Etac Molift RgoSling
Contents
1. FN JU Y ll Etac Molift RgoSling www molift com www etac com Retirada de la eslinga C6 Libere los lazos de la percha Gire al usuario hacia usted hasta que est tumbado de forma segura sobre su costado Doble la eslinga por la mitad y col quela detr s de la espalda del usuario A continuaci n gire al usuario hacia el lado opuesto y tire de la eslinga Tenga cuidado al volver a colocar al usuario en el otro lado Aseg rese de que no se da la vuelta y se cae de la cama Mover 180 f 2 pt Small 340mm ENY Smal 340mm 4 pt Medium 440mm Va ae SO RgoSling Comfort HighBack lt lt lt lt lt PE ee ae el Y Y Y lt lt lt lt lt lt lt Percha Medium 2 pt Medium El tama o en cuesti n depender en parte del peso del usuario de su actividad y de la circunfer encia y el tama o de su cuerpo Carga de trabajo segura SWL 300 kg Problema Causa acci n posibles La eslinga no se adapta al usuario Tama o de la eslinga incorrecto Pruebe otro tama o La eslinga es demasiado peque a cuando los soportes de las extremidades no alcanzan la mitad del muslo interno y la percha est demasiado cerca de la cara del usuario Pruebe otro tama o La eslinga no est bien colocada Tire de la eslinga suficientemente hacia abajo en la parte posterior cuando la coloque Las correas no elevan al m2. 2816 Gj vik Norway aji Etac Molift RgoSling Periodic inspection performed YEAR DESEN MEE User name Namn A max max Lag 300 660 2 W Etac Molift RgoSling www molift com www etac com Aplicaci n de la eslinga B1 Gire al usuario hacia usted hasta que est tum bado de forma segura sobre su costado Doble la eslinga y col quela detr s de la espalda del usuario B3 A continuaci n gire al usuario hacia el lado opuesto y tire de la eslinga hacia delante Aseg rese de que el usuario est colocado en el centro de la eslinga Si la cama cuenta con un soporte posterior puede utilizarlo Tenga cuidado al volver a colocar al usuario en el otro lado Aseg rese de que no se da la vuelta y se cae de la cama No cruce el soporte de la extremidad Si el usuario no tiene estabilidad en el torso o si es esp stico contracciones musculares involuntarias puede existir el riesgo de que se caiga de cabeza fuera de la eslinga En este caso recomendamos una posici n lo m s reclinada posible utilizando los puntos de conexi n internos en las correas de elevaci n inferiores Hay un asa gu a que ayuda a colocar a los usu arios en la posici n sentada correcta y se utiliza solo cuando los usuarios se hallan en modo de elevaci n Esto no es un lazo de cor
3. Etac Molift RgoSling molift a part of Etac ES Manual de usuario BM40608 Rev B 2013 09 20 RgoSling Comfort Highback CE Manual en espanol Recomendaciones generales 0 65 2 Medidas de seguridad ccccooooococccooo 2 CE de que este producto Medidas de seguridad Linde 3 cuenta con almancade CE Inspecci n sa 3 Inspecci n peri dica AA 3 Las eslingas Molift de Etac son comprobadas por Deset PEIOR 3505s Gatite shou acallar dd 4 institutos de ensayos acreditados y cumplen los Etac Molift RgoSling Comfort HighBack 4 est ndares descritos en la Directiva de productos Cuidados lavado ri rn d 4 sanitarios para productos de Clase 1 MDD 93 42 Aplicaci n de la eslinga retrato 6 CEE Las eslingas cumplen los requisitos especifi ElevaciOn GST 7 cados en la norma EN ISO 10535 Descenso del usuario hasta ld POSICI N de sentado aaciaeo 7 Garantia dos afios para defectos de material y Ajuste de la eslinga y puntos de control 8 fabricaci n con UT us torrect Retirada de la eslinga rrrrrrrrrrrvrrnnrrennn 9 Lista de COMDINACI N caris aak 10 Para m s detalles sobre la gama de eslingas y Gu a de es und aca 10 gr as Molift de Etac visite www molift com Soluci n de problemas oooooooccccccccoonooo 11 Gracias por haber escogido una eslinga Molift de Etac Es necesario leer el manual detenidamente para evitar da os durante el manejo y utili
