Manual de usuario
Contents
1. 5 760 6 099 6 283 5 443 6 048 6 404 6 598 172 6 221 6 912 7318 7540 2 3 8 294 9 216 9 758 10 053 EE 3 4 9 331 10 368 10 978 11 310 10 368 11 520 2 197 12 567 10 886 12 096 12 807 13 195 9 331 10 368 10 978 11310 2 3 12 441 3 824 4 637 15 080 64 QAM 3 4 13 996 15 551 6 466 16 965 15 551 17 279 18 296 18 850 16 329 18 143 Nota Solo aplicable para DVB H 20 ETWF 310 versi n_es_2 0 FTE maximal ESPA A Corrals Nous 77 Pol Industrial Can Roqueta 08202 Sabadell Barcelona Espa a Tel 34 93 729 27 00 Fax 34 93 729 30 73 info ftemaximal com www ftemaximal com DEUTSCHLAND Zweigniederlassung Deutschland F rstenhof 68 59368 Werne Amtsgericht Dortmund HRB 21674 Ust ID Nr DE243384161 Tel 49 2389 92419 0 Fax 49 2389 92419 25 infofOftemaximal de www ftemaximal com FRANCE Fte maximal France SAS 7 avenue du Pont de Tasset 74960 MEYTHET Tel 33 4 50 68 80 17 Fax 33 4 50 68 84 68 fte ftemaximal fr www ftemaximal com PORTUGAL Rua Jos Carlos Ary dos Santos A das Lebres Loures 2660 173 Santo Ant o do Tojal Tel 00 351 21 983 87 00 Fax 00 351 21 983 87 09 ftemaximal Oftemaximal pt www ftemaximal com Fte maximal ITALIA Via Edison 29 42040 Calerno di SEM AM Tel 00 39 05 22 90 97 01 Fax 00 39 05 22 90 97 48 infoOfte it www ftemaximal com UNITED ARAB EMIRATES P O Box 262442 BOUTIQUE VILLA 06 2nd Floor BEHIND KNOWLEDGE VILLAGE M2. Fle ETWF 310 MANUAL DE USUARIO Manual de usuario ETWF 310 NOTA Este manual est adaptado a la versi n de software v 01 50 de ETWF 310 a d a 28 05 2014 Para futuras actualizaciones de software puede descargarse el manual en la siguiente p gina web http www ftemaximal com Cap tulo 1 Instalaci n 1 1 Medidas de seguridad 1 No situar el equipo cerca de ninguna fuente de calor 2 No someta al equipo a temperaturas que excedan el rango de funcionamiento del aparato 3 No exponga el equipo a goteos o salpicaduras 4 No coloque objetos que contengan l quidos sobre el equipo 5 Respetar las ranuras de ventilaci n del equipo sin cubrirlas con ning n tipo de objeto 6 Mantener libre de obst culos alrededor del equipo m nimo un radio de 40 cm T Evitar ubicaciones con posibilidad de que se viertan l quidos en su interior y con cambios importantes de temperatura 8 Nunca abra el equipo usted mismo por riesgo de electrocuci n En caso de problemas acuda siempre a t cnicos cualificados 9 No abrir en ning n caso con el equipo conectado a la red el ctrica 10 Durante el conexionado es preferible que el equipo est desconectado de la red el ctrica 11 Respete las normas de seguridad el ctrica durante el montaje Utilice materiales que cumplan con la normativa vigente 12 La clavija de conexi n debe estar accesible de un modo r pido y simple para una r pida desconexi n 13 Nunca toque el
3. Opciones O 15dB Calibraci n Permite la realizaci n de dos pruebas con tal de verificar el correcto funcionamiento del dispositivo Desactivar la salida Permite activar o desactivar la salida del m dulo Salida en portadora pura Permite activar o desactivar la modulaci n DVB T DVB H permitiendo visualizar la portadora sin modulaci n a la frecuencia seleccionada 5 ETWF 310 version es 92 0 FTE maximal Manual de usuario ETWF 310 6 Sistema Esta opci n proporciona informaci n relativa al m dulo Eventos almacenados En este campo se indican los eventos registrados en el m dulo Leer eventos guardados Permite leer los eventos registrados en el m dulo Borrar los eventos Permite borrar todos los eventos almacenados hasta ese instante Exportar los eventos a USB Permite exportar todos los eventos registrados al dispositivo USB conectado L mite inferior NM dB Se registrar un evento de error cuando el valor del Noise Margin sea interior al valor fijado L mite superior NM dB Una vez registrado el evento de error Noise Margin lt Limite Inferior NM este es el valor de Noise Margin que se tendr que superar para que el m dulo deje de estar en error Borrar eventos de todos los m dulos Permite borrar el registro de eventos de todos los m dulos interconectados Valores por defecto Opci n para restaurar los valores de f brica del m dulo Informaci n del sistema Permite
4. actual Kon 1 Mediante las teclas arriba abajo 2 Seleccionar la posici n de memoria 3 Se muestra una ventana informando seleccione la opci n Leer de m dulo CFG donde se desea guardar la que la lectura realizada ha sido Pulse OK para continuar configuraci n actual del m dulo correcta 10 ETWF 310 versi n_es_2 0 FTE maximal Manual de IIA SO Configurar m dulo Carga en el m dulo una de las configuraciones guardadas anteriormente en la tarjeta de memoria del programador A continuaci n se especifican los pasos para realizar una configuraci n correcta de la cabecera ETWEF310 Conta Modulo Leer de Modulo 1 Mediante las teclas arriba abajo seleccione la opci n Configurar m dulo Pulse OK para continuar 3 Config ETWF310 EG Tasa codi 679 Resol vid Toa Salida Frec 682000 2 Seleccionar la posici n de memoria CFG que se desea copiar en el m dulo Verificar que los datos de la posici n de memoria seleccionada se corresponden al canal que se desea copiar En la opci n Config se proporciona la informaci n relativa al m dulo Leer fichero de Log Permite leer los eventos registrados en el m dulo ETWF310 EE global gt Leer fichero de LOG Borrar fich de LOG ETWEF310 OR Para mostrar LOG ETWF310 GEOL Operacion terminada 3 Se muestra una ventana informando que la configuraci n realizada ha sido correcta ETWF310 Actualiz
