Manual Instrucciones pdf
Contents
1. WWW rOpox com P gina 4 5 Tomas de agua y desague Toma de agua Desague Es aconsejable colocar el abastecimiento de agua y el desague dentro de la zona se alada del lavabo Tambi n es importante usar mangueras flexibles para la toma de agua y desague para asegurar que el lavabo se mueve libremente sin obst culos dentro del ajuste de altura Coloque los tubos de alimentaci n fijos sobre la pared apuntando hacia abajo a una Q altura de 31 5 cm Esto asegurar que los tubos de alimentaci n flexibles siempre se doblar n en una curva limpia cerca de la pared sin rozar Se recomienda una v lvula de 90 grados con 1 2 de exposici n La caja de control cumple con IP32 II y siempre debe ser instalada conforme a las N regulaciones nacionales correspondientes Los cables de la caja de control deben poderse mover libremente durante el ajuste de altura del lavabo Plano sistema Flex In P gina 5 S O ra ilu y m d S e IO CC S 6 Aji N 42 FE GZ NZ ER FF Z Z 6 g 6 3 2 6 5 1 6 5 2 6 5 3 P gina 7 N Ver secci n 5 4 5 cm Toma principal Motor Min 10 cm Interruptor de control 6 1 1 N Ver secci n 5 6 2 6 8 1 6 8 2 P gina 8 6 9 2 P gina 9 Fr a O Caliente P gina 10 6 Instrucciones de montaje descripciones AN El montaje debe ser realizado siempre por profesionales Antes2. del montaje compruebe que todas las partes han sido suministradas de acuerdo con la lista de componentes Ver la lista de componentes p gina 14 Ver ilustraciones de montaje p gina 6 Antes de realizar el montaje del sistema Flex In en la pared retirar la tapa superior y los dos paneles embellecedores 6 1 Montaje del sistema Flex In en la pared 6 1 1 Para obtener la altura correcta del sistema Flex In ajustar las varillas roscadas como se muestra en la imagen Cuando el montaje haya concluido las varillas pueden retirarse 6 1 2 Colocar el sistema Flex In contra la pared y alinearlo Ajustar los dos tornillos de la parte inferior de las patas hasta que el ra l transversal quede en posici n horizontal Marcar y taladrar los agujeros en la pared Asegurar la estructura mediante de los anclajes m s adecuados para la pared 6 1 3 Las desalineaciones hasta 0 45 cm sobre la pared pueden ser compensadas colocando los espaciadores suministrados 0 15 cm entre las patas y la pared Afloje un poco las patas y deslice los espaciadores entre la pared y las patas en la parte alta o en la baja dependiendo de la verticalidad de la pared 6 1 4 Si hay un rodapi que obstaculiza la instalaci n los espaciadores proporcionados pueden ser encajados detr s de las fijaciones de las patas con lo que el marco quedar a una distancia de 1 cm de la pared 6 2 Montaje del pozo est ndar 6 2 1 Colocar las sujeciones del lavabo de acuerdo con
3. gina 17 1 ud 1 ud 2 uds 1 ud 1 ud 1 ud 1 ud 2 uds 1 ud 2 uds 9 Opciones para Flex n Mando a distancia por infrarrojos 30 67849 Alcance 150 200 cm El mando a distancia por infrarrojos incluye 96000629 Cable Y Soporte para interruptor sin agujero para el interruptor de control 97701 146 Soporte para interruptor con agujero para el interruptor lado izquierdo 97701 148 Brazo extralargo para grifo Oras 40 14860 Longitud de palanca 15 cm desde el centro Grifo de accionamiento autom tico 40 14685 Cable principal estandar brit nico 30 67879 P gina 18 ud ud ud ud ud ud ud 10 Y Y Y V V Y Y YY YNV vVvv Normas de seguridad El Lavabo Flexi In s lo debe ser usado por personas que hayan le do y entendido estas instrucciones El Lavabo Flexi In es ajustable altura pero no deber ser usado para elevar cargas o personas Aseg rese siempre de que no hay personas animales u objetos bajo el lavabo durante el ajuste en altura Utilice siempre el lavado sin causar riesgo a las personas o edificios La persona que utiliza el lavabo debe ser responsable de evitar accidentes Si el lavabo es utilizado en lugares p blicos donde ni os o personas con la capacidad visual reducida pueden acercarse a l la persona que maneja el lavabo debe prestar la suficiente atenci n como para prevenir situaciones peligrosas Aseg rese de que hay esp
