare 22 Capitolul 8 HbbTV Acces HbbTV eae 23 Dezactivarea HbbTV ea aaa aaa awa cacai 23 Capitolul 9 Smart TV Accesarea Aplicatiilor Smart TV Aplica ii 24 Modul de utili
380. s Gy ri alapbe llit s Bemeneti be ll t sok testreszab sa Az Elektronikus m sort j koztat haszn lata PVR Personal Video Recorder Szem lyi videofelvev temez si ista oia 6 fejezet H l zat H l zati csatlakoz s Csatlakoz s vezet kes h l zathoz Csatlakoz s vezet k n lk li h l zathoz TV remote 7 fejezet Megoszt s s megtekint s A TV sszekapcsol sa sz m t g ppel A Megoszt s s megtekint s funkci enged lyez se A sz m t g p n lev m diaf jlok megoszt sa Megoszt s s megtekint s alkalmaz s 8 fejezet HbbTV A HbbTV el r se eee A HbbTV kikapcsol sa 9 fejezet Smart TV Smart TV alkalmaz sok Apps el r se A Skype haszn lata TV k szul k n 10 fejezet Egy b inform ci k Gyerekz r jelsz eerren rrr errer Hibaelh rit s A TV keszulek adatai OSS megjegyz s 3 23 23 24 24 26 26 26 Magyar 1 fejezet Csatlakoz sok Csatlakoztassa az elektromos h l zatot s az antenn t A h l zati k bel csatlakoztat sa ut n bekapcsolhatja a TV t a vagy a POWER U gomb megnyom s val Megjegyz s
381. s a ecranului TV Ap sati butonul INFO pentru a afisa sau ndep rta bara de func ie Video DivX indisponibil la anumite modele DESPRE DIVX VIDEO DivX este un format video digital create de DivX LLC o filial a Rovi Corporation Acesta este un dispozitiv oficial DivX 16 Utilizarea functiilor suplimentare ale televizorului dvs Certified care red materiale video DivX Vizitati divx com pentru mai multe informatii si instrumente de software n vederea transform rii fisierelor dvs n materiale video DivX DESPRE DIVX VIDEO ON DEMAND Acest dispozitiv DivX Certified trebuie inregistrat pentru a reda filmele cump rate DivX Video on Demand VOD Pentru a obtine codul de inregistrare e Ap sa i MENU pe telecomand e Selecta i Settings gt DivX R registration Set ri gt nregistrare DivX R 2 e Ap sa i OK si se va afi a codul dvs de nregistrare Merge i la vod divx com pentru mai multe informa ii 3 despre cum s finalizati nregistrarea Anularea nregistr rii televizorului Dac dori i s anulati nregistrarea televizorului 4 e Ap sa i MENU pe telecomand e Selecta i Settings gt DivX R deregistration 9 Set ri gt Anulare nregistrare DivX R 6 e Ap sa i OK si veti fi ghidat de un mesaj DivX DivX Certified DivX Plus HD si siglele conexe sunt m rci nregistrate ale Rovi Corporation sau ale filialelor sale si acestea sunt utilizate sub licent Acce
382. s canales seleccione Settings gt Setup gt Organiser Ajustes gt Configuraci n gt Organizador y a continuaci n pulse OK ES 10 Cap tulo 4 Usar su TV Acceder a los canales Usando los botones num ricos pulse los botones num ricos correspondientes del mando a distancia para acceder a los canales Usando los botones P pulse los botones P del mando a distancia o lo botones correspondientes del TV para desplazarse por los canales Mirar los dispositivos conectados Pulse varias veces el bot n SOURCE en el mando a distancia o pulse OK en el televisor para cambiar entre TV y otras fuentes de entrada Para continuar viendo el TV pulse cualquier bot n num rico para introducir un canal mientras que si usa P ir avanzando por todos los canales TV y otras fuentes de entrada Nota No todos los modelos incorporan el bot n OK en el equipo Volumen Control de volumen pulse los botones V del mando a distancia o lo botones correspondientes del TV para subir o bajar el volumen Silenciar sonido pulse el bot n 9 para silenciar temporalmente el sonido Vuelva a pulsar este bot n o el bot n V para restaurarlo Usar los men s de TV 1 Pulse MENU para mostrar el men principal Rem tase a la Figura 3 HE Channels gt s Source Picture Network Settings Figura 3 2 Pulse A W gt para seleccionar el elemento deseado despu s pulse OK para abrir el correspondien
383. sare or Puteti accesa ora din canalele digitale urm nd instructiunile de mai jos 1 Ap sati MENU de la telecomand si selectati Settings gt Timer gt Clock gt Auto synchronization Set ri gt Temporizator gt Ceas gt Autosincronizare 2 Ap sa i lt gt pentru a selecta On Pornit Diagnosticarea canalelor TV digitale 1 Ap sati MENU de pe telecomand si selectati Settings gt Setup gt Diagnostics Set ri gt Configurare gt Diagnosticare 2 Ap sa i OK gt pentru a afi a c teva informa ii referitoare la semnalul canalului digital curent cum ar fi puterea semnalului frecventa etc Modul decalaj V permite s inregistrati programul TV astfel incat s nu pierdeti partea preferat chiar dac iesiti afar nainte de a utiliza func ia conecta i un dispozitiv USB la televizor Prima dat trebuie s efectua i configurarea unit ii de disc pentru dispozitivul USB Not Func ia este disponibil doar pentru anumite produse i din cauza limit rilor specifice re elelor de televiziune i cerin elor tehnice din fiecare ar aceasta poate s nu fie RO 17 disponibil pentru produsul sau locul de instalare respectiv De asemenea func ia poate fi blocat de re eaua de televiziune pentru scopuri de protejare a drepturilor de autor con inut HD protec ie mpotriva nregistr rii V rug m s utiliza i OPTION de pe telecomand pentru a verifica dac func
384. sati pe A V pentru a naviga prin lista cu canale si ap sati OK pentru a o selecta sau a o deselecta 4 Repetati aceast procedur pentru a configura alte canale favorite 3 5 Ap sati LIST EXIT pentru a esi Economie de energie 1 Ap sati MENU pe telecomand si selectati Picture 4 gt ECO Settings gt Energy Saving Imagine gt Set ri ECO gt Economie de energie 2 Ap sa i lt gt pentru a selecta modul dorit de economisire a energiei pentru a realiza efectul de economisire a energiei dorit 3 Ap sati EXIT pentru a inchide meniul Vizionarea la televizor utiliz nd functia 3D indisponibil la anumite modele AVERTISMENT e Unii dintre telespectatori pot resimti disconfort n timpul vizion rii 3D manifestat prin ameteal great si dureri de cap Dac resimtiti oricare dintre aceste simptome intrerupeti vizionarea 3D scoateti ochelarii 3D gi odihniti va Vizionarea de la distant prea mic a materialelor video 3D pe o perioad ndelungat poate d una vederii 5 Un adult responsabil trebuie s verifice frecvent activitatea copiilor care utilizeaz functia 3D Nu folositi ochelarii 3D n alte scopuri dec t vizionarea imaginilor video 3D la un televizor 3D Nu folositi functia 3D sau ochelarii 3D n timp ce mergeti sau v deplasati altfel pot rezulta v t mari datorate coliziunii cu obiecte mpiedic rii i sau c derii 1 Ap sa i MENU pe telecomand i selecta i Picture gt 3D
385. seguir o mesmo processo conforme acima indicado para iniciar a sua busca autom tica referente a todos os canais digitais DVB C Portugu s Instalar canais Seleccionar Analogue Anal gico e premir OK para iniciar a busca autom tica relacionada com todos os canais anal gicos c Se seleccionou Satellite Sat lite e Premir A V para seleccionar Channel install Instalar Canal e premir OK para entrar e Seleccionar Automatic search Pesquisa Autom tica depois premir OK para entrar Pode seleccionar um sat lite adequado ou um operador Premir OK para avancar para o passo seguinte Antes de iniciar a busca pode seleccionar Satellite Setup Configurac o de sat lite e premir OK para seleccionar um sat lite e premir OK para editar os par metros do sat lite seleccionado Depois com as op es pretendidas de Scan mode Modo Pesquisa e Channels Canais seleccionar Scan Pesquisar e premir OK para iniciar a pesquisa 4 Abusca pode demorar alguns minutos Durante o processo pode premir MENU para abandonar e interromper 5 Quando a busca autom tica terminar premir o bot o MENU para voltar ao passo anterior ou premir OK para reiniciar a pesquisa dos canais 6 Depois da pesquisa autom tica os canais s o organizados numa ordem predefinida Se pretender saltar canais modificar a ordem predefinida ou renomear os canais seleccionar Settings gt Setup gt Organiser Defini es gt
386. sione o del fornitore del servizio possibile utilizzare applicazioni HbbTV solo se il televisore viene connesso a una rete esterna Sono possibili malfunzionamenti delle applicazioni dovuti a problemi di rete IT 24 Accesso a HbbTV Premere MENU sul telecomando poi selezionare Settings gt HbbTV mode Impostazioni gt modalit HbbTV Premere lt per selezionare On Acceso Se ci si sintonizza su un canale della TV digitale che offre HbbTV ci verr segnalato da un indicazione sullo schermo normalmente un pulsante rosso ma possono essere usati anche altri colori Premere il tasto colorato indicato per aprire le pagine interattive Usare A W lt b e i tasti colorati per navigare tra le pagine HbbTV e premere OK per confermare Disattivazione HbbTV Per evitare disturbi causati dai test di trasmissione HbbTV possibile spegnere la funzione HbbTV Selezionare Menu gt Settings gt HbbTV mode Menu gt Impostazioni gt modalit HbbTV Poi premere gt per selezionare Off Disattiva o c ACU fi p gt o Capitolo 9 Smart TV Consente di utilizzare applicazioni internet App e di visitare siti internet appositamente adattati per guesto televisore possibile controllare le applicazioni col telecomando del televisore ATTENZIONE Configurare le impostazioni della rete prima di utilizzare Smart TV Smart TV In base alle condizioni della propria rete
387. sore e premere MENU sul telecomando e Selezionare Settings gt DivX R deregistration Impostazioni gt Annulla registrazione DivX R e Premere OK gt e un messaggio guider attraverso la procedura DivX DivX Certified DivX Plus HD e loghi associati sono marchi commerciali della Rovi Corporation o delle sue associate e sono utilizzati su licenza Accesso all ora possibile accedere all ora dai canali digitali seguendo le istruzioni riportate di seguito 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Timer gt Clock gt Auto synchronization Impostazioni gt Timer gt Orologio gt Sincr autom 2 Premere lt gt per selezionare On Acceso Utilizzare al meglio il vostro televisore Diagnostica sui canali TV digitali 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Setup gt Diagnostics Impostazioni gt Configurazione gt Diagnostica 2 Premere OK per visualizzare alcune informazioni relative al segnale dei canali digitali presenti come intensit del segnale frequenza ecc Visione in differita Consente di registrare il programma TV in modo che non si perda la propria parte preferita anche se si va fuori Prima di utilizzare la funzione collegare un dispositivo USB al televisore Per la prima volta necessario effettuare la configurazione del disco per la periferica USB Nota Questa caratteristica disponibile solo in prodotti selezionati e a ca
