Home

Simrad PX Configurator Manual de Referencia

1. Nota Este par metro es de vital importancia El n mero del canal de comunicaci n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica Defina la versi n del alcance y el C digo Remoto Se debe utilizar un C digo Remoto diferente al de la Funci n 1 Sin embargo intente siempre emparejar los c digos Utilice siempre 1A y 1B o 2A y 2B juntos Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n Desconecte el sensor del cable de programaci n Este es ahora su sensor de Distancia maestro y debe montarse en la puerta de babor Conecte el segundo sensor al ordenador con el PX Configurator Seleccione el mismo Tipo de Red pero aseg rese de que ahora selecciona la Posici n del Se
2. maestro Ejemplo 6 C digo Remoto para la funci n Distancia Dual Configure el sensor maestro para comunicarse en el canal 2A con el sensor remoto en el peso central y en el canal 2B para comunicarse con el sensor remoto en la otra puerta Configure el sensor remoto en el peso central para comunicar en el mismo canal 2A Configure el sensor remoto en la otra puerta para comunicar en el mismo canal 2B Para lecturas de distancia dual en redes gemelas deber n utilizarse seis sensores y todos los canales disponibles La mayor a de los usuarios prefieren utilizar los canales 1A y 1B para la primera distancia y los canales 2A o 2B para la segunda Temas relacionados e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 383246 A 73 Simrad PX Configurator Geometria La Geometria se mide usando un sensor maestro y dos sensores remotos El maestro se monta en la relinga superior C mientras que los dos sensores remotos se montan en las puertas A y B de manera que puedan comunicarse libremente con el maestro 1 Para el sensor maestro configure el C digo Remoto en 102 2 Para los dos sensores remotos configure C digo Remoto en el mismo canal que el maestro Cuando se configura el C digo Remoto para los sensores remotos los c digos aparecer n como nP y nS El canal P se debe usar con el sensor de babor mientras
3. Versi n SW 78 Zona ciega 76 Por defecto canales de comunicaci n 10 frecuencia de actualizaci n 10 Posici n del Sensor descripci n 67 Preferencias de usuario procedimientos 30 Principios operativa 17 Principios operativos 17 Procedimiento abrir ayuda en l nea 31 acceder a la ayuda en l nea 31 calibrar PX MultiSensor 24 59 cerrar el programa PX Configurator 16 29 conectar el PX MultiSensor 33 configurar la medida de cabeceo 44 configurar la medida de captura 57 configurar la medida de temperatura 55 83 Simrad PX Configurator configurar medici n balanceo 46 configurar medici n de altura 34 configurar medici n de geometr a 52 configurar medici n de Geometr a 47 configurar medici n distancia 39 configurar medida de distancia 36 configurar medida de profundidad 54 configurar PX MultiSensor 21 elegir idioma 30 iniciar el programa PX Configurator 16 29 instalaci n del software 27 limpiar los conectores del cargador 25 32 obtener el software PX Configurator y los elementos necesarios 26 salir del programa PX Configurator 16 29 trackball 18 Procedimientos calibraci n 58 configurar el sensor 32 encender apagar 16 29 iniciar parar programa 16 29 introducci n 28 preferencias de usuario 30 Procedimientos de funcionamiento introducci n 28 Profundidad configurar el PX MultiSensor 54 Programaci n equipo de 9 Programar Sensor descripci n 64 P
4. boquilla directamente a cada uno de los enchufes Expulse el agua y la humedad 2 Utilice un peque o cepillo o un hisopo de algod n y limpie cada enchufe concienzudamente 3 Seque el sensor con un trapo anti pelusas Haga especial hincapi a la zona cercana a los enchufes 383246 A 25 Simrad PX Configurator Ayuda en linea contextual El sistema PX Configurator cuenta con una extensa ayuda en linea contextual Toda la informacion del manual del Manual de Referencia PX Configurator tambi n esta disponible en la ayuda en l nea La ayuda en l nea se encuentra en un nico archivo CHM propiedad de Microsoft por tanto este archivo CHM tambi n funcionar en cualquier otro ordenador siempre que tenga un sistema operativo de Microsoft Para abrir la ayuda haga clic en el bot n Ayuda en cualquier cuadro de di logo Se le ofrecer informaci n instant nea sobre el cuadro de di logo relevante con enlaces a otros procedimientos relacionados u otros temas Para navegar por la ayuda en l nea se puede hacer mediante el sistema de men en la parte izquierda as como mediante los enlaces interactivos en el documento Instalaci n inicial y procedimientos de configuraci n stos son los procedimientos espec ficos necesarios para empezar Normalmente s lo necesitar hacer estos procedimientos una vez Temas e Obtener el software y elementos necesarios en la p gina 26 e Instalaci n del software PX Configurator en la p g
5. cuadro de di logo 5 En la parte superior derecha del cuadro de di logo haga clic en Establecer comunicaci n Consejo a El cuadro combinado Puerto Serie identifica qu puerto COME z de comunicaci n se est utilizando en este momento El Establish communication conversor de USB a puerto serie tambi n aparecer como una linea COM Si no puede conectarse con el sensor simplemente int ntelo con otro puerto COM hasta que se establezca la comunicaci n Si conecta el USB al dispositivo despu s de iniciar el programa tendr que reiniciarlo 6 Espere hasta que la ventana de di logo se actualice con la configuraci n del sensor existente Los par metros que son fijos se muestran en cajas de texto de color gris 7 Configure el sensor para ajustarse a sus necesidades Configurar el PX MultiSensor para medir la altura Prop sito Este procedimiento explica c mo configurar el PX MultiSensor para realizar la medici n de altura Descripci n Se pueden utilizar los siguientes tipos de PX MultiSensor para realizar esta medici n Down amp Side DS e Down amp Front DF Temas relacionados e C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 Procedimiento 1 Conecte el sensor tal y como se describe en el procedimiento dedicado 34 383246 A Procedimientos de operaci n 2 Enel cuadro Seleccionar Red en la parte superior izqui
6. e Cerrar el programa PX Configurator en la p gina 16 Procedimiento 1 Encienda el ordenador y arranque el sistema operativo Introduzca su usuario y contrase a si se requiere 2 Busque el icono Simrad PX Configurator en el escritorio Si no encuentra el icono en el escritorio pulse el bot n Inicio y seleccione Todos los programas En la carpeta Simrad encontrar el PX Configurator 3 Pulse en el icono del escritorio para iniciar el programa PX Configurator se abrir un cuadro de di logo Nota Puesto que no hay ning n sensor conectado el programa se encuentra en modo Offline S lo se mostrar n un n mero limitado de controles Cerrar el programa PX Configurator Prop sito Este procedimiento explica c mo cerrar el programa Simrad PX Configurator Importante No cierre el programa mientas se encuentre en modo Online con un sensor conectado Puede inhibir la operaci n del sensor y deber apagar el ordenador para resetearlo Temas relacionados e Iniciar el programa PX Configurator en la p gina 16 Procedimiento 1 Busque el cuadro de di logo del Simrad PX Configurator en el escritorio 16 383246 A Como empezar 2 Sise ha establecido una comunicaci n activa con un sensor finalice su uso con el bot n Terminar comunicaci n Consejo Si ha realizado cambios en la configuraci n del sensor y desea guardarlos no olvide programar el sensor antes de terminar la comunicaci n Observe que e
7. e Configurar el PX MultiSensor para medir la altura en la p gina 34 e Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red simple en la p gina 36 e Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red doble en la p gina 39 e Configurar el PX MultiSensor para medir el cabeceo en la p gina 44 e Configurar el PX MultiSensor para medir el balanceo en la p gina 46 e Configurar el PX MultiSensor para medir la geometr a en la pagina 47 e Configurar el PX MultiSensor para medir Geometr a en redes dobles en la p gina 52 e Configurar el PX MultiSensor para medir la profundidad en la p gina 54 e Configurar el PX MultiSensor para medir la temperatura en la p gina 55 e Configurar el PX MultiSensor para medir la captura en la p gina 57 Limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensor Prop sito Este procedimiento ofrece un m todo sencillo de limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensor Descripci n Los enchufes del cargador del PX MultiSensor ofrecen un m todo a prueba de fallos para la conexi n del cargador de la bater a Sin embargo los enchufes est n expuestos al agua marina siempre que el sensor se utilice Para asegurar que la carga sea eficaz y para reducir el deterioro por el uso en los enchufes y en el conector de la bater a es importante que los enchufes se limpien en profundidad antes de que tengan lugar la carga o la configuraci n del sensor La sal y la humedad en los ench
8. n solo est disponible en el modo Offline y permite cambiar el idioma de los textos del programa 80 383246 A Funciones y ventanas de di logo Nota La ayuda en l nea s lo cambiar al idioma elegido y el sistema de ayuda dispone de ese idioma Procedimientos relacionados e C mo elegir el idioma del men en la pagina 30 Temas relacionados e Barra men men s y funciones en la p gina 80 Ayuda El men Ayuda ofrece dos opciones Ayuda y Acerca de Ayuda Esta opci n abre la ayuda en l nea El punto de acceso al sistema de ayuda depende del modo actual Nota La ayuda en l nea s lo se cambiar al idioma elegido en el interfaz si el sistema de ayuda soporta ese idioma e Acerca de Esta opci n abre un peque o cuadro de di logo en el que se muestra la versi n actual del software Procedimientos relacionados e Abrir la ayuda en linea contextual en la p gina 31 Temas relacionados e Barra menu men s y funciones en la p gina 80 383246 A 81 Simrad PX Configurator A Abajo amp Delante mediciones 66 Abajo amp Lateral medidas 65 Altura configurar el PX MultiSensor 34 Apagar encender procedimientos 16 29 Ayuda acceder 31 en linea 7 Ayuda en linea 7 acceder 31 B Balanceo calibraci n 24 59 configurar PX MultiSensor 46 Bot n Calibraci n 79 Canal 69 C digo Remoto 71 Compensaci n instalaci n puertas 80 Establecer Comunicaci n 62
9. Code Spread 2 E N 350m 1A v C Ss 35m Elija el tipo que se ajuste a sus necesidades de alcance Importante Aseg rese de que elige la funci n adecuada cuando seleccione los sensores en el sistema de monitorizaci n de captura o en el sonar Si selecciona aqu alcance extendido y posteriormente le dice al sistema de puente que lea un alcance normal los valores de alcance no ser n correctos Temas relacionados e Tipo de Sensor en la pagina 65 e Canal en la p gina 69 e C digo Remoto en la p gina 71 Tipos de Geometr a Cuando configura la funci n geometr a el PX MultiSensor ofrece dos tipos diferentes de alcance Est n disponibles los siguientes tipos e Alcance extendido XT 600 metros e Alcance normal N 300 metros Function 1 Channel XT 600m Remote Code Geometry 1 N 350m 1 Elija el que se ajuste a sus necesidades de alcance 70 383246 A Funciones y ventanas de di logo Importante Aseg rese de que elige la funci n adecuada cuando seleccione los sensores en el sistema de monitorizaci n de captura o en el sonar Si selecciona aqu alcance extendido y posteriormente le dice al sistema de puente que lea un alcance normal los valores de alcance no ser n correctos Temas relacionados e Tipo de Sensor en la pagina 65 e Canal en la p gina 69 e Codigo Remoto en la pagina 71 C digo Remoto Este par metro solo est disponible para las lecturas
10. Down amp Front tambi n puede medir Profundidad Captura Temperatura Down amp Front con Profundidad y Temperatura El sensor Down amp Front est equipado con un sensor de presi n y un term metro para detectar la profundidad actual y la temperatura del medio Down Front con Captura y Temperatura El sensor Down amp Front est equipado con un sensor de captura y un term metro para detectar el volumen de la captura en el copo y la temperatura del medio Temas relacionados Establecer Comunicaci n en la p gina 62 Leer Sensor en la p gina 64 Selecci n de red Esta combo box permite seleccionar el tipo de red Est n disponibles las siguientes funciones 66 Red simple Red doble 383246 A Funciones y ventanas de di logo Trawl selection Trawl selection Single travel 4 Twin trawl F Observe en la ilustraci n superior que la combo box cambia para reflejar su elecci n Cada ilustraci n identifica las diferentes partes de la red de la que se puede elegir Cada parte se identifica con una letra y la misma letra se utiliza en la combo box Posici n del Sensor para definir en qu parte de la red se desea utilizar el sensor Importante La selecci n que haga aqu decide qu posiciones se ofrecen al sensor actual y por tanto qu funciones se ofrecen Tambi n significa que debe utilizar el tipo de red que haya seleccionado aqu Temas relacionados e Establecer Comunicaci n
11. MANUAL ccecccesceeneeeeeeseeeeeeseneeneseeseneae 7 SIMRAD PX CONFIGURATOR ccceccceeceeeeeeseeeseesenesneseneseeeee O Descripcion del PEO BAIA ti A AA 9 AJUSTES POT DETECIO 4s sssccsves sed cededandactnasaedvadwasateseswstatavennsdanedes saaanceehessanerevaa shes 9 Qui n puede programar los sensores de monitorizaci n de capturas 9 EQUIPO MECESAEIO rata EA EA 9 Equipo disponible en Simrad cccssssscssscsnecececececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 Acerca de la configuraci n del SENSOT oooooncccnccnncccnonnconaconc cono ccono cnn con ccoo nocnncconncnns 10 Canales de comunicaci n y cadencia de actualizaci n por defecto 10 Cambiar un canal de COMUNICACI N cooconooccccncncninnononnnonononanann occ ncnrcnannnnnnnann 12 Sesundadas la do 12 Informaci n de COPOS ida 13 C MO EMPEZAR ocooocccccccocconnnnncnenannnnnnononenanananennnnnnnzanennnnna 15 Procedimientos de inicio cierre iia 16 Iniciar el programa PX Configurator ccccccssccccccececeecececececeeceeeeeeeeeeeeeeeees 16 Cerrar el programa PX Configurator ccccccccccccecececeeeeeeeeeeeeeteteeeeseeeeneeeees 16 PANCIPIOS OPSTALIV OS si acctseeaniassssidinas iar EE ER 17 CUTS OF CCOO o sack eigen E E 17 Rat A iori e aaes pated R es ane peared nh Ohcees O ieee 18 Trail idiotas 18 Presentaci n porra iii 18 Presentaciones de PX Configurator oooooooooooooooononononononnnnnnnnnnonnnncnnncnnacinininnss 19 Modos de pr