4. las dimensiones establecidas 6 2 2 Ahora el pozo puede ser sujetado con los dos tornillos y arandelas que se suministran 6 3 Montaje del pozo para discapacitados 6 3 1 Colocar las sujeciones del lavabo de acuerdo con las dimensiones establecidas 6 3 2 Ahora el pozo puede ser sujetado con los dos tornillos y arandelas que se suministran 6 4 Montaje de otro tipo de pozos 6 4 1 Colocar el pozo en la ranura Ahora las sujeciones pueden ser introducidas en las ranuras del lavabo para que el lavabo sea colocado en la parte central de la estructura y la parte superior del pozo est alineado con la parte superior P gina 11 6 5 Montaje de la toma de agua y desaque Compruebe que las tomas de agua en la pared est n orientadas hacia abajo a una altura de Q 31 5 cm Esto asegurar que los tubos flexibles se doblen siempre en una curva limpia cerca de la pared sin rozarla Se recomienda una v lvula de 90 grados escuadra de 1 2 de exposici n 6 5 1 Encaje los reductores en las tuber as del grifo 6 5 2 Rosque las mangueras que se unen en los reductores del conector y la salida sobre la pared Aseg rese de que las mangueras se mueven libremente dentro de todo el ajuste en altura 6 5 3 Monte el tubo de desague desde el lavabo como se ilustra El tubo flexible de desague debe poder moverse libremente en todo momento durante el ajuste en altura 6 6 Montaje de la caja de control Atenci n Corte la corriente principal durant
5. se puede instalar cualquier tipo de pozo Si Ud quiere combinar el color del sistema con el de su cuarto de ba o puede pedir los colores apropiados para los paneles embellecedores A Este documento debe acompa ar SIEMPRE al producto y debe ser le do y entendido por el usuario Los usuarios del producto deben seguir estas instrucciones Es imperativo que las instrucciones sean le das y comprendidas antes de comenzar a utilizar el producto Las instrucciones deben estar siempre disponibles para el usuario y acompa ar al producto en caso de reubicaci n El correcto uso y mantenimiento del producto son factores decisivos para la eficiencia y seguridad del mismo El hecho de que este producto sea el ctricamente ajustable en altura conlleva un riesgo de aprisionamiento El producto debe ser siempre utilizado por o bajo la supervisi n de un adulto con experiencia que haya le do y entendido el cap tulo 10 NORMAS DE SEGURIDAD 2 Directivas UE Este producto dispone de marcado CE de acuerdo con las actuales directivas de Maquinaria EMC y Bajo Voltaje cumpliendo por tanto los requerimientos b sicos de seguridad Declaraci n CE en la p gina 22 3 Condiciones de uso El Lavabo Flexi In se ajusta en altura para obtener una ptima posici n de trabajo No use el Lavabo Flexi ln como una mesa elevadora o como un elevador de personas El producto debe ser utilizado en espacios cubiertos y a la temperatura y humedad de
6. 5 Tornillo para sujeci n pozo M12x65 30 67800 Motor Incl Cable 200 cm y sujeciones 40 14704 20 Caja de control 22x11x7 cm 240VAC incl cable de alimentaci n 300 cm La caja de control incluye 30 67840 Interruptor de control est ndar 2 5x5 cm Incl 150 cm cable P gina 15 2 uds 2 uds 6 uds 4 uds 1 ud 2 uds 1 ud 2 ud 1 ud 1 Kit 1 ud 8 2 Sistema Flex In con pozo est ndar 40 14705 El sistema Flex In incluye 97001218 Pozo 1 ud Porcelana 60x45 cm Incluye tambi n el material de la referencia Ver 40 14704 8 3 Sistema Flex In con pozo para discapacitados 40 14706 El sistema Flex In incluye 97001232 Pozo 1 ud Porcelana 60x58 cm Incluye tambi n el material de la referencia Ver 40 14704 P gina 16 8 4 Componentes desague 40 14705 y 40 14706 97001006 97001007 97001190 97001191 97001000 97001160 97001196 97001008 97001001 97001320 97001123 V lvula inferior con enchufe para desbordamiento Reductor 5 4 x 112 Codo 40mm 88 blanco Codo 40 mm w 172 uni n por rosca blanco Sif n universal blanco Tubo flexible para desague 40 110 cm Tuber a conexi n 040 250 cm blanco Cadena esf rica con doble uni n Reductores de conector de llave 10 x 14 Grifo Oras Polara Longitud de palanca 8 cm desde el centro Manguera 1 2 x 7 2 50 cm Metal reforzado P
