Home

H 1 - H 2

Contents

1. BACKSPACE BACKSPACE oa Q N E faf fele a EN u oa o a ane Fo La longitud m xima de un nombre es de 19 caracteres ES 25 Manual de usuario Sonidos PHYSIS C PIANO 8 SONIDOS 8 1 QU ES UN SONIDO La secci n Sound es la secci n principal del proceso de generaci n de sonido Sin embargo como se ha visto en el cap tulo 6 la secci n no contiene simplemente el sonido actual Los sonidos deber an verse m s como ubicaciones de memoria que contienen los ajustes de estas funciones SOUND EDIT v ase cap 10 MASTER EFFECT v ase apdo 9 1 MASTER REVERB v ase apdo 9 1 MASTER EQ v ase apdo 9 2 MIXER v ase apdo 9 3 Pedals men FUNCTION v ase apdo 11 5 Estas funciones pueden ajustarse Por tanto un sonido puede personalizarse y guardarse en una de las 32 ubicaciones de sonido de usuario Para modificar y guardar un sonido v ase el cap tulo 10 8 2 P GINA DE SONIDO PRINCIPAL Mientras est en la p gina de memoria principal presionar EXIT o MEMORY Y Modo teclado Keyboard v ase apdo 8 4 Familia de sonido iS SOUND Single N mM Reloj Funcion Key Funci n Key Touch F1 gt PE Touch F3 Funci n Key ae Funci n Key Touch F2 gt lt Touch F4 01 PITA Concert Grand Transpose Nombre e imagen del sonido seleccionado Esta es la p gina principal de sonido En esta p gina de
2. PIANO 8 4 MODO DE TECLADO El Physis Piano puede tocarse con uno o dos sonidos a la vez El t rmino modo de teclado indica c mo se pueden usar uno o dos sonidos en zonas diferentes del mismo teclado Estas zonas se llaman Partes Parts El modo de teclado seleccionado se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla al estar en la p gina de sonido principal o en listas de familias de sonidos Hay tres modos de teclado Single Sencillo solo toca un sonido El sonido asignado a la parte 1 funciona en todo el teclado DA EEE AN EEE Y Dual dos sonidos tocan a la vez en todo el teclado Uno est asignado a la parte 1 y el otro a la parte 2 MUNINN ANN Part 1 Split Dividido dos sonidos tocan el dos partes diferentes del teclado La tecla que divide las dos zonas se llama punto de divisi n split point La parte 1 est a la derecha del punto de divisi n la parte 2 a la izquierda EI ROA ONO O NN Part 2 Part 1 Split Point El apartado anterior explica c mo seleccionar un solo sonido As se seleccionan dos Desde cualquier p gina de v deo pulse y mantenga el Key Touch de una familia de sonidos y a la vez un segundo Key Touch de otra familia de sonidos El primer Key Touch determinar la familia de sonidos asignada a la parte 1 el segundo a la parte 2 SOUNDS SELECTION Split P a 01 PITA Concert Gran 31 02 PUS Stage Grand Lig Pan lt a 01 Trio 31 02 Cellos La pan
3. Pulse F2 para copiar el archivo o F1 para cancelar NB e En la carpeta Memories s lo se pueden copiar los archivos mem y en la carpeta Sound s lo se pueden copiar los archivos sna Adem s es posible copiar files individuales mem o sna pero no carpetas que contengan varios archivos Si intenta copiar otros files recibir el siguiente mensaje de error FILE MAN INT 01_Piano e 035 fPL Vintage Grand snd Paste 36 fEU Jazz Aged snd Usb Pen This is not the right position Esta no es la posici n correcta Al intentar copiar los archivos snd en la familia de sonidos incorrecta aparecer el mismo mensaje Sin embargo en este caso al pulsar EXIT se mostrar la ruta correcta para ese archivo Se aconseja no guardar los archivos en orden seg n la familia de sonidos tambi n en su PC o unidad USB para evitar errores Los sonidos y las memorias precontigurados no se pueden sobrescribir Al pegar Paste el archivo con el mismo nombre incluyendo caja se sobrescriben autom ticamente ES 49 Manual de usuario Configuraci n general del instrumento PHYSIS C C D PIANO NB e En la carpeta Memories s lo se pueden copiar los archivos mem y en la carpeta Sound s lo se pueden copiar los archivos snd Adem s es posible copiar files individuales mem o snd pero no carpetas que contengan varios archivos Si intenta copiar otros files recibir el siguiente mensaje de error FILE MAN
4. 1 o gt para seleccionar el campo y luego y para modificar el valor Para restablecer los valores y cancelar todos los efectos de ecualizaci n pulse F1 Para modificar el modo del ecualizador gr fico o param trico pulse F2 Los par metros var an seg n el tipo seleccionado de ecualizador gr fico o param trico Su funci n exacta se describe en el manual de referencia Pulse EXIT para volver a la p gina principal de sonido 9 3 ESTABLECER EL MEZCLADOR Con MIXER puede ajustar el volumen de cada sonido env os de efectos y paneo est reo en las salidas de audio Para mostrar el mezclador pulse el Key Touch MIXER MIXER PITA Concert Grand gt Fee EfxSend UN L R Para modificar los valores pulse el Key Touch lt o gt para seleccionar el campo y luego o para modificar el valor La funci n precisa de cada par metro se explica en el manual de referencia Presione F3 para visualizar la configuraci n del reproductor de audio MIXER AUDIO SONG Level an Bass Treble EE can Sound L R Pulse EXIT para volver a la p gina principal de sonido ES 35 Manual de usuario Modificar un sonido PHYSIS CQDPPIANO 10 MODIFICAR UN SONIDO Una de las funciones principales del Physis Piano es la funci n SOUND EDIT edici n de sonido Permite al usuario configurar la cadena de se al y modificar una amplia gama de par metros de generaci n de sonido Los ajustes de e
5. 2 81 Hard Pianet lt 01 Y Vintage Case A Z 02 Y 81 Hard Tine f 16 lt 03 Y Suit Phase 64 amp 04 Y 75 Suitcase Fly Case La familia seleccionada actualmente se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla Para acceder a la lista de Sonidos de la familia de sonidos presione el bot n dedicado o lt o gt Un peque o candado al lado del nombre del sonido indica que es una ubicaci n preconfigurada Presionar A o V para desplazarse por la lista El sonido seleccionado estar activo de forma inmediata Espere unos segundos o pulse EXIT o ENTER para volver a la p gina de sonido principal Al estar en listas de sonido pulse F1 F2 F3 o F4 para seleccionar uno de los cuatro sonidos de selecci n r pida Los sonidos se indican al lado de este Key Touch El sonido seleccionado se activa inmediatamente Pulse EXIT o ENTER para volver a la p gina de sonido principal Para asignar un sonido a un Key Touch de selecci n r pida coloque el cursor en el sonido deseado y luego pulse y mantenga F1 F2 F3 o F4 SELECCIONAR UN SONIDO GU A R PIDA Si ya ha seleccionado la familia de sonido deseada 7 Pulse A o V para seleccionar el sonido deseado Desde cualquier p gina de v deo 7 Seleccione una familia de sonido pulsando su Key Touch 2 Pulse o Joara seleccionar un sonido 3 Pulse EXIT ES 27 Manual de usuario Sonidos PHYSIS C C
6. ES 31 Manual de usuario Sonidos PHYSIS C PIANO Resultant velocity Hard una curva dura todav a lineal con niveles de presi n medios Recomendada para evitar destacar demasiado el sonido mientras que se obtiene a n una buena expresi n Key velocity Resultant velocity Hard Plus una curva muy dura Puede alcanzar el nivel de velocidad maximo pero solo con esfuerzo Key velocity SELECCIONAR UNA CURVA DE VELOCIDAD GU A R PIDA Desde la p gina de sonido principal con cualquier modo de teclado 1 Pulse F3 2 Pulse A o V para colocar el cursor en una curva de velocidad 3 Pulse EXIT 8 7 CREAR UNA CURVA DE VELOCIDAD DE USUARIO Adem s de las cinco curvas preconfiguradas hay 4 ubicaciones de usuario donde se pueden guardar 4 curvas de velocidad definidas por el usuario Para hacerlo coloque el cursor en uno de estos campos User y luego pulse F3 Linear Velocity 7 El eje vertical Gain representa la velocidad de salida es decir la velocidad final calculada acorde a la tabla de conversi n la curva El eje horizontal Velocity representa la velocidad de entrada fuerza aplicada al teclado Use F1 F2 F3 y F4 para cargar una curva preconfigurada y empezar a editar su propia curva Las opciones son Flat una velocidad fija y plana Linear una velocidad lineal Softer cada vez que pulsa el Key touch la respuesta del teclado se hace cada vez m s suave Harde
7. INT 01_Piano Name e 035 fPL Vintage Grand snd Paste 36 fEU Jazz Aged snd Usb Pen This is not the right position Esta no es la posici n correcta e Al intentar copiar los archivos snd en la familia de sonidos incorrecta aparecer el mismo mensaje Sin embargo en este caso al pulsar EXIT se mostrar la ruta correcta para ese archivo e Se aconseja no guardar los archivos en orden seg n la familia de sonidos tambi n en su PC o unidad USB para evitar errores e Los sonidos y las memorias precontigurados no se pueden sobrescribir e Al pegar Paste el archivo con el mismo nombre incluyendo caja se sobrescriben autom ticamente e No se pueden copiar los archivos a la memoria interna de los que maneja el instrumento consulte la lista al principio del p rrafo De lo contrario recibir el mensaje de error FILE MAN USBIROOT SelectAll Archivo no valido e No se puede seleccionar la funci n CopyAll cuando el cursor se coloca en el campo que muestra lt ROOT gt cuando est viendo el contenido de otras sub carpetas en lugar de la ROOT aparece el nombre de la carpeta de nivel superior e Noes posible crear carpetas nuevas en recuerdos y sonidos y sus subcarpetas de memoria interna e A escuchar archivos de audio o MIDI saliendo desde el Administrador de archivos de reproducci n se detiene autom ticamente e Los archivos snd y mem creados con un sistema operativo m s reciente no se pueden
8. Jazz Grand mem 38 f Oversize Grand mem 39 f Rock Grand mem ES 040 f Baby Grand mem Copy 41 f Lennon Piano mem ES 46 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Configuraci n general del instrumento 4 Pulsar F2 para copiar un solo archivo o carpeta En su lugar pulsar F4 para seleccionar todos los archivos y carpetas en la que usted est viendo el contenido Pulsar la misma tecla de Marcaci n r pida para borrar o F2 para iniciar la copia en este ltimo caso la pantalla cambiar a FILE MAN INT O1_Piano E a 36_f Bright Stage mem 37_ Jazz Grand mem Abort 38 f Oversize Grand mem 39 f Rock Grand mem 040 f Baby Grand mem NOS e 41 f Lennon Piano mem Paste 42 f Upright Piano mem 5 Pulse F4 para acceder a la unidad USB 6 Pulse A o V para mover el cursor o ENTER para acceder a una carpeta Acceda a la carpeta en la que quiere copiar el archivo seleccionado Como se describe en la Secci n 2 es posible cambiar el orden de visualizaci n de los archivos Pulsar F3 si desea crear una nueva carpeta s lo es posible en las canciones y sus sub carpetas dentro de aquello de lo que est viendo el contenido El procedimiento de la composici n del nombre es id ntico al descrito en el par 5 4 7 Pulse F2 para copiar el archivo o F1 para cancelar La carpeta Memories no se puede guardar en la carpeta Sounds memoria interna ni viceversa Los archivos mem no se pu
9. Los pedales tambi n pueden conectarse mientras el instrumento est activado Sin embargo no pulse los pedales al insertar el jack en el conector Para evitar efectos indeseables no use el conector de 13 pines PIANO PEDAL STAND y los tres jacks PEDAL a la vez Con todos los sonidos que no pertenecen a la familia pPIANO los pedales SOFT unicordio y SOSTENUTO efect an funciones relacionadas con instrumentos que por tanto pueden diferir de unicordio y sostenuto Para comprobar o modificar las funciones de los pedales primero seleccione el sonido deseado luego recupere la funci n Pedals en el men FUNCTION La funci n Pedals se describe en el apartado 11 6 Para comprobar o modificar la funci n asignada al FOOT CONTROLLER controlador de pie seleccione primero el sonido deseado luego recupere la funci n Pedals situada bajo el men FUNCTION descrito en el apartado 11 6 El mensaje emergente mostrado arriba siempre se corresponde al tipo de pedal conectado a los conectores FOOT CONTROLLER Sin embargo con los controladores PEDALS el mensaje muestra el tipo de pedal establecido en la funci n Pedals men FUNCTION Por ejemplo el mensaje puede mostrar un pedal de expresi n cuando en realidad se ha conectado un interruptor de pie s esa es la configuraci n de la funci n Pedals Conectores OUTPUT conectores de salida de audio Los conectores jack OUTPUT env an una se al no balanceada que deber a usarse para
10. OS OE RI 43 11 8 Configuraci n MINT incicmeccorddvnunwsatnire thamendtiendccgedavdunmsathagnnttsinentiubedsntdamaanndaibigunntiussn nlliakedswrdbsnnniadhddenetinsanntiabedneddpanetaaiis 44 MSIE GINO crs ate iii iii aaa 45 11 10 Eliminar archivos o Cal Delas riscos did tddi 5 TA TAOS CAS ae Pee este O EEE EETA EES AEAEE 52 12 Grabar y reproducir CANCIONES ici a ideas 53 ES 1 Manual de usuario Notas importantes PHYSIS CQI PIANO 1 NOTAS IMPORTANTES 1 1 CUIDADOS DEL PRODUCTO e No aplique fuerza excesiva a las estructuras del rgano o a los controles botones cables etc e De ser posible no coloque el instrumento cerca de unidades que generen interferencias fuertes como radios televisores ordenador v deos etc e No coloque el rgano cerca de fuentes de calor en lugares h medos o polvorientos o cerca de campos magn ticos fuertes e No exponga el instrumento a la luz del sol directa e No inserte nunca cuerpos extra os dentro del instrumento ni derrame l quidos de ning n tipo en l e Para limpiar la carcasa use solo un cepillo suave o aire comprimido Para limpiar el cristal templado del panel frontal use detergentes para cristal comunes para ventanas etc e Use siempre cables protegidos de buena calidad para la conexi n a sistemas de amplificaci n o difusi n Al desconectar los cables de las tomas agarre siempre el conector y no el cable al bobinar los cables no los ate ni tuerza e Antes d
11. PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Introducci n 2 INTRODUCCI N Gracias por escoger el Physis Piano El n cleo del Physis Piano es una nueva tecnolog a basada en complejos algoritmos matem ticos que simulan con fidelidad los fen menos mec nicos y ac sticos que generan el sonido de instrumentos reales A esto se le llama modelo f sico y es el centro de la tecnolog a Physis Esta revolucionaria t cnica de sonido no requiere grabar instrumentos reales una t cnica que usan el resto de instrumentos digitales actuales La tecnolog a Physis calcula en tiempo real la forma de onda que genera cada sonido mediante un modelo matem tico preciso Dicho modelo se basa en un estudio exhaustivo y cuidadoso de la forma en que un instrumento dado produce el sonido Estos modelos f sicos tienen en cuenta todos los par metros por ejemplo los materiales del instrumento el tama o y la posici n de los componentes del instrumento etc Esto significa que los instrumentos Physis no solo reproducen un sonido grabado y por tanto pueden alcanzar un nivel de realismo y detalle que antes no se pod an obtener el realismo de los instrumentos reales El modelo replica el instrumento original generando un sonido diferente para cada tecla como en un piano ac stico Tambi n puede producir un sonido diferente con cada posterior presi n de la misma tecla teniendo en cuenta las condiciones previas El Physis Piano puede replicar los
12. Rename 3 FF 1 l a A EALS TY 35 P Physis Vintage 36 P Jazz Grand En esta p gina tambi n puede modificar el orden de memoria de una familia dada Para hacerlo seleccione una memoria y luego pulse F2 para moverla un paso hacia arriba o F4 para moverla un paso hacia abajo Las memorias preconfiguradas no se pueden sobrescribir Por tanto no aparecen entre las memorias que se pueden sobrescribir Recuerde que los datos de la secci n SOUND EDIT y la funci n Pedals men FUNCTION se guardan en memorias y no en sonidos Por tanto para usar un sonido modificado tiene que localizar la memoria Como alternativa necesita guardar estas funciones manualmente en un sonido Al sobrescribir una memoria se perder n sus datos Irreparablemente GUARDAR UNA MEMORIA GU A R PIDA Al estar en cualquier pagina 1 Pulse y mantenga el Key Touch MEMORY Y 2 Para guardar la memoria en una familia diferente seleccione esa familia pulsando el Key Touch correspondiente 3 Pulse A o V para seleccionar la memoria gue sobrescribir 4 Pulse F2 7 5 CAMBIAR EL NOMBRE DE UNA MEMORIA Para cambiar el nombre de la memoria indicada por el cursor pulse F1 MEMORY SAVE Grand Piano Insert Caps Lock clado allioli lil lio En a ER 08d A ra lil all lalala o eplelvlelo wi ful Use el teclado virtual para introducir un nuevo nombre La tecla seleccionada actualmente se destaca en rojo Para seleccionar una
13. conector L MONO situado en el panel trasero del piano Coloque el altavoz a la izquierda 2 Inserte el cable jack mono cable desde el segundo altavoz al conector R situado en el panel trasero del piano Coloque este altavoz a la derecha Conector jack R Conector jack L MONO Altavoz izquierdo Altavoz derecho SISTEMA DE AUDIO 1 Coja el conector XLR del canal mezclador que env a se ales a los altavoces de la izquierda Enchufe este cable en el conector XLR L del piano 2 Coja el conector XLR del canal mezclador que env a se ales a los altavoces de la derecha Enchufe este cable en el conector XLR R del piano Conecte el mezclador a un amplificador o a altavoces amplificados NO 0 eg 000 00 00 QUE Conector XLR Conector XLR L Canales de entrada del mezclador Amplificador Mezclador Altavoz izquierdo Altavoz derecho difusor difusor NB Los cables jack mono pueden usarse como una alternativa al XLR Los cables jack deben conectarse a los conectores L MONO y R del panel trasero ES 6 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Encendido y conexiones 3 3 CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N b Aseg rese de que el interruptor POWER est en 0 2 Inserte el conector hembra del cable en el puerto AC IN del panel trasero 3 Enchufe el otro extremo del cable a una toma Interruptor Puerto AC IN POWER ATENCI N e Aseg rese sie
14. instrumento Esto es especialmente til para crear una versi n de copia de seguridad de sus propios ajustes o para transferirlos a otro Physis Piano Para acceder a esta funci n seleccione el campo File Manager en el men FUNCTION FILE MAN INT ROOT A e x Utility gt Memories Songs A TS gt Al acceder a esta funci n por primera vez tras encender la unidad aparecer esta p gina Muestra las tres carpetas de la memoria interna del instrumento Son Memories contiene todas las memorias del Physis Piano Se divide en subcarpetas para cada familia Songs contiene las canciones grabadas Sounds contiene todos los sonidos del Physis Piano Se divide en subcarpetas para cada familia Las subcarpetas de Sounds y Memories son 01_Piano familia de piano ac stico Key Touch PIANO 02 _EPiano familia de piano el ctrico Key Touch p EPIANO 03_Mallet familia de mazos Key Touch MALLET 04 Keyboard familia de teclados Key Touch KEYBOARD 05_Ensemble familia de conjuntos Key Touch ENSEMBLE 06_BassGuitar familia de bajo y guitarra Key Touch BASS GUIT Para acceder a una carpeta y ver su contenido selecci nela pulsando A o V y luego pulse ENTER Por ejemplo este es el contenido de la carpeta Memories FILE MAN INT Memories A e A Utility lt ROOT gt 01 Piano ABC B02 EPiano gt 03 Mallet El nombre de la
15. la reproducci n Presionar F2 para detenerla Todas las funciones avanzadas de reproducci n y grabaci n se describen en el manual de referencia ES 53 Disposici n sobre los equipos el ctricos y electr nicos antiguos Aplicable en la Uni n Europea y en otros paises europeos con sistemas de recogida selectiva Dir 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE Este simbolo en un producto o en un paquete indica que el producto no puede ser tratado como un residuo dom stico Por el contrario debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al hacer esto usted ayuda a prevenir las potenciales consecuencias negativas que pueda sufrir el entorno y la salud humana que podrian producirse si este producto fuera desechado de forma incorrecta El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Si desea mas informaci n acerca del reciclaje de este producto contacte con la delegaci n de su ciudad con el servicio de recogida de residuos o con la tienda en la que adquiri este producto Este producto cumple con los requisitos de las Directivas 2004 108 CE y EMCD LVD 2006 95 EC CONSERVATE ESTAS INSTRUCCIONES WWW PHYSISPIANO COM 2012 PHYSIS PIANO is a registered trade mark Viscount International SpA Via Borgo 68 70 47836 Mondaino Rimini Italy Tel 39 0541 981700 Fax 39 0541 981052
16. memoria principal Por el contrario pulse EXIT para cancelar la selecci n y volver a la p gina principal de memoria Tambi n puede pulsar un Key Touch de una familia despu s de pulsar MEMORY X si usted no ve la p gina de memoria principal para mostrar su lista de memorias MEMORY SELECTION BEY Mallet30 01 Y Vibraphone_1 E 02 P Vibraphone_28 P Fw 03 Y Marimba_14 Cello i 04 Y Marimba_2 amp Single m La familia de memoria actual aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla Presione el bot n family o lt o gt para acceder al listado correspondiente de Memorias Las memorias preconfiguradas se indican mediante el s mbolo del candado Presionar A o V para desplazarse por la lista Pulse ENTER para cargar la memoria seleccionada y volver a la p gina de memoria principal Por el contrario pulse EXIT para cancelar la selecci n y volver a la p gina principal de memoria Mientras est en la lista de memorias pulse F1 F2 F3 o F4 para selecciona una de las cuatro memorias de selecci n r pida Estas memorias se muestran al lado de su Key Touch La memoria seleccionada se cargar inmediatamente Pulse ENTER para cargar la memoria seleccionada y volver a la p gina de memoria principal Por el contrario pulse EXIT para cancelar la selecci n y volver a la p gina principal de memoria Para asignar una memoria al Key Touch de selecci n r pida coloque el cursor en la memoria d
17. o n meros ES 52 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Recording and playing songs 12 GRABAR Y REPRODUCIR CANCIONES El Physis Piano est equipado con un reproductor para archivos MIDI y de audio puede tambi n grabar y salvar secuancias de m sica a la memoria interna o al pendrive USB como MIDI Files El sistema puede controlar las siguientes extensiones de archivo Secuencias MIDI mid kar Archivos de audio wav mp3 aiff aac m4a AAC m4a ALA ape ogg SONG DEMO Las funciones de los Key Touch F3 y F4 se describen en el apdo 3 5 Para acceder a las funciones de reproducci n presione F1 Para acceder a las funciones de grabaci n presione F2 SONG INT Song 07 Take It Back 08 Coming Back to bach2 LstSave Song_1 Para reproducir una canci n 1 Coloque el cursor en el archive que desea reproducer presionando A o V Ambos archivos MIDI mid y playlists pls son v lidos Para cambiar la unidad de memoria pulse F4 Un icono al lado del Key Touch muestra qu memoria est seleccionada puls ndolo Pulse EXIT para volver a la carpeta anterior nivel superior Como alternativa coloque el cursor en el campo lt ROOT gt cuando visualice el contenido de una subcarpeta en lugar de ROOT el campo mostrar el nombre de la carpeta y pulse ENTER 2 Presione F1 para empezar la reproducci n despu s presione de Nuevo para pausar continuar
18. para apreciar el efecto de cada uno en el Sonido final Presione F1 de Nuevo para detener la canci n Demo La funci n precisa de cada par metro se explica en el manual de referencia 10 1 FUNCI N DE LOS BLOQUES Bloque SOUND ENGINE Este bloque genera el sonido inicial Dentro encontrar todos los par metros de generaci n de sonido para modificar el sonido Cada sonido del Physis Piano se genera mediante diferentes modelos f sicos como se ha explicado Por tanto cada modelo tiene sus propios par metros Dentro de cada p gina encontrar im genes que ilustran la funci n del par metro Los sonidos APM y EPM tambi n contienen una extensa gu a dentro del instrumento que explica c mo se genera el sonido en estos instrumentos ac sticos y c mo afectan los par metros al sonido final Bloque COMPR Este bloque a ade un efecto de compresi n que modifica a n m s las caracter sticas del sonido El punto de activaci n del compresor umbral puede regularse todas las se ales bajo este umbral se comprimir n en din micas todas las se ales que superen ese umbral se suavizar n El resultado es un sonido enfatizado con un sustain fuerte Tambi n es posible establecer cu nto comprimir la se al tras su inicio final y c mo amplificar la se al cuando deja el bloque Bloque AMP Este bloque imita un amplificador Modifica el nivel de se al y tambi n afecta al car cter del sonido imitando el efecto de una amplia gam
19. tambi n el punto 4 apdo 4 1 se visualizar la pantalla SONG DEMO Record Para reproducir las piezas de demostraci n completas pulse la tecla F3 DEMO SONGS Jump in the sky Sonate n23 Best in jazz Utilizando las teclas A o V coloque el cursor representado por el rect ngulo claro sobre la pieza que se desea reproducir Para iniciar la reproducci n pulse F1 para detenerla pulse F2 Si desea reproducir en secuencia todas las piezas pulse F3 para volver a la selecci n individual vuelva a pulsar la misma tecla Para volver a ver la pantalla anterior pulse EXIT Para escuchar las secuencias de demostraci n de los sonidos individuales en la pantalla SONG DEMO pulse la tecla F4 y se visualizar la lista de los sonidos de la familia del piano ac stico PIANO a continuaci n despu s de la ltima seleccionada DEMO SOUNDS 01 PITA Concert Grand 02 PUS Stage Grand D 03 PPL Vintage Grand 04 PEU Jazz Aged Utilizando las teclas A o W coloque el cursor sobre el sonido cuya secuencia musical de demostraci n desea escuchar Por el contrario para seleccionar las otras tipolog as de sonido de Physis Piano pulse la tecla de otra familia de sonidos v ase el punto 2 del apdo 4 1 Pulse F1 para iniciar la reproducci n Pulse F2 para detenerla Para volver a visualizar la pantalla anterior pulse EXIT ES 8 PHYSIS C C PIANO Manual de usuar
20. ubicaciones el icono Erase eliminar junto a F3 aparecer como inactivo Al pulsar F3 aparecer el siguiente mensaje FILE MAN INT Memories 078 ES OSA EV Copy 204 Keyboard Funci n no permitida en esta entrada Al eliminar una carpeta tambi n se eliminar n todas sus subcarpetas No se puede seleccionar la funci n EraseAll cuando el cursor se coloca en el campo que muestra lt ROOT gt cuando est viendo el contenido de otras sub carpetas en lugar de la ROOT aparece el nombre de la carpeta de nivel superior ES 51 Manual de usuario Configuraci n general del instrumento PHYSIS C C D PIANO 11 11 ARCHIVOS Y CARPETAS RENAME Para cambiar el nombre de archivos o carpetas almacenados en la memoria interna o la tarjeta de memoria USB acceda al men FUNCTION Seleccione la funci n File Manager luego use A o V y ENTER para navegar por las carpetas Seleccione un archivo o carpeta con el cursor Pulsar F2 El procedimiento de cambio de nombre es id ntico al descrito en el par 5 4 NB Durante el cambio de nombre no se puede cambiar s lo en min sculas con may sculas y viceversa En este Caso lo que confirma el cambio de nombre aparecer el siguiente mensaje FILE MAN USB 01_ Piano Name ANS z x Listen Utility a ExT oun ABG 35_f Physis Vintage mem B Rename 36_f Bright Stage mem SN Ya existe este nombre Por lo tanto componer un nombre de cambio de letras