12. PX MultiSensor est configurado para medir la altura desde el medio de una puerta se utiliza una peque a ecosonda Las propiedades f sicas de la puerta obstrucciones y o dise o pueden crear falsos ecos y en consecuencia una informaci n err nea sobre la altura Blanking Zone 25 m HH Para poder rectificarlo la funci n Zona Ciega permite insertar un espacio en blanco en el receptor de la ecosonda Esto inhibir falsas detecciones del fondo ya que la ecosonda descartar todos los ecos recibidos de objetos dentro de la zona definida Consejo Una zona ciega t pica es 1 5 veces la distancia del sensor a la parte inferior de la puerta Temas relacionados e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 76 383246 A Funciones y ventanas de di logo Calibrar balanceo y cabeceo Si se desea utilizar el PX MultiSensor para calcular el cabeceo y balanceo primero debe ser calibrado Esto es importante ya que sin esta calibraci n no podr confiar en la informaci n recibida 7 External Roll amp Pitch Calibrate Roll amp Pitch Existen dos opciones para configurar el PX MultiSensor para calibrarlo para cabeceo y balanceo 1 Cabeceo y balanceo externo Pulse aqu si se utiliza un dispositivo externo para calcular el cabeceo y el balanceo S lo podr hacerse si tiene un PX MultiSensor con la interfaz relevante 2 Calibrar cabeceo y balanceo Pulse aqu para abrir el modo Calibraci n Este modo ofrece
13. Qu dos medidas se desea realizar Los ajustes por defecto proporcionados con cada sensor se indican en la secci n Canales de comunicaci n y cadencia de actualizaci n por defecto en la p gina 10 Qui n puede programar los sensores de monitorizaci n de capturas La configuraci n del sensor se realiza normalmente por t cnicos autorizados por Kongsberg Maritime Sin embargo cualquiera con conocimientos b sicos de ordenadores y acceso al equipo necesario no encontrar dificultades Equipo necesario Se necesita el siguiente material y programas para usar la utilidad PX Configurator e Programa PX Configurator e Un ordenador personal con puerto de comunicaciones serie y o puerto de comunicaciones USB 383246 A 9 Simrad PX Configurator Se soportan los siguientes sistemas operativos Microsoft Windows XP Microsoft Windows 7 e Un cable de programaci n de sensor e Un adaptador USB a la interfaz serie a no se el ordenador tenga un puerto serie Equipo disponible en Simrad Todo el equipo necesario para utilizar el programa Simrad PX Configurator aparece detallado en http www simrad com px Acerca de la configuraci n del sensor Todos los sensores son proporcionados por Simrad con canales de comunicaci n y cadencias de actualizaci n predefinidos Importante Para permitir que la informaci n procedente de los diferentes sensores sea aceptada y entendida por el PX Configurator el receptor debe c
14. ajuste de f brica 6 Defina la versi n de geometr a Est n disponibles los siguientes tipos e Alcance extendido XT 600 metros e Alcance normal N 300 metros Importante Aseg rese de que elige la funci n adecuada cuando seleccione los sensores en el sistema de monitorizaci n de captura o en el sonar Si selecciona aqu alcance extendido y posteriormente le dice al sistema de puente que lea un alcance normal los valores de alcance no ser n correctos 7 Defina el C digo Remoto Nota El C digo Remoto es un par metro fundamental cuando trabaja con las funciones de Distancia y Geometr a Aseg rese de que elige los canales adecuados para todos los sensores ya que en caso contrario los sensores no podr n comunicarse entre s y por tanto el sistema de monitorizaci n de captura y el sonar presentar n datos incorrectos 383246 A 49 Simrad PX Configurator 10 11 12 13 14 15 16 50 En el cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajuste
15. c mo configurar el PX MultiSensor para medir la temperatura Descripci n Se pueden utilizar los siguientes tipos de PX MultiSensor para realizar esta medici n e Down amp Side DS e Down amp Front DF Observe que su sensor debe estar equipado con una tapa que pueda medir la temperatura Temas relacionados e C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 Procedimiento 1 Conecte el sensor tal y como se describe en el procedimiento dedicado 383246 A 55 Simrad PX Configurator 56 En el cuadro Seleccionar Red en la parte superior izquierda de la ventana de di logo seleccione el tipo de red en la que desea colocar el sensor La ilustraci n cambiar para reflejar sus cambios Trawl selection Sensor Position En la ventana Posici n del Sensor elija en qu parte Single trawl x f z de la red quiere colocar el sensor por ejemplo en puerta de arrastre en la relinga superior o en el copo Observe los caracteres de la ilustraci n y util celos para hacer una selecci n Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado En el cuadro Funci n 1 defina que la primera medici n sea Temperatura En el cuadro Canal elija el canal de comunicaci n que se utilizar Nota Este par metro es de vital i
16. de Geometr a y Distancia y cuando configura un sensor Remoto para que realice alguna de estas lecturas El par metro permite definir el los canal es utilizados para manejar la comunicaci n entre los sensores maestro y remoto Nota El C digo Remoto es un par metro fundamental cuando trabaja con las funciones de Distancia y Geometria Aseg rese de que elige los canales adecuados para todos los sensores ya que en caso contrario los sensores no podr n comunicarse entre s y por tanto el sistema de monitorizaci n de captura y el sonar presentar n datos incorrectos Consejo Cuando configura las funciones de Geometr a y Distancia es muy importante que las programe correctamente y que siga prestando atenci n a los sensores despu s de haberlos programado Recuerde que la programaci n tambi n define la localizaci n f sica del sensor en la red Si se programa un sensor para una lectura en una localizaci n concreta no funcionar si se instala en otro sitio Por eso recomendamos que se realice un peque o dibujo o tabla donde apuntar las funciones localizaciones y canales y que los sensores se identifiquen Cada sonar cuenta con una etiqueta dedicada con campos en blanco que usted podr marcar para identificar dicho sonar Temas relacionados e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 383246 A 71 Simrad PX Configurator Distancia Las mediciones de la distancia se realizan utilizando
17. de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n Desconecte el sensor del cable de programaci n Este es ahora el sensor de Distancia remoto para la puerta de estribor y deber montarse en esta puerta Conecte el tercer sensor al ordenador del PX Configurator Seleccione el mismo Tipo de Red pero aseg rese de seleccionar ahora la Posici n del Sensor en el peso central posici n E en la ilustraci n 383246 A 43 Simrad PX Configurator 23 24 25 26 27 28 29 30 En el cuadro Funci n 3 defina que la medida sea Distancia Remota Defina el C digo Remoto Function 3 Remote Code para este sensor en el peso Remote Spread y 1B central Importante El c digo debe ser id ntico al C digo Remoto que defini para la Funci n 2 para el sensor maestro de Distancia En el cuadro Funci n 1 defina la primera medici n que desea que el sensor realice y configure el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferen
18. el canal de comunicaci n que se utilizar Nota Este par metro es de vital importancia El n mero del canal de comunicaci n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica 383246 A 57 Simrad PX Configurator 6 Enel cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor 7 Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor 8 Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n 9 Desconec
19. el programa se encuentra en modo Offline S lo se mostrar n un n mero limitado de controles Cerrar el programa PX Configurator Prop sito Este procedimiento explica c mo cerrar el programa Simrad PX Configurator Importante No cierre el programa mientas se encuentre en modo Online con un sensor conectado Puede inhibir la operaci n del sensor y deber apagar el ordenador para resetearlo Temas relacionados e Iniciar el programa PX Configurator en la p gina 16 Procedimiento 1 Busque el cuadro de di logo del Simrad PX Configurator en el escritorio 383246 A 29 Simrad PX Configurator 2 Sise ha establecido una comunicaci n activa con un sensor finalice su uso con el bot n Terminar comunicaci n Consejo Si ha realizado cambios en la configuraci n del sensor y desea guardarlos no olvide programar el sensor antes de terminar la comunicaci n Observe que el cuadro de di logo del PX Configurator se vuelve a modo Offline Pulse el bot n Salir en la esquina inferior derecha para cerrar el programa Apague el ordenador si es necesario Preferencias de usuario Esta secci n incluye los procedimientos relacionados con las preferencias de usuario y personalizaci n individual Temas e C mo elegir el idioma del men en la p gina 30 e Abrir la ayuda en linea contextual en la p gina 31 Temas e C mo elegir el idioma del men en la p gina 30 e Abrir la ayuda en linea contextual en la p gin
20. en la p gina 62 e Posici n del Sensor en la p gina 67 Posici n del Sensor Este bot n permite seleccionar en qu parte de la red quiere colocar fisicamente el sensor Las opciones disponibles muestran la red que se haya seleccionado La ilustraci n en cada tipo de red define las diferentes localizaciones Cada posici n se identifica con una letra y esa misma letra se usa en la combo box Posici n del Sensor para definir en qu parte de la red se quiere colocar el sensor 383246 A 67 Simrad PX Configurator Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado Observe que la peque a ilustraci n del sensor cambia autom ticamente dependiendo de su elecci n Observe que la peque a ilustraci n del sensor cambia autom ticamente dependiendo de su elecci n La ilustraci n refleja la localizaci n del PX MultiSensor en la red y los transductores que se utilizan para realizar las mediciones Temas relacionados e Selecci n de red en la p gina 66 Funci n 1 2 3 Este combo box permite seleccionar Function 1 Channel las mediciones que realizar el PX height El sa B MultiSensor Hay tres par metros de Funci n disponibles e Funci n 1 Sirve para seleccionar la primera de las dos mediciones que har el PX MultiSensor e Funci n 2 Sirve para seleccionar la segunda de las dos medi
21. gui ada Si posteriormente desea reemplazar el sensor podr utilizar estos valores con el nuevo sensor lo que le ahorrar mucho tiempo al no tener que repetir el proceso de calibraci n Haga clic en Volver para abrir la ventana de di logo por defecto Haga clic en Programar Sensor Repita el mismo procedimiento para el otro sensor de la otra puerta de arrastre 383246 A Como empezar Limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensor Prop sito Este procedimiento ofrece un m todo sencillo de limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensor Descripci n Los enchufes del cargador del PX MultiSensor ofrecen un m todo a prueba de fallos para la conexi n del cargador de la bater a Sin embargo los enchufes est n expuestos al agua marina siempre que el sensor se utilice Para asegurar que la carga sea eficaz y para reducir el deterioro por el uso en los enchufes y en el conector de la bater a es importante que los enchufes se limpien en profundidad antes de que tengan lugar la carga o la configuraci n del sensor La sal y la humedad en los enchufes del cargador aumentar n la resistencia de la transici n y provocar la corrosi n de los cargadores Requisitos previos Para limpiar los enchufes necesitar lo siguiente e Aire a presi n por ejemplo un aerosol e Un trapo anti pelusas e Un peque o cepillo o un hisopo de algod n Procedimiento 1 Utilice aire a presi n y apunte con la
22. la instalaci n Deje que el programa de instalaci n se ejecute Siga las instrucciones proporcionadas 6 Una vez que se ha completado la instalaci n pulse dos veces en el icono del programa en el escritorio para iniciar la aplicaci n 7 Si utiliza el sistema operativo Windows 7 a Observe que Windows 7 Firewall abrir una ventana de di logo solicitando informaci n sobre la red Seleccione P blica y pulse Permitir acceso b El sistema operativo tambi n puede abrir otras ventanas de di logo para comprobar que el software PX Configurator puede ejecutarse en el ordenador Debe permitirse 8 Tenga en cuenta el procedimiento de puesta en marcha correspondiente 383246 A 27 Simrad PX Configurator Procedimientos de operacion Este capitulo contiene varios procedimientos de operaci n explicando c mo puede poner en funcionamiento su Simrad PX Configurator La navegaci n de men s empleada por el sistema Simrad PX Configurator es similar a las dem s aplicaciones de Simrad que siguen los est ndares de interfaz desarrollados por Simrad El men principal se encuentra normalmente a la derecha de la pantalla y por medio de iconos dedicados en la parte inferior del men principal puede abrir los correspondientes sub men s o ventanas de di logo Las opciones de men que se muestran en colores oscuros no est n disponibles para el funcionamiento o el modo de operaci n actual Falta alg n procedimiento Detecta alguna operaci n
23. la p gina 69 Tipos de Distancia en la p gina 69 C digo Remoto en la p gina 71 Procedimiento 1 48 Conecte el sensor tal y como se describe en el procedimiento dedicado 383246 A Procedimientos de operaci n 2 Enel cuadro Seleccionar Red en la parte superior izquierda de la ventana de di logo seleccione el tipo de red en la que desea colocar el sensor La ilustraci n cambiar para reflejar sus cambios Traw selection Sensor Position 3 En el cuadro Posici n del Sensor elija en qu parte Single trawl fa de la red desea instalar el sensor maestro El sensor maestro en un sistema de geometr a debe montarse en la relinga superior es decir la localizaci n C en la ilustraci n Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado En el cuadro Funci n 1defina que la medida sea Geometr a En el cuadro Canal elija AN did ay ae el canal de comunicaci n my i mM E ONGs FE que se utilizar Nota Este par metro es de vital importancia El n mero del canal de comunicaci n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el
24. la puerta de arrastre deber definir la zona de cegado Este par metro ofrece al sensor una zona muerta para inhibir las falsas detecciones del fondo procedentes de la estructura de la puerta Una zona de cegado t pica es 1 5 veces la distancia desde el sensor hasta la parte inferior de la puerta de arrastre 13 Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor 14 Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n 15 Desconecte el sensor del cable de programaci n A no ser que desee programar otro sensor haga clic en Salir para cerrar el programa PX Configurator Calibrar las medidas de cabeceo y balanceo Prop sito Si desea utilizar el PX MultiSensor para medir el cabeceo y balanceo de la puertas de arrastre deber calibrar el sensor La calibraci n es importante A no ser que calibre sus sensores no podr saber si las lecturas del cabeceo y balanceo son correctas Importante Esta calibraci n debe hacerse con el sensor ya instalado en el adaptador de la s puerta s