7. C FLEX IN Manual de usuario Este manual debe acompa ar siempre al producto Instrucciones de montaje UGARI GERIL TRICA DANI ANXW Venta de la Estrella 6 pab 196 5 VILORIA E STE S E A E RUIL UA www ugarl es Better ways to better days 10 11 12 13 14 ndice INTRODUCCION ocasiona il ate l 3 DIRECTIVA SUE conan 3 CONDICIONES DE USO visitan aiii lla edge dadas 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS FLEX IN cocccccncncnnccccne rara 4 TOMAS DE AGUA Y DESAGUE soii 5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DESCRIPCIONES coonnccccncccccncnnnnccnnnnanoconnananonenananenennanons 11 6 1 Montaje de sistema Flex In en la pared oooccccconnnccconnnocononenononocnononononononanonnnnanononos 11 62 Montaje de POZO esanda re s e ci 11 6 3 Montaje del pozo para discapacitados cccooccccconinocononoccononononononnanononanononanononnanononos 11 6 4 Montaje 0e otrotipo DE POZOS a 11 6 5 Montaje de la toma de agua y deSag e oooccccconcnnococnnccooonconononononononnanonononononanoncnnanononos 12 6 6 Montaje de la Caja de Control sici n A AA AA AA Aa AA 12 6 7 Montaje del interruptor de CONTO sisi dida 12 6 8 Montaje de los paneles embellecedores oooccccconcncccononecononocnononocanononanononnnnnnonos 12 6 9 Montaje del mando a distancia por infrarrojoS occccooncccioconinocononoonanononanononnanononaninonos 13 6 10 Montaje del mando de grifo extra largo POIRI ARE AE EEE EAE EE RAIA ENE 13 6 11 Prese
8. a superior por medio del velcro Ver secci n 6 7 2 Cuidado con no da ar el cable del interruptor de control 6 9 Montaje del mando a distancia por infrarrojos s Opci n 6 9 1 Quite el papel protector y coloque el receptor sobre la pared de modo que pueda establecerse la conexi n con el control por infrarrojos 6 9 2 Desconecte el interruptor de control Inserte el cable Y y conecte de nuevo el interruptor de control original Use el conector suplementario para conectar el receptor de infrarrojos 6 10 Montaje del mando de grifo extra largo j Opci n 6 10 1 Desmonte el mando original guitando el conector de pl stico bajo el mando y desenroscando el tornillo Entonces el mando puede ser extra do Fije el brazo extra largo con un tornillo en la parte superior del grifo y apri telo sobre la tapa suministrada 6 11 Preselecci n de la temperatura m xima del agua 6 11 1 Desmonte el mando original quitando el conector de pl stico bajo el mando y desenrosque el tornillo Entonces el mando puede ser extra do Girando hacia la izquierda el anillo usted puede reducir la temperatura m xima del agua Girando hacia la derecha la temperatura m xima aumentar P gina 13 l Test de funcionamiento Despu s de la instalaci n y antes del empleo todas las funciones del Lavabo Flexi In deben ser comprobadas La prueba debe ser realizada por profesionales Posteriormente la prueba ser realizada al menos una vez al a o C
9. acio libre suficiente cuando realiza el ajuste en altura del lavabo No sobrecargue el lavabo y aseg rese de distribuir correctamente la carga sobre l No utilice el Lavabo Flexi In en caso de que se hayan producido errores o da os en el mismo No utilice el Lavado Flexi lIn en un entorno explosivo Queda prohibida cualquier modificaci n en el lavabo Flexi In que pueda influir en su construcci n o funcionamiento La instalaci n el mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por profesionales Cuando se realicen las inspecciones mantenimiento o reparaciones aseg rese de que el Lavabo Flexi In no tiene carga Si el Lavabo Flexi In no ha sido instalado de acuerdo con estas instrucciones de montaje la garant a puede anularse Utilice solo repuestos originales Ropox Si utiliza otros repuestos la garant a podr a anularse P gina 19 11 Limpieza y mantenimiento 11 1 Sistema de ajuste en altura Flex In El lavabo Flex In puede ensuciarse durante su utilizaci n Es muy importante limpiar el sistema como se describe en estas instrucciones El sistema no debe estar conectado a la red principal durante su montaje No limpie los aparatos el ctricos con agua Limpie el sistema con un trapo h medo empapado en agua tibia y productos de limpieza ordinarios No use l quidos esponjas o pinceles abrasivos o corrosivos Despu s de la limpieza seque el sistema 11 2 Limpieza del lavabo de porcelana Todos los l
10. arse en altura o el ajuste no funciona correctamente gt Comprobar que el cable de alimentaci n de la caja de control est correctamete enchufado y que los magneto t rmicos est n encendidos gt Comprobar las conexiones entre la caja de control y los motores gt Comprobar la conexion entre la caja de control y el interruptor de control P gina 22 13 Marcado CE Sistema Flex In 40 14704 Sistema Flex In est ndar 40 14705 Sistema Flex In para personas discapacitadas 40 14706 Conformes a la siguientes directivas y est ndares europeos DIRECTIVES Directiva UE 89 392 EEC sobre maquinaria modificada por la directiva N 98 37 EC 73 23EEG Directiva de bajo voltaje modificada por la 93 68 EEC 89 336 EEC Directiva EMC modificada por la 92 31 EEC y la 93 68 EEC ESTANDARES DS EN ISO 12001 1 2003 DS EN 55014 1 2000 DS EN ISO 12100 2 2003 DS EN 55014 2 1997 DS EN 60335 1 2002 DS EN 61000 6 3 2001 EN 55022 Class B DS EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DS EN 61000 6 2 2001 EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Se suministrar n las declaraciones de conformidad que sean solicitadas P gina 23 14 Garant a Los sistemas met licos Ropox est n en garant a durante cinco a os Todas las partes m viles tienen garant a de dos a os a condici n de que los productos no sean mal empleados o sobrecargados Para el reemplazo de piezas defectuosas debido a los errores de fabricaci n o materiales cubi
11. avabos incluidos en el sistema Flex In est n hechos de porcelana con una superficie pulida lo que proporciona un acabado duradero y f cil de limpiar Limpie la superficie diariamente con agua y un pa o seco No use materiales abrasivos como fibra met lica esponjas de fibra verdes o cido sulf rico Tampoco use productos de limpieza alcalinos como la sosa c ustica que puede da ar la superficie de porcelana Si el agua es por ejemplo muy caliza a menudo habr placas de cal sobre el lavabo Quite estas placas con un agente de limpieza d bil que contenga cido c trico ac tico o fosf rico Deje el agente de limpieza durante 5 10 minutos dependiendo del grosor de las placas y el ret relo con un cepillo o estropajo Las placas de xido pueden ser quitadas con cido ox lico 11 3 Mantenimiento Las inspecciones y reparaciones deben ser realizadas por profesionales El sistema est libre de mantenimiento y las partes m viles del marco han sido lubricadas de por vida Por motivos de seguridad recomendamos la inspecci n del Lavabo Flex ln una vez al a o Durante las inspecciones gt Compruebe que todos los tornillos est n bien apretados gt Compruebe que el sistema se mueve libremente desde su posici n m s baja a la m s alta sin problemas gt Reiniciar el sistema Presione BAJAR en el mando de control y mueva el sistema hasta su posici n inferior Presione BAJAR un vez m s y mantenga el interruptor pulsado dura