4. de la parte superior de la parte superior de la eslinga son deslizables lo que permite encontrar un equilibro homog neo durante toda la transferencia proporcionando al usuario una gran comodidad y una elevaci n placentera Hay un asa gu a que ayuda a colocar a los usu arios en la posici n sentada correcta y se utiliza solo cuando los usuarios se hallan en modo de elevaci n La eslinga Molift RgoSling de Etac se ha desarrol lado para combinarse con un percha de 4 puntos pero tambi n funciona con una percha de 2 puntos Consulte la lista de combinaci n para la combinaci n correcta entre eslinga y percha Molift RgoSling Comfort Highback est disponi ble en los tama os S L en malla de poli ster Molift RgoSling Comfort HighBack Es Una eslinga sin acolchado que se amolda al cuerpo La eslinga est destinada a permanecer bajo el usuario una vez finalizados la transferen cia y el movimiento Est hecha de una malla de poli ster que permite la transpiraci n del calor y la humedad corporal La eslinga se puede colocar nicamente con el usuario colocado en posici n tumbada Los brazos se colocan dentro de la eslinga que proporciona una posici n sentada c moda con una sujeci n total de la cabeza y el cuerpo El producto tiene una vida til prevista de 1 a 5 a os en condiciones de uso normales La vida til del producto depende de la frecuencia de uso de los materiales de las cargas y de la frecuencia con
5. ismo tiempo Si las correas de la eslinga se elevan de manera desigual significa que la eslinga puede deslizarse hacia arriba en la parte posterior lo que puede hacer que el usuario se resbale por la apertura de la eslinga Aseg rese de que los soportes de las extremi dades est n colocados correctamente en los muslos Find your distributor visit www molift com Etac AS Etac Supply Gj vik Hadelandsveien 2 2816 Gj vik Norway Tel 47 4000 1004 molift etac com www molift com
6. la que se lava A1 Etiqueta del producto A2 01 C digo EAN XXXXXXXXXXXXXX 21 Numero de serie XXXXXXXX A3 C digo QR A4 Etiqueta Inspecci n peri dica A5 Etiqueta Nombre de usuario A6 Lazos de las correas superiores A7 Asa gu a lateral A8 Lazos de las correas inferiores A9 S mbolo lea el manual antes de su uso A10 S mbolo peso m ximo del usuario A11 S mbolo este lado del producto apunta hacia arriba y hacia afuera A12 S mbolo desplegar para m s informaci n 60 y 85 C 2 Secado en secadora m x 45 C No utilizar lej a Lea las instrucciones de cuidado del producto El lavado a temperaturas m s Puede esterilizarse en autoclave a 85 C No planchar 1 Las eslingas que puedan lavarse con agua altas desgasta el material m s durante 30 minutos Y N TIO eA 3 vew deber n lavarse a una temperatura entre i r pidamente No lavar en seco RgoSling Comfort HighBack Etac Molift RgoSling www molift com www etac com A Etac Molift RgoSling uy RgoSling Comfort Highback O le amp 01 07071865001931 11 130101 21 00000001 1 EAN number 21 Serial Number Joa gx 60 85 C 14018 Size M REF Item no 1721430 Etac Molift RgoSling Comfort highback Patent Pending YYYY MM Material Polyester polyethylene C Etac AS Etac Supply Gj vik m 34 Hadelandsveien 2 E N
7. pacidad necesaria para la eslinga en cuesti n e El modelo tama o y material son adecuados e La eslinga es adecuada para la gr a percha que se va a utilizar e Es importante comprobar que los lazos de las correas est n correctamente atados a los ganchos de la percha antes de elevar al usuario e Aseg rese de que las ruedas de la silla de ruedas cama o litera est n bloqueadas cuando sea necesario durante el proceso de traslado Inspecci n La eslinga debe inspeccionarse peri dicamente preferiblemente antes de cada elevaci n pero sobre todo despu s de haberse limpiado e Compruebe que no hay desgaste ni da os en costuras tela correas y lazos No utilice nunca una eslinga defec tuosa o da ada porque puede romp erse y provocar lesiones personales Destruya y deseche las eslingas viejas y da adas gt p La eslinga no deberfa guardarse expuesta a la luz solar directa Inspecci n peri dica La inspecci n peri dica debe llevarse a cabo como m nimo cada 6 meses En ocasiones pueden ser necesarias inspecciones m s frecuentes si la eslinga se utiliza o se lava m s a menudo de lo habitual Consulte el formulario de inspecci n peri dica en www molift com Molift de Etac ofrece una amplia gama de eslingas para diferentes tipos de traslados Molift RgoSling de Etac se ha dise ado para ofrecer una relaci n uniforme entre el peso y la carga lo m s c moda posible Las correas de suspensi n
8. rea para elevaci n B5 La percha debe colocarse siempre cruzada mente colocada alrededor del usuario y que sobre el usuario para evitar que este se salga los lazos de las correas estan correctamente accidentalmente de la eslinga colocados en los ganchos de la percha B6 Suspenda la eslinga en los ganchos de la B8 No eleve al usuario mas de lo necesario percha Recuerde que las ruedas de una gr a m vil B7 Estire las correas de la eslinga sin elevar al usu NO deben estar bloqueadas ario Compruebe que la eslinga est correcta B9 Cuando se traslada el usuario a la posici n A Coloque al usuario ayud ndose del asa de de sentado pueden utilizarse las siguientes direcci n t cnicas cuando se descienda al usuario hacia B Presione suavemente sobre las rodillas del la parte m s posterior del asiento posible usuario C Incline el asiento hacia atr s Etac Molift RgoSling www molift com www etac com C Ajuste de la eslinga y puntos de control C1 C2 C3 C4 RgoSling Comfort HighBack Aseg rese de que la percha est alejada de la cara del usuario Aseg rese de que el reposacabezas no est demasiado bajo la eslinga deber a colocarse por encima de la cabeza del usuario Aseg rese de que la eslinga est bien colocada bajo los muslos No cruce los lazos de las correas inferiores C5 La eslinga debe permanecer bajo el usuario tras el traslado
9. zaci n del producto En este manual se entiende por usuario la persona que es elevada Asistente es la persona que opera la eslinga Este s mbolo aparece en el manual UN junto con texto Indica la necesidad de precauci n cuando la seguridad del usuario o del asistente pueda estar en riesgo Etac realiza continuas mejoras en sus productos Por esta raz n nos reservamos el derecho de realizar cambios en los productos sin previo aviso Visite www molift com para obtener m s informaci n consejos y actualiza ciones de documentaci n No nos hacemos responsables de errores de imprenta u omisiones Es necesario leer detenidamente el manual tanto para gr as como para eslingas antes de su uso para evitar lesiones durante el manejo y utili zaci n del producto Es importante que la eslinga se haya probado con el usuario y para la situaci n de elevaci n prevista Decida si son necesarios uno o m s asistentes Planifique la elevaci n de forma anticipada para garantizar que discurre de forma tan segura y fluida como sea posible Recuerde trabajar de forma ergon mica Eval e los riesgos y tome notas de los mismos Como cuidador usted es responsable de la seguri dad del usuario No eleve nunca a un usuario m s de lo necesario por encima del punto de partida para llevar a cabo una elevaci n Nunca deje al usuario sin supervisi n cuando lo est elevando Compruebe siempre que el usuario posee la ca
Download Pdf Manuals
Related Search