Equator® Sistema Tensor de Cables manual de usuario
Contents
1. SUPPLYING QUALITY PARTS DRUGEGROYE TO THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 Equator P gina 1 Sistema De Tensi n De Cables SUPPLYING QUALITY PARTS A DR UCEGR O Y E IS T THE LIFT INDUSTRY SINCE 1963 Equator ROPE TENSIONING SYSTEM NDICE P GINA La Importancia de lgualar la Tensi n de los Cables Preparaci n C mo quitar y reponer los tornillos de enganche C mo comprobar la tensi n de los cables OI O 0 N DRUCEGROVE Ltd Unit 12 Abbey Mead Industrial Park Brooker Road Waltham Abbey Essex EN9 1HU Phone 44 0 1992 650486 Fax 44 0 1992 652226 mraciubsr salesddrucegrove com y www drucegrove com TO THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 SUPPLYING QUALITY PARTS DRUGEGROYE TO THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 Equator P gina 2 Sistema De Tensi n De Cables LA IMPORTANCIA DE IGUALAR LA TENSI N DE LOS CABLES La importancia de una tensi n igual en los cables de elevaci n de ascensores es bien sabida por Instaladores de Ascensores e Ingenieros de Mantenimiento Una tensi n desigual crea vibraciones y deslices de cables lo que conduce a un desgaste prematuro y excesivo de cables y estr as de roldana Para ayudar a prevenirlo es importante asegurar que las tensiones de los cables son iguales en todos los cables que soportan la cabina de ascensor y el contrapeso Entonces c mo sabemos cuando las tensiones de los cables elevadores son iguales Un m todo t2. calibrador que la del primer calibrador referencia 8 Repita hasta que se hayan comprobado todos los cables de la cabina 9 Repita los pasos 1 a 8 para los cables del Contrapeso 10 Haga un viaje del ascensor completo y vuelva a comprobar todas las tensiones de los cables desde el paso 1 anterior YA SE HA COMPLETADO EL AJUSTE DE TENSI N DE CABLES SUPPLYING QUALITY PARTS DRUGEGROVE TO THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 DRUCEGROVE Ltd Unit 12 Abbey Mead Industrial Park SUPPLYING QUALITY PARTS Brooker Road Waltham Abbey Essex EN9 1HU i p I F R yE Phone 44 0 1992 650486 TO THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 UKAS Fax 44 0 1992 652226 MARACEMENT salesOdrucegrove com www drucegrove com
3. osco para comprobar si la tensi n de cables es igual se puede lograr observando el ajuste de los muelles en las terminaciones de los cables o por experiencia Estos son en el mejor de los casos m todos aproximados y no se puede confiar en ellos El SISTEMA DE TENSI N DE CABLES Equator de Drucegrove es un m todo r pido y f cil para ajustar e igualar con exactitud las tensiones de los cables Usa dos calibradores moldeados de inyecci n id nticos para comparar y garantizar la igualaci n de tensi n de los cables elevadores de ascensor de tracci n El sistema Equator es r pido de implementar y las mediciones de tensiones de cable son precisas porque los calibradores son inicialmente calibrados in situ en el mismo cable El rango de cables de ascensor que se pueden comprobar va de entre 6mm 4 y 20mm 94 DRUCEGROVE Ltd Unit 12 Abbey Mead Industrial Park SUPPLYING QUALITY PARTS Brooker Road Waltham Abbey Essex EN9 1HU V Phone 44 0 1992 650486 UKAS Fax 44 0 1992 652226 wcir sales drucegrove com www drucegrove com TO THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 SUPPLYING QUALITY PARTS DRUGEGROVE TO THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 Equator P gina 3 Sistema De Tensi n De Cables PREPARACI N Compruebe que ambos calibradores est n ajustados con los Tornillos de Enganche Unidades de Muelles y Localizadores de Cable correctos para el di metro de cable a ajustar Los localizadores de cable est n ma
