Home

Descargar

1. A Direcci n equipo Ecuaci n 201001 6001 Direcci n equipo Direcci n equipo o Ecuaci n MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 27 Para dar de alta los m dulos de control internos de la UDS 1N y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS 1N observe los siguientes ejemplos de pantallas Tipo ID Descripci n de punto d EUR i ms com tiae posreron orr M10 i Tipo ID Descripci n de punto d ET zj P rro menson smerimas ws D pciones L 1H11 XGRP GOOL MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 28 GARANT A LIMITADA Notifier garantiza sus productos en relaci n con cualquier defecto de material o de mano de obra durante un per odo de doce 12 meses desde la fecha de su fabricaci n bajo condiciones de uso y mantenimiento normales Los productos est n marcados con su fecha de fabricaci n La obligaci n de Notifier queda limitada a reparar o reemplazar seg n lo estimara conveniente sin cargo alguno bien en relaci n con las piezas y la mano de obra cualquier pieza que en su opini n fuera defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento normales debido a los materiales o mano de obra utilizados en su fabricaci n En relaci n con aquellos productos que Notifier no pudiera controlar directamente en base a su fecha de fabricaci n esta garant a ser de doce 12 meses desde la fecha de su adquisici n sal
2. 26 Programaci n de la UDS 1N con la central 27 Garahtla eR 29 Etiquetas extra bles para el panel frontal ococconccncnnoccccccnonconccnnaroncannnrnnrarnnrnnranennnannnns 30 MN DT 110 NOTIFIER ESPA A S A PRECAUCIONES PARA LA INSTALACI N La pr ctica correcta de los siguientes requisitos le ayudar a realizar una instalaci n sin problemas y conseguir que el sistema funcione correctamente durante un largo per odo de tiempo AVISO Se pueden conectar diferentes fuentes de alimentaci n a este panel de control de alarmas contra incendio Aseg rese de que est n desconectadas antes de una puesta en marcha ya que las unidades de control pueden da arse si se instalan o extraen tarjetas o m dulos mientras el sistema permanece alimentado Lea detenidamente este manual y no intente conectar o poner en servicio la Central sin haberlo comprendido en su totalidad PRECAUCI N Para asegurar un funcionamiento correcto del sistema ste debe probarse despu s de realizar cualquier cambio en su programaci n 56 recomienda hacer un restablecimiento general del sistema despu s de cualquier cambio modificaci n o reajuste en los componentes en el hardware o en la instalaci n el ctrica Todos los componentes circuitos funciones del sistema o del software que se vean afectados por alg n cambio deben ser probados al 10096 Adem s para asegurarse
3. U C m J 3 gt UDS 1N OTIFIE FIKE SYS TE co D Etiqueta C Etiqueta A Etiqueta B ETIQUETAS EXTRA BLES INCLU DAS EN LA PARTE POSTERIOR DEL PANEL MN DT 110 NOTIFIER ESPA A S A 15 ESQUEMA DEL CABLEADO DE ENTRADAS Y SALIDAS 220 7 fuente de alimentaci n de 24 Vcc alos T 21 N A o PREALARMA 19 N A PREALARMA N A i ALARMA B N A 5 ALARMA AKT 1 4 W 24 V M4 12 Z L5 SALIDA EXTINCI N i comb LL I 10 e a tierra j AVER A GENERAL C i E EXTINCI N FINALIZADA C 3 INHIBIDA EXTINCI N AUTOM TICA 4 er 3 E UDS 1N EN ESTADO MANUAL 2 e E l 1 a UDS 1N EN ESTADO AUTOM TICO 24V Ed 2 fuente de alimentaci n 24 Vcc M3 1 e neg _ neg s baja presi n N C 10 5 neo nds 8 e presostato T 7 a neg N A N C M2 6 paro AE E IR E inci 10 K a o emmma T O d 5 A m 2 E 1 e aml Mr DES M1 E LIN IEEE a otros equipos en el m C NEN 4 1 e a la central anal gica de NOTIFIER O A TIERRA SR com n a otros cables AL TIERRA DEL SISTEMA MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 16 AJUSTES DE LA PLACA HABILITAR DESHABILITAR m iz EL CMX CMX 2 n O ON D ss 1 10 a la llave y pulsador manual W9 se alizaci n de LD16 iud posici n de la llave alimentaci n LD7
4. NOTIFIER ESPA A S A INI OT i F i E FE Avda Conflent 84 nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt FIRE SYSTEMS 08916 Badalona Barcelona Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 Unidad de extinci n Modelo UDS IN Manual de usuario e instalaci n MN DT 110 3 JULIO 2000 Doc M200 1 UDS ENG Rev C 1 Toda la informaci n contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso NDICE Precauciones para la instalaci n cion 3 AVISO MAMA 4 INTOdUCCI tl 5 ISI O CE 5 E A oL 5 Compatibilidad conelano 2000 datos 5 6 Comprobaci n del panel esses mene memes enema 6 Que hacer siel panel est daradO excu ve bag auc quls 6 Comprobaciones previas a la instalaci n esses 7 Protecci n contra interferencias transitorias occocococccoccononoconcononononcnnanonononcnonoconons 7 Ss HUE 7 Montaje de Ta a 8 Descripci n del funcionamiento de la UDS 1N 9 arta ini a tried 9 ESTIMA ode 11 EStado des hablado a ia 11 Leds indicadores en el panel frontal de la UDS 1N
5. 3 0 10 15 ak 10 15 min al fa E fa b 0 60 5 Paro Cruce 0 60 s PJ H H HE En la Zona 91 hay que programar sin retardo y cruzada MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 22 Programacion de la UDS 1N con la central AFP 300 y AFP 400 Ejemplo 1 Detecci n con s lo 2 detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n se considera que los m dulos integrados en la UDS 1N est n supervisados y que aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS 1N En el caso de que los m dulos de control no est n supervisados donde se indica CONTROL hay que programar RELE FORMA C En este caso no se recogen se ales de la UDS 1N Para dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS 1N y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS 1N observe los siguientes ejemplos de pantallas Lazo 1 Lazo2 Panel lalalala elve sale Desc Equipo m 20 B B A S FE SALA CPD PRODUCCION Ejemplo 2 Varios detectores y activaci n con 2 detectores cualquiera En la programaci n se considera que los m dulos integrados en la UDS 1N est n supervisados y que aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS 1N En el caso de que los m dulos de control no est n supervisados donde se indica CONTROL hay que programar RELE FORMA C En este caso no se recogen se ales de la UDS 1N Para dar de alta los detector