12. e el montaje Revise la normativa nacional antes de colocar la caja de control 6 6 1 Monte la caja de control en la pared con las conexiones de los cables apuntando hacia abajo 6 6 2 Inserte los conectores en la caja de control 6 7 Montaje del interruptor de control 6 7 1 El interruptor de control se coloca sobre un soporte inclinado Aflojar los dos tornillos del soporte Colocar el cable a trav s del soporte para el interruptor y atornillar los dos tornillos desde la parte inferior hasta la superior del soporte para el interruptor fijando el soporte inclinado 6 7 2 Colocar el cable entre el lavabo y el perfil de aluminio Insertar el conector del interruptor de control en la caja de control Colocar el soporte para el interruptor encima del lavabo durante el montaje El cable debe moverse libremente durante el ajuste en altura 6 8 Montaje de los paneles embellecedores 6 8 1 Colocar el panel interior y asegurarse que queda alineado con respecto a la estructura Se recomienda medir la distancia entre las patas 6 8 2 Deslizar las tuercas para sujetar el panel exterior en el ra l de aluminio en cada extremo 6 8 3 Atornillar el panel exterior con los tornillos Cuidado con no da ar el cable del interruptor de control 6 8 4 Ajustar el panel exterior y asegurarse de que queda alineado con respecto a la estructura y que la distancia al panel interior es la misma en los dos extremos P gina 12 6 8 5 Colocar la bandej
13. ertos por la garant a suministramos las piezas de recambio pero los gastos de transporte la mano de obra y gastos similares no ser n cubiertas por Ropox Cualquier disputa que pueda surgir entre las partes deber dirimirse por las leyes danesas y en los tribunales de este pa s Para que sea v lida la garant a la inspecci n y el servicio ser realizado conforme a las instrucciones de mantenimiento descritas en el art culo 11 3 y ser verificado en el programa de servicio la secci n 11 4 Esta garant a no cubrir los gastos del mantenimiento normal instalaci n o ajustes que se describen en este manual En caso de da os causados por una instalaci n err nea o mal uso la garant a ser anulada El trabajo bajo la garant a no deber a ser comenzado sin el acuerdo previo con Ropox A S Ropox A S no aceptar ning n gasto de garant a a no ser que stos hayan sido convenidos antes del comienzo del trabajo Antes de devolver las partes estimadas debe ser notificado que se encuentran en garant a y trasladado a Ropox despu s de lo cual usted recibir un n mero de quejas para realizar el env o En caso de reclamaci n por favor declare siempre Referencia del producto a N mero de serie y a o de construcci n N mero de factura y fecha a Descripci n detallada de las condiciones de uso y naturaleza de la reclamaci n P gina 24 P gina 25
14. leci n de la temperatura m xima del agua occccconcncccocccononononoonnnononononononnonanononos 13 TEST DE FUNCIONAMIENTO usina talca dica 14 LISTA DE COMPONENTES PARA EL LAVABO FLEX IN occccoccccccocnccococnnnanccnnnannnnnnnnanons 15 9 1 olema HON 40 14104 a a Inda AS due Ea Ente DEDO 15 8 2 Sistema Flex In con pozo est ndar 40 14 70D ccoooncccconcncocononocononononnonononononononnonanononanos 16 8 3 Sistema Flex In con pozo para discapacitados 40 14706 ococooccccconcnococnnnonononenononononons 16 8 4 Componentes desag e 40 14705 y 40 14 706 cocooccccccconcnncoconnnonocnonnonononnnononnanonnnnnanonnns 17 OPCIONES PARA EL LAVABO FLEX HIN uuuuaa ua anana ua anana aun aa a aa aa RR aa aa RR RR a DURA RR a aun re nnmnnn nnne 18 NORMAS DE SEGURIDAD cuina 19 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO unicas i 20 11 1 Sistema de ajuste en altura Flex ID ocococonccccccnonccononocononnononononanonononnnnonanonenanincnnanons 20 11 2 Lavado del 1avaDo 0e porcelana iia A ai 20 TF MA des 20 VA Mantenimiento PEN ICO caridade a ii 20 PROBLEMAS M S COMUNES ususarios 21 12 1 El sistema Flex In parece que est suelto o inestable oocccconnccocononoconnncononononononoss 22 12 2 El sistema Flex In no puede ajustarse en altura o el ajuste no se Feal ZA CONECTO id a a 22 MARCADO CEsiinrnita lada 23 GARANTIA ura 24 P gina 2 1 Introducci n Ha elegido Ud el sistema de ajuste en altura Flex In con o sin pozo En un sistema Flex In sin pozo
15. nte 5 segundos para reiniciar la caja de control Compruebe que el movimiento es suave y acompasado Aseg rese de que el cable principal se mueve libremente gt Compruebe que los tubos de suministro y desague est n intactos y bien apretados gt Compruebe que todos los cables est n bien conectados y sin da os Despu s de cada inspecci n debe ser rellenada la hoja de servicio Ver apartado 11 4 A Utilice solo recambios originales de la marca Ropox Si se emplean otras piezas la 3 garant a puede ser revocada P gina 20 11 4 Mantenimiento peri dico Servicio y mantenimiento N serie Fecha Firma Observaciones Servicio y mantenimiento N serie Fecha Firma Observaciones Servicio y mantenimiento N serie Fecha Firma Observaciones Servicio y mantenimiento N serie Fecha Firma Observaciones P gina 21 Servicio y mantenimiento N serie Fecha Firma Observaciones Servicio y mantenimiento N serie Fecha Firma Observaciones Servicio y mantenimiento N serie Fecha Firma Observaciones Servicio y mantenimiento N serie Fecha Firma Observaciones 12 Problemas m s comunes 12 1 El Lavabo Flex In parece que est suelto o inestable gt Los tornillos que ajustan la estructura de sistema ajustable en altura Flexi ln no han sido bien apretados Apretar todos los tornillos 12 2 El sistema Flex In no puede ajust
16. omprobar antes de conectar el sistema a la red el ctrica a Di Comprobar que se han seguido las instrucciones de montaje Comprobar que todos los cierres han sido bien apretados Comprobar que todos los cables han sido conectados correctamente Comprobar que no hay carga en el lavabo Comprobar que no hay nada que impida al sistema moverse libremente dentro del rango de ajuste de altura Ahora conecte la caja de control a la corriente y proceda como se detalla Presione BAJAR en el interruptor de control mueva el Lavado Flexi In hasta su posici n m s baja y compruebe que el movimiento es suave y acompasado Presione SUBIR en el interruptor de control mueva el Lavabo Flexi In hasta su posici n m s alta y compruebe que el movimiento es suave y acompasado Si todas estas comprobaciones son satisfactorias el Lavabo Flexi In est listo para ser utilizado Ver secci n 10 Normas de seguridad P gina 14 8 Lista de componentes para el lavabo Flex In 8 1 Sistema Flex In 40 14704 El sistema Flex In incluye 40 14705 003 Anclajes para lavabo 30 65550 005 Tuerca y tornillo de sujeci n ra l transversal 30 67681 Espaciador 0 15 cm 30 67680 Espaciador 1 cm 97701 048 Soporte para interruptor Aluminio blanco Interruptor de control derecha 40 14705 024 Panel exterior Aluminio blanco 30 65500 003 Tuerca y tornillo de sujeci n ra l transversal 40 14705 007 Panel interior Aluminio blanco 9504126
17. scritas en el apartado 4 las Regulaciones de Alto Voltaje o sus hom logas regulaciones nacionales e internacionales correspondientes La caja de control cumple la norma IP32 II y debe ser siempre instalada de acuerdo con P gina 3 4 Especificaciones t cnicas Flex In Denominaci n del producto Referencia producto Ajuste en altura Tipo y medidas del lavabo Grifo monobloc Material del lavabo Material estructura Tratamiento de la superficie Carga m xima Alimentaci n Consumo Voltaje caja de control Ciclo de trabajo Velocidad Tiempo de elevaci n Temperatura Humedad del aire Garant a Fabricante Sistema Flex In ajustable en altura con o sin pozo Flex In con pozo est ndar 40 14705 Flex In con pozo para discapacitados 40 14706 Flex In sin pozo 40 14704 6595 95 cm Pozo est ndar porcelana Pozo 60x45 cm Pozo para discapacitados porcelana Pozo 60x58 cm Oras Polara grifo monobloc con temperatura preseleccionable Porcelana con superficie pulida Tubo de acero soldado Aleaci n de aluminio 606045 T6 Eje de acero inoxidable y varios componentes pl sticos Cromado azul epoxy Est ndar blanco mate RAL9010 75Kg distribuidos en la superficie 230VAC 2 5A 50Hz 1W 24VDG Max 10 conformado por 1 minuto activo 9 minutos pausa Approx 12 Vseg Approx 30 seg 5 45 O 5 85 sin condensaci n Ver p gina 23 Ropox A S Dinamarca
Download Pdf Manuals
Related Search