388. ste setat pe On Pornit MHEG nu va ap rea Urmati instructiunile din sectiunea Activarea Dezactivarea subtitr rilor pentru a seta Subtitle Subtitrare la Off Oprit Ap sati butonul rogu sau TEXT pe telecomanda 2 Ap sa i A W lt gt pentru a selecta sau eviden ia elementele 3 Ap sati OK pentru a confirma sau pentru a activa 4 Apasati unul din butoanele color pentru a selecta o optiune 5 Apasati TEXT sau EXIT pentru a iegi Vizualizarea fotografiilor redarea muzicii gi vizionarea materialelor video de pe un dispozitiv de stocare USB Televizorul este echipat cu un conector USB care va permite s vizualizati fotografii sa ascultati muzic sau s urm riti fisiere video stocate pe dispozitivul USB Formate de fisiere acceptate Foto JPEG Muzic MP3 Video AVI MPG MPEG TS DIVX MKV Not Unele chei USB sau produse USB precum camerele digitale sau telefoanele mobile nu sunt compatibile cu standardul USB 2 0 astfel inc t este posibil s nu functioneze pe cititorul multimedia al televizorului Nu toate cheile sau dispozitivele USB sunt compatibile cu functia USB Nu sunt recunoscute toate formatele de mai sus Formatele de codificare ale fisierelor dumneavoastr vor determina dac pot sau nu s fie folosite Romana 15 Utilizarea functiilor suplimentare ale televizorului dvs Atunci c nd un dispozitiv USB este detectat se intr direct n meniul Media center Centru media
389. suivre les instructions d crites ci dessous L insertion incorrecte d un module d interface commune peut endommager le module et votre t l viseur 1 En suivant les indications imprim es sur le module d interface commune ins rez doucement le module dans l emplacement qui lui est r serv dans le t l viseur 2 Poussez le module jusqu l insertion complete 3 Allumez le t l viseur et attendez l activation du module d interface commune Cela peut prendre plusieurs minutes Remarque Ne retirez pas le module d interface commune de son emplacement Le retrait du module d sactivera les services num riques Acc s aux services de l interface commune Apr s avoir ins r et activ le module d interface commune appuyez sur MENU de la t l commande et s lectionnez Settings gt Common interface Param tres gt Interface commune Cette option de menu est disponible uniquement si le module d interface commune est correctement ins r et activ Les applications et le contenu l cran sont fournis par votre prestataire de services de t l vision num rique Mise jour logiciel Remarque Attendre que la mise jour soit termin e avant d teindre ou de d brancher le t l viseur Appuyez sur MENU de la t l commande puis s lectionnez Settings gt Software update Param tres gt Mise jour logiciel Appuyez sur OK P pour valider By network Via r seau Permet de t l charger et d insta
390. sumo in modalia Standby W MU I Consumo in modalita OFF W SAR 3840 X 2160 Avviso OSS Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto il Gruppo Indipendente JPEG Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto il Progetto Freetype Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto il Progetto OpenSSL Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti su licenza zlib Questo prodotto utilizza alcuni programmi software UNICOD che sono distribuiti su licenza Open source IBM Questo prodotto utilizza alcuni programmi software libpng che sono distribuiti su licenza Open source certificata OSI Questo prodotto utilizza programmi software Expat Libcurl c ares che sono distribuiti su licenza MIT Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto GPL LGPL Software GPL Linux Kernel Busybox SquashFS mtd utils e2fsprogs BlueZ Dbus Glib NTFS 3G Read Write Driver samba iconv Linux File System FTA Software LGPL DFB SAWMAN ALSA 27 Informa es importantes Seguran a Certificar se de que a voltagem de corrente el ctrica dom stica corresponde voltagem indicada no autocolante de identificac o localizado na parte detr s do televisor Por serem o m todo principal de desligar a ficha el trica ou o adaptador devem permanecer em local de f cil acesso Em alguns modelos a
391. szthat a CEC eszk z k egygombos lej tsz sa s egygombos k szenl tre kapcsol sa HU A TV szolg ltat sainak haszn lata A T Link enged lyez s s letilt sa 1 Nyomja meg a t vir ny t n a MENU gombot majd v lassza ki a Settings gt T Link Be ll t sok gt T Link elemet 2 A lt I gt gombbal v lassza az On Be vagy Off Ki lehet s get ha ez a funkci be van kapcsolva a T Link T Link lehet s g haszn lhat a Quick access Gyors betekint s men ben amely a t vir nyit Option gombj val rhet el Az egygombos lej tsz s haszn lata Egygombos lej tsz ssal p ld ul a DVD t vir nyit j n a lej tsz s gomb megnyom sakor elindul a lej tsz s a DVD n automatikusan a megfelel forr sra kapcsol dik a TV s megjelen ti a DVD tartalm t A rendszer k szenl ti izemm dj nak haszn lata A k szenl ti llapotn l p ld ul a TV t vir ny t j n a O gomb megnyom sakor a TV s a vele sszekapcsolt sszes HDMI eszk z k szenl ti m dba ll Megjegyz s a CEC funkci k a csatlakoztatott eszk z kt l f ggnek lehets ges hogy egyes eszk z k nem m k dnek j l egy tt ha csatlakoztatva vannak ehhez a TV k sz l khez Tov bbi inform ci k a felhaszn l i k zik nyvben tal lhat k vagy a probl m s eszk z k gy rt it l k rhet k H l zati friss t s Nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t majd v lassza az Settings gt Network update
392. t e Cablul de alimentare cu electricitate trebuie s fie introdus in mod corect n priza de perete e Asigurati v c tipul sursei este setat corect e Asigurati v c antena este conectat corect e Asigurati v c volumul nu este setat la minim sau c acesta nu este setat la silentios e Asigurati v c nu sunt conectate c stile e Aparatul TV poate primi un alt semnal dec t cel statiilor de difuzare TV Imaginea este neclar e Cablul antenei trebuie s fie conectat adecvat e Verifica i dac semnalul de televiziune este recep ionat adecvat e Calitatea slab a imaginii poate ap rea din cauza unei camere VHS camere video sau a unui alt periferic care este conectat concomitent Opriti unul dintre celelalte periferice e Imaginea fantom sau dubl poate fi cauzat de obstructionarea antenei din cauza cl dirilor nalte sau a dealurilor Utilizarea unei antene directionale directe poate mbun t i calitatea imaginii e Liniile punctate orizontale de pe imagini pot fi cauzate de interferen e electrice cum ar fi foehnuri neoane din apropiere etc Opriti le sau ndep rtati le Imaginea este prea nchis prea deschis sau p tat e Verifica i reglarea culorii e Verifica i setarea de luminozitate e Verifica i func ia de claritate a imaginii Telecomanda nu func ioneaz e Verifica i bateriile telecomenzi e Asigura i v c fereastra senzorului pentru telecomand
393. t gt per selezionare l opzione desiderata fra Low Basso Middle Medio High Alto e Off Spento L R switch Interruttore L R Selezionare On Acceso o Off Spento per regolare il video 3D tra l occhio destro e il sinistro per una visione 3D ottimale o ACU fi p Premere EXIT per chiudere il men Nota Gli occhiali 3D di altri produttori potrebbero non essere supportati Tutte le funzioni foto sono disabilitate in modalita 3D Passando a una fonte di segnale diversa o accedendo alla Smart TV la modalita 3D verra disabilitata automaticamente Alcune modalita 3D potrebbero non essere disponibili a seconda del formato di ingresso della sorgente video 3D Modalita 3D supportate TV analogica AV CMP 2D to 3D Da 2D a 3D TV digitale HDMI USB Video da Internet Top and Bottom Alto e Basso Side by Side Lato con Lato 2D to 3D Da 2D a 3D Line interleave Linea per linea Frame sequential Fotogrammi sequenziali o S o Funzione 3D in modalita USB Durante la riproduzione di un video selezionato da USB premere MENU per visualizzare il menu video in modalita di navigazione web quindi selezionare 3D Mode Modalita 3D Per piu informazioni dettagliate consultare le relative descrizioni di cui sopra Descrizione audio La descrizione audio fa riferimento ad una traccia narrativa addizionale per non vedenti e ipovedenti inclusi i programmi televisivi ed i film
394. t rl s hez nyomja meg az OK gombot Kiv laszt s eset n a t pus mellett bal oldalon pipajel jelenik meg Egy t pus kiv laszt sakor az ahhoz tartoz alt pusok is kiv laszt sra ker lnek A felhaszn l an lk l is v laszthat alt pusokat hogy el tte t pust v lasztana A programok t pusai s alt pusai list j b l val kil p shez nyomja meg a k k gombot A sz r st k vet en minden k v nt digit lis TV m sor kiemel sre ker l Az Add schedule tem Be ll t sok A Schedule list Utemez si lista men behiv s hoz nyomja meg a t vir ny t OPTION gombj t Az temezett felv telk szit sr l tov bbi r szleteket az temez si lista c r szben tal l 3 Az EPG b l val kil p shez s a kiv lasztott csatorn ra val tv lt shoz nyomja meg a GUIDE EXIT gombot PVR Personal Video Recorder Szem lyi videofelvev E funkci segits g vel r gzitheti kedvenc TV m sorait A funkci haszn lata el tt csatlakoztasson egy USB mem ri t a k sz l khez Megjegyz s Ez a szolg ltat s csak bizonyos term kek eset n m k dik s a TV h l zatok korl tai valamint orsz gos m szaki k vetelm nyek miatt el fordulhat hogy term k ben vagy a telepit s hely n nem m k dik A szolg ltat st a TV h l zat is blokkolhatja szerz i jogok v delme HD tartalom felv telk sz t s tilt sa v gett A szolg ltat s el rhet s g t a t vir ny t