6. n la se alizan el Rel y LED de extinci n autom tica inhibida Esta condici n No altera el transcurso del tiempo programado para las condiciones a o b Rearma el contador de tiempo para la condici n c Bloquea la entrada en la fase de extinci n una vez transcurrido el tiempo Al eliminar las causas descritas anteriormente a b c o d el sistema vuelve a la condici n de extinci n autom tica En tal caso si la UDS 1N est en AUTOM TICO y ALARMA entrar a en fase de EXTINCI N Para evitar esto es necesario poner la UDS 1N en modo anulado con la llave en posici n OFF antes de eliminar las condiciones de alarma FASE DE EXTINCI N Cuando la UDS 1N se encuentra en estado AUTOM TICO la fase de EXTINCI N se activa de dos maneras Porque la UDS 1N est en alarma y el tiempo programado ya ha transcurrido Porque se ha solicitado una extinci n manual a trav s de la entrada de extinci n manual terminales 4 y 5 del bloque de terminales M2 o a trav s del pulsador manual incorporado en el panel frontal de la UDS 1N En caso de activaci n MANUAL e se ilumina el LED de extinci n manual e se ilumina el panel luminoso incorporado e se activan el rel y LED de prealarma e se activan el rel y LED de alarma se activa el zumbador interno son sonido discontinuo y r pido y trancurridos 4 segundos se activa la EXTINCI N tal y como se describe a continuaci n ACTIVACI N DE LA EXTINCI N e
7. BASE A SU FECHA DE FABRICACI N LA GARANT A SER DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU ADQUISICI N ORIGINAL SALVO SI LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N O CAT LOGO ESTABLECEN UN PER ODO DE GARANT A M S CORTO EN CUYO CASO ESTE LTIMO SER DE APLICACI N Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duraci n de las garant as impl citas por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ning n caso en particular NOTIFIER NO PODR EN NING N CASO CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS P RDIDAS O DANOS A LAS INSTALACIONES QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZAR DE LOS DA OS PERSONALES O HERIDAS QUE PUDIERAN OCASIONARSE DURANTE O COMO CONSECUENCIA DEL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL DE LOS PRODUCTOS Esta garant a sustituye cualesquiera anteriormente existentes y representa la nica garant a de Notifier en relaci n con este producto Queda prohibida cualquier adici n o modificaci n verbal o escrita de la obligaci n cubierta por esta garant a E NOTIFIER FIRE SYSTEMS NOTIFIER ESPANA Central y Delegaci n Este Avda Conflent 84 Nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt 08916 Badalona BARCELONA Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 Delegaci n Centro Avda de la Industria 32 bis Pol Ind Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID Tel 916613381 Fax 916612315 Delegaci n Sur C Artesan a 13 2 P In Pisa Edif Zero
8. N programable se rearma y queda inhibido c Las condiciones de alarma no determinan el paso autom tico a la fase de EXTINCI N d La fase de extinci n s lo puede funcionar si se activa la extinci n manual desde los terminales 4 y 5 del bloque de terminales M2 o desde el pulsador manual en el frontal de la UDS 1N En tal caso se ilumina el LED de EXTINCI N MANUAL ACTIVA e se ilumina el panel luminoso e se activan el LED y el rel de prealarma e se activan el LED y el rel de alarma se activa el zumbador interno con sonido discontinuo y r pido y transcurridos 4 segundos se activa la extinci n tal y como se describe anteriormente Puede abandonar el estado MANUAL variando la posici n de la llave del panel frontal AUTOM TICO OFF ESTADO DESHABILITADO La UDS 1N se encuentra en ESTADO DESHABILITADO siempre que la llave del panel frontal est situada en la posici n OFF FUERA DE SERVICIO En este estado se activan los siguientes indicadores y rel s e El LED de OFF iluminado El rel de ESTADO MANUAL y AUTOM TICO desactivado Cuando la UDS 1N se encuentra en estado DESHABILITADO se producen tambi n las siguientes condiciones e REARME GENERAL rearme de temporizaci n y estado transitorio eventual e Todas las salidas de rel permanecen desactivadas NOTA el rel de AVER A General est normalmente excitado e El zumbador est silenciado e El panel luminoso est apagado S lo permane
9. Se activa el rel de extinci n Terminales 11 y 12 del bloque de terminales M4 Se controla que la salida de EXTINCI N est abierta debido al disparo de la electrov lvula En tal caso se iluminar el LED de FALLO EXTINCI N y el rel de AVER A GENERAL e Si se ha habilitado la supervisi n de flujo mediante el microinterruptor SW2 7 se comprueba que su entrada se haya activado el LED de presostato de flujo se activar un instante para confirmar la entrada Si todas estas condiciones se cumplen se activar n el rel y LED de EXTINCI N FINALIZADA que permanecer en memoria hasta que la UDS 1N no entre en la condici n de DESHABILITADA Nota El estado de la entrada de presostato vac o se alizado por el LED de baja presi n no influye en la fase anteriormente descrita Puede abandonar la fase de EXTINCI N situando la llave en posici n de ESTADO DESHABILITADO OFF MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 10 ESTADO MANUAL La UDS 1N se encuentra en ESTADO MANUAL siempre que la llave del panel frontal est situada en la posici n de MANUAL En este estado se activan los siguientes indicadores y rel s e El LED de ESTADO MANUAL iluminado e El rel de ESTADO MANUAL activado En estado manual la UDS 1N dispone de las mismas funciones que en estado AUTOM TICO pero con las siguientes diferencias a El LED y el rel de extinci n autom tica inhibida permanecen siempre activados b El contador de tiempo de EXTINCI
10. introduzca los cables por la parte posterior o lateral del sistema Antes de hacer modificaciones aseg rese de que el cambio no interfiere en la ubicaci n de las bater as transformadores o circuitos impresos No apriete los tornillos m s de lo necesario ya que podr a deteriorar la rosca y en consecuencia reducir el contacto con el terminal Este sistema contiene componentes sensibles ala corriente est tica Utilice siempre una pulsera antiest tica antes de manipular cualquier circuito para que se descargue la energ a est tica de su cuerpo Utilice bolsas antiest ticas para guardar los componentes electr nicos que han sido extra dos del sistema Siga las instrucciones descritasenlos manuales de instalaci n programaci n y funcionamiento para evitar desperfectos en el panel de control o equipos asociados Un sistema de alarmas contra incendio no funcionar sin corriente el ctrica Sin embargo si la alimentaci n AC se aver a el sistema funcionar con un sistema de bater as de apoyo durante un tiempo limitado Los detectores termovelocim tricos reducen su sensibilidad con el tiempo Por esta raz n el elemento de sensibilidad de los detectores termovelocim tricos debe ser comprobado una vez al a o como m nimo por un especialista en protecci n contra incendios cualificado El equipamiento de campo utilizado en el sistema puede que no sea t cnicamente compatible con el panel de control Es imprescindible que es
11. ooooococccoconcncococoncnnonoconcnnnnonononcnnnos 12 Cableado de circuitos de entrada y de salida oconccconnoconconoccoraconraconcaroncarncarannarnnnano 13 Gircutos de eniad Varna on 13 Circut s de salda ciar ii He 14 Fuente de alimentaci n externa ococcococococcoconocononnononononcnnonoroncnnonononnnnnnnnnnonnnnnnnconens 14 ident 15 Esquema del cableado de entradas y salidas ss 16 T 17 Descripci n de los puentes y microinterruptores 18 Ap ndice Programaci n de la UDS 1N con centrales contra incendio de NOTIFIER 21 Programaci n de la UDS 1N con la central 2 21 Programaci n de la UDS 1N con la central 200 22 Programaci n de la UDS 1N con la central AFP 300 400 eese 23 Programaci n de la UDS 1N con la central AFP 1010 AM 2020 24 Programaci n de la UDS 1N con la central ID 1000 25 Programaci n de la UDS 1N con la central 4000
12. 0 NOTIFIER ESPA A S A 25 Programacion de la UDS 1N con la central AFP4000 Ejemplo Detecci n con 2 o m s detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n se considera que los m dulos integrados en la UDS 1N est n supervisados y que aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS 1N Para dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS 1N y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS 1N observe los siguientes ejemplos de pantallas TOR ICO TUR ICO CONTROLA 1 CONTROLA ALAR 1 MN DT 110 NOTIFIER ESPA A S A 26 Programacion de la UDS 1N con las centrales AM 6000 y AM 2000 Ejemplo Detecci n con 2 o m s detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n se considera que los m dulos integrados en la UDS 1N est n supervisados y que aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS 1N En el caso de que los m dulos de control no est n supervisados donde se indica CON se debe programar FORC En este caso no se recogen se ales de la UDS 1N Para dar de alta los detectores y su ecuaci n observe los siguientes ejemplos de pantallas Lazo Lazo a 1 y Direcci n Direcci n la Descr Detector ID v ION SALA DE PROCESO DATOS PRODUCCION Par metros Opcionales Sensibilidad Normal HN MH e Habilitar verificaci n alarma 5i Mo
13. 41927 Mairena SEVILLA Tel 95 4183932 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte Muelle Tom s Olabarri 7 8 48930 Las Arenas VIZCAYA Tel 94 4802625 Fax 94 4801756 Delegaci n Portugal Rua Neves Ferreira 12 A 1170 274 Lisboa PORTUGAL Tel 00351 181626 36 Fax 00351 18162637 MN DT 110 NOTIFIER ESPA A S A 29 ETIQUETAS EXTRA BLES PARA EL PANEL FRONTAL ETIQUETA A ETIQUETA B FALLO 24V FUERA DE j ALIMENTACI N SERVICIO PREALARMA FALLO L NEA PRESI N ALARMA BAJA EXTINCI N INHIBIDA PUERTA ABIERTA EXTINCI N FALLO EXTINCI N ACTIVADA MANUAL EXTINCI N FINALIZADA FALLO EXTINCI N ETIQUETA C PULSAR PARA ACTIVAR LA EXTINCI N NOTIFIER ESPANA S A 30
14. DS 1N tras una inspecci n visual detecta que ste ha sufrido alg n desperfecto NO DEBE continuar con la instalaci n sino contactar con el suministrador para que ste le indique cu l es el procedimiento de devoluci n y sustituci n del producto Igualmente si durante la instalaci n el producto no responde correctamente p ngase en contacto inmediatamente con su suministrador 2 Es importante que anote los detalles relevantes de su queja la fecha en que recibi el producto las condiciones del paquete y el nombre de la persona de contacto de la empresa suministradora 3 Cuando sea necesario devolver el producto a su suministrador se recomienda siempre que sea posible utilizar el paquete original NOTIFIER ESPA A S A 6 COMPROBACIONES PREVIAS A LA INSTALACI N Antes de seleccionar un lugar para la ubicaci n del panel de control y detectores DEBE asegurarse de que a La temperatura ambiente permanece entre 0 C y 49 C HUMEDAD RELATIVA b La humedad relativa est por debajo del 85 no condensada NO DEBE situar el panel en un lugar expuesto a altos niveles de humedad d NO DEBE situar el panel en lugares expuestos a vibraciones o golpes e NO DEBE situar el panel en lugares donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y a las conexiones de cableado Protecci n contra interferencias transitorias Como todo equipo electr nico este sistema puede funcionar de manera irregul
15. NOSO GAS ILUMINADO INICIO TIEMPO RETARDO 0 90 seg PROGRAMABLE NO LED EXTINCI N EN PROGRESO ILUMINADO RELE EXTINCI N ACTIVADO MEDIDOR DE PRESI N DE FLUJO HABILITADO NO MEDIDOR DE PRESI N DE FLUJO ACTIVADO s NO PROTECCI N CORTOCIRCUITO ACTIVADA s ESPERE REARME NO NO EST N EN CONDICI N DE ALARMA s s LED DE EXTINCI N INHIBIDA ILUMINADO REL DE EXTINCI N INHIBIDA ACTIVADO CONDICI N DE ALARMA EN REPOSO LED DE EXTINCI N FINALIZADA ILUMINADO LED DE AVER A EXTINCI N ILUMINADO RELE DE EXTINCION FINALIZADA ACTIVO RELE DE AVERIA GENERAL ACTIVO NOTIFIER ESPA A S A NO Entrada de baja presi n a no inhibe la extinci n b lo se aliza el led C si est activa e el led de baja presi n se ilumina e el rel de aver a general se activa 20 Programaci n de la UDS 1N con centrales contra incendio de NOTIFIER Programacion de la UDS 1N con la central ID 200 Ejemplo 1 Detecci n con s lo 2 detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n se considera que los m dulos integrados en la UDS 1N est n supervisados y que aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS 1N En el caso de que los m dulos de control no est n supervisados donde se indica CONTROL hay que programar RELE FORMA C En este caso no se recogen se ales de la UDS 1N Para d