4. rcados para el rango de tama os de cable adecuados Los tornillos de enganche cubren el mismo rango de tama os de cable C MO QUITAR Y REPONER LOS TORNILLOS DE ENGANCHE 1 Quite las Tapas de los Extremos desliz ndolas hacia los tornillos de enganche y a continuaci n lejos del cuerpo del calibrador El extremo abierto de los tornillos de enganche debe mirar hacia fuera 2 Quite el tornillo de enganche no ajustable y reempl celo con el adecuado para el cable a ajustar Reponer la Tapa del Extremo 3 Quite la unidad que contiene el tornillo de enganche ajustable muelle y clavija de apalancamiento indicador tirando de la unidad hacia fuera 4 Agarre el indicador en la posici n de media escala 5 Coloque el muelle del tornillo de enganche de reemplazo y la unidad de clavija a la mitad del cuerpo del calibrador DRUCEGROVE Ltd Unit 12 Abbey Mead Industrial Park em Brooker Road Waltham Abbey Essex EN9 1HU Phone 44 0 1992 650486 Fax 44 0 1992 652226 ma aciuesr salest ddrucegrove com www drucegrove com SUPPLYING QUALITY PARTS DRUGEGROVE TO THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 Equator P gina 4 Sistema De Tensi n De Cables 6 Mueva el indicador hacia la parte baja de la escala A y empuje completamente la unidad de muelle dentro del cuerpo B Compruebe que la palanca indicadora est correctamente situada en la clavija de palanca indicadora adjunta al tornillo de enganche ajustable in
5. roporcionada Ponga el indicador en la posici n de media escala en el calibrador de tensi n de cable Ahora el cable debe estar parcialmente desviado Ahora este calibrador se usar como punto de referencia para el resto del proceso 3 Coloque el segundo calibrador sobre el mismo cable y aj stelo usando la herramienta proporcionada para obtener la misma lectura de indicador que el primer calibrador referencia DRUCEGROVE Ltd Unit 12 Abbey Mead Industrial Park Brooker Road Waltham Abbey Essex EN9 1HU Phone 44 0 1992 650486 Fax 44 0 1992 652226 wcir sales drucegrove com www drucegrove com TO THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 SUPPLYING QUALITY PARTS DRUGEGROYE TO THE LIFT INDUSTRY SINCE 1983 Equator P gina 6 Sistema De Tensi n De Cables NO REALICE M S AJUSTES A NINGUNO DE LOS CALIBRADORES 4 Coloque el segundo calibrador encima del segundo cable 5 Ajuste el segundo cable al final del cable de la cabina del ascensor para obtener la misma posici n indicadora del calibrador que la del primer calibrador de cable referencia todav a ajustado al primer cable Nota La posici n indicadora en el calibrador de referencia cambiar durante esta operaci n Esto es normal 6 Quite el calibrador del segundo cable y col quelo sobre el tercer cable 7 Ajuste el tercer cable en la terminaci n del cable de la cabina de ascensor para obtener la misma posici n indicadora del
6. tentando mover el indicador hacia la parte superior de su escala C Esto no deber a ser posible si la palanca est correctamente situada Repita el proceso si es necesario 7 Aseg rese que la parte abierta del tornillo de enganche est mirando hacia fuera y reponga la tapa del extremo 8 Quite el localizador de cables tirando de l hacia abajo Reponga el localizador de cables correcto 9 Compruebe que las tapas del extremo est n correctamente ajustadas empujando firmemente hacia arriba 10 Repita el proceso para el segundo calibrador YA SE PUEDEN USAR LOS 2 CALIBRADORES DE TENSION DE CABLE EQUATOR DRUCEGROVE Ltd Unit 12 Abbey Mead Industrial Park em Brooker Road Waltham Abbey Essex EN9 1HU Phone 44 0 1992 650486 Fax 44 0 1992 652226 QUALITY ma acimr salestddrucegrove com www drucegrove com Equator P gina 5 Sistema De Tensi n De Cables C MO COMPROBAR LA TENSI N DE CABLE GU A PASO A PASO Primero aseg rese que sigue todos los procedimientos de seguridad antes de continuar Posicione la cabina del ascensor para que se pueda acceder a los cables de la cabina y del contrapeso sin tener que mover el ascensor A continuaci n trabajando desde la parte superior de la cabina 1 Ajuste un calibrador de tensi n de cuerda a un cable de cabina preferiblemente el cable que tiene la tensi n m s alta a una altura de trabajo c moda 2 Utilizando la herramienta de ajuste p
Download Pdf Manuals
Related Search