25. no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica 6 Defina la versi n del rango Est n disponibles los siguientes tipos e Alcance extendido XT 600 metros e Alcance normal N 300 metros e Corto alcance S 35 metros Nota La opci n S 35m se ofrece para la medida de la distancia vertical en la boca de la red o en el copo Esta opci n se ofrece para aumentos futuros En la actualidad ninguno de nuestros sonares o sistemas de monitorizaci n de captura soportan esta opci n Importante Aseg rese de que elige la funci n adecuada cuando seleccione los sensores en el sistema de monitorizaci n de captura o en el sonar Si selecciona aqu alcance extendido y posteriormente le dice al sistema de puente que lea un alcance normal los valores de alcance no ser n correctos 383246 A 41 Simrad PX Configurator 10 11 12 13 14 42 Defina el C digo Remoto Nota El C digo Remoto es un par metro fundamental cuando trabaja con las funciones de Distancia y Geometr a Aseg rese de que elige los canales adecuados para todos los sensores ya que en caso contrario los sensores no podr n comunicarse entre s y por tanto el sistema de monitorizaci n de captura y el sonar presentar n datos incorrectos En el cuadro Funci n 2 defina que la medida sea Distancia En el cuadro Canal elija el canal de comunicaci n que se utilizar
26. por defecto 10 Funci n Funci n 68 Funciones y ventanas de di logo descripciones 60 G Geometr a configurar el PX MultiSensor 47 52 H Haga clic expresi n 17 I Idioma 383246 A procedimiento 30 Informaci n de soporte 13 Informaci n de referencia 60 Iniciar programa procedimiento 16 29 Iniciar parar procedimientos 16 29 Instalaci n procedimientos de 26 software 27 Introducci n PX Configurator 8 L Lector este manual 7 Leer Sensor descripci n 64 Limpiar conectores del cargador 25 32 M Material necesario 9 Medici n configurar altura 34 configurar balanceo 46 configurar captura 57 configurar distancia 36 39 configurar geometr a 52 configurar Geometr a 47 configurar profundidad 54 configurar temperatura 55 Mediciones Abajo amp Delante 66 configurar 32 Down amp Front 66 Medida configurar cabeceo 44 Medidas Abajo amp Lateral 65 Down amp Side 65 Men Principal opciones 80 Modificar Canales de comunicaci n 12 Modo Calibraci n 20 79 Offline 20 61 Online 20 63 opciones 20 Modo Scan opciones 20 Mostrar ndice N mero de Serie 77 Movimiento Cursor 17 N Necesario material 9 N mero de Serie descripci n 77 O Offline modo 20 61 Online modo 20 63 Opciones Men Principal 80 P Parameter FPGA Version 78 Par metro Calibraci n 79 n mero de Serie 77 Versi n de Sotware 78
27. que no hemos explicado Escr ba un correo electr nico a simrad support simrad com y pida Podemos incluir el procedimiento en la nueva versi n de este manual Temas e Procedimientos de inicio cierre en la p gina 29 e Preferencias de usuario en la p gina 30 e Configurar el PX MultiSensor para realizar diferentes mediciones en la p gina 32 e Procedimientos de Calibraci n en la p gina 58 Temas relacionados e Iniciar el funcionamiento normal en la p gina 21 28 383246 A Procedimientos de operaci n Procedimientos de inicio cierre Estos procedimientos explican c mo iniciar y cerrar el programa PX Configurator Temas e Iniciar el programa PX Configurator en la p gina 29 e Cerrar el programa PX Configurator en la p gina 29 Iniciar el programa PX Configurator Prop sito Este procedimiento explica c mo iniciar el programa Simrad PX Configurator Temas relacionados e Cerrar el programa PX Configurator en la p gina 16 Procedimiento 1 Encienda el ordenador y arranque el sistema operativo Introduzca su usuario y contrase a si se requiere 2 Busque el icono Simrad PX Configurator en el escritorio Si no encuentra el icono en el escritorio pulse el bot n Inicio y seleccione Todos los programas En la carpeta Simrad encontrar el PX Configurator 3 Pulse en el icono del escritorio para iniciar el programa PX Configurator se abrir un cuadro de di logo Nota Puesto que no hay ning n sensor conectado
28. 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 e Tipos de Distancia en la p gina 69 e C digo Remoto en la p gina 71 e Zona ciega en la p gina 76 e Calibrar balanceo y cabeceo en la p gina 77 e Lectura balanceo y cabeceo en la p gina 77 e N mero de serie en la p gina 77 e Versi n SW en la p gina 78 e Versi n FPGA en la p gina 78 e Finalizar Comunicaci n en la p gina 78 Procedimientos relacionados e Limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensor en la p gina 32 e C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 383246 A 63 Simrad PX Configurator e Configurar el PX MultiSensor para medir la altura en la p gina 34 e Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red simple en la p gina 36 e Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red doble en la p gina 39 e Configurar el PX MultiSensor para medir el cabeceo en la p gina 44 e Configurar el PX MultiSensor para medir el balanceo en la p gina 46 e Configurar el PX MultiSensor para medir la geometr a en la p gina 47 e Configurar el PX MultiSensor para medir Geometr a en redes dobles en la p gina 52 e Configurar el PX MultiSensor para medir la profundidad en la p gina 54 e Configurar el PX MultiSensor para medir la temperatura en la p gina 55 e Configurar el PX MultiSensor para medir la captura en la p gina 57 Leer Sensor Este bot n pide que los datos de configuraci n actuales en el sensor se env en des
29. Finalizar Comunicaci n 78 Funci n 68 Leer Sensor 64 N mero de Serie 77 Posici n del Sensor 67 Programar Sensor 64 Puerto Serie 61 Salir 62 Selecci n de red 66 Tipo de Sensor 65 Tipos de Distancia 69 Tipos de Geometr a 70 Versi n Sotware 78 Versi n SW 78 Zona ciega 76 Botones Men Principal 80 Botones del rat n redefinir para zurdos 17 C Cabeceo calibraci n 24 59 82 Index configurar el PX MultiSensor 44 Calibraci n descripci n 79 modo 20 79 procedimientos 58 Cambiar Canales de comunicaci n 12 Canal descripci n 69 Canal de comunicaci n cambiar 12 Canales de comunicaci n valores por defecto 10 Captura configurar el PX MultiSensor 57 Cerrar descripci n 62 Cerrar programa procedimiento 16 29 Clean charger connectors 25 32 C digo Remoto descripci n 71 Comando Canal 69 C digo Remoto 71 Compensaci n instalaci n puertas 80 Establecer Comunicaci n 62 Finalizar Comunicaci n 78 Funci n 68 Leer Sensor 64 Posici n del Sensor 67 Programar Sensor 64 Puerto Serie 61 Salir 62 Selecci n de red 66 Tipo de Sensor 65 Tipos de Distancia 69 Tipos de Geometria 70 Comandos Men Principal 80 Combo Box C digo Remoto 71 Puerto Serie 61 c mo configurar la medida de captura 57 C mo abrir la ayuda e l nea 31 acceder a la ayuda en l nea 31 calibrar el PX MultiSensor 24 59 cerrar el programa PX Configurator 16 29 conecta
30. Roll amp Pitch Calibrate Roll amp Pitch Oo Roll E Pitch Jes Serial Number SW Version FPGA Version P 10 Terminate communication Se muestra un cuadro de di logo t pico del PX Configurator Muestra el programa en modo Online con un sensor conectado A Barra t tulo La barra t tulo s lo se usa para presentar el nombre del programa y las funciones b sicas de operaci n B Barra Men En modo Online la barra de men solo ofrece el men de Ayuda Otros men s est n disponibles en modo Offline C Controles de Programa Los controles que aqu se presenten depender n del modo actual 383246 A 19 Simrad PX Configurator Modos de presentaci n Los modos de presentaci n que ofrece el PX Configurator cambian autom ticamente dependiendo de las acciones que realice Est n disponibles los siguientes modos de presentaci n Offline El modo Offline se aplica cuando se ha iniciado el programa PX Configurator antes de que se haya conectado ning n sensor Una vez establecida la comunicaci n con un sensor el programa se cambia autom ticamente a modo Online Observe que la barra men en el modo Offline ofrece men s adicionales e Online El modo Online se aplica cuando ha conectado un sensor y se ha establecido la comunicaci n Este es el modo para operar con normalidad y ofrece la mayor cantidad de controles Nota Se trata de un modo din mico Los controles u opciones que se presentan depende
31. Simrad PX Configurator Programa para configurar el PX MultiSensor lal Help Trawl selection Sensor Position Sensor House BET tise Single trawl X A Down amp Side Function 1 Channel C XT 600m Remote Code Spread 2 gt N 350m 1A C s 35m Function 2 Channel Function 3 None se Blanking Zone PX _MultiSei Down amp Ser Spread Height Roll Pitch Remote for Spread Catch B Depth Temperature E n Serial Number e SW Version FPGA Version Terminate communication www simrad es TECNOLOGIA PARA UNA PESCA SOSTENIBLE KONGSBERG Simrad PX Configurator Manual de Referencia Release 1 1 X Este manual incluye la informacion de referencia necesaria para manejar y comprender plenamente los comandos menus modos de funcionamiento y opciones que provee el sistema Simrad PX Configurator Para una informacion de usuario mas reducida consulte el Simrad PX Configurator Manual de Usuario 383246 A 2013 04 26 Kongsberg Maritime AS Revision actual Document number 383246 ISBN 13 978 82 8066 155 5 Rev A 2013 04 26 First version software version 1 1 X Copyright 2013 Kongsberg Maritime AS La informaci n contenida en este documento es propiedad exclusiva de Kongsberg Maritime AS Ninguna parte del mismo puede copiarse o reproducirse bajo ning n concepto ni objetivo ya que dicha informaci n no podr facilitarse a terceros sin el benepl cito expreso
32. Valley City Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur Malaysia e Tel fono 65 6411 7488 e Telefax 60 3 2201 3359 e Direcci n de email simrad asia simrad com e Sitio web http www simrad com 14 383246 A Como empezar Como empezar Este cap tulo describe c mo empezar con el funcionamiento b sico del sistema Simrad PX Configurator Contiene un breve resumen de las operaciones y procedimientos b sicos del sistema Si es la primera vez que utiliza este sistema le recomendamos que mientras lee este cap tulo opere con el sistema Simrad PX Configurator para que pueda familiarizarse con los men s di logos y presentaciones en pantalla Temas Procedimientos de inicio cierre en la p gina 16 Principios operativos en la p gina 17 Presentaci n general en la p gina 18 Iniciar el funcionamiento normal en la p gina 21 Ayuda en l nea contextual en la p gina 26 Instalaci n inicial y procedimientos de configuraci n en la p gina 26 Temas relacionados Procedimientos de operaci n en la p gina 28 383246 A 15 Simrad PX Configurator Procedimientos de inicio cierre Estos procedimientos explican c mo iniciar y cerrar el programa PX Configurator Temas e Iniciar el programa PX Configurator en la p gina 16 e Cerrar el programa PX Configurator en la p gina 16 Iniciar el programa PX Configurator Prop sito Este procedimiento explica c mo iniciar el programa Simrad PX Configurator Temas relacionados
33. a El valor m nimo es 70 cm 7 Enel cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor 8 Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor 9 Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n 383246 A 35 Simrad PX Configurator 10 Desconecte el sensor del cable de programaci n A no ser que desee programar otro sensor haga clic en Salir para cerrar el programa PX Configurator Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red simple Prop sito Este procedimiento explica c mo configurar un conjunto de PX MultiSensors para medir distancia en una red simple Descripci n Se pueden utilizar los siguientes tipos de PX Mu
34. a 31 C mo elegir el idioma del men Prop sito En la presentaci n PX Configurator los botones de men as como otro texto est n disponibles en varios idiomas Temas relacionados e Modo Offline funciones en la p gina 61 e Barra men men s y funciones en la p gina 80 e Idioma en la p gina 80 Procedimiento 1 Verifique que el programa PX Configurator se encuentra en el modo Offline Si es necesario finalice la comunicaci n con el sensor 2 Observe el men principal 30 383246 A Procedimientos de operaci n 3 Haga clic en Idioma gt Idioma seleccionado Nota La ayuda en l nea s lo se cambiar al idioma seleccionado si el sistema de ayuda lo contiene Abrir la ayuda en l nea contextual Prop sito Este procedimiento explica c mo acceder a la ayuda en l nea contextual Temas relacionados e Barra menu men s y funciones en la p gina 80 e Ayuda en la p gina 81 Procedimiento 1 Observe el men principal 2 Haga clic en Ayuda gt Ayuda Nota La ayuda online s lo cambiar al idioma seleccionado si el sistema de ayuda lo contiene 383246 A 31 Simrad PX Configurator Configurar el PX MultiSensor para realizar diferentes mediciones Esta seccion presenta los procedimientos para configurar los parametros para configurar el sensor Temas e Limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensor en la p gina 32 e C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33
35. ador La e Programa PX Configurator e Cable especial de programaci n alll Temas relacionados e Modo Calibrar funciones en la p gina 79 e Calibraci n en la p gina 79 ae e Compensaci n instalaci n de puertas en la pagina 80 e Lectura de Cabeceo y Balanceo en la p gina 80 Procedimiento 1 Compruebe que los enchufes del sensor est n limpios y secos y que se han eliminado los restos de sal y de humedad 383246 A 21 Simrad PX Configurator 10 22 Conecte el cable de programaci n entre en el ordenador y el sensor Inicie el programa PX Configurator y observe que se abre un cuadro de di logo En la parte superior derecha del cuadro de di logo haga clic en Establecer comunicaci n Consejo Serial port El cuadro combinado Puerto Serie identifica qu puerto coms de comunicaci n se est utilizando en este momento El Establish communication conversor de USB a puerto serie tambi n aparecer como una l nea COM Si no puede conectarse con el sensor simplemente int ntelo con otro puerto COM hasta que se establezca la comunicaci n Si conecta el USB al dispositivo despu s de iniciar el programa tendr que reiniciarlo Espere hasta que la ventana de di logo se actualice con la configuraci n del sensor existente Los par metros que son fijos se muestran en cajas de texto de color gris En el cuadro Seleccionar Red en la parte superior izquierda de la ventana de di logo sel