21. v deo el Key Touch F efect a las siguientes funciones F1 toca canciones guardadas en la memoria interna o unidad USB v ase el cap tulo 12 F2 muestra la p gina de transposici n v ase el apdo 8 5 F8 selecciona la curva de velocidad v ase el apdo 8 6 F4 muestra la p gina de metr nomo v ase el apdo 8 7 ES 26 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Sonidos 8 3 SELECCI N DE SONIDO Hay varias formas de seleccionar un sonido Use el Key Touch A o V para navegar y seleccionar sonidos desde la familia de sonidos actual Pulse ENTER para mostrar una lista de los sonidos que pertenecen a la familia seleccionada actualmente SOUND SELECTION Single Toy Piano 01 PITA Concert Grancw 02 PUS Stage Grand Lm fE lt 03 PPL Vintage Grand m lt 04 PEU Jazz Aged amp Mr Cage La familia seleccionada actualmente se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla Para acceder a la lista de Sonidos de la familia de sonidos presione el bot n dedicado o lt o gt Un peque o candado al lado del nombre del sonido indica que es una ubicaci n preconfigurada Presionar A o V para desplazarse por la lista El sonido seleccionado estar activo de forma inmediata Pulse EXIT o ENTER para volver a la p gina de sonido principal Pulse el Key Touch de una familia de sonidos para mostrar su lista de sonidos SOUND SELECTION Single
22. AUO dl eae ee 5 Sa Conexion del cable de TANTS AON A e PI Poe o NU EIA 7 SA ENCENADO O O narn EEEE e E AEEA A 7 3 9 Reproducir canciones ae GEMOSTIACION misustsiaa island 8 A COMMPOIES Y CONEXIONES irte 9 Pe Wee o o PE ROI UE ER PSA 9 4 IO AG o o MA e 0 ES O niieinanenpoosucoaentes 12 ES PANAS Dr E eee ee ee ee ee ee ee eee eee ee ee 13 A a e ono A E rt etre eee AA a eee ee eer 16 5 Personalizar Cl panel MUIN OG UC siruri nrerin aaaea EEE Ta nica 17 5 1 C nfiguraci n Manual ins iva 17 Sole 2161010 atc aU igre COn A aC O ere a EE EA a 18 5 3 Guardar una configuraci n de USUATO cera daa 18 5 4 Cambiar el nombre de una configuraci n de usuario escanea 19 6 La str ctura del Physis PINO esmerada obert irani 20 oA PUn ded so A o E A O EEE Nt 20 6 2 EstUC tura o o PA E E EES 21 A A A E E T ri eo o A 22 Piel SES UNS IM narices 22 Te AA MSC ACA a odds 22 A e o Po o anhide peeling ae Suan EE a ERE 22 TA UA T ua ENO o ee E ee ee eee ae 23 fo Cambiar Cl nombre de una Menciona tonic 24 COS AE acess pau eset kere A ci ate a a meas ecto geal E PO CO O A 26 MERT e EE e a E parce arcos 26 8 2 Pagina de Sonido Principal swis oscce beni dues vieausdinutolarehenddedineniaaserasedacennianian DANENA Ena EA ld AONNE KA SERPENT Ed EA EERENS 26 e 21610 o PP E E ET no nn P ET e T reer ET ree al 8 4 Modo de lec lO ratairncratiio lar roictiiciro tii itldoiac liderar litres 28 o AP e o Po Pr O nn A A bu E ane tauee 30 8 6 Seleccionar la curva de velocid
23. Conectores PEDAL y FOOT CONTROLLER conectores jack para los PEDAL FOOT CONTROLLER pedales SUSTAIN SOSTENUTO SOFT 2 1 SUSTAIN enchufe aqu el jack de pedal interruptor de pie o potenci metro para controlar el efecto de sustain y SOFT enchufe aqui un jack de pedal interruptor de pie para ES 14 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Controles y conexiones controlar el efecto unicordio SOSTENUTO enchufe aqu un jack de pedal interruptor de pie para controlar el efecto de sostenuto 1 enchufe aqu el conector jack de un pedal interruptor de pie o potenci metro para controlar la funci n asignada 2 enchufe aqu el conector jack de un pedal interruptor de pie o potenci metro para controlar la funci n asignada Cada vez que se conecte un pedal aparecer un mensaje emergente en la pantalla El mensaje contiene informaci n sobre el conector sado y el tipo de pedal conectado MAIN single 01 Y Ac Piano Grand 1 C mo leer el mensaje Pedal el conector del panel trasero en el que se ha enchufado el pedal Type el tipo de pedal Switch significa interruptor de pie Potent significa potenci metro pedal de expresi n Polarity lectura de polaridad del pedal Puede ser Direct directa o Reverse inversa La polaridad puede establecerse mediante la funci n Pedals en el men FUNCTION Pulse EXIT o espere algo de tiempo para salir de la ventana emergente
24. FUNCTION instalaci n general y gesti n de archivos v ase el cap tulo 11 SONG DEMO reproductor y grabador de canciones v ase el cap tulo 12 VIEW panel multitoque e instalaci n de pantalla v ase el cap tulo 5 EFFECTY REVERB Y EQ Y MIXER SOUND EDIT FUNCTION SONG DEMO VIEW Key Touch Cb activa desactiva el modo stand by Desactivar la funci n Stand by es decir encender el instrumento restablecer las configuraciones volumen sonidos niveles etc a su condici n anterior es decir antes de que el instrumento estuviese en modo stand by Para poner el instrumento en modo stand by presione el bot n 0 dos veces Presione el bot n de nuevo para encenderlo NB Recuerde que en modo Stand By el instrumento a n consume una peque a cantidad de electricidad por tanto es mejor usar esta funci n solo por cortos periodos de tiempo ES 11 Manual de usuario Controles y conexiones PHYSIS CQI PIANO 4 2 JUNTO AL TECLADO El puerto USB est situado a la izquierda del teclado El conector de auriculares est justo bajo l El puerto USB puede usarse para conectar memorias USB para intercambiar datos con la memoria interna e puerto con este s mbolo conecte un dispositivo USB aqu O C puerto con este simbolo conecte sus auriculares aqui INFORMACION SOBRE UNIDADES USB Use siempre unidades USB formateadas con un sistema de archivos FAT o FAT32 no NTFS Se recom
25. OMBRE DE UNA CONFIGURACION DE USUARIO Para cambiar el nombre de una configuraci n de usuario coloque el cursor sobre la configuraci n para cambiar el nombre y pulse F1 VIEW UTILITY Professional My Physisl E Insert Caps Lock lalalala lalo il 2 Bee eM A a a ollo NS 8 0 4580 0 0 BA IC E SST AT rome Jen gt gt gt TEA Use el teclado virtual para introducir un nuevo nombre La tecla seleccionada actualmente se destaca en rojo Para seleccionar una tecla use el Key Touch lt 1 gt A o V Pulse ENTER para activar la tecla seleccionada El nombre modificado aparece inmediatamente en pantalla Pulse EXIT para cancelar y volver a la p gina anterior Las teclas virtuales tienen las siguientes funciones Backspace elimina el car cter anterior Cancel elimina el car cter siguiente Caps El LED Caps Lock de la pantalla muestra el estado real de la funci n Cuando el LED est encendido todos los caracteres insertados aparecer n en may sculas Cuando el LED est apagado todos los nuevos caracteres estar n en min sculas Return confirma el nuevo nombre Vuelve a la p gina anterior Ins funci n Insertar El LED Insert de la pantalla muestra si la funci n est activada o no Cuando el LED est encendido todos los nuevos caracteres est n colocados entre caracteres antiguos Cuando el LED est apagado los nuevos caracteres sustituir n a los v
26. P GINA DE MEMORIA PRINCIPAL Cuando se enciende el instrumento si la Last Selection funci n en Off vea par 11 3 selecciona autom ticamente la memoria de piano ac stico modelo f sico APM y su sonido v ase el cap tulo 8 Tras la presentaci n la pantalla muestra la siguiente p gina Famiglia della Memory al momento selezionata MULE A INO P a Orologio p Pr is G d Nombre y localizaci n de yS ran la Memoria seleccionada Play mode Single Parti PITA Concert Grand pwy Sonidos en Partes Modo de teclado 7 3 SELECCI N DE MEMORIA Hay varias formas de seleccionar un sonido Use el Key Touch A o V para desplazarse y cargar inmediatamente una memoria de la familia seleccionada o pulse ENTER o MEMORY amp si usted no ve la p gina de memoria principal para mostrar la lista de memorias de la familia seleccionada MEMORY SELECTION 1 Physis Gr 01 Y Physis Grand 46 02 Y Physis Classic 03 Y Physis Vintage 04 Y Jazz Grand Chamber ES 22 PHYSIS C QDPPIANO Manual de usuario Memorias La familia de memorias seleccionada se muestra en la parte superior izquierda Presione el bot n family o lt o DP para acceder al listado correspondiente de Memorias Las ubicaciones preconfiguradas est n indicadas con un candado Presionar A o V para desplazarse por la lista Pulse ENTER para cargar la memoria seleccionada y volver a la p gina de
27. PHYSISCOD PIANO H1 H2 H3 Manual de Usuario ES Ver 1 5 ATENCI N LEA ATENTAMENTE WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Este s mbolo indica que existen instrucciones de mantenimiento y de uso en este manual Este s mbolo indica el riesgo de shock el ctrico presente en la unidad ATENCI N AFIN DE EVITAR EL RIESGO DE CORTOCIRCUITO EL CTRICO NO EXPONER LA UNIDAD A LA LLUVIA O EXCESIVA HUMEDAD NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR HAY PARTES DEL SERVICIO POR PARTE DEL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO SIGUE EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS O LESIONES PERSONALES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ATENCI N Lee estas instrucciones Guarda estas instrucciones Presta atenci n a los avisos Sigue todas las instrucciones No uses este aparato cerca del agua No espontelo a goteos ni salpicaduras No coloque objetos sobre ella con l quido como jarrones 6 Limpia la unidad con un pa o seco 7 No bloquear ninguna ventilaci n Instalar la unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores calentadores hornos y dem s aparatos generadores de calor 9 La clavija del cable de alimentaci n el ctrico est homologada de acuerdo a la normativa existente es decir posee un contacto de seguridad a tierra Trabaja s
28. S C C PIANO Manual de usuario Sonidos 8 6 SELECCIONAR LA CURVA DE VELOCIDAD El Physis Piano ofrece una amplia gama de curvas de velocidad que afectan a la respuesta del generador de sonido al toque del teclado del m sico La velocidad se suele asociado al volumen y el timbre no obstante en algunos sonidos y efectos la intensidad del toque afectar a otras caracter sticas de sonido como el wah wah de la guitarra Hay 5 curvas predeterminadas y los usuarios pueden crear sus propias curvas y guardarlas en una de las 4 ubicaciones de usuario Pulse el Key Touch F3 bajo la p gina de sonido principal o acceda al men FUNCTION pulsando el Key Touch FUNCTION y luego seleccione la funci n Touch Aparecer la siguiente p gina Use el Key Touch A o V para seleccionar una curva La curva seleccionada se activar inmediatamente Las primeras 5 curvas son preconfiguraciones y no se pueden modificar Son Resultant velocity Light Plus una curva muy ligera que alcanza los valores m s altos muy r pidamente Esta curva no permite mucha expresi n Key velocity Resultant velocity Light una curva de velocidad ligera Alcanza los valores m s altos bastante rapido pero a n as ofrece una resoluci n de velocidad considerable Key velocity Resultant velocity Normal una curva lineal est ndar La intensidad con la que el m sico toque el teclado se convierte directamente en velocidad Key velocity
29. SONALIZAR EL PANEL MULTITOQUE 5 1 CONFIGURACI N MANUAL Para asegurar el m ximo confort comodidad y atractivo est tico el panel multitoque puede configurarse Los colores de los Key Touch se pueden cambiar las luces se pueden encender o apagar y el fondo de pantalla y los colores se pueden seleccionar Para acceder a estas opciones pulse el Key Touch VIEW La pantalla mostrar el panel de configuraci n VIEW Professional ZONE 1 Volume ZONE1 Volume sd EBZZ2Z2 222s Skin Ml E B E pans Utility Back Colour Active Colour E I Panel Bright 11111 Display Bright 11111 Primero seleccione un campo colocando el cursor sobre l usando el Key Touch A o V luego seleccione una opci n usando y Para establecer Skin Back Colour color trasero y Active Colour color activo use el Key Touch lt o Los par metros establecen ZONE 1 el modo LED VOLUME ZONE 2 el modo LED PIANO pE PIANO y pMALLET ZONE 3 el modo LED KEYBOARD ENSEMBLE BASS GUIT y MEMORY ZONE 4 el modo LED F1 F2 F3 F4 111 EXIT ENTER y pantalla ZONE 5 el modo LED EFFECT REVERBX EQX y MIXER ZONE 6 el modo LED SOUND EDIT FUNCTION SONG DEMO y VIEW Para colocar el cursor en una ZONE zona use el Key Touch lt o P El Key Touch puede establecerse en los siguientes modos on el Key Touch esta activo y la luz LED est encendida Off el Key To
30. SONIDO Para cambiar el nombre de un sonido selecci nelo con el cursor y pulse F1 SOUND EDIT UTILITY PITA Concert Grand N PITA Concert Grand E Insert Caps Lock lalalala lll lll colza Re a EA a E a ra ara tc iaa lc lil at A eg E Use el teclado virtual para introducir un nuevo nombre La tecla seleccionada actualmente se destaca en rojo Para seleccionar una tecla use lt gt A o V Pulse ENTER para activar la tecla seleccionada El nombre modificado aparece inmediatamente en la pantalla Pulse EXIT para cancelar y volver a la p gina anterior Las teclas virtuales tienen las siguientes funciones Backspace elimina el car cter anterior Cancel elimina el siguiente car cter Caps el LED Caps Lock de la pantalla muestra el estado real de la funci n Cuando el LED est encendido todos los caracteres insertados aparecer n en may sculas Cuando el LED est apagado todos los nuevos caracteres estar n en min sculas Return confirma el nuevo nombre Vuelve a la p gina anterior Ins funci n Insertar El LED Insert de la pantalla muestra si la funci n est activada o no Cuando el LED est encendido todos los nuevos caracteres se colocan entre caracteres antiguos Cuando el LED est apagado los nuevos caracteres sustituir n a los caracteres antiguos Home coloca el cursor al principio del texto End coloca el cursor al final del texto
31. YSIS C PIANO 11 5 ESTABLECER LA HORA Y LA FECHA Para establecer la hora y la fecha seleccione la funci n Setup Coloque el cursor sobre el campo Time amp Date y pulse ENTER Factory Reset Language Help Show Time Options Time Software Update Date Time amp Date Para mover el cursor use lt 1 o Pulse y para modificar los valores Los nuevos valores se guardan inmediatamente Pulse A o V para visualizar otras funciones del men Setup Pulse EXIT para volver al men FUNCTION 11 6 CONFIGURACI N DE LOS PEDALES A los pedales SOFT unicordio y SOSTENUTO y los dos FOOT CONTROLLER controladores de pie conectados al panel trasero se les pueden asignar diferentes funciones Cada funci n se puede configurar Para configurar uno o varios pedales seleccione la funci n Pedals bajo el funci n FUNCTION PEDALS DE Soft Presence Yes Off j T Sostenuto Type Switch Polarity Reverse Sustain Controller 1 Controller 2 Mode Subject to sound Part 1 Soft Part 2 Soft A la izquierda se encuentran los conectores del panel trasero Para mover el cursor y ver la informaci n de cada conector use A o V Pulse I gt para colocar el cursor sobre un conector y luego A o V para seleccionar un par metro Para colocar el cursor sobre el campo de un conector pulse lt Para modificar los par metros pulse y Los par metros son Presence no se puede modific
32. a cambiar a FILE MAN USB 04_Keyboard OOO 33_TX Tines mem 34 Dx II Ballad mem Abort 35_FM Layer mem 36 7th Road mem 37 Ballad Mate mem 0 38_80s Wonder Split mem Paste 39 2 Manual Gospel mem Internal 5 Pulse F4 para acceder a la memoria interna ES 48 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Configuraci n general del instrumento 6 Pulse A o V para mover el cursor o ENTER para acceder a una carpeta Acceda a la carpeta en la que quiere copiar el archivo seleccionado Como se describe en la Secci n 2 es posible cambiar el orden de visualizaci n de los archivos Pulsar F3 si desea crear una nueva carpeta s lo es posible en las canciones y sus sub carpetas dentro de aquello de lo que est viendo el contenido El procedimiento de la composici n del nombre es id ntico al descrito en el par 5 4 Al copiar un archivo mem o snd necesita sobrescribir una ubicaci n ya que hay un m ximo de 32 ubicaciones de suario Para sobrescribir una ubicaci n coloque el cursor sobre el archivo correspondiente Adem s al copiar archivos snd tendr que seleccionar la familia de sonidos adecuada Por ejemplo un el sonido de un piano ac stico PIANO tiene que guardarse en la ruta Soundsi01_Piano FILE MAN INT 04_Keyboard Name 37_Full Organ snd 38 Full Organ snd 39 Mr Lord snd 8 40 Mr Brian snd 41_Hot Organ snd ae 0 12 Hard Rock Organ snd 43 Mr Jimmy snd 7
33. a de amplificadores de v lvulas o transistores Adem s tambi n puede escoger el tipo de armario el n mero de difusores ajustar la respuesta en frecuencia ganancia y distorsi n Bloque EFX Este bloque aplica efectos al sonido Los efectos de Physis Piano son delay eco chorus flanger vibrato tr molo ES 36 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Modificar un sonido phaser wah wah y rotary Al igual que con otros bloques cada efecto contiene par metros que se pueden modificar para obtener cualquier posible matiz de sonido Bloque EQ Este bloque aplica un par metro ecualizador al sonido Modifica a n m s el sonido destacando o suprimiendo una frecuencia de sonido dada Puede ajustar frecuencias altas y bajas la frecuencia de intervenci n el ancho de banda y ganancia o la amortiguaci n de frecuencias medias ACTIVAR Y ESTABLECER BLOQUES GU A R PIDA Pulse SOUND EDIT Pulse lt 1 o gt para seleccionar un bloque el rect ngulo blanco es el cursor Para activar el bloque pulse V alternativamente Pulse ENTER para activar el bloque y acceder a la p gina de programaci n Al acabar de establecer los par metros pulse EXIT 10 2 GUARDAR UN SONIDO Al personalizar los bloques de un sonido tal vez quiera guardar estos nuevos ajustas para usarlos m s tarde Para hacerlo acceda a la p gina principal SOUND EDIT y pulse F2 para localizar la funci n Utility SOUND EDIT UTILITY PITA Conce
34. ad occococnnnccoconocnonnnonononnnnnnononononnn nn nenn nen rn nee nn nn Ren nn Reena nn RR anar nn ena roer nnnnonnninneranennnenins 31 o Crear na curva de velocidad de USUATIO patitas JZ 8 8 Activar Cl IMIG OMOMIO seri iaa 33 9 SOC ci n OS 1 01 OG SSI Or ans 34 o Pam s isle clei sign ADICTO aa resturant ree E vette ter Nitze gree et ten MeO AE tenn wearer ven arr nyc ntere vor Erari 34 Sad ECU Aol 6 6 eee ae eRe ee ee ee adi 35 9 3 Establecer el Mezclador ccccccceecccseeeccneecceeeeeeeeeseeeeseeeeeseeeessuseseeeeeeaueeeseusessaseceueesaueseseasessasessueessuesecesesueesaueseneesesas 35 10 Modic ar Un SOMO sd ita a 36 mA opte le do ol AAA PA e ree et err eer te re eer erent ener rere 36 Ire tana WIFI SOL een ol 10 3 Cambiar el nombre de n SON Osa hes eee esa caend ia sedate vend nae a eE seta ln deiari tiiti 38 11 Eontiguraci n General del INStTUMEATO iria Ac 39 11 1 Restablecer la configuraci n de f brica Factory ReSet ooooccncoocccccocccnncncnnncononnnnnonnnonnnonnnononnnnnonnnnnnnnnnnonennnnnnnnnnnnnnnns 39 11 2 Para seleccionar el idioma de la guia ORI Sata 40 AS ONS SAP A 40 11 4 Comprobar y actualizar la versi n del sistema operativo oocccoccnccocnnnonnncnonnnconononnonnnonononncnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnninnns 41 11 5 Establecer la hora y la fecha e o E E 42 Te rel g ii O10 ge ele ae a los pedales tios ia eee ee eee 42 EEN te cp tee cat ease eed Oa and nantes et O o oO EP OU
35. amplificadores o R L MONO altavoces amplificados Si es necesaria una salida monofodnica use la salida L MONO Las salidas XLR envian una sefial balanceada Uselas con mezcladores y sistemas de audio de alta calidad Algunos ejemplos de conexiones se describen en el apartado 3 2 NB A veces puede experimentar un ruido molesto conocido como zumbido principal y relacionado con la frecuencia de red 50 Hz o 60 Hz dependiendo del pa s Este ruido es causado por dispositivos externos y sus conexiones Usar salidas XLR en vez de salidas jack normalmente suprime este ruido ES 15 Manual de usuario Controles y conexiones PHYSIS CQDVPIANO 4 4 PEDALES Normalmente se usan tres pedales con el piano para aumentar su expresividad Physis Piano replica el efecto de estos pedales lo m s exactamente posible para imitar un piano ac stico de verdad Physis Piano H1 se suministra con un set de tres pedales que se pueden comprar por separado tambi n para el H2 y H3 E HUHS PHS HRS Se Pedal UNICORDIO Pedal SOSTENUTO Pedal de SUSTAIN SOFT Al usar un set de pedales diferente su funci n depende del conector PEDAL usado Pedal de SUSTAIN al pisar este pedal Physis Piano imita la elevaci n de los amortiguadores de un piano ac stico por tanto el sonido persistir hasta su ca da natural incluso al soltar la tecla correspondiente Soltar el pedal bajar los amortiguadores suprimir el sonid
36. ar Muestra si un jack est conectado a un conector o no Entre corchetes encontrar la posici n actual del pedal Compruebe si la lectura de polaridad est correctamente establecida y si el pedal funciona correctamente Los valores van de O a 127 Los pedales de potenci metro pueden asumir cualquier valor entre los dos mientras que los pedales interruptores de pie solo Off y On como valores Para comprobar si su pedal funciona adecuadamente p selo El valor en pantalla deber a cambiar Type establece el tipo de pedal Establezca Switch para pedales interruptores de pie o Potent para pedales de potenci metro expresi n El Physis Piano detecta autom ticamente el tipo de pedal conectado al conector CONTROLLER Sin embargo puede establecer manualmente un tipo de pedal diferente Este ajuste manual permanecer hasta que se conecte un nuevo pedal Polarity establece la lectura de polaridad del pedal Para establecer la polaridad correctamente compruebe si el pedal est a su nivel m nimo o desconectado el valor es 0 asimismo cuando el pedal est a su m ximo nivel o conectado el valor indicado debe ser de 127 En cualquier caso si prefiere puede establecer la polaridad de forma ES 42 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Configuraci n general del instrumento contraria Mode establece el modo del pedal Los pedales pueden usarse como pedales de sistema por tanto efectuar funciones de instrumento general
37. ci n mezcla la se al de los dos sonidos y env a esta se al a las siguientes secciones ES 20 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario La estructura del Physis Piano Las par metros de esta secci n se pueden ajustar pulsando el Key Touch MIX v ase el punto 4 apdo 4 1 Para tener m s informaci n sobre esta secci n v ase el apdo 9 3 Master Effect Efecto M ster esta secci n puede activarse y ajustarse pulsando el Key Touch EFFECTS Y v ase el punto 4 apdo 4 1 A ade un efecto chorus o delay a la se al de sonido Para tener m s informaci n sobre esta secci n v ase el apdo 9 1 Master Reverb para activar o configurar esta secci n pulse el Key Touch REVERB amp v ase el punto 4 apdo 4 1 La secci n a ade un efecto ambiente a la se al de sonido Para tener m s informaci n sobre esta secci n v ase el apdo 9 1 En resumen la secci n Sound genera el sonido y lo env a a Master effect y Master equalizer Esta secci n tambi n est hecha de subsecciones llamadas bloques Todos los bloques pueden personalizarse completamente La secci n Sound contiene los siguientes bloques SOUND Sound a Engine P Sound Engine Motor de sonido este bloque puede programarse pulsando el Key Touch SOUND EDIT Genera el sonido APM EPM WPM CPM AMM HDSE del instrumento seleccionado Para seleccionar un sonido v ase el punto 2 apdo 4 1 Compr este bloque puede activarse y programar
38. copiar en un Physis Piano que tenga una versi n m s antigua S lo intenta hacer aparecer el siguiente mensaje FILE MAN INT O1_Piano e 0 35 fPL Vintage Grand snd e Paste 36 fEU Jazz Aged snd Usb Pen Archivo no admitido por la versi n actual del SO ES 50 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Configuraci n general del instrumento 11 10 ELIMINAR ARCHIVOS O CARPETAS Para eliminar un archivos o carpetas de la memoria interna o de una unidad USB acceda al men FUNCTION Seleccione la funci n File Manager luego use A o V y ENTER para navegar por las carpetas Seleccione un archivo o carpeta con el cursor Pulsar F1 para borrar el archivo o la carpeta nica En su lugar pulsar F4 para seleccionar todos los archivos y carpetas en la que usted est viendo el contenido Pulsar la misma tecla de Marcaci n r pida para borrar o F1 para iniciar la eliminaci n en este ltimo caso el sistema solicita una confirmaci n para continuar FILE MAN USBIO2 EPiano oO fii o 34 f 70s Vintane Case mem r n New Dir El En 4 Ce ES 39 f Extra Tine Case mem Y Copy 40 f Deep Pad EP mem Est seguro Se eliminar n todos los datos Pulse ENTER para confirmar o EXIT para cancelar NB e Las carpetas Memories Sounds y Songs junto con sus subcarpetas y archivos no se pueden eliminar de la memoria interna Al colocar el cursor sobre una de estas
39. coros y almohadillas BASS GUIT familia de bajo y guitarra MEMORY selecci n de memoria Para tener m s informaci n sobre el sonido y la memoria v anse los apartados 7 y 8 ES 9 Manual de usuario Controles y conexiones PHYSIS CQI PIANO NB Al igual que con el Key Touch MEMORY Y todos los Key Touch que acaben con el s mbolo Y tienen una funci n secundaria Para recuperar estas funciones pulse y mantenga el Key Touch por un rato Por ejemplo pulse MEMORY Y para activar desactivar la funci n de memoria memory Manteniendo un rato el mismo Key Touch recupera el proceso de almacenamiento de memoria La funci n secundaria de un Key Touch se describe en su secci n dedicada del manual Secci n de pantalla y navegaci n esta secci n contiene la pantalla gr fica y todos los controles para navegar por los men s y las p ginas Fi gt lt F3 EXIT F2p lt F4 ENTER Los Key Touch de esta secci n son F1 F2 F3 y F4 estos controles cambian la funci n seg n la p gina de v deo actual La funci n asignada a cada Key Touch se muestra en la pantalla al lado de cada Key Touch 5111 este deslizador puede usarse para ajustar el par metro seleccionado Coloque el cursor en un par metro para ajustarlo Pulse el Key Touch o para aumentar disminuir el valor en 1 Use la barra deslizadora entre y para aumentar disminuir el valor de forma continua ome
40. dad la sensaci n de los mejores pianos ac sticos El elegante dise o del Physis Piano posee una nueva y ergon mica interfaz de usuario incorporada en un cristal templado negro especial con funciones multitoque Una pantalla de alta resoluci n 480 x 72 p xeles 4 7 permite editar visualmente todos los par metros con facilidad La interfaz gr fica puede personalizarse completamente seg n las necesidades del usuario ES 3 Manual de usuario Encendido y conexiones PHYSIS QI PIANO 3 ENCENDIDO Y CONEXIONES 3 1 CONECTAR LOS PEDALES El modelo H1 del Physis Piano viene con un juego de pedales sustain sostenuto y unicordio Conecte el cable conector de 13 pines del juego de pedales al conector PIANO PEDAL STAND del panel trasero del piano Conector PIANO PEDAL STAND Se rsa 7 AN Conector l SUSTAIN Ambos modelos permiten conectar otros pedales tanto interruptor de pie o pedales de expresi n potenci metro a los conectores PEDALS y FOOT CONTROLLER Para conectar correctamente los tres jacks del grupo de pedales compruebe el nombre escrito en la etiqueta de cada jack Para las funciones de sustain sostenuto y unicordio consulte el apartado 4 4 A los pedales sostenuto y unicordio pueden asignarse diferentes funciones Para m s informaci n consulte el apartado 11 6 Los propietarios del Physis Piano H2 o H3pueden comprar el grupo de pedales como extra Para hacerlo contacte con su dist
41. de f brica que no se pueden sobrescribir Las otras 32 zonas se llaman User usuario porque puede programarlas el usuario System Sistema contiene la informaci n de la funci n FUNCTION excepto para la funci n Pedals y menus VIEW sobre la curva de velocidad canciones y archivos guardados en la memoria interna sin unidades USB NB Para tener m s informaci n sobre sonidos y memorias v anse los cap tulos 7 y 8 ES 21 Manual de usuario Memorias PHYSIS C PIANO 7 MEMORIAS 7 1 QU ES UNA MEMORIA Las memorias son ubicaciones en las que uno o dos sonidos y un modo de teclado se guardan Una ubicaci n contiene los siguientes datos Sonido para la parte 1 v ase apdo 8 3 Sonido para la parte 2 v ase apdo 8 3 Modo de teclado y punto de divisi n de ser necesario v ase apdo 8 4 Transposici6n para la parte 1 y 2 v ase apdo 8 5 Datos SOUND EDIT edici n de sonido para el sonido de la parte 1 v ase cap tulo 10 Datos SOUND EDIT edici n de sonido para el sonido de la parte 2 v ase cap tulo 10 MASTER EFFECT para el sonido de la parte 1 v ase apdo 9 1 MASTER REVERB para el sonido de la parte 2 v ase apdo 9 1 MEZCLADOR v ase apdo 9 3 Funci n Pedals v ase apdo 11 6 Hay 64 memorias asociadas con cada familia 32 memorias son preconfiguradas pueden modificarse pero no guardarse 32 son de usuario y pueden modificarse y sobrescribirse 7 2
42. del ordenador grabador o mezclador o un sistema de amplificaci n difusi n con una entrada digital O Conector DIGITAL OUT 000 00 00 QQ Entrada de audio digital Caja de resonancia Altavoz Altavoz Ordenador izquierdo derecho NB El Key Touch VOLUME no afecta a la se al de salida del conector DIGITAL OUT O conector USB TO HOST puerto USB conexi n a ordenador para env o y recepci n de datos MIDI Conector USB TO Conector Ao Computer NOTE IMPORTANT Use con un cable tipo A B USB Siempre conecte el cable USB mientras el instrumento est apagado Salgo del modo de ahorro de energ a en su ordenador antes de conectar el cable Despues de conectar el cable USB TO HOST por primera vez el Physis Piano instalar sus drivers en el ordenador Cuando el proceso se haya completado un mensaje aparecer para confirmar que el nuevo hardware est listo para Su USO Cuando conecte un cable USB o encienda el instrument con el dispositivo conectado siempre espere 5 segundos antes de iniciar cualquier aplicaci n MIDI
43. e F4 para establecer el punto de divisi n SPLIT POINT Multa sulla dada Split Point Luego pulse la tecla para asignar como punto de divisi n o use o para seleccionarlo Pulse EXIT para volver a la p gina principal de sonido y guardar los ajustes NB Los dos sonidos usados en el modo Dual y Split no pueden pertenecer a la misma familia de sonido Para crear efectos espec ficos algunas Memorias de las familias KEYBOARD ENSEMBLE y BASS GUIT contienen dos sonidos del mismo tipo ya programados SELECCIONAR DOS SONIDOS GU A R PIDA Desde cualquier p gina de v deo 1 Pulse y mantenga un Key Touch de una familia de sonidos A la parte 1 se le asignar uno de los sonidos de la familia Pulse un Key Touch de una familia de sonidos A la parte 2 se le asignar uno de los sonidos de la familia Pulse A o V para seleccionar el sonido para la parte 7 Pulse V Pulse A o V para seleccionar el sonido para la parte 2 Pulse EXIT Pulse F3 para seleccionar un modo de teclado ESTABLECER EL PUNTO DE DIVISI N GU A R PIDA En la pagina de sonido principal al estar en modo Dual o Split 7 Pulse F4 2 Pulse la tecla que se establecer como punto de divisi n Como alternativa selecci nela con el Key Touch y 3 Pulse EXIT ES 29 Manual de usuario Sonidos PHYSIS C PIANO 8 5 TRANSPOSITOR Para establecer y activar el transpositor Transposer pulse el Ke
44. e audio del panel trasero Env an la se al generada por la funci n Sound Generator generador de sonido MIDI Thru esta secci n env a los datos MIDI recibidos a trav s del conector MIDI IN para crear una cadena MIDI MIDI Out esta secci n env a datos a trav s del conector MIDI OUT Transmite datos sobre la actividad del Physis Piano notas sonidos vol menes etc Las secciones de control son MIDI In env a los datos MIDI de entrada conector MIDI IN a la secci n del generador de sonido Sound Generator Keyboard Teclado el teclado de 88 teclas del piano Env a datos sobre las teclas pulsadas a la secci n Sound Generator Panel amp Pedals Panel y pedales el panel de Key Touch y los pedales conectados al panel trasero Esta secci n informa a la secci n Sound Generator sobre c mo sonidos efectos vol menes etc tocar las notas desde el teclado Recorder Grabador toca y graba canciones MIDI Env a estos datos a la secci n Sound Generator y al puerto MIDI OUT La misma secci n Sound Generator est compuesta de otras subsecciones que generan y modifican la se al de sonido SOUND GENERATOR Master Reverb Master Equalizer Las subsecciones son Sound Sonido esta subsecci n genera el sonido seleccionado mediante el panel v ase el punto 2 apdo 4 1 Para tener m s informaci n sobre los sonidos y modos del teclado v ase el cap tulo 8 Mixer Mezclador esta subsec
45. e efectuar las conexiones aseg rese de que las otras unidades especialmente los sistemas de amplificaci n y difusi n que va a conectar est n apagadas Esto evitar picos de se al ruidosos o incluso peligrosos e Sino seva a usar el rgano durante per odos de tiempo prolongados desconecte el enchufe de la toma e Conecte el cable de red a una toma de tierra e Compruebe que el voltaje corresponda al voltaje mostrado en la placa con el n mero de serie del dispositivo e Limpie peri dicamente el cable de alimentaci n e Use solo el cable de alimentaci n proporcionado con el instrumento e No coloque el cable de alimentaci n cerca de fuentes de calor No da e el cable ni lo doble demasiado e No coloque objetos pesados sobre el cable No coloque el cable de forma que se pueda tropezar con l b 2 NOTAS SOBRE EL MANUAL e Los documentos del Physis Piano incluyen Este manual de usuario que describe todos los controles y conexiones del instrumento junto con las funciones b sicas requeridas para tocarlo Un manual de referencia que describe todas las funciones avanzadas como los par metros de edici n de sonido grabaci n de canciones e interfaz MIDI Este manual puede encontrarse en la p gina web htto www physispiano com e Cuide bien este manual e Este manual es parte integral del instrumento Las descripciones e ilustraciones de esta publicaci n no son vinculantes e Mientras que las caracter sticas esenc
46. eden copiar en la carpeta Sounds y de igual modo los archivos snd no se pueden copiar en la carpeta Memories memoria interna Los archivos snd no se pueden copiar en carpetas de diferentes familias de sonidos Si lo intenta hacer aparecer el siguiente mensaje FILE MAN INT O3_ Mallet 5 o er a EXIT i d e 0 34 f Vibraphone Ja snd oe Paste 35 f Crystal Dream snd Usb Pen This is not the right position Esta no es la posici n correcta Los sonidos y las memorias precontigurados no se pueden copiar en una unidad USB No se puede seleccionar la funci n CopyAll cuando el cursor se coloca en el campo que muestra lt ROOT gt cuando est viendo el contenido de otras sub carpetas en lugar de la ROOT aparece el nombre de la carpeta de nivel superior Cuando se pegan los archivos los files con el mismo nombre se sobrescriben autom ticamente Si por el contrario en la carpeta de la memoria USB que ya es una carpeta con el mismo nombre que el que se est copiando se cancela la copia No es posible crear carpetas nuevas en recuerdos y sonidos y sus subcarpetas de memoria interna Al escuchar archivos de audio o MIDI saliendo desde el Administrador de archivos de reproducci n se detiene autom ticamente ES 47 Manual de usuario Configuraci n general del instrumento PHYSIS C PIANO COPIAR DESDE LA UNIDAD USB A LA MEMORIA INTERNA 1 Abra la memoria interna Los caracteres USB apa
47. es es decir no relacionadas con sonidos En este caso seleccione la opci n System A los pedales tambi n pueden asignarse funciones relacionadas con sonidos que controlan par metros que afectan a la generaci n de sonido independientemente del sonido seleccionado Para hacerlo seleccione la opci n Fixed Los pedales tambi n pueden efectuar funciones espec ficas relacionadas con el sonido o la memoria seleccionados Para hacerlo seleccione la opci n Subject to Sound Part 1 y Part 2 puede asignar las funciones de pedal a cualquiera de estas opciones Part 1 es el sonido seleccionado mientras el teclado est en modo Single o el sonido asignado a la parte 1 cuando el teclado est en modo Dual o Split Part 2 es el sonido asignado actualmente a la parte 2 cuando el teclado est en modo Dual o Split Puede encontrar una descripci n detallada de cada funci n en el manual de referencia Los nuevos ajustes de los par metros Type Polarity y Mode se guardan inmediatamente Si Mode se establece en System o Fixed tambi n se guardan inmediatamente las funciones asignadas a Part1 y Part2 Si Mode se establece como Subject to Sound tiene que guardar manualmente el sonido o la memoria actual Pulse EXIT para dejar la p gina y volver al men FUNCTION NB Al pedal de sustain del juego de pedales y a cualquier pedal conectado al conector SUSTAIN solo puede asignarse la funci n Sustain 11 7 AJUSTE PRECISO El Physis Piano p
48. eseada luego pulse y mantenga F1 F2 F3 o F4 SELECCIONAR UNA MEMORIA GU A R PIDA Al estar en cualquier p gina Pulse MEMORY Y Si la Memoria no pertenece a la familia seleccionada actualmente presione el bot n para la familia de sonidos que contenga la Memoria deseada o los botones o Pulse A o V para seleccionar la memoria deseada Pulse ENTER 7 4 GUARDAR UNA MEMORIA Las configuraciones del Physis Piano pueden guardarse en cualquier ubicaci n de usuario de cualquier familia de memorias Sin embargo para su comodidad y localizaci n f cil le aconsejamos que guarde una memoria en su familia de sonidos correspondiente Para guardar una memoria pulse y mantenga el Key Touch MEMORY Y MEMORY SAVE Physis Grand ABC Rename 33 Y Physis Grand FF 34 P Physis Classic 35 Y Physis Vintage 36 Y Jazz Grand ES 23 Manual de usuario Memorias PHYSIS C C D PIANO La lista de memorias aparecer mostrando las 32 ubicaciones de usuario de la familia Para guardar en una familia diferente pulse su Key Touch La familia de sonidos actual est escrita en la parte superior izquierda de la pantalla Use el Key Touch A o V para mover el cursor a la memoria que sobrescribir Ahora pulse F3 para guardar la configuraci n actual a la ubicaci n seleccionada Cuando el proceso est completo aparecer un mensaje emergente MEMORY SAVE Physis Grand ABC
49. f Phvsis Vintane mem A A Utility EXT ABC 40_f Baby Grand mem P 41 f Lennon Piano mem O Por favor inserte el dispositivo USB Si se inserta el pendrive consulte el Manual de referencia par 6 1 E mismo mensaje se muestra al acceder a la unidad USB no formateado con el sistema de archivos FAT82 COPIAR ARCHIVOS DESDE LA MEMORIA INTERNA A LA UNIDAD USB 1 Abra la memoria interna Los caracteres INT aparecer n en la parte superior de la pantalla Al lado del Key Touch F4 aparece una icono USB Pen 2 Pulse A o V para mover el cursor sobre el archivo o carpeta que quiera mover a la unidad USB FILE MAN INT O1_Piano COO O 35_f Physis Vintage mem E 36_f Bright Stage mem X Listen 37_f Jazz Grand mem Utility 38_f Oversize Grand mem 39 f Rock Grand mem ABC 0940 f Baby Grand mem gt 041 f Lennon Piano mem Al pulsar la tecla t ctil gt se puede cambiar el orden de visualizaci n de los archivos Name Por Nombre Physis S lo los archivos gestionados por el instrumento Type por extension Date por fecha Size por tama o Pulse la tecla t ctil lt para volver al modo anterior Al pulsar la tecla t ctil F1 puede reproducir sonido memoria y archivos de audio MIDI con el fin de evaluar sus caracter sticas 3 Pulse F3 Aparecer la siguiente p gina FILE MAN INT101_Piano COO O 35_f Physis Vintage mem LO 36_f Bright Stage mem 37_f
50. from Para mover el cursor use A o V Pulse o para ajustar los valores Los par metros son Tempo tempo del metr nomo Time Signature establece la marca de compas Upbeat Presencia del tono de la bater a Volume click volumen del metr nomo Sync from selecci n de la fuente de sincronizaci n e Int tiempo interno e USB el tiempo deriva del Reloj MIDI recibido a trav s del Puerto USB to HOST e MIDI el tiempo deriva del rejoj MIDI recibido desde el Puerto MIDI IN Para sincronizar el metr nomo al reloj MIDI primero debe desactivar filtro de Tiempo Real MIDI Para hacerlo acceder a la pagina Midi en el menu FUNCTIONS para m s informaci n ver par 11 8 Cuando Sync to MIDI est activo el tiempo no puede ser ajustado desde la p gina video La pantalla solo mostrar el valor del tiempo del reloj MIDI Pulse F4 para activar el metr nomo Vuelva a pulsarlo para desactivarlo Cuando el metr nomo se active aparecer un icono en la parte superior derecha de la pantalla SOUND Single Metron 01 PITA Concert Grand ES 33 Manual de usuario Secci n Post Processing PHYSIS CQDPPIANO 9 SECCION POST PROCESSING Como ya se ha mencionado en la secci n del panel el Physis Piano est equipado con una secci n de post procesamiento de se ales En esta secci n se encuentran MASTER EFFECT a ade una modulaci n o efecto de demora MASTER REVERB aplica un efecto de reve
51. grama entrada In en la pantalla y salida Out FILTERS Control Ch filtra los mensajes Control Change cambio de control Pitch Bend Channel Pressure Polyphonic Key Pressure entrada In en la pantalla y salida Out FILTER Local Off establece la parte como Local Off local desconectado Cuando una parte se establece como Local Off ya no genera sonido mediante el Physis Piano solo env a datos MIDI Por tanto esa parte funcionar como teclado m ster Hay dos filtros de Parte independientes porque los mensajes controlados no pertenecen a un canal FILTERS Sys Ex filtra los mensajes Exclusive System sistema exclusivo entrada In en la pantalla y salida Out FILTROS Real Time un filtro para los mensajes Real Time entrada In y salida Out Pulse EXIT para localizar el men FUNCTION Cuando una o ambas partes est n en modo Local Off la pantalla principal Main muestra el icono SOUND Single Metron 01 PITA Concert Grand con el n mero de la parte que est en Local Off o cualquiera de los n meros si ambas lo est n ES 44 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Configuraci n general del instrumento 11 9 MOVER ARCHIVOS Gracias a las funciones File Manager se pueden transferir los sonidos memorias y canciones de la memoria interna a una memoria externa unidad USB v ase el punto 1 del apdo 4 2 Tambi n se pueden copiar archivos desde una unidad USB a la memoria interna del
52. iales del instrumento siguen siendo las mismas el fabricante se reserva el derecho de hacer cualquier modificaci n a plezas detalles o accesorios que se consideren apropiadas para mejorar el producto o por requisitos de naturaleza constructiva o comercial en cualquier momento y sin tener que actualizar esta publicaci n inmediatamente e Todos los derechos reservados est prohibida la reproducci n de cualquier parte de este manual en cualquier forma y sin el permiso espec fico por escrito del fabricante e Todas las marcas registradas a las que se hace referencia en este manual son propiedad de los respectivos fabricantes e Lea toda la informacion atentamente para obtener los mejores resultados de su producto y no malgastar tiempo e Los c digos o n meros entre corchetes indican los nombres de los controles y conectores del dispositivo Por ejemplo ENTER se refiere al bot n ENTER e Las ilustraciones y las p ginas de la pantalla son solo a modo orientativo y pueden diferir de las mostradas en realidad en la pantalla e Las instrucciones proporcionadas en este manual solo conciernen a la versi n del sistema operativo del instrumento que estaba actualizada cuando se public el documento Por tanto dichas instrucciones pueden no describir con fidelidad la versi n de su sistema operativo actual Visite la p gina web http www physispiano com para comprobar la versi n m s reciente del sistema operativo y del manual ES 2
53. icordio Puertos MIDI conectores MIDI para dispositivos externos OUT este conector env a los datos MIDI generados por Physis Piano Conecte este an puerto a la entrada MIDI del dispositivo receptor p ej un m dulo expansor THRU este puerto transmite los datos entrantes desde el puerto IN a otros dispositivos MIDI p ej para tocar los datos transmitidos por un secuenciador externo a trav s de Physis Piano con un m dulo expansor externo IN Physis Piano recibe datos MIDI desde una unidad externa a trav s de este conector Conecte este puerto al puerto MIDI OUT de un dispositivo transmisor p ej un secuenciador MIDI THRU IN Conector MIDI THRU 000 os 000 00 00 QUE Conector Conector MIDI IN MIDI OUT Interfaz MIDI MIDI IN 00 og o Tis E 0 BEG Expansor o bater a digital MIDI OUT MIDI IN ll gt 800 m e pnsss Bo Ba Expansor o bater a digital Ordenador ES 13 Manual de usuario Controles y conexiones PHYSIS CQDVPIANO DIGITAL OUT Conector DIGITAL OUT este puerto env a la se al de audio digital S PDIF generada por Physis Piano Conecte este puerto a un sistema de grabaci n tarjeta de sonido
54. iejos caracteres Home coloca el cursor al principio del texto End coloca el cursor al final del texto lt mueve el cursor un paso hacia la izquierda gt mueve el cursor un paso hacia la derecha Para la introducci n de caracteres tambi n puede utilizar las teclas del ordenador como se muestra en la siguiente ilustraci n BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE ke m N La longitud maxima de un nombre es de 19 caracteres ES 19 Manual de usuario La estructura del Physis Piano PHYSIS CQI PIANO 6 LA ESTRUCTURA DEL PHYSIS PIANO 6 1 RUTAS DE DATOS Y SE AL Physis Piano est compuesto de ocho secciones vinculadas como se muestra en la imagen de abajo PHYSIS PIANO MIDI Thru Audio Outputs MIDI Out Master Equalizer Sound Generator AAA Cada una de estas secciones tiene una secci n definida que es Sound Generator Sonido genera el sonido seg n las instrucciones de las secciones de control Master Equalizer Ecualizador m ster para activar o configurar esta secci n pulse el Key Touch EQ amp v ase el punto 4 apdo 4 1 La secci n aplica un ecualizador a la se al de sonido adapt ndola al ambiente y la env a a las salidas del panel trasero Para tener m s informaci n sobre esta secci n consulte el apdo 9 2 Audio Outputs Salidas de audio los conectores d
55. iempre con toma a tierra 10 La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser f cilmente accesible 11 Evita que el cable de corriente sea pisado o bien que sufra cualquier tipo de presi n particularmente en los conectores tomas de corriente y el propio cable 12 Utilice s lo conectar los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante 13 Utilizar la unidad en un mueble stand o cualquier otro apoyo recomendado por el fabricante o vendido con la unidad Cuando se monta en un rack con ruedas se 0 debe tener precauci n para que el mueble no vuelque so pena de sufrir un accidente 14 Desenchufar de la corriente el ctrica en situaciones de tormenta el ctrica o bien cuando deje de usarse por un per odo de tiempo prolongado AE 15 Todo servicio que deba realizarse a la unidad debe ser efectuado por personal t cnico cualificado Se requerir servicio t cnico en caso que la unidad sufra alg n da o o bien se haya derramado l quido o que se haya introducido cualquier objeto en su interior expuesto a la lluvia o excesiva humedad no funcione adecuadamente o bien haya caido al suelo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PHYSIS C QDPPIANO Manual de usuario ndice NDICE BANOtaS IMpPOnan SS atar ii iia 2 ARS tl cos po o Po oe 2 la NOS SO ie ICA cercano riot iaa riera E risas 2 ls eree Pe e E E A E E TE 3 O ENCONGIQO y CONE IONES rob ia cria 4 i OS ee ASP o A E E E 4 gA C Oneclar un sicloma de
56. ienda formatear unidades USB con herramientas especializadas proporcionadas por el fabricante normalmente en CD ROM o en un sitio web Sino hay disponible una unidad USB cuando se necesita aparecer el siguiente mensaje FILE MAN INT O1_Piano CO 35 f Phvsis Vintaae mem N a X Listen 4 Utility 6 EXIT A ABC 40 f Baby Grand mem 41 f Lennon Piano mem inserte un dispositivo USB Para acceder a una unidad USB ench fela al conector del panel frontal Luego espere un poco antes de intentar acceder a ella Si la unidad ya est conectada pruebe a desconectarla y reconectarla Luego compruebe que el dispositivo USB funcione y est formateado correctamente ES 12 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Controles y conexiones 4 3 PANEL TRASERO Todas las conexiones del Physis Piano pueden encontrarse en el panel trasero POWER AC IN Secci n de encendido esta secci n contiene todos los componentes de alimentaci n POWER interruptor de encendido apagado AC IN conector del cable de alimentaci n ATENCI N e Aseg rese siempre de usar enchufes con toma de tierra e Use solo el cable de alimentaci n proporcionado con el instrumento e S el instrumento no se va a usar por per odos de tiempo prolongados desconecte el enchufe de la toma PIANO PEDAL STAND Conector PIANO PEDAL STAND conector de 13 pines para los pedales de sustain sostenuto y un
57. io Controles y conexiones 4 CONTROLES Y CONEXIONES 4 1 PANEL FRONTAL Physis Piano est equipado con un panel multitoque de cristal negro El panel tiene varias zonas sensibles al tacto De hecho no hay deslizadores ni botones todos los ajustes y operaciones pueden efectuarse tocando la zona de cristal identificada por una luz negra que corresponde a un control dado Dichas zonas se llamar n Key Touch desde ahora Cuando la funci n est activada la luz trasera cambia de color El mismo panel puede personalizarse es posible establecer el modo y color de la luz trasera y el fondo de la pantalla para tener m s informaci n v ase el cap tulo 5 Una amplia pantalla gr fica de alta resoluci n facilita todas las operaciones Key Touch VOLUME el volumen general Este control se ha descrito en el apartado 3 4 O Key Touch de selecci n de sonido este Key Touch controla los sonidos y las memorias PPIANO PE PIANO P MALLET KEYBOARD ENSEMBLE BASS GUIT MEMORY Y Pulsar uno de estos Key Touch mostrar la lista Sound sonido o Memory memoria seg n el modo seleccionado PIANO familia de piano ac stico p E PIANO familia de piano el ctrico q MALLET familia de mazos vibr fono marimba y xil fono KEYBOARD familia de teclados piano el ctrico sintetizador rgano electromagn tico rgano de tubo aer fonos de fuelle y clavicordio ENSEMBLE familia de conjuntos cuerdas metales
58. iones son hechas por el usuario y pueden modificarse y guardarse v ase el siguiente apartado Para seleccionar una nueva configuraci n use el Key Touch A V o La nueva configuraci n estar activa inmediatamente para probarla Si quiere mantener la configuraci n seleccionada pulse ENTER Para volver a la p gina principal de v deo pulse EXIT 5 3 GUARDAR UNA CONFIGURACI N DE USUARIO Cuando se modifique un par metro aparecer n dos asteriscos en la parte superior de la p gina VIEW aparte del nombre de la configuraci n Estos asteriscos significan que la configuraci n se ha modificado pero a n no se ha guardado Sin embargo esta configuraci n permanecer incluso si el instrumento se apaga No obstante cargar una configuraci n diferente eliminar esta configuraci n Puede guardar una configuraci n de panel de usuario para obtenerla m s r pidamente cuando se necesite Para hacerlo pulse el Key Touch F3 VIEW UTILITY Professional ABC Rename My Physis My Easy My Professional My Concert Aparecer n 10 configuraciones de usuario en pantalla que se pueden sobrescribir Use el Key Touch A V o para seleccionar qu configuraci n sobrescribir Pulse F3 para confirmar que quiere guardar o EXIT para cancelar En ambos casos la pantalla mostrar la p gina anterior ES 18 PHYSIS C QDPPIANO Manual de usuario Personalizar el panel multitoque 5 4 CAMBIAR EL N
59. ivo vpu dentro y pulse ENTER Tras unos segundos los contenidos de la unidad USB aparecer n en pantalla Factory Reset Language Help Options My Memories Software Update My Songs Time amp Date My Sounds Current Release 1 3 0 Use A o V para mover el cursor y ENTER para mostrar los contenidos de la carpeta Pulse EXIT para volver a la carpeta anterior nivel superior Coloque el cursor en el archivo vpu para actualizarlo Para visualizar otras funciones en el men SETUP pulse lt y luego A o V Seleccione el archivo vpu y pulse ENTER para iniciar la actualizaci n Tras un rato aparecer un mensaje emergente que muestra informaci n sobre la versi n instalada actualmente y la que se est cargando Factory_Reset My Sounds Langue Option pu Softwa EXIT Time amp Date Current Release 1 3 0 Pulse ENTER para iniciar la actualizaci n o EXIT para cancelar Al final del procedimiento se muestra en la pantalla Upgrade Done Apagar y encender de nuevo el instrumento S el sistema detecta un error en el archivo de actualizaci n aparecer el siguiente mensaje de error Corrupted upgrade tile Reemplazar el archivo utilizado con un archivo v lido Todos los mensajes de error que pueden aparecer durante la actualizaci n se describen en el capitulo 6 1 del manual de referencia ES 41 Manual de usuario Configuraci n general del instrumento PH
60. lt mueve el cursor un paso a la izquierda gt mueve el cursor un paso a la derecha Para la introducci n de caracteres tambi n puede utilizar las teclas del ordenador como se muestra en la siguiente ilustraci n l l l l l l l PERETE EEEREN MARA f s u Re z BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE_ BACKSPACE IBACKSRACE BACKSPACE La longitud maxima de un nombre es de 19 caracteres ES 38 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Configuraci n general del instrumento 11 CONFIGURACI N GENERAL DEL INSTRUMENTO El men FUNCTION contiene todos los ajustes que no pertenecen a sonidos individuales excepto por la configuraci n de los pedales o memorias sino a todo el Physis Piano Para acceder a este men pulse FUNCTION FUNCTION PRE HO EA f E las Setup Pedals Tuning Transpose FileManager Metronome Puede localizar las siguientes funciones Touch selecciona la curva de velocidad del teclado Para tener mas informaci n sobre esta funci n v ase el apdo 8 6 Setup localiza la configuraci n de f brica opciones comprueba o actualiza el sistema operativo modifica la hora y la fecha Pedals asigna funciones a los pedales Tuning ajusta el instrumento y escoge entre varios temperamentos Midi configuraci n de la interfaz MIDI Transpose ajusta el transpositor Para tener m s inf
61. mpre de usar enchufes con toma de tierra e Use solo el cable de alimentaci n proporcionado con el instrumento e Sel instrumento no se va a usar por per odos de tiempo prolongados desconecte el enchufe de la toma 3 4 ENCENDIDO La Primero haga todas las conexiones necesarias Luego pulse el interruptor POWER en el panel trasero v ase la imagen anterior NB Debido a la complejidad y a la potencia de instrumento la fase de encendido lleva alg n tiempo Espere hasta que el sistema est totalmente cargado 2 Al encenderse Physis Piano seleccionar autom ticamente el sonido de piano ac stico si la Last Selection funci n en Off vea par 11 3 3 Use la tecla VOLUME a la izquierda para establecer el volumen general Tecla VOLUME s CD PIANO Tambi n puede tocar la o deslizar el dedo por la barra de teclas en la a superficie para tener un posicion deseada control de volumen continuo Manual de usuario Encendido y conexiones PHYSIS CQDPPIANO 3 5 REPRODUCIR CANCIONES DE DEMOSTRACION Physis Piano est equipado de un set de piezas de demostraci n mediante las cuales se pueden evaluar todas las caracter sticas sonoras del instrumento Se pueden reproducir peque as secuencias musicales para cada sonido para tener m s informaci n sobre los sonidos v ase el cap tulo 8 o piezas completas en los que se tocan varios instrumentos Para seleccionar las piezas pulse la tecla SONG DEMO v ase
62. o de cuerdas punteadas cuyas teclas se han soltado Adem s de eso cuando se pisa el pedal Physis Piano imita el sonido del resto de cuerdas que reverberan por resonancia simp tica la resonancia de la caja y el sonido de los amortiguadores Adem s el pedal permite un control continuo Esto significa que el pedal puede pisarse solo parcialmente para lograr el efecto de medio amortiguador De hecho en los pianos ac sticos al pisar ligeramente el pedal de sustain los amortiguadores solo se levantan parcialmente amortiguando las cuerdas solo en parte Pedal SOSTENUTO similar al pedal de sustain salvo que solo levanta los amortiguadores de las teclas pulsadas cuando el pedal est activado Las teclas tocadas despu s de ello sonar n normalmente Al soltar el pedal las cuerdas que a n est n vibrando gracias a la acci n del pedal se suprimir n Pedal UNICORDIO SOFT este pedal reduce el volumen del piano y suaviza las notas NB Con todos los sonidos que no pertenecen a la familia pPIANO los pedales SOFT y SOSTENUTO efect an funciones relacionadas con los instrumentos gue por tanto pueden diferir del pedal unicordio y sostenuto Para comprobar o modificar las funciones de los pedales primero seleccione el sonido deseado y luego recupere la funci n Pedals en el men FUNCTION La funci n Pedals se describe en el apartado 11 6 ES 16 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Personalizar el panel multitoque 9 PER
63. ormaci n sobre esta funci n v ase el apdo 8 5 File Manager mueve los archivos entre la memoria interna y una unidad USB Metronome establece y activa el metr nomo Para tener m s informaci n sobre esta funci n v ase el apdo 8 7 Para acceder a una funci n y a su p gina de v deo correspondiente use el Key Touch lt gt A o V para seleccionarla y luego pulse ENTER El cursor es el icono m s brillante rodeado de un rect ngulo blanco Para salir de esta p gina y volver a las anteriores pulse EXIT o FUNCTION 11 1 RESTABLECER LA CONFIGURACI N DE F BRICA FACTORY RESET Para deshacer todas las modificaciones hechas a los sonidos memorias y funciones del sistema y localizar la configuraci n de f brica est ndar use la funci n Factory Reset Para hacerlo acceda al men FUNCTION y coloque el cursor sobre el icono Setup Pulse ENTER Factory Reset Language Help press ENTER Options Software Update All User Sounds User Memories Time amp Date and Setup data will be lost Coloque el cursor sobre el campo Factory Reset y pulse ENTER Aparecer un mensaje emergente Factory Reset Langue ER Options Softwa TA Memories Time amp Date and Setup data will be lost ES 39 Manual de usuario Configuraci n general del instrumento PHYSIS C PIANO Pulse ENTER para iniciar el proceso o EXIT para cancelar Para visualizar otras funciones del men Setup pul
64. r cada vez que pulsa el Key touch la respuesta del teclado se hace cada vez m s dura La curva est compuesta de 16 puntos Use el Key Touch lt y I gt para seleccionar un punto y luego o para establecer el valor de ganancia Gain Los puntos y su curva resultante se muestran en un gr fico Para programar una velocidad Flat establezca un valor de Gain para un valor de velocidad aleatorio y luego pulse F1 para establecer el mismo valor de Gain para todos los valores de Velocity Cuando acabe de programar pulse EXIT para salir de la p gina y guardar la curva en la ubicaci n de usuario ya ES 32 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Sonidos seleccionada mostrada en la parte superior izquierda PROGRAMAR UNA CURVA DE VELOCIDAD GU A R PIDA Acceda a la p gina de curva de velocidad y luego 1 Seleccione una curva de usuario Pulse F3 Pulse F1 F2 F3 o F4 para seleccionar una curva de inicio Pulse Jo para seleccionar el punto del que quiere establecer el valor de Gain Pulse o para establecer el valor de Gain Pulse EXIT 8 8 ACTIVAR EL METR NOMO El Physis Piano ofrece una funci n de metr nomo til al practicar Para establecer y activar el metr nomo pulse F4 bajo la p gina de sonido principal o pulse FUNCTION y seleccione la funci n Metronome Aparecer la siguiente p gina METRONOME Tempo 120 Time Signature 4 4 Upbeat On Volume click 70 O Sync
65. rberaci n MASTER EQ aplica filtros de ecualizaci n al sonido general MIXER establece el volumen las opciones estereof nicas y los env os de efectos para cada sonido NB Los par metros MASTER EFFECT y MASTER REVERB se guardan en sonidos y memorias Localizar un sonido o una memoria tambi n localizar estos par metros Al usar el teclado en modo Split o Layer los par metros efectivos MASTER EFFECT y MASTER REVERB son los que se relacionan con el sonido asignado a la parte 1 MASTER EQ es un ecualizador general Puede usarse para adaptar el sonido al entorno y es independiente del sonido yo memoria actual 9 1 ESTABLECER Y APLICAR UN EFECTO Los dos primeros Key Touch a la izquierda de la secci n de post procesamiento POST PROCESSING establecen y activan un efecto de chorus coro o delay demora MASTER EFFECT o un reverb MASTER REVERB Para activar un efecto de chorus o delay pulse el Key Touch EFFECT Y Para activar un efecto de reverberaci n pulse el Key Touch REVERB YX En ambos casos la luz del Key Touch se encender NB Recuerde que la subsecci n MIXER mezclador contiene par metros que regulan los env os de efectos EFX Send y los env os de reverberaci n REV Send Si estos par metros est n establecidos en 0 o en un nivel muy bajo no se olr n los efectos Para establecer un efecto pulse y mantenga su Key Touch Pulse EFFECT YX para visualizar la p gina de configuraci n de chorus
66. recer n en la parte superior de la pantalla El icono internal aparece al lado del Key Touch F4 2 Pulse A o V para mover el cursor sobre el archivo o carpeta que quiera mover a la memoria interna FILE MAN USB104 Keyboard a _ gt i 33 TX Tines mem 34_DX II Ballad mem N Listen 35_FM Layer mem Utility 36_7th Road mem 37_ Ballad Mate mem ABG 0 38_80s Wonder Split mem B Rename 39 2 Manual Gospel mem Internal Al pulsar la tecla t ctil gt se puede cambiar el orden de visualizaci n de los archivos Name Por Nombre Physis S lo los archivos gestionados por el instrumento Type por extension Date por fecha Size por tama o Pulse la tecla t ctil lt para volver al modo anterior Al pulsar la tecla t ctil F1 puede reproducir sonido memoria y archivos de audio MIDI con el fin de evaluar sus caracter sticas 3 Pulse F3 Aparecer la siguiente p gina FILE MAN USB 04_Keyboard E m 33 TX Tines mem N O24 Dx 11 Ballad mem lt Erase 35_FM Layer mem New Dir 36_7th Road mem SEEN ES 0 38_80s Wonder Split mem Y Copy 39 2 Manual Gospel mem Selecta 4 Pulsar F2 para copiar un solo archivo o carpeta En su lugar pulsar F4 para seleccionar todos los archivos y carpetas en la que usted est viendo el contenido Pulsar la misma tecla de Marcaci n r pida para borrar o F2 para iniciar la copia en este ltimo caso la pantall
67. ribuidor preferido ES 4 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Encendido y conexiones 3 2 CONECTAR UN SISTEMA DE AUDIO El Physis Piano no est equipado con altavoces internos por tanto se necesitan altavoces o auriculares Las siguientes im genes muestran ejemplos de conexi n NB Recuerde siempre conectar los dispositivos antes de encenaerlos AURICULARES 1 Inserte el jack est reo de sus auriculares en el conector de audio situado en la parte frontal izquierda del instrumento bajo el conector USB NB Recuerde que usar los auriculares a un volumen suficientemente alto puede causar una p rdida auditiva AMPLIFICADOR 1 Inserte el jack mono del amplificador en el conector L MONO situado en el panel trasero de su Physis Piano 2 Inserte el otro extremo del cable en la entrada de audio del amplificador A a wll Se ES _ NO 06 000 g 000 00 00 QUE Entrada de audio Conector jack del amplificador L MONO Amplificador NB El Physis Piano genera sonidos estereof nicos es decir que contienen informacion espacial para obtener una experiencia auditiva completa Usando una conexi n mono esta informacion se perder lo que afectar negativamente al sonido resultante Por tanto no recomenaamos las conexiones mono ES 5 Manual de usuario Encendido y conexiones PHYSIS QI PIANO ALTAVOCES 1 Inserte el cable jack mono cable desde el primer altavoz al
68. rt Grand N Esc 9 Rename 33 PITA Concert Grand 34 PUS Stage Grand D lt 35 PPL Vintage Grand 36 PEU Jazz Aged Aparecera una lista con 32 ubicaciones de usuario de la familia de sonidos actual La familia se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla Use el Key Touch A o V para mover el cursor sobre el sonido que quiere sobrescribir Ahora pulse F3 para guardar la configuraci n actual en la ubicaci n destacada por el cursor Cuando el proceso est completo aparecer un mensaje emergente SOUND EDIT UTILITY PITA Concert Grand N ABC Rename W r a NJ AYG MAI MAI IV E7 lt 35 PPL Vintage Grand lt 36 PEU Jazz Aged En esta p gina tambi n puede modificar el orden de sonido de una familia dada Para hacerlo seleccione un sonido y luego pulse F2 para moverlo un paso hacia arriba o F4 para moverlo un paso hacia abajo Para volver a la p gina de v deo anterior pulse EXIT Los sonidos precontigurados preset no se pueden sobrescribir y no aparecer n en la lista de arriba Los datos de un sonido de usuario User Sound sobrescrito se perder n irremediablemente Al usar el teclado en modo Split o Layer guardar el sonido asignado a la parte 2 tambi n guardar los par metros MASTER EFFECT y MASTER REVERB relacionados con la parte 1 ya que est n activos en ese momento ES 37 Manual de usuario Modificar un sonido PHYSIS CQI PIANO 10 3 CAMBIAR EL NOMBRE DE UN
69. ruta y la carpeta siempre se muestran en la parte superior de la pantalla Root v ase imagen anterior es la carpeta de primer nivel carpeta ra z de la unidad de memoria INT significa memoria interna USB significa memoria externa unidad USB El Physis Piano funciona con estos tipos de archivos mem memoria snd sonido mid canciones MIDI pls lista de reproducci n Wav mp3 aiff aac m4a ape ogg archivos de audio Para cambiar la unidad de memoria pulse F4 Un icono al lado del Key Touch muestra qu memoria est seleccionada puls ndolo Pulse EXIT para volver a la carpeta anterior nivel superior Como alternativa coloque el cursor en el campo lt ROOT gt cuando visualice el contenido de una subcarpeta en lugar de ROOT el campo mostrar el nombre de la carpeta y pulse ENTER ES 45 Manual de usuario Configuraci n general del instrumento PHYSIS C PIANO El sistema puede mostrar una m ximo de 256 elementos archivos y o carpetas en una carpeta ra z incluida Los archivos con extensiones distintas de las enumeradas anteriormente no se muestran cuando la unidad de la memoria seleccionada es la memoria interna Los iconos Key Touch se muestran m s oscuros para indicar que sus funciones no se pueden llamar en el momento Si intenta acceder a la unidad USB sin insertar el pendrive se muestra el mensaje de error FILE MAN INT1O01_Piano SS 35
70. s salidas de audio en el panel trasero Digital Out Level la se al de la salida digital DIGITAL OUT en el conector del panel trasero Last Selection esta funci n establece que Memoria es llamada cada vez que el instrumento se enciende Cuando la funci n est en Off el sistema autom ticamente selecciona Memoria 01 de la familia pPIANO Si la funci n est en On el sistema llama a la Memoria del ltimo sonido seleccionado Para acceder a una function diferente del menu Setup presione lt despu s A o V Para volver al menu FUNCTION presione EXIT ES 40 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Configuraci n general del instrumento 11 4 COMPROBAR Y ACTUALIZAR LA VERSI N DEL SISTEMA OPERATIVO Cuando se lanza una nueva versi n del sistema operativo archivo vpu estar disponible en el sitio web htto www physispiano com Descargue el archivo y c pielo a una unidad USB Para comprobar la versi n actual del sistema operativo de su Physis Piano acceda al men FUNCTION Luego seleccione la funci n Setup coloque el cursor en el campo Software Update y pulse ENTER Factory Reset Language Help press ENTER Options to search file Software Update Time amp Date Current Release 1 3 0 En la parte inferior derecha de la pantalla encontrara el campo Current Release Indica la version que esta instalada en su instrumento Para actualizar el sistema operativo conecte una unidad USB con el arch
71. se A o V Pulse EXIT para localizar el men FUNCTION NB Al iniciar un Factory Reset todos los cambios hechos por el usuario se perder n irremediablemente Para evitarlo primero guarde sus propios sonidos memorias y o ajustes a una unidad USB v ase el procedimiento en el apdo 11 9 11 2 PARA SELECCIONAR EL IDIOMA DE LA GUIA ONLINE Para seleccionar el lenguaje de la gu a SOUND ENGINE en relaci n con las familias PIANO E PIANO y MALLET coloque el cursor en el campo Language Help Factory Reset Language Help Options English Software Update Italiano Time amp Date Francais Ahora presione la tecla gt y despu s A o V para seleccionar el idioma deseado Para acceder a una function diferente del menu Setup presione lt despu s A o V Para volver al menu FUNCTION presione EXIT NB El campo Language Help aparece traducido al idioma seleccionado 11 3 OPCIONES Seleccionando el campo Options se pueden establecer hasta 3 opciones generales Factory Reset Language Help Cy Outputs Mute Options Digital Out Level Software Update Last Selection Time amp Date Presione lt o gt para mover el cursor Para modificar la funci n seleccionada presione y Los cambios ser n inmediatamente guardados Estas funciones le permiten Outputs Mute si est funci n est en On al conectar el conector del auricular en el conector O esto mutear todas la