16. T 9 OFF INT 10 Consulte la tabla para realizar la PROGRAMACION a trav s de los interruptores PUENTES INT 2 INT 3 INT 4 DIRECCI N i 10 11 OFF O O O BH T1 O O O O E ai O 2 O O O O O oa e EXTINCI N Puerta abierta INHIBE la extinci n autom tica 2 9 3 ZIZ O O O 2 O 2 3 Puerta abierta NO INHIBE la extinci n autom tica Presostato de FLUJO INSTALADO Presostato de FLUJO NO INSTALADO Entrada presostato de FLUJO NC Entrada presostato de FLUJO NA Entrada presostato BAJA PRESI N Entrada presostato BAJA PRESI N NA NO UTILIZADO Se pueden seleccionar para configurar las salidas de rel para NC normalmente cerradas o NA normalmente abiertas W W W W W Selecci n NA NC para rel de salida de UDS EN ESTADO AUTOMATICO Selecci n NA NC para rel de salida de UDS EN ESTADO MANUAL a 1 y E z 4 RE A 3 Selecci n NA NC para rel de salida de EXTINCI N AUTOM TICA INHIBIDA 4 5 z J z T Selecci n NA NC para rel de salida de EXTINCION FINALIZADA Selecci n NA NC para rel de salida de AVERIA GENERAL M dulo CMX E DESHABILITADO IZHABILITADO direcc 10 20 30 40 M dulo CMX E DESHABILITADO I HABILITADO direcc 11 21 31 41 W 8 Se alizaci n de sistema fuera de servicio Se a
17. TOM TICA INHIBIDA Contactos de 1 Amp Selecci n de a trav s de un puente Bloque de terminales M4 terminales 5 y 6 REL DE ESTADO MANUAL DE LA UDS 1N Contactos de 1 Amp Selecci n de a trav s de un puente Bloque de terminales M4 terminales 3 y 4 Se activa si la UDS 1N se encuentra en estado MANUAL REL DE ESTADO AUTOM TICO DE LA UDS 1N Contactos de 1 Amp Selecci n de a trav s de un puente Bloque de terminales M4 terminales 1 y 2 Se activa si la UDS 1N se encuentra en estado AUTOM TICO PANEL LUMINOSO INCORPORADO Zumbador interno 3 sonidos diferentes para Alarma sonido discontinuo y r pido Prealarma sonido discontinuo y lento Aver a sonido continuo Cuando la UDS 1N se encuentra en estado DESHABILITADO OFF el zumbador interno est inhibido FUENTE DE ALIMENTACI N EXTERNA Debe suministrar 24Vcc con 0 4A para alimentaci n de la UDS 1N 3 5 A para las salidas de extinci n el m ximo depende del cargador conectado 2 Amp m ximo por los paneles luminosos externos el m ximo depende del cargador conectado Bloque de terminales M3 terminales 1 y 2 MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 14 PANEL FRONTAL Extinci n manual Panel luminoso Llave FUERA DE loa o FALLO 24 SERVICIO ALIMENTACI N En PREALARMA 1 O FALLO L NEA ALARMA o O BAJA nin ON PULSAR PARA ANONO INHIBIDA ABIERTA ACTIVAR ACTIVADA MANUAL LA EXTINCI N FALLO EXTINCI N
18. ar cuando est sometido a descargas el ctricas Aunque ning n sistema es completamente inmune a las descargas el ctricas una correcta conexi n a Tierra hace que el equipo sea menos susceptible No se recomienda el uso de cableado exterior sin ning n tipo de fijaci n ya que incrementa la susceptibilidad del sistema a las descargas el ctricas Alimentaci n La fuente de alimentaci n debe dimensionarse correctamente teniendo en cuenta el consumo de la UDS 1N y de los dispositivos conectados y la autonom a del sistema en caso de producirse un fallo en la fuente de alimentaci n principal MN DT 110 NOTIFIER ESPA A S A 9 Montaje de la UDS 1N Cuando disponga de una ubicaci n adecuada para la central de extinci n UDS 1N proceda tal y como se indica a continuaci n 1 Mantenga la caja posterior en la posici n adecuada apoyada en la pared y marque la posici n de los agujeros de fijaci n asegur ndose de que el panel se encuentra nivelado La siguiente ilustraci n muestra la caja junto con los tres agujeros de fijaci n por la parte posterior de sta No utilice la caja posterior como gu a cuando taladre los agujeros ol di metro 12 210 p Fijaci n alla pared NOTA Todas las medidas est n indicadas en mil metros 2 laladre los agujeros en la pared 3 Prepare los orificios necesarios para que pase el cable 4 Atornille la caja posterior del panel a la pared utilizando los tres agujeros d
19. ar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS 1N y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS 1N observe la siguiente muestra de pantallas TIPO cnp SIL PRE DESCRIPCION DESCR 1102 03 051 065 UKT TIPO COD CRUPOZZOH DESCRIPCION DESCR 110521 031 651 65 VET nnn Ejemplo 2 Varios detectores y activaci n con 2 detectores cualquiera En la programaci n se considera que los m dulos integrados en la UDS 1N est n supervisados y que aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS 1N En el caso de que los m dulos de control no est n supervisados donde se indica CONTROL hay que programar RELE FORMA C En este caso no se recogen se ales de la UDS 1N Para dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS 1N y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS 1N observe los siguientes ejemplos de pantalla 87 SYS MENSAJE H RHRL Retay 60 18 lt 180 PAS Retar Ci l s D Paro ULI Cruce Soak 0 10 15 min 00 Retar U0 60 53 bl Paro Ul Cruce Soak LU 10 15 minj E Retar 0 60 s 60 Ffrucez 5 0 10 15 min Retar 0 60 s Paro Ul Frucez 5 Soak EA min En el Grupo 91 hay que programar sin retardo y con cruce MN DT 110 NOTIFIER ESPA A S A 21 Programacion de la UDS 1N con la central AFP 200 Ejemplo 1 Detecci n con s lo 2 detectores y activaci n por zona cru