36. aestro de babor para comunicar en el canal 1 Despu s configure los sensores remotos de este maestro para comunicar en el mismo canal 1P y 1S Configure el sensor maestro de estribor para comunicar en el canal 2 Despu s configure los sensores remotos de este maestro para comunicar en el mismo canal 2P y 2S Function 1 XT 600m Remote Code Channel Geometry E al C N 350m fi Temas relacionados e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 383246 A 75 Simrad PX Configurator Geometria diferencial Para poder liberar una funci n en el sistema de monitorizaci n de capturas o en el sensor se puede elegir configurar la lectura de geometr a como diferencial En una medici n tradicional se usar an dos canales para ofrecer la informaci n En una medici n diferencial el sensor maestro calcular la diferencia entre las distancias de los sensores remotos en las puertas de babor y estribor y s lo transmite esta diferencia al sistema de monitorizaci n de captura o al sonar S lo se requiere un canal para recibir esta informaci n Function 1 Channel Remote Code Geometry Diff 1 gt E Los sensores estan configurados con un c digo de Funci n diferente pero con los mismos c digos remotos que en una lectura de geometr a normal Temas relacionados e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 Zona ciega Cuando el
37. ator 383246 A Procedimientos de operaci n Configurar el PX MultiSensor para medir la captura Prop sito Este procedimiento explica c mo configurar un PX MultiSensor para medir la captura Descripci n Se pueden utilizar los siguientes tipos de PX MultiSensor para realizar esta medici n e Down amp Side DS e Down amp Front DF Observe que el sensor debe estar equipado con una tapa que pueda leer la captura Temas relacionados e C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 Procedimiento 1 Conecte el sensor tal y como se describe en el procedimiento dedicado 2 Enel cuadro Seleccionar Red en la parte superior izquierda de la ventana de di logo seleccione el tipo de red en la que desea colocar el sensor La ilustraci n cambiar para reflejar sus cambios Trawl selection Sensor Position 3 En la ventana Posici n del Sensor elija en qu parte Single travel a de la red quiere colocar el sensor por ejemplo en puerta de arrastre en la relinga superior o en el copo Observe los caracteres de la ilustraci n y util celos para hacer una selecci n Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado 4 Enel cuadro Funci n 1 defina que la primera medici n sea Captura En el cuadro Canal elija
38. cedimientos operativos No necesita tener un conocimiento profundo de estas ventanas de di logo para usar el sistema PX Configurator La informaci n en este cap tulo es s lo para referencia Temas Modo Offline funciones en la p gina 61 Modo Online funciones en la p gina 63 Modo Calibrar funciones en la p gina 79 Barra men men s y funciones en la p gina 80 Procedimientos relacionados 60 Limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensor en la p gina 32 C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 Configurar el PX MultiSensor para medir la altura en la p gina 34 Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red simple en la p gina 36 Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red doble en la p gina 39 Configurar el PX MultiSensor para medir el cabeceo en la p gina 44 Configurar el PX MultiSensor para medir el balanceo en la p gina 46 Configurar el PX MultiSensor para medir la geometr a en la p gina 47 Configurar el PX MultiSensor para medir Geometr a en redes dobles en la p gina 52 Configurar el PX MultiSensor para medir la profundidad en la p gina 54 Configurar el PX MultiSensor para medir la temperatura en la p gina 55 Configurar el PX MultiSensor para medir la captura en la p gina 57 383246 A Funciones y ventanas de di logo Modo Offline funciones El modo Offline se aplica cuando se ha iniciado el programa PX Configurator antes de que se haya c
39. cionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor 26 Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n 27 Desconecte el sensor del cable de programaci n Este es ahora su sensor de Geometr a remoto para la puerta de estribor y debe montarse en dicha puerta 28 A menos que desee programar otro sensor haga clic en Salir para cerrar el programa PX Configurator Configurar el PX MultiSensor para medir Geometr a en redes dobles Prop sito Este procedimiento explica c mo configurar un PX MultiSensor para medir la geometr a en una red doble Descripci n Se puede utilizar el siguiente tipo de PX MultiSensor para realizar esta medici n e Down amp Front DF 52 383246 A Procedimientos de operaci n La Geometr a se mide usando un sensor maestro y dos sensores remotos El maestro se monta en la relinga superior C mientras que los dos sensores remotos se montan en las puertas A y B de manera que puedan comunicarse libremente con el maestro 1 Para el sensor maestro configure el C digo Remoto en 102 Para los dos sensores remot
40. ciones que har Las opciones son las mismas que en la Funci n 1 Funci n 3 Esta funci n s lo est disponible cuando se selecciona una red doble Se debe definir la funci n Distancia remota y el C digo remoto Las opciones que ofrece el combo box reflejar n las funciones que ofrece el sensor que se ha conectado El campo Tipo de Sensor refleja el tipo de sensor y por tanto las mediciones que puede hacer Una vez seleccionada la medici n se mostrar n autom ticamente los par metros adicionales relevantes Estos par metros son 1 Todas las medidas e Canal 2 Medida de distancia e Tipos de distancia e C digo remoto 3 Medida de geometr a e Tipos de geometr a e C digo remoto 4 Medida de altura e Zona Ciega 68 383246 A Funciones y ventanas de di logo Consejo En la descripci n del par metro Tipo de sensor se encuentra una lista de todas las mediciones que se pueden hacer con los diferentes tipos de sensor Temas relacionados e Tipo de Sensor en la p gina 65 e Canal en la p gina 69 e Tipos de Distancia en la p gina 69 e Tipos de Geometr a en la p gina 70 e C digo Remoto en la p gina 71 e Zona ciega en la p gina 76 Canal Este par metro le permite redefinir el Function 1 ad canal de comunicaci n del sensor Height v 14 y Se debe seleccionar un canal individual para cada medida Nota Este par metro es de vital importancia El n mero del canal de comunicac
41. de Kongsberg Maritime AS Tampoco podr traducirse a ning n otro idioma sin el consentimiento expreso de Kongsberg Maritime AS Exenci n de responsabilidades Kongsberg Maritime AS tiene muy presente que el contenido de la informaci n presentada en este documento debe ser absolutamente correcta Sin embargo nuestros equipos se actualizan y mejoran permanentemente por lo que no podemos asumir que se den algunas peque as diferencias Atenci n El equipo objeto de este manual debe utilizarse nicamente para los usos aqu especificados y para los que fue dise ado Un uso indebido o un mantenimiento incorrecto del mismo puede ocasionarle da os Es aconsejable que el usuario se familiarice con los contenidos de este Manual antes de iniciar cualquier manipulaci n o trabajo con el equipo Kongsberg Maritime AS declina cualquier tipo de responsabilidad en cuanto a da os ocasionados por una instalaci n incorrecta uso o manipulaci n indebidos Soporte Si usted necesita ayuda de Simrad por favor hable con su distribuidor local o contacte con simrad support simrad com Si necesita informaci n sobre este producto o cualquier otro equipo Simrad visite la p gina http www simrad es En nuestro sitio web encontrar un listado completo de nuestros Distribuidores y Agentes Vea tambi n Informaci n de soporte en la p gina 13 Kongsberg Maritime AS www kongsberg com Manual de Referencia Tabla de Contenido ACERCA DE ESTE
42. de arrastre Temas relacionados e Modo Calibrar funciones en la p gina 79 e Calibraci n en la p gina 79 e Compensaci n instalaci n de puertas en la p gina 80 e Lectura de Cabeceo y Balanceo en la p gina 80 383246 A 23 Simrad PX Configurator Procedimiento 1 10 11 24 Coloque el PX MultiSensor en el adaptador de la puerta Nota En la puerta de babor el elemento Down debe apuntar hacia abajo En la puerta de estribor el elemento Side debe apuntar hacia abajo Ponga la puerta sobre una superficie estable Utilice un nivel y coloque la puerta en posicion vertical de manera que se cree una referencia de 0 grados de cabeceo y 0 grados de balanceo Conecte el cable de programaci n establezca la comunicaci n y seleccione el tipo de red y la posici n del sensor Nota Trawl selection Sensor Position Aseg rese de que elige la puerta correcta Single trava a J Haga clic en Calibrar Balanceo amp Cabeceo Observe que la ventana de dialogo cambia para mostrar los parametros relevantes Entendiendo que la puerta esta nivelada haga clic en Nivelada Incline la puerta al menos 20 grados en la direcci n del balanceo y aseg rese de que el cabeceo fisico de la puerta no cambia Una vez que la puerta est estable en la posici n inclinada haga clic en Tilted El sensor ya tiene el ajuste por compensacion para esa puerta en concreto Apunte los valores de compensaci n de balanceo cabeceo y
43. de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica 6 Enel cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor 383246 A 45 Simrad PX Configurator 7 Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobara los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor 8 Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n 9 Desconecte el sensor del cable de programaci n A no ser que desee programar otro sensor haga clic en Salir para cerrar el programa PX Configurator Configurar el PX MultiSensor para medir
44. de el sensor al ordenador Cuando se pulsa el bot n Leer Sensor el sensor descargar su informaci n al ordenador Estos datos se muestran en los campos Hei Slat de parametros especificos Para que funcione pulse el bot n Leer Sensor Compruebe Mii que los campos correspondientes se rellenan con los datos del sensor conectado Nota Antes de leer los datos del sensor debe establecerse la comunicaci n entre el ordenador y el sensor Temas relacionados e Establecer Comunicaci n en la p gina 62 e Tipo de Sensor en la pagina 65 Programar Sensor Este bot n se utiliza para cargar el sensor conectado en este momento con los nuevos par metros seleccionados los que se muestran actualmente Esta operaci n no se puede deshacer Para que funcione compruebe que los campos correspondientes se rellenan con los par metros correctos Despu s pulse el bot n Programar Sensor Program Sensor Una vez se haya programado el sensor puede pulsar Leer Sensor Wil para comprobar que se han cargado los par metros correctos 64 383246 A Funciones y ventanas de di logo Temas relacionados e Establecer Comunicaci n en la p gina 62 e Leer Sensor en la p gina 64 Tipo de Sensor Este campo muestra el tipo de sensor actualmente conectado al ordenador y al programa PX Configurator Se trata s lo de un campo informativo y su contenido no puede cambiarse Actualmente est n disponibles los siguientes tipos d
45. decuada cuando seleccione los sensores en el sistema de monitorizaci n de captura o en el sonar Si selecciona aqu alcance extendido y posteriormente le dice al sistema de puente que lea un alcance normal los valores de alcance no ser n correctos 383246 A 37 Simrad PX Configurator 10 11 12 13 14 38 Defina el C digo Remoto Nota El C digo Remoto es un par metro fundamental cuando trabaja con las funciones de Distancia y Geometr a Aseg rese de que elige los canales adecuados para todos los sensores ya que en caso contrario los sensores no podr n comunicarse entre s y por tanto el sistema de monitorizaci n de captura y el sonar presentar n datos incorrectos En el cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a ot
46. didad 1000M 13 PI Distancia Profundidad Profundidad 300M 16 Profundidad 600M 12 Profundidad 1000M 10 Distancia 2 PI Geometria Est ndar 1 and 3 Alcance ampliado XT 1 and 3 Diferencial DF 1 Temas relacionados e Cambiar un canal de comunicaci n en la p gina 12 Canales de comunicaci n por defecto para el PX MultiSensor Nota Si utiliza el PX MultiSensor la Cadencia de Actualizaci n est fija y siempre debe elegir la cadencia de actualizaci n Normal romper E Geometr a Est ndar 1 y 3 Diferencial DF 1 383246 A 11 Simrad PX Configurator Sensor Medida Canal de comunicaci n por defecto para el PX Cabeceo Puerta de babor 22 Puerta de estribor 244 Balanceo Puerta de babor 18 Puerta de estribor 20 Temas relacionados e Cambiar un canal de comunicaci n en la p gina 12 Cambiar un canal de comunicaci n Puede ser necesario cambiar uno o m s canales de comunicaci n y puede haber muchas razones para ello e Dispone de m s de uno de cada sensor Por ejemplo si tiene tres sensores de temperatura DEBEN comunicarse en tres canales diferentes e Otros barcos pr ximos al suyo usan el mismo sistema de monitorizaci n de capturas PI o uno similar y tienen uno o m s de sus sensores configurados con los mismos canales de comunicaci n que el suyo sto crear interferencias ya que se leer n los sensores de los otros e Si sus sensores est n configurados pa
47. e PX MultiSensor e Down amp Side Abajo amp Lateral Esta versi n del sensor cuenta con dos transductores Uno apunta hacia abajo mientras que el otro apunta al lateral Un tercer transductor se comunica con el sistema principal Las mediciones que pueden hacerse con este tipo de PX MultiSensor son Distancia Altura Balanceo Cabeceo Remoto para Distancia A adiendo funciones adicionales tapas del sensor el PX Multisensor Down amp Side tambi n puede medir Profundidad Captura Temperatura Down amp Side con Profundidad y Temperatura El sensor Down amp Side est equipado con un sensor de presi n y un term metro para detectar la profundidad actual y la temperatura del medio Down amp Side con Captura y Temperatura El sensor Down amp Side est equipado con un sensor de captura y un term metro para detectar el volumen de la captura en el copo y la temperatura del medio e Down amp Front Abajo amp Delante Esta versi n cuenta con dos transductores Uno apunta hacia abajo mientras que el otro apunta hacia adelante Un tercer transductor se comunica con el sistema principal 383246 A 65 Simrad PX Configurator Las mediciones que pueden realizarse con este tipo de sensor son Distancia Altura Balanceo Cabeceo Geometria Remoto para Distancia Remoto para Geometr a A adiendo funciones adicionales tapas del sensor el PX MultiSensor