72. se pulsando el Key Touch SOUND EDIT Aplica un efecto de compresi n a la se al de sonido original Amp este bloque puede activarse y programarse pulsando el Key Touch SOUND EDIT Aplica un efecto de amplificaci n a la se al de sonido Efx este bloque puede activarse y programarse pulsando el Key Touch SOUND EDIT Aplica los siguientes efectos a la se al de sonido original modulaci n Chorus delay u otros efectos que imitan dispositivos de difusi n comunes wah wah rotary Eq este bloque puede activarse y programarse pulsando el Key Touch SOUND EDIT Aplica un ecualizador param trico a la se al de audio original Mixer Para tener m s informaci n sobre las funciones SOUND EDIT y MIXER v ase el cap tulo 10 y el apdo 9 3 6 2 ESTRUCTURA DE MEMORIA La memoria interna del Physis Piano se divide en tres zonas principales Sound Sonido contiene toda la informaci n guardada con un sonido Sound relacionada con la secci n Sound Generator y con la funci n Pedal en el men FUNCTION El sonido est dividido en ubicaciones para cada familia 32 preconfiguradas y 32 definidas por el usuario Memory Memoria contiene toda la informaci n guardada con una memoria relacionada con la secci n Sound Generator al transpositor al modo de teclado y a la funci n Pedals en el men FUNCTION La zona Memory contiene 64 ubicaciones para cada familia de las cuales 32 son preconfiguraciones configuraciones
73. siguientes sonidos mediante la t cnica del modelado f sico piano vertical y de cola APM modelo de piano ac stico piano el ctrico en sus versiones de per odos diferentes EPM modelo de piano el ctrico WPM modelo de piano Wurly CPM modelo de piano Clavy idi fonos AMM modelo de mazo ac stico Los otros sonidos incluidos en la biblioteca de sonidos se generan mediante la tecnolog a HDSE High Definition Sound Engine Estos sonidos son piano electr nico rgano de tubo rganos electromagn ticos sintetizador instrumentos de cuerda coros guitarra bajo y m s El sonido generado por un Physis Plano puede modificarse y personalizarse hasta en los m nimos detalles Los m sicos pueden ajustar su propio Physis Piano seg n sus necesidades y gusto El tama o la resonancia los mazos las cuerdas todos se pueden personalizar afectando a los arm nicos producidos por las cuerdas el reflejo del sonido dentro de la carcasa y muchas otras funcionalidades de sonido Muchos par metros del piano el ctrico se pueden personalizar como la posici n del transductor el tama o de la barra de tonos el martillo y el tama o del amortiguador El xil fono el vibr fono y la marimba se pueden personalizar ajustando el material de la barra el punto de golpeo el material del mazo y mucho m s El Physis Piano H1 est equipado con un teclado de 88 teclas PGK Physis Grand Keyboard con teclas de tipo marfil que replica con fideli
74. stos par metros pueden guardarse en sonidos ubicaciones de usuario v ase el apdo 10 2 o memorias v ase el apdo 7 4 Para acceder a esta secci n pulse el Key Touch SOUND EDIT SOUND EDIT ITA Concert Grand RE 4 Utility EFX Bank 0 PChange 0 En esta pagina de v deo encontrar los bloques de generaci n de sonido y la ruta de se al v ase apdo 5 1 El bloque m s brillante rodeado de un rect ngulo blanco es el que est seleccionado actualmente La l nea blanca indica la ruta de la se al Por tanto un bloque est activo cuando la l nea blanca accede al bloque y sale por el otro lado SI la l nea est por encima de un bloque dicho bloque no afecta a la se al de audio Para seleccionar un bloque diferente use el Key Touch lt o P Para mover la se al por un bloque seleccione ese bloque y luego pulse V Para desactivar ese bloque pulse A Los bloques son SOUND ENGINE motor de sonido generaci n de sonido COMPR compresor AMP amplificador EFX efectos EQ ecualizador Para acceder a los par metros de cada bloque seleccione el bloque y luego pulse ENTER Pulse ENTER de nuevo para acceder a los ajustes espec ficos o EXIT para cancelar y volver a la p gina anterior Presionar F1 para reproducir una canci n Demo para evaluar el car cter del Sonido seleccionado Mientras suena la canci n los bloques pueden ser activados desactivados y los par metros ajustados
75. talla se dividir en dos zonas superior e inferior mostrando los sonidos de las familias seleccionadas El sonido seleccionado en la lista superior se asignar a la parte 1 el sonido seleccionado en la lista inferior a la parte 2 El modo del teclado ya sea Dual o Split aparece en la parte superior de la pantalla Presione o para desplazarse por la lista El sonido seleccionado estar active de forma inmediata Para accede a la lista de Sonidos de una familia diferente de Sonidos presione o bien el bot n dedicado o lt o Para cambiar la selecci n del Sonido de la otra Parte use la teclas A o V Pulse F1 o F3 para seleccionar uno de los dos sonidos de selecci n r pida para la parte 1 Los sonidos de selecci n r pida se indican al lado de esos Key Touch F2 y F4 seleccionan el sonido para la parte 2 El sonido seleccionado se ES 28 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Sonidos activa inmediatamente Para asignar un sonido a un Key Touch coloque el cursor en el sonido deseado y luego pulse y mantenga F1 F2 F3 o F4 Pulse EXIT o ENTER para volver a la p gina de sonido principal SOUND Split Mela AN g I a ser 01 PITA Concert Grand N Split p 01 Trio El modo del teclado siempre aparece en la parte superior izquierda de la pantalla Para cambiar entre modo Dual y Split pulse F3 F1 y F2 todav a efect an la funci n Play Song y Transpose Puls
76. tecla use el Key Touch lt gt A o V Pulse ENTER para activar la tecla seleccionada El nombre modificado aparece inmediatamente en la pantalla Pulse EXIT para cancelar y volver a la p gina anterior Las teclas virtuales tienen las siguientes funciones Backspace elimina el car cter anterior Cancel elimina el siguiente car cter ES 24 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Memorias Caps el LED Caps Lock de la pantalla muestra el estado real de la funci n Cuando el LED est encendido todos los caracteres insertados aparecer n en may sculas Cuando el LED est apagado todos los nuevos caracteres estar n en min sculas Return confirma el nuevo nombre Vuelve a la p gina anterior Ins funci n Insertar El LED Insert de la pantalla muestra si la funci n est activada o no Cuando el LED est encendido todos los nuevos caracteres se colocan entre caracteres antiguos Cuando el LED est apagado los nuevos caracteres sustituir n a los caracteres antiguos Home coloca el cursor al principio del texto End coloca el cursor al final del texto lt mueve el cursor un paso a la izquierda gt mueve el cursor un paso a la derecha Para la introducci n de caracteres tambi n puede utilizar las teclas del ordenador como se muestra en la siguiente ilustraci n BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE BACKSPACE
77. uch est inactivo y la luz LED est apagada auto el Key Touch est activo pero la luz LED est apagada Al pulsarlo por primera vez la luz se enciende Pulsar el Key Touch por segunda vez activar la tunci n correspondiente Tras 10 segundos la luz LED se apaga de nuevo NB e 6A estar en la funci n VIEW el Key Touch que pertenece a las zonas establecidas como off parpadeara e Fara permitir al usuario cambiar la configuraci n el Key Touch VIEW siempre permanece en modo auto cuando ZONE 6 esta en off Skin el fondo de pantalla Back Colour el color de un Key Touch desactivado no pulsado por ejemplo familias de sonidos que no se han seleccionado Active Colour el color de un Key Touch pulsado activado por ejemplo la familia de sonido seleccionada actualmente Panel Bright brillo del Key Touch Display Bright brillo de pantalla Pulse EXIT para volver a la p gina principal de sonido Sound y guardar la configuraci n actual ES 17 Manual de usuario Personalizar el panel multitoque PHYSIS CQDPPIANO 5 2 SELECCIONAR UNA CONFIGURACION Al estar en la pagina de video VIEW pulse F3 Aparecera una lista de configuraciones ya hechas VIEW PRESET Physis Easy Professional Concert Magic Lady Las primeras 10 configuraciones de esta lista son preconfiguraciones incluidas en cada instrumento Pueden modificarse pero no sobrescribirse Las siguientes 10 configurac
78. uede ajustarse con precisi n estableciendo la frecuencia exacta en hercios Adem s el usuario puede escoger de una amplia gama de temperamentos hist ricos de diferentes pocas y pa ses Para hacerlo acceda al men FUNCTION y seleccione la funci n Tuning TUNING Equal Pythagorean Vallotti Meantone Use y para ajustar con precisi n el instrumento La frecuencia es en hercios Para usar un temperamento diferente primero pulse gt y luego o para seleccionarlo Para tener una breve descripci n de cada temperamento consulte el manual de referencia Pulse F3 para restablecer el temperamento Equal igual y la afinaci n est ndar 440 Hz Pulse EXIT para guardar los ajustes y volver al men FUNCTIONS ES 43 Manual de usuario Configuraci n general del instrumento PHYSIS C PIANO 11 8 CONFIGURACI N MIDI Para acceder a los par metros de configuraci n de la interfaz MIDI seleccione la funci n Midi en el men FUNCTION PART 1 PART 2 IN Channel 1 IN Channel 2 OUT Channel 1 OUT Channel 2 FILTERS FILTERS Program Ch Program Ch Track Controls Track Controls Local Off O Local Off Real Time Para mover el cursor pulse lt gt A o V Pulse y para ajustar los valores Para cada parte puede establecer IN Channel canal de entrada MIDI OUT Channel canal de salida MIDI FILTERS Program Ch filtra los mensajes Program Change cambio de pro
79. y Sa eee taat 4 m PU A b e eS aes e e Roars e CS nr Ka e ot e x s e Pio ae annant e e EXIT pulse este Key Touch para salir de la p gina de v deo actual y volver a la anterior o para rechazar una solicitud del sistema ENTER pulse este Key Touch para acceder a una funci n destacada o para aceptar una solicitud del sistema A mueve el cursor un campo hacia arriba W mueve el cursor un campo hacia abajo lt l mueve el cursor un campo hacia la izquierda I gt mueve el cursor un campo hacia la derecha ES 10 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Controles y conexiones Secci n de post procesamiento y configuraci n aqu puede encontrar los controles que procesan la se al y las opciones de configuraci n Los Key Touch de esta secci n son EFFECT activa desactiva pulsar o configura pulsar y mantener los efectos de chorus coro y delay demora v ase el apdo 9 1 REVERB amp activa desactiva pulsar o configura pulsar y mantener los efectos de reverberaci n maestra v ase el apdo 9 1 EQ X activa desactiva pulsar o configura pulsar y mantener el ecualizador maestro MIXER ajusta el volumen de sonido y los env os de efectos SOUND EDIT configura y ajusta las cadenas de bloque de generaci n de sonido v ase el cap tulo 10
80. y Touch F2 bajo la p gina de sonido principal Como alternativa acceda al men FUNCTION pulsando el Key Touch FUNCTION y seleccionando la funci n Transpose Aparecer la siguiente p gina de v deo TRANSPOSE Los par metros son Master transpositor m ster Va de 11 a 11 semitonos Song transpositor de canciones Va de 11 a 11 semitonos Parti octave transpositor de la parte 1 Va de 24 a 24 semitonos Part2 octave transpositor de la parte 2 Va de 24 a 24 semitonos Para mover el cursor use el Key Touch A o V Para ajustar el valor de transposici n use el Key Touch y Pulse F3 para restablecer el valor Pulse EXIT para volver a la p gina de sonido principal y guardar todos los ajustes Cuando el transpositor est activo y el valor de transposici n es distinto de O aparecer n los caracteres T On en la parte superior derecha de la pantalla SOUND Single Transpose Metron 01 PITA Concert Grand NB Cuando un Sonido perteneciente a las familias pPIANO o pMALLET se transpone las notas inferiores a AO y superiores a C8 lo cual es el rango real del teclado no ser n reproducidas TRANSPOSICI N GU A R PIDA Desde la p gina de sonido principal Pulse F2 Pulse Jo para colocar el cursor en la parte que quiere transponer Pulse o para establecer el valor de transposici n Pulse F4 para activar el transpositor Pulse EXIT ES 30 PHYSI
81. y delay pulse REVERB Para visualizar la p gina del efecto de reverb Aqu puede ver la p gina de v deo del efecto delay EFFECT Etx Type Delay ms Feedback Hi Damp Level ll Para modificar los valores pulse el Key Touch lt gt A o V para seleccionar el campo y luego y para modificar ese valor Para seleccionar un efecto o reverb coloque el cursor en el campo Efx para efectos o Type para reverb luego pulse o Spee el bot n F3 active el bloqueo del par metro para la reverberaci n Cuando est activo los par metros no ser n alterados incluso cuando diferentes Memorias o sonidos son seleccionados El estado actual del bloqueo aparece en la parte superior izquierda de la pantalla e Lock par metros bloqueados e Unlock par metros desbloqueados Los par metros mostrados var an seg n el efecto seleccionado La funci n precisa de cada par metro se explica en el manual de referencia Pulse EXIT para volver a la p gina principal de sonido ES 34 PHYSIS C C PIANO Manual de usuario Secci n Post Processing 9 2 ECUALIZADOR Para ecualizar el sonido generado por la secci n Sound y modificado por los efectos active el MASTER EQ ecualizador Para hacerlo pulse EQ amp La luz del Key Touch se encender Para establecer el ecualizador pulse y mantenga el mismo Key Touch PARAMETRIC Gain Para modificar los valores pulse el Key Touch lt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de plasma manual o mecanizado para cortar y ranurar metal  En savoir plus  manual do sistema ceti em formato pdf.  バイブラセン8070  Notice d`utilisation  複合GRシステム  師 盤用換気扇 ホルダ付 取扱説明書 - 日東工業株式会社 N-TEC    scarica il manuale  AT-12 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file