20. cen activos los LEDS de se alizaci n del panel frontal estados de entrada AVER AS etc Puede abandonar el estado DESHABILITADO cambiando la posici n de la llave del panel frontal de la UDS 1N MANUAL AUTOMATICO MN DT 110 NOTIFIER ESPA A S A 11 RETARDO DE EXTINCI N PROGRAMABLE El retardo se programa en segundos a trav s del microinterruptor Valores programables e CERO extinci n inmediata 4 segundos fijados e A 15 segundos 4 segundo fijados e B 30 segundos 4 segundo fijados e C 60 segundos 4 segundo fijados e D 90 segundos 4 segundo fijados e X Todos los microinterruptores en OFF Extinci n autom tica INHIBIDA LEDS INDICADORES EN EL PANEL FRONTAL DE LA UDS 1N FUERA DE SERVICIO PREALARMA ALARMA EXTINCI N MANUAL ACTIVA SE AL PUERTA ABIERTA EXTINCI N AUTOM TICA INHIBIDA EXTINCI N FINALIZADA AVER A EXTINCI N BAJA PRESI N presostato sin carga ESTADO UDS DESHABILITADO ESTADO UDS MANUAL ESTADO UDS AUTOM TICO AVER A 24 V EXT AVER A L NEA ALARMA AVER A L NEA EXTINCI N MANUAL CMX N CMX N2 FLUJO DE PRESOSTATO LED FUERA DE SERVICIO El LED FUERA DE SERVICIO iluminado indica aver a en el temporizador y por lo tanto no se puede activar ni la extinci n autom tica ni la manual Bajo esta condici n la UDS 1N se considera FUERA DE SERVICIO Adem s del led tambi n se activar n el rel de AVER A general y el zumbador interno ste ltimo no se podr si
21. de que no existen otras funciones afectadas que podr an pasar inadvertidas se debe probar al menos un 10 de los equipos de inicio que no est n afectados directamente por el cambio hasta un m ximo de 50 equipos y se debe verificar tambi n que el funcionamiento del sistema sea correcto Este sistema puede funcionar a una temperatura de 0 49 C y una humedad relativa de 8596RH no condensada 8 30 Sin embargo la vidade las bater as del sistema y delos componentes electr nicos puede verse afectada por altas temperaturas y la humedad Por lo tanto se recomienda que este sistema se instale en ambientes con temperatura entre 15 y 17 C LIMITACIONES DEL SISTEMA DE ALARMAS CONTRA INCENDIO Una alarma autom tica contra incendiosqueest compuesta habitualmente por detectores de humo y temperatura pulsadores manuales componentes sonoros y un control de alarmas contra incendio con posibilidad de sefializaci n remota puede proporcionar un aviso anticipado del desarrollo del incendio Este sistema no garantiza protecci n contra la propiedad da ada o p rdida de vidas a causa de un incendio Un sistema de alarmas contra incendio puede fallar por varias razones Los detectores de humo puede que no detecten el fuego si el detector se encuentra en lugares donde no alcance el humo tales como chimeneas muros tejados azoteas o al otro lado de una puerta cerrada Los detectores de humo tampoco detectar n el fuego si el detector se encu
22. e la caja y los tornillos adecuados MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 8 DESCRIPCI N DE FUNCIONAMIENTO DE LA UDS 1N ESTADO AUTOM TICO GESTI N DE ALARMAS La UDS 1N posee dos tipos de entradas 2 entradas supervisadas para detecci n convencional 2 equipos anal gicos compatibles con las centrales anal gicas de NOTIFIER equivalente a 2 m dulos CMX 2 Configurable en modo de supervisi n o contactos de rel libres de tensi n En las centrales convencionales las entradas supervisadas detectan tres condiciones e NORMAL e ALARMA e AVER A por circuito abierto o cortocircuito Cuando una de las 2 entradas se aliza una aver a la detecci n de la condici n de alarma no la puede realizar la misma entrada Cuando una de las dos entradas detecta una condici n de ALARMA se activan los siguientes indicadores y rel s e Rel y LED de prealarma zumbador interno con sonido discontinuo y lento Si la entrada vuelve a su estado normal y la otra entrada no se encuentra en condici n de alarma el sistema abandona el estado de prealarma y las se alizaciones arriba mencionadas se rearman Cuando la otra entrada tambi n se encuentre en condici n de ALARMA la UDS 1N entra en fase de alarma y se activan los siguientes indicadores y rel s e Rel y LED de alarma e La indicaci n de GAS parpadea El zumbador interno con sonido discontinuo y lento Adem s se inicia el contador cuenta atr s del ti
23. empo de retardo programado antes de que se inicie la fase de extinci n Si en estos momentos se desactiva la se al de alarma estando la UDS 1N en estado de alarma sta desactivar el zumbador y detendr el contador del tiempo de retardo Si las dos se ales de alarma se desactivan la UDS 1N abandona el estado de alarma En tal caso las indicaciones pticas y ac sticas los rel s y el tiempo de retardo se rearman Si el estado de alarma contin a una vez finalizado el tiempo de retardo programado la UDS 1N activar la salida de extinci n La fase de extinci n puede quedar bloqueada por la inhibici n de extinci n autom tica a trav s de lave frontal posici n manual Terminales 6 y 7 del bloque de terminales M2 Paro extinci n autom tico remoto Terminales 11 y 12 del bloque de terminales M2 Supervisi n puerta abierta MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 9 CONDICI N DE EXTINCI N AUTOM TICA INHIBIDA Esta condici n viene determinada por una o varias de las condiciones siguientes a Se activa la entrada de extinci n autom tica inhibida de forma remota a trav s de una llave o pulsador b Se activa la entrada procedente del contacto de puerta abierta con el microinterruptor en la posici n adecuada para inhibir la extinci n UDS 1N con la llave del panel frontal en posici n MANUAL d Tiempo de retardo de extinci n no seleccionado todos los microinterruptores de retardo en OFF Esta condici
24. entra a otro nivel o piso del edificio El detector no puede detectar todos los tipos de incendios por ejemplo fuegos causados por fumar en la cama explosiones violentas fugas de gas almacenamiento inadecuado de materias inflamables sobrecargas en los circuitos el ctricos ni os jugando con cerillas o incendios provocados Los componentes de aviso sonoros como aparatos de se alizaci n y sirenas puede que no alerten a la gente si se encuentra en lugares tales como al otro lado de una puerta cerrada o entreabierta o a otro nivel o piso del edificio MN DT 110 Verifique que el di metro delos cables sea el adecuadopara las conexiones de los componentes y del lazo de comunicaciones La mayor a de los componentes no toleran m s de un 10 l R de descarga de la tensi n especificada Como todo equipo electr nico este sistema puede operar de forma irregular o verse da ado mientras permanece sujeto a altas descargas el ctricas Aunque ning n sistema es totalmente inmune su susceptibilidad queda reducida considerablemente realizando las conexiones a tierra adecuadas Notifier NO recomienda un cableado sin sujeciones ya que incrementa la susceptibilidad a las descargas el ctricas por rayos Desconecte la alimentaci n AC y las bater as antes de extraer o instalar circuitos ya que de lo contrario stos podr an verse afectados Retire todo componente electr nico antes de perforar o limar la carcasa Siempre que sea posible
25. es m dulos de control internos de la UDS 1N y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS 1N observe los siguientes ejemplos de pantalla sistema Anunciador Extinci n Especial Lazo 1 Lazo Panel Iu HL Dee Dese Tipo 121122123 24 25 Sen Pre Co Ver SI Sit wkl Desc Equipo S L ser BLB ALS O LLL SALA CPD PRODUCCION La zona RO debe programarse sin retardo y cruzada Sistema Anunciador Extinci n Especial c Retardo Paro Cruce Soak Rit o0 ui js oon MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 23 Programacion de la UDS 1N con las centrales AFP 1010 y AM 2020 Ejemplo Detecci n con 2 o m s detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n se considera que los m dulos integrados en la UDS 1N est n supervisados y que aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS 1N En el caso de que los m dulos de control no est n supervisados donde se indica CONTROL hay que programar RELE FORMA C En este caso no se recogen se ales de la UDS 1N Para dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS 1N y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS 1N observe los siguientes ejemplos de pantallas Lazo 1 Detectores Direcc Tipo ID____ Descr A Pt CPE Ver D M R Auto Sen Smoke lon SALA CPD PRODUCCION 0 Smoke lon SALA CPD PRODUCCION O Err Lazo 1 M dulos Direcc TipoID D
26. ese A Pn LEBIEM 1 Control UDS EN POSICION OFF UDS EN POSICION OFF 0 H M 11 Control FALLO TENSION UDS o Z nas Direcc Desc APn APt tPE CCPE FEIN 001 Forward one PLANTA PRIMERA I D A AL d 1 Y MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 24 Programacion de la UDS 1N con la central ID 1000 Ejemplo Detecci n con 2 o m s detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n se considera que los m dulos integrados en la UDS 1N est n supervisados y que aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS 1N Para dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS 1N y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS 1N observe los siguientes ejemplos de pantallas SALA C P D PRODUCCION SALA C P D PRODUCCION VOS EN POSICION OFF FALLO TENSION UDS A AAA En la siguiente pantalla se muestran los par metros que hay que programar aparte del texto en pantalla anterior en los m dulos de control insertados en la UDS 1N En esta pantalla se indica que no es silenciable NON SIL y en el caso de que los m dulos de control de la UDS 1N est n sin supervisar se debe especificar en la casilla de Sensibilidad C A con la posici n OFF CTRL off HOW SIL CTRL off SIL En la siguiente pantalla se muestra la programaci n de la matriz de control SAL IDA Zonaliteincd Teri a u HT ipo MN DT 11
27. i n habilitado se transmite inmediatamente al panel de control una se al de fallo de tensi n de alimentaci n de x 19Vcc El panel de control interpreta esta se al como una aver a de circuito abierto del m dulo CMX incorporado en la UDS 1N con una direccio n correspondiente a las decenas 1 11 21 31 41 etc Nota seg n el modelo de central anal gica utilizada es necesario programar el TIPO ID del CMX consulte la tabla MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 18 MICROINTERRUPTOR 1 DIP SWITCH 1 Las direcciones para los dos m dulos CMX incorporados se pueden programar a trav s del microinterruptor 1 si la UDS 1N est conectada a una central anal gica de NOTIFIER NOTA IMPORTANTE Los dos m dulos CMX utilizan dos direcciones consecutivas en el lazo de la central S lo se pueden programar las direcciones que sean decenas Consulte la tabla para realizar la PROGRAMACI N a trav s de los interruptores MICROINTERRUPTOR 2 DIP SWITCH 2 Los microinterruptores del 1 al 5 se utilizan para programar el TIEMPO DE RETARDO antes de que se active la extinci n autom tica NOTA IMPORTANTE Cuando todos los microinterruptores est n en OFF la funci n de extinci n autom tica est INHIBIDA Consulte la tabla para realizar la PROGRAMACI N a trav s de los interruptores INT 6 ON INT 6 OFF NOTA IMPORTANTE INT 7 0N El Microinterruptor 10 no se INT 7 utiliza INT 8 0N INT 8 OFF INT 9 0N IN
28. jo presostato en el interior del panel ENTRADA PUERTA ABIERTA INHIBICI N DE EXTINCI N Un circuito de entrada N C bloque de terminales M2 terminales 11 y 12 Seleccionar a trav s del microinterruptor SW2 6 la opci n de inhibir la extinci n SW2 6 en OFF no la inhibe SW2 6 en ON s que la inhibe ENTRADA DE CONTROL DE LA L NEA DE EXTINCI N entrada salida La salida de tensi n del rel de EXTINCION supervisa circuitos abiertos Bloque de terminales M4 terminales 11 y 12 Si el circuito externo est abierto el LED de AVERIA EXTINCION se ilumina y con la UDS 1N en modo manual o autom tico se activa el rel de AVERIA general EXTINCI N MANUAL 1 entrada supervisada con resistencia de 47 Kohms para contactos N A Bloque de terminales M2 terminales 4 y 5 La entrada supervisa circuitos abiertos PULSADOR MANUAL EN EL PANEL FRONTAL Este pulsador est en OH con la entrada del bloque de terminales de EXTINCION MANUAL LLAVE REMOTA PARA LA INHIBICI N DE LA EXTINCI N AUTOM TICA 1 circuito de entrada N A abierto extinci n permitida cerrado extinci n inhibida Bloque de terminales M2 terminales 6 y 7 LA ENTRADA INHIBE LA EXTINCI N EN CUALQUIER MOMENTO PERO NO PARA LA EXTINCI N MANUAL LLAVE EXTRA BLE La llave dispone de tres posiciones en el sentido de las agujas del reloj DESHABILITADA MANUAL AUTOM TICA Los tres estados de la UDS 1N determinados por la posici n de la llave se se alizan e
29. lenciar de ninguna manera MN DT 110 NOTIFIER ESPA A S A 12 CABLEADO CIRCUITOS ENTRADA Y DE SALIDA CIRCUITOS DE ENTRADA ALARMA de central convencional 2 entradas supervisadas con resistencia de 10Kohm para contacto N C normalmente cerrado Las entradas est n supervisadas ante circuito abierto y cortocircuito Bloques de terminales M2 terminales 1 2 y 3 ALARMA de central anal gica 2 circuitos l gicos que simulan m dulos CMX para programarse con TIPO ID supervisado o forma rel 2 terminales para la entrada del lazo de comunicaciones y 2 terminales para su retorno Nota Los m dulos asumen direcciones consecutivas y s lo aceptan las siguientes direcciones 10 11 20 21 30 31 40 41 etc Estas dos alarmas est n en OR con las entradas convencionales CMX con direcc par ALR1 y CMX con direcc impar ALR2 respectivamente Una AVERIA en la entrada convencional no desactiva estas alarmas CONTROL DE PRESOSTATO BAJA PRESI N 1 circuito de entrada NC o NA seleccionable a trav s del microinterruptor SW2 9 Bloque de terminales M2 terminales 9 y 10 Cuando est activo no se inhibe la extinci n CONTROL DE PRESOSTATO FLUJO 1 circuito de entrada N C o N A seleccionable a trav s del microinterruptor SW2 8 Bloque de terminales M2 terminales 2 y 9 oeleccionar mediante el microinterruptor SW2 7 para presostato presente o ausente el presostato est habilitado se ilumina el led de Flu
30. lizaci n de fallo alimentaci n de la UDS 1N MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 19 Conexi n a la salida de extinci n A CARTUCHO a1 Tan pronto se activa la tensi n 24Vcc el cartucho explota y sus cables se cortocircuitan a2 Durante la situaci n de cortocircuito el circuito de protecci n interna se activa para eliminar la tensi n de salida y apaga la se al de Aver a en la l nea de extinci n Nota el circuito de protecci n interno se activa con corriente de gt 600mA B ELECTROV LVULA b1 Tan pronto se activa la tensi n 24Vcc la electrov lvula se conecta y consume la corriente indicada por el fabricante depende del tipo utilizado 02 Durante esta condici n si la corriente es gt 600mA el resultado es el mismo que en el del cartucho De lo contrario la Aver a en la l nea de extinci n permanece activa incluso tras la conexi n Nota Caracter sticas de la salida de extinci n umbral de detecci n de circuito abierto corriente lt 900uA e corriente de salida con s lo una resistencia de final de l nea de 2 7 Kohms 230 el circuito de protecci n ante cortocircuito se activa con corriente de 5600mA mediante el aislamiento de la salida REL DE EXTINCI N FINALIZADA ACTIVADO LED DE EXTINCI N FINALIZADA ILUMINADO LED DE AVER A EXTINCI N ILUMINADO REL DE AVER A GENERAL ACTIVADO MN DT 110 ENTRADAS EN ALARMA LED ALARMA ILUMINADO RELE ALARMA ACTIVADO PANEL LUMI
31. n el panel mediante los tres LEDS DESHABILITADO MANUAL y AUTOM TICO Estos 3 estados se se alizan mediante la activaci n de rel s libres de tensi n Bloque de terminales M4 terminales 1 2 3 4 5 y 6 MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 13 CIRCUITOS DE SALIDA REL DE EXTINCI N Salida controlada con terminal con tensi n de 24 Vdc Bloque de terminales M3 terminales 1 y 2 Contactos de 2 5 Amp Corriente de activaci n por electrov lvulas 1 Amp m ximo Corriente de supervisi n para l neas de cartuchos instalados 10mA m ximo Corriente de supervisi n de salida de extinci n 240 REL DE AVER A GENERAL Rel normalmente activado Contactos de 1 Amp Selecci n de NC NA mediante un puente Bloque de terminales M4 terminales 9 y 10 REL DE EXTINCI N FINALIZADA Contactos de 1 Amp Selecci n de NC NA mediante un puente Bloque de terminales M4 terminales 7 y 8 REL DE PREALARMA 2 salidas con contactos de 1 Amp Bloque de terminales M4 terminales 17 18 y 19 y 20 Contactos REL DE ALARMA 2 salidas con contactos de 1 Amp Bloque de terminales M4 terminales 13 y 14 15 y 16 Contactos N A 24 V PARA LOS PANELES LUMINOSO EXTERNOS 2 terminales disponibles con 24 Vdc 2 Amp para la activaci n de paneles luminosos con una de las dos salidas de prealarma y alarma oalida protegida ante cortocircuitos con un fusible de 2 Amp Bloque de teminales M4 terminales 21 y 22 REL DE EXTINCI N AU
32. te panel de control se utilice nicamente con equipos compatibles La causa m s com n de fallos en los sistemas de alarmas contra incendio se debe a un mantenimiento inadecuado de los equipos Personal cualificado debe probar y realizar tareas de mantenimiento entodo el cableado del sistema y equipos siguiendo los procedimientos indicados en las instrucciones incluidas con cada equipo Las pruebas e inspecciones del sistema se deben llevar a cabo mensualmente o seg n dicten las normas locales y nacionales Se debe disponer de un registro en el que se anoten todas las inspecciones realizadas NOTIFIER ESPANA S A 3 MN DT 110 AVISO ES MUY IMPORTANTE que cuando manipule aplicaciones de extinci n de CO tome las precauciones necesarias seg n dicta la norma NO ENTRE en el rea protegida a menos que el cierre f sico y otras medidas de seguridad se hayan completado correctamente NO UTILICE las funciones para deshabilitar el software en el panel de control como medida de cierre ES RECOMENDABLE aplicar estas medidas a cualquier sistema de extinci n de gas NOTIFIER ESPA A S A MN DT 110 INTRODUCCI N En este manual se describe el funcionamiento de la central de extinci n UDS 1N Distintivo CE Este panel lleva el distintivo CE para indicar que el equipo cumple con los requisitos de las siguientes directrices de la Comunidad Europea Directriz sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y la directri
33. to autom tico manual o fuera de servicio Compatibilidad con el ario 2000 Este producto carece de funciones relacionadas con fecha y hora por lo tanto es totalmente compatible con el cambio de fecha en el a o 2000 NOTIFIER ESPANA S A MN DT 110 INSTALACI N La instalaci n y puesta en marcha del panel de extinci n UDS 1N resulta sencilla si se siguen los procedimientos descritos en esta gu a de instalaci n y en los cap tulos siguientes sobre instalaci n y puesta en marcha Lea detenidamente las instrucciones descritas en este manual para evitar anomal as en el panel de control y equipamiento asociado Comprobaci n del panel Antes de instalar la central UDS 1N debe realizar algunas comprobaciones 1 Tras desempaquetar el panel de control y antes de proceder a su instalaci n compruebe que no ha sufrido da os durante su transporte NOTA En el supuesto poco probable de que se hubiera da ado la central UDS 1N NO DEBE instalarla sino devolverla a su suministrador El procedimiento para realizar las devoluciones se describe en el siguiente apartado Qu hacer si el panel est da ado El procedimiento que sigue indica lo que se debe hacer en el supuesto de que el panel se haya da ado tras salir de f brica o bien si el usuario tuviera alguna duda respecto a la calidad de cualquier elemento del pedido ya sea el panel de control o equipos auxiliares 1 Si al desempaquetar el panel de extinci n U
34. uc O supervisado LD8 1 a LD LD D5 Selecci n puente LD9 NA NC ZUMBADOR habilitar la se alizaci n de de UDS 1N deshabilitada CMX supervisado fusible alimentaci n Fusibl 3 15 A 5x20 Use 2A 5x 20 a los paneles luminosos remotos e Consulte la tabla de la p gina siguiente MN DT 110 NOTIFIER ESPANA S A 17 DESCRIPCI N DE LOS PUENTES Y MICROINTERRUPTORES La nueva versi n de la UDS 1N incorpora una nueva prestaci n mediante la cual se pueden se alizar estados de la UDS 1N fuera de servicio o fallo de alimentaci n habilitando la supervisi n de los m dulos CMX 2 incorporados El usuario puede configurar esta opci n a trav s de los puentes W8 y W9 W8 para indicar que la llave se encuentra en posici n OFF Cuando el puente est en posici n habilitado se transmite inmediatamente al panel de control una se al indicando que la llave de la UDS 1N est situada en la posici n OFF El panel de control interpreta esta se al como una aver a de circuito abierto del m dulo CMX incorporado en la UDS 1N con una direcci n correspondiente a las decenas 10 20 30 etc Tipo de ID Modelo de enia Posici n CB Se al habilitada Se al deshabilitada REL FORMA C AFP200 REL FORMA C AFP300 400 REL FORMA C AM6000 AFP4000 CONTROL 1 CONTROL 2 REL 1 REL 2 W9 para habilitar la se alizaci n de fallo de alimentaci n en la UDS 1N Cuando el puente est en posic
35. vo si las instrucciones de instalaci n o cat logo establecen un per odo de garant a m s corto en cuyo caso este ltimo ser de aplicaci n Esta garant a quedar anulada si el producto se modifica repara o manipulara por personas ajenas a Notifier En el caso de detectar cualquier defecto el Comprador deber obtener una Autorizaci n de Devoluci n de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio al Cliente y devolver el producto con los portes pagados a Notifier Este documento constituye el acuerdo completo entre el Comprador y Vendedor El Vendedor no garantiza sus productos contra los da os causados por el fuego ni que stos vayan a proporcionar en todos los casos la protecci n para la cual se instalan El Comprador estar de acuerdo en que el Vendedor no se constituye en asegurador y que por lo tanto no se responsabiliza de las p rdidas da os gastos o inconvenientes derivados del transporte uso indebido abuso accidente o hecho similar NO EXISTE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA EL PROP SITO PREVISTO O SIMILAR QUE VAYA M S ALL DE LO INDICADO ANTERIORMENTE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS OFRECIDAS POR NOTIFIER EN RELACI N CON SUS PRODUCTOS INCLUYENDO LA GARANT A DE COMERCIABILIDAD QUEDAN LIMITADAS A UN PER ODO DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU FABRICACI N O EN RELACI N CON AQUELLOS PRODUCTOS PARA LOS QUE NOTIFIER NO PUDIERA LLEVAR A CABO EL CONTROL EN
36. z de enmienda 92 31 EEC Directriz de baja tensi n 73 23 EEC General La central de extinci n UDS 1N puede utilizarse para la descarga de gas CO o para aplicaciones de control de inundaci n preacci n Ejecuta y controla correctamente las secuencias de extinci n autom tica de cualquier sistema de extinci n segun las normativas vigentes La UDS 1N asegura su m xima fiabilidad ya que se dise para cumplir con las normativas m s exigentes Incorpora electr nica con chip programable Gate Array y est protegida electr nicamente contra sobretensiones descargas electroest ticas sobre el interface de l nea interferencias electromagn ticas y radiaciones de radio frecuencia en los circuitos l gicos La UDS 1N es compatible con toda la gama de centrales convencionales y anal gicas de NOTIFIER ya que incorpora m dulos anal gicos equivalentes a 2 m dulos CMX2 La unidad dispone de todos los circuitos de entrada y salida necesarios para cualquier tipo de extinci n control de puertas supervisi n de presostatos extinci n autom tica o manual y descarga manual Esta central incorpora dos circuitos de salida que permiten la se alizaci n remota de la condici n de alarma prealarma extinci n finalizada y activaci n del panel luminoso En el panel frontal incorpora un letrero luminoso GAS un pulsador para activar manualmente la extinci n mediante rotura de cristal y una llave para seleccionar el modo de funcionamien
37. zada En la programaci n se considera que los m dulos integrados en la UDS 1N est n supervisados y que aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS 1N En el caso de que los m dulos de control no est n supervisados donde se indica CONTROL hay que programar RELE FORMA C En este caso no se recogen se ales de la UDS 1N Para dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS 1N y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS 1N observe los siguientes ejemplos de pantallas INS TIPO COD SER ZONA SIL VER PR DESCR EQUIPO DESCR sip zilzalz3 z4 z5 WE F Lu P2 He Ejemplo 2 Varios detectores y activaci n con 2 detectores cualquiera En la programaci n se considera que los m dulos integrados en la UDS 1N est n supervisados y que aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS 1N En el caso de que los m dulos de control no est n supervisados donde se indica CONTROL hay que programar RELE FORMA C En este caso no se recogen se ales de la UDS 1N Para dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS 1N y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS 1N observe los siguientes ejemplos de pantalla ZONA SIL VER PR DESCR EQUIPO zi z2 z3 z4 z5 10 MENSAJE ESTADO NORMA i ARZ JCR 60 180 5 PAS SOLERE DEE ULI Cruce Y er 0 60 5 ETE Cruce Paro Cruce 0 10 15 min 0 10 15 min

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents