Philips Pronto XL TSU9800 - Manual de usuario ( 626.95 kB )
Contents
1. 70 C Bateria 2 bater as de n litio de 2100 mAh cada una total 4200 mAh Adaptador de corriente Adaptador de corriente de 100 V 240 V de CA 50 60 Hz salida de 5 V de CC 2 A Accesorios e Cable USB Adaptador de corriente e Estaci n base e CD ROM con ProntoEdit Professional manuales de inicio de los Paneles de Control y los extensores PDF Acrobat Reader e 2 manuales de inicio Instalaci n y configuraci n y Uso del Control Panel e Certificado de garant a ProntoEdit Professional Sistemas operativos compatibles e Windows 2000 e Windows XP Requisitos m nimos e Estaci n de trabajo con procesador Intel Pentium IV a 1 2 GHz o equivalente e 512 MB de memoria f sica e 500 MB de espacio disponible en el disco duro Informaci n sobre la base Dise ado con tecnolog a de datos de c digos IR Con licencia seg n patente 5 689 353 de EE UU Portions O UEI 1999 Manual de inicio del Control Panel Pronto Copyright 2008 Royal Philips Electronics Interleuvenlaan 74 76 3001 Leuven B lgica Observaciones Todos los derechos reservados Se proh be la reproducci n total o parcial sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright Royal Philips Electronics no se hace responsable de las omisiones ni de los errores t cnicos o editoriales que pueda haber en este manual ni de los da os provocados directa o indirectamente por el uso del Control Panel Pronto La informaci n de este manual de inici2. basa en IP y puede funcionar de forma inal mbrica con los extensores Pronto Gracias a ProntoEdit Professional podr crear cualquier configuraci n gr fica pero tambi n puede emplear el asistente Quick Start Wizard como punto de partida para ahorrar tiempo Dotado de una gran pantalla y de conector Ethernet el TSU9800 es adecuado para aplicaciones de salas de juntas y sistemas de cine en casa El sistema Pronto El sistema Pronto est compuesto por varios equipos que est n conectados y configurados para que interact en entre ellos En el esquema que aparece a continuaci n se muestra una posible conexi n con varios componentes A V Punto de acceso inal mbrico gt outer Extensor serie Pronto l lt Q N Lud IP Ethernet Servidor Sistema multimedia de luces Lutron Receptor A V _ Television Equipos A V Configuracion del Control Panel Pronto Para instalar un sistema Pronto y configurar el Control Panel como la unidad central del sistema son necesarias varias herramientas En el esquema siguiente se indican las distintas herramientas su importancia en la configuraci n del sistema Pronto y su conexion mutua Router Punto de acceso inal mbrico IP Ethernet Equipos A V e Instalar y cablear ProntoEdit Professional los componentes Personalizar archivo de configuraci n Asignar o aprender c digos Asociar extensores a dispositivos Ajustar la configura
3. c digos Aseg rese de haber definido los par metros de la red WiFi o Ethernet correctamente en ProntoEdit Professional en la ficha Wireless No todos los puntos de acceso inal mbricos funcionan igual de bien en combinaci n con el Control Panel Aseg rese de utilizar un punto de acceso de calidad La transmisi n de las se ales por la red inal mbrica es lenta Dependiendo de los ajustes realizados en la configuraci n de la red la red Pronto tardar m s en transmitir se ales Las variables de configuraci n son e La ubicaci n del punto de acceso inal mbrico para comprobar si el punto de acceso inal mbrico y el Control Panel est n demasiado separados acerque el Control Panel al punto de acceso inal mbrico Si la transmisi n es considerablemente m s r pida acerque el punto de acceso inal mbrico al lugar en el que se utilizar el Control Panel o agregue un punto de acceso inal mbrico adicional a la red Pronto Codificaci n los extensores utilizan la codificaci n y el Control Panel ralentiza la transmisi n de la se al e El conjunto de chips del punto de acceso inal mbrico La configuraci n del servidor DHCP Precauci n Si cambia la configuraci n DHCP para acelerar la transmisi n tendr que ajustarla en los extensores empleados en la red Pronto mediante la Configuration Tool Manual de inicio de TSU9800 EI Control Panel muestra uno de los siguientes iconos Sin identificaci n Y e Se produjo un
4. de su sensor de aprendizaje Compruebe que las bater as de ambos est n suficientemente cargadas 3 Mantenga pulsado el bot n del mando original durante m s de 1 segundo Consejos Cubra los mandos con la mano o con un pa o durante el aprendizaje No realice el aprendizaje de los c digos bajo una luz fluorescente ni bajo la luz solar Las fuentes de luz intensa afectan a la capacidad para aprender c digos correctamente e Con el Control Panel conectado al PC puede probar los c digos que acaba de agregar a trav s del editor En la p gina Component Functions pulse el bot n Test y se enviar el c digo al equipo A V Para asignar c digos a los botones 1 2 En el panel Building Blocks seleccione la ficha Equipment amp Codes Seleccione el c digo de la lista Component functions arr strelo hasta el bot n y su ltelo 3 Configure los extensores utilizados en el sistema Pronto 1 2 En Building Blocks Equipment amp Codes seleccione el n mero de extensores y defina su tipo Seleccione la forma en que funcionar el Control Panel con los extensores en System Properties en la ficha Wireless Stand Alone o Network e introduzca los ajustes solicitados Notas Eltiempo de espera WiFi se puede ajustar con un valor de entre 15 minutos y 24 horas dependiendo de la preferencia del cliente para optimizar el ahorro de energ a y el tiempo de respuesta cuando se pulsa un bot n e Cuando se utilicen los extensor
5. problema IP Si el problema aparece con regularidad A p ngase en contacto con el instalador para cambiar la configuraci n Sin conexi n El punto de acceso inal mbrico se apaga El Control Panel est fuera del rango del punto de acceso inal mbrico Existe un problema de cifrado si el Control Panel se ha instalado para funcionar con Ethernet tal vez haya que reiniciar el router No aparece el icono de actividad de red en la pantalla del Control Panel No puede ver el icono de actividad de red e cuando los extensores y el Control Panel se configuran como Stand Alone e cuando ha desactivado el elemento del sistema Network Activity en ProntoEdit Professional El Control Panel funciona de forma err tica Normalmente no es necesario restablecer el Control Panel No obstante si la pantalla t ctil se bloquea o si se observa un comportamiento inusual puede realizar un restablecimiento para recuperar su funcionamiento normal Puede restablecer el Control Panel cambiando el interruptor de encendido a la posici n Off esperando unos segundos y colocando el interruptor de nuevo en la posici n On Informaci n sobre las preguntas m s frecuentes y las actualizaciones m s recientes Puede encontrar m s informaci n en http www pronto philips com Visite la secci n Support para obtener m s informaci n sobre las preguntas m s frecuentes Visite la secci n Downloads para obtener las siguientes actualizaciones e Firmware
6. TSU9800 Manual de inicio Instalaci n y configuraci n en PHILIPS TSU9800 anual de inicio l lt a Ue LJ Manual de inicio de TSU9800 Contenido Antes de AA A 1 Desembalaje del Control Panel ProNtO s ac50rt00250024 nd lis 3 Preparaci n paraa COMMOUMAC ION ui ia ts 5 ER AAA dre SAAS es 5 Instalaci n de ProntoEdrt Protessi nal ata sans dis dr Ain sit de au as caen des el od 5 Configuraci n del Control Panel Pronto iieis 6 PESO ZAC a ore Ace 6 Descarga del proyecto eh El CONTO Panel 20rs aswel reece dees A abl scours en wore eats sa 8 Montaje del Control Panel Pronto secies 9 Montaje sobre uina SUDEMICIO 248 Ssh e o os 9 Montaje en Ja DAT E SNS A didas 11 ASIS A GNR id e 11 Cambios las CAES NN A S E dd 11 SOIC ION ES RS A ANNE ee don ii ml does 12 Informaci n sobre las preguntas m s frecuentes y las actualizaciones m s recientes 13 A O 14 Antes de empezar Fruto de la dilatada experiencia y del xito logrado en el mercado de las instalaciones personalizadas el TSU9800 Pronto forma parte de la tercera generaci n de Paneles de Control para sistema de cine en casa EI TSU9800 ha sido dise ado por instaladores personalizados y ha sido fabricado por Philips Incluye toda la tecnolog a y las funciones necesarias para accionar cualquier sistema de cine en casa de manera simple e intuitiva El sistema se
7. ci n del Control Panel 4 r el a gn Discovery Tool R Pronto Paneles de Contro Ajustar la configuraci n del Control Panel Esma 1 E EN Descargar Configurar Extensores Ajustar los interruptores de Configuration Tool hardware e Configurar los e Conexi n al equipo A V ajustes de red de o el router punto de acceso los extensores inal mbrico Actualizar el firmware de los A extensores _ Manual de inicio de TSU9800 Puede encontrar m s informaci n en e Fn la ayuda en linea de ProntoEdit Professional Sobre c mo configurar un proyecto e Sobre c mo incorporar extensores al proyecto e En los manuales de inicio de los extensores RFX9400 y RFX9600 gt Sobre c mo configurar e instalar un extensor en el sistema Pronto Desembalaje del Control Panel Pronto Control Panel Bot n de retroiluminaci n L piz Pantalla Botones Botones r gidos programables g Botones del cursor A Control Sensor de 7 aprendizaje J N giratorio Conector de alimentaci n Agujero para el tornillo de conexi n a la estaci n base Conector USB Conector del Panel Interruptor de encendido Conector Ethernet Manual de inicio de TSU9800 Pantalla t ctil Nombre de actividad es la etiqueta Conexi n USB Nivel de la bateria que se le da a la actividad en el editor Actividad de la red WiF
8. ctamente tal como se indica en la ilustraci n y con ctelo al otro conector Phoenix dentro de la estaci n base 4 inserte el cable Ethernet en la parte posterior del Control Panel 5 Busque el tornillo de la placa inferior de la estaci n base 6 Utilice este tornillo y el orificio para el mismo situado en la parte posterior del Control Panel para unir el Control Panel a la estaci n base Nota Si elige una conexi n de alimentaci n fija conecte siempre el Control Panel a la estaci n base para no desconectar los cables 11 Manual de inicio de TSU9800 7 Monte de nuevo la estaci n base y vuelva a atornillar a la misma la placa inferior El Control Panel estar montado y listo para usar Montaje en la pared si monta el Control Panel en la pared disponga primero una conexi n Ethernet y una fuente de alimentaci n a trav s de la pared Aunque puede colgar el Control Panel en la pared usando s lo dos tornillos Philips ofrece una placa de montaje para que quede alineado y seguro Puede solicitar a su distribuidor este accesorio por separado Nota Cuando no vaya a utilizar el adaptador incluido aseg rese de tener a n as 5 voltios 5 al final del cable de alimentaci n Sobre todo si va a utilizar cables de alimentaci n m s largos el nivel de voltaje puede resultar cr tico Cambio de las bater as Las bater as del Control Panel son de n litio Se recomienda cambiarlas cuando disminuya c
9. da biip a A Circa H Ertis Veire Vam Page 2 Poe Pr 1 Project Mdontification Dutra ara Tra Popi Fieras competa of tha Coton hyna Prop Luma ard tha Mona Tjaa Erde Pe cece bbe are hee Cuando termine con el asistente tendr un proyecto b sico Podr seguir personalizando ese proyecto siguiendo estos 4 pasos 1 Ajuste las p ginas de dise o de las diferentes actividades Elimine o agregue botones para crear un dise o personal para cada cliente de forma individual Consejo Los proyectos contienen p ginas de favoritos donde podr agrupar los canales de radio y televisi n favoritos del cliente en categor as Coloque el logotipo en el indicador de posici n y as gnele las macros de canal correctas a trav s de Add Channel Macro Action 2 Ajuste los c digos Antes de ajustar los c digos del proyecto agregue los c digos del componente A V espec fico del cliente en My Database M s informaci n sobre el uso de My Database en la ayuda en l nea de ProntoEdit Professional Para agregar c digos a My Database e En la Philips Database busque el dispositivo por su n mero de modelo y agr guelo a My Database mediante el bot n g 4diToMyDatabase O bien Manual de inicio de TSU9800 En My Database aprenda los c digos del mando a distancia original del componente A V 1 Conecte el Control Panel al ordenador con el cable USB 2 Coloque el mando original a 10 15 cm del Control Panel delante
10. del Control Panel TSU9800 e Firmware del extensor RFX9400 y RFX9600 e Software ProntoEdit Professional Nota Al instalar la ultima actualizaci n del software ProntoEdit Professional se sobrescribiran todos los archivos y se eliminar n las im genes personales que haya a adido a la galer a Aseg rese de actualizar la galer a cuando el asistente le indique que haga una copia de las im genes personales en la nueva galer a Manual de inicio de TSU9800 Especificaciones Pantalla pantalla TFT en color de 6 4 con pantalla t ctil LCD vertical con resoluci n VGA 640 x 480 p xeles Z 65 536 colores lt Interfaz Conector de puerto USB 2 0 Controladores Controladores personalizados de Windows Infrarrojos Distancia de funcionamiento m x 12 m Distancia de aprendizaje 100 150 mm a 0 40 grados Angulo de funcionamiento 45 a un m ximo de 5 m Intervalo de frecuencia de funcionamiento aprendizaje frecuencia de la portadora 17 kHz 1 MHz Sistema inal mbrico Tecnolog a WiFi que funciona a 2 4 GHz Memoria 64 MB SDRAM Flash NAND de 64 MB Gesti n de consumo Encendido mediante inclinaci n tocando la pantalla pulsando el bot n de retroiluminaci n o tocando los botones Apagado autom tico por tiempo de espera Indicaci n del estado de la bater a Dimensiones Control Panel 224 x 141 x 32 mm Estaci n base 180 x 130 x 71 mm Temperatura de funcionamiento 5 C 45 C Temperatura de almacenamiento 25 C
11. directamente disponibles al entrar en la habitaci n Montaje sobre una superficie Consejo Utilice un cable Ethernet flexible y delgado que se pueda doblar con facilidad en el ngulo necesario dentro de la estaci n base 1 Destornille la placa inferior de la estaci n base y desmonte sta 2 Retire la pegatina de la parte frontal de la estaci n base que cubre la placa de separaci n de Ethernet 3 Retire la pegatina superior de la parte posterior del Control Panel Ahora podr ver los conectores Ethernet y Phoenix 4 Conecte los cables de alimentaci n y Ethernet gt Con los cables todav a visibles en la parte posterior 1 Corte las placas de separaci n de Ethernet de la parte frontal 1 y posterior 2 de la estaci n base usando un cuchillo D Pase el cable Ethernet por los agujeros de la estaci n base de 3 Inserte el cable Ethernet en la parte posterior del Control Panel f A 1 Inserte el cable de alimentaci n en la parte posterior de la estaci n base Manual de inicio de TSU9800 Con todos los cables ocultos a trav s de un agujero de la superficie 1 Corte las placas de separaci n de Ethernet de la parte frontal 1 y la placa de separaci n de la parte inferior 3 de la estaci n base usando un cuchillo 2 Pase el cable Ethernet y el cable de alimentaci n por los agujeros de la estaci n base 3 Conecte un conector Phoenix al cable de alimentaci n exa
12. es en una red tendr que configurarlos con la Extender Configuration Tool Para obtener m s informaci n consulte los manuales de inicio de los extensores RFX9400 y RFX9600 Manual de inicio de TSU9800 4 Configure los ajustes del Control Panel Ajuste la hora y la fecha y defina el m todo de activaci n los tiempos de espera y el brillo de la pantalla en las System Properties del archivo de configuraci n en las fichas de configuraci n Nota De todos modos en el Control Panel podr cambiar un n mero limitado de ajustes Para acceder a la configuraci n del Control Panel mantenga pulsado el icono de configuraci n amp de la pantalla t ctil durante 3 segundos Nota Durante la instalaci n del editor tambi n se guardaron en el ordenador varios archivos de configuraci n espec ficos de TSU9400 y TSU9600 Puede abrir dichos archivos de configuraci n ajustarlos y descargarlos en el Control Panel TSU9800 Para obtener m s informaci n sobre c mo personalizar esos archivos de configuraci n predeterminados consulte los manuales de inicio del Control Panel TSU9400 y del Control Panel TSU9600 H Descarga del proyecto en el Control Panel Para descargar el proyecto en el Control Panel con ctelo al PC con el cable USB incluido y haga clic en el icono de ProntoEdit Professional Cuando conecte el Control Panel al PC ste lo reconocer como un disco extra ble y lo a adir a la lista de carpetas del Explorador de Windo
13. i Ethernet Presencia o 3 potencia de la red meurs Na Sin identificaci n Y CACA Sin conexi n of Icono desactivado en la configuraci n Sin red o el Control Panel se ha configurado para funcionar con infrarrojos Presencia de M RF No comunicaci n A aplicable inal mbrica Estaci n base Agujero para el Placa de separaci n tornillo de conexi n de Ethernet al Control Panel Conector Interruptor USB de luz de la estaci n base Placa de Conector del separaci n del adaptador Conector cable Ethernet del Panel Adaptador de corriente Cable USB CD con el siguiente contenido e ProntoEdit Professional e Manuales de inicio en varios idiomas PDF e Archivos de configuraci n e Control Panel TSU9400 especificos e Control Panel TSU9600 e Control Panel TSU9400 e Control Panel TSU9800 e Control Panel TSU9600 e Extensor inal mbrico Pronto RFX9400 TSU9800 e Extensor serie Pronto RFX9600 e Galer as de imagenes e Caracter sticas t cnicas del Control Panel e Acrobat Reader Preparaci n para la configuraci n Carga del Control Panel Se recomienda cargar el Control Panel completamente antes de empezar a configurarlo Puede tardar 4 horas en cargar 1 Active el Control Panel moviendo el interruptor de encendido situado en la parte inferior del Control Panel a la posici n On 2 Coloque el Control Panel en la estaci n base A Mientras el Control Panel est cargando podr verse una
14. luz roja en la estaci n E base Nota Cuando est encendida la estaci n base emite una luz blanca Para apagar la luz blanca de la estaci n coloque el interruptor situado en la parte posterior de la misma en la posici n Off Instalaci n de ProntoEdit Professional En la caja encontrar un CD para la instalaci n de ProntoEdit Professional Tambi n puede comprobar si existen actualizaciones en http www pronto philips com en la secci n Downloads PC Software Introduzca el CD en el ordenador y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el editor Notas Aunque se puede instalar ProntoEdit Professional junto con otros editores Pronto de Philips anteriores le recomendamos encarecidamente que utilice este editor integrado para toda la configuraci n e Si desea actualizar ProntoEdit Professional y ha insertado im genes personales en la galer a puede hacer una copia de seguridad de sta El asistente de instalaci n le indicar que lo haga Configuraci n del Control Panel Pronto Personalizaci n del proyecto En ProntoEdit Professional el asistente Quick Start Wizard le ayudar a crear nuevos proyectos archivos de configuraci n Dicho asistente le guiar a trav s de ESPA OL e la identificaci n del proyecto e la definici n de los componentes del proyecto e la definici n de las actividades del proyecto Pronaal dia Predeanionsd 1 0 untitled ai Ma CS treet Pret Tar
15. ndo Pronto no aprende los c digos e Aseg rese de que el Control Panel y el mando a distancia original est n colocados de forma correcta e Las fuentes de luz intensas afectan a la capacidad para aprender c digos correctamente Por lo tanto no realice el aprendizaje de c digos bajo una luz fluorescente ni bajo la luz solar y cubra los mandos con la mano o con un pa o durante el aprendizaje e Aseg rese de que las bater as del Control Panel y del mando a distancia original tengan suficiente carga e Mantenga pulsado el bot n del mando original durante m s de 1 segundo Los equipos A V no responden a los comandos del Control Panel e Aseg rese de que haya definido los c digos correctos para su equipo A V e Si desea utilizar se ales de radiofrecuencia para el equipo en diferentes lugares tendr que utilizar extensores en la red Pronto Tiene que configurar los extensores En el hardware del extensor asignando un ID con el interruptor de ID del extensor En ProntoEdit Professional definiendo el n mero de extensores en las System Properties si los extensores funcionan en una red tiene que configurar los ajustes de red en la Configuration Tool Para obtener m s informaci n consulte los manuales de inicio de los extensores RFX9400 y RFX9600 y la ayuda en l nea de ProntoEdit Professional si el Control Panel funciona en un entorno WiFi tenga en cuenta que la red Pronto podr a tardar unos segundos en activarse y comenzar a transmitir
16. o puede cambiar sin previo aviso Todas las marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas y organizaciones 14 TSU9800 Guide de d marrage Concept and realisation of the Guide Concepto y elaboraci n de este manual de inicio Documentation et laboration de ce Guide de d marrage Human Interface Group De Regenboog 11 2800 Mechelen B lgica www higroup com 3104 205 3481 1 PHILIPS
17. onsiderablemente la autonom a del Control Panel si desea solicitar bater as nuevas p ngase en contacto con el centro de asistencia de Philips o con su distribuidor Para obtener m s informaci n sobre el centro de asistencia consulte Support en http www pronto philips com Advertencia Cambie las bater as de TSU9800 nicamente por bater as Pronto de Philips originales de lo contrario la garant a perder su validez y podr an darse situaciones peligrosas Consejo El TSU9800 usa el mismo tipo de bater as que el TSU9600 Se trata de las mismas piezas de recambio Instrucciones de seguridad sobre las bater as e No tire nunca las bater as al fuego ya que podr an explotar e No derrame l quido como agua o caf sobre las bater as e Para evitar da os utilice una herramienta para retirar las bater as y no tire de los cables Manual de inicio de TSU9800 H Resoluci n de problemas Las macros no funcionan e Aseg rese de que haya definido los c digos correctos para su equipo A V e Introduzca los retardos suficientes en las macros para permitir que los equipos se inicien de forma adecuada e Compruebe si hay enlaces a botones inactivos es decir botones que no contengan ning n c digo ni enlace en la macro Elimine esos botones o agregue una acci n al bot n e Compruebe que el bot n no se haya reprogramado Aseg rese de que en Action List aparezcan los comandos adecuados para los equipos A V El ma
18. ws como TSU9800 En la esquina derecha de la barra de tareas de Windows aparecer el icono siguiente 34 Si el ordenador no reconoce el Control Panel pruebe las siguientes opciones e Desconecte el Control Panel y vuelva a intentarlo al cabo de unos segundos e Desconecte el Control Panel rein cielo y vuelva a intentarlo e Compruebe la configuraci n USB del PC Nota El Control Panel utiliza controladores de Windows predeterminados para el reconocimiento Si el problema no queda resuelto con las opciones que se describen anteriormente pruebe a Instalar el ltimo Service Pack para su versi n de Windows o compruebe la secci n sobre resoluci n de problemas de su sistema operativo Advertencias No desconecte el cable USB del ordenador durante el traslado del archivo de configuraci n e En ProntoEdit Professional aparecer n mensajes sobre la descarga Manual de inicio de TSU9800 Montaje del Control Panel Pronto Utilice el TSU9800 como e Control Panel port til Config relo con WiFi y permita que el cliente se mueva con libertad con el Control Panel e Un Control Panel montado con conexiones fijas Config relo con una conexi n Ethernet para que resulte aun m s fiable que la soluci n WIFI Elija fijar el Control Panel a la estaci n base y sobre una superficie Tambi n le permite ocultar todos los conectores y los cables O bien Elija montarlo en la pared para que las luces y los ajustes de AV est n
Download Pdf Manuals
Related Search