48. e PX MultiSensor para realizar esta medici n Down amp Side DS e Down amp Front DF Observe que su sensor debe estar equipado con una tapa para poder medir la profundidad Temas relacionados e C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 Procedimiento 1 Conecte el sensor tal y como se describe en el procedimiento dedicado 2 Enel cuadro Seleccionar Red en la parte superior izquierda de la ventana de di logo seleccione el tipo de red en la que desea colocar el sensor La ilustraci n cambiar para reflejar sus cambios Traw selection Sensor Position 3 En la ventana Posici n del Sensor elija en qu parte Single trawl fa de la red quiere colocar el sensor por ejemplo en puerta de arrastre en la relinga superior o en el copo Observe los caracteres de la ilustraci n y util celos para hacer una selecci n Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado 4 Enel cuadro Funci n 1 defina que la primera medici n sea Profundidad 5 Enel cuadro Canal elija el canal de comunicaci n que se utilizar Nota Este par metro es de vital importancia El n mero del canal de comunicaci n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar senso
49. eccione el tipo de red en la que desea colocar el sensor La ilustraci n cambiar para reflejar sus cambios Traw selection Sensor Position En la ventana Posici n del Sensor elija en qu parte Single trawl fa de la red quiere colocar el sensor por ejemplo en puerta de arrastre en la relinga superior o en el copo Observe los caracteres de la ilustraci n y util celos para hacer una selecci n Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado En la ventana Funci n 1 defina la primera medida que desea que el sensor realice En la ventana N mero de canal elija el canal Function 1 Channel de comunicaci n que se utilizar Height 14 Nota Este par metro es de vital importancia El n mero del canal de comunicaci n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica En la ventana Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y configure el canal de comunicaci n 383246 A Como empezar 11 En caso de que sea aplicable defina la Funci n 3 12 Si ha elegido medir la altura desde un adaptador de
50. el balanceo Prop sito Este procedimiento explica c mo configurar un PX Multisensor para medir el balanceo Descripci n Se pueden utilizar los siguientes tipos de PX MultiSensor para realizar esta medici n Down amp Side DS e Down amp Front DF Temas relacionados e C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 Procedimiento 1 Conecte el sensor tal y como se describe en el procedimiento dedicado 2 Enel cuadro Seleccionar Red en la parte superior izquierda de la ventana de di logo seleccione el tipo de red en la que desea colocar el sensor La ilustraci n cambiar para reflejar sus cambios Traw selection Sensor Position 3 En la ventana Posici n del Sensor elija en qu parte Single travl a de la red quiere colocar el sensor por ejemplo en puerta de arrastre en la relinga superior o en el copo Observe los caracteres de la ilustraci n y util celos para hacer una selecci n Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado 4 Enel cuadro Funci n 1 defina que la primera medici n sea Balanceo 46 383246 A Procedimientos de operaci n 5 Enel cuadro Canal elija el canal de comunicaci n que se utilizar Nota Este par metro es de vital importancia El n mero del canal de co
51. er limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor En el cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor 383246 A 17 18 19 20 21 22 23 24 Procedimientos de operaci n Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n Desconecte el sensor del cable de programaci n ste es ahora el sensor de Geometr a remoto para la puerta de babor y debe montarse en dicha puerta Conecte el tercer sensor al ordenador del PX Configurator Seleccione el mismo Tipo de Red pero aseg rese de que ahora selecciona Posici n de
52. erda de la ventana de di logo seleccione el tipo de red en la que desea colocar el sensor La ilustraci n cambiar para reflejar sus cambios Trawl selection Sensor Position 3 En la ventana Posici n del Sensor elija en qu parte Single trawl fa de la red quiere colocar el sensor por ejemplo en puerta de arrastre en la relinga superior o en el copo Observe los caracteres de la ilustraci n y util celos para hacer una selecci n Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado En el cuadro Funci n 1 indique que la primera medici n sea Altura En el cuadro Canal elija el canal de Function 1 Channel comunicaci n que se utilizar Height u B Nota Este par metro es de vital importancia El n mero del canal de comunicaci n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica 6 Defina la zona ciega Este par metro ofrece al sensor una zona muerta para inhibir las falsas detecciones procedentes de la propia puertas Una zona ciega t pica es 1 5 veces la distancia desde el sensor hasta la parte inferior de la puert
53. esentaciOn ceceeeseecececeeeeecenececeeeeeeenecaeeeeeeceseauaeeeeeeeeeeeneaas 20 Barrado EStado aint alii 20 El sistema demenis is ssccsnssanecevendanesepassaecensnasanceedonsanarenassencunshsdanceral seavanwasens 20 Iniciar el funcionamiento normal sc aus scents vavaentatias vdeo ese aeces aw does ents edanenmeene 21 Instrucciones del PX ConfiguratOT ooooooooooooonononcnnonononononnononononnnonnnnnnnaninnnnnnos 21 Calibrar las medidas de cabeceo y balanceo ococccccccnnnncncncncnnananannananononos 23 Limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensor eeecseeeeeeeeeeeeeees 23 Ay da en l nea conte sidsssccssssaccanieenddcansesndoGuseascanssaunccannasssetamnannedcauannaantennande 26 Instalaci n inicial y procedimientos de configuraci n oooonoccnccnocconcnoncnnconcconcnnccnno 26 Obtener el software y elementos necesarios cccocononoccccncconcnaonancnnnnnonanana conan 26 Instalaci n del software PX ConfiguratoT ooooooooonononononnnnononononcnnnonnnnninininnos 27 PROCEDIMIENTOS DE OPERACI N csssssssesesesseesseesseas 28 Procedimientos de inicio cierre ae di 29 Iniciar el programa PX Configurator c ccccecscssccececececeecececeeeceeeeeeeeeeeeeeeeess 29 Cerrar el programa PX Configurator ccccccccccccccccececeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeees 29 Preferencias de OSO 30 C mo elegir el idioma del men oooonccnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 383246 A 3 Simrad PX Conf
54. finalizar la comunicaci n con el sensor pulse el bot n Finalizar Comunicaci n Temas relacionados e Leer Sensor en la p gina 64 e Finalizar Comunicaci n en la p gina 78 Salir Puede salir de la aplicaci n PX Configurator de dos maneras e Seleccione Salir en el men Archivo e Pulse el bot n Salir en la esquina inferior derecha de la ventana de di logo Ambas opciones est n s lo disponibles en el modo Offline y cualquiera de las dos cerrar inmediatamente el programa PX Configurator Consejo En los modos Online y Calibraci n el men Archivo no est disponible 62 383246 A Funciones y ventanas de di logo Temas relacionados e Finalizar Comunicaci n en la p gina 78 Modo Online funciones El modo Online se aplica cuando E ha conectado un sensor y se ha po ra seren establecido la comunicaci n Este es el modo para operar con normalidad y ofrece la mayor cantidad de controles Nota Se trata de un modo din mico Los controles u opciones que se presentan o ieee dependen del tipo de sensor que se oR mm haya conectado y de las selecciones aa que haya hecho en la ventana de nas x7 600m Remote Code N 350m ioixi z Terminate communication di logo Temas e Leer Sensor en la p gina 64 e Programar Sensor en la p gina 64 e Selecci n de red en la p gina 66 e Posici n del Sensor en la p gina 67 e Funci n 1 2
55. grados de cabeceo y 0 grados de balanceo 3 Conecte el cable de programaci n establezca la comunicaci n y seleccione el tipo de red y la posici n del sensor Nota Trawl selection Sensor Position Aseg rese de que elige la puerta correcta Single trawl a fe z 4 Haga clic en Calibrar Balanceo Cabeceo Observe que la ventana de di logo cambia para mostrar los par metros relevantes Entendiendo que la puerta est nivelada haga clic en Nivelada Incline la puerta al menos 20 grados en la direcci n del balanceo y aseg rese de que el cabeceo fisico de la puerta no cambia 7 Una vez que la puerta est estable en la posici n inclinada haga clic en Tilted El sensor ya tiene el ajuste por compensaci n para esa puerta en concreto 8 Apunte los valores de compensaci n de balanceo cabeceo y gui ada Si posteriormente desea reemplazar el sensor podr utilizar estos valores con el nuevo sensor lo que le ahorrar mucho tiempo al no tener que repetir el proceso de calibraci n 9 Haga clic en Volver para abrir la ventana de di logo por defecto 10 Haga clic en Programar Sensor 11 Repita el mismo procedimiento para el otro sensor de la otra puerta de arrastre 383246 A 59 Simrad PX Configurator Funciones y ventanas de dialogo Este capitulo presenta una descripci n detallada de las ventanas de di logo usadas por el sistema PX Configurator Siempre que sea aplicable las referencias se hacen al cap tulo Pro
56. i n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el numero de canal coincidir con el ajuste de f brica Cada PX MultiSensor env a informaci n utilizando frecuencias concretas y a cada medici n se le asigna una frecuencia de canal individual Los sensores PX PI y PS disponen de 30 para elegir y los sensores FA701 disponen de cuatro El rango de frecuencia para estos canales son de 43 5 a 49 5 kHz para los sistema PX PI y PS y de 70 a 80 kHz para los sistemas FA710 Para que funcione pulse la flecha arriba o abajo en la casilla Canal hasta que se muestre el canal deseado Temas relacionados e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 Tipos de Distancia Cuando se configura para medir la distancia el PX MultiSensor presenta tres rangos diferentes 383246 A 69 Simrad PX Configurator Estan disponibles los siguientes tipos e Alcance extendido XT 600 metros e Alcance normal N 300 metros e Corto alcance S 35 metros Nota La opci n S 33m se ofrece para la medida de la distancia vertical en la boca de la red o en el copo Esta opci n se ofrece para aumentos futuros En la actualidad ninguno de nuestros sonares o sistemas de monitorizaci n de captura soportan esta opci n Function 1 Channel C XT 600m Remote
57. iSensor para medir la geometr a Prop sito Este procedimiento explica c mo configurarun PX MultiSensor para medir la Geometr a en una red simple Descripci n Se puede utilizar el siguiente tipo de PX MultiSensor para realizar esta medici n e Down amp Front DF 383246 A 47 Simrad PX Configurator La Geometria se mide usando un sensor maestro y dos sensores remotos El maestro se monta en la relinga superior C mientras que los dos sensores remotos se montan en las puertas A y B de manera que puedan comunicarse libremente con el maestro 1 Para el sensor maestro configure el C digo Remoto en 102 Para los dos sensores remotos configure C digo Remoto en el mismo canal que el maestro Cuando se configura el C digo Remoto para los sensores remotos los c digos aparecer n como nP y nS El canal P se debe usar con el sensor de babor mientras que el canal S con el sensor de estribor Function 3 Remote Code Remote Geometry 1P E Ejemplo 3 C digo Remoto para la funci n geometr a Configure el sensor maestro para comunicar en el canal 1 Despu s configura ambos sensores remotos para comunicar en el mismo canal 1 Function 1 XT 600m Remote Code Channel Geometry E gt N 350m fi Temas relacionados C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 Funci n 1 2 3 en la p gina 68 Canal en
58. igurator Abrir la ayuda en l nea contextual ooooononcoconoooooonononnnnonononononononnnnnnnncnnncnnnnnnnos 31 Configurar el PX MultiSensor para realizar diferentes mediciones ooonoonccincin 32 Limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensSOT cccoonnnonococccccnncanannss 32 C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador ooooococccnnnnnnconocccnncnonananancninnns 33 Configurar el PX MultiSensor para medir la altura ooonnnnnnnnnnccnnnnnnnccncccccnnn 34 Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red simple 36 Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red doble 39 Configurar el PX MultiSensor para medir el cabeceO oooonnnonccccnnnnnnncancncnnnnn 44 Configurar el PX MultiSensor para medir el balanceo oooonnnonncccnnnnnnnncccccccnn 46 Configurar el PX MultiSensor para medir la geometr a ooooonnncnccnnnnnnnnnnoccccnn 47 Configurar el PX MultiSensor para medir Geometr a en redes dobles 52 Configurar el PX MultiSensor para medir la profundidad ooooocccnnnnnnninnncncncn 54 Configurar el PX MultiSensor para medir la temperatura ooooooonccnnnnnnnnnnoccccnno 55 Configurar el PX MultiSensor para medir la Captula ooononinnnccnnnnnnnnnncncncnnn 57 Procedimientos de Calibracionis cc13ccssessviscis ns cines iciaas i ani 58 Calibrar las medidas de cabeceo y balanceo occcccccnonicinoconnnnanananananonononos 58 FUNCIONES Y VENTANAS DE DI LOGO o
59. ina 27 Obtener el software y elementos necesarios Prop sito Este procedimiento explica c mo obtener los elementos necesarios y el software para utilizar el programa PX Configurator Temas relacionados e Instalaci n del software PX Configurator en la p gina 27 Procedimiento 1 Contacte con su distribuidor Simrad y pida el siguiente kit e PX Configurator Interface Kit Part no 378767 Este kit incluye los cables necesarios un adaptador USB a una interfaz de serie el software y documentaci n 2 Siya dispone de los elementos de hardware tambi n puede descargar el software de nuestra p gina web a Utilice su navegador de internet y vaya a http www simrad com px b En la parte derecha pulse Descargar PX Configurator c Siga las instrucciones que se muestran en la p gina para descargar el software 3 Instale el programa PX Configurator 26 383246 A Como empezar Instalaci n del software PX Configurator Prop sito Use este procedimiento si es necesario instalar el software en un nuevo ordenador Procedimiento 1 Encienda el ordenador 2 Inserte el soporte de software del sistema PX Configurator Si el software del sistema PX Configurator se encuentra en un CD o DVD y su ordenador no dispone de un lector apropiado copie los archivos del CD DVD en un l piz de memoria USB 3 Utilizar una aplicaci n de administrador de archivos en el ordenador para acceder el software Pulse dos veces en el archivo Setup exe para iniciar
60. inadose se utilizan en el proceso de calibrado Temas relacionados e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 383246 A 79 Simrad PX Configurator Compensaci n instalaci n de puertas Estos campos de texto tienen dos prop sitos pool ore e Durante el proceso de calibraci n se pueden entrar na Read our 0 11 los valores de calibraci n y guardarlos i jes e Durante la programaci n del sensor se puede acceder a los valores previamente guardados para leerlos Los dos botones permiten leer y ajustar los valores de calibraci n del sensor Temas relacionados e Establecer Comunicaci n en la p gina 62 e Posici n del Sensor en la p gina 67 Lectura de Cabeceo y Balanceo Se ofrecen dos campos para leer los valores de cabeceo y balanceo del sensor mientras est conectado al PX Configurator Consejo Para verificar que los sensores de cabeceo y balanceo en el PX MultiSensor est n operativos simplemente levante y mueva el sensor La informaci n en los dos campos cambiar correspondientemente Temas relacionados e Lectura balanceo y cabeceo en la p gina 77 Barra men men s y funciones El sistema de men s en el Simrad PX Configurator est limitada a los requisitos b sicos de operaci n Temas e Idioma en la pagina 80 e Ayuda en la p gina 81 Procedimientos relacionados e C mo elegir el idioma del men en la pagina 30 e Abrir la ayuda en linea contextual en la p gina 31 Idioma Esta opci
61. l Sensor en la puerta de estribor posici n B en la ilustraci n En el cuadro Funci n 3 defina que la medici n sea Geometr a Remota Defina el C digo Remoto Function 3 Remote Code Remote Geometry 1P Importante El c digo debe ser id ntico al C digo Remoto you defined for the master Geometry sensor Use code nS S for Starboard que defini para el sensor de Geometr a maestro Utilice el c digo nS S de Starboard estribor en ingl s En el cuadro Funci n 1 defina la primera medici n que desea que el sensor realice y configure el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor En el cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor 383246 A 51 Simrad PX Configurator 25 Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobara los ajustes selec
62. l cuadro de di logo del PX Configurator se vuelve a modo Offline Pulse el bot n Salir en la esquina inferior derecha para cerrar el programa Apague el ordenador si es necesario Principios operativos Importante En este manual la expresi n haga clic significa que debe colocar el cursor sobre el bot n campo o funci n concretos y presionar el bot n izquierdo del rat n o trackball una vez La expresi n haga doble clic significa que debe pulsar el bot n del rat n dos veces r pidamente La expresi n pulse significa que debe pulsar f sicamente alg n bot n con el dedo por ejemplo una tecla del teclado Temas e Cursor en la p gina 17 e Raton en la p gina 18 e Trackball en la p gina 18 Cursor El rat n o trackball controla el movimiento del cursor en la ventana de di logo del sistema PX Configurator Moviendo el cursor sobre las diferentes informaciones y controles y pulsando el bot n izquierdo del rat n podr controla todas las operaciones Consejo Si usted es zurdo el sistema operativo de Windows le permite redefinir los botones del rat n Puede elegir por tanto el bot n derecho para hacer clic La forma y prop sito del cursor cambian dependiendo de su localizaci n 383246 A 17 Simrad PX Configurator Raton El rat n del ordenador puede utilizarse para controlar las funcionalidades que ofrece el sistema PX Configurator El rat n controla los movimientos del cur
63. lizar Comunicaci n Pulse este bot n para finalizar la transmisi n de datos entre el sensor y el ordenador 78 383246 A Funciones y ventanas de di logo Importante Esta funci n cerrar la comunicaci n inmediatamente No se le pedir que confirme su elecci n Si se han realizado cambios en la configuraci n del sensor y no programadas en el sensor se perder n Cuando la comunicaci n se ha terminado el programa PX Configurator vuelve autom ticamente al modo Offline Temas relacionados e Establecer Comunicaci n en la p gina 62 e Leer Sensor en la p gina 64 Modo Calibrar funciones Este modo de presentaci n se aplica cuando se pulsa el bot n Calibrar Cabeceo amp Balanceo en el modo Online Temas e Calibraci n en la p gina 79 e Compensaci n instalaci n de puertas en la p gina 80 e Lectura de Cabeceo y Balanceo en la p gina 80 Procedimientos relacionados e Calibrar las medidas de cabeceo y balanceo en la p gina 58 Calibraci n Si desea utilizar el PX MultiSensor para medir el patri cabeceo y balanceo de la puertas de arrastre deber ii calibrar el sensor Tilt the door in roll direction Tilted La calibraci n es importante A no ser que calibre sus sensores no podr saber si las lecturas del cabeceo y balanceo son correctas Importante Esta calibraci n debe hacerse con el sensor ya instalado en el adaptador de la s puerta s de arrastre Los dos botones proporc
64. ltiSensor para realizar esta medici n e Down amp Side DS e Down amp Front DF Las mediciones de la distancia se realizan utilizando un sensor maestro y otro remoto Ambos sensores se montan en ambas puertas de manera que pueda comunicar libremente El sensor maestro se monta en la puerta de babor A y el sensor remoto en la puerta de estribor B 1 Para el sensor maestro configure el C digo Remoto en 1A o 2A 2 Para el sensor remoto configure el C digo Remoto en el mismo canal que el maestro Ejemplo 1 C digo Remoto para la funci n distancia Configure el sensor maestro para la comunicaci n en el canal 1A Despu s configure el sensor remoto para comunicar en el mismo canal 1A Temas relacionados e C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 e Tipos de Distancia en la p gina 69 e C digo Remoto en la p gina 71 Procedimiento 1 Conecte el sensor tal y como se describe en el procedimiento dedicado 36 383246 A Procedimientos de operaci n 2 Enel cuadro Seleccionar Red en la parte superior izquierda de la ventana de di logo seleccione el tipo de red en la que desea colocar el sensor La ilustraci n cambiar para reflejar sus cambios Traw selection Sensor Position 3 En el cuadro Posici n del Sensor elija en qu parte Single trawl gt fa de la red desea col
65. mportancia El n mero del canal de comunicaci n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica En el cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n Desconecte el sensor del cable de programaci n A no ser que desee programar otro sensor haga clic en Salir para cerrar el programa PX Configur
66. municaci n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica 6 Enel cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor 7 Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor 8 Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n 9 Desconecte el sensor del cable de programaci n A no ser que desee programar otro sensor haga clic en Salir para cerrar el programa PX Configurator Configurar el PX Mult
67. n del tipo de sensor que se haya conectado y de las selecciones que haya hecho en la ventana de di logo e Calibraci n Este modo de presentaci n se aplica cuando se pulsa el bot n Calibrar Cabeceo amp Balanceo en el modo Online Temas relacionados e Presentaciones de PX Configurator en la p gina 19 Barra de Estado La barra de estado s lo se utiliza para mostrar el nombre del programa y para presentar las funciones tradicionales del sistema operativo El sistema de men s La barra de men ofrece un conjunto de men s Los men s que presenten depender n del modo de presentaci n actual En total se ofrecen los siguientes men s Idioma Este men permite cambiar el idioma de los botones Ayuda Este men permite abrir la ayuda en l nea y ver la versi n actual del software 20 383246 A Como empezar Iniciar el funcionamiento normal Una vez que ha iniciado el programa ya est listo para conectar un sensor y comenzar a programarlo Temas e Instrucciones del PX Configurator en la p gina 21 e Calibrar las medidas de cabeceo y balanceo en la p gina 23 e Limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensor en la p gina 25 Instrucciones del PX Configurator Prop sito Este procedimiento explica c mo definir las medidas m s comunes del PX MultiSensor Requisitos previos Para poder configurar el PX a a rre MultiSensor necesita lo siguiente La E uN a a e Orden
68. nal El sistema PX Configurator ha sido verificado para trabajar bajo configuraciones de seguridad bastante estrictas de manera que deber a ser posible implementar un buen r gimen de seguridad Informaci n de soporte Si necesita soporte t cnico adicional para su ecosonda de pesca Simrad PX Configurator debe contactar con uno de nuestros departamentos de soporte Una lista de todos nuestros distribuidores se proporciona en http www simrad es Noruega Oficina principal e Nombre de compa a Kongsberg Maritime AS Simrad e Direcci n Strandpromenaden 50 3190 Horten Norway e Tel fono 47 33 03 40 00 e Telefax 47 33 04 29 87 e Direcci n de email simrad support simrad com e Sitio web http www simrad no 383246 A 13 Simrad PX Configurator Espana e Nombre de compa a Simrad Spain e Direcci n Poligono Partida Torres 38 03570 Villajoyosa Spain e Tel fono 34 966 810 149 e Telefax 34 966 852 304 e Direcci n de email simrad spain simrad com e Sitio web http www simrad es USA Nombre de compa a Kongsberg Underwater Technology Inc Simrad Fisheries e Direcci n 19210 33rd Ave W Lynnwood WA 98036 USA Tel fono 1 425 712 1136 e Telefax 1 425 712 1193 e Direcci n de email simrad usa simrad com e Sitio web http www simrad com Malasia e Nombre de compa a Kongsberg Maritime Malaysia Sdn Bhd e Direcci n Unit 27 5 Signature Offices The Boulevard Mid
69. ne Ayuda Acerca de en el men principal Temas relacionados e Leer Sensor en la p gina 64 Versi n FPGA El campo Versi n FPGA muestra la versi n actual del procesador en el sensor conectado al PX Configurator Esta informaci n no se puede cambiar La abreviatura FPGA significa Field Programmable Gate Array A field programmable gate array FPGA is an integrated circuit designed to be configured by a customer or a designer after manufacturing hence field programmable The FPGA configuration is generally specified using a hardware description language HDL similar to that used for an application specific integrated circuit ASIC Contemporary FPGAs have large resources of logic gates and RAM blocks to implement complex digital computations As FPGA designs employ very fast IOs and bidirectional data buses it becomes a challenge to verify correct timing of valid data within setup time and hold time Floor planning enables resources allocation within FPGA to meet these time constraints FPGAs can be used to implement any logical function that an ASIC could perform The ability to update the functionality after shipping partial re configuration of a portion of the design and the low non recurring engineering costs relative to an ASIC design notwithstanding the generally higher unit cost offer advantages for many applications Wikipedia March 2013 Temas relacionados e Leer Sensor en la pagina 64 Fina
70. nnnnncinnnnnnos 80 Barra men men s y funciones iii ada 80 NGO ieii e NN 80 RO AES 81 383246 A 5 Simrad PX Configurator 6 383246 A Acerca de este manual Acerca de este manual Prop sito El prop sito de este manual es ofrecerle las descripciones procedimientos y explicaciones de los par metros necesarios para garantizar un uso eficiente del sistema Simrad PX Configurator as como ofrecerle un completo entendimiento de los par metros y ajustes del sistema P blico objetivo Este manual est pensado para todos los usuarios del sistema Simrad PX Configurator Por la naturaleza de sus descripciones y el alto nivel que proporciona este manual es adecuado para quienes sean o deseen ser usuarios aventajados Pulse Ayuda Instalado en su Simrad PX Configurator encontrar un exhaustivo sistema de ayuda en l nea Puede que no est en su idioma pero todo lo que puede leer en el Simrad PX Configurator Manual de Referencia puede tambi n encontrarlo en la ayuda en l nea Informaci n en l nea Toda la documentaci n concerniente al sistema Simrad PX Configurator se puede descargar en http www simrad es Versi n de Software Este manual se ajusta a la versi n de programa 1 1 X Marcas Registradas Windows Windows XP y Windows 7 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Simrad SIMRAD y el logo de Simrad son marcas regist
71. nsor en la puerta de estribor posici n B en la ilustraci n 383246 A 15 16 17 18 19 20 21 22 Procedimientos de operaci n En el cuadro Funci n 3 defina que la medida sea Distancia Remota Defina el C digo Remoto Function 3 Remote Code para este sensor en la Remote Spread 1B puerta de estribor Importante El c digo debe ser id ntico al C digo Remoto que defini en la Funci n 1 para el sensor maestro de Distancia En el cuadro Funci n 1 defina la primera medici n que desea que el sensor realice y configure el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor En el cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso
72. ocar el sensor maestro El sensor maestro para medir la distancia debe colocarse en la puerta de babor que corresponde a A en la ilustraci n Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado En el cuadro Funci n 1 defina que la medida sea Distancia En el cuadro Canal elija Function 1 Channel C XT 600m Remote Code el canal de comunicaci n spread fa Ej Encs iA on P C 35m que se utilizara Nota Este parametro es de vital importancia El numero del canal de comunicacion que elija aqui debe coincidir con el numero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica 6 Defina la versi n del rango Est n disponibles los siguientes tipos e Alcance extendido XT 600 metros e Alcance normal N 300 metros e Corto alcance S 35 metros Nota La opci n S 35m se ofrece para la medida de la distancia vertical en la boca de la red o en el copo Esta opci n se ofrece para aumentos futuros En la actualidad ninguno de nuestros sonares o sistemas de monitorizaci n de captura soportan esta opci n Importante Aseg rese de que elige la funci n a
73. occconaccnonanonnnanonas 60 Modo Offline fUNCIONES ooooocccccnnnononanonaconononananonanccnonananonononcnnanananonenaconanananenaninnos 61 P erto de Serials cst ectizisvessoticsert cadacccceustadcesssels es add eaae datarea ee iee bean 6l Establecer Comunicaci n sessesesessssersessssssesreessssssreresssssssteesesssssseesesasese 62 NN E 62 Modo Online FUNCIONES niea n anaa aE E a A E E EAE NEE 63 Leer Seison A See Sea eee A ee i bees 64 Programar Sensor ia a e e a ir cea tandedees ca ceveces ic 64 Tipo d Sens Or ii O eevee 65 Selecci n dE Ted mari Aita 66 POSICI N del EOS A AA 67 Funci n VB A AA A A eS 68 CA ae a de het ete 69 Tipos de Dist aia ida 69 TIPOS de OM AAA eae ay ea 70 Codigo Remoto iia cdas dai da as testes da iaa e 71 LONE ClS s cries Passes A a do 76 Calibrar balanceo y Cabeceo 0 ceccccccccecccececeeeeceeeeeeeeeneeeeeeeeeesteeeeeeseenennees 77 Lectura balanceo y cabeceira iiia ri EEE E 77 N mero deta id E A 77 VESES MO ia 78 Version RT 78 Finalizar ComumicaciOn cccseccccececeesnonsaceceecnsnsnanneecacecsensaaneneecescenenoacs 78 Modo Calibrar fUNCIONES ooooccccnnnnonanananononnnananononocnonannnonononconanananononaconannnnnanani nos 79 Calibraci n aid tatadass 79 Compensaci n instalaci n de puertas occcccccncnnnononononinannnnnnnnnanannanana no nnnos 80 4 383246 A Manual de Referencia Lectura de Cabeceo y Balanceo ooooooocooococononononcnnononononnnnononononnnonnn