395. t date Data de inceput utilizati butoanele alfanumerice pentru a seta data inregistrarii Start time Ora de pornire setati ora de pornire a nregistr rii Stop time Ora de oprire setati ora de oprire a nregistr rii Schedule type Tip programare RO 19 e Setati Reminder Reamintire pentru a vi se aminti c pute i comuta pe emisiunea programat c nd se apropie ora setat de dvs C nd timpul s a scurs i nu executa i nicio opera ie caseta de dialog va disp rea neefectu ndu se alte opera ii Setati Record nregistrare pentru a verifica dac dori i cu adev rat s lansa i nregistrarea programat c nd se apropie ora setat de dvs C nd timpul s a scurs i nu executa i nicio opera ie nregistrarea programat se va lansa automat Repeat type Tip repetare seteaz un mod diferit de repetare a nregistr rii Ap sa i A W pentru a selecta Add Ad ugare apoi ap sa i OK pentru a ad uga programarea pe care o setati in lista de program ri Ap sa i butonul ro u pentru a repeta procedurile de mai sus c nd dori i s ad uga i o nou programare Dac dori i s editati sau s terge i o programare selectati o i ap sa i OK pentru a intra Ap sa i EXIT pentru a nchide meniul Rom n Capitolul 6 Retea Conectarea la retea Puteti seta televizorul astfel incat s poat accesa internetul prin reteaua local LAN utiliz nd o
396. t sont utilis s sous licence Acc s l heure Vous pouvez acc der l heure partir de cha nes num riques en suivant les instructions ci dessous 1 Appuyez sur MENU de la t l commande et s lectionnez Settings gt Timer gt Clock gt Auto synchronization Param tres gt Horloge gt Heure gt Synchronisation automatique 2 Appuyez sur gt pour s lectionner On Activer Diagnostics sur les cha nes de TV num rique 1 Appuyez sur MENU de la t l commande puis s lectionnez Settings gt Setup gt Diagnostics Param tres gt R glages gt Diagnostics 2 Appuyez sur OK pour afficher des informations sur le signal de la cha ne num rique actuelle telles que force du signal fr quence etc Time shift Lecture diff r e Vous permet d enregistrer un programme TV de sorte que vous ne manquiez pas vos missions pr f r es m me si vous sortez Avant d utiliser cette fonction connectez d abord une cl USB la t l Lors de la premi re utilisation vous devez configurer le disque de la cl USB Remarque La fonction n est disponible que dans certains produits et peut ne pas l tre dans le produit ou l endroit o il est install cause de certaines limitations du r seau de t l vision et exigences techniques du pays Elle peut aussi tre bloqu e par le r seau de t l vision en raison du droit d auteur contenu HD protection contre l enregistrement Utilisez la tou
397. talla para completarla Durante la b squeda pulse OK EXIT para cancelar el proceso o salir Cambiar al modo Tienda u Hogar 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Location Ajustes gt Ubicaci n 2 Pulse lt gt para seleccionar su ubicaci n Shop Tienda o Home Hogar 3 Pulse EXIT para salir Nota Seg n la norma de la Comisi n Europea 2009 125 EC en modo Hogar la TV pasar autom ticamente a modo en espera si no se activa ninguna funci n durante 4 horas Esta funci n se puede desactivar en el men Settings gt Timer gt Auto standby Ajustes gt Temporizador gt Modo reposo auto Funci n MHEG Algunas compa as de radiotelevisi n digital ofrecen servicios interactivos o de texto digital p ej BBC1 Estos servicios funcionan igual que el teletexto normal y utilizan los botones num ricos de color y de navegaci n Nota La funci n MHEG y los subt tulos son mutuamente excluyentes y no pueden coexistir en la misma pantalla Si establece la opci n Subtitle Subt tulo en On Act la funci n MHEG no estar disponible Por favor siga las instrucciones de la secci n Activar Desactivar subt tulos para ajustar los Subtitle Subt tulos en Off Des 1 Pulse el bot n rojo o el bot n TEXT en el mando a distancia 2 Pulse A W lt gt para seleccionar o resaltar elementos 3 Pulse OK para confirmar o activar 4 Pulse una de las teclas de color para seleccion
398. tc Desligar ou remover os mesmos A imagem est demasiadamente escura clara ou manchada e Verificar a regula o de cores e Verificar a regula o do brilho e Verificar a fun o de nitidez O controlo remoto n o funciona e Verificar as pilhas do controlo remoto e Certificar que a janela do sensor remoto na parte da frente da TV n o est sujeita a luz fluorescente forte Tentar limpar a janela do sensor remoto na parte da frente da TV com um pano macio Se as sugest es acima n o resolverem o problema t cnico deve consultar o cart o de garantia para obter informa es da assist ncia t cnica PT Especifica es do televisor PAL SECAM BG DKII LL VHF UHF Cabo Sintetizados por frequ ncia Transmiss o de TV Canais captados Tipo de sintonizador Condi es de funcionamento Temperatura 5 C 35 C 41 F 95 F Humidade 20 80 n o condensa o Condi es de armazenamento Temperatura 15 C 45 C 5 F 113 F Humidade 10 90 n o condensa o Nome do fornecedor QILIVE II Nome de modelo 1390 III Classe de efici ncia energ tica A Ce do de energia do modo ligado W TJ de energia anual kWh VII 4 horas por dia e 365 dias por ano VIII Consumo de energia em modo de 0 3W espera W Resolu o do ecr 3840 X 2160 Observac o OSS Este produto usa alguns programas de software que s o distribuidos pelo Independent JPEG Group Este prod
399. te submen 3 En los submen s use A V para seleccionar las opciones de men use para configurar las funciones o cambiar valores Use OK para activar una configuraci n Use OK para abrir el submen correspondiente 4 Pulse MENU para volver al men anterior 5 Pulse EXIT para cerrar el men Nota Algunas opciones pueden no estar disponibles para ciertas fuentes de se al Seleccionar el idioma del men Puede escoger su idioma del men preferido siguiendo las siguientes instrucciones 1 Pulse MENU para mostrar el men principal 2 Pulse A V gt para seleccionar Settings gt Setup Ajustes gt Configuraci n y despu s pulse OK para entrar 3 Seleccione Language Idioma y pulse OK P 4 Pulse gt para seleccionar su idioma deseado en el men Language Idioma para ver los men s 5 Pulse EXIT para cerrar el men ES 11 Cap tulo 5 Usar m s de su TV Configurar sus canales favoritos Usted puede crear una lista de sus canales favoritos de TV 1 Pulse LIST 2 Pulse el bot n amarillo para acceder a Channel list selection Selecci n lista canales Pulse A V para seleccionar la lista de favoritos y pulse OK para entrar 3 Pulse el bot n azul para empezar a editar la lista de favoritos Pulse A V para desplazarse por la lista de canales y OK para seleccionarlos o deseleccionarlos 4 Repita este procedimiento para configurar otros canales favoritos 5 Pulse LIST E
400. televizorului pe o mas si alte asso da PRA suprafete Pentru mai multe informatii referitoare la 2 noi zad punctele de colectare gi reciclarea acestor Inainte de a aseza televizorul asigurati v c suprafata produse v rug m s ne contactati pe care dori i s l a eza i rezist la greutatea acestuia reprezentan a LL serviciul de eliminare Nu asezati aparatul pe o suprafat instabil de deseuri menajare sau magazinul de unde exemplu o etajera mobila pe marginea unui corp de ati achizi ionat produsul e dii ale a televizorului Pot fi aplicabile amenzi pentru eliminarea A incorect a deseurilor n conformitate cu Pentru a evita c derea televizorului v rug m s l legisla ia na ional fixati pe perete prin utilizarea uruburilor necesare n Utilizatori persoane juridice orificiile de montare pe perete Vesa clemele ancorele Dac dori i s elimina i acest produs v care trebuie cump rare separat Instalati televizorul n rug m s v contacta i furnizorul i s apropierea peretelui pentru a evita c derea sa n spate verifica i termenii i condi iile contractului de achizi ie Alte ri n afara Uniunii Europene Aceste simboluri sunt valabile doar n Uniunea European Dac dori i s elimina i aceste articole v rug m s efectua i aceast opera iune n conformitate cu legisla ia na ional sau alte reguli din tara dvs referitoare la tratamentul aplicat echipamentelor electr
401. ter votre bureau municipal local votre service des ordures m nag res ou le magasin o vous l avez achet Selon la l gislation nationale des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets Usagers professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit contactez votre revendeur et consultez les termes et conditions du contrat d achat Autres pays en dehors de l Union Europ enne Ces symboles ne sont valables qu l int rieur de l Union europ enne Pour liminer ces produits il convient de respecter la l gislation nationale applicable ou d autres r glements de votre pays pour le traitement des quipements lectriques et lectroniques et les batteries us s Les figures et les illustrations contenues dans ce manuel d utilisation sont fournies titre indicatif et peuvent diff rer du produit r el La conception et les caract ristiques du produit sont sujettes modifications sans pr avis FR 2 Table des mati res Informations importantes 1 Chapitre 1 Connexions Branchez l alimentation et l antenne 4 Enregistreur DVD syst me Home Cin ma PC 4 Enregistreur DVD casque r cepteur t l vision Terestre iii nes 5 Lecteur de disques Blu ray console de jeux HD et cam scope HD 5 Chapitre 2 Pour commencer Fonctions de la t l commande 6 A