5. con las teclas Izquierda Derecha Luego pulse OK sobre Elimin para borrarlo o pulse OK sobre Todos para borrar todos los servicios del m ltiplex Nota No se recomienda exceder del 85 de la capacidad m xima del m ltiplex debido a la posible variabilidad de la tasa de bits de los servicios de entrada Nombre servicio de salida Esta opci n permite editar el nombre de los servicios y poder cambiarlo Mediante las teclas de cursor Izquierda Derecha se selecciona el servicio a editar pulsando OK se entra en el modo de edici n y situ ndose sobre el caracter a editar con las teclas Arriba Abajo podemos cambiarlo Una vez finalizada la edici n pulsando OK se guardan los cambios LCN La funci n LCN permite asignar autom ticamente a cada uno de los servicios del m ltiplex una posici n predeterminada Esta funci n permitir realizar la ordenaci n de canales de forma autom tica a los usuarios que dispongan de un receptor con soporte de LCN Seleccione el canal con las teclas Izquierda Derecha y luego pulse OK Con las teclas de los cursores se desplaza por todos los d gitos y se cambian los valores Pulse OK para guardar el valor QQQLI O lp ETWF310 Nota Si en la instalaci n existente ya hay servicios que disponen del sistema LCN configure la posici n de los servicios del m dulo para que no existan conflictos con otros servicios de la red Opciones de red Pe
6. de Resoluci n de video y de Tasa de codificaci n que son iguales para las dos entradas Modo audio Permite seleccionar el modo de audio de salida Opciones Stereo J Stereo Dual y Mono Tasa audio Permite seleccionar la tasa de audio en Kbits s Opciones 32 48 56 64 80 96 112 128 160 192 256 288 320 352 384 416 y 448 seg n el modo de audio seleccionado Vel Cuadros N mero de im genes por segundo Opciones 50 60 Aspecto Relaci n de la imagen de salida Opciones Auto 1 1 4 3 16 9 2 21 1 Modulador de salida terrestre Out Terr Esta opci n permite configurar el modulador DVB T DVB H del que dispone el dispositivo Modulaci n Formato de la modulaci n de salida 4 4 QAM 16 16 QAM 64 64 QAM Inversi n Activar o desactivar la inversi n del espectro en la modulaci n IG Permite seleccionar el intervalo de guarda de la modulaci n 1 4 1 8 1 16 y 1 32 Out Saa 1 Modulacion 2 Iverson 2a DG 4 Ancho de B ETWEF310 BW Selecci n del ancho de banda de la se al modulada 8MHz 7MHz 6MHz BMHz y AUTO La opci n de 5MHz solo esta soportada por el est ndar DVB H Modo TX 8K 4K y 2K La opci n de 4k solo esta soportada por el est ndar DVB H FEC Indica la relaci n entre los bits redundantes y los bits de informaci n transmitidos 1 2 2 3 3 4 b 6 y 7 8 Por ejemplo en una relaci n FEC 2 3 encontraremos 2 bits de informaci n y 1 bit
7. el ajuste de los par metros de identificaci n del m ltiplex TS ID Valor de identificaci n del Transport Stream Se recomienda configurar un valor diferente de TS ID para cada uno de los m ltiplex de salida configurados Net ID Valor de identificaci n de la red Original Net ID Valor de identificaci n original de la red Nombre de Red Nombre asociado a la red 8 ETWF 310 versi n_es_2 0 FTE maximal Manual de usuarto EIWE 210 Servicios Cambiar nombre servicio permite cambiar manualmente el nombre de los servicios Para ello elija el servicio en la primera l nea y escriba el nuevo nombre en la segunda l nea Luego pulse modificar para guardar los cambios A continuaci n se adjunta la tabla de identificaci n NID ONID de los principales sat lites Puede encontrar m s informaci n en la normativa ETSI TR 101 162 v1 2 1 Sat lite Net ID Original Net ID Descripci n Hotbird 13 E Eutelsat 13 E Eutelsat 13 E System Astra 19 2 Astra Satellite Network 19 2 E Nilesat 7 W Nilesat 101 Hispasat 30 W 33 33 Hispasat Network 1 PRO 201 programaciones de varios m dulos a la vez se deber utilizar un medidor serie mediaMAX EVO o mediaMAX MINI Al conectar el programador PRO 201 se proceder a reconocer el m dulo y a mostrar el men principal En el men principal se muestran las diferentes opciones para configurar el m dulo Para moverse por las diferentes opciones hay que usar las te
8. enchufe con las manos mojadas As mismo desconecte siempre el aparato antes de manipular las conexiones 14 No ponga ning n objeto pesado sobre el equipo puesto que podr a estropearse 15 Si el equipo va a permanecer por mucho tiempo sin uso es recomendable que lo desconecte de la red el ctrica 16 Las reparaciones y el mantenimiento del equipo debe ser realizado por t cnicos especialistas de radio y televisi n 1 2 Contenido de la caja Pal Manual de instalaci n r pida Puente F macho F macho Cable DC ETWF 310 Cable 12 cm PIN to PIN RJ45 RJ45 Ss ETWF 310 versi n_es_2 0 FTE maximal EII EIWE 210 1 3 Descripci n y conexiones El m dulo ETWF 310 se utiliza para la recepci n de dos se ales en banda base A V Cada m dulo permite la modulaci n en un m ltiplex DVB T COFDM de las dos se ales banda base de entrada Una caracter stica del equipo es su modulador en banda lateral vestigial lo que permite situar canales consecutivos o adyacentes en la instalaci n sin problemas de interferencias entre ellos El equipo dispone de un conector de LOOP para su conexi n en cascada de varios m dulos y de un conector de mezcla a la salida para combinar todos los m dulos El canal de salida es seleccionable entre el C2 y el C69 Todos los par metros se programan mediante el PRO 201 PRO 300 o el medidor de campo de la serie EVO o MINI y se monitorizan en el display del programador o en la pantalla de
9. global gt Leer fichero de LOG Borrar Zei de LOG ETWF310 N OQOOI 28 07 14 System Ok Status lt 00 UR e 1 Mediante las teclas arriba abajo seleccione la opci n Leer fichero de LOG Pulse OK para continuar 2 Pulse OK de nuevo para mostrar el fichero de LOG 3 Se abre una nueva ventana mostrando la informaci n de los eventos registrados en el m dulo Pulse las teclas Arriba Abajo para desplazarse por los eventos Borrar fichero de Log Borrar todos los eventos almacenados hasta ese instante Valores de f brica Opci n para restaurar los valores de f brica del m dulo Actualizar firmware Permite realizar la actualizaci n del firmware desde el programador Servicios de salida Permite a adir los servicios al m ltiplex y tambi n eliminar los previamente incluidos A medida que se vayan a adiendo servicios la capacidad disponible ir disminuyendo A adir servicios ETWEF310 Uso de BW 000 eliminar servicios Anadir servicios ETWF310 Entrada 0133 PID 00Z96 TRS9L COL TAGES ETWF310 Operacion terminada 1 Mediante las teclas arriba abajo seleccione la opci n A adir servicios Pulse OK para continuar 2 Mediante las teclas Izquierda 2 Ge muestra una ventana informando derecha seleccione uno de los que la operaci n se ha realizado servicios del transponder que desee correctamente a adir Seleccione la opci n Agre para a adir el
10. n transmitidos 1 2 2 3 3 4 5 6 y 7 8 Por ejemplo en una relaci n FEC 2 3 encontraremos 2 bits de informaci n y 1 bit de redundancia Modulaci n Formato de la modulaci n de salida 4 4 QAM 16 16 QAM 64 64 QAM Ajustes avanzados Modo Selecci n del est ndar del modulador DVB T y DVB H guarda codificaci n FEC y modulaci n En el Anexo encontrar toda la informaci n relativa a la tasa de bit til Nota La tasa de bits til de salida depender de los siguientes par metros ancho de banda intervalo de A resultante de cada configuraci n 5 Configurar salida En esta opci n se pueden configurar los diferentes par metros de la se al de terrestre Est ndar del canal Permite seleccionar la canalizaci n del est ndar de la se al de terrestre Opciones BG BG DE PAL BG IT LL M NTSC M PAL PAL N PAL DK PAL BB_AU DK PAL L PAL Canal Canal de salida de la modulaci n de terrestre Al seleccionar el canal de salida se modificar autom ticamente el campo Frecuencia MHz adapt ndose al canal seleccionado Opciones C2 C69 Frecuencia MHz Frecuencia de salida de la modulaci n de terrestre Al modificar este campo tambi n se modificar el campo Canal indicando el canal equivalente a la frecuencia seleccionada en el caso que dicha frecuencia corresponda con la frecuencia de un canal Opciones 47 862 Mhz Nivel Regulaci n del nivel de salida de la se al modulada
11. se mostrar un mensaje de error al intentar guardar los datos y estos no ser n almacenados Interno Siempre usar la memoria interna del medidor para almacenar los datos Cargar progs de USB Esta opci n permite importar al medidor programas desde una memoria USB Antes de usar esta opci n debe tener conectada una memoria USB Grabar progs en USB Esta opci n permite copiar los programas que tenemos en el dispositivo de almacenamiento externo USB 2 0 Introducir Alias Permite guardar el alias del m dulo en el programa Opciones S No 1 Seleccione la opci n de A adir un 2 Seleccione uno de los servicios 3 Una vez elegido el servicio servicio del transponder que desee a adir seleccione el bot n A adir Elim para incluir el servicio en el m ltiplex 8 Configurar servicios Esta opci n permite realizar la selecci n de los servicios que se desean incluir en el m ltiplex de salida A adir eliminar servicios Permite a adir los servicios al m ltiplex y tambi n eliminar los previamente incluidos La barra inferior informa del espacio libre que hay disponible en el m ltiplex de salida A medida que se vayan a adiendo servicios la capacidad disponible ir disminuyendo A adir servicios Nota No se recomienda exceder del 85 de la capacidad m xima del m ltiplex debido a la posible variabilidad de la tasa de bits de los servicios de entrada 7 ETWF 310 versi n_es_2 0 FTE maximal EI
12. servicio is ETWF 310 versi n_es_92 0 FTE maximal Manual de usuarto EIWE 210 Eliminar servicios 1 Mediante las teclas arriba abajo 2 Seleccione el servicio que quiera 3 Se muestra una ventana informando seleccione la opci n Eliminar eliminar con las teclas Izquierda que la operaci n se ha realizado servicios Pulse OK para continuar Derecha Luego pulse OK sobre correctamente Elim para borrarlo o pulse OK sobre Todos para borrar todos los servicios del m ltiplex Nota No se recomienda exceder del 85 de la capacidad m xima del m ltiplex debido a la posible variabilidad de la tasa de bits de los servicios de entrada Nombre servicio de salida permite cambiar manualmente el nombre de los servicios Fecha Hora Configuraci n de la fecha y la hora del m dulo Es conveniente mantener estos par metros ajustados para tener el registro de errores vinculado a una hora y fecha actual Para moverse por las diferentes opciones hay que usar las teclas Izquierda Derecha del teclado Pulsa OK para poder editar el par metro seleccionado y Arriba Abajo para cambiarlo Una vez configurado pulse OK Versi n SW info Permite visualizar la informaci n b sica del m dulo modelo versi n de firmware etc Actualiz global Permite realizar la actualizaci n de todos los m dulos que est n interconectados al mismo tiempo TSID Valor de identificaci n del Transp
13. visualizar la informaci n b sica del m dulo modelo n de serie versi n de firmware etc Ajustes En esta opci n permite salvar y cargar la configuraci n del m dulo realizar actualizaci n del firmware o realizar un ajuste de la hora y fecha del m dulo Reloj Ajuste de fecha y hora Configuraci n de la fecha y la hora del m dulo Es conveniente mantener estos par metros ajustados para tener el registro de errores vinculado a una hora y fecha actual Fecha y hora todos m dulos Cargar la hora y fecha del m dulo actual en el resto de los m dulos interconectados Alias Modificar alias Permite asignar un nombre alias al m dulo que se esta programando Opci n solo disponible cuando la opci n Alias Auto esta configurado como ninguno Modo manual Alias Auto Permite configurar el nombre alias del m dulo de forma autom tica Opciones Canal Frecuencia Servicio Ninguno Actualizaci n Actualizaci n de firmware desde USB Permite realizar la actualizaci n del firmware desde el dispositivo USB Actualizaci n de todos los m dulos Permite realizar la actualizaci n de todos los m dulos que est n interconectados al mismo tiempo Configurar todos los m dulos Valores de entrada a todos los m dulos Permite copiar la configuraci n de entrada actual en todos los m dulos interconectados Valores de modulador a todos los m dulos Permite copiar la configuraci n del modulador ac
14. EDIA CITY Dubai UAE Tel 00 971 4 4385509 Fax 00 971 4 4385508 info ftemaximal com www ftemaximal com
15. I LO Capacidad recomendada Capacidad excesiva inferior a 85 Se recomienda eliminar servicios Eliminar servicios 1 Seleccione la opci n de Eliminar 2 Seleccione uno de los servicios del 3 Una vez elegido el servicio un servicio transponder que desee eliminar seleccione el bot n A adir Elim Eliminar todos los servicios Permite eliminar todos los servicios incluidos en el m ltiplex Modificar LCN La funci n LCN permite asignar autom ticamente a cada uno de los servicios del m ltiplex una posici n predeterminada Esta funci n permitir realizar la ordenaci n de canales de forma autom tica a los usuarios que dispongan de un receptor con soporte de LCN Nota Si en la instalaci n existente ya hay servicios que disponen del sistema LCN configure la posici n de los servicios del m dulo para que no existan conflictos con otros servicios de la red Limitaci n del caudal Permite seleccionar el de la capacidad del canal de salida Inserci n servicios auto On Selecciona autom ticamente los servicios cuando se sintoniza una portadora de entrada y si la lista de servicios seleccionados esta vac a Siempre Selecciona autom ticamente los servicios cada vez que se sintoniza una nueva portadora de entrada Off El modo autom tico esta desactivado los servicios se han de seleccionar manualmente para eliminar el servicio del m ltiplex Ajustes avanzados Red Permite realizar
16. IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC If you wish a copy of the conformity declaration please contact to the company versi n_es_2 0 FTE maximal Manual de usuario ETWF 310 ANEXO Dependiendo de los par metros configurados vamos a obtener una capacidad del canal tasa de bits til de salida determinada Para poder realizar una estimaci n de esta tasa de bits de salida se debe tener en cuenta los siguientes par metros Duraci n de s mbolo Ts Para se ales de 8 MHz 8K 6817 portadoras 4K 3409 portadoras 2K 1705 portadoras 224 us Intervalo de guarda 1 4 1 8 1 4 1 8 1 4 1 8 1 16 1 39 1 4 1 8 1 16 Duraci n 294us 119us 56us 28us 119us 56us 28us 14us 56us 28us 14us Para se ales de 7 MHz 8K 6817 portadoras 4K 3409 portadoras 2K 1705 portadoras Duraci n de s mbolo 1024 us 512 us 256 us 1 32 Intervalo de guarda 1 4 1 8 1 16 1 39 1 4 1 8 1 16 1 39 1 4 1 8 1 16 Duraci n 256us 128us 64us 32us 128us 64us 32us 16us 64us 39us 16us Para se ales de 6 MHz 8K 6817 portadoras 4K 3409 portadoras 2K 1705 portadoras Duraci n de s mbolo 1194 6 us 298 6 us Intervalo de guarda 1 4 1 8 1 16 1 32 1 4 1 8 1 16 1 32 1 4 1 8 1 16 Duraci n 298 7us 149 3us 74 7us 37 3us 1493us 74 6us 37 3us 186us 74 6us 37 3us 18 6us Para se ales de 5 MHz Modo 8K 6817 portadoras 4K 3409 portadoras 2K 1705 portado
17. Servicios de Salida Servicios de salida Permite a adir los servicios al m ltiplex y tambi n eliminar 2 Nombre serv Salida los previamente incluidos ES LCN A medida que se vayan a adiendo servicios la capacidad disponible ir A Operones de red disminuyendo ETWF310 A adir servicios Servicios de Salida Servicios de Salida Servicios de Salida PID 00256 TR391 CHI e mliminar servicios 1 Agre Operaci n terminada Uso de BW 000 Uso de BW 283 ETWF310 Mux 0 ETWF310 Mux 0 ETWF310 1 Mediante las teclas arriba abajo 2 Mediante las teclas Izquierda 2 Ge muestra una ventana informando seleccione la opci n A adir servicios derecha seleccione uno de los que la operaci n se ha realizado Pulse OK para continuar servicios del m ltiplex que desee correctamente a adir Seleccione la opci n Agre para a adir el servicio 14 ETWF 310 versi n_es_92 0 FTE maximal Manual de usuario ETWF 310 Eliminar servicios Servicios de Salida Servicios de Salida Servicios de Salida PID 00256 TROL CHI Ll A adir seryiclos 2 Eliminar servicios Operaci n terminada 2 Todos Uso de BW 028 Uso de BW 028 ETWF310 Mux 0 ETWF310 Mux 0 ETWF310 3 Se muestra una ventana informando que la operaci n se ha realizado correctamente 1 Mediante las teclas arriba abajo seleccione la opci n Eliminar servicios Pulse OK para continuar 2 Seleccione el servicio que quiera eliminar
18. WF310 3 Se muestra una ventana informando que la lectura realizada ha sido correcta Configurar m dulo Carga en el m dulo una de las configuraciones guardadas anteriormente en la tarjeta de memoria del programador A continuaci n se especifican los pasos para realizar una configuraci n correcta de la cabecera Backup SD l Leer del M dulo 2 Configurar M dulo ETWF310 1 Mediante las teclas arriba abajo seleccione la opci n Configurar m dulo Pulse OK para continuar Configurar M dulo SES 00 6750 TOSE 474000 Basa Cochiti Resol seat Salida Frec ETWF310 2 Seleccionar la posici n de memoria CFG que se desea copiar en el m dulo Verificar que los datos de la posici n de memoria seleccionada se corresponden al canal que se desea copiar 16 ETWF 310 Configurar Moculo Operaci n terminada ETWF310 3 Se muestra una ventana informando que la configuraci n realizada ha sido correcta versi n_es_2 0 FTE maxima Manual de usuario ETWF 310 1 5 Accesorios y ejemplo de instalaci n Ejemplo de instalaci n ANTENA D Instalaci n formada por 6 TSF 310 y dos ETWF 310 que permitir n por un lado sintonizar hasta 6 LNC a 22 transpondedores diferentes TSF y por otro lado la Ur wm QUATTRO seg recepci n de hasta 4 canales en banda base ETWF H Y 9 310 En ambos casos los canales ser n modulados en DVB T y distribuidos por la instalaci n a Los canales di
19. a capacidad del canal til es id ntica para los modos 2k 4k DVB H y 8k Capacidad del canal til 8 MHz 19 ETWF 310 versi n_es_92 0 FTE maximal Manual IIA SO Intervalo de guarda Modulaci n Codificaci n FEC 1 2 1 8 1 16 1 39 4 976 5 529 5 855 6 032 QPSK 2 3 6 635 7 373 7 806 8 043 3 4 7 465 8 294 8 782 9 048 5 6 8 294 9 216 9 758 10 053 8 709 9 676 10 246 10 556 9 953 11 059 11 709 12 064 16 QAM 13 271 14 745 5 612 6 086 21 112 18 096 5 6 24 882 27 647 29 273 30 16 7 8 26 126 29 029 30 737 31 668 Capacidad del canal til 7 MHz Modulaci n Codificaci n FEC 1 8 Intervalo de guarda 1 2 4 838 Sech po 10556 pp 19064 po 16086 3 4 14929 16 588 17 564 18 096 5 6 16 588 18 431 19 516 20 107 Co ama pp 18006 8 467 9 676 Capacidad del canal til 6 MHz D Ser ER Intervalo de quarda GE 1 4 178 1716 1 32 3 732 4 147 4 391 4 524 E Ge 5520 5355 CS 7 8 6 532 7 257 7 684 7 917 9 953 11 059 11 709 12 064 11 197 12 441 13 173 13 572 5 6 12 441 13 824 14 637 15 08 7 8 13 063 14 515 15 369 15 834 1 2 11 197 12 441 13 173 13 572 14929 16588 17 564 18 096 16 796 18 662 19 76 20 358 18 562 20 735 21 955 22 62 7 8 19 595 91 772 23 053 93 751 Capacidad del canal til 5 MHz Intervalo de guarda Modulaci n Codificaci n FEC 178 1716 1 39 SC 273 4 147 4 608 4 879 5 027 4 665 5 184 5 489 5 655 5 184
20. clas Arriba y Abajo del teclado y para entrar en los submen s hay que pulsar la tecla OK Nota Desde el programador PRO 201 solo se podr realizar la programaci n de un nico m dulo para realizar 1 Manual Dentro del men Manual se especifican las diferentes opciones para configurar los par metros de entrada de salida y de modulaci n 1 Este campo muestra el tipo de par metro que se tiene seleccionado en ese momento Opciones Entrada anal gica Salida terrestre Salida TV 2 Este campo muestra el par metro que se tiene seleccionado Para 2 moverse por las diferentes opciones hay que usar las teclas Arriba y Abajo del teclado Pulsa OK para poder editar el par metro seleccionado y Derecha lzquierda para cambiarlo Una vez configurado pulse OK Entrada anal gica Input Anag En esta opci n podr configurar los par metros de entrada de cada una de las dos entradas A V Tasa codificaci n Tasa de codificaci n de video de salida Opciones Auto o 0 6750 Kbps Resoluci n video Resoluci n de video de salida Opciones 360x576 352x288 176x144 480x576 544x576 720x576 Entrada Permite seleccionar la entrada a configurar Para configurar la entrada 1 seleccione O y para configurar la entrada 2 seleccione 1 Una vez seleccionada la entrada el resto de par metros de este men configurar n la se al de entrada seleccionada excepto para el caso
21. de los par metros de Resoluci n de video y de Tasa de codificaci n que son iguales para las dos entradas Modo audio Permite seleccionar el modo de audio de salida Opciones Stereo J Stereo Dual y Mono Tasa audio Permite seleccionar la tasa de audio en Kbits s Opciones 32 48 56 64 80 96 112 128 160 192 256 288 320 352 384 416 y 448 seg n el modo de audio seleccionado Vel Cuadros N mero de im genes por segundo Opciones 50 60 Aspecto Relaci n de la imagen de salida Opciones Auto 1 1 4 3 16 9 2 21 1 9 ETWF 310 version es 92 0 FTE maximal EII LO Modulador de salida terrestre Out Terr Esta opci n permite configurar el modulador DVB T DVB H del que dispone el dispositivo Modulaci n Formato de la modulaci n de salida 4 4 QAM 16 16 QAM 64 64 QAM Inversi n Activar o desactivar la inversi n del espectro en la modulaci n IG Permite seleccionar el intervalo de guarda de la modulaci n 1 4 1 8 1 16 y 1 32 BW Selecci n del ancho de banda de la se al modulada 8MHz 7MHz 6MHz y 5BMHz La opci n de BMHZ solo esta soportada por el est ndar DVB H Modo TX 8K 4K y 2K La opci n de 4k solo esta soportada por el est ndar DVB H FEC Indica la relaci n entre los bits redundantes y los bits de informaci n transmitidos 1 2 2 3 3 4 5 6 y 7 8 Por ejemplo en una relaci n FEC 2 3 encontraremos 2 bits de informaci n y 1 bit de redunda
22. de redundancia Modo Selecci n del est ndar del modulador DVB T y DVB H A resultante de cada configuraci n 13 ETWF 310 Nota La tasa de bits til de salida depender de los siguientes par metros ancho de banda intervalo de guarda codificaci n FEC y modulaci n En el Anexo encontrar toda la informaci n relativa a la tasa de bit til versi n_es_2 0 FTE maxima Manual de usuarto EIWE 210 Configurar salida Out TV En esta opci n se pueden configurar los diferentes par metros de la se al de out my terrestre E Canal de RF Frecuencia de salida de la modulaci n de terrestre Para MORE 474000 introducir la frecuencia pulse la tecla OK y el cursor se situar sobre la 2 Nivel de RF 013 frecuencia Con las teclas de los cursores se desplaza por todos los d gitos y se cambian los valores Opciones 47 862MHz Nivel RF Regulaci n del nivel de salida de la se al modulada ETWF310 Opciones O 15dB Tabla resumen Entrada anal gica Salida terrestre Salida TV Tasa de codificaci n Modulaci n Canal de RF Resoluci n de video Inversi n Nivel de RF Entrada Intervalo de Guarda IG Modo de audio Ancho de banda de salida BW Tasa de audio Modo TX Modo FFT Vel Cuadros FEC Aspecto Modo Configuraci n de servicios En esta opci n se pueden configurar las caracter sticas de los servicios de Config de servicios salida l
23. figuraci n E S se especifican las diferentes opciones para configurar los par metros de entrada de salida modulaci n y servicios de salida Para moverse por las diferentes opciones hay que usar las teclas Arriba y Abajo del teclado Pulsa OK para entrar en el submen Una vez configurado pulse Cancel Entrada anal gica Input Anag En esta opci n podr configurar los par metros de entrada de cada una de las dos entradas A V Tasa codificaci n Tasa de codificaci n de video de salida Opciones Auto o 0 6750 Kbps Resoluci n video Resoluci n de video de salida Opciones 360x576 352x288 176x144 480x576 544x576 720x576 Entrada Permite seleccionar la entrada a configurar Para configurar la Nota Desde el programador PRO 300 solo se podr realizar la programaci n de un nico m dulo para realizar programaciones de varios m dulos a la vez se deber utilizar un medidor serie mediaMAX EVO o mediaMAX Men principal 1 Configuracion E S 2 Sistema Sn Backup 2D ETWF310 EE ETH EE 1 Input Ana 2 QUE Tere SES UI 4 Config de servicio ETWF310 TAputs sal l Tasa codif 6750 Zo Resol wide 720x5716 Saeta das 0 4 Modo aud Stereo ETWF310 entrada 1 seleccione O y para configurar la entrada 2 seleccione 1 Una vez seleccionada la entrada el resto de par metros de este men configurar n la se al de entrada seleccionada excepto para el caso de los par metros
24. ientas mediante la tecla de su medidor de campo y seleccione la opci n Prog Transmoduladores A continuaci n se proceder a reconocer el m dulo y a mostrar el men principal En el men Prog Transmoduladores se muestran las diferentes opciones de configuraci n que ofrece esta herramienta 3 ETWF 310 version es 92 0 FTE maximal Manual de usuarto O 1 Selecci n del m dulo El medidor permite realizar la programaci n de uno o varios m dulos desde un nico m dulo Sin interconexi n entre m dulos Interconexi n de varios m dulos se puede seleccionar cual Un nico m dulo conectado de los m dulos se desea programar 2 Estado del m dulo En la opci n Estado del m dulo se especifican los par metros principales del m dulo en ese momento Entrada Indica si el modulo se encuentra enganchado o sin se al Caudal de salida Tr fico de datos en la salida del m dulo Temperatura Indica la temperatura actual del m dulo en grados cent grados 3 Configurar entrada En esta opci n podr configurar los par metros de entrada de cada una de las dos entradas A V Seleccionar entrada Permite seleccionar la entrada a configurar Para configurar la entrada 1 seleccione O y para configurar la entrada 2 seleccione 1 Una vez seleccionada la entrada el resto de par metros de este men configurar n la se al de entrada seleccionada excepto para el caso de los par metros de Res
25. los medidores ETWF 310 1 Led bicolor Indica los diferentes estados del dispositivo 2 OUT Este conector suministra el canal modulado seg n el est ndar seleccionado en el m dulo y lo mezcla con todas las se ales que le lleguen por el conector MIX 5 3 MIX Entrada de mezcla del m dulo e 4L1 Rl Entradas RCA de audio del canal 1 5 L2 R2 Entradas RCA de audio del canal 2 6 RS 232 Conector ethernet para conexi n en serie de los m dulos con la unidad de telecontrol RCM 310 mediante el cable RJ45 RJ45 suministrado 7 PRO 201 Conector ethernet para realizar la programaci n con el g Programador 8 Video 1 Video 2 Entradas RCA de video de los canales 1 y 2 9 Conectores DC Dispone de dos conectores para interconexi n entre m dulos Estados del led bicolor 1 Modo inicializaci n Verde Aplicaci n principal cargada Parpadeo Verde Completando la secuencia de inicio en el momento que el m dulo este inicializado el led pasar a uno de los estados del modo operativo Rojo Fase de inicializaci n del m dulo 2 Modo Operativo Verde El sistema est funcionando correctamente Naranja Se ha registrado al menos un evento cr tico en el m dulo El led solo cambia a color verde cuando el registro de eventos ha sido le do por el programador Rojo Detectado error o alerta en el funcionamiento del equipo el led s lo estar activo mientras el error alerta este presente Una vez que el error o la aler
26. ncia Modo Selecci n del est ndar del modulador DVB T y DVB H guarda codificaci n FEC y modulaci n En el Anexo encontrar toda la informaci n relativa a la tasa de bit til Nota La tasa de bits til de salida depender de los siguientes par metros ancho de banda intervalo de AJ resultante de cada configuraci n Configurar salida Out TV En esta opci n se pueden configurar los diferentes par metros de la se al de terrestre Canal de RF Frecuencia de salida de la modulaci n de terrestre Para introducir la frecuencia pulse la tecla OK y el cursor se situar sobre la frecuencia Con las teclas de los cursores se desplaza por todos los d gitos y se cambian los valores Opciones 47 862MHz Nivel RF Regulaci n del nivel de salida de la se al modulada Opciones 0 15dB Tabla resumen Entrada anal gica Salida terrestre Salida TV Tasa de codificaci n Modulaci n Canal de RF Resoluci n de video Inversi n Nivel de RF Entrada Intervalo de Guarda IG Modo de audio Ancho de banda de salida BW Tasa de audio Modo TX Modo FFT Vel Cuadros FEC Aspecto Modo 2 Auto En esta opci n permite guardar y cargar la configuraci n de ese m dulo en el programador PRO 201 del m dulo A continuaci n se especifican los pasos para realizar una lectura correcta de la cabecera Leer de m dulo Guarda en la memoria del programador la configuraci n
27. o seleccione la opci n Leer fichero de LOG Pulse OK para continuar beer fichero de TOG N 00000 28 07 14 System Ok Status 00 132409328 ETWF310 9 Se abre una nueva ventana mostrando la informaci n de los eventos registrados en el m dulo Pulse las teclas Arriba Abajo para desplazarse por los eventos Borrar fichero de Log Borrar todos los eventos almacenados hasta ese instante Actualizar firmware Permite realizar la actualizaci n del firmware desde el programador Actualizaci n Global Permite realizar la actualizaci n del firmware de varios m dulos simult neamente Valores de f brica Opci n para restaurar los valores de f brica del m dulo 3 Backup SD En esta opci n permite guardar y cargar la configuraci n de ese m dulo en el programador PRO 300 Leer de m dulo Guarda en la memoria del programador la configuraci n actual del m dulo A continuaci n se especifican los pasos para realizar una lectura correcta del m dulo Backup SD LI Leer del M dulo 2 Configurar Modulo ETWF310 1 Mediante las teclas arriba abajo seleccione la opci n Leer de m dulo Pulse OK para continuar Leer del M dulo CFG 00 Tasa COQuUiE 6750 Resol yTtaA OSE Salida Frec 474000 ETWF310 2 Seleccionar la posici n de memoria CFG donde se desea guardar la configuraci n actual del m dulo Pulse OK para continuar Leer del M dulo Operaci n terminada ET
28. oluci n de video y de Tasa de codificaci n que son comunes para las dos entradas Modo de audio Permite seleccionar el modo de audio de salida Opciones Stereo J Stereo Doble y Mono Tasa de audio Permite seleccionar la tasa de audio en Kbits s Opciones 64 96 112 128 160 192 224 256 288 320 352 384 416 y 448 Tasa de codificaci n Tasa de codificaci n de video de salida Opciones Auto o Variable 0 6750 Kbps Im genes por segundo N mero de im genes por segundo Opciones 50 60 Relaci n de video Relaci n de la imagen Aspecto de salida Opciones Auto 1 1 4 3 16 9 2 21 1 Resoluci n de video Resoluci n de video de salida Opciones 360x576 392x288 176x144 480x576 544x576 720x576 4 ETWF 310 versi n_es_2 0 FTE maximal Manual IIA SO 4 Configurar modulador Esta opci n permite configurar el modulador DVB T1 DVB H del que dispone el dispositivo Ancho de banda Selecci n del ancho de banda de la se al modulada 8MHz MHz 6MHz y BMHz La opci n de BMHZ solo esta soportada por el est ndar DVB H Modo FFT 8K 4K y 2k La opci n de 4k solo esta soportada por el est ndar DVB H Inversi n del espectro Activar o desactivar la inversi n del espectro en la modulaci n Intervalo de guarda Permite seleccionar el intervalo de guarda de la modulaci n 1 4 1 8 1 16 y 1 32 FEC Indica la relaci n entre los bits redundantes y los bits de informaci
29. ort Stream Nota Se recomienda configurar un valor diferente de TS ID para cada uno de los m ltiplex de salida configurados NID Valor de identificaci n de la red ONID Valor de identificaci n original de la red Nombre de Red Nombre asociado a la red LCN La funci n LCN permite asignar autom ticamente a cada uno de los servicios del m ltiplex una posici n predeterminada Esta funci n permitir realizar la ordenaci n de canales de forma autom tica a los usuarios que dispongan de un receptor con soporte de LCN Seleccione el canal con las teclas Izquierda Derecha y luego pulse OK Con las teclas de los cursores se desplaza por todos los d gitos y se cambian los valores Pulse OK para guardar el valor Nota Si en la instalaci n existente ya hay servicios que disponen del sistema LCN configure la posici n de los servicios del m dulo para que no existan conflictos con otros servicios de la red 12 ETWF 310 versi n_es_92 0 FTE maximal Manual de usuario ETWF 310 PRO 300 A Al conectar el programador PRO 300 se proceder a reconocer el m dulo y a mostrar el men principal En el men principal se muestran las diferentes opciones para configurar el m dulo Para moverse por las diferentes opciones hay que usar las teclas Arriba y Abajo del teclado y para entrar en los submen s hay que pulsar la tecla OK MINI 1 Configuraci n E S Dentro del men Con
30. ras 1 1 Modulaci n QPSK 16 QAM 64 QAM N de bit x s mbolo 6 Modo FFT Modo FFT 2K Portadoras datos 6048 3024 1512 Portadoras totales 6817 3409 1705 C lculo de la tasa de bits total ID ii fs b L Donde Fs Frecuencia de los s mbolos s mbolos seg fs 1 Ts Ts Duraci n del s mbolo Tiempo de s mbolo Tiempo Intervalo de guarda b n de bits x s mbolo en funci n de la modulaci n L n de portadoras para datos en funci n del modo FFT C lculo de la tasa de bits til Tbs Sp Tb orai i Codif ac j Codif y ed Salomon Codif FEC Codificaci n FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Codif Reed Salomon Codificaci n producida mediante el algoritmo Reed Salomon 188 204 Ejemplo pr ctico Por ejemplo en el caso de una transmisi n DVB T en Espa a los par metros configurados ser an los siguientes modo 8k FEC 2 3 intervalo de guarda Wa constelaci n 640AM para un canal de 8 MHz y aplicando las f rmulas anteriores se obtiene esta capacidad til del canal Tb 19 905Mbps Nota A medida que se selecciona una configuraci n con una capacidad del canal de salida m s elevada el grado de protecci n contra errores se decrementa proporcionalmente til A continuaci n se muestra la capacidad del canal para sistemas sin jerarqu a en todos los casos de constelaci n intervalo de guarda y relaci n de codificaci n para transmisiones de 8MHz 7MHz 6MHz y 5MHz DVB H L
31. rmite realizar el ajuste de los par metros de identificaci n del m ltiplex Nombre de Red Nombre asociado a la red TSID Valor de identificaci n del Transport Stream Se recomienda configurar un valor diferente de TSID para cada uno de los m ltiplex de salida configurados NID Valor de identificaci n de la red ONID Valor de identificaci n original de la red 2 Sistema En la opci n Sistema se proporciona la informaci n relativa al m dulo Versi n SW info Permite visualizar la informaci n b sica del m dulo modelo versi n de firmware etc Fecha Hora Configuraci n de la fecha y la hora del m dulo Es conveniente mantener estos par metros ajustados para tener el registro de errores vinculado a una hora y fecha actual Para moverse por las diferentes opciones hay que usar las teclas Arriba Abajo del teclado Pulsa OK para poder editar el par metro seleccionado y Arriba Abajo para cambiarlo Una vez configurado pulse OK 15 ETWF 310 Opciones de red IJ Nombre de Red ASI 3 NID ARON ETWF310 Sistema EE 1 Version SW 2 Fecha Hora 3 Leer fichero de LOG d BOrrar ica de LOG ETWF310 versi n_es_92 0 FTE maxima EINER IIA SO Leer fichero de Log Permite leer los eventos registrados en el m dulo Sistema l Version SW e 2 Fecha Hora 3 Leer fichero de LOG d nova lcla cds 106 ETWES10 1 Mediante las teclas arriba abaj
32. stribuidos necesitaran un receptor digital de terrestre para ser decodificados MUX 310 SPS 310 Fle e y i e E S y S x a We e WR EN EN t ETWF 310 TSF 310 AT 220 E AT 215 de la instalaci n se recomienda tener adaptadas las entradas y salidas que Nota Para garantizar el correcto funcionamiento de los diferentes equipos no est n en un uso con cargas de 750 OUT Accesorios RE Medidor de campo Mod PRO 201 C d 2003123 Mod MediaMAX MINI Mod PRO 300 C d 2003127 Amplificador 47 862MHz Combinador Mod AMP 310 P Mod MUX 310 C d 2003520 C d 2003518 et Ka ETWF 310 versi n_es_92 0 FTE maximal Manual de usuario ETWF 310 Capitulo 2 Caracter sticas t cnicas ETWF 310 2003568 2 x A V Stereo gt 1x COFDM Sistema Tv de entrada Banda Base CVBS Nivel de entrada video Vpp 1 Impedancia de entrada video 75 Ohms 0 6 Tasa de bit de codificaci n KBits s 500 6750 Auto 1 1 4 3 16 9 2 21 1 720x480 360x480 352x240 176x128 480x480 544x480 DVB T DVB T 6 778 DVS H 5 8 7 8 Modo DVB T 2k 8k DVB H 2k 4k 8k Conector F hembra 80 dBuv Margen de regulaci n 15 dB 60 dBc RJ 45 PRO 201 PRO 300 Media Max EVO y Media Max MINI 0 C 45 C 1330 300 O 05 Dimensiones 75x265x150 mm Capitulo 3 Declaraci n de conformidad CONFORMITY DECLARATION 18 ETWF 310 WE FTE MAXIMAL DECLARE THAT THE PRODUCT IS
33. ta desaparezcan el led pasar a color naranja debido a que el error alerta se guarda en el registro de eventos 3 Modo programaci n Cuando el m dulo detecta un programador externo el led parpadear en la siguiente secuencia verde naranja rojo Una vez se abandone el modo programaci n el led pasar al estado del modo operativo que le corresponda 2 ETWF 310 versi n_es_2 0 FTE maximal Manual de usuarto EIWE 210 1 4 Programaci n El ETWF 310 dispone de dos conectores ethernet Para realizar la programaci n del m dulo hay que conectar el programador correspondiente en el conector PRO 207 Se puede realizar la programaci n a trav s del programador PRO 201 PRO 300 y tambi n a trav s de los medidores de campo serie mediaMAX EVO y mediaMAX MINI 1 4 1 Modos de programaci n Con los medidores de campo serie mediaMAX EVO Con el programador PRO 201 o PRO 300 se realiza la mediaMAX MINI se puede realizar la programaci n de programaci n m dulo a m dulo todos los m dulos de forma consecutiva si est n interconectados entre ellos mediante el cable RJ 45 suministrado con cada unidad 1 4 2 Programaci n A continuaci n se detallan los pasos a seguir para realizar la programaci n desde el medidor mediaMAX EVO y mediaMAX MINI as como desde los programadores PRO 201 y PRO 300 mediaMAX EVO mediaMAX MINI Para empezar a programar el encoder ETWF 310 acceda a la opci n Herram
34. tual en todos los m dulos interconectados Valores de salida a todos los m dulos Permite copiar la configuraci n de salida actual en todos los m dulos interconectados Valores por defecto a todos los m dulos Permite restaurar los valores por defecto a todos los m dulos interconectados 6 ETWF 310 version es 92 0 FTE maximal Manual EE A o Manual de usuario EE S O 0 7 Gesti n de programas Nuevo programa Esta opci n le permite crear un programa con la configuraci n actual de un m dulo o grupo de m dulos Cargar programa Permite cargar un programa previamente creado a un m dulo o grupo de m dulos Borrar programa Permite borrar un programa M dulo que procesar Actual La creaci n o carga de programa se aplicar solamente al m dulo conectado actualmente Todos La creaci n o carga de programa se aplicar a todo el grupo de m dulos conectados Disco de trabajo Con esta opci n tenemos la posibilidad de escoger si queremos trabajar en el disco interno o en el dispositivo de almacenamiento externo USB 2 0 Una vez seleccionada aparecer un cuadro de di logo donde podemos escoger entre tres opciones diferentes Auto El medidor decide donde guarda los datos Si hay memoria externa conectada el medidor almacenar los datos en ella Sino usar la memoria interna USB Siempre intentar usar una memoria externa conectada en el puerto USB Si dicha memoria no ha sido insertada correctamente
Download Pdf Manuals
Related Search