74. onectado ning n sensor Una vez eth come establecida la comunicaci n con un sensor el programa se cambia autom ticamente a modo Online Observe que la barra men en el modo Offline ofrece men s adicionales Temas Puerto de Serial en la p gina 61 Establecer Comunicaci n en la p gina 62 Salir en la p gina 62 Procedimientos relacionados Limpiar los enchufes del cargador del PX MultiSensor en la p gina 32 C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 Configurar el PX MultiSensor para medir la altura en la p gina 34 Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red simple en la p gina 36 Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red doble en la p gina 39 Configurar el PX MultiSensor para medir el cabeceo en la p gina 44 Configurar el PX MultiSensor para medir el balanceo en la p gina 46 Configurar el PX MultiSensor para medir la geometr a en la p gina 47 Configurar el PX MultiSensor para medir Geometr a en redes dobles en la p gina 52 Configurar el PX MultiSensor para medir la profundidad en la p gina 54 Configurar el PX MultiSensor para medir la temperatura en la p gina 55 Configurar el PX MultiSensor para medir la captura en la p gina 57 Puerto de Serial Utilice este combo box para seleccionar el puerto serie que utilizar para la comunicaci n del sensor El programa crear autom ticamente una lista de los puertos disponibles Si no sabe q
75. onfigurar un PX MultiSensor para medir el cabeceo 44 383246 A Procedimientos de operaci n Descripci n Se pueden utilizar los siguientes tipos de PX MultiSensor para realizar esta medici n Down amp Side DS e Down amp Front DF Temas relacionados e C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 Procedimiento 1 Conecte el sensor tal y como se describe en el procedimiento dedicado 2 Enel cuadro Seleccionar Red en la parte superior izquierda de la ventana de di logo seleccione el tipo de red en la que desea colocar el sensor La ilustraci n cambiar para reflejar sus cambios Traw selection Sensor Position 3 En la ventana Posici n del Sensor elija en qu parte Single trawl oH fa gt de la red quiere colocar el sensor por ejemplo en puerta de arrastre en la relinga superior o en el copo Observe los caracteres de la ilustraci n y util celos para hacer una selecci n Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado 4 Enel cuadro Funci n 1 defina que la primera medici n sea Cabeceo En el cuadro Canal elija el canal de comunicaci n que se utilizar Nota Este par metro es de vital importancia El n mero del canal de comunicaci n que elija aqu debe coincidir con el n mero
76. onfigurarse correctamente Esto significa que debe decir al receptor que ese sensor existe introduciendo el tipo de sensor los canales de comunicaci n y la cadencia de actualizaci n Por medio de los programas PI Configurador o PX Configurador estos par metros se pueden modificar para ajustarse a sus preferencias operativas Temas e Canales de comunicaci n y cadencia de actualizaci n por defecto en la p gina 10 e Cambiar un canal de comunicaci n en la p gina 12 Canales de comunicaci n y cadencia de actualizaci n por defecto Consulte la siguiente tabla para los valores iniciales para los canales de comunicaci n y cadencias de actualizaci n para los distintos sensores Nota La informaci n de esta tabla es la correcta conforme a la fecha de publicaci n de este documento Consulte http www simrad com para cualquier cambio en los canales de comunicaci n o en la cadencia de actualizaci n 10 383246 A Simrad PX Configurator Canales de comunicaci n por defecto y cadencia de actualizaci n para los sensores de monitorizaci n de captura PI y PS Sensor Medida Canal es Com Cadencia de actualizaci n PI PS Profundidad Profundidad 300M 16 Profundidad 600M 12 Profundidad 1000M 10 PI Altura PI SeineSounder Profundidad 300M 3 Rapida Profundidad 600M 9 Rapida Profundidad 1000M 1 Normal Altura 14 Profundidad PI Distancia Profundidad Profundidad 300M 11 Esclavo Profundidad 600M 15 Profun
77. onfigurator Las lecturas de distancia se realizan utilizando un sensor maestro y dos sensores remotos El sensor maestro normalmente se montan en el peso central E y en la puerta de estribor B Cada sensor remoto debe estar montado de tal manera que se puedan comunicar libremente con el sensor maestro 1 Para el sensor maestro e Configure el C digo Remoto en 1A o 2A para comunicarse con el sensor remoto en el peso central e Configure el C digo Remoto en 1B o 2B para comunicarse con el sensor remotoe en la puerta de estribor 2 Para los sensores remotos configure el C digo Remoto en el mismo canal que el maestro Ejemplo 2 C digo Remoto para la funci n Distancia Dual Configure el sensor maestro para comunicarse en el canal 2A con el sensor remoto en el peso central y en el canal 2B para comunicarse con el sensor remoto en la otra puerta Configure el sensor remoto en el peso central para comunicar en el mismo canal 2A Configure el sensor remoto en la otra puerta para comunicar en el mismo canal 2B Para lecturas de distancia dual en redes gemelas deber n utilizarse seis sensores y todos los canales disponibles La mayor a de los usuarios prefieren utilizar los canales 1A y 1B para la primera distancia y los canales 2A o 2B para la segunda Temas relacionados e C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la
78. os configure C digo Remoto en el mismo canal que el maestro Cuando se configura el C digo Remoto para los sensores remotos los c digos aparecer n como nP y nS El canal P se debe usar con el sensor de babor mientras que el canal S con el sensor de estribor Function 3 Remote Code Remote Geometry 1P S Ejemplo 4 C digo Remoto para la funci n geometr a Configure el sensor maestro para comunicar en el canal 1 Despu s configura ambos sensores remotos para comunicar en el mismo canal 1 Function 1 XT 600m Remote Code Channel Geometry E gt C N 350m E Temas relacionados C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador en la p gina 33 Configurar el PX MultiSensor para medir la geometr a en la p gina 47 Funci n 1 2 3 en la pagina 68 Canal en la pagina 69 Tipos de Distancia en la p gina 69 C digo Remoto en la p gina 71 Procedimiento 1 Configure un sistema de Geometr a en el sistema de la puerta de babor utilizando los valores para el C digo Remoto de 1 1P y 1S 383246 A 53 Simrad PX Configurator 2 Configure un sistema de Geometria en el sistema de la puerta de estribor utilizando los valores para el C digo Remoto de 2 2P y 2S Configurar el PX MultiSensor para medir la profundidad Prop sito Este procedimiento explica c mo configurar un PX MultiSensor para medir la profundidad Descripci n Se pueden utilizar los siguientes tipos d
79. os otros ordenadores conectados a la red Se pueden dar de manera inmediata varias amenazas e Los ordenadores remotos pueden leer los datos 12 383246 A Simrad PX Configurator e Los ordenadores remotos pueden cambiar los datos e Los ordenadores remotos pueden cambiar el comportamiento del ordenador instalando por ejemplo un software no deseado Normalmente se usan dos par metros para definir el nivel de amenaza e La probabilidad de que cualquier conexi n remota pueda hacer cualquiera de lo expuesto anteriormente e El da o hecho si una conexi n remota tiene xito al hacerlo Puesto que Kongsberg Maritime no dispone de informaci n relativa a la instalaci n de un sistema completo en un barco no podemos estimar el nivel de amenaza ni la seguridad de la red necesaria Los sistemas ofrecidos por Kongsberg Maritime se contemplan como sistemas independientes aunque puedan estar conectados a una red para los interfaces de sensores y o la distribuci n de los datos Importante No se instalan aplicaciones de seguridad en ninguno de los ordenadores para protegerlos contra virus malware o el acceso involuntario de usuarios externos Asegurar el sistema PX Configurator en s mismo no tiene ning n sentido si no existe una pol tica que asegure todos los ordenadores de la red incluyendo el acceso f sico de usuarios de confianza y con la formaci n adecuada Esta siempre debe ser una tarea a implementar por el usuario fi
80. p gina 33 e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 e Tipos de Distancia en la p gina 69 e C digo Remoto en la p gina 71 Procedimiento 1 Conecte el sensor tal y como se describe en el procedimiento dedicado 40 383246 A Procedimientos de operaci n 2 Enel cuadro Seleccionar Red en la parte superior izquierda de la ventana de di logo seleccione el tipo de red en la que desea colocar el sensor La ilustraci n cambiar para reflejar sus cambios Traw selection Sensor Position 3 En el cuadro Posici n del Sensor elija en qu parte Single trawl gt fa de la red desea colocar el sensor maestro El sensor maestro para medir la distancia debe colocarse en la puerta de babor que corresponde a A en la ilustraci n Importante La selecci n que haga aqu decidir qu funciones ofrecer el sensor Tambi n significa que debe instalar el sensor en el sitio para el que est configurado En el cuadro Funci n 1 defina que la medida sea Distancia En el cuadro Canal elija Function 1 Channel C XT 600m Remote Code el canal de comunicaci n spread fa Ej Encs iA on P C 35m que se utilizara Nota Este parametro es de vital importancia El numero del canal de comunicacion que elija aqui debe coincidir con el numero de canal seleccionado en la ventana de di logo Seleccionar sensores en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si
81. que el canal S con el sensor de estribor Function 3 Remote Code Remote Geometry iP Ejemplo 7 C digo Remoto para la funci n geometr a Configure el sensor maestro para comunicar en el canal 1 Despu s configura ambos sensores remotos para comunicar en el mismo canal 1 Function 1 XT 600m Remote Code Channel Geometry E al C N 350m E Temas relacionados e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 74 383246 A Funciones y ventanas de di logo Geometr a Dual Las lecturas de geometr a dual se realizan utilizando dos sensores maestros y cuatro sensores remotos Los sensores maestros se montan en la relinga superior C de cada red mientras que los cuatro sensores remotos se montan en las dos puertas A B y E de manera que puedan comunicarse libremente con los sensores maestros 1 Para los sensores maestros configure el C digo Remoto en 1 y 2 2 Para los sensores remotos configure el C digo Remoto en el mismo canal que su respectivo sensor maestro Cuando se configura el C digo Remoto para los sensores remotos los c digos aparecer n como nP y nS El canal P se debe usar con el sensor de babor mientras que el canal S con el sensor de estribor Function 3 Remote Code Remote Geometry 1P E Ejemplo 8 C digo Remoto para la funci n geometr a dual Configure el sensor m
82. r el PX MultiSensor 33 configurar el sensor 32 configurar la medici n de altura 34 configurar la medici n de Geometr a 47 configurar la medida de cabeceo 44 configurar la medida de distancia 36 configurar la medida de geometr a 52 configurar la medida de profundidad 54 configurar la medida de temperatura 55 configurar medici n balanceo 46 configurar medida distancia 39 elegir idioma 30 iniciar el programa PX Configurator 16 29 instalar el software 27 introducci n a los procedimientos 28 limpiar los conectores del cargador 25 32 obtener el software PX Configurator y los elementos necesario 26 salir del programa PX Configurator 16 29 trackball 18 C mo empezar 15 Compensaci n instalaci n puertas descripci n 80 Conectar PX MultiSensor 33 Configuraci n sobre 10 Configurar PX MultiSensor 21 Cursor movimiento 17 383246 A D Descargar software 26 Descripcion Principios operativos 17 trackball 18 Display FPGA Version 78 Distancia configurar PX MultiSensor 36 39 Down amp Front mediciones 66 Down amp Side medidas 65 E Elegir idioma procedimiento 30 Encender apagar procedimientos 16 29 Establecer Comunicaci n descripci n 62 Este manual prop sito 7 p blico objetivo 7 F Familiarizaci n PX Configurator 8 Finalizar Comunicaci n descripci n 78 FPGA Version description 78 Frecuencia de actualizaci n valores
83. ra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n Desconecte el sensor del cable de programaci n Este es ahora su sensor de Distancia maestro y debe montarse en la puerta de babor Conecte el segundo sensor al ordenador con el PX Configurator Seleccione el mismo Tipo de Red pero aseg rese de que ahora selecciona la Posici n del Sensor en la puerta de estribor posici n B en la ilustraci n En el cuadro Funci n 3 defina que la medida sea Distancia Remota Defina el C digo Remoto Function 3 Remote Code Remote Spread 1B Importante El c digo debe ser id ntico al C digo Remoto que defini para el sensor de Distancia maestro 383246 A Procedimientos de operaci n 15 En el cuadro Funci n 1 defina la primera medici n que desea que el sensor realice y configure el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor 16 En el cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden reali
84. ra usar canales de comunicaci n demasiado pr ximos entre s por ejemplo ha elegido los canales 4 5 y 6 sto limitar la velocidad del barco La raz n de esto es el efecto Doppler Si la velocidad es muy alta el Doppler har que las frecuencias de transmisi n cambien tanto que se solapen y sto crear interferencia El sistema PI proporcionar una advertencia si esto est a punto de ocurrir O bien debe cambiar a otros canales de comunicaci n m s separados o bien reducir la velocidad m xima de disparo e Si trabaja en el alcance maximo de los sensores puede aumentar este alcance ligeramente si usa canales de comunicaci n m s bajos Esto es porque los canales de comunicaci n m s bajos usan frecuencias de transmisi n m s bajas Todos los sensores son suministrados desde Simrad con un canal de comunicaci n por defecto En algunos casos es posible que el canal elegido no satisfaga sus necesidades operativas por ejemplo si tiene m s de un sensor de cualquier tipo sta es una decisi n que debe tomar dependiendo del n mero de sensores que use y cu ntos de ellos son id nticos Temas relacionados e Canales de comunicaci n y cadencia de actualizaci n por defecto en la p gina 10 Seguridad de la red Los equipos fabricados por Kongsberg Maritime normalmente est n conectados con el rea de red local del barco Conectar cualquier ordenador personal a una red siempre expondr los datos en ese ordenador a todos l