402. tica Rem tase a la Figura 2 despu s pulse OK para abrir Automatic search B squeda autom tica Channel install iei Automatic search 4 Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list ok Enter gt Select Menu Back Et Exit Figura 2 Pulse OK para omitir la selecci n de pa s y pasar al paso siguiente O use 4 P para volver a seleccionar su pa s despu s pulse OK para entrar Seleccione Digital amp Analogue Digital y Anal gico o Digital Digital o Analogue Anal gico a continuaci n pulse OK b para iniciar el proceso de b squeda autom tica que identificar todos los canales DVB T digitales y o anal gicos b Si ha seleccionado Z Cable Cable e Use A V para seleccionar Channel install Instalar Canal y pulse OK para entrar e Seleccione Automatic search B squeda autom tica despu s pulse OK gt para abrir Automatic search B squeda autom tica e Pulse OK para omitir la selecci n de pa s y pasar al paso siguiente O use lt gt para volver a seleccionar su pa s despu s pulse OK para entrar Seleccione Digital amp Analogue Digital y Anal gico despu s pulse OK para entrar Seleccione su modo de exploraci n si est disponible y configure adecuadamente la informaci n del cable de la misma forma que en la Configuraci n inicial Pulse A V para seleccionar Scan Buscar y pulse OK b para comenzar su b squeda autom tica
403. tipo de subt tulos Puede seleccionar Hearing impaired Deficiencias auditivas para mostrar los subt tulos para sordos en su idioma seleccionado 13 Seleccionar el idioma de la p gina de decocificaci n en el Teletexto Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Teletext gt Decoding page language Ajustes gt Teletexto gt Idioma de la p gina de decodificaci n Seleccione un tipo adecuado de idioma en el que aparecer el teletexto Idioma de teletexto digital En los canales digitales de TV dependiendo de la cadena existe la posibilidad de disfrutar de un servicio con varias p ginas iniciales de Teletexto en distintos idiomas Esta funci n permite seleccionar un idioma disponible como idioma principal para p ginas de teletexto iniciales distintas Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt Teletext gt Digitial teletext language Ajustes gt Teletexto gt Idioma de teletexto digital Pulse gt para seleccionar Tipo SPDIF Conecte el TV a un dispositivo de audio mediante la salida SPDIF Para seleccionar un tipo de sonido adecuado para su salida SPDIF pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings gt SPDIF type Ajustes gt tipo SPDIF Si selecciona PCM el formato de la salida SPDIF ser PCM independientemente del formato de sonido del programa Si selecciona Dolby D el formato de la salida SPDIF ser e Dolby Digital si el formato de soni
404. tivazione dell audio premere il tasto per interrompere temporaneamente l audio Premere nuovamente questo tasto o il tasto V per ripristinare l audio Utilizzare i men del televisore 1 Premere MENU per visualizzare il men principale Fare riferimento alla figura 3 HE s Source Settings Channels Picture Network Figura 3 2 Premere A W lt gt per selezionare la voce desiderata quindi premere OK per aprire il sotto men corrispondente 3 Nei sotto men utilizzare A V per selezionare le opzioni di men utilizzare gt per impostare le funzioni o modificare i valori Usare OK per attivare un impostazione Usare OK gt per aprire il men secondario corrispondente 4 Premere MENU per tornare al men precedente 5 Premere EXIT per chiudere il men Nota Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili per certe sorgenti di segnale Selezione della lingua del men possibile scegliere la lingua preferita per i men seguendo le istruzioni sotto riportate 1 Premere MENU per visualizzare il men principale 2 Premere A W lt gt per selezionare Settings gt Setup Impostazioni gt Configurazione quindi premere OK per confermare Selezionare Language Lingua e premere OK b per confermare Premere 4 p dal menu Language Lingua per selezionare la lingua desiderata per visualizzare i menu 5 Premere EXIT per chiudere il men IT 11 Capitolo 5 Utilizzare
405. tja itt ll thatja be a felv tel le ll t si id pontj t Schedule type temez s t pusa e Az Reminder Eml keztet be ll t s val a k sz l k figyelmezteti a beprogramozott m sorra val tkapcsol sra a be ll tott id el rkez sekor Ha a rendelkez sre ll id alatt nem v gez m veletet a p rbesz dpanel elt nik s nincs tov bbi m velet ll tsa be a Record Felv tel opci t ha a be ll tott id el rkez sekor val ban el k v nja ind tani az temezett felv telk sz t st Ha a rendelkez sre ll id alatt nem v gez m veletet az temezett felv telk sz t s automatikusan elindul Repeat type Ism tl s t pusa k l nb z felv teli m dok be ll t s ra szolg l AA V 4 gombbal v lassza az Add Hozz ad lehet s get majd az OK gombbal adja hozz a be ll tott temez st az temez si list hoz M sik temez s felv tel hez a piros gombbal ism telheti meg a fenti elj r st Ha t r lni vagy m dos tani k v n egy temez st v lassza ki s az OK gombbal nyissa meg A men bez r s hoz nyomja meg az EXIT gombot Magyar 6 fejezet H l zat H l zati csatlakoz s TV k sz l k t be ll thatja hogy helyi vezet kes vagy vezet k n lk li LAN h l zaton kereszt l kapcsol djon az internetre Csatlakoz s vezet kes h l zathoz H romf le m don csatlakoztathatja TV k sz l k t
406. tle gt Digital subtitle language Param tres gt Sous titres gt Langue des sous titres num riques 2 Utilisez lt gt pour s lectionner une langue de sous titres pr f r e 3 Utilisez A V pour s lectionner Digital subtitle language 2nd Langue ss titres num riq 2nd 4 Utilisez lt gt pour s lectionner une langue secondaire pour les sous titres 5 Appuyez sur EXIT pour fermer le menu Action rapide Appuyez sur SUBTITLE de la t l commande pour s lectionner directement une langue de sous titres disponible pour le programme de t l vision num rique s lectionn S lection du type de sous titrage des cha nes TV num riques 1 Appuyez sur MENU de la t l commande et s lectionnez Settings gt Subtitle gt Subtitle type Param tres gt Sous titres gt Type de sous titres 2 Utilisez gt pour s lectionner un type de sous titrage Vous pouvez s lectionner Hearing impaired Malentendants pour afficher les sous titres malentendants dans la langue choisie 13 m a y Q an S lection de la langue de la page de d codage dans le t l texte Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Settings gt Teletext gt Decoding page language Param tres gt T l texte gt Langue de la page de d codage S lectionnez le type de langue dans laquelle le t l texte va s afficher Langue du T l texte num rique Vous pouvez suivant le diffuseur b n fici
407. to Primary DNS DNS primario e Secondary DNS DNS secondario Utilizzare i tasti alfanumerici per immettere numeri e i tasti freccia per spostarsi da un campo di immissione all altro Quando Auto Auto o Manual IP setting Configurazione IP manuale completata premere MENU per tornare indietro premere 5 Se si desiderano informazioni sulla connessione attuale come Interface Interfaccia Address type Tipo di indirizzo IP address indirizzo IP ecc selezionare Network gt Network settings gt Information Rete gt Impostazioni di Rete gt Informazioni poi premere OK Connessione a una rete senza fili Il vostro televisore pu collegarsi senza fili alla rete domestica A tale scopo richiesto un router o un modem senza fili 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Network gt Network Settings gt Internet connection Rete gt Impostazioni di rete gt Connessione internet Premere per selezionare On Acceso 2 Premere A V per selezionare Interface Interfaccia poi impostare gt su Wireless Senza fili per selezionare la connessione wireless 3 Premere A V per selezionare Wireless setting Configurazione wireless e premere OK gt per confermare 4 possibile configurare la connessione di rete wireless in tre modi a o b o c a Scansione e Premere A V per selezionare Scan Scansione poi premere OK P II televisore cercher tutti i punti di accesso a portata e li
408. tornav lt st Gy ri alapbe ll t s Lehet v teszi a TV vissza ll t s t a gy ri alap rtelmezett be ll t sokra 1 Nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t v lassza a Settings gt Setup Be ll t sok gt Be ll t s elemet majd a meger sit shez nyomja meg az OK gombot 2 V lassza a Reset shop Gy ri alapbe ll t s lehet s get s l pjen be az OK gt gombbal 3 Az alfanumerikus gombokkal rja be a jelsz t 4 Nyomja meg a 4 gt gombot az OK elem kiv laszt s hoz majd a meger s t shez nyomja meg az OK gombot 5 Ekkor megjelenik az Initial setup Kezdeti be ll t s men K vesse a kapcsol d utas t sokat Bemeneti be ll t sok testreszab sa Lehet s g van a TV csatlakoztatott berendez sek szerinti be ll t s ra 1 Nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t majd v lassza a Settings gt Setup gt Input settings Be llit sok gt Be llit s gt Bemeneti be llit sok lehet s get 2 A Input settings Bemeneti be ll t sok elembe val bel p shez nyomja meg az OK gt gombot 3 V lassza ki az A W azt a csatlakoz t amelyhez a k sz l k csatlakozik 4 V lassza kia gt gombokkal a csatlakoz hoz kapcsolt k sz l k t pus t 5 A Setup Be ll t s men be val visszat r shez nyomja meg a MENU gombot A konfigur l st k vet en a t vir ny t SOURCE vagy a TV k sz l k OK gombj nak megnyom sakor a forr slist n a megfel
409. touche INFO pour afficher ou masquer la barre de fonctions Vid o DivX non disponible sur certains mod les PROPOS DE VID O DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Cet appareil est officiellement certifi DivX Certified et peut lire les vid os DivX Rendez vous sur divx com pour obtenir plus d informations et d outils de conversion de fichiers vid o en format DivX PROPOS DE VID O LA DEMANDE DIVX Vous devez inscrire votre appareil certifi DivX Certified pour pouvoir lire les vid os VOD Vid o la demande DivX Obtenir un code d inscription e Appuyez sur MENU de la t l commande e S lectionnez Settings gt DivX R registration Param tres gt Enregistrement DivX R FR Plus d utilisations de votre t l viseur e Appuyez sur la touche OK pour afficher votre code d inscription Rendez vous sur vod divx com et consultez les instructions pour terminer votre inscription 2 q e u Annuler l inscription de votre t l viseur Pour annuler l inscription de votre t l viseur e Appuyez sur MENU de la t l commande e S lectionnez Settings gt DivX R deregistration Param tres gt D senregistrement DivX R e Appuyez sur OK et suivez les instructions affich es DivX DivX Certified DivX Plus HD et les logos correspondants sont des marques de Rovi Corporation ou de ses filiales e
410. trica al hacerlo Pantalla TV La pantalla TV usada en este producto es de cristal Por tanto puede romperse si el producto se cae o recibe un impacto La pantalla TV es un producto de muy alta tecnolog a que ofrece im genes muy detalladas Ocasionalmente pueden aparecer p xeles inactivos en la pantalla como puntos fijos azules verdes o rojos Esto no afecta al funcionamiento del producto Cuidados Use un limpiacristales para limpiar la pantalla y un pa o suave con un detergente neutro para limpiar el resto del televisor Importante El uso de detergentes fuertes productos que contengan alcohol o abrasivos puede da ar la pantalla Limpie el polvo de las rejillas de ventilaci n situadas en la parte posterior y los laterales de forma regular El uso de disolventes productos abrasivos o que contengan alcohol puede da ar el televisor En caso de que un objeto o un l quido entre en el interior del televisor descon ctelo inmediatamente y haga que lo examine un t cnico autorizado No abra nunca el televisor ya que esto le puede poner en riesgo o puede da ar el aparato Colgar el televisor en la pared Advertencia Esta operaci n requiere dos personas Para garantizar una instalaci n segura observe las siguientes notas de seguridad e Compruebe que la pared pueda soportar el peso del televisor y del soporte de la pared Siga las instrucciones de montaje que se adjuntan con el soporte de pared Para algunos mo
411. tru a proteja mediul inconjurator apelati la unit tile locale de reciclare pentru eliminarea bateriilor Eliminati bateriile uzate n conformitate cu instructiunile existente ATENTIE Risc de explozie dac bateriile sunt nlocuite cu altele de tip incorect nlocuiti bateriile doar cu altele de acelasi tip sau de un tip echivalent recomandat de produc torul echipamentului Dac bateriile din telecomanda dumneavoastr s au epuizat puteti utiliza butoanele de la televizor Au urm toarele func ii Pentru modele cu butoanele de mai jos pe televizor Pentru modele cu butoanele de mai jos pe televizor Mod TV n meniuri Mod TV n meniuri PR sau PR A P A P A PR sau PR Y P y P Y VOL 1 sau VOL V p V gt VOL _a4 sau VOL a V lt V lt MENU sau MENU OK ap sare scurt Features ap sare OK sau scurt Return ap sare lung U Pornirea si oprirea televizorului 1 Atunci c nd cablul de alimentare este conectat televizorul va fi pornit direct sau se va afla in mod asteptare Dac televizorul este n regim de repaus ap sa i butonul W sau POWER O de pe televizor sau butonul W de pe telecomand pentru a porni televizorul 2 Pentru a pune televizorul n regim de repaus ap sa i butonul W sau POWER O de pe televizor sau butonul W de pe telecomand Televizorul r m ne alimentat dar n regim de consum energetic sc zut 3 Pentru a opri televizorul scoate i tec rul din priza
412. u pa s e depois premir OK para seguir para o pr ximo passo Prima A V para seleccionar a sua localiza o e em seguida prima OK gt para aceder ao passo seguinte Premir A V para seleccionar continuar ou saltar a configura o da defini o de liga o de rede depois premir OK para entrar no passo seguinte Nota Se seleccionar France Fran a ou Italy It lia tem de entrar aqui no menu de Password setting Defini o de palavra passe para definir a palavra passe Usar os bot es alfanum ricos para inserir uma palavra passe de quatro d gitos 0000 demasiado simples para ser definido como a sua palavra passe Reintroduzir o mesmo c digo para confirmar a palavra passe De seguida entrar automaticamente no passo seguinte Neste passo pode apenas utilizar a tecla 4 para voltar ao passo anterior PT 3 Premir A V para seleccionar o modo de sintoniza o Antenna Antena ou 48 Cable Cabo ou 3 Satellite Sat lite Nota A op o Satellite Sat lite pode n o estar disponivel em alguns modelos Em seguida seguir as instru es em a ou b ou c em baixo a Se seleccionou 5 Antenna Antena e Premir OK D para entrar e Premir A V para seleccionar Digital 8 Analogue Digital e Anal gico ou Digital Digital ou Analogue Anal gico e em seguida premir OK P e Premir A V para seleccionar Scan Pesquisar depois premir OK para iniciar a busca autom tica de todos os cana
413. u portail du t l viseur est affich e Remarque tant donn que la connexion avec Internet prend du temps il est recommand que vous attendiez quelques minutes pour utiliser la fonction smart TV apr s l activation du t l viseur partir du mode veille Comment utiliser Skype sur votre TV Effectuez des appels vocaux et vid o avec Skype sur votre TV O Rendu possible par la technologie Smart TV TV Connect e ajoutez directement des fonctions utiles et de divertissement du Web votre TV FR Procurez vous d abord une cam ra Web Pour utiliser les fonctionnalit s de Skype connectez et utilisez Tune des cam ras Web suivantes e FREETALK TALK 7291 Veuillez visiter http freetalk me TALK 7291 pour de plus amples informations et commander e TV Webcam HD ICAM HO1A Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations et commander Remarque e Ce t l viseur est exclusivement compatible avec les cam ras Web list es ci dessus il n est pas compatible avec d autres cam ras Web 2 q g u Comment acc der Skype sur votre TV e Allumez votre TV puis connectez votre cam ra Web votre TV e Entrez dans le portail Smart TV puis s lectionnez et entrez dans Skype Comment mettre niveau Skype sur votre TV e Skype ne se met pas niveau tout seul cette op ration s effectue avec la mise niveau du logiciel complet de votre TV e Il est possible de mettre
414. ualni si sam mo na go aktualizowa tylko poprzez oprogramowanie ca ego telewizora e Oprogramowanie telewizora mo e by aktualizowane poprzez USB lub poprzez internet Gdy telewizor jest pod czony do internetu pojawi si informacja o ewentualnie dost pnej aktualizacji posiadanego telewizora Uwagi Posiadan kamer pod cza bezpo rednio do telewizora bez po rednictwa huba USB e Je li kamera sieciowa nie dzia a prawid owo to prosz telewizor wy czy i ponownie w czy by ponownie uruchomi Skype e Gdy telewizor jest wy czony Skype jest zablokowany Jako d wi ku mo e by pod wp ywem ha a liwego otoczenia Korzystanie z sieci bezprzewodowej mo e jako pogorszy Korzystanie z oprogramowania Skype podlega Umowie licencyjnej Skype z u ytkownikiem ko cowym skype com legal eula Warunkom us ug wiadczonych przez Skype skype com legal tos i Polityce Skype dotycz cej zachowania prywatno ci skype com legal privacy general Pomoc dotycz ca Skype znajduje si na skype com Przed u yciem Skype w telewizorze potrzebne jest skonfigurowanie sieci Przy korzystaniu z aplikacji Skype je li kto si zg asza zadzwoni dzwonek Kupuj i u ywaj kamery TV tylko z podanej firmy Kamery TV z innych firm nie s zgodne z posiadanym telewizorem 24 Telewizor inteligentny plugged into 5 Skype f Skype jest nieodpowiedni do po cze alarmowych
415. uctions d installation fournies avec le support mural Sur certains mod les veillez visser les blocs et vis de fixation murale VESA hexagonaux livr s avec l appareil dans les crous de montage mural situ s l arri re de l appareil avant de proc der au montage mural e Le t l viseur doit tre install sur un mur vertical e N utilisez que des vis adapt es au mat riau de construction du mur Acheminez les c bles du t l viseur de sorte qu ils ne repr sentent pas de danger si une personne s y prend les pieds par inadvertance Toutes les autres consignes de s curit relatives aux t l viseurs sont galement applicables Placer le t l viseur sur une table ou d autres surfaces Avant d installer votre t l viseur v rifiez que la surface sur laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids Ne posez pas ce t l viseur sur une surface instable tag re mobile bord d un meuble et v rifiez que la face du t l viseur ne d borde pas de la surface sur laquelle il est pos Pour viter que le t l viseur tombe fixez le au mur l aide des vis dans les trous de montage mural VESA attaches et chevilles appropri es achet es s par ment Installez le t l viseur pr s du mur pour viter qu il ne tombe vers l arri re Guide d utilisation multi produit Les fonctions d crites dans le pr sent manuel sont communes la plupart des mod les Certaines fonctions peuvent tre absentes sur v
416. ului Option de pe telecomand RO Utilizarea red rii prin ac ionarea unui singur buton Printr o singur atingere ap s nd butonul redare de exemplu de pe telecomanda DVD playerului dumneavoastr se va porni redarea pe unitatea DVD iar televizorul va fi comutat automat la sursa corect afi nd con inutul DVD Utilizarea func iei de a teptare a sistemului C nd sistemul este n repaus ap s nd butonul W pe telecomanda de exemplu aparatului TV toate dispozitivele HDMI conectate i aparatul TV vor fi comutate n modul repaus Not Func iile CEC depind de dispozitivele conectate i este posibil ca unele dispozitive s nu comunice corect c nd sunt conectate la televizor Se va consulta manualul de utilizare sau produc torul dispozitivelor problem pentru mai multe informa ii Actualizare re ea Ap sa i MENU de pe telecomand apoi selecta i Settings gt Network update Set ri gt Actualiz re ea Selecta i On Off Pornit Oprit pentru a activa sau dezactiva func ia de actualizare re ea C nd aceast func ie este pornit televizorul va actualiza automat canalele dac furnizorul dvs de servicii DTC i actualizeaz re eaua DTV C nd aceast func ie este oprit trebuie s efectua i c utarea canalelor pentru a g si noi canale sau pentru a elimina canalele indisponibile dac furnizorul de servicii DTV adaug sau elimin canale din re eaua sa DTV Interfata co
417. ur Y pour acc der la premi re zone de saisie e Entrez les valeurs d IP address Adresse IP de Subnet mask Masque de sous r seau de Default gateway Passerelle par d faut de Primary DNS DNS Primaire et de Secondary DNS DNS Secondaire Pour taper un chiffre utilisez les touches alphanum riques pour passer d une zone de saisie une autre utilisez les touches fl ch es de navigation Une fois Auto Automatique ou Manual IP setting Configuration IP manuelle termin e appuyez sur MENU pour revenir en arri re appuyez sur A V pour s lectionner Connection test Test de connexion puis appuyez sur OK b pour v rifier de nouveau Internet connectivity Connectivit Internet 5 Si vous souhaitez consulter les informations sur la connexion en cours telles que Interface Interface Address type Type d adresse IP address Adresse IP etc s lectionnez Network gt Network settings gt Information R seau gt Param tres r seau gt Information puis appuyez sur OK Connexion un r seau sans fil Votre t l viseur est quip de mani re pouvoir tre connect sans fil votre r seau local II suffit d avoir un routeur modem sans fil 2 q 2 u 1 Appuyez sur MENU de la t l commande et s lectionnez Network gt Network Settings gt Internet connection R seau gt Param tres r seau gt Connexion Internet Appuyez sur 4 p pour s lectionner On Activer
418. urata e possibile collegare il televisore alla rete locale collegando la porta LAN sul televisore direttamente a una presa di rete a muro utilizzando un cavo Cat 5 Si noti che la presa a muro deve essere connessa a un modem o router altrove nell abitazione Premere MENU sul telecomando e selezionare Network gt Network Settings gt Internet connection Rete gt Impostazioni di rete gt Connessione internet Premere lt gt per selezionare On Acceso Premere A V per selezionare Interface Interfaccia poi impostare gt su Ethernet Ethernet per selezionare una connessione via cavo Premere A V per selezionare Connection test Test di connessione premere poi OK b per controllare la connettivit a internet Se non funziona seguire il passaggio 4 di seguito Network gt Network Settings gt IP setting Rete gt Impostazioni di rete gt Impostazione IP quindi premere OK gt per entrare nel men IP setting Impostazione IP Address type Tipo di indirizzo pu essere impostato su Auto Auto o Manual Manuale Selezionare Auto Auto se si desidera che il televisore acquisisca e inserisca automaticamente l indirizzo IP necessario Selezionare Manual Manuale se si desidera inserire manualmente l indirizzo IP poi e Premere Y per passare al primo campo da compilare e Inserire i valori IP address Indirizzo IP Subnet mask Maschera di sottorete Default gateway Gateway predefini
419. ure Network Settings Figure 3 2 Utilisez les touches A V lt b pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le sous menu correspondant 3 Dans les sous menus utilisez A V pour s lectionner les options de menu et les touches lt gt pour r gler des fonctions ou modifier des valeurs Utilisez OK pour activer un r glage Utilisez les touches OK pour ouvrir le sous menu correspondant 4 Appuyez sur MENU pour retourner au menu pr c dent 5 Appuyez sur EXIT pour fermer le menu Remarque Certaines options peuvent ne pas tre disponibles pour certaines sources 2 q g u S lection de la langue des menus Vous pouvez choisir votre langue pr f r e des menus en suivant les instructions ci dessous 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal 2 Utilisez A Y 4 pour s lectionner Settings gt Setup Param tres gt R glages puis appuyez sur OK pour acc der 3 S lectionnez Language Langue et appuyez sur OK gt pour acc der 4 Appuyez sur les fl ches gt pour s lectionner la langue de votre choix dans le menu Language Langue pour afficher les menus 5 Appuyez sur EXIT pour fermer le menu FR 11 m a i Q an Chapitre 5 Plus d utilisations de votre t l viseur R glage de vos cha nes favorites Vous pouvez cr er une liste de vos cha nes TV favorites 1 Appuyez sur LIST 2 Appuyez sur la touche
420. us titres sur Off D SACTIVER 1 Appuyez sur la touche rouge ou TEXT de la t l commande 2 Utilisez les touches A V lt b pour s lectionner ou mettre en surbrillance des l ments 3 Appuyez sur OK pour confirmer ou activer 4 Appuyez sur l une des touches de couleur pour s lectionner une option 5 Appuyez sur TEXT ou EXIT pour quitter Afficher des photos couter de la musique et regarder des vid os partir d un dispositif de stockage USB Votre t l viseur est quip d un port USB qui vous permet de voir des photos d couter de la musique ou de regarder des vid os stock es sur un dispositif de stockage USB Formats de fichiers support s Photo JPEG Musique MP3 Vid o AVI MPG MPEG TS DIVX MKV Remarque Certaines cl s USB et certains produits USB appareils photo num riques ou t l phones portables par exemple ne sont pas entierement compatibles avec le standard USB 2 0 il est donc possible qu ils ne fonctionnent pas avec le lecteur multim dia du t l viseur Les cl s ou appareils USB ne sont pas tous compatibles avec la fonction USB Les formats ci dessus ne sont pas tous reconnus Les formats d encodage de vos fichiers d terminent S ils peuvent tre utilis s ou pas Lorsqu un dispositif USB est d tect le t l viseur acc de directement au menu Media center Centre Multim dia Pour acc der manuellement au Media center Centre Multim dia appuyez sur la touche MENU de
421. usa delle limitazioni di rete televisiva specifiche e dei prerequisiti tecnici di ogni nazione potrebbe non essere disponibile nel prodotto o nel luogo di installazione Questa caratteristica potrebbe anche essere bloccata da una rete televisiva a causa della protezione del copyright contenuto HD protezione di registrazione Utilizzare OPTION su telecomando per controllare se la caratteristica disponibile sul proprio prodotto 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Settings gt Setup gt Time shift Impostazioni gt Configurazione gt Visione in differita 2 Premere gt per selezionare On Attivo per attivare la funzione di visione in differita quindi premere EXIT per chiudere il men 3 Premere OPTION sul telecomando e selezionare Time shift Visione in differita quindi premere OK per confermare 4 Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare la configurazione 5 Dopo che la configurazione del disco finita premere OPTION e selezionare Time shift Visione in differita 6 Premere OK per visualizzare il men della visione in differita Premere il tasto rosso per mettere in pausa l immagine e avviare la funzione di visione in differita Premere il tasto rosso per riprodurre la parte registrata Quando il menu di visione in differita scompare e solo l ora della visione in differita resta visibile sullo schermo premere il tasto rosso o OK per accedere al menu di visione in differita
422. ussi courts que possible pour viter toute perturbation ventuelle Nous vous conseillons d utiliser un c ble VGA d une longueur inf rieure 1 m avec ferrite en cas d entr e VGA disponible sur le poste de TV et si la TV est reli e l aide d un c ble VGA La r solution VGA maximale support e est de 1920x1080 60Hz LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr AV VGA Satellite Antenna Cable adapter adapter adapter input input o j i 2 y E 9 Connexion r seau 00 SS Lecteur ne Ou utilisez une Syst me ome connexion HDMI Cin ma FR 4 Enregistreur DVD casque r cepteur t l vision terrestre Remarque L utilisation d un casque ou d couteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive Connexions LAN SPDIF AUDIO in CMP YPbPr adapter adapter CM Y AV VGA adapter a M Satellite input G Antenna Cable input 2 28 a 3 do Ap Enregistreur DVD Bo tier d codeur Lecteur de disques Blu ray console de jeux HD et cam scope HD Remarques Les connecteurs USB sont destin s a la saisie des donn es a partir de cl s USB et permettent de raccorder d autres p riph riques
423. uto usa alguns programas de software que s o distribuidos pelo Freetype Project Este produto usa alguns programas de software que s o distribu dos pelo OpenSSL Project Este produto usa alguns programas de software que s o distribuidos sob licen a zlib Este produto usa alguns programas de software que s o distribu dos sob licen a IBM Open Source Este produto usa programas de software libpng que s o distribu dos pelo OSI Certified Open Source Este produto usa alguns programas de software Expat Libcurl c ares que s o distribu dos sob licen a MIT Este produto usa alguns programas de software que s o distribu dos por GPL LGPL Software GPL Linux Kernel Busybox SquashFS mtd utils e2fsprogs BlueZ Dbus Glib NTFS 3G Read Write Driver samba iconv Linux File System FTA Software LGPL DFB SAWMAN ALSA 26 Wa ne informacje Bezpiecze stwo Nale y upewni si e napi cie zasilania w gospodarstwie domowym jest zgodne z napi ciem wskazanym na etykiecie informacyjnej z ty u telewizora Tam gdzie wy czanie urz dzenia odbywa si wtyczk sieciow lub rozga ziaczem urz dzenie roz czaj ce musi by atwo dost pne W niekt rych modelach lampka sygnalizacyjna znajduje si z boku telewizora Brak sygnalizacji wietlnej z przodu nie oznacza e telewizor jest ca kowicie od czony od zasilania W celu ca kowitego od czenia telewizora nale y wyci gn wtyczk z gniazda zasila
424. utonul OK pentru a v activa elementul ad ugat Aplicatia Partajare si vizualizare Selectati Media Media din meniul principal si ap sati OK pentru a intra n centrul media Apoi puteti vizualiza fotografii puteti asculta muzic sau puteti vedea materiale video care sunt stocate n PC ul dvs Not Dac Share amp See Partajare si vizualizare este activat televizorul va afisa o list de servere Partajare si vizualizare disponibile n reteaua local RO 22 Capitolul 8 HbbTV HbbTV Televiziune n band larg pentru transmisie hibrid este un serviciu oferit de anumite televiziuni si disponibil pe anumite canale TV digitale HbbTV ofer televiziune interactiv prin transmisie TV si internet de band larg Aceste caracteristici interactive sunt ad ugate la si imbogatesc programele digitale normale si includ servicii precum teletext digital ghid electronic de programe jocuri votare informatii specifice legate de programul curent publicitate interactiv reviste informative programe TV la cerere etc Exist dou moduri n modul de transmisie TV televizorul dvs nu trebuie conectat la internet Ve i putea s receptionati serviciile HbbTV transmise n acela i timp cu programul care este urm rit precum informa ii specifice i suplimentare legate de program Un indicator de pe ecran de exemplu un buton ro u v va invita s ap sa i butonul ro u de pe telecomand pentru a accesa
425. uz v deos DivX Visite divx com para mais informa es e ferramentas do software para convers o de ficheiros em v deos DivX SOBRE V DEOS A PEDIDO DIVX Este aparelho DivX Certified deve ser registado para poder reproduzir filmes de V deos a Pedido DivX VOD comprados Obter o seu c digo de registo e Premir o bot o MENU no controlo remoto Seleccionar Settings gt DivX R registration Defini es gt Registo DivX R e Premir OK P e o seu c digo de registo ser exibido Visite vod divx com para mais informa o sobre como completar o seu registo Anula o do registo da sua TV Se desejar anular o registo da sua TV e Premir o bot o MENU no controlo remoto Seleccionar Settings gt DivX R deregistration Defini es gt Anula o do registo DivX R e Premir OK D e uma mensagem dar lhe instru es DivX DivX Certified DivX Plus HD e os log tipos associados s o marcas registadas da Rovi Corporation ou das suas subsidi rias e s o utilizados sob licenca Acesso hora Pode aceder hora dos canais digitais seguindo as instru es abaixo PT Usar mais fun es da sua TV 1 Premir o bot o MENU no controlo remoto e seleccionar Settings gt Timer gt Clock gt Auto synchronization Defini es gt Temporizador gt Rel gio gt Sincronizac o autom tica 2 Premir o bot o lt gt para seleccionar On Activo Diagn stico de canais de televis o di
426. uzic cu ecranul dezactivat Ecranul va fi reactivat prin ap sarea oric rei taste 4 Apasati butoanele corespunz toare de pe telecomand pentru a realiza func iile disponibile afisate n bara de functii din partea de jos a ecranului TV Video Utilizati aceast functie pentru a vizualiza fisiere video dac exist 1 Selectati Media gt Video Media gt Video apoi ap sati OK pentru a intra n browser ul principal pentru continutul fisierului 2 Utilizati A W lt b pentru a selecta un video fie din browserul principal fie din browser ul pentru continutul subfigierului n acelasi mod ca pentru afisarea fotografiilor ap sati MENU pentru afisarea meniului video din modul director Sort Triere Sorteaz directoarele si videoclipurile dup Tip Dat si Denumire Edit Editare Copiaz decupeaz sau sterge un video selectat Parser Analizor Puteti selecta Recursive Recursiv pentru a afisa videoclipurile din toate directoarele cu subfisiere 3 Selectati un material video ap sati OK pentru vizualizare si o derulare automat incepe de la materialul video selectat Ap sati MENU pentru a afisa meniul video n modul browser Puteti reda sau opri un material video selecta un mod diferit de redare moduri ecran si set ri prestabilite pentru fotografii etc 4 Apasati butoanele corespunz toare de pe telecomand pentru a realiza func iile disponibile afisate n bara de functii din partea de jo
427. vaso deve essere posto sopra di esso Non esporre le batterie a calore eccessivo come ad esempio luce solare fuoco o simili Un apparecchio con costruzione di CLASSE deve essere collegato a una presa di corrente con una connessione dotata messa a terra di protezione tenute lontane da questo prodotto per evitare la propagazione di incendi ATTENZIONE Per evitare infortuni quest apparecchio dev essere saldamente fissato su un piano ad un muro secondo le istruzioni di installazione Candele e altre fiamme libere vanno sempre ATTENZIONE Collegare le cuffie con il volume impostato al minimo ed alzarlo se necessario L ascolto prolungato con le cuffie ad alto volume pu provocare danni all udito Affaticamento oculare Quando si utilizza questo prodotto come monitor del computer gli esperti di salute e sicurezza raccomandano brevi e frequenti interruzioni piuttosto che interruzioni pi lunghe ma occasionali Per esempio una pausa di 5 10 minuti dopo un ora continuata di lavoro al videoterminale preferibile a una pausa di 15 minuti ogni due ore Non usare il monitor contro uno sfondo molto luminoso o dove la luce del sole o altre luci brillanti illuminino direttamente lo schermo II pulsante O o POWER 0 del televisore o il pulsante W sul telecomando pu essere utilizzato per accenderlo e metterlo in modalit standby Se il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo spegnerlo completamente
428. votre t l viseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant l cran La t l commande fournie avec votre t l viseur peut tre utilis e pour parcourir les menus et effectuer les diff rents r glages Remarque II est conseill d utiliser le mode plein cran N utilisez pas un mode d affichage pr sentant des barres noires sur les deux c t s de l image tel que 4 3 pendant une longue p riode l cran du t l viseur risque d en tre endommag d finitivement O MC Mode veille quitter le mode veille ECO Pour s lectionner le mode conomie d nergie V Pour r gler le volume INFO Pour afficher des informations sur le programme si elles sont disponibles SMART TV Pour afficher la page d accueil Smart TV OPTION Pour ouvrir le menu fonctions et ex cuter certaines op rations pour afficher la page T l texte dans diff rents mode MENU Pour acc der au menu principal ou pour retourner au menu pr c dent Pour retourner au menu pr c dent ma TI Pour quitter l arborescence des menus ou le T l texte a Pour s lectionner une option d arr t automatique PRE CH Pour retourner la cha ne pr c dente Touches de couleur Pour s lectionner des fonctions ou des pages T l texte Le bouton rouge peut galement tre utilis pour la fonction MHEG et HbbTV per leg Pour choisir un type sonore pour le programme t l analogique s lectionn pour
429. w Enged lyez s lehet s get hogy a TV k sz l k el rhesse a sz m t g pet majd az enged lyez shez v lassza az OK gombot Megjegyz s Be ll t sai testreszab s hoz nyomja meg a Settings Be ll t sok gombot 2 V lassza a Library gt Add to Library M sort r gt Felv tel a m sort rba lehet s get V lassza ki azokat a saj t mapp it vagy m s felhaszn l k mapp it amelyeket el rhet a megoszt shoz A felv tel enged lyez s hez v lassza az Add Hozz ad lehet s get majd nyomja meg az OK gombot Megoszt s s megtekint s alkalmaz s A f men ben v lassza a Media M dia lehet s get majd az OK gombbal l pjen a m diak zpontba Itt rheti el a sz m t g p n t rolt f nyk peket zen t vide kat HU 22 Megjegyz s Ha a Share See Megoszt s s megtekint s be van kapcsolva akkor a TV k sz l ken megjelenik a helyi h l zaton el rhet Megoszt s s megtekint s kiszolg l k list ja T mogatott f jlform tumok F nyk p JPEG Zene LECM Vide MPEG2 8 fejezet HbbTV A HbbTV Hybrid broadcast broadband TV egyes m sorsz r k szolg ltat sa s csak n h ny digit lis TV csatorn n rhet el A HbbTV interakt v telev zi z st k n l a m sorsz r s sz less v internetes kapcsolaton egyar nt Ezek az interakt v funkci k a norm l digit lis m sorokat olyan szolg ltat sokkal gazdag tj k mint a digit l
430. w posiadanym PC Dzielenie si mediami z w asnego PC Zainstaluj serwer medialny Podziel si i ogl daj w posiadanym PC Prostym w obs udze i przyjaznym serwerem jest Microsoft Windows Media Player 11 lub nowszy Wykonaj poni sz procedur aby umo liwi dost p telewizora do plik w na komputerze 1 Otworzy Microsoft Windows Media Player 11 Wybra Library gt Media sharing Biblioteka gt Dzielenie si mediami zaznaczy pole wyboru Share my media to Dziel si moimi mediami z Wybra ikon telewizora pod czonego do posiadanego PC Wybra Allow Zezw l by umo liwi telewizorowi dost p do PC i wybra OK by wykorzysta zezwolenie Uwaga Mo na nacisn przycisk Settings Ustawienia by ustawi w asne po dane ustawienia 2 Wybra Library gt Add to Library Biblioteka gt Doda do biblioteki Wybra w asny folder osobisty lub foldery innych u ytkownik w do kt rych ma si dost p Wybra Add Dodaj i nacisn OK by umo liwi dodanie Aplikacja Podziel si i ogl daj Wybra Media Media w menu g wnym i nacisn OK by wej Mo na teraz ogl da fotografie s ucha muzyki lub ogl da wideo zapisane w posiadanym PC Uwaga Je li Share 8 See Podziel si i ogl daj jest w czone to telewizor wy wietli list dost pnych w sieci serwer w Podziel si i ogl daj PL 22 Rozdzia 8 HbbTV HbbTV telewizja hybrydowa wykor
431. ybra e Digital Cyfrowe naci nij OK gt aby kontynuowa a nast pnie wyszukaj dost pne cyfrowe kana y DVB C post puj c tak samo jak powy ej dla opcji Digital Analogue Cyfrowe i analogowe Je eli wybra e Analogue Analogowe naci nij OK gt aby kontynuowa nast pnie naci nij A V aby wybra Scan Szukaj Nast pnie naci nij OK aby rozpocz wyszukiwanie dost pnych kana w analogowych c Je eli wybra e Satellite Satelita e Nacisn OK P by wej e Nacisn A V by wybra operatora i nacisn OK e Nacisn A V by wybra satelite nast pnie nacisn OK by skonfigurowa w a ciw informacj odno nie tego satelity Nacisn OK by wr ci po zako czeniu ustawie e Nacisn by rozpocz wyszukiwanie Uwaga Aby unikn przerwania procesu konfiguracji kana w poczekaj na wy wietlenie komunikatu o zako czeniu konfiguracji 4 Przed rozpocz ciem wyszukiwania mo na te wybra Skip scan Pomi wyszukiwanie aby omin proces ustawie pocz tkowych W takim przypadku aby wyszuka i zapami ta kana y mo na wykorzysta automatyczne wyszukiwanie kana w zgodnie ze wskaz wkami z nast pnego rozdzia u Wykonanie automatycznego wyszukiwania kana u 5 Podczas konfiguracji u ytkownik mo e post powa zgodnie z wy wietlanymi u do u ekranu wskaz wkami aby powr ci do poprzedniego kroku naciskaj c przycisk 4 Mo
432. ype Tipo repetir seleccionar modos de repeti o diferentes para a grava o Portugu s Premir A V lt gt para seleccionar Add Adicionar e depois premir OK para adicionar a programac o definida lista de programac o Premir o bot o vermelho para repetir os procedimentos acima e adicionar outra programac o Se pretender editar ou apagar uma programac o seleccionar a mesma e premir OK para entrar Premir EXIT para fechar o menu U e ca M 77 Capitulo 6 Rede Ligac o Rede Pode configurar a sua TV de modo que possa aceder a Internet atrav s da rede local LAN da sua rea usando a ligac o com ou sem fios Ligar a uma rede com fios Pode ligar a sua TV sua LAN usando cabo de tr s formas e Pode ligar a sua TV sua LAN atrav s da liga o da porta LAN na sua TV a um modem externo usando um cabo Cat 5 e Pode ligar a sua TV sua LAN atrav s da liga o da porta LAN na sua TV a um repartidor IP o qual est ligado a um modem externo Usar para a liga o cabo Cat 5 Dependendo da forma como a sua rede est configurada pode ser poss vel ligar a sua TV ao LAN ligando a porta LAN na sua TV directamente tomada de parede com rede usando um cabo Cat 5 Notar que a tomada de parede est ligada a um modem ou router em qualquer local da sua habitac o 1 Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Network gt Network settings gt Internet c
433. z sur OK si vous souhaitez rechercher manuellement le logiciel le plus r cent Suivez les indications l cran pour terminer Lors de la recherche appuyez sur OK EXIT pour annuler ou quitter la proc dure Passer en mode Magasin ou Maison 1 Appuyez sur MENU de la t l commande puis s lectionnez Settings gt Location Param tres gt Emplacement 2 Utilisez les touches lt pour choisir votre r gion Shop Shop ou Home Maison 3 Appuyez sur EXIT pour quitter Remarque Selon le r glement de la Commission europ enne 2009 125 CE en mode Home le t l viseur passe automatiquement en veille si aucune op ration n est effectu e pendant 4 heures Cette fonction peut tre d sactiv e dans le menu Settings gt Timer gt Auto standby Param tres gt Horloge gt Veille automatique Fonction MHEG Certains diffuseurs de TV num rique transmettent du texte num rique ou des services interactifs sp cifiques par exemple BBC1 Ces services fonctionnent comme un syst me t l texte normal avec en plus les touches num riques de couleur et de navigation Remarque MHEG et sous titres s excluent mutuellement et ne peuvent pas coexister sur le m me cran Si Subtitle Sous titres est r gl sur On Activer MHEG n appara t pas 15 D q S u m a y Q an Veuillez suivre les instructions du paragraphe Activation d sactivation des sous titres pour r gler Subtitle So
434. zare a Skype cu televizorul dvs 24 Capitolul 10 Alte informatii Parola pentru Control Parental 26 Rezolvarea problemelor 26 Specifica ii ale televizorului 26 Not OSS nn eee oaie o taia atasa ta aaa dd 26 Rom n Capitolul 1 Conexiuni Conectarea sursei de alimentare si a antenei Pentru a porni televizorul dupa ce fi a de alimentare a fost conectat ap sa i W sau POWER O Not Pozi ia fi ei de alimentare variaz n func ie de modelul televizorului La unele modele trebuie mai nt i ap sat butonul de pornire Not Deconectati cablul de alimentare nainte de conectarea dispozitivelor Pozi ia porturilor televizorului variaz n func ie de modelul televizorului DVD player sistem home theatre PC Not nainte de conectarea unui calculator configurati rata de refresh a monitorului la 60Hz Se recomand utilizarea unor cabluri HDMI de o calitate cat mai nalt pentru a evita posibilele interferente Se recomand s utilizati cablu VGA de 1 m lungime sau mai scurt cu ferit n cazul n care televizorul are intrare VGA si televizorul este conectat prin cablul VGA Rezolutia VGA maxim acceptat este 1920x1080 60 Hz LAN SPDIF AUDIO in CM
435. zasie 4 godzin Ta w asno mo e by wy czona w menu Settings gt Timer gt Auto standby Ustawienia gt Timer gt Gotowo automatyczna Funkcja MHEG Niekt rzy nadawcy telewizji cyfrowej np BBC1 oferuj specjalne us ugi tekstowe lub interaktywne Dzia aj one jak normalny teletekst z dodatkiem obs ugi przycisk w cyfrowych kolorowych i nawigacyjnych Uwaga Funkcja MHEG i napisy wzajemnie si wykluczaj i nie mog by wy wietlane jednocze nie na ekranie Je eli opcja Subtitle Napisy jest ustawiona na On W czone obiekty MHEG nie b d wy wietlane Post puj wed ug wskaz wek z rozdzia u W czanie wy czanie napis w aby dla Subtitle Napisy wybra Off Wy czone W pilocie nacisn przycisk czerwony lub TEXT 2 Za pomoc przycisk w A V lt b wybierz lub wyr nij pozycje 3 Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi lub aktywowa dan pozycj 4 Wybierz jeden z kolorowych przycisk w aby wybra opcj 5 Naci nij przycisk TEXT lub EXIT aby wyj z menu Ogl danie zdj odtwarzanie muzyki i wideo z urz dzenia pami ci USB Telewizor jest wyposa ony w z cze USB kt re umo liwia wy wietlanie obraz w s uchanie muzyki lub ogl danie plik w wideo zapisanych w urz dzeniu pami ci masowej USB Obs ugiwane formaty plik w Zdj cia JPEG Muzyka MP3 Wideo AVI MPG MPEG TS DIVX MKV Uwaga Niekt re klucze USB i urz dzenia USB t
436. zer a configura o 5 Depois de a configura o do disco estar feita premir OPTION e seleccionar Time shift Mudan a de hora 6 Premir OK para exibir o menu de mudan a de hora Premir o bot o vermelho para fazer pausa na imagem e come ar a mudan a de hora Premir o bot o vermelho para reproduzir a parte gravada Quando o menu de mudan a de hora desaparecer e apenas estiver no ecr o tempo de mudan a de hora pode premir o bot o vermelho ou OK para aceder ao menu de mudan a de hora Portugu s 17 U e e M 77 Premir o bot o verde para retrocesso rapido ou o bot o amarelo para avanco r pido Premir o bot o azul para abandonar a fun o de mudan a de hora Notas Antes de ligar o dispositivo USB a TV certificar que fez c pia de seguran a dos dados no dispositivo de modo a evitar a perda de dados importantes devido a um mau funcionamento inesperado Recomendamos o uso de um dispositivo USB com capacidade livre superior a 1GB e velocidade de disco mais r pida do que 5 0MB seg Quanto maior mem ria livre do disco USB para alterac o do tempo maior a dura o da grava o Se alterar o canal no modo de mudan a de hora aparece uma mensagem a pedir para seleccionar Yes Sim ou No N o Pode seleccionar Yes Sim para sair da fung o de mudanca de hora e executar a altera o do canal Reiniciar loja Permite repor as predefini es do televisor
437. zewodnika program W 18 PVR Personal Video Recorder Osobisty rejestrator wideo 18 TOrMINArZ Last une re st eta ea oi i iE ni 19 Rozdziat 6 Sie Pod czenie sieci 20 Pod czenie do sieci przewodowej 20 Pod czenie do sieci bezprzewodowej 20 Pilot do telewizora aa aaa aaa aaa cca 21 Rozdzia 7 Podziel si i ogl daj Padi czenie do PC sedesie ot e BA 22 W czenie funkcji Podziel sie i ogl daj 22 Dzielenie si mediami z w asnego PC 22 Aplikacja Podziel sie i ogl daj 22 Rozdzia 8 HbbTV Dost p do HbbTV ia 23 Wy czenie HbbTV nano 23 Rozdziat 9 Telewizor inteligentny Dost p do Smart TV Applications Apps 24 Jak korzysta ze Skype postugujac sie telewizorem eee 24 Rozdziat 10 Inne informacje Has o kontroli rodzicielskiej Rozwi zywanie problem w Specyfikacje telewizora Uwaga OSS Rozdzia 1 Po czenia Pod czy zasilanie i anten Po pod czeniu sznura zasilania telewizor w cza si naci ni ciem W lub POWER O Uwaga Po o enia gniazda zasilania jest r ne w r nych modelach telewizor w W niekt rych typach trzeba najpierw w czy wy cznik zasilania
438. zyki lub wideo bp Dla wybrania poprzedniego foto muzyki lub Dla rozpoczecia szybkiego przewijania w prz d wideo DII A 4 sad Dia rozpoczecia szybkiego przewijania wstecz n Dla uruchomienia lub wstrzymania odtwarzania E Przycisk nagrywania Dla zatrzymania odtwarzania Pierwsze kroki Wazne Baterii nie nale y wystawia na dzia anie nadmiernego ciep a spowodowanego na przyk ad promieniami s onecznymi ogniem itp Je li pilot ma by nie u ywany przez d u szy czas to prosz z niego usun baterie Baterie pozostawione w sprz cie mog powodowa uszkodzenia korozyjnymi wyciekami uniewa niaj c gwarancj W celu ochrony rodowiska prosz przekazywa zu yte baterie do lokalnych punkt w recyklingu Zu yte baterie nale y utylizowa zgodnie z zaleceniami OSTRZE ENIE Przy wymianie baterii na niew a ciwy typ istnieje niebezpiecze stwo eksplozji Wymienia tylko na ten sam typ lub r wnowa ny zalecony przez producenta Je eli baterie w pilocie wyczerpa y si do obs ugi telewizora mo esz u y przycisk w znajduj cych si na odbiorniku Maj one nast puj ce funkcje Dla typ w z poni szymi przyciskami w zestawie Dla typ w z poni szymi przyciskami w zestawie Tryb telewizoraW menu Tryb telewizora W menu PR lub PR A P A P A PR lub PR V P v P v VOL _4 lub VOL gt V p V gt VOL lt 1 lub VOL 4 V lt V lt OK Kr tkie Features Kr tkie naci ni cie nac
439. zystujaca szerokopasmowy internet to ustuga oferowana przez niekt rych nadawc w kt ra jest dostepna na niekt rych kanatach telewizji cyfrowej HbbTV to interaktywna telewizja nadawana standardowo i za pomoca szerokopasmowego internetu Funkcje interaktywne stanowia dodatek wzbogacajacy standardowe programy cyfrowe sa to miedzy innymi Cyfrowe telegazeta elektroniczny przewodnik po programach gry gtosowanie informacje powiazane z konkretnym programem interaktywne reklamy magazyny informacyjne telewizja na yczenie catch up TV itp Dost pne s dwa tryby W trybie odbioru sygna u standardowego telewizor nie musi by pod czony do internetu Us ugi HbbTV b d odbierane wraz z ogl danym programem czyli na przyk ad dodatkowe informacje zwi zane z programem Znacznik ekranowy na przyk ad czerwony przycisk b dzie oznacza mo liwo skorzystania z dodatkowych us ug po naci ni ciu czerwonego przycisku na pilocie Rysunek 6 r d o ETSI podaje taki przyk ad Holidays E nani Rysunek 6 W trybie szerokopasmowego internetu telewizor musi by podtaczony do internetu Poza nadawanym programem uzyskasz dostep do ustug dostepnych w trybie nadawania oraz wielu innych materiat w dostepnych za posrednictwem internetu takich jak VOD wideo na zyczenie lub catch up TV Rysunek 7 r d o ETSI podaje taki przyk ad Internet TV pr SE rr oz om sm 0 29 E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BENUTZERHANDBUCH FÜR HP WEBCAM  Manual - DONT.RU  Easy Tap - Event Dispense  calorMATIC 470f  Scarica Allegato - Comune di Molfetta  BigStuff3 - GEN3 Engine Torque Management (ETM  HOME PROJETS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file