85. radas propiedad de Kongsberg Maritime AS en Noruega y en otros pa ses 383246 A 7 Simrad PX Configurator Simrad PX Configurator Estudie este capitulo para familiarizarse con el Simrad PX Configurator Temas e Descripci n del programa en la p gina 9 e Acerca de la configuraci n del sensor en la p gina 10 e Seguridad de la red en la p gina 12 e Informaci n de soporte en la p gina 13 8 383246 A Simrad PX Configurator Descripci n del programa El prop sito de la utilidad PX Configurator es ayudarle a configurar a me lt el PX MultiSensor de manera que varios sensores puedan operar juntos en diferentes canales de comunicaci n De esta manera varias embarcaciones que est n equipadas con los sistemas PI de monitorizaci n de capturas de Simrad podr n operar simult neamente y en el mismo rea sin interferencias Blanking Zone Program Sensor Este documento describe la version de software 1 1 X Terminate communication Temas e Ajustes por defecto en la p gina 9 e Qui n puede programar los sensores de monitorizaci n de capturas en la p gina 9 e Equipo necesario en la p gina 9 e Equipo disponible en Simrad en la p gina 10 Ajustes por defecto Simrad entrega los sensores de monitorizaci n de capturas ya configurados con unos ajustes por defecto Siempre que se necesite los sensores pueden programarse en base a e Canal de comunicaci n e
86. res en los sistemas de monitorizaci n de capturas y o en los sonares de red Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica 54 383246 A Procedimientos de operaci n 6 Enel cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor 7 Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor 8 Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n 9 Desconecte el sensor del cable de programaci n A no ser que desee programar otro sensor haga clic en Salir para cerrar el programa PX Configurator Configurar el PX MultiSensor para medir la temperatura Prop sito Este procedimiento explica
87. ripci n 78 Versi n SW descripci n 78 Z Zona ciega descripcion 76 Zurdo Redefinir los botones del raton 17 383246 A Simrad PX Configurator 85 383246 A Document 383246 ISBN 13 978 82 8066 155 5 Rev A 2013 Kongsberg Maritime
88. rop sito este manual 7 P blico este manual 7 P blico objetivo este manual 7 Puerto Serie descripci n 61 Puesta en marcha procedimientos de 26 Pulse 84 expresi n 17 PX Configurador usar 21 PX Configurator calibraci n 24 59 calibraci n balanceo 24 59 calibraci n cabeceo 24 59 cerrar programa 16 29 conectar 33 familiarizaci n 8 iniciar programa 16 29 introducci n 8 parar programa 16 29 salir del programa 16 29 Versi n de Software 7 R Rat n descripci n 18 Rat n del ordenador descripci n 18 Red doble configurar distancia 39 configurar geometr a 52 Red simple configurar distancia 36 configurar geometr a 47 Redefinir los botones del rat n zurdo 17 Registered trademarks 7 Rueda de Control trackball 18 S Salir descripci n 62 Salir del programa procedimiento 16 29 Selecci n de red descripci n 66 Sensor configurar 32 sobre la configuraci n 10 Simrad PX Configurator familiarizaci n 8 introducci n 8 Versi n de Software 7 Sistema Operativo soportado 9 Sobre configuraci n del sensor 10 Software descargar 26 instalaci n 27 Soporte informaci n de 13 T T cnico soporte 13 Temperatura configurar PX MultiSensor 55 Tipo de Sensor descripci n 65 Tipos de Distancia descripci n 69 Tipos de Geometr a descripci n 70 Trackball descripci n 18 Trademarks 7 Vv Version de software 7 Versi n de Software 7 desc
89. s seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n Desconecte el sensor del cable de programaci n Este es ahora su sensor de Geometr a maestro y debe montarse en la relinga superior Conecte el segundo sensor al ordenador del PX Configurator Seleccione el mismo Tipo de Red pero aseg rese de seleccionar ahora la Posici n del Sensor en la puerta de babor posici n A en la ilustraci n En el cuadro Funci n 3 defina que la medici n sea Geometr a Remota Defina el C digo Remoto Function 3 Remote Code I m po rta nte Remote Geometry 1P Este c digo debe ser id ntico al C digo Remoto que defini para el sensor de Geometr a maestro Utilice el c digo nP P de Port babor en ingl s En el cuadro Funci n 1 defina la primera medici n que desea que el sensor realice y configure el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n s
90. sor y los botones se usan para hacer clic en los botones y seleccionar par metros Trackball Todas las funciones del sistema PX Configurator se controlan con el trackball La bola controla los movimientos del cursor y los botones se usan para pulsar en las funciones y seleccionar par metros A Rueda de control no se utiliza Bola no se utiliza B C Bot n derecho del rat n D Bot n izquierdo del rat n Presentaci n general La presentaci n en pantalla ofrecida por el sistema Simrad PX Configurator ofrece un nico cuadro de di logo equipado con una barra t tulo una barra de men y una serie de controles Los controles disponibles dependen del modo actual Temas e Presentaciones de PX Configurator en la p gina 19 e Modos de presentaci n en la p gina 20 e Barra de Estado en la p gina 20 e El sistema de men s en la p gina 20 18 383246 A Como empezar Presentaciones de PX Configurator Por defecto el tama o del cuadro de di logo del PX Configurator depende de la resoluci n de la pantalla Para cambiar el tama o puede pinchar en cualquiera de las esquinas y arrastrar hasta que se ajuste a sus necesidades A aC PX Configurator Help Trawl selection Sensor Position Sensor House Read S single traval a Down 8 Side Channel C XT 600m Remote Code N 350m 2 v 1A v C S 35m Channel 14 y Blanking Zone 07 r Program Sensor T External
91. te el sensor del cable de programaci n A no ser que desee programar otro sensor haga clic en Salir para cerrar el programa PX Configurator Procedimientos de Calibraci n Esta secci n describe los procedimientos b sicos para calibrar el PX Configurator Temas e Calibrar las medidas de cabeceo y balanceo en la p gina 58 Temas relacionados e Modo Calibrar funciones en la p gina 79 Calibrar las medidas de cabeceo y balanceo Prop sito Si desea utilizar el PX MultiSensor para medir el cabeceo y balanceo de la puertas de arrastre deber calibrar el sensor La calibraci n es importante A no ser que calibre sus sensores no podr saber si las lecturas del cabeceo y balanceo son correctas Importante Esta calibraci n debe hacerse con el sensor ya instalado en el adaptador de la s puerta s de arrastre 58 383246 A Procedimientos de operaci n Temas relacionados e Modo Calibrar funciones en la p gina 79 e Calibraci n en la p gina 79 e Compensaci n instalaci n de puertas en la p gina 80 e Lectura de Cabeceo y Balanceo en la p gina 80 Procedimiento 1 Coloque el PX MultiSensor en el adaptador de la puerta Nota En la puerta de babor el elemento Down debe apuntar hacia abajo En la puerta de estribor el elemento Side debe apuntar hacia abajo 2 Ponga la puerta sobre una superficie estable Utilice un nivel y coloque la puerta en posici n vertical de manera que se cree una referencia de 0
92. tes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor En el cuadro Funci n 2 defina la segunda medici n que desea que el sensor realice y ajuste el canal de comunicaci n Las mediciones que se pueden realizar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n Desconecte el sensor del cable de programaci n Este es ahora su sensor remoto de Distancia para el peso central y ah es donde debe instalarse A menos que desee programar otro sensor haga clic en Salir para cerrar el programa PX Configurator Configurar el PX MultiSensor para medir el cabeceo Prop sito Este procedimiento explica c mo c
93. u puerto utilizar int ntelo uno a uno Si la comunicaci n falla en el puerto seleccionado recibir un mensaje notific ndoselo 383246 A Simrad PX Configurator Consejo Si utiliza un conversor de USB a Serie el ordenador asignara un nuevo puerto de comunicaci n cada vez que conecte el conector USB Lo que un d a es COMS puede que el dia siguiente sea COM7 especialmente si utiliza diferentes enchufes USB en su ordenador Tenga en cuenta que si cambia el puerto de comunicacion el ordenador puede tardar algun tiempo en identificar la nueva comunicaci n Temas relacionados e Establecer Comunicaci n en la p gina 62 Establecer Comunicaci n Este bot n inicia el contacto entre el ordenador y un sensor bien cargado mediante el env o de un comando despertar Cuando se establece la comunicaci n en los dos sentidos pasa lo siguiente 1 El modo de presentaci n del PX Configurator pasa a Online 2 Se enciende la luz LED en el sensor utilizado 3 El sensor subir al ordenador su informaci n de configuraci n Dicha informaci n se muestra en los diferentes campos de la ventana de di logo principal 4 La luz verde o naranja en la izquierda de la ventana de di logo parpadear para indicar que se han le do los valores de cabeceo y balanceo Para que funcione pulse el bot n Establecer Comunicaci n Compruebe que los campos muestran los par metros de configuraci n actuales del sensor conectado Para
94. ufes del cargador aumentar n la resistencia de la transici n y provocar la corrosi n de los cargadores 32 383246 A Procedimientos de operaci n Requisitos previos Para limpiar los enchufes necesitar lo siguiente e Aire a presi n por ejemplo un aerosol e Un trapo anti pelusas e Un peque o cepillo o un hisopo de algod n Procedimiento 1 Utilice aire a presi n y apunte con la boquilla directamente a cada uno de los enchufes Expulse el agua y la humedad 2 Utilice un peque o cepillo o un hisopo de algod n y limpie cada enchufe concienzudamente 3 Seque el sensor con un trapo anti pelusas Haga especial hincapi a la zona cercana a los enchufes C mo conectar el PX MultiSensor al ordenador Prop sito Este procedimiento explica c mo conectar el PX MultiSensor al ordenador Temas relacionados e Iniciar el programa PX Configurator en la p gina 29 e Cerrar el programa PX Configurator en la p gina 29 e Modo Calibrar funciones en la p gina 79 e Calibraci n en la p gina 79 e Compensaci n instalaci n de puertas en la p gina 80 e Lectura de Cabeceo y Balanceo en la p gina 80 Procedimiento 1 Inicie el programa 2 Compruebe que los enchufes del sensor est n limpios y secos y que se han eliminado los restos de sal y de humedad 383246 A 33 Simrad PX Configurator Conecte el cable de programaci n entre en el ordenador y el sensor Inicie el programa PX Configurator y observe que se abre un
95. un sensor maestro y otro remoto Ambos sensores se montan en ambas puertas de manera que pueda comunicar libremente El sensor maestro se monta en la puerta de babor A y el sensor remoto en la puerta de estribor B 1 Para el sensor maestro configure el C digo Remoto en 1A o 2A 2 Para el sensor remoto configure el C digo Remoto en el mismo canal que el maestro Ejemplo 5 C digo Remoto para la funci n distancia Configure el sensor maestro para la comunicaci n en el canal 1A Despu s configure el sensor remoto para comunicar en el mismo canal 1A Temas relacionados e Funci n 1 2 3 en la p gina 68 e Canal en la p gina 69 72 383246 A Distancia Dual Las lecturas de distancia se realizan utilizando un sensor maestro y dos sensores remotos El sensor maestro normalmente se montan en el peso central E y en la puerta de estribor B Cada sensor remoto debe estar montado de tal manera que se puedan comunicar libremente con el sensor maestro 1 Para el sensor maestro e Configure el C digo Remoto en 1A o 2A para comunicarse con el sensor remoto en el peso central Funciones y ventanas de di logo e Configure el C digo Remoto en 1B o 2B para comunicarse con el sensor remotoe en la puerta de estribor 2 Para los sensores remotos configure el C digo Remoto en el mismo canal que el
96. una funcionalidad que le permite calibrar el sensor Temas relacionados e Modo Calibrar funciones en la p gina 79 Lectura balanceo y cabeceo Se ofrecen dos campos para leer los valores de cabeceo y balanceo del sensor mientras que est conectado al programa PX Configurator Esta informaci n no puede cambiarse e vg etch OA Las luces verde y amarilla en la izquierda indican cuando el programa PX Configurator lee los valores de cabeceo y balanceo del sensor Este indicador tambi n puede utilizarse para verificar que la comunicaci n entre el sensor y el programa est operativa Consejo Para verificar que los sensores de cabeceo y balanceo dentro del PX MultiSensor est n operativos simplemente levante y mueva el sensor La informaci n en ambos campos cambiar correspondientemente Temas relacionados e Modo Calibrar funciones en la p gina 79 N mero de serie El campo N mero de Serie muestra el n mero de serie del sensor actualmente conectado al PX Configurator Esta informaci n no se puede cambiar 383246 A TI Simrad PX Configurator Temas relacionados e Leer Sensor en la pagina 64 Version SW El campo Versi n de Software muestra la versi n actual del software del sensor conectado al programa PX Configurator Esta informaci n no se puede cambiar Consejo Este campo no presenta la versi n actual del software de la utilidad del PX Configurator Para encontrar esta informaci n seleccio
97. zar depender n del tipo de sensor que haya conectado y de las funciones adicionales que tenga por medio de las diferentes tapas Por tanto la elecci n ser limitada Si realiza una selecci n incorrecta se corregir al hacer clic en Programar Sensor 17 Haga clic en Programar Sensor Consejo El programa PX Configurator comprobar los ajustes seleccionados antes de programar el sensor En caso de haber realizado alguna acci n no permitida se corregir n autom ticamente y aparecer un mensaje relevante Tambi n ver que las mediciones seleccionadas se mueven de una Funci n a otra Estas correcciones autom ticas no influyen en el comportamiento del sensor 18 Compruebe los par metros del sensor que se muestran en el cuadro de di logo Si son correctos pulse Finalizar Comunicaci n 19 Desconecte el sensor del cable de programaci n Este es ahora el sensor de Distancia remoto para la puerta de estribor y deber montarse en esta puerta 20 A menos que desee programar otro sensor haga clic en Salir para cerrar el programa PX Configurator Configurar el PX MultiSensor para medir distancia en una red doble Prop sito Este procedimiento explica c mo configurar un conjunto de PX MultiSensors para medir distancia en una red doble Descripci n Se pueden utilizar los siguientes tipos de PX MultiSensor para realizar esta medici n Down amp Side DS e Down amp Front DF 383246 A 39 Simrad PX C

Simrad PX Configurator Manual de Referencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents