Home

Ver/Bajar el manual completo

1. Como usted puede ver dependiendo delo que usted seleccion en el explorador antes de hacer clic derecho en l usted puede crear un objeto modificar un objeto o proc sarlo seleccionando Properties Colocar un nuevo nombre a un objeto o proc selo seleccionando Properties borrar un objeto o una carpeta corregir conexiones de objetos o una base de datos de objetos configurar los permisos para una computadora proceso objeto o de seguridad hacer una colecci n de objetos Cuando usted crea un objeto mostrable en el explorador de objetos aparece en la ventana del explorador pero no en un panel de control Para poner la parte mostrable de un objeto en un panel de control usted puede arrastrarlo y soltarlo Si no hay componente mostrable al objeto LookoutD irect crea una expresi n si es posible 4 6 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de L ookoutD irect o en E Si usted arrastra y suelta un objeto o miembro de datos a partir de un proceso a un panel de control en otro proceso LookoutD irect insiere una expresi n para exhibir el valor representado Usted no puede poner la parte mostrable de un objeto en un panel de control en un proceso diferente en que el objeto fue creado Cuando usted deja el modo Edit se cierra la ventana del explorador de objetos de LookoutD irect El cambiar en M odo Edit restituye la ventana del modo del explorador en l
2. o oooooocooooooooooooo 3 13 Creando ODIOS cccvicedbtnade As 26 ba 5 7 Creando objetos para establecer COntraSeNAS oooooooooomononnr 3 35 Creando procesos Servidor y cliente o ooooooooooroooo o 5 3 Creando un bot n para comenzar el registro de datoS 3 38 Creando n indicador digital ocosrirrcdna cra irene 3 8 Creando un panel Home ocoocccccc eee eee eens 3 33 Creando un proceso de LookoutDirect 0 ee eee 5 5 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Creando un selector Manual Off AutomaticO o oooooooommmormmooo 3 13 Creando una cuenta de USUAFIO ooooococococonn eee 3 35 Creando y trabajando CON expresiones o oooooccoc ees 3 8 Curso de caracteristicas b SICAS oooooooooomnsrmmmnnrananaros 3 3 Curso de funciones AVANZADAS aaaeeeaa aaea eens 3 32 Curso de PLC CONCCLAUO ei caos ici 3 24 D DDE servicio de ambiente id ca a we ae ev A ee ae a ee 2 23 Definiendo conexiones del puerto Serial o o oooooococoronmmmmmmoso B 3 Descripci n del ciclo de desarrollo de un proceso en LookoutDirect 5 2 Documentaci n relacionada a este Manual ooooocooooomooomonooo 1 2 E Entendiendo el servicio de COMUNICACIONES oocccccooo ees B 3 Entradas del Operador y navegaci n oooococococcccco eens 4 9 Escogiendo Objetos arc IA SAI ATI A 5 7 Escribiendo y leyendo un valor NUM TICO ww te
3. Esta caracter stica es m s conveniente cuando usted tiene una gran cantidad de paneles de control en un proceso y necesita completar un ciclo a trav s de un subconjunto de ellos varias veces en un corto per odo M anual de c mo comenzar LookO utD irect l 7 Cap tulo 1 Como comenzar Configuraci n de partida de archivos de proceso Si su computadora opera LookoutDired 24 horas al d a usted debe estar seguro de que el sistema pueda reanudar la operaci n autom ticamente y comenzar a ejecutar sus procesos nuevemente si se apaga la energ a al sistema y se enciende m s tarde Nota Para que los configuraciones de partida del archivo trabajen LookoutDirect se debe configurar en i Windows como STARTUP Vea la documentaci n de Windows para m s informaci n sobre activar archivos de startup 1 Seleccione O ptions gt ST ART UP Aparece el di logo Startup process files Archivos de proceso para partida 2 H aga dic en Add Aparece el cuadro de di logo Add Startup files Agregue archivos para la partida Add Startup File s a Ea Look im Y UL Examples El e Ez m Fisk demorntrabons Mp alidet_ t Y expressons_ test lp Preview Examples x longteamserve 4p tuto al examples q object test_client 4p cheri_1 Mp i server_ Mp cierttFAi Ho Fe server l p mew IE Fies ol type Cancel 3 N avegue y luego seleccione los archivos de proceso que usted desea hacer funcionar cuando la energ a s
4. LookoutDirect tratamientoagua Principal Object Explorer M 3 4010001028011 gt 8 keyboard G3 5ystem tratamientoagua larm 2 PNLprincipal Haga clic con el boton derecho aqui para obtener el cuadro de di logo Select Object Class M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 5 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 3 Haga clic doble en la carpeta de Control y despu s navege la lista de objetos y destaque el objeto Pot potenci metro La informaci n de cualquier objeto que usted destaque antes de seleccionar en este caso el objeto potenci metro aparece a la derecha del cuadro de di logo Nota Desmarcando el cuadro de verificaci n de Categorize situada en la parte superior del cuadro de di logo Select Object Class cambia el directorio del objeto desde un formato de carpeta a un formato continuo de lista Cuando est mostrado en un formato de lista los objetos pueden ser encontrados tecleando la primera El letra del nombre del objeto Cuando est m s familiarizado con los nombres de una cantidad de objetos usted encontrar esto til para localizarlos de este modo 4 TecleeOK Aparece la caja de di logo Select location for new O bject El cuadro de di logo muestra la estructura de su red en un formato de rbol de directorios En este gemplo el nombre de su computadora y del proceso tratamientoagua deber a estar visible
5. Miembros Miembros Miembros de datos de de datos de datos texto l gicos num ricos Base de datos Figura 2 1 Los objetos contienen miembros de datos par metros y funcionalidad Piense en un objeto como un modelo en software de algo f sico Por ejemplo un potenci metro es algo f sico Usted puede ajustarle la resistencia con la perilla hacia arriba y hacia abajo produciendo una variaci n en resistencia entre un valor de 0 a 100 En LookoutDirect un objeto POT potenci metro representa el potenci metro f sico Usted puede ajustarlo tambi n Lospar metros definen los l mites de la funcionalidad del objeto Por ejemplo los par metros definen los valores m nimos y m ximos del potenci metro el tama o del intervalo m s peque o de configuraci n y de otros elementos de la funcionalidad del potenci metro Los miembros de datos del objeto contienen informaci n sobre el estado actual del objeto tal como el valor si el control es visible u invisible etc tera La base de datos puede almacenar la informaci n del miembro de datos dependiendo de lo que usted desea registrado en qu nivel de detalle 2 4 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Funcionalidad y clases de objetos de LookoutD irect Un objeto de LookoutD iret es una instancia espec fica de una clase de objeto de L ookoutD irect Se puede pensar en una clase de objeto como la forma generalizada de un obj
6. Seleccione el aparato y el modo de direcci n Si usted seleccion el protocolo U D P IP en el paso anterior entre correctamente el P ADDRESS de la tarjeta de red V ea realizar cambios al modo del aparato y de direcci n debajo para m s informaci n Haga clic en N ext LookoutD iret trata de comunicarse con e m dulo de Ethernet Entre un nombre nico para la conexi n que no sea m s de 16 caracteres en longitud y una descripci n que no sea m s de 32 caracteres en longitud y despu s haga clic en Finish El nombre de la nueva conexi n aparece en la lista de Links del cuadro de di logo Select Link Haga clic en Select El nombre abreviado para el puente de comunicaciones que usted seleccion aparece en la caja de texto Comm Link en el cuadro de di logo de Create D irectLogic B 14 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n Realizando cambios al aparato y al modo de direcci n Grupo de lista de M dulos Cada m dulo de Ethernet es asignado con una direcci n nica de 12 d gitos en la f brica llamada la direcci n de Ethernet Una etiqueta localizada en la parte posterior del m dulo del PC o en el lado del m dulo mismo tendr la direcci n de Ethernet impresa en ella La lista del m dulo exhibir cualquier m dulo de Ethernet que encuentre en la red clasificada por su direcci n de Ethernet Si usted selecciona cualquier aparato en la lista del
7. enma IAA ennel AN Zy Males amp 8 automatica maint com 3 87 pawdce dy nabrntt ecm 23 vippe BL servers worm Servet_1_Mar_Pans Stoo th Server_1_FLCI sms 180 srel Bt t Server_1_ Poll as dp Seva_1_Wavant spaye_150 00150 3 pawor yn rai cam 2 MN diar 5 Navegue al miembro de datos que usted desea exhibir como usted hizo con el explorador de objetos 6 Configure el modo de la trayectoria En la figurA precedente se configura a absoluto porque los datos se est n exhibiendo en un panel de proceso del cliente en una computadora paroikos y se origina de un proceso del servidor en una computadora diferente tripper 7 Seleccione el miembro de datos que usted desea exhibir en la lista Contents 8 Haga clic en Paste y despu s OK LookoutD irect responde presentando el cuadro de di logo Display N umeric Signal o Display Logical Signal El tipo de cuadro de di logo depende del tipo de miembro de datos que es insertado num rico o l gico En este caso la se al es num rica una onda de coseno generada por el objeto W aveform Seleccione los par metros de exhibici n que usted desea y haga clic en OK Revise numenc signal display E Text Color ll lapa La A Ress ia C Blak Inset White Background color e e OR E th pe ieni iniaa mi it tie cena C let C night Display Ste Minimum TT CR C Certered C Right 2 cof Maximum E f Barfup Bar down Numeric format C Bar nght
8. ooooooooomonoommmonooo 4 13 Archivos de c digo fuente traia A e a 4 14 Archivos de estado A Aa 4 15 Archivos de proceso ria a a o ld ase haw od 4 13 Archivos de seguridad icon ee wha Sad a ci 4 15 Arguitectura sated AER AEREA Dae Why aed AEEA ae 2 3 Atajos de Configuraci n cksaced etetadosi Seeded ada 4 16 Atajos del Mouse it anion sd alee A 8 et Ge GOR anal Aiea ga eas oe 4 16 Atributos de calidad de datos eee eens 2 15 B Barra de estado pili vn oul hie ttc E a E sat boa ened meatal te 4 3 Barra de o oe ace tess ie sate aid ice se isu ae att Jad ed eink ha nec E ta hk Ek Rakai 4 3 Bathe de TUI acom thee Ree ede ed Re eww E AS 4 3 Base de datos de objetos Miembros de datos Y 0c eee eee eens 2 6 C Citadel Configuraci n de la base de datos ooooocorommonromoo 1 5 Clases de objetos y functionalidad de LookoutDirect o oo o o oooo 2 5 Comenzando LookoutDirect eee eee 4 2 ndice EA Comenzando un nuevo PrOCOSO 26 bees ta Phenteecutadwed CaeG Rea Weare wee 3 3 Completando el panel de control 0 0 ees 3 16 Conectando miembros de datos a miembros de datos 5 14 Conectando miembros de datos a par MetrOS 0 eaaa enaa 5 13 Conectando Objetos sit a A a e tas 3 10 5 12 CONSMONES 00 eo cor RA E a 2 16 Conexiones de elementos HyperTrend o o oooccocococcc eens 5 18 Conexiones de UR
9. Bp ElopsedT rme db Evert dl HuperTiend gt Spreadsheet g SOLE xec Monitoring Networking Statistical Process Control Timers Figura 5 1 Cuadro de di logo Select O bject Class La primera vez que usted crea un objeto en LookoutD iret aparece el cuadro de di logo Select O bject Class con la opci n Categorize marcada Algunas clases de objetos est n contenidos en m s de una categor a dependiendo de su versatilidad Si una categor a est abierta usted puede saltar a la clase de objetos que usted desea teclando las primeras letras Para tener acceso a todas las clases de objetos con esta t cnica inhabilite la opci n Categorize haciendo clic para remover la marca en la caja de verificaci n de Categorize Cuando usted selecciona una clase de objetos aparece un cuadro de di logo que usted usa para definir los par metros para un objeto espec fico seg n lo mostrado en el ejemplo siguiente para crear un objeto potenci metro Mare P ot Contiol secumty levet 0 Log everts Ea es ey Figura 5 2 Cuadro de di logo de definici n de O bjetos 5 8 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Capitulo 5 Usando LookoutD irect Da E EEE EE rt 4 Asigne un nombre nico al objeto N ombres v lidos se describen en la secci n siguiente nombres de objetos 5 Definalos par metros del objeto C ada clase de objetostiene par metros nicos descritos en el archivo de ayuda de LookoutD ir
10. Agrupe el bot n PBStartL ogging y el indicador luminoso flip flop en la esquina derecha m s baja del panel de control 3 38 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect a Hand Auto Qi For EJ 8 Seleccione Object gt 0 bject Explorer haga clic en el bot n derecho en el objeto SSD ataL ogging y seleccione Properties Aparece el di logo Revise spreadsheet storage object 9 Haga clic en el bot n derecho en el campo de expresi n Logging haga clic doble en FFStartLogging y luego haga clic en OK Probando la funci n de registro de datos 1 Salga fuera del modo Edit y luego haga clic en Start Logging 2 Mueva el interruptor HOA a Auto o Hand si ya est en Auto y despu s mueva el accionador de nivel simulado hacia adelante y hacia atr s a trav s del rango completo del movimiento 3 Repita el paso 2 aproximadamente cada 10 segundos por un minuto 4 Haga clic en Start Logging otra vez para parar el registro de datos 5 U se M icrosoft EXCEL u otro programa de hoja de c lculo para abrir el archivo ProcesD ata csv localizado en C DirectSOFT 32 Projects 11 del A o Mes Note que el archivo contiene una columna de tiempo m s las columnas para los dos miembros de datos que usted seleccion cuando usted cre el objeto SSD ataL ogging A B Time POTSimulationLevel value SVVHOA value o SoS 00 8 W9 WwW o ts NI oo N
11. Creando un indicador digital 1 Seleccione el gr fico de barra mantenga la tecla SHIFT tecla de may sculas apretada y luego arrastre el gr fico de barras en cualquier direcci n y su ltelas Se crea una copia del gr fico de barras Duplicar objetos de este modo es una manera conveniente de crear nuevos objetos 2 Haga clic en el bot n derecho en el gr fico de barras duplicado y luego seleccione Display Properties propiedades de exhibici n 3 En la caja de grupo Display style estilo de exhibici n haga clic en Digital y despu s haga clic en OK El formato de representaci n de la expresi n duplicada cambia de un gr fico de barras a una lectura digital La lectura se exhibir inicialmente como HH Aumente la caja de presentaci n de la lectura arrastrando una esquina para exhibir correctamente el valor num rico y cambie el font a 20 y el formato num rico a 0 0 4 Muevad nuevo indicador digital a la derecha del gr fico de barras Salga fuera del modo de Edit y despu s mueva el accionador del potenci metro hacia arriba y hacia abajo con el puntero del mouse para ver la funci n gr fica de ambas expresiones La barra y el n mero cambiar de acuerdo a la posici n del accionador del potenci metro M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 9 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Salvando el proceso Como con cualquier aplicaci n es una buena idea salvar a menudo el proceso creado 1 Selecci
12. La clave del producto se puede encontrar detr s de la caja de CD del producto La clave del producto es sensible a may sculas o min sculas y requiere guiones El bot n OK se hace disponible cuando usted entra una clave v lida del producto 6 Haga clicenOK Aparece el cuadro de di logo del password contrase a 7 Presione la teclas CTRL v para copiar la clave del producto que usted entr previamente en la caja de texto de password contrase a El bot n OK se hace disponible cuando usted entra una clave v lida del producto 8 Haga clic en Continue Aparece la ventana de configuraci n de LookoutD irect y el di logo de Welcome bienvenida l 4 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 1 Como comenzar 9 Siga las instrucciones de configuraci n de LookoutD irect que aparecen en la pantalla Si aparece el mensaje siguiente agregue la linea Hardwarekey 3 en el archivo E looKo0uiDIrect Be aay Applications A ES DirectSOFT32 Programming 4 LookoutDirect Y Utilities DBWin32 Logger Stier ite lassen Version D5400 ini e NetEdit H CTRIO WB 2 Di CTRIO WB 2 CTRIO WB 2 PB ik CTRIO wB 2 Of Hardware Key Installation fff ERM Workbench e Netedit 3 DNLoader Bl Projects D 20srl2 pri D 205plus2 prj i rllexmp2 prj D rliplus2 prj O 105rll prj B 105plus prj L rds shear pri maksllie 11N u 64 viel This copy of LookoutDirect requires that a hardwar
13. Los formatos num ricos que representan per odos son caracterizados por may sculas es decir H m s bien que h Tabla 2 8 Ejemplos de exhibici n del Per odo Formato de tempo TT or CEI ET o ies Las fechas y tiempos absolutos indican un momento espec fico en el tiempo LookoutD irect almacena todas las fechas y horas absolutas como se ales num ricas U tiliza el sistema de la fecha 1900 en el cual el n mero 1 corresponde a la medianoche el 12 de Enero de 1900 El n mero 2 corresponde a la medianoche e 2 de Enero de 1900 etc tera Por ejemplo el n mero 34491 5 representa el mediod a el 6 deJunio de 1994 Los formatos num ricos que representan fechas absolutas son caracterizados por letras min sculas por ejemplo hh mm en vez de HH M M Tabla 2 9 Ejemplos de exhibici n de fecha y hora absolutos Formato de iempo 2 12 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Miembros de datos de texto Los miembros de datos de texto contienen cadenas de caracteres de texto Estas cadenas de Caracteres consisten en todos los caracteres mostrables ASCII Se puede usar se ales de texto para mostrar descripciones de alarmas en el panel de alarmas para mostrar etiquetas en un panel de control y en par metros o expresiones Se pueden incorporar se ales de texto como constantes o se puede construirlas con muchas funciones de texto disponibles en expresiones Aseg rese de
14. S Salvando el proceso se iiss d ca A Gnade hE ee Wale ein BNR 3 10 SORE A A 2 2 B X Senicios de ambiente DDE 322 0024 ia traia laica WEE 2 23 Servicios de ambiente de alarmaS 1 1 eens 2 22 Servicios de ambiente de base de datoS 1 kee ees 2 21 Servicios de ambiente de creaci n de una red ww ee ee ees 2 23 Servicios de ambiente de LookoutDirect 0 0 ccc ee eee 2 21 Servicios de ambiente de Multimedia 0 cc cece ee eee 2 22 Servicios de ambiente de ODBC ketenes 2 23 Servicios de ambiente de redundancia 1 kk eee 2 23 Servicios de ambiente de simbolos graficoS n a nuanua anaana 2 22 M anual de c mo comenzar LookO utD irect V ndice Servicios de ambiente de seguridad 1 ccc cee eee eens 2 22 Servicios de ambiente de registros histOricOS usna cee eee 2 22 Servicios de ambiente de puerto Serial oooocoocooommmnnn 2 21 Servicio de comunicaciones entendiendo el n annaa aaa cee eee ee B 3 Servicios de Windows de LookoutDirect 0 00 ccc cece 2 24 AMOS GlrdnCOS iia twee E E ne ed ica arpa ee 3 17 SISTENT ey RUN rs ar ea e aa 1 4 Sistema de desaitoll0 25 A de 1 4 Sobre la llave de Hardware gt eine sins wine a eee de eee a we oa 1 3 Symbolic Link CONEXIONES 2 0 eee eee eee eens 5 18 Teclado num rico virtual aaua ce eee eee eas 4 9 Teclado alfab tico virtual o oooooooonooooooo eee eee eens 4 9 Usos del programa de desarrollo y Ru
15. Ya que LookoutD irect esta orientado a objetos y se activa con eventos usted puede utilizar LookoutD irect con otros programas en el ambiente m ltiple de Microsoft Windows Por ejemplo mientras LookoutD irect controla y supervisa un proceso usted puede utilizar una hoja de c lculo para analizar los valores de producci n de caudales promedios cada hora luego comenzar un procesador de texto para generar un memor ndum copia la hoja de c lculo en la nota y la env a a una impresora laser El resto de este cap tulo describe componentes de la arquitectura de LookoutD iret y c mo trabajan juntos Esto le ayudar a entender completamente c mo utilizar LookoutDiret para todos las aplicaciones de procesos continuos discretos o de hornada Arquitectura Una vez que usted entienda los componentes b sicos de LookoutDirect y los conceptos fundamentales con respecto a la estructura orientada a objetos y eventos se hace mucho m s f cil usar el programa LookoutD iret consiste sobretodo en objetos y sus miembros de datos conexiones y servicios D esarrollar una aplicaci n en LookoutD red es fundamentalmente crear configurar y conectar objetos Losobjetos son representaciones en software detodos los componentes conectados f sicamente tales como potenci metros a aparatos de campo tales como PLCs y a RTUs con las computadoras en que LookoutD irect est funcionando U sted entonces hace conexiones entre los objetos de software Look
16. licas o o o 5 18 Mostrando miembros de datos en paneles de control 5 19 Cap tulo 5 Usando LookoutD irect E __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ____ __ ___ _ ____ _ Descripci n del ciclo de desarrollo de proceso El primer paso para desarrollar un archivo de proceso es crear un archivo de proceso D espu s de que se cree el archivo se agregan los paneles de control Los paneles de control son ventanas que usted utiliza para colocar otros objetos tales como interruptores potenci metros y los gr ficos de tendencias a ser mostrados U sted puede hacerlos parecer a los paneles de control f sicos completos con interruptores botones biseles inserciones l mparas instrumentos etc tera Su imaginaci n es el nico l mite a c mo se ven y funcionan los paneles de control D espu s de que usted cree por lo menos un panel de control usted puede despu s crear y Ej exhibir cualquier n mero de otros objetos Recuerde que los objetos se pueden exhibir en un solo panel de control o en paneles de control m ltiples Por ejemplo usted puede inserir el mismo interruptor en varios paneles Si usted acciona el interruptor en un panel acciona inmediatamente el interruptor en el resto de los paneles Los primeros objetos que desee crear podr an ser los que representan sus PLCs y RTUS Unidades Termi
17. n de modo que la expresi n muestre DRConnectedT our SP4 y luego haga clic en OK Nota El relevador especial SP4 se refiere a una funci n especial de relevador en el controlador DirectLogic que suministra una se al de pulso con un per odo de un segundo Insert expression Display Type logical Signals 4 En la caja de grupo Standard seleccione cualquier indicador luminoso y despu s haga clic en OK La expresi n l gica en la forma de indicador luminoso que usted seleccion aparece en el panel de control y comienza a destellar en un intervalo de un segundo Para confirmar que la expresi n est exhibiendo la se al del relevador SP4 salga fuera del modo Edit apague el PLC y observe que el indicador para de destellar 3 30 M anual de c mo comenzar LookO utDirect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect A Mostrando el n mero de barridos En este ejemplo del curso de PLC conectado usted crear una expresi n num rica que muestre continuamente el total instant neo del n mero de barridos realizados por su controlador DirectLogic 1 Seleccione Insert gt Expression 2 En el cuadro de di logo nsert gt Expression haga clic doble en el objeto DRC onnectedT our 3 Corrija el campo amarillo de la expresi n de modo que la expresi n muestre DRConnectedT our V7765 B donde B es el modificador de los datos que especifica la conversi n de datos al formato BCD Vea el ap ndice B M odifi
18. objetos y los conecta no afecta c mo trabaja laestrategia de supervisi n Servicios de ambiente de LookoutDirect Y a que la piedra angular de la tecnolog a de objetos es e objeto en si los objetos necesitan un ambiente en el cual van a funcionar Los objetos requieren uso de recursos de sistema tales como el puerto serial el disco duro las funciones de multimedia y otros m s Por ejemplo m ltiples objetos de PLC pueden necesitar usar el mismo puerto de comunicaci n en su computadora En tal caso LookoutD irect debe suministrar un servicio de ambiente es decir un mecanismo inteligente que los objetos pueden usar para tener acceso al puerto de comunicaci n de una manera ordenada y oportuna Un servicio de ambiente entonces es una herramienta que L ookoutD iret torna disponible para los objetos o una funci n que LookoutD irect realiza fuera de su estructura orientada al objeto Cada servicio de ambiente suministra una funci n especial Las secciones siguientes describen servicios de ambiente LookoutD iret Servicio de ambiente de comunicaci n del puerto serial Usted puede configurar ciertas clases de objetos de protocolo para representar y para comunicarse con PLCs y RTUs a trav s de los puertos seriales de su computadora Este servicio de ambiente administra el uso del puerto serial entre los objetos que representan PLCs y RTUS Por ejemplo una sola radio de dos v as conectada con un puerto serial en la computadora pu
19. s informaci n detallada Unidad de terminal remoto un aparato similar a un PLC para uso en una localizaci n remota B comunic ndose con un sitema huesped a trav s de conexiones de radio o telef nicas Run M ode M odo de LookoutD iret en el cual los procesos funcionan solamente pero no se puede realizar ninguna modificaci n Cambie desde el modo RUN al modoEdit presionando las teclas trl espacio gt o seleccionando en el men el modo Edit gt Edit M ode S SCXI U na l nea de productos de condicionamiento de se ales de N ational Instruments para condicionar se ales de bajo nivel Security accounts cuentas de seguridad Cuentas tambi n llamadas de usuario y de grupo LookoutD irec utiliza cuentas de seguridad para definir qu usuarios o grupo de usuarios tiene diversos privilegios de operaci n en LookoutDirect Vea el cap tulo 6 Seguridad en el Manual de Desarrollo de LookoutDirect para m s informaci n detallada sobre la seguridad Server servidor Un proceso que suministra datos servicios a los procesos clientes En LookoutDirect los procesos del servidor debe ser dise ados para funcionar en una computadora solamente con conexiones directas al hardware de campo Los procesos en el cliente operan con hardware de campo a trav s de procesos del servidor Source file archivo fuente B 26 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n A Archivo de LookoutD
20. 3535 400031 465000 400001 1 465000 16 40001 49993 40001 1 43929 16 ES Select accor Accep Modbuet 40001 an New numeic conectan Orar Signals Tage Pet Fath Mode Melaive In paaikas dy natinat cem c sa on dy heyboard By Syslem limplict value E Piocesst H Bp lam iy Avesagel Wy Modbusl y Panel Qua idioms Patt Help N ote que el tipo de datos de los miembros de datos que usted ha seleccionado est mostrado para ayudarle a cerciorarse de est conectando como tipo con un tipo semejante N ote tambi n que usted puede corregir f cilmente conexiones existentes haciendo clic en la lista en el campo Existig Connections Nota Exactamente sobre la lista Contents readable en las secci n se ales usted notar una caja de lista nombrada Path Mode Esto es un configuraci n importante para desarrollar procesos de red en LookoutDirect Vea los nombres de la trayectoria en la secci n de LookoutDirect para una informaci n m s detallada sobre c mo utilizar esta caracter stica Se muestra el uso de diversas configuraciones de la trayectoria en los ejercicios contenidos en el cap tulo 3 como comenzar con LookoutDirect 6 Haga clic en el bot n Accept Esto confirma la conexi n Usted debe ver un mensaje confirmando la acci n U sted tambi n ver el miembro de datos 40001 agregado a la caja de lista en el campo Existing Connections U sted ahora ha conectado un miembro de datos de un obje
21. 4 16 Atajos del Mouse woe ex clined bakin a E ewer Gad ease At 4 16 Recordando nombres de Objetos 0 cc eee eee eee 4 17 Nombres de trayectorias en LookoutDirect 0 0 00 ccc eee 4 18 Capitulo 5 Usando LookoutDirect Descripci n del ciclo de desarrollo de un proceso en LookoutDirect 5 2 Creando procesos Servidor y Cliente o oo oooooooorocooo o 5 3 Navegaci n en LookoutDirect sicario orina ed 5 5 Creando un proceso LookoutDirect oooooooooooooorr eee eens 5 5 Eran CO DIES a a EAT AE 5 7 Escogiendo Y DOS tri mare E Rod O A ora a eae EA 5 7 Creando UN ODEO screen 5 7 Nombres de Objetos en sua vss rara Rae owe eee ad SAG a wees 5 11 COnectandO O DOS pas arras das ee eawe 5 12 Conectando miembros de datos a par MetrOS 0 ces 5 13 Identificando a miembros de datos de objetOS 0 o oooooooocoomoo o 5 14 Conectando miembros de datos a Miembros de datos 5 14 Conexiones de URL evoca cuicos a 5 17 Conexiones remotas de la fuente de estado ww ees 5 17 Conexiones Symbolic LINK 200ox sra ad a ke oN eee ES 5 18 Conexiones de elementos HyperTrend cece eee eee eens 5 18 Mostrando miembros de datos en paneles de control 5 19 IV M anual de c mo comenzar LookO utD irect Contenido ei Ap ndice A Descripciones de objetos de LookoutDirect Objetos del ITEMS cor doit tao de A a drag do A 2 Objetos A A 8 Ap ndice B
22. DETERIORAR POR FACTORES ADVERSOS vii O _ INCLUYENDO PERO NO LIMITADOS A FLUCTUACIONES EN LA FUENTE DE CORRIENTE EL CTRICA MALFUNCIONAMIENTO DEL HARDWARE APTITUD DE COMPUTADORAS O SISTEMAS OPERATIVOS DE COMPUTADORAS LA APTITUD DEL SOFTWARE DE LOS RECOPILADORES Y DESARROLLO USADO PARA DESARROLLAR UNA APLICACION ERRORESDE INSTALACI N PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD DEL SOFTWARE Y DEL HARDWARE MALFUNCIONAMIENTOS O FALLAS DE LOS APARATOS ELECTR NICOS DE SUPERVISI N O DE CONTROL FALLAS TRANSI TORIAS DE SISTEMAS ELECTR NICOS HARDWARE Y O SOFTWARE APLICACIONES O USOS ERR NEOS INESPERADOS O ERRORES DE PARTE DEL USUARIO O DEL DISE ADOR DE APLICACIONES LOS FACTORES ADVERSOS TALES COMO STOS DE AQU EN ADELANTE COLECTIVAMENTE SE LLAMAN LAS FALLAS DEL SISTEMA NING N USO DONDE UNA FALLA DEL SISTEMA CREAR A UN RIESGO DE DA O A LAS PERSONAS RIESGO INCLUYENDO LESI N CORPORAL Y MUERTE O A LA PROPIEDAD NO DEBE CONFIARSE SOLAMENTE EN UNA FORMA DE SISTEMA ELECTR NICO DEBIDO AI RIESGO DE LA FALLA DEL SISTEMA PARA EVITAR DA O LESI N O MUERTE EL USUARIO O EL DISE ADOR DE LA APLICACION DEBE TOMAR MEDIDAS RAZONABLEMENTE PRUDENTES PARA PROTEGER CONTRA FALLAS DEL SISTEMA INCLUYENDO PERO NO LIMITADOS PARA MOVER HACIA ATR S O PARA APAGAR MECANISMOS YA QUE CADA SISTEMA DEL USUARIO SE MODIFICA PARA APLICACIONES PARTICULARES Y ES DIFERENTE DE AS PLATAFORMAS DE PRUEBA UTILIZADAS Y PORQUE UN USUARIO
23. Genera C Bar left Font 10 pt AnslBald Cancel Usted puede tambi n arrastrar un objeto del explorador de objetos aun panel Cuando usted lo hace aparece el cuadro de di logo Insert expression y usted puede proceder como usted lo hizo cuando usted invoc este cuadro de di logo del men 5 20 M anual de c mo comenzar LookO utD irect DESCRIPCIONES DE OBJETOS DE LOOKOUTDIRECT En este capitulo Objetos del ISSN 40st se ee ea Msi Aia A 2 Objetos ANESTESIA ASA AAA een es A 8 Ap ndice A D escripciones de O bjetos Descripciones de objetos Este ap ndice suministra descripciones de los objetos del sistema y del objetos drivers de LookoutD irect Usted construye procesos de LookoutDirect creando objetos y haciendo conexiones seleccionadas LookoutD iret tiene dos clases de objetos El objetos de sistema que usted utiliza para controlar supervisar an lizar datos y presentar datos y los objetos drivers de LookoutD irect que usted utiliza para conectar con el hardware tal como PLCs controladores logicos programables RTUs unidad de terminal remota computadoras y otro hardware Objetos del Sistema LookoutD irect La tabla siguiente enumera los objetos directos del sistema LookoutD irect junto con sus Categor as y una descripci n de lo que cada hace TablaA 1 Objetos del Sistema LookoutD irect Clase de objaos Cao Average Promedio Registrando Exhibici n C lculo
24. LookoutD irect usa un sistema num rico para no perder devista la fecha y la hora tal qu la medianoche 0 horas del 10 de Enero de 1900 es representado por 1 el 2 de Enero de 1900 es representado por 2 etc tera El el n mero de tiempo absoluto 36234 47222250 representa 11 20 del 15 de M arzo de 1999 El valor num rico para 1 segundo en LookoutD irect es0 000011574 el valor num rico para 1 minuto es 0 000694444 y el valor num rico para 1 hora es 0 041666667 FieldBus Una red de comunicaciones digitales usada para conectar sistemas de procesos de instrumentaci n y de control FieldPoint Una l nea de productos de hardware de N ational Instruments para la automatizaci n el control la supervisi n y la divulgaci n industriales Frame marco Secuencia de bytes enviados de una computadora a un aparato o viceversa La sintaxis del frame depende del protocolo que es utilizado U n frame le do contiene bastante informaci n para especificar un sistema de variables cuyos valores el aparato deben ser devolvidos U n write frame especifica una variable en el aparato y un nuevo valor a ser escrito en esa variable Algunos protocolos permiten la escritura de variables m ltiples en un solo frame Un response frame de respuesta vuelve del aparato a la computadora indicando si el frame recientemente enviado a fue recibido con xito Si el frame recientemente recibido era un write frame el response frame contiene un o un co
25. LookoutD iret se inicia seleccionando ed men LookoutDirect en Start gt P rograms Cuando usted instala por prtimera vez LookoutDirect la cuenta del administrador no tiene ninguna contrase a Cuando la cuenta del administrador no tiene ninguna contrase a LookoutDiret se abre sin requerir ninguna conexi n Entran como administrador autom ticamente Nota El servidor y las versiones run time del cliente LookoutDirect se abren con la cuenta del usuario NOBODY nadie no importa cualsea la contrase a que se haya configurado para la cuenta del administrador U na vez que usted proporcione una contrase a del administrador LookoutDirect le pide que se registre log in antes de abrirse con el cuadro de di logo siguiente Welcome to Lookout ES Domain Local Idle time lo minutes Hu OK Cancel Entre la contrase a apropiada en el campo Password contrase a y haga clic en OK LookoutD irect no es sensible a may sculas o min sculas en este caso Nota Usted configura contrase as con el User Manager de LookoutDirect Mientras la contrase a del administrador est vac a es decir si usted no inserta una propia LookoutDirect entra siempre con el administrador como el usuario y no requerir que ninguna persona se registre en LookoutDirect Esto puede ser una gran conveniencia para un programador de procesos LookoutDirect pero est seguro de configurar una contrase a de administrador antes de permitir a ot
26. O LIBRE DE ERRORES AUTOMATIONDIRECT Y SUS PROVEEDORES EXPRESAMENTE NIEGAN CUALQUIER vi Advertencia nn E GARANT A NO INDICADA AQU Remedios de cliente la responsabilidad de AUTOMATIONDIRECT y su remedio exclusivo ser a la opci n DE AuTOMATIONDIRECT AUTOMATIOND RECT reembolsar el precio pagado o reparar o substituir el software o el hardware que no cumplan con la garant a limitada directa de AuToMATIONDIRECT Usted debe devolver el producto a AUTOMATION DIRECT con Una copia de su recibo de compra Esta garant a limitada es nula si la falla del software o del hardware ha resultado de accidente de abuso o de una aplicaci n errada Cualquier software de reemplazo ser autorizado para el resto del per odo original de la garant a o de treinta 30 d as cualquiera sea m s grande Ninguna otras Garant as AutomationDirect NIEGA EL RESTO DE LAS GARANT AS EXPRESADAS O IMPLICADAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LAS GARANT AS IMPLICADASDE MERCADOLOGIA Y DELA APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR CON RESPECTO AL SOFTWARE Y ACUALQUIER MATERIAL O HARDWARE ESCRITOSDE ACOMPA AMIENTO ESTA GARANT A LIMITADA LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED PUEDE TENER OTROS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO Ninguna responsabilidad por da os consecuentes en ning n evento AUTOMATIONDIRECT O SUS proveedores ser n responsables por cualquier da o incluyendo sin limitaci
27. U sted puede hacer f cilmente que un bot n opere al rev s dela manera como se espera normalmente U sted puede ser que le coloque atrasos y condiciones en el panel que pueden no ser obvios solamente viendo el panel Los paneles de control son ventanas en el proceso que usted utiliza controlar el equipo accionado interruptores presionando los botones y dando vueltas a perillas A diferencia de los interruptores y de las perillas verdaderos usted puede asignar niveles de seguridad a controles individuales tan bien como los paneles de control enteros dentro de LookoutD irect U sted puede utilizar esta caracter stica para impedir que algunos operadores que no tienen niveles de seguridad adecuados para aparatos espec ficos r tengan acceso a estos Vea el cap tulo 6 Seguridad del M anual de D esarrollo de LookoutD irect para m s informaci n sobre seguridad A diferencia de los interruptores y de las perillas f sicas usted puede exhibir objetos de control m ltiples veces en un proceso dado usando exhibiciones m ltiples en el mismo panel de control y en diversos paneles de control Por ejemplo cuando usted da vuelta a una perilla en una localizaci n todas las copias de esa perilla giran al mismo tiempo en cada localizaci n de ese control El mismo objeto de control puede aparecer diferentemente en cada localizaci n U sted puede ser que exhiba un potenci metro como diapositiva horizontal en un panel un par de botones de incrementar
28. anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 37 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 5 En el grupo Signals del rbol de directorio seleccione el objeto POTN ivel m haga clic doble en el miembro de datos value valor en la caja Contents y despu s haga clic en OK 6 Haga clic en Save El valor del potenci metro del nivel de simulaci n se agrega a la lista de las zonas de informaciones que ser n incluidas en la hoja de c lculo ProcessD ata 7 Repita los pasos 4 a 6 excepto que este caso agregue el miembro de datos valor del objeto POTHOA ala caja de lista D ata Fields Data field EPT 01 POTSimulationLevel value 02 SWHOA value Editing field 03 new field 8 Haga clicenOK Creando un bot n para comenzar el registro de datos 1 Cree un nuevo objeto bot n llamado PBStartLogging en el Proceso tratamientoagua Use Registre como el texto del bot n 2 Cree un nuevo objeto de control de flip flop llamado FFStartLogging en el proceso tratamientoagua Cuando aparece el di logo Create flip flop haga clic en el bot n derecho en la expresi n de texto Input Aparece el redactor de expresi n 3 Haga clic doble en el objeto PBStartL ogging y luego haga clic en OK 4 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Create flip flop Aparece el redactor de expresi n otra vez 5 Haga clicenOK 6 Seleccione un indicador luminoso verde ON y rojo OFF y despu s haga clic en OK 7
29. aproximadamente 294 Hace m ltiplexing de m ltiples Modems en un solo panel de control ermitiendo que el operador altere configurar del cursor de la tabla mporte y exporte las tablas enteras de datos entre otras apicaciones a trrav s de DDE y NetDDE Un DataTable consiste en una matriz de c lulas dispuestas en filas y columnas Importe un solo valor corriente en Lookout Direct desde otra aplicaci on v a el DDE o NetDDE A 2 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice A D escripciones de O bjetos Tabla A 1 Objetos del Sistema LookoutD irect Clase de objetos Categor a D escripci n DdeTable Establecimiento Importa una tabla de valores en Lookout Direct desde otra aplicaci n a trav s del de una red DDE o NetDDE DdeTable es un subconjunto de clase de objetos de DataTable que permite el flujo bidireccional de datos DDE y de NetDDE Delay Off Control Introduce un atraso entre el tiempo que la se al de entrada se desactiva y este temporizadores temporizador se desactiva DelayOn Control Introduce un atraso entre el tiempo que la se al de entrada se activa y este temporizadores temporizador se activa ivati C lculo Calcula la tasa de cambio de una se al num rica especificando la unidad de Control tiempo DialGauge Exhibici n Exhibe una se al num rica como dial con aguja de indicaci n Especifica la posici n inicial y el ngulo en que se desplaza ElapsedTime Control Calcula y registra el tie
30. capitulo 1 Sobre la llave de hardware para m s informaci n sobre como usar la llave de hardware D espu s de terminar los tres cursos usted sentir que usted est listo para comenzar a crear su propio proceso Si usted quiere una informaci n m s profunda sobre LookoutDirect lea el cap tulo 4 Fundamentos de LookoutD irect Windows herramientas archivos y nombres de trayectoria y el cap tulo 5 U ando LookoutD irect 3 2 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect AA a Curso de funciones b sicas En este curso usted crear un proceso que contenga funciones simples asociadas a una planta de tratamiento de aguas El archivo de proceso terminado creado por este curso con nombres de archivo en ingl s se puede encontrar en C D irectSoft32 P rojects E xamples L ookoutD irect W aterW orks14p U sted puede encontrar til tener el ejemplo del proceso abierto mientras se completa este curso EN Comenzando un nuevo proceso U sted comenzar e ciclo de desarrollo de un proceso comenzando LookoutD irect colocando un nombre a su proceso y creando su primer panel de control Nota La primera vez que se comienza una versi n de desarrollo de LookoutDirect la cuenta del r administrador no tiene ninguna contrase a En cualquier momento que la cuenta del administrador no tiene contrase a LookoutDirect se abre como administrador activo sin requerir ninguna conexi n Est
31. control pueden ver y qu objetos aparecen a los operadores para la verificaci n de comandos Vea el cap tulo 6 Seguridad del M anual de D esarrollo de L ookoutD red para m s informaci n sobre seguridad Servicio de ambiente de Registros H ist ricos Con a servicio de ambiente de registros usted puede almacenar informaci n en tiempo real del sistema al disco duro en archivos ASCII delimitados por coma o en una base de datos especial de LookoutD ret llamada Citadel El registrador de eventos Event Logger de LookoutD irect no pierde de vista qui n hizo qu y cuando lo hizo LookoutD irect registra los comandos del operador desde cerrar un archivo de proceso a accionar un interruptor o a ajustar un potenci metro Junto con cada evento LookoutD irect registra el nombre de la cuenta el operador la fecha y la hora del evento nombre del objeto ajustado y las configuraciones del objeto antes y despu s de la acci n Veael cap tulo 7 D atosderegistro y eventos del M anual de D esarrollo de L ookoutD irect para m s informaci n sobre servicios de ambient de registro 2 2 2 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Servicio de Ambiente ODBC D ebido al servicio de ambiente de LookoutDirect de conectividad de base de datos OD BC usted puede usar otras aplicaciones talescomo AccesdeM icrosoft para preguntar datos a la base de datos hist rica de LookoutD iret Vea el ca
32. control seincluyen dentro de este objeto Por lo tanto tan luego que crea un objeto de D irectLogic usted tiene acceso inmediato al conjunto entero delos miembros de datos del objeto Como con todos los driveres de LookoutD iret usted puede tener acceso a puntos de E S y a otros datos a trav s de miembros de datos Las tablas siguientes contienen los miembros de datos quetrabajan actualmente con la clase de objetosD irectLogic M odificadores de datos Para tener conversiones de datos de D SD ata Server cuando mueve datos para dentro y fuera del PLC el modificador de datos presentado en la siguiente tabla se puede agregar al extremo de un art culo de datos Tabla B 2 M odificador Descripci n Reconocido por qu PLCsD irectLogic a La Ning n modificador Valor decimal 16 bits O D Valor decimal 32 bts PB Jeonvenido a BCO 16 BIS C poniendo 280 2s i un bit especifico en una palabra oe no disponible para escribir bits R Convertido a real 32 bits DLO6 DL250 DL350 y DL450 Palabra 16 bits DL330 DL330P DL340 y DL305 Palabra 16 bits convertidos aBCD DL330 DL330P DL340 y DL305 Nota El rango de miembros de datos mostrados en las tablas siguientes puede estar m s all de la capacidad del PLC espec fico DirectLogic o de la CPU compatible que usted est utilizando O puede no incluir a algunos de los miembros de datos mostrados Consulte el manual de usuario apropiado de la familia del PLC para los ti
33. dado en d as Cuando el sistema operativo cambia la hora por temporada deinvierno o verano LookoutD iret corrige el tiempo universal en relaci n con el cambio de modo que no haya discontinuidad o p rdida de datos en la base de datos Citadel Tabla 2 2 Ejemplos de constantes de tiempo de LookoutD irect Tiempo Interpretaci n de LookoutD irect 0 23 23 segundos o 0 0002662 d as 75 00 75 minutos segundos 0 o 0 05208 dias 12 00 05 01 12 d as 0 horas 5 minutos 1 segundos o 12 003484 dias 199 199 horas 0 minutos segundos 0 o 8 2917 dias 0 10 023 10 023 segundos o 0 0001160 dias 12 75 12 75 d as said n mero inv lido porque se especifican las horas los minutos IPR RE deben ser menor o igual a 59 M anual de c mo comenzar LookO utD irect 2 9 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Usted puede entrar una hora como 1 00 00 pero LookoutD iret amacena d n mero como 0 04167 o 1 24 deun d a Losdiasson representados por la porci n dd n mero entero dd n mero El n mero cero representa e 12 de Enero de 1900 Usted puede tambi n encontrar util saber que un segundo 2 0 000011574 y un minuto 0 000694444 Sugerencia si usted muestra una se al num rica en un panel de control LookoutD irect dispone de una gran lista de formatos num ricos para escojer Usted puede configurar el formato cuando usted crea el objeto o haciendo clic en el boton derecho del mouse en del objeto y seleccionando D ispl
34. de LookoutD irect y no hab a carpetas en un proceso para organizar objetos La creaci n de una red era hecha atrav s de D DE que utilizaba trayectorias espec ficas En LookoutD irect 4 y m s nuevo la relaci n entre los objetos que funcionan en diversos procesos en diversas computadoras es m s flexible y potencialmente m s complicada Cuando usted insiere una expresi n en un panel de LookoutDirect o hace una conexi n a o entre miembros de datos usted puede ser que exhiba un valor que viene del proceso conteniendo ese panel Puede ser que tambi n quiera exhibir un valor que viene de otro proceso que funciona en la misma computadora o de un proceso que funciona en otra computadora en la red U na trayectoria puede ser absoluta comenzando con el nombre completamente cualificado de una red de computadoras y conducir a trav s de directorios y de subdirectorios jerarquizados a un solo objeto o relativo mandando a la computadora para buscar un objeto en un cierto directorio definido no dela computadora sino concerniente a la carpeta corrientemente activa Para suministrar m xima flexibilidad de programaci n usted puede utilizar una gran cantidad deniveles de relatividad o modos de relatividad dela trayectoria configurando la trayectoria alos datos cuando usted crea una expresi n Estos modos funcionan en forma muy similar a otras trayectorias relativas usadas en operaciones de D OS c lulas de hojas de c lculo como EXCEL y las direc
35. dentro Exhibici n LookoutDirect o para iniciar cualquier otra acci n tal como ejecutar una aplicaci n externa o enclavar una bomba ON u OFF RadioButtons Control Crea un sistema de botones en que solamente uno puede estar activo a la vez Exhibici n Los botones de radio se pueden exhibir de varias maneras Recipe Crea un sistema de recetas en un uso de hoja de c lculo tal como Microsoft EXCEL e importa una receta para permitir que el usuario seleccione una receta particular La receta permite cualquier cantidad de ingredientes cada columna en la hoja de c lculo representa un ingrediente espec fico Run Control Invoca un comando de aplicaci n de Windows con un conjunto variable de par metros de comandos cuando se activa la se al de entrada RUN WHEN Sample Toma una muestra de una variable num rica cuando la entrada de reset se hace ON Controla opcionalmente cuando el muestreo es activo a trav s de la entrada Enable permiso y hace cero la primera muestra al valor corriente a trav s de la entrada de reset Est n disponibles resultados de hasta 35 muestras anteriores SampleText Toma una muestra de una variable de texto cuando la entrada de reset se hace ON Controla opcionalmente cuando el muestreo es activo a trav s la entrada Enable permiso y hace cero la primera muestra al valor corriente a trav s de la entrada de reset Est n disponibles resultados de hasta 35 muestras anteriores Scale Exhibi
36. didogo de redactor de URL 2 pakos dunalmsl com de LookoutD iret mostrado en la figura adyacente Usted puede utilizar la lista dd rbol en la ventana izquierda para localizar e objeto que usted desea y sdeccionar un miembro de datos en la ventana derecha H aga clic en e bot n Paste 000001 055000 19799 A 400001 455000 2001 4939 BCD40071 43999 0400001 455000 409011 49999 400001 4E5000 C F40001 49999 A 400001 1 4600076 20001 1 49999 16 BED400001 465000 para instar la secuencia abe zi completa en campo de Mt nes URL ip U ted controla la rdatividad dela trayectoriadesu URL con lacajadelasdecci n Path M ode modo delatrayectoria Vead capitulo 4 nombresdelatrayectoriaen la secci n deLookoutD iret para m s informacion sobrecomo usar la saecci n demodo dela trayectoria Conexiones remotas de la fuente de estado La conexi n remota de la fuente de estado es el m todo preferido para conectar un control en un proceso en una comoputadora cliente con un proceso en el servidor en LookoutD iret Ya que normalmente usted desea poder tener procesos del cliente trabajando desde cualquier computadora en su red sin tener que modificarlas lo mejor es hacer conexiones de procesos del cliente a los procesos del servidor y no de los servidores a los clientes Ya que los procesos del servidor necesitan funcionar generalmente de la misma computadora a cada instante usted puede ut
37. eee 3 28 Espacio de trabajo de LookoutDirect 0 ccc eee ees 4 4 Estableciendo conexiones a PLCs DirectLOGIC ooooooocococoooooo oo B 12 Expresiones Creando y trabajando CON wk ees 3 7 F Fechas absolutas en LookoutDirect 0 cc eee eens 2 9 Flechas de navegaci n en el panel 0 0 ccc cee eee eens 1 7 G GIOSANIGS ica set ane oeoh ae os antegrade ewe be Seni aes waist Seales hae om B 16 H Hypertrend creando el objeto o ooooooocooonconn ees 3 9 Hoja de c lculo creando el objeto o ooooocooooccoo 3 36 ndice Identificando a miembros de datos de objetOS 0 o oooooooocoomoo o 5 14 Importando s mbolos graficOS oooooocooococon teens 3 34 instalando LOOKOURDINECE ia AE AAA a 1 4 L La pantalla de LookoutDirect oooooocooococroco eens 4 3 Lectura de una se al discreta ui E AA AO AAA 3 30 M Miembros de datos implicitos o o oooooooooooonnmmmaa ss 2 13 Miembros de datos de DirectLOGIC ooooocoocococoror eae B 7 Miembros de datos de texto oooococoococcnrnara a 2 13 Miembros de datos I g COS ridad da A AAA 2 8 Miembros de datos NUMENCOS o occoocccoonc eens 2 8 Miembros de datos y base de datos de objetos 0oooooooommmmmmmos 2 6 Mostrando el numero de barridOS oooocoococoonroo eee 3 31 Mostrando miembros de datos en paneles de control 5 19 N Navegaci n en Lookou
38. en el rbol del directorio Select Location for new object Insert object into i gt in t trat an artos gua dls jab dy Phiohopd No a escala 5 Seleccione tratamientoagua y despu s haga clic en OK Aparece el cuadro de di logo de propiedades para el nuevo objeto potenci metro 48 keyboard q 5ystem al tratamientoagua y larm 2 PNLprincipal Position source 6 Complete las propiedades del cuadro de di logo Tag Etiqueta POTNivelsim ste es el nombre del nuevo objeto potenci metro O bserve que comenzamos el nombre del New potentiometer Name Minimum fo Maximum foo o oo Resolution Moo nuevo objeto con la abreviatura de las tres letras de Potenci metro 3 6 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Capitulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Minimumy m ximum 0 y 50 respectivamente Para este objeto los valores m nimo y m ximo que usted entra representan el rango del potenci metro Resoluci n 0 1 7 Deje las propiedades restantes del cuadro de di logo como est n y haga clic en OK 8 Seleccione el nuevo objeto del rbol del explorador de objetos y despu s arr strelo y su ltelo sobre el panel Aparece un cuadro de di logo que contiene el gr fico que se puede utilizar para representar el nuevo objeto del potenci metro 9 Seleccione el accionador vertical de potenci metro y despu s haga clic en O
39. funcionando Ye Panell con LookoutD irect y tambi n como exhibiendo su 2 de PLC_1 propia computadora como local usted configura gy Potl Universe como ra z Usted puede configurar su computadora local la red de las computadoras registradas con LookoutD irect cualquier computadora espec fica en la red o cualquier proceso como la ra z haciendo clic en el bot n derecho en ese nodo y seleccionando M ake Root haga la ra z M anual de c mo comenzar LookO utD irect 5 3 Cap tulo 5 Usando LookoutD irect E hacer con computadoras y procesos que funcionan en una red es limitado Para modificar un proceso usted h Nota LookoutDirect no puede corregir o editar procesos a trav s de la red de modo que lo que usted puede debe estar en el nodo local de la red es decir la computadora local o de un proceso que funciona en l Usted puede distinguir entre una representaci n local o de red de su computadora en LookoutD irect en la ventana de la selecci n de la ra z viendo el icono de la computadora La representaci n de la red de su nombre de computadora tiene flechas rojas representando la conexi n de la red de E S seg n lo mostrado a la derecha en la ilustraci n siguiente La representaci n local a laizquierda no tiene ninguna flecha de E S Object Explorer Object Explores 2 paroikos dy natinstcom y paroikos dy natinst com Y Vea el cap tulo 4 Creaci n de una red en el M anual de Desarrollo de Loo
40. funcionando basada en el nivel que var a en un tanque de almacenaje de agua Introduce un atraso entre el momento en que la se al de entrada se hace ON y este temporizador se hace OFF El temporizador se hace ON inmediatamente cuando la entrada se activa y permanece ON por la duraci n del tiempo predefinido en el temporizador y luego se hace OFF independiente de la se al de entrada Supervisi n Llama un mensaje num rico o alfanum rico y entrega autom ticamente los mensajes basados en condiciones o alarmas especificados en el proceso Exhibici n Exhibe rect ngulos en la pantalla y controla sus colores basados en un sistema de hasta seis condiciones diferentes Exhibici n Haga sonar un clip de audio est ndar de Windows wav basado en satisfacer una condici n especificada Cree un potenci metro para para alterar el valor de una variable num rica Un potenci metro se puede mostrar con un deslizador una perilla o entrada Control Exhibici n digital A 4 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice A D escripciones de O bjetos Tabla A 1 O bjetos del Sistema LookoutD irect Clase de objetos Descripci n Pulse Control Crea un tren de pulsos de un per odo y de una duraci n especificada y variable temporizador El tren de pulsos puede ser activado basado en el estado de la se al ON OFF Pushbutton Bot n Control Crea un bot n moment neo para navegar entre los paneles de control
41. gicamente se ales m ltiples al mismo tiempo En este ejemplo sin embargo usted agregar solamente una se al al grupo 6 En la caja de texto Name teclee HT tanque seleccione el azul obscuro como el Grid color color de la rejilla y despu s haga clic en OK Agregue una se al al registrador gr fico H ypertrend 1 Haga clic en Add Item en el cuadro de di logo Create H ypertrend Aparece el cuadro de di logo Add FAA Item Las propiedades de este cuadro reate HyperTren de di logo definen el origen dela se al Add Group Add Item Name HT tanque que usted esta agregando al grupo a i Nivel_agua_Tanque praca EXT 3 10 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Capitulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 2 Haga clic el bot n derecho en el campo verde URL E ig Fi Aparece el cuadro de di logo URL Editor El cuadro de di logo URL Editor se utiliza para ps localizar r pidamente el origen de una se al 3 4010001028011 remota dl keyboard 3 Ampl e el rbol del directorio seleccione el i eee objeto POT Nivdsm y haga clic en Paste dy Alarm El URL para el objeto POTNivdsm se copia 1 49 PNLprincipal en el campo verde del URL ly Potnivelsim 4 Haga clic en OK Aparece el origen o el URL dela se al POT Nive m en e URL field del cuadro de di logo Add Item Create HyperTrend Add Group Add Item Name HT tanque Cancel Nivel_agua_tanque Expression Line Color Min Max Pos H
42. incluir constantes de texto dentro de cremillas al usarlas dentro de expresiones Algunos ejemplos de las constantes de texto ser an los siguientes Temperatura del Agua secuencia de texto vac a N ivel bajo tanque pol mero 2 rpm Vea la secci n de Polimorfismo de Datos en este cap tulo para informaci n sobre c mo LookoutD irect interpreta datos l gicos o num ricos cuando se pasa a un miembro de datos de texto Miembros de datos impl citos M uchas clases de objeto tienen un miembro impl cito de datos Este valor impl cito puede ser l gico num rico o texto dependiendo de la clase del objeto y sigue las mismas reglas que se aplican al resto de los miembros de datos El miembro impl cito representa lo que considera LookoutD irect ser el miembro lo m s com nmente posible usado de datos de esa clase de objeto En muchos casos es el nico miembro de datos de una clase Le ahorra tiempo y reduce la cantidad de mecanografia requerida para designar a un miembro de datos Por ejemplo LookoutD irect podr a hacer que usted especifique la se al num rica generada por un objeto potenci metro al colocarPot 1 numeric donde Pot 1 ese nombrey numeric es el valor actual del potenci metro En vez de eso usted entra Pot 1 y LookoutD ret sabe que usted se est refiriendo al valor impl cito del potenci metro Si usted examina la definici n de Pot en la ayuda online de LookoutD irect usted ver que el mie
43. la parte superior del selector HO A y la otra a la derecha del selector HOA 6 Cambie el texto de la placa media del texto a OFF y el texto de la placa derecha a Auto haciendo clic derecho en cada placa de texto seleccionando Display properties caracter sticas de exhibici n y despu s corrija el contenido de la caja de texto Manual AD Auto 7 Para hacer m s f cil colocar en la posici n deseada el selector HOA y las placas de texto arrastre una caja alrededor de los cuatro objetos y luego seleccione Arrange gt Group M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 19 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 3 20 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Agregando escala a objetos Realce la utilidad del objeto registrador gr fico hypertrend y del potenci metro dePOT Nivdsm agregando barras de escala 1 Seleccione nsert gt Scale Aparece el cuadro de di logo Insert Scale 2 Termine el cuadro de di logo Caja de grupo Orientation hidi de derecha estilo Increasing up define la orientaci n right side increasing up M nimo 0 M ximo 50 M ayor unit U nidad Importante 10 M inor Unit Unidad de menor importancia 2 5 3 Deje las otras caracter sticas como est n y haga clic en OK 4 Arrastre la nueva escala a la derecha del registrador gr fico hypertrend y ajuste el tama o para alinear con la parte superior e inferior del registrador Para tener m s luga
44. may not reverse engineer decompile or disassemble the Software Any transfer of the Software must include the most recent update and all prior versions If the Software is acquired within the U nited States you may not export the Software outside of the U nited States without first complying with all applicable U Sexport laws and regulations You acknowledge that the Software will not function without a certain hardware key T his hardware key will be furnished to you by Automation D irect and you agree that such hardware key is to be used solely with the Software provided Advertencia A o DISTRIBUTION LIMITATIONS If you have acquired the development runtime package you may distribute process files created with the Software provided that 1 each recipient of your process file has a valid license for a separate runtime copy of the Software 2 you include the following copyright notice either on screen in your process file s About Box or written documentation with each distributed copy of your 3 process file Copyright E year Automation Direct by Koyo Inc Based on materials of N ational Instruments Corporation All Rights Reserved 4 you do not use Automation Direct s or National Instruments N1 names logos or trademarks to market your process file without written permission and 5 you agree to indemnify hold harmless and defend Automation Direct and N1 including their officers directors employees a
45. number of persons using the Software concurrently does not exceed the number of Licenses If the Software is permanently installed on the hard disk or other storage device of a computer other than a network server and oneperson usesthat computer morethan80 of the timat isin use then that person may also use the software on a single portable computer or a single computer at home 2 COPYRIGHT The Software is owned by Automation Direct or its suppliers and is protected by United States copyright laws and international treaty provisions Therefore you must treat the Software like any other copyrighted material e g a book or musical recording except that you may a M ake one backup copy of the Software solely for backup or archival purposes b Transfer the Software to a single hard disk provided you keep the original and the backup solely for archival purposes You may not copy any written materials that may accompany the Software 3 OTHER RESTRICTION S T his LookoutD irect License Agreement is your proof of license toexercise therights grantedherein andmust beretained by you You may not rent or lease the Software but you may transfer your rights under this LookoutD irect License Agreement on a permanent basis provided that you transfer this License Agreement the Software and all accompanying written materials and retain no copies The recipient must also agree to unequivocally abide by the terms contained in this License Agreement You
46. panel de control El panel de control que usted cre sirve como plataforma en la cual usted construir y organizar el proceso New Control Panel Name PNLprincipal Tite Principal D gelas propiedades restantes del cuadro de di logo como est n U sted tendr la oportunidad de cambiar la manera que el control se v m s adelante en este curso Sugerencia Comience el nombre de cada objeto que usted crea con la abreviatura de dos o tres letras para el tipo de objeto Por ejemplo la abreviatura PNL se utiliza arriba para se alar el objeto panel Si consistentemente usa esta convenci n de nombrar el obejto usted podr localizar r pidamente objetos en el rbol de proceso del directorio que usted utilizar a trav s de los tres cursos 6 TecleeOK Aparece el nuevo panel de control Principal Maximice el panel de control O bserve que d titulo del panel de control se mueve a la barra del t tulo de la ventana 7 Seleccione Alarms gt D isplay O ptions y configure el estilo de la ventana aBottom y la altura dela ventanaa5 l neas Esto establece la localizaci n y la cantidad de l neas de la ventana de alarmas Alarm Display Options Window style Window height Top 5 lines 2 20 Bottom Floating Date format C Minimized hh mm ss gt Font 10 pt Arial Bold OK Cancel Nota Si la PC en la cual usted est creando un proceso no tiene la misma resoluci n del monitor que la PC s en el cual el p
47. red debe poder decirle qu direcciones est n disponibles para ee Si usted se prepone utilizar IP ADDRESS usted debe cambiar el valor de su valor prefijado cualquier m dulo en la red Usted no podr terminar el proceso de la creaci n del conexion si usted elige un Nota usted debe tener cuidado de no duplicar la informaci n en estos campos usuario configurables en identificador que se ha duplicado en otro m dulo Ma Si usted entra los nuevos valores para un campo haga clic en el bot n U pdate M odule actualizaci n del m dulo para escribir estos nuevos valores al EEPROM en el m dulo de Ethernet El bot n Q uery N etwork pregunte a la red iniciar una pre exploraci n de la red usando el transporte y el protocolo del transporte especificados previamente B 16 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n re e Glosario A Ack Reconocimiento de una alarma o un evento Active notification U na caracter stica delos sistemas de software activados por eventos en los cualesla aplicaci n es avisada de un cambio de valor cuando ocurre en vez de verificaci n continua en PLCs por ejemplo Address space Un t rmino de O PC para el rea que usted navega para encontrar qu art culos est n disponiblesen un servidor OPC Esto es parte de la interface est ndar OPC y este espacio puede ordenar art culos jer rquicamente Alarmas Notificaci n de software de un
48. red f sicamente hardwired Otros tipos de conexi n hardwired incluyen RS 232 RS 422 RS 485 y l neas telef nicas arrendadas Configuraciones de H andshake con RTS CTS RTS CTS es un mecanismo local de handshake de hardware entre la computadora local y el aparato local de comunicaci n Use la conexi n serial de radio RT S CT S al conectar el puerto serial con un aparato que requiera handshake de hardware de RTS CTS tal como un transmisor receptor de radio que debe ser codificado durante la transmisi n de datos y decodificado durante la recepci n de datos Otros medios de comunicaci n half duplex tales como RS 485 pueden requerir handshake de hardware RT S CTS Cuando usted selecciona handshake de hardware RT S CTS LookoutD iret controla el RTS o la clavija de Request to Send y supervisa el CTS la clavija de Clear to Send durante la transmisi n de datos clavijas 4 y 5 en conectores RS 232 de 25 clavijas Por lo tanto usted debe tener por lo menos la clavija de RTS la clavija 4 conectada por cable a trav s del cable RS 232 La clavija CTS la clavija 5 es opcional B 4 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n _ _ _A _ _ _ _ ______________ ____ ______ ___ ___ ___ ___ LookoutD irect inicia una transmisi n serial en un puerto con RTS CTS en el primer RTS afirmativo para enganchar la radio Entonces comienza a supervisar el estado de la cl
49. representaci n LookoutD irect tal como un n mero decimal o una expresi n cient fica La interpretaci n num rica de texto en un formato de tiempo tal como 10 05 30 se interpreta como n mero la fracci n de un d a representa la cantidad de horas en notaci n cient fica Cualquier secuencia de texto queno consista en d gitos en un formato v lido de LookoutD irect se interpreta como 0 a excepci n deON oTRUE quese muestracomo 1 OFF o FALSO son interpretados como 0 por defecto Los t rminos ON OFF TRUE y Falso no discriminan entre may sculas y min sculas Las secuencias de texto mostradas como valores l gicos se interpretan como 0 o como OFF excepto cuando la secuencia de texto consisteen un 1 ON o TRUE queseinterpretan como ON De nuevo una secuencia de texto que consiste en 0 OFF o Falso es interpretado como OFF por defecto Las palabras ON OFF TRUE y Falso no discriminan entre may sculas y min sculas 2 14 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Una vez que usted haya puesto una expresi n en su panel usted no puede cambiar los datos adentro de esa expresi n U sted tiene que eliminar borrar esa expresi n y poner una nueva si usted desea cambiar el tipos de datos Las expresiones usadas como par metros en objetos de LookoutD rect no permiten que usted seleccione el tipo de datos porque el objeto interpreta la entrada seg n el tipo de datos requeri
50. se al de entrada se hace OFF Obsoleto Cliente obsoleto de LookoutDirect OPC Utilice la versi n 4 0 del cliente de OPC en lugar del otro Esta clase es inclu da por compatibilidad Obsoleto Un potenci metro de LookoutDirect 3 8 para seguir y o para alterar el valor de una variable num rica Un potenci metro se puede exhibir en un panel como un resbalador una perilla que rota o display input digital Esta clase es incluida por compatibilidad hacia atr s con Lookout Direct 3 xx Obsoleto Un bot n de LookoutDirect 3 8 para navegar entre paneles de control dentro de LookoutDirect o para iniciar cualquier otra acci n tal como ejecutar una aplicaci n externa o enclavar una bomba ON u OFF Esta clase es incluida por compatibilidad hacia atr s con LookoutDirect 3 xx M anual de c mo comenzar LookO utD irect A 3 Ap ndice A Descripciones de O bjetos TablaA 1 O bjetos del Sistema LookoutD irect Clase de objetos Categoria Depd n oooO L3Switch L3TextEntry LatchGate Loader Cargador Maximum M ximo Meter Minimum Minimo Monitor Neutralzone OneShot Pager Pipe PlayWave Pot Potenci metro Obsoleto Un interruptor de Lookout Direct 3 8 para seguir y o para alterar el valor de una variable l gica Un interruptor se puede exhibir en un panel en varias maneras Esta clase es incluida para compatibilidad hacia atr s con LookoutDirect 3 xx Obsoleto Un objeto de entrada de texto de L
51. se est conectando El campo Current location localizaci n corriente en la parte superior de este cuadro de di logo debe mostrar su computadora como ra z Vea la secci n de navegaci n de LookoutD irect para m s informaci n sobre c mo configurar la ra z en un cuadro de di logo de LookoutD iret Porque usted est conectando la se al Potl con el miembro de datos 40001 en el objeto M odbus seleccione el objeto M odbusl y haga clic en OK Aparece el cuadro de di logo Edit Connections 5 14 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 5 Usando LookoutD irect Modbus connections Ea Select member z Wiitabls mambara Ersting connections Select obiect 000001 065000 PolR ate t 13839 400001 465000 400001 4 4 5000 16 2001 49999 20001 149229 16 ccept Modbu lt 1 400M Naw numenc connector Clear Signal Tour Pot Panmode Relsive 7 In E paurokos dy nabret caom Contents readable nu dd Mocburst dle Panel Qu R Pasle Polt La parte superior de este cuadro de di logo contiene la informaci n sobre el objeto al que usted se est conectando U sted selecciona un miembro escribible de datos de sos enumerados en la lista W ritable members miembros escribibles y e miembro seleccionado aparece a la izquierda del campo amarillo de expresi n en el centro del cuadro de di logo La parte m s inferior del cuadro de di logo le de
52. seguridad asignado a cada proceso por el administrador Entre en contacto con su administrador del sistema de la red para ayuda si usted no tiene acceso o realiza cambios a una configuraci n del sistema 1 Seleccione O ptions gt System Aparece el cuadro de di logo System Options Algunas configuraciones pueden ser diferentes en su computadora System Options E If secunty level is below 0 9 Log alams to jc LoukuulDivect will always be maxinized Wait fc User cannot switch to another program fc Menu bar will not be visible fc Menu arid title bars wil ru be visible Change Registration Info fc Limit active popups to fy 1 99 fc User cannot acknowledge alarms fe User cannot axil LookoutDirect Virtual Keyboaid Pops Up On 7 Y Cancel T Left Mouse Cick IV Right Mouse Click T Show panel navigation arrows in status bar Computer Name 2thyu Citadel Database Delault Computer 2tkyu Delault Path Jc dire ctsoft3 bin database Benge Went lisence 2 Selecione la opci n que usted desea y luego haga clic en OK N ota Solamente usuarios que entran con un nivel de seguridad 9 o mayor pueden cambiar las opciones dd dstema Configuraci n del nombre de la computadora El campo de computadora muestra el nombre de la red de la computadora que usted est trabajando Si este campo est en blanco y usted pretende utilizar la capacidad de creaci n de una r
53. suministrados en e men Arrange Arregle Cuando est acabado su panel de control debe parecer similar a la ilustraci n siguiente M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 21 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Agregando alarmas Para terminar el curso b sico usted ahora agregar funciones de alarmas al proceso tratamientoagua U sted crear una alarma simple y una alarma generada por la base de datos Una alarma simple es un objeto de alarmas que se activa solamente cuando se cumple una condici n en un par metro de alarma espec fico Una alarma generada por la base de datos se diferencia de una alarma simple en que puede utilizar el valor o la condici n de uno o m s miembros de datos de un objeto existente para sus par metros de activaci n Por prop sitos de organizaci n se pueden clasificar alarmas en reas Estas reas de alarmas le permiten a los operadores filtrar grupos de alarmas y reconocer alarmas de acuerdo a areas LookoutD red tiene varias reas por defecto o tambin se pueden crear reas Cuando se crea una rea de alarma LookoutD irect crea una carpeta en el objeto global Alarm para mantener esas alarmas U na de las reas es el rea LookoutD irect Creando una alarma simple 1 Utilice el explorador de objetos para agregar un nuevo objeto Alarm alarma al proceso tratamientoagua Aparece el cuadro de di logo Create Alarm crear alarmas 2 Complete el cu
54. un potenci metro un interruptor M adcaps tendencia etc tera y la manera como usted los conecta determina c mo su sistema interact a con su proceso D 2 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Capitulo 5 Usando LookoutD irect M uchas clases de objetos que usted usa se aprovechan de servicios de LookoutD irect Por ejemplo usted puede asignar un nivel de seguridad a un objeto potenci metro y la clase de objetos de alarmas utiliza el subsistema del proceso de alarmas M entras usted crea los objetos que se aprovechan de estos servicios usted debe configurar los servicios espec ficamente para los requisitos de la aplicaci n Sugerencia Usted puede salvar un archivo de proceso con cualquier nombre que usted elija El nombre del archivo de proceso escojido por Ud no tiene que ser id ntico a su nombre de proceso Usted puede copiar o Save as archivos LookoutDirect para colocar un nombre nuevo y hacer funcionar el proceso de la misma forma que hace funcionar los archivos originales Usted no puede sin embargo hacer funcionar dos procesos con el mismo nombre de proceso en una sola instancia de LookoutDirect Si usted tiene un proceso b sico que usted necesite hacer varias variaciones usted puede colocar un nuevo nombre al proceso en cada archivo haciendo clic en el bot n derecho en el nombre de proceso en el explorador de objetos LookoutDirect y seleccionando Rename Creando Procesos servidor y cliente Seg n lo expl
55. y decrementar en otro panel y una perilla en otro panel U sted puede tener la misma clase de operaci n s ncrona entre controles en diversos procesos que funcionan en su computadora o entre controles que funcionan en procesos en diversas computadoras en su red El establecimiento de una red LookoutDirect hace esto posible con fuentes de posici n y objetos remotos tales como Symbolic Link conexion simb lica explicados posteriormente Ventana de Alarmas D ebajo del explorador de objetos de LookoutD irect y de panel de control del lector en la figura 4 1 est la ventana de alarmas Usted puede elegir c mo se ve la ventana de alarmas seleccionando Alarms gt D isplay Options En la figura de abajo la ventana de alarmas est configurada para exhibirse en la parte inferior del espacio de trabajo Time Process jArea Priority Tag Description 4 8 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect Navegaci n y acciones de entradas del operador H ay varios m todos para que los operadores de planta ajusten valores de referencia o cambien deun panel de control a otro Estosincluyen el mouse el T rackball el touchscreen y comandos activados desde el teclado Cuando el cursor se mueve sobre un objeto controlable el cursor se transforma en una mano indicando que usted ahora tiene control del objeto Los objetos controlables incluyen elementos tales como interruptores poten
56. 3 Como comenzar con LookoutD irect Como comenzar con LookoutDirect Este cap tulo contiene los tres siguientes cursos guiados Cada curso est dise ado para dar al lector una exposici n pr ctica a LookoutD rect Curso defunciones b sicas introduce los fundamentos del ciclo de desarrollo de un proceso con LookoutD irect U sted usar las funciones m s comunes de LookoutD ret para crear un 3 proceso que funcione localmente en su PC sin necesidad de una conexi n entre la PC con LookoutD iret y un PLC Curso de PLC conectado suministra una demostraci n inmediata de comunicaciones bidireccionales entre LookoutD irect y un PLC usando se ales num ricas y l gicas Para completar este curso la PC en la cual usted est haciendo funcionar LookoutD ret se debe conectar correctamente con un controlador programable DirectLogic Vea al ap ndice B para m s informaci n sobre como establecer comunicaciones Curso de funciones avanzadas le muestra c mo crear funcionalidad dentro de LookoutD iret que usted puede usar para realzar y manejar los procesos que usted crea Para beneficiarse completamente de los cursos le recomendamos que usted termine cada curso en la orden dada Antes de comenzar los cursos aseg rese de que est instalada la llave de hardware provista para LookoutD iret Sin la llave de hardware la funcionalidad de LookoutDired estar limitada a una hora de uso y a diez puntos de entradas y salidas Vea el
57. 41236 R O SE Se Registros de memoria doble reales Punto flotante IEEE de 32 Bits VO S V41237 S Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato decimal con signo en el rango de 32768 hasta 32767 VCO VC3760 Num rico S OS de memoria simple de 16 bits con formato decimal aliases de los relevadores de control CO hasta C3777 VC0 B VC3760 B Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato BCD aliases de los relevadores de control CO hasta C3777 VCTO VCT360 Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato decimal aliases de los bis de estado de contadores CTO hasta CT377 VCTO B VCT360 B Num rico Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato BCD aliases de los bis de estado de contadores CTO hasta CT377 VGXO VGX3760 Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato decimal aliases de entradas Remote I O GX0 hasta GX3777 VGX0 B VGX3760 B Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato BCD aliases de entradas Remote O GX0 hasta GX3777 VGY0 VGY3760 Num rico S Registros de memoria simple de 16 bits con formato decimal aliases de salidas Remote I O GYO hasta GY3777 VGY0 B VGY3760 B Num rico Si S Registros de memoria simple de 16 bits con formato BCD aliases de salidas Remote I O GYO hasta GY3777 VSO VS1760 Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato decimal aliases de los bits de est
58. Control C lculo Control Acumula un total corriente agregando un valor muestreado al total anterior cada vez que se haga una muestra Est tambi n disponible un reset de disparo de capura de muestra Defina las condiciones de alarmas espec ficas que pueden accionar alarmas v a condiciones complejas o como resultado de entradas num rica que salen fuera del rango o basado en una tasa de cambio Agregue archivos audibles del wav a estas alarmas sonidos que ser n emitidos siempre que se accionen las condiciones de alarmas Anima o coloca en movimeinto archivos de gr ficos din micamente con cualquier combinaci n de movimiento horizontal y vertical cambiando tama o visibilidad y cambios de color Muestra im genes consecutivas de fotos en BITMAP para simular movimientos complejos en la pantalla Calcula el promedio de una entrada variable en un cierto per odo Controla opcionalmente cuando hacer un promedio est activo a trav s de la entrada Enable permiso y reseta el promedio a la entrada corriente a trav s de la entrada de reset Est n disponibles resultados de hasta 35 promedios ple y el promedio actual se actualiza aproximadamente una vez por segundo Counter Contador Control Registrando Control Establecimiento de una red Establecimiento de una red Cuenta y registra el n mero de veces que una se al l gica se activa Reseta opcionalmente el conteocon la entrada de reset El conteo m ximo es
59. Descripciones de objetos de LookoutDirect Creaci n y manejo de conexiones de COMUNICACIONES oooooooooooo B 2 Entendiendo el servicio de COMUNICACIONES o oo o oococococooo B 3 Definiendo conexiones del puerto Serial o ooocooocooommmmmooo o B 3 Miembros de datos de DirectLOGIC oooooocococococoo B 7 Estableciendo conexiones a PLCs DirectLOGIC oooooooooooo ooo B 12 Realizando cambios al aparato y el modo de direcci n B 15 GIOISATO siii AAA AAA a B 16 Indice M anual de c mo comenzar LookO utD irect V Contenido E VI M anual de c mo comenzar LookO utD irect COMO COMENZAR En este cap tulo INTO UCI uds EE are Oe Ons hala AS AAA 1 2 Convenciones de este documento o ooooococcc ees 1 2 MNSCAACI N at A AAA MG te 1 3 Requisitos del sistema oooooooocrrroroor eee eee 1 4 Configuraci n de opciones del sistema 00 cee eens 1 6 Cap tulo 1 Como comenzar Introducci n Prop sito de este manual Este manual contiene instrucciones de instalaci n y una introducci n a las propiedades y a las funciones de LookoutD ret Incluye informaci n de car cter general para ayudar a conocer los elementos importantes de LookoutD irec y algunos gercicios de ense anza quele muestran los fundamentos de dise o de un proceso en LookoutD irect Convenciones de este documento texto en negrilla italico Courier Ejemplo
60. K Insert Simulation evel El nuevo objeto potenci metro aparece en el panel de control Pruebe el potenci metro nuevo con Ctrl espacio para salir o entrar del modo Edit y luego haga clic y arrastre el accionador hacia arriba y hacia abajo con el puntero del mouse Vuelva al modo Edit cuando haya terminado 3 7 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Creando y trabajando con expresiones Ya que el objeto potenci metro POTNivelsim tiene un rango num rico asociado usted puede representar visualmente el rango usando una expresi n Para este ejemplo se crear una expresi n gr fica en la forma de un gr fico de barras y una expresi n num rica en la forma de un indicador digital 1 Haga clic en nsert gt Expresion Aparece el cuadro de di logo Insert Expresion El cuadro de di logo Insert Expreson le proporciona un m todo conveniente para localizar objetos y sus miembros de datos y para copiarlos en una sola expresi n 2 Ampl e el rbol del directorio de la red en su PC haciendo clic en el s mbolo al lado derecho del archivo tratamientoagua hasta que la lista de objetos en el proceso tratamientoagua sea revelado y luego seleccione PotNivel sim Sugerencia Al hacer el proceso tratamientoagua la ra z del rbol del directorio usted puede evitar de tener que ampliar el rbol varias ocasiones cada vez que desea seleccionar un objeto Para hacer el pro
61. L aate dl ta aaa 5 17 Conexiones remotas de la fuente de estado ww kk es 5 17 Conexiones Symbolic LNK 00 E a A A es 5 18 Configuraci n de la base de datos Citadel oooooooomonormmoo 1 7 Configuraci n de partida de los archivos de proceso wk eee ees 1 8 Configuraci n de los teclados virtuales oooooooonroommonrrmoo 1 6 Configuraci n de opciones del sistema o ooooooonorommonrrmoos 1 6 Configuraci n del nivel de Seguridad ocooocoooonononraa 1 7 Configuraci n del nombre de la Computadora 0 0 cee eee 1 6 Configuraci n del registro de alarmaS ooooooocororooonrrnmmoos 1 7 Configurando un nivel de seguridad de Un objeto o oooo 3 36 Connection Browser iate tate rasta da aa a ae 4 10 Contenidos del paquete suministrado ooocoooooooooen ee eens 1 3 Control Supervisori ci cn cin ta ne Me te sa 2 18 Convenciones de este documento o oococoococococococ teens 1 2 Creaci n y manejo de conexiones de COMUNICACIONES o oooooooooooo B 2 Creando botones de administraci n de alarmas o oooooooooooo 3 34 Creando botones de navegaci n entre paneles 000 cee ees 3 32 Creando el objeto hoja de c lculo oooooocooooonoromoonos 3 37 Creando el objeto Hypertrend oooocccccococo eens 3 10 Creando el objeto Switch interruptor oooocoocooommornan 3 25 Creando interacciones tiles entre ObjetoS
62. LookoutD ret muestra el nombre del programa y el nombre del proceso actualmente activo Si se maximiza un panel de control el nombre del panel de control aparece en la barra de t tulo Barra de Menu La barra de men muestra los comandos de men disponibles que cambian dependiendo desi LookoutD irect est en modo RUN modo Edit de modificaci n o est abierto sin ningun proceso funcionando Estos comandos pueden o no estar disponibles para el operador dependiendo del nivel de seguridad del operador Barra de estado La barra de estado est en la parte inferior de la ventana LookoutD irect seg n lo mostrado en la figura 4 1 Cambia cuando sale o entra al modo Edit Cuando no est en el modo Edit la barra de estado es gris y se muestra la hora y la fecha en el extremo izquierdo de la barra El nombre de cuenta del operador entrado viene despu s Aparece en el centro el nombre de la compa a seg n lo entrado durante el registro y el estado de alarmas est en el extremo derecho de la barra de estado M anual de c mo comenzar LookO utD irect 4 3 Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect ZE aora nr com BE rootor de nereo 4 Be ida s 4 8 reos a par ok os DNI cen 4 dle Shaytoed J un 7 1 Barra de Men 4 Ventana de Alarmas 5 barra de estado 9 Espacio de trabajo de 2 Caja de selecci n ra z El formato depende de 6 Localizaci n del objeto LookoutDirect 3 Explorador de Objetos la configurac
63. O UN DISE ADOR DE APLICACION PUEDE UTILIZAR EL SOFTWARE CONJUNTAMENTE CON OTROS PRODUCTOS DE UNA MANERA NO EVALUADA O NO COMTEMPLADA POR LOS PROVEEDORES DE AutomationDirect EL USUARIO O EL DISE ADOR DE LA APLICACION ESEN LTIMA INSTANCIA RESPONSABLE DE VERIFICAR Y DE HACER VALIDO LA CONVENIENCIA DEL SOFTWARE SIEMPRE QUE EL SOFTWARE SE INCORPORE EN UN SISTEMA O UNA APLICACION INCLUYENDO SIN LIMITACI N EL NIVEL APROPIADO DE DISE O DEL PROCESO Y DE SEGURIDAD deTAL SISTEMA O APLICACION Lookout es una marca registrada de N ational Instruments Corporation COMO COMENZAR CON TF he LOOKOUTDIRECT tomatia L Incluya por favor el n mero y la edici n del manual mostrados abajo al comunicarse con Apoyo T cnico con respecto a esta publicaci n N mero del Manual LD 4 GSG SP Edici n la edici n en espa ol Fecha de edici n 07 05 Historia de publicaciones Edici n Fecha Descripci n de cambios Primera Edici n 10 01 Edici n original en ingl s Revisi n A 12 01 Informaci n corregida en el cap tulo 3 en la inserci n de objetos pio Traducido por Luis Miranda Ing Electricista miembro del grupo de Apoyo T cnico la edici n SP 07 05 de Automation Direct cambios y actualizaciones menores en algunos cap tulos N ota del traductor La traducci n ha sido hecha con e prop sto de atender una vasa clientela que no puede leer ingl s por la experiencia en las llamadas de apoyo t cnico Se ha mantenido el fo
64. ON y OFF cuando el interruptor est O FF Dela mismaforma el objeto Pushbutton bot n genera un valor l gico que est ON mientras que se presiona el bot n El objeto Pulse genera una se al l gica que se activa en intervalos predefinidos creando un pulso l gico Las se ales l gicas que algunos objetos generan se pueden mostrar gr ficamente en un panel de control Vea el cap tulo 2 Gr ficos del M anual de D esarrollo de LookoutD irect para m s informaci n sobre gr ficos LookoutD irect reconoce las siguientes constantes l gicas como expresiones Constantes l gicas que representan un estado ON yes true on Constantes l gicas que representan un estado OFF no false off LookoutD irect no es sensible a min sculas o may sculas de modo que variaciones del caso tales como on ON u ON todos ser n interpretados como ON Vea la secci n del Polimorfismo de D atos de este cap tulo para la informaci n sobre c mo LookoutD irect interpreta datos l gicos o de texto cuando se pasa a un miembro num rico de datos Miembros de datos num ricos Un Miembro num rico de datos es un n mero real de coma flotante que representa valores an logos tales como nivel de un tanque presi n caudal voltaje y temperatura Los miembros num ricos de datos tambi n representan tiempo como per odo o como tiempo absoluto es decir un tiempo particular de d a semana meg a o El objeto Pot potenci metro genera una se al num ric
65. Py ot batch3 Mp displagemplale3 l4p Y obiectanimator3 4p To gt femme FO Files of type Lookout 4 Process Files 14p Cancel Configure File of T ype archivos del tipo a LookoutD irect Source Files Iks y seleccione el archivo fuente que usted desea compilar Para compilar un archivo fuente de L ookoutD iret manualmente consulte las instrucciones en el ap ndice B el compilador CBL en el M anual de D esarrollo de L ookoutD iret 4 14 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect EEE _ Q_ gt _QQEOQEKQcQKQ K Q o gt ro qvz gt zo poa El archivo de estados El archivo de estados contiene los valores corrientes de los miembros de datos de objetos Estos valores incluyen referencias y otros datos importantes mantenidos dentro y usados por los objetos Usted puede pensar en el archivo de estados como una memoria permanente para las referencias y graficos de tiempo real en LookoutD irect LookoutD irect usa el archivo de estados para almacenar el estado de interruptores de potenci metros y de l neas de graficos de 4 tendencia Cuando LookoutD iret primeramente carga una aplicaci n lee el archivo apropiado de estados para determinar en qu estado deben estar los potenci metros los interruptores gr ficos de tendencia etc tera durante la partida El archivo de estados se actualiza en cualquier momento que usted salva cierra o sale del ar
66. R MISUSES OR ERRORS ON THE PART OF THE USER OR APPLICATIONS DESIGNER ADVERSE FACTORS SUCH AS THESE ARE HEREAFTER COLLECTIVELY TERMED SYSTEM FAILURES ANY APPLICATION WHERE A SYSTEM FAILURE WOULD CREATE A RISK OF HARM TO PROPERTY OR PERSONS INCLUDING THE RISK OF BODILY INJURY AND DEATH SHOULD NOT BE RELIANT SOLELY UPON ONE FORM OF ELECTRONIC SYSTEM DUE TO THE RISK OF SYSTEM FAILURE TO AVOID DAMAGE INJURY OR DEATH THE USER OR APPLICATION DESIGNER MUST TAKE REASONABLY PRUDENT STEPSTO PROTECT AGAINST SYSTEM FAILURES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BACK UP OR SHUT DOWN MECHANISMS BECAUSE EACH END USER SYSTEM IS CUSTOMIZED AND DIFFERS FROM UTILIZED TESTING PLATFORMS AND BECAUSE A USER OR APPLICATION DESIGNER MAY USE THE SOFTWARE IN COMBINATION WITH OTHER PRODUCTS IN A MANNER NOT EVALUATED OR CONTEMPLATED BY PLCDIRECT OR ITS SUPPLIERS THE USER OR APPLICATION DESIGNER IS ULTIMATELY RESPONSIBLE FOR VERIFYING AND VALIDATING THE SUITABILITY OF THE SOFTWARE WHENEVER THE SOFTWARE IS INCORPORATED IN A SYSTEM OR APPLICATION INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE APPROPRIATE DESIGN PROCESS AND SAFETY LEVEL OF SUCH SYSTEM OR APPLICATION Lookout is a registered trademark of N ational Instruments Corporation Advertencia ll Acuerdo de Licencia Traducci n orientativa Legalmente vale el original en ingl s Este acuerdo de licencia es la prueba de su licencia T ratelo por favor como propiedad Este es un acuerdo legal entre usted un individuo o
67. ST ART gt Programs gt xxx proceso actual o e asunto Indica una informaci n complementaria importante pertinente al proceso actual o al asunto Denota una ADVERTENCIA Al no seguir la instrucci n suministrada en la ADVERTENCIA podr a haber una p rdida de datos o de una interrupci n a un proceso cr tico que es controlado o supervisado por LookoutD irec Denota el nombre de los cuadros de di logo de los art culos de la hoja de propiedades de las funciones y de los comandos de men que usted selecciona como parte de un procedimiento Denota referencias a los cuadros de di logo a los articulos de la hoja de propiedades a las funciones para aplicaciones y a los comandos de men que no son parte del proceso actual o a conceptos claves Denota los caracteres que usted entra con el teclado ejemplos de sintaxis codificaci n La fuente Courier tambi n se utiliza para expresar nombres propios de lectores de disco delas trayectorias delos directorios de programas de los subprogramas de las subrutinas de los nombres de aparato de las funciones de las operaciones de las variables de los nombres de archivo y de extensiones Documentaci n Relacionada M anual de D esarrollo de L ookoutD irect Suministra informaci n en detalle de las funciones de LookoutDirect incluyendo los servicios posibles M anual de Referencia de O bjetos de LookoutD iret Contiene una descripci n detallada de todo el sistema de LookoutD irect y
68. System Lafuncionalidad esla manera que una clase de objetos trabaja que funciona o realiza una tarea Lafuncionalidad es un concepto general que se aplica de la misma forma atodos los objetos en una clase dada de objeto Los par metros sin embargo pueden ser nicos y definen la funcionalidad espec fica de un objeto individual Las definiciones de la clase de objetos encontrados en el M anual de Referencia de Objetos de LookoutD irect aclaran la funcionalidad de cada clase de objeto Par metros de objetos Los par metros de un objeto definen sus caracter sticas LookoutD irect usa par metros de objetos para completar la definici n de la funcionalidad del objeto Por ejemplo Data Rate frecuencia de datos Parity bits bitsde paridad y STOP bits Bitsde parada son algunos de los par metros que definen c mo trabaja un objeto de M odbus Otros ejemplos incluyen Control security level nivel de seguridad del control de un objeto interruptor Minimum M nimo M aximum m ximo y Resolution resoluci n de un objeto potenci metro y D ata datos de un objeto Average promedio Cada clase de objetos tiene un sistema de par metros que usted debe completar o seleccionar al crear un nuevo objeto M uchos par metros son expresiones lo que significa que usted puede cambiar par metros por programa O tros requieren valores constantes Algunos le piden escoger configuraciones espec ficas M anual de c mo comenzar LookO u
69. VAUTOMATIONDIRECTE Lookout Direct Manual de como comenzar Manual No LD4 GSG SP Advertencia Cn EE EE EE ee License Agreement V alued Technology This License Agreement is your proof of license Please treat it as valuable property T his is a legal agreement between you either an individual or entity the end user of this product and Automation Direct If you do not agree to the tems of this Agreement promptly return the package and any accompanying items to Automation Direct for a full refund LookoutD irect SOFT WARE LICENSE 1 GRANT OF LICENSE ThisLookoutD irect License Agreement License permits you to use one copy of the specified version of the LookoutD irect software product Software on any angle computer provided the Software isin use on only one computer at any time If you have multiple Licenses for the Software then at any time you may have as many copies of the Software in use as you have Licenses T he Software is deemed in use on a computer when it isloaded into the temporary memory i e RAM or installed into the permanent memory i e hard disk CD ROM or other storage device of that computer except that a copy may be installed on anetwork server for the sole purpose of distribution to other computers that arenot currently in use If the anticipated number of Software users will exceed the number of applicable Licenses then you must have a reasonable mechanismor process in place to assure that the
70. a misma localizaci n y en e mismo tama o que ten a cuando usted sali del modo Edit U sted puede colocar un nuevo nombre a las carpetas y tambi n volver a poner objetos con el explorador de objetos de LookoutD iret LookoutD irect tambi n tiene una herramienta llamada el navegador de conexiones no mostrada en la figura y usted puede utilizar para buscar las conexiones que usted hace entre los objetos Vea la secci n el navegador de conexiones m s adelante en este cap tulo para m s informaci n sobre el navegador de conexiones Paneles de Control Los paneles de control suministran una zona de visualizaci n para cualquier grupo de interruptores perillas gr ficos de barras indicadores digitales gr ficos de tendencia y otros componentes que usted desea utilizar para visualmente supervisar y controlar sus operaciones Los paneles pueden ser de tama o plena pantalla reducido al m nimo o cualquier tama o entre esos dos U sted puede mover los paneles alrededor de la pantalla agarrando la barra del t tulo de un panel con el cursor del mouse y arrastr ndola a una nueva localizaci n Los paneles decontrol pueden tambi n aparecer pop up cuando ocurre un evento por ejemplo cuando se presiona un bot n o cuando se activa una alarma N o hay l mite en la cantidad de paneles de control que usted puede crear o la cantidad de objetos mostrados en cualquier panel Cuando est en e modo Edit usted puede tener acceso a algun
71. a se puede hacer que todas las alarmas sean impresas cuando ocurren Configure los registros de alarmas Log Alarms en el cuadro de di logo System O ptions opciones del sistema al puerto de comunicaciones con el cual su impresora est conectada Vea el cap tulo 9 Alarms en el M anual de Desarrollo de LookoutD irect para m s informaci n sobre las propiedades de registro de alarmas y de eventos de LookoutD irect Usted puede tambi n capturar un puerto de impresora de red en computadoras con Windows 98 95 2000 XP Consulte la documentaci n del sistema operativo para m s informaciones sobre este procedimiento Configuraciones del nivel de seguridad Usted puede configurar l mites locales en c mo funciona LookoutDirect cuando entran usuarios con diversos niveles de seguridad Utilice la caja de verificaci n If security leve is below si el nivel de seguridad est mas bajo en el cuadro de di logo de opciones del sistema para configurar estos l mites V ead cap tulo 6 Seguridad en el M anual de D esarrollo de L ookoutD irect para detalles completos de las propiedades de seguridad de LookoutD iret Las flechas de navegaci n Seleccione Show panel navigation arrows in status bar M uestre las flechas de navegaci n en la barra de estado si usted desea usar flechas de navegaci n del panel Estas flechas situadas a la derecha de la barra de estado activan paneles de control en la orden en la cual usted tuvo acceso por ltimo
72. a Ud de que se necesitan nuevas instrucciones Ud puede parar este proceso en cualquier momento manteniendo la tecla lt SHIFT gt apreatra y seleccionando los botones OK o Cancel en el cuadro de di logo corriente M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect Recordando nombres de O bjetos M uchas cajas de di logo contienen campos de expres on Los campos de expresi n son amarillos eindican que usted puede obtener ayuda identificando o recordando un nombre de objeto y a miembros asociados de datos presionando el bot n derecho del mouse haga clic en el bot n derecho en el campo seleccionado de la expresi n Asuma por ejemplo que usted desea hacer un promedio de un cierto valor U sted comienza a 4 crear una expresi n para este valor pero usted no puede recordar el nombre del miembro de datos o del objeto del que usted desea tener un valor medio H aga clic en el bot n derecho en el campo de la expresi n el campo en el cual usted teclea normalmente el miembro de datos que usted desea conectar o exhibir Cuando usted hace clic en el bot n derecho en cualquier campo dela expresi n LookoutD irect presenta el cuadro de di logo Revise Expression revisi n de la expresi n seg n lo mostrado en el diagrama siguiente Display Type rus en Path Mode Relative gt Signals Paste My ServerWw aveforml cosive_vawe paroikos de nalinst com e Keybos
73. a carta hypertrend Para que la l nea del gr fico aparezca usted debe primero activar el registro de datos en tiempo real del objeto POTNivasm a una base de datos hist rica 1 Vaya de nuevo al modo Edit y luego haga clic del bot n derecho en el objeto POT Nivdsm en el explorador de objetos Aparece el cuadro de di logo de Edit O bject database M odificaci n de la base de datos de objetos 2 Haga clic doble en el objeto POTNivdsm y luego en Edit D atabase Aparece el cuadro de di logo de la base de datos El t tulo del cuadro de di logo refleja el nombre del objeto que usted est modificando 3 En la caja de grupo Filter Group teclee 0 1 paraa desv o Filters enguent 4 Haga clic en Log to historical database para marcar el cuadro registro de base de datos hist rica y to historical database an Databa C Perpetual Cone G 365 davs Path 3 12 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 5 Haga clic en Save y despu s Q uit Para probar el nuevo objeto hypertrend salga del modo Edit y mueva el accionador del potenci metro hacia arriba y hacia abajo Cuando mueve el accionador aparece una l nea roja del gr fico que representa la se al del objeto POTNivdsm como l nea de gr fico en el registrador gr fico Creando interacciones tiles entre objetos EJ Para agregar un grado de automatizaci n al proceso usted ahora crear un seg
74. a compatible con las se ales num ricas que supervisan y controlan las entradas y las salidas an logas de un PLC Las se ales num ricas est n en el rango de 1 7 x10 275 hasta 1 7 x10 273 Nota de traductor O bserve que la notaci n de la coma es hecha en LookoutD irect con un punto y no una coma de acuerdo a la convenci n de Estados U nidos Vea la secci n de Polimorfismo de datos de este cap tulo para mayor informaci n sobre c mo LookoutD rect interpreta datos l gicos o de texto cuando se pasa a un miembro num rico de datos 2 8 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Las constantes num ricas se entran usando los d gitos decimales 0 9 el signo menos el s mbolo de exponente E o e y el separador de formato de tiempo Algunos ejemplos de constantes num ricas ser an como sigue 0 123 779999 2 1 E7 15 000 000 3 7E 3 0 0037 23356636 234579 Las shales de tiempo o Time son almacenadas por LookoutD irect como valores num ricos que representen dias y fracciones de un d a Por ejemplo usted entra una hora como 1 00 00 LookoutD iret interpreta d n mero a la derecha de los dos puntos m s a la derecha como segundos el n mero a la derecha de los segundos dos puntos como minutos a n mero siguiente como horas y el n mero a la izquierda de los terceros dos puntos como dias Si no hay dos puntos en la entrada el per odo se asume para ser
75. a condici n en un proceso Esta alarma puede llamar la atenci n de un valor que se ha excedido o ha ca do debajo de ciertos niveles en la base de datos del objeto o en un objeto de alarma Alias N ombre dado a un miembro de datos usando el cuadro de di logo Edit D atabase modificaci n la base de datos Este nombre puede ser descriptivo o mnem nico y se puede asociar a otras configuraciones de miembro de datos tales como escala registro y alarmas U n miembro de datos puede tener m s de un alias cada uno con diversas configuraciones asociadas CBL compiler LookoutD irect utiliza el compilador CBL control block language para compilar un archivo de fuente deLookoutDirect Iks en un archivo binario 14p cbx Un archivo de LookoutD iret que contiene una clase de objetos de LookoutDirect Un archivo cbx extensi n del bloque de control puede tener unas o m s clases de objetos en l B Base de datos Recolecci n de datos almacenados para recuperaci n para mostrar o para an lisis mas tarde Baud rate M edida de la velocidad de transmisi n de datos definida formalmente como el n mero de cambios de estado electr nicos por segundo Y a que la mayor a de los m dems transmiten cuatro bits de datos por cambio del estado se emplea mal a veces o es mal entendido un m dem de 300 Baud est moviendo 1200 bits por segundo Vea BPS 7bmp Archivos gr ficos en formato bitmap Si usted est utilizando un archivo del bm
76. aci n A e L l4p archivo de proceso Extensi n de archivo de los archivos de proceso de LookoutD iret stos son los archivos compilados de LookoutD irect que funcionan cuando un proceso est operando 14t archivo de estado Extensi n de archivo de un archivo de estado de LookoutD irect que almacena valores para los controles de LookoutD irect y otros objetos con la informaci n del estado de cada objeto Ika archivo de seguridad Extensi n de archivo de los archivos de seguridad de LookoutD iret Ikp archivo de proceso para versiones anteriores a version 4 Extensi n de archivo de los archivos de proceso de LookoutD irect en versiones de LookoutD irect anterior que LookoutD irect 4 Iks archivo fuente Extensi n de archivo de un archivo fuente de LookoutD irect que LookoutD irect compila para hacer que un archivo de proceso funcione ste es el archivo que usted debe asegurarse de quelo tien con un respaldo o backup en caso de que usted necesite reconstruir un archivo de proceso corrupto o en caso de que una cierta versi n futura de LookoutD irect no pueda hacer funcionar un archivo de proceso compilado en una versi n anterior de LookoutbD irec Logging registro El proceso de almacenar datos en un archivo de base de datos de la computadora Vea el cap tulo 7 Datos de registro y eventos en el M anual de D esarrollo de L ookoutDired para m s informaci n sobre datos de registraci n Logical data member mie
77. ado si usted desea pero LookoutD irect puede reconstruir estos archivos en la nueva localizaci n en caso de necesidad Archivo de proceso U n archivo de proceso es un archivo compilado que contiene el proceso LookoutD irect que usted desea hacer funcionar Es actualizado cada vez que usted selecciona el comando File gt Save Los archivos de proceso son archivos binarios con una extensi n del nombre de archivo 4p proceso de L ookoutD irect U sted no corrige ni modifica directamente archivos de proceso con un editor de textos M as bien LookoutD rect compila el archivo l4p objeto por objeto mientras usted crea cada objeto Con esta forma de operaci n usted puede permanecer en l nea mientras crea actualiza o modifica su aplicaci n No hay necesidad de cerrar el proceso LookoutD iret no detiene la operaci n mientras usted agrega o borra controladores entradas o salidas gr ficos o modifica su l gica Serecomienda que usted salve el proceso a menudo mientras hace modificaciones de modo que usted no pierda cambios en el evento de un apag n M anual de c mo comenzar LookO utD irect 4 13 Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect E __ _ _ _ _ o Archivo del c digo fuente LookoutD irect tambi n actualiza autom ticamente un archivo correspondiente del c digo fuente cuando usted invoca el comando File gt Save LookoutD irect puede compilar este archivo para crear un archivo 14p para inc
78. ado de etapas SO hasta S1777 VS0 B VS1760 B Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato BCD aliases de los bits de estado de etapas SO hasta S1777 VSPO VSP760 Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato decimal aliases de los relevadores especiales SPO hasta SP777 VSPO B VSP760 B Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato BCD aliases de los relevadores especiales SPO hasta SP777 VTO VT360 Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato decimal aliases de los bits de estado de temporizadores TO hasta T377 VCTO B VCT360 B Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato BCD aliases de los bits de estado de temporizadores TO hasta T377 VX0 VX1760 Num rico S S Registros de memoria simple de 16 bits con formato decimal aliases de entradas XO hasta X1777 VX0 B VX1760 B Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato BCD aliases de entradas X0 hasta X1777 VY0 VY1760 Num rico S Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato decimal aliases de salidas YO hasta Y1777 VY0 B VY1760 B Num rico Si Si Registros de memoria simple de 16 bits con formato BCD aliases de salidas YO hasta Y1777 0 X1777 Entradas Direcci n en octal y relacionados a V40400 hasta V40477 Y0 Y1777 Si Salidas Direcci n en octal y relacionados a V40500 hasta V40577 M anual de c mo comenzar LookO utD i
79. ado para indicar el funcionamiento de ese programa Pixel Elemento de imagen el pedazo m s peque o de una figura en la pantalla de una computradora T iene un color o matiz de gris El n mero de pixels por pulgada determina la resoluci n de una imagen PLC Controlador Programable L gico Poll Un evento de software en el cual una computadora comprueba un cierto valor en un aparato o un registro En LookoutD iret un comando l gico que fuerza una encuesta del aparato para comprobar valores de miembros de datos Poll Rate tasa de encuesta Cuan a menudo es consultado un aparato Pop up panel Una variedad de panel de control en LookoutDirect que se pueden exhibir solamente en el tama o determinado por el programador del proceso y queno se puede maximizar C uando est abierto un panel popup permanece encima de otros paneles hasta que sea minimizado Process En LookoutD iret proceso se refiere a un programa de LookoutD iret utilizado para automatizaci n control supervisi n o reportaje de datos industriales Process file El archivo binario de LookoutD iret que se gecuta al funcionar un proceso Lleva la extensi n de 14p R Raw unit unidad cruda D atos como llegan a su proceso tal como voltaje o corriente Los datos de termopar por ejemplo llegan en milivolt como unidad cruda y se deben convertir a grados una unidad de ingenier a Receive gap La configuraci n de comunicaciones seriales que determina el n
80. adro de di logo Nombre Alarm Man Mode Alarm Area Lookoutdirect Message bomba en modo manual ste es el mensaje que aparecer en el panel de alarma N ote que el texto del mensaje se debe incluir entre comillas Condition POTHOA 1 Esta expresi n simple especifica que la alarma se debe activar cuando el selector POTHOA est en la posici n manual 3 Deje las otras caracter sticas como est n y haga clic en OK Salga fuera del modo Edit y coloque el interruptor POTHOA en M anual La alarma que usted ha creado se debe activar Para silenciar esta alarma haga clic derecho en el panel de alarmas y seleccione Acknowledge All reconozca todas las alarmas Usted puede incorporar un comentario para la alarma o solamente haga clic en OK 3 2 2 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Creando una alarma generada por la base de datos 1 En explorador de objetos en el proceso tratamientoagua H aga clic en el bot n derecho en el objeto POTN ive m y luego seleccione Edit database Aparece el di logo de la base de datos para el objeto POTNivdsm Area Lookoutdirect e HiHi 48 e Hi 42 e Lo 22 prioridad e LoLo 10 prioridad Deadband 3 8 6 5 7 prioridad prioridad Complete las propiedades de la caja de grupo Alarm Conditions condiciones de alarma Potnivelsim database Configured points Native members Alarm conditions Area looko
81. al OFF y autom tico D eje las propiedades de cuadro de di logo como est n M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 13 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 3 HagaclicenOK 4 Seleccione el nuevo objeto del rbol del explorador de objetos y despu s arr strelo sobre el panel Aparece el cuadro de di logo Insert POTH OA 5 Seleccione el gr fico knob perilla y despu s haga clic en OK 3 Insert POTHOA IrL Ao N 6 Arrastre la perilla a un rea abierta en el panel de control Salga fuera del modo Edit y pruebe el nuevo selector de tres posiciones Por ahora dejaremos las posiciones del interruptor sin r tulos M s adelante en el curso agregaremos las placas de identificaci n descriptivas para ayudar a identificar cada posici n del interruptor Cree el objeto Neutralzone 1 Utilice el explorador de objetos para agregar un nuevo objeto N eutralzone al proceso tratamientoagua D espu s de que usted seleccione el proceso tratamientoagua como la localizaci n para el nuevo objeto aparece el cuadro de di logo Create N eutralzone 2 Termine a cuadro de di logo Create N eutralzone Nombre NZPumpAuto ste es el nombre del nuevo objeto Se al POTNivelsim Esto se ala que es el valor del objeto POTN velsim que se est asignando una zona neutra banda muerta Sugerencia si nuestro proceso del ejemplo es complejo y usted no est seguro dela localizaci n o nombre exacto del obj
82. ando para el uso con los m dems V ea la secci n de Configuraci n del m dem del dial U p del cap tulo 3 comunicaciones del puerto serial en el M anual de D esarrollo de LookoutD iret para m s informaci n detallada M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 19 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n i D isplayable objets objetos mostrables Una clase de objetos de LokoutD iret que tiene un componente mostrable tal como un potenci metro un interruptor o un bot n DLL Una biblioteca de conexion din mica que es una colecci n de programas peque os especiales con el prop sito de que se puede llamar por un programa m s grande que funciona en la computadora A veces llamada Biblioteca din micamente ligada D river O bjets objetos drivers O bjetos de LookoutDirect para comunicarse con PLCs RTUS y otros aparatos de E S 18 Edit mode M odo de LookoutD irect en el cual usted puede alterar y crear objetos dentro de un proceso Vaya dentro o salga del modo Edit presionando las teclas lt Ctrl espacio gt o seleccionando en el men el modo Edit gt Edit M ode Engineering U nits U nidades de ingenieria En LookoutD irect usado para referirse a datos convertidos o a escala Los datos de termopar por ejemplo llegan en miliV olt como la unidad cruda y se deben convertir a grados una unidad de ingenier a Environment services servicios de ambiente T areas de LookoutD irect que se realizan como una
83. aquetes individuales Text data member miembro de datos de texto M iembro de datos de LookoutD irect usado para datos de texto Trace Un t rmino para los datos de una sola fuente sobre un cierto per odo del tiempo almacenado en una base de datos O D BC obediente Trace table M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 27 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n i Las bases de datos ODBC presentan datos en forma de trace tables tabla de rastros U na tabla de rastros contiene un campo o una columna de datos para cada miembro de datos que es registrado junto con un campo que usted puede utilizar para interrogar la base de datos Trend tendencia Datos hist ricos que muestran el cambio de un valor de una se al en un cierto plazo U sado a menudo en conexi n con la representaci n gr fica de datos como registrador gr fico virtual W WAV archivo Extensi n de archivo dada a archivos de sonidos Usted puede hacer tocar un archivo wav en LookoutD iret para agregar sonidos o voz a alarmas o a eventos B 28 M anual de c mo comenzar LookO utD irect NDICE A Abriendo un archivo de proceso 1 1 ce eee 4 3 Accionando una salida discreta de un PLC 1 cc ee es 3 23 Agregando alanvidS errar nro pericia yess ae Peed ed dar 3 22 Agregando simbolos gr ficos 6 teen eens 3 18 Agregando UN Objeto di AAA EA ee ee eae 3 5 PTOI NN O E 3 21 Archivos de aplicaci n de LookoutDirect
84. arrollo de LookoutDirect para m s informaci n sobre las computadoras de respaldo y los procesos de creaci n Seleccione Save State file with Process File Salve el archivo del estado con el archivo de proceso para salvar el archivo del estado en la localizaci n en donde fue abierto el archivo de proceso Este es el comportamiento por defecto M anual de c mo comenzar LookO utD irect 5 5 Cap tulo 5 Usando LookoutD irect a AAA Seleccione Save Standby State file para salvar una o mas copias del archivo de estado en la carpeta de LookoutDirect su est n funcionando actualmente El nombre del archivo del estado ser igual que el nombre de proceso Esto es til si las computadoras m ltiples est n compartiendo un archivo de proceso En este caso cada computadora mantiene su propio archivo de estado localmente Seleccione la caja de verificaci n Save Standby State file para salvar unas o m s copias adicionales del archivo del estado en una localizaci n de su escoja T eclee una trayectoria completa incluyendo el nombre del archivo del estado para cada localizaci n que desea salvar un archivo de estado Si usted est salvando el archivo de estado a m s de una localizaci n alternativa o de respaldo separe las trayectorias con el s mbolo barra vertical Ej Para configurar la frecuencia que LookoutD irect salva el archivo de estado marque la caja de verificaci n Save State file every y Ilene un valor para el n mero de minu
85. as que SW 2 y sw2 son el mismo nombre Los nombres no deben ser palabras claves de LookoutD irect los nombres de la clase de objetos y los nombres de funciones Por ejemplo usted no debe utilizar t rminos tales como Switch ddayOn STDEV Modbus nif y Trend Usted puede sin embargo utilizar Switch1 Switch2 etc tera A continuaci n ejemplos de nombres v lidos Pump3_HOA HighServicePump3_Run Nivelpozoll_en__Limar HighServicePump3_Run Pushbuttonl A continuaci n algunos ejemplos de nombres inv lidos 3Pump_HOA que comienza con un n mero _ HighServicePump3_Run que comienza con una raya Nivelpozoll en Limari que contiene espacios ShaftTempF que comienza con Pushbut ton que es una palabra reservada Estenombretienemasdetreintaydoscaracteres que es demasiado largo and que es una palabra reservada M anual de c mo comenzar LookO utD irect 5 11 Cap tulo 5 Usando LookoutD irect Conectando Objetos En LookoutD iret usted conecta objetos para pasar se ales de control entre objetos U na vez que est n conectados los objetos pasan se ales entre sus varios miembros de datos y par metros H ay un gran cantidad de clases diferentes de conexiones en LookoutD irect y diversas maneras de hacer esas conexiones El m todo que usted utiliza depende de lo que usted est tratando de hacer Usted puede conectar a un miembro de datos con otro Usted puede conectar un miembro de datos con un par
86. as de las funciones de edici n de LookoutD irect haciendo clic en el bot n derecho en un objeto o una expresi n en el panel o en el panel mismo H ay tres tipos de paneles de control normal pop up y pop up sin icono Un panel de control normal se puede maximizar colocar atama o normal o reducir al m nimo dentro del espacio de trabajo de LookoutD iret Un panel de control pop up puede aparecer como en un estado pop up o reducido al m nimo Cuando se muestra un panel de control pop up permanece encima del resto delos paneles hasta que usted lo reduce al m nimo Los paneles de control no tienen un aspecto est ndar U sted puede modificar cada panel de control para requisitos particulares para su estrategia particular de control con interruptores potenci metros y otros objetos gr ficos Algunos paneles de control pueden solamente mostrar informaci n mientras que otros combinan informaci n de control y de exhibici n La informaci n exhibida representa siempre los valores m s actuales disponibles a LookoutD irect a trav s de la comunicaci n con sus aparatos de entradas y salidas M anual de c mo comenzar LookO utD iret 4 7 Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect cs Con LookoutD red usted tiene una considerable flexibilidad en c mo usted hace que se vea y funcione el panel de control Por ejemplo usted puede dibujar sus propios interruptores y substituirlos en lugar de los interruptores est ndares
87. as tienen solamente uno o dos puertos seriales sin hardware adicional Si se usan tarjetas de puertos seriales pueden haber m s Configurando el Receive Gap Gap de recepci n La configuraci n del Receive Gap est disponible para todos los tipos de conexi n seriales Este n mero especifica el n mero de bytes vac os o de la cantidad de tiempo que un driver recibe B de un controlador antes de que el driver reconozca el fin de un mensaje y pida otro mensaje U sted debe dejar normalmente sto en el valor por defecto de configuraci n de20 Sin embargo si usted est recibiendo errores en la comunicaci n puede tratar de aumentar este n mero para permitir un plazo de tiempo muerto antes de que LookoutD irect decida que ha recibido un mensaje completo Por ejemplo con una velocidad lenta de 1200 Baud usted puede ser que tenga que aumentar Receive Gap a aproximadamente 30 Las conexiones seriales con cables Las conexiones seriales con cables hardwired no requieren ning n handshake de hardware para control de l nea Use esta configuraci n para todos los tipos seriales de comunicaci n excepto el modem telef nico y transmisores receptores de radio remotos U sted debe tambi n utilizar este configuraci n al conectar directamente con un repetidor principal en un sistema de radio o atrav s de un m dem leased line Ya que un repetidor principal es un aparato full duplex que no requiere codificar y decodificar la frecuencia act a como una
88. at Potnivelsim Min Pos 0 Max Hat 50 5 Seleccione rojo como el color para Line Color color de linea y despu s haga clic en OK El nuevo art culo se agrega al grupo de Wate T ankT rend en el cuadro de di logo Create H yperT rend 6 H aga clic en OK y despu s seleccione el nuevo objeto del arbol del Object Explorer explorador de objetos y arr strelo y su ltelo sobre el panel Aparece un cuadro de di logo que contiene los gr ficos que se pueden utilizar para representar el nuevo objeto 7 Seleccione el gr fico deseado y haga clic en OK El nuevo registrador gr fico virtual aparece en el panel de control 8 Arrastre el nuevo registrador a la izquierda y despu s modifique el tama o arrastrando una de las esquinas Ud debe tener un panel como el mostrado en la pr xima figura Los objetos que usted ha agregado al panel de control pueden parecer ahora fuera de proporci n o mal arreglados U sted limpiar el panel de control m s adelante en este curso M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 11 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect LookoutDirect tratamientoagua Principal Object Explorer a010001028011 Syst tratenientaagua ly falam Qe PHLonncios ly Potrivelam EJ j SUE Active la base de datos hist rica Si usted salefuera del modo Edit Ctrl Shift y ajusta el nivel del objeto POT Nivdsm usted notar que una l nea del grafico no aparece en l
89. avija CT S Cuando el radiotransmisor se afina y queda completamente listo para transmitir la radio reconoce CTS y comienza inmediatamente la transmisi n de datos Si la radio no reconoce CTS dentro dela configuraci n detimeout CTS por defecto es 100 ms LookoutD irect asume que la radio est lista para transmitir y transmite de todos modos La configuraci n del timeut de CTS esla cantidad detiempo maxima que LookoutD red espera despu s de que RTS se hace verdadero y CTS lo reconoce antes de transmitir La mayor a de las radios toman t picamente entre 10 y 80 milisegundos para enganchar Consulte las especificaciones de su radio y configuraci n de los DIP switches para determinar el atraso de enganche en su radio Si su radio puede reconocer CTS cuando est listo para transmitir agregue cerca de 50 milisegundos a la especificaci n del timeout para enganche de la radio y utilice este valor total para el timeout de CT S Si su radio no reconoce CT S usted debe comenzar agregando cerca de 20 milisegundosa su tiempo de enganche de radio Entonces aumente este valor en incrementos de 10 milisegundos hasta que la radio remota comience a recibir correctamente los primeros bytes del mensaje Algunas radios pueden reconocer CTS antes de que est n realmente listas para transmitir En este caso desconecte la l nea de CT S clavija 5 en conectores RS232 de 25 clavijas y configure el timeout de CT S aun valor alto suficiente para que la radio
90. ay properties caracter sticas del visor A Los diversos formatos posibles se enumeran en las siguientes tablas Tabla 2 3 Ejemplos de formato num rico G eneral Formato num rico Valor M ostrado como General 123 8 Mostrado como 123 78 General 123 789 Mostrado como 123 789 Nota El formato general muestra el valor en la forma m s compacta posible Tabla 2 4 Ejemplos de formato num rico de Ceros Formato num rico Valor M ostrado como 2 10 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Tabla 2 5 Ejemplos de formato de n meros fraccionarios con ceros a la derecha Formato num rico Valor M ostrado como 0 000 123 789 123 789 Tabla 2 6 Ejemplos de formato de notaci n exponencial o cientifica Formato num rico Valor M ostrado como 0 00000000E 0 123 789 1 23789000E 2 Tabla 2 7 Ejemplos de formato hexadecimal Formato num rico Valor M ostrado como 0x0 123 789 0x7 2 11 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Usted puede tambi n usar se ales num ricas para representar pocas absolutas y per odos Ya que las fechas y los tiempos son representados por valores num ricos usted puede sumar restar eincluir fechas y tiempos en expresiones tal como cualquier otra se al num rica Un per odo representa una duraci n Los per odos se indican en horas minutos segundos y fracciones de segundos
91. baja LookoutD irect Proceso controlado por eventos Un concepto importante a entender es que LookoutD rect es enteramente controlado por eventos no por exploraciones consecutivas de estados tal como lo haceun PLC Para entender el significado de este dise o se requiere una discusi n para explicar c mo los programas con ER exploraciones consecutivas est ndares trabajan Las aplicaciones de programas con barrido o exploraciones consecutivas ejecutan c digo secuencialmente de arriba para abajo y vuelven a ejecutarlo de nuevo desde arriba para ejecutar el mismo c digo repetidamente seg n lo mostrado en la figura 2 4 Operaciones de barrido El paradigma de un lazo sin fin constantemente lee y escribe valores desde y hasta la base de datos central La l gica de lazo sin fin reexamina valores y reglas perpetualmente verificando valores y reglas Driver es una aplicaci n separada Notificaci n pasiva Figura 2 4 Ejemplo de un programa convencional de sistem con barrido continuo En este modelo de programaci n una secci n dada del c digo o regla puede gecutar millones de veces antes de que el resultado cambie Esto hace perder tiempo de procesador en la computadora y retrasa respuestas a eventos frecuentes Cuanto m s reglas usted agrega a los sistemas con programas de exploraciones consecutivas est ndares m s lento es el tiempo de reacci n Tambi n si se agregan m s elementos a la ba
92. ca que usted acaba de crear entre el panel Prueba de navegaci n y el bot n de Prueba de navegaci n en el centro del cuadro de di logo PanelNavTestactivate PBNavTest Nota Tome un momento para repasar la lista de miembros escribibles para aprender sobre otras acciones que usted puede generar al corregir una conexi n 6 Haga clic en Accept y despu s Quit Pruebe el bot n nuevo de control entre paneles saliendo fuera del modo Edit y haciendo clic en el nuevo bot n Contin e creando un segundo bot n para volver al panel del curso de PLC conectado 7 Con el panel de prueba de navegaci n todav a seleccionado cree un nuevo objeto de bot n nombrado PBN avT etReturn Teclee Return para el texto del bot n 8 En explorador de objetos haga clic en el bot n derecho en el objeto PN LConnectedT our y luego seleccione Edit Connection 9 En la lista de miembros escribibles haga clic doble en activate y luego haga clic doble en PBN avT etReturn en el rbol del directorio del grupo de se ales Aparece en el centro del cuadro de di logo la conexi n l gica que usted acaba de crear entre el panel de control Prueba de navegaci n y el nuevo bot n Return PanelConnectedT our activate EIREPAIER TOT Salga fuera del modo Edit y pruebe el nuevo bot n Creando un panel H ome Para que los usuarios est n seguros de que no se pierdan al cambiar entre paneles usted puede ser que defina un panel principal como su pan
93. cadores de datos para m s informaci n de como usar modificadores de datos 4 En la lista D isplay type tipo de exhibici n seleccione N umeric y luego haga clic en OK 5 En el cuadro de di logo Display N umeric Signal acepte las configuraciones por defecto y haga clic en OK Aparece la lectura num rica en el panel de control y comienza inmediatamente a exhibir el n mero total de barridos M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 31 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Curso de funciones avanzadas M uchas de las funciones de LookoutD iret como paneles de control funciones de alarmas servicios de seguridad etc son ellas mismas parte de una clase de objetos y pueden por lo tanto ser modificados para requisitos particulares y crear funciones tiles de administraci n del proceso Este curso le presentar algunas de las propiedades avanzadas de L ookoutD irect que usted puede utilizar para mejorar y manejar un proceso En este curso usted e crea botones que permitir n que usted navegue r pidamente entre los paneles de control e importa un gr fico hecho por Ud en un panel de control de proceso e establece permisos de seguridad para limitar acceso atodos o una parte del proceso y e creaun registro de datos para registrar actividades de proceso a una hoja de c lculo Este curso asume que usted entiende los conceptos del proceso de desarrollo introducidos en el curso b sico Creando b
94. ce al hacer clicen OK para acabar de definir el objeto Insert Poti E3 oo HINA OY Ss S S OS SS Sy Figura 5 3 Cuadro de di logo de Exhibici n dd Potenci metro 9 En el cuadro de di logo de exhibici n elija c mo usted quiere que el objeto sea representado y selecci nelo y luego haga clic en OK 10 C oloque el objeto en el panel de control y configuraci n el tama o Nota Usted puede copiar objetos para pegar sobre otro panel de LookoutDirect en el mismo proceso pero si los paneles son de tama os diferentes los objetos pegados pueden no aparecer en la localizaci n apropiada en el panel nuevo En general es m s f cil arrastrar el objeto al panel nuevo del explorador de objetos de LookoutDirect M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 5 Usando LookoutDirect Nombres de O bjetos Un nombre de objeto sirve para identificar un objeto espec fico Usted debe asignar a cada objeto un nombre nico LookoutD irect no permite que usted cree o que modifique un objeto si el nombre no es nico o si no sigue las convenciones de nombres Las reglas para escojer los nombres son como sigue Los nombres pueden incluir los caracteres A Z a z 0 9 y e car cter de subrayar _ Los nombres deben comenzar con una letra Los nombres pueden tener hasta 32 caracteres N o se permiten espacios y tabs LookoutD irect reconoce caracteres may sculos y min sculos como el mismo car cter
95. ceso tratamientoagua la ra z del rbol haga clic en el bot n derecho en tratamientoagua y seleccione M ake Root 3 Dejelas propiedades restantes del cuadro de di logo como est n y haga clic en Paste copie POTNivdsm aparece en el campo amarillo de la expresi n 4 Haga clic en OK Aparece el cuadro de di logo Display numeric signal Aparece este cuadro de di logo particular porque la propiedad tipo de exhibici n seleccionada por defecto en el cuadro de di logo Insert Expression fue configurado como num rico LookoutDirect le permite seleccionar las propiedades de exhibici n de las se ales num ricas 5 Termine el cuadro de di logo Display numeric signal Display Style Estilo de la Exhibici n Barra para arriba Bar Color Color de la barra azul obscuro Minimo y m ximo 0 y 50 respectivamente O bserve que estos valores corresponden al rango que usted seleccion previamente para el objeto POTNivdsm Display numeric signal Eg E a DEF LJ E gt Background style Frame style fete E 3 Plate Black Background color ds ts tee E E Transparent Taare la OLA Centered Bratt paana Maximum fico Numeric format Bar right Bar left 3 8 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 6 D gelas propiedades retantes de cuadro de di logo como et n y haga dic en OK El gr fico de barras apareceen d pane decontrol
96. chivo de la aplicaci n LookoutDiret Puede tambi n actualizarse peri dicamente seg n lo definido en el cuadro de di logo de las propiedades de proceso o el objeto Loader cargador U sted invoca este cuadro de di logo seleccionando el comando de men de de File gt M odify Process Los archivos de estados tienen una extensi n de nombre del archivo 14t estado de LookoutD irect Archivo de seguridad Cada proceso LookoutDirect tiene un archivo de seguridad anexado identificado por la extensi n 1lka Todalainformaci n de seguridad para un proceso de LookoutD red se mantiene en el archivo Ika para ese proceso Usted debe mantener el archivo 1ka en el mismo directorio que el archivo 14p para que trabajen las configuraciones de seguridad Si usted pierde el archivo 1ka todos los usuarios tendr n acceso completo a todas las partes del proceso Para reconstruir el archivo usted tendr a que configurar todos los permisos de seguridad nuevemente Vea el cap tulo 6 Seguridad del M anual de D esarrollo de L ookoutD iret para una informaci n m s detallada sobre seguridad de LookoutD irect M anual de c mo comenzar LookO utD irect 4 15 Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect Configuraci n de Atajos Atajos de mouse Este manual hace referencia a varios atajos que se usan con el mouse Funci n Acci n de mouse Seleccione un objeto simbolo gr fico H aga clic Seleccione el item apuntando el curs
97. ci metros y botones Al usar un teclado las teclas de flecha mueven el cursor alrededor de la pantalla La tecla lt T ab gt salta el cursor a partir de un objeto controlable a otro y la barra de lt espacio gt act a como el bot n de mouse izquierdo as que usted puede hacer clic en un objeto controlable sin realmente usar un mouse Usted puede tambi n relcionar teclas de funci n del teclado F1 F2 etc a los paneles de control y a otros objetos as que usted puede cambiar entre los paneles de control o los comandos de control de edici n solamente presionando una tecla de funci n Teclado num rico virtual Cuando usted est en modo RUN usted puede hacer clic en un control digital del potenci metro y traer un teclado virtual para entrar valores num ricos con un mouse o una pantalla sensitiva al tacto Teclado alfanum rico virtual LookoutD irect tambi n tiene un teclado virtual que usted puede utilizar con una pantalla sensitiva al tacto o un mouse Para activar el teclado virtual seleccione O ptions gt System y despu s para comprobar haga clic en Left M ouse click bot n izquierdo del mouse o en Right M ouse click bot n derecho del mouse en la secci n del cuadro de di logo Virtual Keyboard Pops Up Cuando esta caracter stica est activada haciendo clic en un campo de la entrada de datos o tocando el campo en una pantalla sensitiva al tacto muestra el teclado virtual seg n lo mostrado en la figura siguient
98. ci n Crea una escala din mica donde el rango y los valores m nimos y m ximos pueden cambiar din micamente de acuerdo a entradas variables Sequencer Control Crea un objeto secuenciador que genera una secuencia de estados en salidas asociadas El secuenciador permanecer en el estado actual hasta que se alcanza el l mite de tiempo de ese estado o hasta una instrucci n Goto o Jump causa que la entrada haga una transici n a otro estado Spinner Exhibici n Exhibe un disco peque o que gira a una velocidad que var a seg n un valor num rico de entrada Un spinner se puede hacer girar en ambas direcciones y puede tambi n ser controlado por una entrada simple l gica Spreadsheet Registro Registra permanentemente datos al disco duro en archivos del tipo CSV de hojas de c lculo con est ndar del tipo valores separarados por coma csv Especifica qu variable muestrea en cada columna e configura un disparador l gico que registre el sistema de datos cada vez el disparador se hace ON o registra datos en intervalos especificados de tiempo Switch Control Crea un interruptor basculante toggle para para alterar el valor de una variable Exhibici n l gica Se puede mostrar un switch en un panel de varias maneras TextEntry Control Permite que el operador vea y modifique un valor de texto a trav s un panel de Exhibici n control usando el teclado de la computadora o un teclado virtual en la pantalla TimeOfDay Control Programa un pulso peri d
99. ci nes de Internet 4 18 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de L ookoutD irect U sted puede configurar una trayectoria para cada objeto o conexi n individual usando un nivel diferente de relatividad Estos modos de relatividad de la trayectoria incluyen Relativo por defecto de LookoutD iret Relativo al proceso Relativo ala Computadora Absoluto El nivel de relatividad de la trayectoria que usted elige hace una diferencia en c mo su proceso funciona cuando est copiado o es movido a otra computadora Por ejemplo suponga que usted tiene un funcionamiento de proceso del cliente en la computadora Alfred que refiere a objetos en un proceso del servidor tambi n que funciona en la computadora Alfred Si usted funciona ese proceso del cliente en la computadora Bert se refiere a objetos en la computadora Alfred o la computadora Bert Configurando el nivel de relatividad de la trayectoria es la forma c mo usted puede controlar a qu objetos se refieren sus procesos El punto principal a recordar sobre modos de relatividad de la trayectoria en LookoutD iret es que los modos se distinguen por el prefijo de la trayectoria En modo relativo la forma de la trayectoria es object folder object sin prefijo El modo relativo es el modo por defecto en LookoutD iret 4 T odas las trayectorias son relativas a la carpeta o al proceso que contiene la expresi n que usted est creando o al objeto usted es
100. co El proceso de almacenar datos en una base de datos para uso en otro momento o en otra localizaci n HOA Control M anual O FF Automatico usado para configurar si un valor se debe cambiar manualmente est totalmente OFF o funciona autom ticamente Usted puede utilizar un objeto potenci metro y una expresi n compleja para crear esta clase de control en LookoutD irect o usted puede utilizar un objeto de RadioButton dependiendo de los requisitos particulares de la tarea que usted necesita ejecutar I 1 0 point Punto de E S Cada conexi n write only s lo de escritura o read write lectura y escritura de LookoutD irect que se hace al hardware externo se cuenta como un punto de E S LookoutDirect se licencia para usar con una cantidad de 500 puntos de E S Si usted excede la cantidad a utilizar con su copia de LookoutD iret aparece un mensaje de alerta en la pantalla de computadora advirti ndole para cerrar uno de sus procesos dentro de un tiempo especificado antes de que LookoutD irect corte el uso de E S Implicit data member miembro impl cito de datos Un miembro de datos de LookoutD irect que contiene datos fundamentales para cierto clase de objetos Cuando usted hace una conexi n a un miembro impl cito de datos usted utiliza solamente a nombre del objeto no el nombre del objeto seguido por el nombre del miembro de datos B 2 2 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice B Creando conexiones de comunic
101. configuraci n necesaria para la red El bot n Setup Al seleccionar un m dulo en la secci n de los aparatos se mostrar la configuraci n actual para ese m dulo en la secci n de configuraci n Antes de usted cambie cualesquiera de los valores vea cada una de las opciones m s detalladamente e Laidentificaci n del m dulo M odulelD esun identificador num rico nico dado a cada m dulo en la red Este n mero puede ser la configuraci n del dipswitch del m dulo o una direcci n configurada del usuario si los dipswitches son configurados como 0 Vea al manual de usuario del m dulo de Ethernet n mero de art culo H X ECOM M para m s informaci n sobre como asignar una direcci n El campo Name puede contener una secuencia alfanum rica de 32 caracteres El valor asignado en la f brica es N ame Si usted pretende utilizar el campo N ame como el m todo de identificaci n usted debe cambiar el valor prefijado N ame a uno mas distintivo para hacerlo nico en la red M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 15 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n El campo de descripci n puede contener una secuencia alfanum rica de 32 caracteres El campo del IP ADDRESS debe contener un IP ADDRESS v lido que sea Unico en su red U sted debe tener cuidado de no duplicar direcciones del IP en una red usted no podr terminar la configuraci n del conexion si el IP ADDRESS no es nico Su administrador de la
102. de Direct Soft32 Permite usar RS232 y Ethernet Permite compartir la conexi n de las comunicaciones entre el programa DirectSoft32 DSData y LookoutDirect GE_Series90 Driver Se comunica con los controladores programables ldgicos de la serie 90 30 y 90 70 de GE a trav s de RS 232 usando el protocolo serial SNPX 0 a trav s de Ethernet usando el m dulo de comunicaci n GE TCP IP Modbus Driver Se comunica con cualquier aparato que permita protocolos seriales Modbus que tenga un puerto Modbus Plus o tenga un m dulo Ethernet de Quantum Modbus Plus necesita usar la tarjeta de red Modicon Modbus Plus y el software adecuado que se instalar en la computadora El protocolo serial se comunica a trav s de protocolos ASCII y RTU ModbusMOSCAD Driver Se comunica con PLCs Motorola MOSCAD y RTUs a trav s de protocolos seriales Modbus Permite usar la convenci n de datos que usa Motorola ModbusSlave Driver Permite que otros aparatos o computadoras lean y escriban a variables en el proceso por la pret act de un puerto serial en la computadora con el protocolo de Modbus RTU National Instruments Driver Se comunica con el sistema distribuido de E S modular HeldPoint de Field Point ae Instruments a trav s de comunicaciones seriales RS 232 o RS 485 o Ethernet NIDAQDevice Driver Se comunica con las tarjetas de adquisici n de datos de National Instruments y el hardware SCXI conectados en modo paralelo Utilice la clase de objetos de NISCXI para comun
103. de la dase dd objeto Switch interruptor Tabla 2 1 MiembrosdeD atostipo Switch Miembros o a implicito Estado del switch Si es TRUE por defecto permite DDE Si Permiso cico FALSO DDE se desactiva El valor original de Enable 9 f brica es ON Esta entrada no hace caso para s objetos de switch que no sean DDE SM colocado en el valor en resetvalue Configura el valor que un control tomar cuando el resetvalue num rico s E miembro de datos de reset haga la transici n de FALSO aTRUE El valor actual del control Si usted tiene este control value num rico remotamente value es el valor corriente del estasdo de la fuente o Cuando esFALSO el objeto interruptor no se puede visible l gico jno ver en el panel de exhibici n Cuando es TRUE el interruptor se puede ver y controlar M anual de c mo comenzar LookO utDired 2 7 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Miembros de datos l gicos Los miembros l gicos de datos contienen un valor que representa un estado binario u ON OFF Un interruptor de una l mpara es un aparato l gico l eta OFF u ON Los miembros l gicos de datos son usados t picamente para controlar aparatos que pueden ser activados o desactivados para indicar que una parte del equipo est funcionando o para indicar si un interruptor l mite est abierto o cerrado El objeto Switch interruptor genera una se al l gica que est ON cuando el interruptor est
104. do ER por ese objeto U sted puede sin embargo usar una salida de un tipo de datos diferente de se requerido por un objeto s la salida se puede interpretar con sentido por el objeto Los tipos de datos polim rficos afectan el objeto de DataT able En versiones anteriores de LookoutDiret 4 0 la D ataT able usa miembros de datos tales como Al logical para configurar el tipo de datos en una c lula particular Algunos programadores de LookoutD irect utilizaron el D ataT able para crear efectivamente datos polim rficos Los miembros de datos de la DataT able de LookoutD irect versi n3 xx se mantienen en LookoutD irect versi n 4 por motivos de compatibilidad Pero no es necesario usar los miembros de datos tecleados para simular datos polim rficos Para alcanzar esta compatibilidad sin embargo los datos de D ataT able de LookoutD irect todav a son definidos absolutamente U sted debe entrar datos num ricos a los M iembros num ricos de datos de D ataT able datos l gicos a los miembros l gicos de datos de D ataT able etc tera Atributos de calidad de datos LookoutD iret usa atributos de calidad de datos para registrar cualquier problema con sus datos Si hay una falla de comunicaciones con un aparato si la conexi n de red a la fuente delos datos es mala si la fuente de datos es indefinida si el valor est corrupto o si se presenta un otro problema LookoutD irect crea una alarma para divulgar la condici n Yaquela alarma pued
105. dora con excepci n de un servidor de red y una persona usa la computadora m s del 80 del tiempo que est en uso entonces esa persona puede tambi n utilizar el software en una sola computadora port til o una sola computadora en su casa 2 PROPIEDAD INTELECTUAL El software perteece a AUTOMATIONDIRECT O SUS proveedores y es protegido por leyes de derechos de copia de Estados U nidos y provisiones de tratados internacionales Por lo tanto usted debe tratar el software como cualquier otro material con derechos de copia e g un libro o una grabaci n musical excepto que puede a Hacer una copia de reserva del software solamente para prop sitos de respaldo o archivo b Transferir el software a un solo disco duro dado que mantenga el original y el respaldo solamente para los prop sitos de archivo U sted no puede copiar ningun material escrito que acompa e el software 3 OTRAS RESTRICCIONES Este acuerdo de licencia de LookoutD irect es su prueba de los derechos para ejecutar la licencia que es garantizada y retenida por usted Usted no puede alquilar o arrendar el software pero usted puede transferir sus derechos seg n las condiciones de este acuerdo de licencia de LookoutD irect en base permanente a condici n de que usted transfiera este acuerdo de licencia el software y todos los materiales escritos de acompa amiento y no conserve ninguna copia El recipiente debe tambi n concordar de seguir inequ vocamente las condiciones conten
106. duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph c 1 ii of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252 227 7013 or subparagraphs c 1 2 of the Commercial Computer Software Restricted Rights at 48 CFR 52 227 19 as applicable C ontractor manufacturer is Automation Direct by Koyo Inc 3505 Hutchinson Road Cumming GA 30040 under license from N ational Instruments C orporation 11500 N M opac Expressway Austin Texas 78759 3504 T his agreement is governed by the laws of the State of G eorgia WARNING 1 THE SOFTWARE ISNOT DESIGNED WITH COMPONENTS AND TESTING FOR A LEVEL OF RELIABILITY SUITABLE FOR USE IN OR INCONNECTION WITH SURGICAL IMPLANTS OR AS CRITICAL COMPONENTS IN ANY LIFE SUPPORT SYSTEMS WHOSE FAILURE TO PERFORM CAN REASONABLY BE EXPECTED TO CAUSE SIGNIFICANT INJURY TO AHUMAN 2 IN ANY APPLICATION INCLUDING THE ABOVE RELIABILITY OF OPERATION OF THE SOFTWARE CAN BE IMPAIRED BY ADVERSE FACTORS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO FLUCTUATIONSIN ELECTRICAL POWER SUPPLY COMPUTER HARDWARE MALFUNCTIONS COMPUTER OPERATING SYSTEM SOFTWARE FITNESS FITNESS OF COMPILERS ANDDEVELOPMENT SOFTWARE USED TO DEVELOP AN APPLICATION INSTALLATION ERRORS SOFTWARE AND HARDWARE COMPATIBILITY PROBLEMS MALFUNCTIONS OR FAILURES OF ELECTRONIC MONITORING OR CONTROL DEVICES TRANSIENT FAILURES OF ELECTRONIC SYSTEMS HARDWARE AND OR SOFTWARE UNANTICIPATED USES O
107. e M anual de c mo comenzar LookO utD irect 4 9 Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect Connection Browser Navegador de conexiones U se el navegador de conexiones para registrar computadoras de red navegar r pidamente entre objetos seguir las conexiones identificar aorphans hu rfanos objetos inusitados y organizar objetos en un proceso Para tener acceso al navegador de conexiones seleccione O bject gt C onnection Browser Aparece 4 el cuadro de di logo siguiente N Nebyrork Type Network we Dp ons Vea la secci n Regitrando Computadoras en el cap tulo 4 Creaci n de una red en el M anual de Desarrollo de LookoutDired para informaci n de como usar el browser de conexiones para colocar las computadoras en red en LookoutD iret Para crear y para modificar objetos as como corregir las conexiones y la base de datos en el browser de conexi n haga clic en el bot n derecho sobre el objeto que usted desea modificar U sted puede tambi n crear carpetas y mover objetos para dentro y para fuera de las carpetas Un cierto planeamiento de c mo usted desea arreglar los objetos en cada proceso combinado con un conocimiento de c mo trabaja la relatividad de trayectorias en LookoutD irect puede protegerle contra la mayor a de inconveniencias a este respecto Vea el cap tulo 5 Usando LookoutD iret para m s informaci n sobre c mo un cambio en la localizaci n puede afectar conex
108. e alarmaS 1 1 eens 2 22 Servicios de ambiente de Multimedia 0 00 ees 2 22 Servicios de ambiente de seguridad eee eens 2 22 Servicios de ambiente de registros histOricOS ooooooomooooom oo 2 22 Servicios de ambiente de ODBC 1 ccc ees 2 23 Servicios de ambiente DDE 0 ees 2 23 Servicios de ambiente de creaci n de una red ww ke eee 2 23 Servicios de ambiente de redundancia 1 es 2 23 Servicios de Windows de LookoutDirect n anaana aaaea 2 24 Capitulo 3 Como comenzar con LookoutDirect Curso de TunciOnes DASCAS tl ES Me ee Pera EOE 3 2 Comenzando UN NUEVO proceso 6 ee eee ee eens 3 3 Agregando Ur ODIO sia aaa taa es 3 5 Creando y trabajando CON EXPresiONesS o oooooccooooooo ee eee 3 8 Creando Un indicador digital pocos caia da Basa ee 3 9 Salvando el proceso Dealer a ei a ti Sar A PE AE Sa aise 3 10 Conectando ODJEOS ve veavecwee Se oe AA 3 10 Creando el objeto Hypertrend o occcccoooo eens 3 10 Activando la base de datos hist rica o oooooooorrommmmo rooms 3 12 Creando interacciones tiles entre ObjetoS o o ooooocooocoooomomooo 3 13 Creando un selector Manual Off AUtOM LICO o oooooooooooomoo oo 3 13 Creando un objeto neutralZone 0 aa 3 14 Completando el panel de control 0 ees 3 17 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Contenido lll Agregando simbolos gr ficos oooocooococonacana nee 3 18 A
109. e configura su control para tomar su valor inicial de un miembro de datos de de lectura escritura de un otro objeto de LookoutD irect Para lograr esto usted entra un URL al miembro de datos dondequiera que su proceso de anfitri n pueda estar funcionando Esta conexi n esrec proca ajustando el control cambia el valor del miembro de datos y cualquier cambio en el miembro de datos por alguna causa ajusta el valor del control Vea la secci n Conexiones de fuentes de posici n remotas de este cap tulo para m s informaci n sobre controles remotos Nota La fuente de estado remota ha cambiado en LookoutDirect 4 0 Si usted est acostumbrado a desarrollar j procesos en versiones anteriores de LookoutDirect cerci rese de leer la secci n de las conexiones de fuente de estado remotas de este cap tulo para entender los cambios y hacer el mejor uso de esta caracter stica U sted puede seleccionar D D E como su fuente de estado si usted desea usar redes con DDE o si usted necesita conectar su control con una aplicaci n deferente de LookoutDirect por ejemplo M icrosoft EXCEL Vea el cap tulo 5 Intercambio Din mico de D atos del M anual de Desarrollo de L ookoutD irect para m s informaci n sobre el uso de esta caracter stica M anual de c mo comenzar LookO utD irect 5 9 Cap tulo 5 Usando LookoutD irect Accionador Horizontal 5 10 i Redes que usan DDE fueron utilizadas en versiones anteriores a LookoutD iret 4 0 En g
110. e el di logo Create DirectLogic como en la primera figura de la pr xima p gina 4 Coloque el nombre del objeto driver como D RC onnectedT our y despu s haga clic en el bot n de 3 puntos a la derecha de la caja de texto de Comm Link Vea la figura siguiente Nota cuando usted cree sus propios objetos driver use el prefijo DR para identificar el objeto como un driver y nombre la CPU de su PLC como el sufijo de la etiqueta M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Create DirectLogic Tag DRConnectedT our Comm Link F Poll Rate ms Cancel 5 H aga una de las acciones siguientes Si la caja de lista de Links conexiones contiene los puentes de comunicaciones activos encontrados por el mago de conexiones durante el proceso de instalaci n destaque la conexi n que usted desea usar e Si no hay una conexi n activa disponible o si usted no desea usar una de las conexions activas haga clic en Add y luego siga las instrucciones suministradas en el Link Wizard mago de conexiones H aga clic en Finish para cerrar al mago 6 En el cuadro de di logo Select Links haga clic en Select Revise DirectLogic Tag DRConnectedT our Comm Link 06 DD1 al Poll Rate ms Aparece el nombre de la nueva conexi n en el campo de texto Comm Link 7 Haga clic en OK y despu s corresponde crear el objeto interruptor Creando el objeto Switch inte
111. e estado para controles Conexiones de elementos H ypertrend 5 18 i Vada elemento que se muestra en el registrador gr fico hypertrend tiene acceso a trv s de una conexi n URL ya que los datos de hypertrend vielen desde la base de datos Citadel Si usted necesita colocar una expresi n compleja en un registrador grafico usted puede crear una expresi n nombrada creando un objeto expresi n U sted puede incorporar la expresi n compleja que usted desea graficar la registra a la base de datos hist rica y despu s la muestra como art culo de H yperT rend Nota Si usted convierte un proceso creado en una versi n anterior a LookoutDirect 4 0 LookoutDirect crea y registra autom ticamente una expresi n nombrada para que su objeto de HyperTrend exhiba cuando l recompile el archivo fuente Iks M anual de c mo comenzar LookO utD irect Usando LookoutD irect a Mostrando miembros de datos en paneles de control Siga estos pasos para exhibir a un miembro de datos en un panel de control 1 Cerci rese de que LookoutDiredt est en modo Edit y abra el explorador de objetos seleccionando O bject gt 0 bject Explorer 2 Navegueal objeto o al miembro de datos del objeto que usted desea exhibir en su panel En la figura siguiente se ha seleccionado a un miembro de datos de un objeto deforma de onda que funciona en un proceso de servidor situado en otra computadora en la red 3 Arrastre y suelte el miembro de datos sobre el pa
112. e key be installed on your system LookoutDirect has not yet installed these drivers on your system and if you choose it will attempt to do so now Click on OK to install these drivers or Cancel to exit Lal abd Copyright by law Protected by Lookout IN como mostrado en la figura de abajo y luego salve el archivo Reinicie LookoutD iret E LOOKOUT INI Notepad ES Edit Format View Help ca 4 3 Default c ds32 v4 22 Projects 7 7 DefaultLkKP c ds32 v4 2 j Agregue la linea aqul Registration Name me organization Har dwar ekey 3 Defaults Login Administrator Domain Local Idletime 0 DefaultLogin 1 Cuando la configuraci n de LookoutD iret est completa aparece el mago de instalaci n de NI National Instruments Las insignias de NI se usan para instalar los componentes de terceros que est n licenciados a AutomationD irect 10 Siga las instrucciones del mago de instalaci n de las insignias de N Cuando la instalaci n de las insignias de N est completada la pantalla de instalaci n de LookoutD irect vuelve a la pantalla 11 Seleccione una delas opciones li Ver el archivo Readme o ii niciar LookoutD irect M anual de c mo comenzar LookO utD irect I l 5 Cap tulo 1 Como comenzar Configuraci n de opciones del sistema EN U na vez que LookoutD iret est instalado haga las configuraciones del sistema El acceso a las configuraciones del sistema se basa en el nivel de
113. e navegaci n en el panel 0 ccc eee eens 1 7 Configuraci n de la partida de los archivos de proceso oooooooooomo 1 8 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutDirect Arg itect ra gt sandia AAA AAA 2 3 QUE ES n Objeto ui A A Dag or 2 3 Clases de Objetos y functionalidad de LookoutDirect oooooooooo 2 5 Par metrosde objetos cr air at wens A ROS dra nee 2 5 Miembros de datos y base de datos de objetos ooocooomomomm o 2 6 Miembros de datos l QICOS o oooooococooororo eee ees 2 8 Miembros de datos NUM TICOS 0ooococccocccoc eee ees 2 8 Miembros de datos de texto ee teens 2 13 Contenido KA Miembros de datos implicitos 2 civ00s cada arandelas ou 2 13 Polimorfismo de datos tec nc ioe wa dda ee Que AR AA A badass ed ee ean 2 14 Atributos de calidad de datos ore ee a Ed woe ee es 2 15 CONEXIONES 6 Soe hot al nate A eee Boe Bia Brae War eat 2 16 Procesos de Cliente y Servidor 1 0 eee eens 2 18 Control Supervisorio s ances st teh g osea 2 18 Procesos de acci n por eventos 1 eee n tees 2 19 Ventajas de notificaci n activa 2 6 ee eea eee eee eens 2 20 Servicios de ambiente de LookoutDirect 0c ccc ces 2 21 Servicios de ambiente de puerto serial 6 ke eens 2 21 Servicios de ambiente de base de datoS nes 2 21 Servicios de ambiente de s mbolos gr ficos 0 0 ccc eens 2 22 Servicios de ambiente d
114. e restaura al sistema con LookoutD iret Usted puede agregar tantos archivos del proceso cuanto desee Los archivos se abrir n en la orden en la cual se entran en el cuadro de di logo Startup process files Para corregir un nombre de la trayectoria a un archivo destaque el nombre del archivo y haga clic en e bot n de Edit modificaci n Lookout 4 Process Fiesi 14p r l 8 M anual de c mo comenzar LookO utD irect C MO TRABAJA LookouTDIRECT En este capitulo Como trabaja LookoutDirect eros Sode de wae eth es ta 2 2 AT QUIKCCHURA poor oe we Peles einer pa we tae AAA Seed S 2 4 Q ES N objeto ta ey eae 8 AAA AAA AAA A 2 3 Miembrios de datos y base de datos de objetOS anaana ee 2 6 Polimorfismo de datos cosas eee as on uly Vat ane nea 2 14 CONEXIONES sed aranera fii E e do DIS A cd lara able eh EE 2 16 Procesos de cliente y servidor 1 ccc ccc eee nents 2 18 Servicios de ambiente de LokooutDirect 0 cee ees 2 21 Servicios de Windows de LokooutDirect o oooooooooo s 2 23 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect C mo trabaja LookoutDirect Este cap tulo explica los fundamentos de c mo trabaja LookoutDirect incluyendo las descripciones de objetos miembros de datos conexiones procesos y servicios LookoutD irect es una interface de operador H M I o H uman M achine Interface poderosa pero al mismo tiempo f cil de usar y un paquete de software d
115. e ser visible solamente en la computadora local y no en una computadora que tiene acceso a esos datos de otra localizaci n LookoutD irect coloca una marca X roja sobre el control o la expresi n afectada cuando hay un problema de calidad de datos Compruebe el panel de alarmas del proceso que entrega el problema dela calidad de datos para ver si hay detalles sobre el problema U sted puede tambi n usar las funciones de calidad de datos para supervisar la calidad de los datos y para informar sobre problemas Vea la secci n de Funciones de calidad de Datos del cap tulo 1 Expredones del M anual de Desarrollo de LookoutD irect Usted puede tambi n configurar su computadora para supervisar alarmas de procesos que funcionan en otras computadoras V ea el cap tulo 9 Alarmas en el M anual de D esarrollo de LookoutD rect para tener informaci n sobre c mo hacerlo M anual de c mo comenzar LookO utD irect 2 15 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Conexiones Todos los objetos de LookoutD irect que Ud crea corresponden a objetos f sicos tales como interruptoreso potenci metros o sirven como interfase a un cierto objeto f sico conectado con su computadora tal como un PLC y RTU u otra computadora en la red que est conectada con tales objetos Usted puede conectar todos estos objetos en LookoutDiret permitiendo que pasen se ales entre ellos de la misma manera que usted colocar a un cable desde la salida de un temporizado
116. e supervisi n de control y de adquisici n de datos SCADA para automatizaci n industrial Este tipo de software es dise ado para que un operador opere un sistema desde una computadora PC que est conectada a uno o varios PLCs que realmente hacen funcionar un proceso Este programa suministra las siguientes funciones entre muchas otras funciones Comandos para partida y parada de motores desde la pantalla de la PC Administraci n de alarmas de proceso y o del sistema de control Adquisici n de datos y exhibici n de valores en tiempo real Administraci n de usuarios con diversos niveles de autorizaci n de operaciones Registro gr fico de datos hist ricos Recolecci n de datos para archivo e historia de procesos Los proyectos t picos de LookoutD irect incluyen supervisi n de procesos continuos y control supervisorio fabricaci n discreta aplicaciones de hornadas y sistemas remotos de telemetr a LookoutD irect funciona con el sistema Windows y se comunica con entradas y salidas de campo con controladores l gicos programables PLCs con unidades terminales remotas RT Us y con otros aparatos LookoutD irect es un paquete configurable de objetos y eventos que no requiere ninguna programaci n o codificaci n En vez de eso usted usa LookoutDiret para crear representaciones gr ficas en una pantalla de una computadora de aparatos reales tales como interruptores instrumentos registradores de tendencias botones
117. ect connections conexiones de objetos Conexiones en software entre objetos usadas para transmitir datos y comandos a partir de un objeto a otro ODBC O pen Database Connectivity una interface de programaci n de uso est ndar API para tener acceso a una base de datos Usted puede usar declaraciones ODBC para tener acceso a archivos en una gran cantidad de bases de datos diferentes incluyendo Access dBase DB2 y EXCEL ODBC es compatible con la interface estructurada SQL SQL administra las reugisiones de ODBC convirti ndolos en peticiones que puede utilizar una base de datos de O DBC OPC OLE para el control de proceso una interface est ndar de la industria que suministra interoperabilidad entre aparatos diferentes de campo sistemas de automatizaci n y control y sistemas de negocios Se base en ActiveX OLE modelo componente de objeto CO M y tecnolog as distribuidasdeCOM DCOM P Parameter Par metro Entrada a un objeto similar a un miembro escribible de datos cuyo valor se especifica en la lista de par metros del objeto en un archivo fuente de LookoutD iret Iks T fpicamente los valores de par metros se configuran en la caja de di log del objeto O bject gt Createo O bject gt M odify Ping Programa utilitario peque o en Windows y DOS que verifica si una computadora funciona en una red B 24 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n Tambi n us
118. ect o el M anual de Referencia de O bjetos de L ookoutD iret Los par metros ordinarios que se pueden configurar solamente en el cuadro de di logo de la definici n de objetos son indicados por campos blancos Algunos par metros sin embargo son expresiones denotadas por un campo amarillo Las expresiones le dejaron configurar un valor de par metro por programa conectando el par metro con un miembro de datos de otro objeto U ted puede tambi n manipular datos usando las funciones de expresi n que son aproximadamente el equivalente de f rmulas de una hoja de c lculo Vea la secci n de los objetos que conecta de este cap tulo para una explicaci n b sica de c mo usar expresiones y el cap tulo 2 Expresones de M anual de D esarrollo de L ookoutD irect para m s informaci n detallada sobre expresiones y las funciones de expresi n El ejercicio de ense anza en el cap tulo 3 como comenzar con LookoutD irect tambi n muestra expresiones 6 Deje Position source fuente de estado configurada como local Lafuente de estado determina qu valor toma el control cuando su proceso se abre y tambi n afecta la manera que el control funciona Seleccionando como Local configura su control para tomar su valor del archivo de estado cuando el proceso se abre El valor de control no cambiar a menos que usted lo configure manualmente o en el programa con una conexi n directa al miembro de datos del valor de control Seleccionando Remot
119. ed en LookoutD rat usted necesita comprobar sus configuraciones dered para cerciorarse de que su computadora est nombrada correctamente para las operaciones de red l 6 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 1 Como comenzar Configuraciones de la base de datos Citadel Los campos de la base de datos de Citadel colocan el destino por defecto para los datos de Citadel registrados por Lookout Direct T odos los procesos quefuncionan bajo una instancia de LookoutD irect utilizan esta trayectoria de datos para entrar datos de registro al Citadel a menos que usted elimine esta configuraci n cuando usted crea el proceso U sted configur la trayectoria por defecto y la computadora por defecto por separado Utilice el nombre completo de la trayectoria para configuraci n de la trayectoria por defecto y el nombre de computadora completamente cualificado para la configuraci n de la computadora por defecto Configuraciones del teclado virtual LookoutD irect tiene un teclado virtual al que usted puede tener acceso cuando est en modo RUN haciendo clic en un control que acepte texto o entrada num rica U sted puede configurar si se llama este teclado apretando el bot n derecho o el izquierdo del mouse en el campo del Virtual keyboard Pop up Llamada del teclado virtual en el cuadro de di logo de opciones del sistema Configuraci n del registro de alarmas Si usted tiene una impresora conectada directamente con su computador
120. ede comunicarse con varias diversas marcas de f brica de RT Us hacia el campo y cada RTU usando un protocolo diferente Vea e cap tulo 4 Comunicaciones Seriales en el M anual de D esarrollo de L ookoutD irect para m s informaci n sobre comunicaciones de configuraci n Servicio de ambiente de base de datos Con el servicio de ambiente de base de datos se pueden definir o modificar par metros de miembros de datos nativos Por ejemplo la clase de objeto M odbus incluye un miembro nativo de datos llamado 40001 Usted puede dar a este miembro nativo de datos un alias tal como PumpSpeed y define la escala asociada a la unidad de ingenier a alarmas banda muerta y otros par metros Con LookoutD irect usted puede tambi n importar directamente informaci n de la base de datos desde paquetes externos tales como Siemens APT Vea el cap tulo 7 Datos y eventos de registro y el cap tulo 8 Lenguaje de interrogaci n estructurado del M anual de Desarrollo de LookoutDirect para m s informaci n sobre los servicios de la base de datos suministrados por LookoutD iret M anual de c mo comenzar LookO utD irect 2 21 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Servicio de ambiente de s mbolos gr ficos LookoutD irect tiene una biblioteca extensa de s mbolos gr ficos est ndares stos incluyen varios switches interruptores potenci metros botones gr ficos de barras v lvulas tanques bombas etc tera U sted puede tambi
121. el de control de inicio o panel H omeo panel con el men pricipal de la computadora Usted podr a conectar al miembro de datos de activar de su panel Home a lt K eyboard Shift F1 gt o talvez con un objeto bot n Si est conectado con la tecla de funcionamiento en cualquier momento que el usuario presione lt Shift F1 gt no importa qu panel se est viendo aparece el panel H ome lo que hace que el operador vuelva a un panel de control familiar M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 33 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Puede ser que tambi n se quiera que el panel H ome se maximice durante el incio Si usted ha creado ya un bot n para llamar el panel H ome usted puede conectarlo con el miembro de datos de maximizaci n El punto de exclamaci n manda a LookoutD irect a utilizar el contrario del valor del bot n En la partida el bot n no se presiona de modo que su valor es FALSO Pero ya que usted est usando el contrario del valor del bot n Pane1 maximize es TRUE en la partida En cualquier momento que un usuario presione CallH omePb despu s de que se haga esta conexi n nada sucede hasta que el bot n sea soltado y en ese momento aparece el panel Importando s mbolos gr ficos Aunque la biblioteca de s mbolos gr ficos de LookoutD red es muy grande usted puede desear de vez en cuando modificar un panel de control para requisitos particulares de proceso usando sus propios gr fic
122. el miembro de datosrque usted desea Si usted tiene un objeto M odbus con un nombre y usted desea exhibir el valor que reside en llevar a cabo el registro 40001 y el estado de la bobina 100 refi rase a esos miembros particulares de datos por PLC1 40001 tecleando en una expresi n y PLC1 100 en otra expresi n Conectando miembros de datos a miembros de datos La informaci n siguienteses una extensi n del ejemplo anterior en el cual usted cre un potenci metro nombrado En este ejemplo usted crea un objeto M odbus y conecta la se al num rica generada por el potenci metro con un holding register de 16 bits en la direcci n 40001 en el PLC 1 Cree un objeto M odbus Usted no tiene que tener un PLC real conectado con su sistema Solamente acepte las configuraciones del par metro por defecto en la caja de di logo de M odbus y haga clic en OK Si su explorador de objetos est abierto haga clic en el bot n derecho en el objeto M odbus que usted acaba de crear y seleccione Edit Connections del men pop up Si no seleccione Object gt Edit Connections desde la barra de N men de LookoutDiret Usted utiliza el cuadro de di logo Edit Connections cada vez AAA que est conectandose con la base de datos de location S parckos dunainst com otro objeto 3 Si usa el comando de men Object gt Edit Connections aparece la caja de lista de Edit Object Connections Elija el objeto que contiene el miembro de datos al que usted
123. en el registrador gr fico Como leer una se al discreta desde ed PLC y usar una expresi n gr fica para mostrar el estado de la se al con la ayuda de un indicador luminoso y Como usar un contador digital para mostrar el n mero de barridos desde la ltima vez que se energiz el PLC o hubo una transici n del modo Program para Run El archivo de proceso del ejemplo usado para este curso se puede encontrar en C D irectSoft32 P rojects E xample L ookoutD irect C onnectedT our l4p Vea e curso b sico para informaci n sobre c mo crear y manejar objetos usando LookoutD iret Accionando una salida discreta del PLC 3 24 En este ejemplo usted crear un objeto driver y despu s conectar el objeto a una salida discreta en su PLC usando una conexi n nueva o existente Para probar la conexi n entre el objeto driver y su PLC usted crear un objeto switch interruptor para accionar la salida discreta Para indicar el estado de la salida en el panel de control usted crear una expresi n l gica en la forma de un indicador luminoso Creando el objeto del driver 1 Cree un nuevo proceso Utilice ConnectedT our como el nombre de etiqueta y PN LC onnectedT our como el t tulo del panel de control 2 Seleccione O bject gt 0 bject Explorer M ueva el di logo explorador de objetos a la derecha de la exhibici n 3 Use el explorador de objetos para agregar un nuevo objeto driver DirectLogic al proceso ConnectedT our Aparec
124. eneral la creaci n de una red TCP IP constru da en LookoutD irect 4 0 y mas nuevo es m s eficiente y m s f cil que la creaci n de una red con DDE Si usted est manteniendo un proceso de un LookoutD red antiguo o tiene una cierta necesidad especial de utilizar una red con DDE usted puede encontrar m s informaci n detallada sobre esta funci n en e ap ndice A Establecimiento de una red con DDE del M anual de Desarrollo de LookoutD irect 7 Seleccione OK para crear d nuevo objeto M uchas clases deobjetos no tienen componentes con excepci n deun valor del miembro dedatos que usted pueda exhibir en un panel de control tal como un driver de protocolo para un PLC t pico o una clase de objetos tal como Neutralzone o pulso ambas clases de objetos de LookoutD ret con funciones especiales Algunos objetos como los potenci metros se pueden exhibir en un pane de control Cuando usted crea tal objeto LookoutD red le presenta un cuadro de di logo que usted usa para definir c mo e objeto se muestra en e panel actualmente activo si hay uno Si usted cre su objeto usando al explorador de objetos de LookoutD iret aparecer en la ventana de explorador de objetos pero no en cualquier panel de control Para exhibir e potenci metro usted tendr que arrastrarlo y soltarlo en e panel de control en que se quiere que aparezca Si usted cre su objeto usando el men el cuadro de di logo de las propiedades de exhibici n apare
125. entidad el usuario final de este producto y AUTOMATION DIRECT Si usted no acepta las condiciones de este acuerdo devuelva el paquete y cualquier art culo de acompa amiento a AUTOMATIONDIRECT para un reembolso completo LICENCIA del SOFTWARE de LookoutD irect 1 CONCESI N DE LA LICENCIA este acuerdo de licencia de LookoutD iret licencia permite que usted use una copia de la versi n especificada del producto de software LookoutD irect software en una computadora solamente de tal forma que el software est en uso solamente una computadora en cualquier momento Si usted tiene m ltiples licencias para el software en cualquier momento usted puede usar tantas copias de software pues ya tiene las licencias El software se considera en uso en una computadora cuando se carga en la memoria temporal es decir RAM o est instalado en la memoria permanente es decir el disco duro el CD ROM u otro aparato de almacenaje de esa computadora excepto una copia que se puede instalar en un servidor dered para nico prop sito de distribuci n a otras computadoras que no est n actualmente en uso Si el n mero anticipado de usuarios del software excede el n mero de licencias aplicables usted debe tener un proceso razonable para asegurarse que el n mero de personas que usan el software no excede correspondientemente el n mero de licencias Si el software est instalado permanentemente en el disco duro u otro aparato de almacenaje de una computa
126. entre objetos en LookoutD iret Un datagrama contiene una ruta y un valor DCOM COM Un est ndar de M icrosoft Distributed Compoment O bject M odd en el cual objetos del programa del cliente piden servicios del objetos del programa del servidor El modelo componente del objeto COM es un sistema de interfaces de clientes y de servidores usados para comunicarse dentro dela misma computadora Windows 98 95 o Windows NT DDE Intercambio de datos din mico usado corrientemente en LookoutD iret para intercambiar datos por otros programas tales como M icrosoft sobresalga que funcionan en su red D eadband banda muerta Un valor que se debe exceder para para sonar una alarma o un cambio en el estado que se registrar Por ejemplo si usted tiene un alarma baja fijado en 5 con un deadband banda muertas de 2 la alarma no accionar hasta que el valor que es supervisadas baje hasta 5 La alarma entonces permanecer activa hasta que el valor que es supervisado vaya sobre 7 Un deadband evita que oscilaciones peque as del valor accionen una alarma y luego cancelarlo muy frecuentemente prefijo que marca de la desviaci n D eviation Esto significa D esv o Coloque un desv o para filtrar cambios peque os en valor cuando se registran datos Antes de ser registrada a una base de datos un valor debe cambiar por lo menos en la cantidad de desv o desde el valor anterior registrado Dialing prefix Parte del H ayesEN el sistema de com
127. eplace the Software or hardware that does not meet Automation Direct s Limited W arranty You must return the product to Automation Direct with a copy of your purchase receipt T his Limited W arranty is void if failure of the Software or hardware has resulted from accident Advertencia AAA oo e kee cc v abuse or misapplication Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty 30 days whichever is longer No Other Warranties Automation Direct DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND ANY ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALSOR HARDWARE THISLIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHERS WHICH VARY FROM STATE TO STATE N o Liability for Consequential D amages In no event shall Automation D irect or its suppliers be liable for any damages whatsoever including without limitation damages for loss of business profits business interruption loss of business information or other pecuniary loss arising out of the use of or inability to use this Automation Direct product even if Automation D irect or its suppliers have been advised of possibility of such damages U S GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS The Software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS Use
128. ervicios de retaguardia que funcionen en Windows fuera de la aplicaci n de LookoutD iret para funcionar en su computadora mientras LookoutDirect est funcionando Servidor de Citadel Clasified ADS y Time Synchronization sincronizaci n de tiempo En su gerenciamento de tareas T ask M anager de Windows N T estos servicios aparecen como Classfieds TimeService y CitadeService Bajo Windows NT estos servicios funcionan autom ticamente como servicios deN T Si usted necesita interactuar con estos servicios utilice la utilidad de los servicios NT encontrado en Start gt Settings gt C ontrol Panel gt Services En Windows 98 95 LookoutD iret instala un Services M anager administrador de servicios durante la instalaci n denotada por un icono peque o de un faro en un extremo de su barra de tareas de Windows seg n lo mostrado en la ilustraci n siguiente WARK 856 4M M anual de c mo comenzar LookO utD irect 2 23 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Cuando usted hace clic derecho en este icono usted ver el men siguiente Classifieds gt 2 TimeService gt CtadelService Start all Services Stop all services Quit Service Manager Usted puede comenzar o parar cualesquiera de los servicios de Windows de LookoutD irect usando esta herramienta 2 24 M anual de c mo comenzar LookO utD irect COMO COMENZAR CON LOOKOUTDIRECT En este capitulo Como comenzar con LookoutDirect Jcx
129. es usted ahora se registrar en LookoutD irect con cada una de las cuentas de usuario que usted cre 5 Seleccione File gt LogOn Aparece el di logo Login User name User Password E Domain Local FT Set as default login user Log Ui Cancel 6 HagaLogin como U 1 password 1111 y luego haga clic en OK 7 Salga fuera del modo Edit y active el interruptor 1 Ahora trate de activar cualquiera delos otros interruptores Cuando usted lleva el cursor del mouse al interruptor 2 3 o 4 note que el cursor cambia aun s mbolo de prohibici n El s mbolo de prohibici n indica que la cuenta corriente no tiene permiso para usar estos controles 3 36 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 8 Haga el Log in como U ser2 y luego U 93 y finalmente U ser4 cada vez que usted se abre una sesi n como nuevo usuario trate de activar los interruptores restantes para ver a cu les tiene acceso Registro de datos de proceso U na caracter stica extremadamente valiosa de LookoutD irect es su capacidad de registrar eventos de proceso para archivar U sando el objeto de registro Spreadheet hoja de c lculo usted puede salvar din micamente el estado o el valor de cualquier miembro de datos a un archivo de hoja EJ de c lculo con archivos de formato de valor separado por coma CSV En este ejemplo usted crear un objeto de registro en una hoja de c lculo para registra
130. esets 0 OK Cancel Help Control security level fo M Log events Cancel Help ste es el caso m s simple para hacer una conexi n directa en LookoutD iret conecte la entrada de un objeto con la salida de otro objeto en el mismo proceso En muchos casos usted tendr que conectar objetos en un proceso con los objetos en otro proceso en la misma computadora o en otra computadora en la red Para estas conexiones usted puede hallar m s conveniente usar el redactor de expresi n a que usted tiene acceso haciendo clic en el bot n derecho en el campo amarillo de la expresi n Los ejemplos en el cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD rect le gu an en como hacer conexiones detalladamente M anual de c mo comenzar LookO utD irect 5 13 Cap tulo 5 Usando LookoutD irect _ _ ___ _ __ JJJJJ _ _ _ _ ______ _ _ __ __ Identificando a miembros de datos de O bjetos Y a que muchos objetos generan se ales m ltiples que usted puede usar como entradas a otros objetos el nombre del objeto no es siempre suficiente para identificar la se al deseada U sted debe identificar al nombre del objeto y al miembro apropiado de datos Por ejemplo un objeto M odbus genera millares de se ales alg nas l gicas y alg nas num ricas Para especificar exactamente que se al desea desde un objeto particular M odbus teclee el nombre del objeto seguido por un punto y
131. eto Cuando usted crea un objeto se est tomando la forma general descrita por una clase de objeto la est definiendo con par metros espec ficos le est dando un nombre y lo est poniendo para trabajar como objeto del software U sted puede crear tantos objetos como usted quiera de cada clase de objeto de LookoutD iret cada uno configurado especificamente para realizar la tarea que usted necesita para ese objeto particular Por ejemplo LookoutD irect tiene las clases de objeto Pot y Switch interruptor de las cuales usted puede ser que cree 20 potenci metros y 30 interruptores En este caso usted estar a creando un total de 50 objetos usando solamente dos clases de objetos H ay diversas clases de objetos para realizar diversas funciones o tareas Por gemplo la clase de objeto Pot potenci metro funciona diferente de la clase de objeto Switch interruptor Esta esla funcionalidad construida en cada clase de objeto Las clases globales de objetos son una clase especial de clase de objetos C ada una contiene datos globales del sistema tales como el n mero de alarmas actualmente activas Usted no puede crear modificar o suprimir un objeto global pero usted puede utilizar a sus miembros de datos de la misma forma que usted utilizar a a cualquier otro miembro de datos de objetos Cuando usted crea o abre un archivo de proceso de LookoutD irect LookoutD irect crea autom ticamente tres objetos globales Alarm K eyboard y
132. eto POTNivdsm usted podr a hacer clic en el bot n derecho en en la caja de texto amarilla para exhibir Expression Editor Editor de expresi n U sando el editor de expresi n usted podr a localizar el objeto POTN ivdsim se al y despu s utilizar la funci n Paste High l mit limite superior 46 Low Limit L mite bajo 40 3 14 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Oo IN Signd POTSimLeve Wig ent pe Low limit Cancel Help 3 Hagaclicen OK Cree la expresi n l gica 1 Seleccione nsert gt Expression Aparece el cuadro de di logo Expression Editor redactor de expresi n 2 En la caja de texto amarilla de la expresi n teclee POTHOA 1 or POTHOA 3 and NZPumpAuto below Esta expresi n coloca una condici n tal que la bomba funcionar solamente si el selector HOA est en la posici n 1 o en la posici n tres autom tico y el nivel del tanque esta dentro de la banda muerta N eutralzone 3 Haga clic en OK Display Type EMMA Path ic Aparece el cuadro de di logo Display logical signal M uestre la se al l gica porque el tipo de exhibici n por defecto para una expresi n es una se al l gica D e este cuadro de di logo se puede seleccionar c mo quiera que sea mostrado el resultado l gico de la expresi n 4 Haga clic en Custom y despu s haga clic en la caja gr fica ON Aparece el di logo Select G
133. gregando etiquetas wae eS Sa ed Eade ee oe ede eee 3 19 AGregahdo aladas ii ASA A esa ee wed ep see A 3 22 Curso de PLC conectado sestiana a a a hg Ole wae set eG 3 23 Accionando una salida discreta de un PLC cece ee es 3 24 Creando el objeto Switch interruptor cc eee 3 25 Creandso Un indicador lUuMINOSO 0ehsc eee wed eee tae be wee wee cae ee 3 27 Escribiendo y leyendo un valor NUM TICO 1 eee ees 3 28 Lectura de una se al discreta 6 eee eens 3 30 Mostrando el n mero de barridOS 0 cc eee eens 3 31 Curso de funciones avanzadas s s s sasssa ee eee teens 3 32 Creando botones de navegaci n entre paneles 0 ee eee 3 32 Creando un panel Home o ocococccco eee eee eee eee 3 33 Importando SMbGlOs gr ficos iii A data et eee gan elie aes 3 34 Creando botones de administraci n de alarmaS 0 00 cece eee eee 3 34 Creando objetos para establecer permiso de seguridad 3 34 Creando una cuenta de usuario ooccccococcc teens 3 35 Configurando un nivel de seguridad de Un objeto o o oo ooooooo 3 36 Registro de datos de proceso ooooooocoonc 3 37 Creando el objeto hoja de calcul eee teens 3 37 Creando un bot n para comenzar el registro de datoS o o 3 38 Probando la funci n Registro de datos 0 0 ccna 3 39 Capitulo 4 LookoutDirect Windows herramientas archivos y nombres de trajectorias Comenzand
134. i n de 7 Tama o de objeto 10 Elemento selecionado de de Lookout Direct Alarmas gt Option Settings 8 Nombre del objeto la exhibici n 11 Panel de control de proceso Las flechas de navegaci n del panel de control pueden o pueden no estar visibles dependiendo de sus configuraciones de las opciones del sistema 07 26 14 58 Administrator Nations Instruments Imermel Use Onty e alarms Cuando se est en el modo Edit la barra de estado se hace amarilla Las coordenadas X e Y del objeto actualmente seleccionado si cualquiera aparecen en el extremo izquierdo de la barra La anchura y la altura del art culo actualmente seleccionado vienen despu s Aparece en el centro el nombre el nombre de archivo o la expresi n del art culo seleccionado y el estado de alarmas aparece en el extremo derecho de la barra de estado CP _ _ 182220 111x20 ATRIPPER Watcher Wavetorm tiangle 180 Omlams Para entrar y salir del modo Edit seleccione el modo Edit gt Edit M ode o apriete las teclas lt CT RL Space gt Espacio de trabajo de LookoutD irect 4 4 El espacio de trabajo de LookoutD irect es el rea entre la barra de men y la barra de estado El espacio de trabajo es el rea en la cual usted ve y opera los paneles de control La ventana de alarmas tambi n aparece dentro del espacio de trabajo Usted organiza y arregla paneles de control en esta rea del espacio de trabaj
135. i n entre el objeto del driver y el interruptor est definida como DRConnectedTour Y5 SWsalidadiscreta 4 Haga clic en Accept y despu s Q uit y MAUI y GYO 3777 v Select Y5 DRConnectedT our Y5 SWealidadiscreta A Clear Existing logical connection Connection accepted Signals Tags Switch Path Mode Relative v In Es Universe Y Contents readable logical Y System A immplicit al ConnectedT our graphic graphic larm snapDelay DRConnectedT our value 8 PNLConnectedT our iy SWsalidadiscreta 3 26 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Capitulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Creando un indicador luminoso 1 Seleccione Insert gt Expression seleccione SW salidaD screta del rbol del directorio haga clic doble en el campo Contents y luego haga clic en OK Aparece el cuadro de di logo exhibici n de la se al l gica 2 Haga clic en Costum y despu s haga clic en la caja de grupo ON 3 Abra la carpeta Indicators y luego haga clic doble en la luz verde nombrada Light0G wmf EJ 4 Haga clic en la caja de grupo OFF y luego haga clic doble en la luz roja nombrada LightOR wmf 5 Haga clic en OK Revise logical signal display saso Custom C Text Aparece el indicador luminoso que representa la expresi n l gica Salga fuera del modo Edit y pruebe la conexi n entre el objeto interruptor deL ookoutD irect y a PLC Cuando el in
136. icaci n del cliente debe referirse directamente o depender de la computadora en que funciona U sted debe utilizar siempre una conexi n remota de la fuente de un control del cliente a un servidor m s bien que a hacer una conexi n directa de modo que el control divulgue configuraciones asi como cambiarlos Como se podr a esperar usted puede tener m s de un proceso de cliente tratando de alterar un valor en un solo proceso del servidor Cuando sucede sto LookoutDiret acepta la entrada cuando llega de modo que la primera entrada del cliente que llegue se ejecuta antes de la siguiente Control supervisorio M entras se crean y conectan objetos se forma una red o un sistema conteniendo muchos objetos todos conectados para realizar una estrategia de supervisi n del control Es c mo usted dise a su sistema de supervisi n detr s del panel de control que hace que su proceso funcione Su sistema lleva las se ales de componentes de campo a gr ficos de barras y a indicadores visuales en paneles de control Activa y desactiva alarmas U sted puede dise arlo para tomar decisiones complejas basadas en valores de las se ales de control de campo y de las referencias ajustadas a trav s de los potenci metros y de los interruptores en los paneles de control U sted puede incluir f rmulas complejas de una hoja de c lculo como parte de su dise o de supervisi n 2 18 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como tra
137. icado en la secci n de procesos de cliente y de servidor del cap tulo 2 C mo trabaja LookoutD irect los procesos del servidor LookoutDired funcionan en las computadoras con conexiones f sicas a su hardware Los clientes LookoutD iret funcionan con computadoras que pueden comunicarse con computadoras que tienen funcionando los servidores LookoutD iret U sted construye estos clientes y servidores eligiendo objetos y haciendo conexiones Navegaci n en Lookout irect M uchas cajas de di logo en LookoutD iret que usted usa para crear un objeto mostrar una expresi n hacer una conexi n y as sucesivamente contienen una cierta variaci n del cuadro de di logo siguiente Este cuadro de di logo se usa para localizar cualquier objeto en cualquier proceso LookoutD irect que funciona en su red Cada computadora registrada con LookoutD irect i funcionando en ella aparece en este cuadro de tor di logo El hacer clic en la computadora para abrir i automation natinst com la exhibicion completa muestra los procesos que H S paroikos dy natinst com funcionan corrientemente en esa computadora El i tripper hacer clic en un proceso particular muestra todos 23 paroikos dy natinst com los objetos en ese proceso a los que usted pueda ly Keyboard tener acceso FF dy System La caja en la parte superior de tales exhibiciones DemoProcess1 indica la localizaci n de la ra z Para exhibir todas las computadoras registradas como
138. icarse con el hardware de SCXI conectado en modo m ltiplex Esta clase de objetos requiere tener instalado el software NI DAQ 5 0 o m s nuevo Se comunica con aparatos de adquisici n de datos de National Instruments conectados en modo m ltiplex con el hardware SCXI Esta clase de objetos requiere que se instale el software Ni DAQ5 0 o m s nuevo M anual de c mo comenzar LookO utD irect A 7 CREACI N Y MANEJO DE CONEXIONES DE COMUNICACIONES En este cap tulo Creaci n y manejo de conexiones de COMUNICACIONES o oooooooooo o B 2 Entendiendo el servicio de COMUNICACIONES 0o ooooocco ees B 3 Definiendo conexiones del puerto serial o o o ooooooooooonan o B 3 Miembros de datos de DirectLOGIC oooooooooororonann B 7 Estableciendo conexiones a PLCs DirectLOGIC 0 cee es B 12 Realizando cambios al aparato y el modo de direcci n o B 15 A o A A NA EE B 16 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n sy Creacion y manejo de conexiones de comunicaciones Ciertas clases de objetos representan drivers de protocolos y por ejemplo PLCs RTUS y controladores LookoutD iret utiliza el t rmino driver para referirse a estos tipos de clases de objeto La funcionalidad construida en objetos drivers les permite comunicarse con los aparatos f sicos que representan LookoutD irect se comunica con el mundo exterior sobre todo a trav s de objetos driver
139. ico de una duraci n especificada que ocurre en una temporizador cierta hora en cada d a Este tiempo se puede activar y desactivar a trav s de una se al de entrada ON OFF TimeOfHour Control Programa un pulso periddico de una duracion especificada que ocurre en una temporizador cierta hora en cada hora Este tiempo se puede activar y desactivar a trav s de una se al de entrada ON OFF M anual de c mo comenzar LookO utD irect A 5 Ap ndice A D escripciones de O bjetos TablaA 1 O bjetos del Sistema LookoutD irect Clase de objetos C ategoria D escripci n TimeOfMinute Control Programa un pulso peri dico de una duraci n especificada que ocurre en un cierto temporizador momento en cada minuto Este tiempo se puede activar y desactivar atrav s de una se al de entrada ON OFF TimeOfMonth Control Programa un pulso peri dico de una duraci n especificada que ocurra en un cierto temporizador momento en cada mes Esto se puede acticar y desactivar a trav s la se al de entrada ON OFF Tim eOfWeek Control Programa un pulso peri dico de una duraci n especificada que ocurra en un cierto temporizador momento en cada semana Esto se puede acticar y desactivar atrav s la se al de entrada ON OFF ae Control Programa un pulso peri dico de una duraci n especificada que ocurra en un cierto temporizador momento en cada a o Esto se puede acticar y desactivar a trav s la se al de entrada ON OFF mae Calculo Crea forma
140. idad para el proceso tratamientoagua el panel de control debe parecerse a la ilustraci n siguiente AAL FFO x EN 204 EN Para hacer el panel de control intuitivo y f cil de usar ahora se ajustar el tama o y se arreglar n los objetos y se agregar n varios gr ficos placas de legenda y escalas Ajustando el tama o y arreglando objetos en e panel de control 1 Aseg rese de que usted est en el modo Edit y luego seleccione el registrador gr fico H ypeT rend y ajuste el tama o de modo que tome aproximadamente la mitad del panel de control 2 Arrastre el registrador gr fico al lado izquierdo del panel de control 3 Seleccione ajuste el tama o y arregle cada uno delos objetos restantes hasta que su panel de control parezca similar a la ilustraci n que sigue SEELE A A PA z fi 264 M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 17 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Agregando s mbolos gr ficos 1 Seleccione Insert gt Graphic abra la carpeta Tanks y haga clic doble en el gr fico Tank1_A wmf El gr fico del tanque aparece en el panel de control El gr fico del tanque servir como plantilla sobre el gr fico de barras que da el aspecto de que el nivel del agua sube y baja en el tanque 3 2 Ajuste el tama o del gr fico de barras y el tanque hasta que la porci n azul del gr fico de barras llene el tanque en su punto m s ancho Usted puede necesitar salir al modo Edit y aju
141. idas en este acuerdo de licencia U sted no puede hacer ingenier a inversa decompilar o desmontar el software Cualquier transferencia del software debe incluir la actualizaci n m s reciente y todas las versiones anteriores Si el software se adquiere dentro de los Estados U nidos usted no puede exportar el software fuera de los Estados U nidos sin estar de V i acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables de exportar en U SA U sted reconoce que el software no funcionar sin cierta llave de hardware Esta llave de hardware ser suministrada a usted por AUTOMATIONDIRECT y Usted conviene que tal llave de hardware debe ser utilizada solamente con el software suministrado LIMITACIONES DE DISTRIBUCI N Si usted ha adquirido el paquete de devenvolvimiento usted puede distribuir los archivos de proceso creados con el software a condici n de que 1 cada recipiente del archivo de proceso tenga una licencia v lida para una copia runtime separada del software 2 usted incluya el siguiente aviso de derechos de copia ya sea en la pantalla en el About Box del archivo de proceso o documentaci n escrita con cada copia distribuida de su 3 archivo de proceso del copyright E a o JAutomationDiret by Koyo Inc basado en los materiales de N ational Instruments C orporation T odos los derechos reservados 4 usted no utiliza nombres insignias o marcas registradas de AUTOMATIONDIRECT O National Instruments N I para hace
142. ilizar trajectorias absolutas para cerciorarse de que sus procesos en el cliente se conectar n con los procesos en el servidor no importa d nde est n funcionando los clientes M anual de c mo comenzar LookO utD irect 5 17 Capitulo 5 Usando LookoutD irect E Conexiones de Conexi n Simb licas Los objetos de conexion simb lica Symbolic Link tienen varias aplicaciones importantes en LookoutD iret Es la mejor forma de conectar un cliente a un servidor son necesarias para implementar redundancia y para usarlas en conjunto con links din micos para conectar expresiones complejas La figura siguiente muestra el cuadro de di logo Create Symbolic Link crear conexi n simb lica Create Symbolic Link Ea Name fone A Ejemplo de link simbolico Source Fuente gt egos MOON C Dynamic l A m U sted puede hacer una conexi n de URL en el campo de la fuente Static a un proceso entero con una conexion simb lica y despu s tener acceso a cualquier objeto en ese proceso con la conexi n sta es una parte crucial dela redundancia de LookoutD irect que se describe en el cap tulo 10 Redundancia de M anual de D esarrollo de L ookoutD irect U sted puede incorporar una expresi n compleja en el campo Dynamic de la fuente de conexi n simb lica y despu s hacer una conexi n de URL a la conexi n simb lica a d misma evitando la restricci n en expresiones complejas en las conexiones alejadas dela fuente d
143. ione O K 4 Si usted selecciona un archivo de proceso v lido LookoutD irect abre el archivo y comienza inmediatamente a ejecutar el proceso Cuando se abre un archivo de proceso LookoutD iret selecciona men s disponibles adicionales y muestra paneles de control y la ventana de alarmas U sted puede abrir y hacer funcionar tantos archivos de procesos simult neamente como quiera en LookoutD iret y los puede cerrar individualmente o todos juntos Aunque no hay limite superior te rico de cu ntos archivos de proceso usted puede funcionar en una computadora en t rminos pr cticos usted puede comenzar a ver funcionamiento degradado con un gran n mero de procesos dependiendo de sus recursos de hardware y de otras variables H aciendo funcionar m ltiples instancias de LookoutD iret en una computadora o distribuyendo procesos de LookoutD irect en las computadoras en una red pueden aumentar el buen funcionamiento La Pantalla de LookoutDirect LookoutD irect primero aparece en su pantalla como maximizado tomando la pantalla entera LookoutD irect tiene dos modos Edit de modificaci n y RUN funcionamiento U sted puede cambiar el modo entre ellos presionando las teclas lt Ctrl Espacio gt en su teclado o seleccionando o sacando la selecci n a Edit mode en el men deEdit La ilustraci n en la p gina siguiente muestra una pantalla de LookoutD irect en modo Edit Barra de Titulo La barra de titulo en la parte superior de la ventana de
144. iones del objeto Para navegar las conexiones en los procesos LookoutD iret LookoutDirect debe estar en el modo Edit D espu s de abrir el browser haga clic en el nombre de la computadora local y seleccione el proceso que usted desea explorar Se le presentar entonces una lista de objetos en ese proceso Usted puede utilizar el navegador de conexiones para crear o para colocar el nombre nuevamente a carpetas dentro de su proceso y usted puede mover objetos a partir de una localizaci n en otra interior un proceso dado usando la t cnica t pica de arrastrar y soltar de Windows U sted puede tambi n crear nuevos objetos o corregir objetos existentes las conexiones o la base de datos a trav s del browser de conexiones H aga clic en el bot n derecho en el browser de conexiones para obtener el men para elegir una de estas operaciones 4 10 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect Connection Browser Vipummeltclient_1 Name Hype Trend Type Hype Trend Falh purmef chent_1 Properties Disployable o Input pos 4 SAlarm Times ej Clien Mew Object el Clien New Folder Olien dy Clien Bename eypResc Qelete abject Ghete o Call Edt Connections j Choc Configure Security Properties Cuando usted selecciona un objeto individual para mostrar conexiones su pantalla del navegador muestra algo como la ilustraci n sig
145. ipdones de objetos de L ookoutD iret D espu s de que se haga familiar con las clases de objetos de LookoutD iret usted tendr una mejor idea de qu objeto crear o que clases de objetos puede investigar para solucionar el problema que usted est enfrentando en ese momento Creando un objeto Complete los pasos siguientes para crear un objeto de LookoutD iret 1 Abrao cree un nuevo proceso si uno no est ya abierto en LookoutD iret Cerci rese de que usted est en el modo Edit seleccione Edit gt Edit M odeo apriete lt Ctr1 shift gt en caso de necesidad 2 Hay dos maneras de crear nuevos objetos en LookoutD iret Seleccione O bject gt 0 bject Explorer desde el men para activar al explorador de objetos LookoutD irect H aga clic en el bot n derecho en el proceso que usted desea crear un objeto y seleccione N ew O bject nuevo objeto Para este ejemplo seleccione la clase de objetos potenci metro encontrado en la categor a de control Seleccione el comando Object reate de la barra de men de LookoutD irect Para este ejemplo seleccione la clase de objetos potenci metro encontrado en la categor a de Control M anual de c mo comenzar LookO utD irect 5 7 Cap tulo 5 Usando LookoutD irect A 3 Aparece el cuadro de di logo Select O bject Class seg n lo mostrado en la figura siguiente F Categorize 3 Calculation Cantal Display Drivers Drivers Applicom BT Logging Uy Alare Y Courter
146. irect que se puede compilar para producir un archivo de proceso binario de LookoutD iret que haga funcionar un proceso Usa una extensi n de archivo 1ks SQL Structured Q uery language lenguaje de interrogaci n estructurado usado para obtener informaci n desde y actualizar informaci n en una base de datos Standby U na computadora que est como respaldo para asumir el control del funcionamiento de un proceso si la computadora primaria falla o cae fuera de l nea Startup file Un archivo de proceso de LookoutDirect l4p designado en el cuadro de di logo de System O ptions opciones del sistema que LookoutD irect abrir y har funcionar cada vez que LookoutD iret es abierto State file archivo de estados Archivo de LookoutD iret que almacena el valor de todos los par metros de control y de los miembros de datos de objetos de LookoutD irect en uso en un proceso Utiliza la extensi n dearchivo 14t System O bjects O bjetos de LookoutD irect usados para controlar otros objetos o para procesar y para analizar datos T Trajectoria Tambi n usado como directorio es el conjunto de nombres que indican jer rquicamente donde se encuentra un archivo en la computadora TCP Transmission Control Protocol un m todo protocolo para enviar datos entre computadoras U tili zado con el Interne Protocol IP TCP IP TCP IP env a datos a trav s de paquetes con IP manejando la entrega de los datos y TCP manteniendo en vista los p
147. irmaci n de ciertos aparatos que conectan el puerto serial de una computadora Vea la secci n de configuraciones de handshake de RTS CTS del cap tulo 3 Comunicaciones del puerto serial en el M anual de Desarrollo de LookoutDirect para m s informaci n detallada Cursor data table Latabla de datos de LookoutDiret puede activar una fila de datos a la vez usando el cursor de la tabla de datos V ea la referencia de tabla de datos en la ayuda en l nea de LookoutD irect o el M anual de Referencia de objetos de L ookoutD irect Cvs Archivo de valor separado por coma un formato aceptado extensamente por hojas de calculo y otros programas de tratamiento de datos B 18 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n oo D DAQ Abreviatura para los adquisici n de datos D at member Miembro de datos Fuente o receptor de datos asociado a un objeto de LookoutD iret U n miembro legible de datos o fuente puede ser utilizado en expresiones o como entradas a otros objetos Un miembro escribible de datos o receptor puede tener como m ximo una conexi n creado usando el cuadro de di logo de conexiones de O bject gt Edit Connections Un miembro de datos puede ser legible y escribible V ea tambi n ala definici n de miembro nativo de datos y alias D ata type Tipo de valor num rico l gico o texto que un par metro o miembro de datos puede contener D atagram M ensaje enviado
148. izar una cierta funci n espec fica LookoutDiret puede hacer funcionar cualquier n mero de procesos al mismo tiempo Usted puede abrir y cerrar un proceso sin perturbar otros procesos que est n funcionando en ese momento Sus procesos pueden entregar y analizar datos y controlar la maquinaria al mimo toempo que obran rec procamente con otros procesos de L ookoutD irect que funcionan en su computadora y otras compturadoras dispersados a trav s de la red Es importante hacer una distinci n entre los procesos cliente y servidor durante el dise o y desarrollo de su interface LookoutD irect e Las computadoras que est n funcionando con los servidores LookoutDirect se deben conectar correctamente con el hardware industrial externo de automatizaci n tal como los PLC DirectLO GIC Las computadoras que tienen funcionando solamente clientes no se deben conectar con hardware externo Es decir los servidores se conectan directamente con e hardware los clientes se conectan remotamente a trav s de servidor e Los servidores controlan y supervisan los clientes observan informan y hacen ajustes a las referencias o configuraciones del servidor Los servidores pueden hacer todas las cosas que hacen los clientes los clientes act an a trav s de los servidores e Las aplicaciones del cliente pueden moverse desde una computadora a otra computadora y de esa forma que no deben tener ninguna dependencia directa para funcionar Es decir nada en una apl
149. ja navegar al miembro de datos que usted desea conectarse con el miembro de datos que U d selecciona en la porci n superior de la caja U sted puede tambi n entrar a un miembro de datos directamente en el campo amarillo de la expresi n 4 Teclee el miembro de datos al que usted desea conectarse en la caja de lista a la derecha del bot n Select U sted puede teclear en miembro de datos que usted desea directamente o usted puede elegirlo en la lista de miembros escribibles y haciendo clic en el miembro de datos o el rango de los miembros de datos que usted desea U sted puede corregir el n mero que aparece en la caja de selecci n Haga clic en el bot n Select para identificar al miembro de datos al que se escribir N ote que el cuadro de di logo ahora refleja un miembro espec fico M odbus1 40001 Tambi n note el signo igual Esto le pide conectar una expresi n con M odbus1 40001 En este caso utilice la expresi n Pot 1 5 Dentro de la secci n de Signals se ales del cuadro de di logo configure su computadora local como la ra z en el campo In N avegueaPot 1 y selecci nelo haciendo clic en l H aga clicen un miembro impl cito de datos en lalista Contents readable y despu s haga clic en el bot n Paste M anual de c mo comenzar LookO utD irect 5 15 Capitulo 5 Usando LookoutD irect 5 16 i Select mambar Whlable members Existing connections Select object 000001 065000 PollR ate 1
150. jeto Usted puede hacer conexiones complejas directas y con el objeto de conexiones simb licas de LookoutD irect hacer tambi n conexiones complejas remotas Sugerencia Recuerde cuando usted elige un objeto en el cuadro de di logo Edit Connections seleccione siempre el objeto al que usted desea conectar 5 12 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Capitulo 5 Usando LookoutD irect Conectando miembros de datos a par metros El ejemplo siguiente utiliza a miembro impl cito de datos de un objeto potenci metro como la fuente de datos de un objeto Average promedio para ilustrar el tipo m s simple de conexi n del ookoutDiret U sted puede decir que D ata datos sea un par metro porque aparece en el cuadro de di logo del objeto Average Suponga que usted crea un objeto potenci metro seg n lo mostrado en la ilustraci n siguiente Usted puede ser que cree despu s un objeto Average Conectela se al num rica del potenti metro cond Nome Pa OOO par metro D ata datos entrando i comod jee eooo par metro de datos del objeto Average Maximum 100 El objeto Average calcula el nivel promedio de Pot1 en un cierto per odo seg n lo descrito en la Resolution fi definici n del objeto en la ayuda de LookoutD irect Posdion source o e Manual de Referencia de objetos de Vocal Ses ena LookoutD irect A Remote l Create Average Object Ea C DDE Name Average ah a baas Pot R
151. koutD irect para m s informaci n sobre la configuraci n de las computadoras y la navegaci n con procesos LookoutD irect en su red 5 4 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Capitulo 5 Usando LookoutD irect Creando Un Proceso en LookoutDirect Lo que sigue explica el procedimiento b sico para crear un archivo de proceso nuevo 1 Seleccione File gt N ew Process Name State Inlurmabon Save State File with Process File Save State Fie in Lookout Folder Based on Process Name IV Save Standby State Fie TRIPPER Lookour4 M airPumpS tation We Browse Y Saye state els every en 11 1440 minutes Cadel Database IV Use Defaut Values LOTTIE cit Aparece el cuadro de di logo Create Process 2 Teclee un nombre de proceso de LookoutD iret en el campo Process Name Este nombre debe seguir a las mismas convenciones que un nombre de objetos de LookoutD iret Vea la secci n de nombres de objetos para m s informaci n detallada sobre convenciones de nombramiento LookoutD iret 3 Haga las selecciones en el grupo State nformation Cada control se explica abajo Nota si usted va a tener una computadora de respaldo en la red que est en l nea y haga funcionar este proceso en caso que su computadora primaria falle usted debe incluir una localizaci n en esa computadora como un lugar para salvar el archivo de estado de proceso Vea el cap tulo 10 Redundancia del Manual de Des
152. le en V1400 7377 en el campo Contents contenido 6 En la caja de texto URL substituya V1400 por V2000 y despu s haga clic en OK 7 Haga clic en OK en las cajas de di logo Add Item y Create H yperT rend Aparece el nuevo objeto hypertrend en el panel de control M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 29 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 8 Active el registro de datos para el nuevo objeto hypertrend SeleccioneO bject gt Edit D atabase y seleccione el objeto D RC onnectedT our 9 En la lista N ative members miembros nativos haga clic doble en V1400 1737 substituya V 1400 por V 2000 y despu s actualice el cuadro de di logo de la base de datos e Deviations Log to Historical D atabase Registro a base de datos hist rica selected 10 H aga clic en U pdate y luego Quit Pruebe la conexi n entre el potenci metro y el PLC saliendo del modo Edit haciendo clic en el objeto potenci metro y entrando un nuevo valor El objeto hypertrend muestra el cambio al valor entrado Lectura de una se al discreta En el ejemplo anterior usted pod a activar una salida discreta de un PLC usando el objeto interruptor En este ejemplo usted leer una se al discreta del PLC y exhibir el estado usando un objeto indicador luminoso 1 Seleccione nsert gt E xpression 2 En el cuadro de di logo nsert gt Expression haga clic doble en el objeto D RC onnetedT our 3 Corrija el campo amarillo de la expresi
153. lef nica con discado cuando usted usa un m dem conjuntamente con una l nea telef nica normal l nea no arrendada Usted puede modificar las configuraciones para requisitos particulares de discado manual para su m dem particular y l nea telef nica Las configuraciones prefijadas por defecto de discado se basan en el sistema de comando AT de H ayes Corporation que es un est ndar industrial para los m dems de datos La tabla siguiente explica los configuraciones por defecto de LookoutD iret Para comandos adicionales vea a su manual de operaci n de m dem Tabla B 1 Configuraciones dd M dem de Dial U p por defecto C digo de atenci n que debe preceder todos los comandos po N mero de tel fono con estos modificadores P para pulsos T para tono En M odo de echo local E para falta de echo Mn jAltoparlante O N u OFF M cuando el parlante est siempre O FF B C digos de resultado verbales o num ricos V para c digos de resultado num ricos Xn Codigo de resultado y opciones de discado X4 espera por el tono de discado antes i de discar y reconoce la senal de ocupado busy Cuando usted utiliza un m dem de discado manual externo con LookoutD irect la linea DTR en su cable entre el m dem y la computadora se debe conectar con cable derecho Esta l nea es la clavija 20 en conectores RS 232 de 25 clavijas y la clavija 4 en conectores de 9 clavijas LookoutD ret utiliza la l nea DTR para ordenar al m dem que desconecte cuelg
154. los objetos drivers l 2 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 1 Como comenzar El M anual de Referencia de O bjetos se puede encontrar en el directorio de documentaci n del CD ROM deLookoutD iret en el formato de documento portable pdf Para ver este archivo usted debetener Adobe Acrobat instalado Si usted no lo tiene instalado puede instalarlo del directorio de Adobe en e sitio del nternet www adobe com Instalaci n Usos del programa de desarrollo y el runtime El software LookoutD irect est disponible en modo de desarrollo y la versi n runtime PC LKD DEV contiene tanto el modo de desarrollo de LookoutD irect y una licencia para el uso runtime PC LKD RTE contiene solamente una nica licencia para uso runtime La versi n runtime se puede utilizar solamente para hacer funcionar los archivos de proceso compilados que se han desarrollado usando PC LKD DEV Contenido del Paquete El paquete suministrado debe contener los siguientes art culos CD ROM Llave de hardware Este manual en ingl s M anual de desarrollo en ingl s M anual de Referencia de O bjetos en ingl s Tarjeta de Registro Si a usted le est faltando cualquiera de los art culos enumerados arriba contacte su suministrador Sobre la llave del hardware Para hacer funcionar LookoutD iret usted debe instalar la llave de hardware suministrada en el puerto USB despu s de la versi n 4 51 19 de la PC que tiene instalado LookoutD irect ve
155. luir definiciones de objeto nombres la configuraci n de las entradas y salidas comunicaciones l gica de control la disposici n del panel de control y otros par metros de objetos 4 Los archivos del c digo fuente tienen una extensi n del nombre de archivo 1ks fuente de LookoutD irect Estos son los archivos de texto est ndares ASCII que usted puede imprimir o ver con cualquier procesador de textos o editor de textos U sted puede utilizar esta informaci n para el prop sito de eliminar errores y de documentaci n Nota Ya que el formato binario de archivos de proceso de LookoutDirect ambos pasados y futuros pueden cambiar por razones de eficiencia usted debe siempre mantener con un respaldo los archivos fuente lks l Este es el archivo que usted compila para abrir un proceso creado en una versi n m s antigua de LookoutDirect con cualquier nueva versi n de LookoutDirect emitida en el futuro Usted puede compilar los archivos fuente de LookoutDirect con el comando Open o manualmente con una ventana DOS Para abrir y para compilar un archivo fuente dentro de LookoutD iret seleccione File gt O pen Se abre el cuadro de di logo siguiente Open Process File 2h xt Look in E Examples El fad ES sl alami continuous 4p logging 4p ot alaim2 Mp K cont nuous2 lp y logging Mp Co alamm3 Mp i continuous3 4p x logging3 Mp x ot batch Mp displaytemplate Mp i objectanimator lp gx batch2 Mp parane Mp r obyectanimator2 4p
156. m dulo la configuraci n actual para ese aparato se muestra en los campos en la secci n del modo de la direcci n El bot n Query ejecuta una preexploraci n de la red para los m dulos de Ethernet usando el mismo transporte y protocolo de transporte especificados en el di logo anterior El bot n SETUP muestra un cuadro de di logo que permite que usted asigne un nombre una descripci n y un IP ADDRESS al m dulo seleccionado El bot n Link Editor muestra un cuadro de di logo que le deja configurar manualmente los par metros de conexion para un m dulo espec fico de Ethernet Grupo del modo de direcci n Cada m dulo de Ethernet debe tener cierta manera nica de identificarse en una red La direcci n de Ethernet que se asigna en la f brica es casi siempre Unica pero no es siempre el identificador m s conveniente para recordar Hay afortunadamente tres identificadores configurables por el usuario disponibles la identificaci n del m dulo el N ame nombre y IP ADDRESS la direcci n de Ethernet no es configurable por el usuario La selecci n del modo de direcci n determina cu l de estos indentificadores utilizar LookoutD irect para localizar los m dulos de Ethernet en la red Lo m s importante a recordar es que cualquier identificador que usted elija para el modo de direcci n debe ser nico en la red Si usted desea cambiar la configuraci n del m dulo haga clic en el bot n de Setup y haga cualquier
157. mbro implicito de datos es el valor corriente del potenci metro M anual de c mo comenzar LookO utD irect 2 13 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Polimorfismo de datos Los datos polim rficos son datos cuyo tipo no es definido en forma absoluta En LookoutD irect los datos de un tipo se interpretan apropiadamente cuando est n conectados con una entrada de otro tipo Se puede tambi n seleccionar el tipo de datos al inserir expresiones usando la caja 2 de selecci n debajo del campo de la expresi n seg n lo mostrado en la figura siguiente Dinpky Tape rrumenc X Polh Mode Relative y Signets y Paste logea teat y Natwort Eatme 160 casre180 Ui amoni Cosme vare Ay abord random vt Speram saw 100 20160 El longteemweryea sa_180 sins160 Gy Aam squee_189 quae 180 ay Pawii Uribe 160 Iianla180 uy Servet_1_Wavelom Wavalam Pune i Cancel Hp Los valores l gicos se muestran como 0 y 1 cuando son interpretados como valores num ricos y como ON u OFF cuando est n interpretados como valores de texto Un valor num rico de O quiere decir OFF cuando est considerado como un valor l gico Cualquier valor con excepci n de O se muestra como ON Un valor num rico mostrado como texto muestra los d gitos del n mero Las secuencias de texto mostradas como valores num ricos aparecen como d gitos si la secuencia consiste solamente en d gitos en un tama o v lido de
158. mbro de datos l gico Un miembro de datos de LookoutD irect del tipo de datos l gico Ist archivo de estado de versiones anteriores a versi n 4 Extensi n para el archivo del estado de LookoutDirect en versiones de LookoutDirect anterior que LookoutD iret 4 MI Multiplex multiplexaci n Un m todo de trabajo con m s de una secuencia de datos usando solamente un canal de comunicaciones H ay una gran cantidad de m todos diferentes de multiplexaci n dependiendo del hardware y software que son utilizados V arios objetos driver de LookoutD irect permiten usan hardware de multiplexaci n N M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 23 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n i Native data member miembro nativo de datos M embros de datos construidos en una clase de objetos de LookoutD irect en comparaci n con miembros de datos que usted crea usando alias NetD DE Una manera de creaci n de una red usando DDE intercambio de datos din mico conservada en LookoutD irect versi n 4 y m s adelante para compatibilidad con versiones anteriores de LookoutD iret Numeric data member miembro de datos num rico Un miembro de datos de L ookoutD irect del tipo de datos num rico O Object objeto Un caso espec fico creado de una clase de objetos B O bject class clase de objetos M dulos de software que usted usa para crear objetos individuales para realizar tareas en LookoutD irect O bj
159. mero de bytes vac os o de la cantidad de tiempo que recibe un driver antes de reconocer el extremo de un frame de mensaje y de solicitar otro mensaje V ea la secci n Receive Gap de cap tulo 3 Comunicad ones seriales en el M anual de D esarrollo de LookoutD irect para m s informaci n sobre el Receive Gap Redundancy Un sistema para cerciorarse de que un sistema de computadres pueda mantener en linea y hacer funcionar un proceso de LookoutD irect si la computadora que funciona corrientemente ese proceso falla por una cierta raz n Remote M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 25 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n i En e contexto de LookoutD iret el telecontrol es una localizaci n de la fuente del estado para un control Vea la secci n Conexiones de fuente de posici n remota del cap tulo 4 usando LookoutDirect para m s informaci n detallada sobre este asunto Resolution El incremento m s peque o de una se al que se puede detectar por un sistema de medici n Tambi n el n mero de pixels por pulgada en una pantalla del monitor de la computadora o puntos por pulgada en una impresi n de impresora RTS Request to Send petici n de enviar parte de un protocolo del handshake para ciertos aparatos que conectan el puerto serial de una computadora V ea la secci n de Configuraciones de handshake deRT S CT S del cap tulo 3 Comunicaciones Seriales en el M anual de D esarrollo de L ookoutD irect para m
160. metro de objeto o un par metro 5 de objeto con un miembro de datos Finalmente usted puede hacer una conexi n de URL como una fuente remota de posici n para un control LookoutD irect o una conexion simb lica o como art culo de rastreo para un objeto H yperT rend U sted puede hacer estas conexiones de LookoutD irect de las siguientes maneras Directas H echo con el cuadro de di logo Edit Connections estas conexiones son fijas y trabajan en una direcci n solamente Esta clase de conexi n se debe hacer solamente de un proceso del servidor al hardware instalado en la computadora de servidor o entre los objetos contenidos dentro del mismo proceso Remotas U n conexi n remota de URL es un tipo flexible de conexi n completamente rec proca entre un control de LookoutD rect y un miembro de datos de lectura escritura deobjetos Cambiando el control cambia el miembro de datos como usted esperar a pero si el valor de se miembro de datos cambia por alguna otra causa el valor de control cambia tambi n Esta clase de conexi n es lo que usted usa para conectar un proceso de cliente con uno del servidor o para unir dos procesos de cliente a trav s de un servidor Complejas usted puede hacer conexiones complejas usando variables y pruebas l gicas para responder din micamente a necesidades y a circunstancias cambiantes Las conexiones complejas pueden aplicar operaciones matem ticas a los datos proces ndolas para usos por otro ob
161. mpo transcurrido acumulado que una sefial particular ha Registros estado ON Usa opcionalmente la entrada de reset para hacer cero el tiempo temporizadores transcurrido en cualquier momento Acontecimiento Registro Registra permanentemente la ocurrencia de un evento particular al registro de Supervisi n eventos event log Flip flop Control Cambia el estado de este objeto de ON a OFF o de OFF a ON cada vez que la se al de entrada se hace ON Gauge Exhibici n Exhibe un valor num rico como valor digital o como gr fico de barras y cambia el color de la barra o de los d gitos basados en un conjunto de condiciones HyperTrend Exhibici n Exhibe y lee datos hist ricos como registrador con gr fico en el tiempo y Registro magnifica datos de inter s o busca la base de datos hist rica de Citadel para determinar los valores m ximos los m nimos y otros puntos de inter s Puede ir para atr s en tiempo o salta a cualquier fecha y hora espec ficas inmediatamente C lculo Totaliza una se al de entrada num rica que represente una tasa con respecto a Control tiempo especificando la unidad de tiempo Totaliza el flujo basado en un caudal medido es un uso t pico de integral Introduce un atraso entre el tiempo que la se al de entrada se activa y este temporizadores temporizador se desactiva El temporizador se activa inmediatamente cuando la entrada se activa y permanece ON por la duraci n del temporizador o hasta que la
162. n da os por p rdida de lucros interrupci n de negocio p rdida de informaci n de negocio u otra p rdida pecuniaria present ndose con el uso de o de la inhabilidad de utilizar este producto de AuTOMATIOND RECT incluso si AUTOMATIONDIRECT O sus proveedores han sido aconsgados de la posibilidad de tales da os LOS DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOSUNIDOS El software y la documentaci n se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS El uso la duplicaci n o el acceso por el gobierno est conforme a restricciones seg n lo dispuesto en el subp rrafo c 1 ii de los derechos en cl usula T cnica de D atos y del Software en DFARS 252 227 7013 o subp rrafos c 1 2 del software comercial las derechas restrictas en 48 CFR 52 227 19 como sean aplicables El fabricante esAUTOMATION DIRECT by Koyo 3505 H utchinson Road Cumming GA 30040 bajo licencia de N ational Instruments Corporation 11500 N M opac Expressway Austin Tejas 78759 3504 Este acuerdo es gobernado por las leyes del estado de Georgia ADVERTENCIA 1 El SOFTWARE NO SE DISE A CON COMPONENTES Y PRUEBAS PARA UN NIVEL DE CONFIABILIDAD CONVENIENTE PARA USO EN IMPLANTES QUIR RGICOS O COMPONENTES CR TICOS EN NINGUN SISTEMA DE AYUDA DE VIDA CUYA FALLA DE EJECUCION PUEDA RAZONABLEMENTE CREERSE QUE CAUSA UNA LESI N SIGNIFICATIVA A UN SER HUMANO 2 EN CUALQUIER USO INCLUYENDO EL SUSODICHO LA CONFIABILIDAD DE LA OPERACI N DEL SOFTWARE SE PUEDE
163. n Accept 3 34 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 5 En la caja de lista de miembros escribibles haga clic doble en Silence y luego en el rbol del directorio de las se ales haga clic doble en PBAlarmSilence Aparece la conexi n l gica que suministra la funci n de silenciar la alarma en el centro del cuadro de di logo Slam lee Fasnia EN 6 Haga clic en Quit Objeto para establecer permiso de seguridad Para prevenir cambios no autorizados o accidentales a su proceso usted puede restringir el acceso a objetos espec ficos de ciertos niveles del proceso usando permisos de seguridad T picamente los permisos de seguridad se asignan a objetos del tipo de control tales como potenci metros interruptores etc pero pueden tambi n ser asignados al proceso en su totalidad o a un panel de control dentro del proceso Cuando un usuario que se registra en el proceso en una cuenta v lida que contiene el nivel de seguridad trata de tener acceso a un objeto con un permiso de seguridad se compara el nivel de seguridad del usuario con el del objeto y se concede o se niega el acceso al objeto Creando una cuenta de usuario Complete el procedimiento siguiente para crear cuentas para cuatro usuarios ficticios 1 Seleccione O ptions gt U ser M anager Aparece el cuadro de di logo U ser M anager 2 Seleccione N ew User N uevo U suario Aparece un cuadro de di logo N e
164. n crear su propio s mbolo gr fico y agregarlo a su biblioteca de LookoutD iret Vea el cap tulo 2 Gr ficos del M anual de Desarrollo de LookoutD irect para m s informaci n sobre s mbolos gr ficos Servicio de ambiente de alarmas El subsistema de alarmas es un mecanismo poderoso y flexible para generar exhibir registrar e imprimir alarmas Este subsistema tiene varias partes distintas incluyendo la ventana de alarmas par metros de objetos como grupo de alarmas y prioridad de alarmas filtros de alarmas par metros de exhibici n y configuraciones de impresi n LookoutD iret archiva permanentemente alarmas al disco duro Usted puede imprimir f cilmente esta historia de alarmas Vea el cap tulo 9 Alarmas del M anual de D earrollo de LookoutD irect para m s informaci n Servicio de ambiente de M ultimedia LookoutD irect tambi n suministra un servicio de ambiente de multimedia que se puede utilizar para ejecutar archivos de sonidos V ea la descripci n online de ayuda del objeto Playwave para m s informaci n sobre el uso de esta caracter stica Servicio de ambiente de seguridad LookoutD irect tiene un sistema altamente sofisticado y comprensivo de seguridad para uso local y de la red U sted puede configurar seguridad de control de las pantallas y verificaci n de acciones U sted puede determinar selectivamente qu operadores tienen control de qu objetos que pantallas pueden ver los operadores qu paneles de
165. nado a V40200 V40277 Pause L gico Si Se al generada por un Objeto cuando es TRUE VERDADERO el estado ON significa que se ha detenido een la conexi n de comunicaci n pero sigue siendo activa e ir a FALSA cuando su condici n de pausa ya est satisfecha Causado generalmente por modificar el conexi n mientras que est en uso E L gico Bits de estado de etapas Direcci n en formato octal y relacionados a V41000 hasta V41077 SP777 L gico S Relevadores especiales bits de estado de sisterma Direcci n en formato octal y relacionados a V41200 hasta ATA TO T0377 L gico S S Bits de estado de temporizadores Done bit Direcci n en formato octal y relacionados a V41100 hasta V41117 TAO B TA377 B Num rico S Si Valor corriente de temporizadores en formato de palabra simple BCD Direcci n en formato octal y relacionados a V00000 hasta V00377 TAO DB TA376 DB Num rico S Si Valor corriente de temporizadores en formato de palabra doble BCD Direcci n en formato octal y relacionados a V00000 hasta V00377 VO V41237 Registros de memoria de 16 bits en formato decimal VO B V41237 B Registros de memoria de 32 bits en formato decimal 0 9999 VO DB V41236 DB Man de 32 Bits Doble dos registros adyacentes BCD 0 B 8 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n Tabla B 3 Miembros de Datos de PLCs DirectLogic 05 06 105 205 350 405 E eee VO R V
166. nales Remotas Estos tipos de clases de objetos utilizan a menudo sus puertos de comunicaci n de la computadora as que usted puede tener que configurar sus puertos para la radio e m dem de discado manual o una conexi n hard wired Con cables como sea adecuado Vea el cap tulo 3 Comunicaciones Seriales en el M anual de D esarrollo deL ookoutD irect para m s informaci n sobre comunicaciones de configuraci n Cuando usted crea un objeto que represente un PLC una RTU u otro aparato de entradas y salidas su funcionalidad y base de datos asociadas son parte del objeto La funcionalidad construida en este tipo de clase de objetos incluye un driver del protocolo permitiendo al objeto comunicarse con el aparato f sico La base de datos nativa por defecto incluyetodos los registros bits se ales de entradas y salidas par metros y otros valores a los cuales el aparato f sico pueda transmitir o recibir LookoutD irect En este punto usted puede querer agregar a miembros de datos a las bases de datos nativas para sus objetos T ales nuevos miembros de datos llamados los aliases pueden incluir nombres descriptivos par metros de escala de la se al par metros de alarmas etc tera U sted puede crear m s de un alias para un miembro nativo dado de datos usando diversos par metros de escala o de alarmas para cada uno M entras crea objetos usted puede conectarlos con otros objetos El tipo de objetos que usted crea por ejemplo
167. nd agents and their suppliers fromand against any claims LIMITED WARRANTY 1 Automation D irect warrants the Software will perform substantially in accordance with the written materials for a period of ninety 90 days from the date of receipt 2 Automation Direct warrants that any hardware accompanying the Software will be free fromdefects in materials and workmanshipunder normal use andservice for a period of one 1 year from the date of receipt NO OTHER WARRANTIES EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE THE SOFTWARE ISPROVIDED ASIS WITHOUT WARRANTYOF ANY KIND AND NO OTHER WARRANTIES EITHER EXPRESSED OR IMPLIED ARE MADE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE OR NON INFRINGEMENT ORANY OTHER WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM USAGE OR TRADE OR COURSE OF DEALING Automation Direct AND ITS SUPPLIERS DO NOT WARRANT GUARANTEE OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF CORRECTNESS ACCURACY RELIABILITY OR OTHERWISE AND DO NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE Automation Direct AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ANY WARRANTIES NOT STATED HEREIN Customer Remedies Automation D irect s entire liability and your exclusive remedy shall be at Automation Direct s option Automation D irect will athe refund the price paid or repair or r
168. ndo usted crea el objeto En el caso de un Switch interruptor el valor impl cito del objeto es una parte de la base de datos aut noma Los miembros de datos pueden ya sea generar escribir se ales recibir leer se ales o hacer ambas acciones 2 6 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Cada miembro de datos contiene un s lo valor que puede ser uno de tres tipos num rico l gico o texto LookoutD iret esflexible Sn embargo de modo que usted puede conectar un tipo miembro de datos con otro y LookoutDirat no gnear un mensdedeerror V ea la secci n de Pdlimorfisno deD atosde este cap tulo para m s informaci n sobre c mo LookoutD irect interpreta datos de diversos tipos ES Los miembros embutidos de cada objeto son referidos como miembrosnativos y pueden ser interpretados como miembros de datos para cada objeto incorporados por defecto o miembros de datos autom ticos U sted puede agregar y modificar la base de datos para satisfacer sus necesidades espec ficas uniendo unos o m s alias a un miembro dado de datos cada uno con un sistema diferente de damas asociado deregistro o de ceracteristicas de eda Cada dasedeobjetostiene una explicaci n desu basededatosen su documentaci n dela dass a que usted puede tener acceso haciendo dic en e bot n H ELP ayuda en e di logo usado para crear o para modificar un objeto Lo que sgue es un gemplo dela explicaci n dela base de datos
169. nel que usted quiere que los datos sean mostrados LookoutD irect coloca una expresi n para exhibir los datos Usted puede tener que ajustar el tama o de la exhibici n para que los datos aparezcan correctamente E Y Universe ay Network Y a automation nalni com H 2 paroias dy nahna com 24 tipper Hal server_1 By Server_1_Main_Panel Y Semver_1_PLOT y Sorver_1_Por1 Sermver_1_W avetcrml 3 cosne_180 cosine180 HAT randam ar random_Wave of Rasat Sample e y SeampeRate a seno 180 saw180 Sawonth wave sine 180 cinel 80 sinewave square_180 squere180 square _ wave a biangle 190 Inarale180 biangk ove 3 paras dy nabriL com 6 Sevboard EL SSystem ll DemoChent 4 Haga clic en el bot n derecho en la exhibici n para cambiar sus caracter sticas de exhibici n para modificar la expresi n para cambiar el formato de datos o para alterar cualquier otra caracter stica de exhibici n Usted puede tambi n insertar una expresi n a los datos de exhibici n eligiendo Insert gt Expression de la barra de men LookoutDirect Aparece el cuadro de di logo Insert Expression seg n lo mostrado en la figura siguiente M anual de c mo comenzar LookO utD irect 5 19 Usando LookoutD irect O 0 coooooooooo __ ooo o Path Kode ates ue Display Type rmen z Snake Pathe Vices server ava 1 _Wavefon conns_ vas F Universe Coven
170. nes puede ser establecida r pidamente usando el LinkWizard de DirectSOFT 32 El LinkWizard busca autom ticamente a puentes de comunicaciones establecidos Nota si usted tiene una red de PLCs usted debe construir un puente de comunicaciones para cada PLC Por ejemplo es posible que todos los PLCs en una red tengan las mismos configuraciones de comunicaciones protocolo velocidad etc Sin embargo cada uno debe tener una direcci n de estaci n nica por lo tanto usted debe construir una conexi n separada para cada PLC Estableciendo un puente de comunicaciones usando el LinkW izard 1 Seleccione O bject gt C reate Drivers escoja DirectLogic como la clase de objetos y despu s haga clic en OK Aparece el cuadro de di logo Create DirectLogic sin Comm Connection seleccionado Create DirectLogic Ea Tag Comm Link Poll Rate 2 Hagaclicen el bot n de conexi n Apareceel di logo Select Link Los puentes de comunicaciones existentes que son conexiones encontradas por el LinkWizard mago de conexi n se muestran en la lista de Links N ota Si no aparece ninguna conexi n en la lista de Links vea el mago de conexi n para agregar un puente de comunicaciones serial en la pr xima p gina 3 Haga clic doble en la conexi n deseada Aparece el nombre de conexiones en el cuadro de di logo Create Directl ogic en la caja de texto del Comm Link 4 Haga clic en O K para establecer la conexi n M an
171. njunto de valores solicitados Funcionality Funicionalidad La manera que un objeto trabaja que opera o realiza una tarea La funcionalidad es un concepto general quese aplica dela misma manera atodos los objetos en una clase dada del objeto Los par metros definen la funcionalidad espec fica de un objeto individual Funciones Vea las funciones de expresi n G M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 21 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n E Gray Proximilty proximidad gris Un t rmino usado en la animaci n de color de LookoutD iret Esto define qu porcentaje del gris ser substituido por un color dado cunado cambian las condiciones en un valor o un sistema supervisado de valores El Handshake El conjunto de confirmaciones en un sistema de comunicaciones para asegurase que dos aparatos se est n comunicando continuamente Hardware El conjunto de equipos f sicos en un sistema de control para diferenciarlos del software HieHiHi B Configuraciones de alarmas Ambos advierten que un valor haya pasado por encima un cierto valor de alarma Una alarma Hi s utiliza generalmente para alertar a un operador de una necesidad de intervenci n U na alarma HiH i se utiliza generalmente para alertar a un operador que el valor ha sido excedido por un margen incluso mayor que una alarma H i indica y se utiliza generalmente para indicar una necesidad de acci n urgente Historical logging registro hist ri
172. ntime 0 0 ccc eee 1 3 Ventajas de notificaci n activa oo oooooonroomonrrnrnarr ars 2 20 Ventana de AMAS AAA A Wang acess 4 8 VI M anual de c mo comenzar LookO utD irect ndice ee M anual de c mo comenzar LookO utD irect Vil E ndice Ideas Comentarios Sugestiones Por favor conc danos un poco de su tiempo para saber como podemos servirles mejor Tratamos continuamente de mejorar nuestro servicio nuestros productos y nuestra documentaci n Le pedimos enviarnos sus comentarios Ud puede devolver este formulario a nuestro correo electr nico informacion automationdirect com o por fax a 770 889 7876 en USA Gracias Nombre COM d DECO rita dad Ciudad Estado Pa s C digo postal ina ia Tel fono incluya c digos del ees Fax OO Correo eano AR Que productos ha VERAT 2 E Como obtuvo los productos comprada direstamente Parte de una maquina Otra UM EN A e Que podemos hacer para mejorar los manuales s s s sessir sis cee cesses setati eee sees arrancar ar nn Comentarios generales M anual de c mo comenzar LookO utD irect
173. o En la figura 4 1 el espacio de trabajo de LookoutD irect contiene el explorador de objetos de LookoutD irect visible solamente cuando usted est en el modo Edit y el panel de control de proceso Reader lector M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de L ookoutD irect PPP eee El espacio de trabajo visible en su pantalla es solamente una ventana en el espacio de trabajo virtual de LookoutD irect Si los paneles de control o sus iconos asociados est n parcialmente o totalmente fuera del espacio de trabajo visible LookoutD iret muestra autom ticamente barras descroll horizontales y verticales a lo largo dela derecha y la parte inferior del espacio de trabajo visible Si las barras de scroll son visibles usted puede rodar en el espacio de trabajo virtual para ver todos sus paneles de control O bject Explorer Explorador de objetos El explorador de objetos de LookoutD irect es una herramienta til para crear y corregir sus procesos de LookoutDirect Usted puede tener acceso a las funciones de correccion de LookoutD irect desde esta ventana haciendo clic en el bot n derecho en los objetos mostrados all Las opciones cambian dependiendo de en qu art culo usted haga clic Usted puede tambi n crear procesos objetos carpetas dentro de procesos y luego organiza objetos movi ndolos a partir de una localizaci n a otra dentro de un proceso crea objetos arrastra objetos mostrables y muestra expre
174. o LookoutDirect 0 ccc eens 4 2 Registrandose a LookoutDirect od da CO 4 2 Abriendo un archivo de proceso ocoocoococcc ee eee eens 4 3 La pantalla de LookoutDirect 2 ccc eee eee eens 4 3 Bama US CIM a ta A wha wate eee in eed 4 3 Bara Ce Men ri ainda a tole Ware oak tare aah thn a 4 3 Bata de estado ab ekase0e4 ich sbi A ba AS Soild bes 4 3 Espacio de trabajo de LookoutDirect 0 cc ees 4 4 Objeto Explorer enee oe ehh E ears enone a oer ete wane bh tare 4 5 Paneles de control As btt dts iea eee ls bat ew a a 4 7 Ventana de alarmas sso ad aie cee SCS ee BAGS ewan ek bua eee ae wun a 4 8 Contenido E _ __ o _ k J j p p gt ooo A Entradas del Operador y navegaci n ooooooocooconon eee eens 4 9 Teclado num rico virtual ut a A acs il tate 4 9 Feriado virtual s sota re aot a A A ia ac tie y 4 9 Connection Browser Navegador de conexiones 1 es 4 10 Opciones del Connection Browser 0000 c cee eens 4 12 Archivos de aplicaci n de LookoutDirect n sanaaa unanenn ee ees 4 13 aaa Proceso evita cecuabt ites bubecane cond tegeebetecacadect st 4 13 Archivos de codigo fuente aria rar a Sod ae wees Boe owe ee 4 14 PECINVOS OS CLA tper ih hte Dei Cia eG ew a nila A eae Oe baa ans ed in 4 15 Archivos de seguridad sia eine cote aon a ack ee eo ean Sees ee eae eee S 4 15 Atajos de Configuraci n riri need i SckeeReGaws whee SSC eRe ee ia weed e
175. o es una conveniencia para cuando se creen procesos de LookoutDirect pero es mejor asignar una contrase a a la cuenta del administrador antes de permitir a otros que no deban tener privilegios de administrador de usar su copia de LookoutDirect Vea como crear una cuenta m s adelante en esta secci n para m s informaci n 1 Haga clic en Start gt Programs Comienzo gt Programas Seleccione DirectSO FT 32 gt LookoutD irect T ools y despu s haga clic en LookoutDirect Aparece la pantalla principal de LookoutD irect Cuando usted comienza un nuevo proceso LookoutD irect se abre en el modo de modificaci n Edit mode 2 Seleccione File gt N ew Create Process Process Name tratamientdaqua Aparece el cuadro de di logo Create Process 3 En el cuadro Process Name teclee Tratamientoagua steesel nombre del proceso de ejemplo 4 TedeeOK Aparece el cuadro de di logo N ew Control Panel N ote que el panel de alarmas aparece en el fondo de la pantalla principal New Control Panel Name PEE Title Control Panel Panel type Background color Normal O See G33 C Popup E ETERA C Popup no icon M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 3 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 5 En e campoo Name teclee PNLprincipal ste es el nombre del objeto del panel de control En la caja de Title t tulo teclee Principal steesel t tulo que aparecer en la parte superior del
176. one File gt Save Aparece el di logo Select process to Save con el proceso tratamientoagua el nico abierto destacado 2 H aga clic en OK y despu s haga clic en Save para salvar el proceso en el nombre de tratamientoagua 4p Conectando O bjetos Anteriormente en este curso usted cre el objeto POTNivasm y mostr gr ficamente su valor en un punto fijo en el tiempo usando un gr fico de barras En esta parte del curso usted crear un objeto hypertrend que supervise el estado del objeto y mostrar POTN ivem en tiempo real su valor en la forma de una l nea de gr fico en un registrador simulado Para comenzar usted crear un objeto hypertrend y despu s le asigna la se al del objeto POTNivesm al hypertrend Para permitir al hypertrend exhibir la actividad del objeto POTNivdsm usted activar el registro en tiempo real de la se al POT Nivdsm a una base de datos hist rica Cree el objeto H ypertrend 1 En e Object Explorer haga clic en el bot n derecho en tratamientoagua y luego seleccione N ew O bject nuevo objeto 2 Localice y seleccione el objeto H yperT rend desde el rbol del directorio debajo de D isplay y despu s haga clic en OK 3 Seleccione el proceso tratamientoagua y haga clic en OK Aparece el cuadro de di logo Create H yperT rend 4 En la caja de texto Name teclee HT tanque W Hagaclicen Add Group Aparece el cuadro de di logo Add Group La funci n del grupo le permite que organice y que exhiba l
177. onexiones estas conexiones son fijas y trabajan en una direcci n solamente Esta clase de conexi n se debe hacer solamente de un proceso del servidor al hardware instalado en la computadora del servidor o entre los objetos contenidos dentro del mismo proceso Conexi n remota URL U na conexi n URL es un tipo flexible de conexi n completamente rec proca entre un control de LookoutDiret y un miembro de datos de lectura grabaci n de un mienmbro de datos de un objeto de LookoutD irect Cambiando el control se cambia el miembro de datos como usted esperar a pero si el valor de se miembro de datos cambia por alguna otra causa el valor de control tambi n cambia Esta clase de conexi n es lo que usted usa para conectar un proceso de cliente con un proceso de servidor o para conectar dos procesos de clientes a trav s de un servidor vea la secci n siguiente para una explicaci n de procesos clientes y servidor Complejas usted puede hacer conexiones complejas usando variables y pruebas l gicas para responder din micamente a las necesidades y a circunstancias cambiantes U sted puede hacer conexiones complejas directas y con el objeto de conexi n simb lica de LookoutD irect tambi n hacer conexiones complejas remotas M anual de c mo comenzar LookO utD irect 2 17 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Procesos de cliente y de servidor Los procesos de LookoutD irect son programas que usted crea para real
178. ookout Direct 3 8 para seguir la pista y modificar un valor de texto a trav s de un panel de control usando el teclado dela SAG athe o del teclado virtual en la pantalla Esta clase es incluida para i compatibilidad hacia atr s con Lookout Direct 3 xx Control Enclava la salida de este objeto a ON u OFF basado en una de dos se ales de entrada se hizo ON por ltimo Cargue o descargue un archivo de proceso cuando la entrada se hizo ON C lculo Calcula el m ximo de una entrada variable en un cierto tiempo Controle opcionalmente cuando la supervisi n del m ximo es activa a trav s de la entrada Enable permiso y reseta el m ximo al valor corriente a trav s de la entrada de reset Est n disponibles resultados de hasta 35 m ximos anteriores Exhibe un valor num rico como un gr fico de barras vertical o veloc metro Las exhibiciones completas proporcionan barras y agujas etiquetas escalas Calcula el m nimo de una entrada variable en un cierto tiempo Controla opcionalmente cuando la supervisi n del m nimo se hace activa a trav s de la entrada Enable permiso y reseta el m nimo al valor corriente a trav s de la entrada de reset Est n disponibles resultados de hasta 35 m ximos anteriores Controla el estado ON u OFF de una se al basada en una se al num rica de entrada y basada en dos l mites de control superiores e inferiores s potencialmente variables Use un Neutralzone para controlar si una bomba est
179. ookoutDirect de desarrollo y runtime y de runtime solamente Definiendo Conexiones del puerto serial Esta secci n le muestra los pasos necesarios para configurar el puerto serial para las comunicaciones con conexiones f sicas con cables con radio y con modem telef nico 1 De la barra de men de LookoutD irect seleccione Options Serial Ports opciones de puertos seriales Aparece el cuadro de di logo de configuraciones del puerto serial Serial Port Settings Serial Port Settings xf Serial port E Receive gap 120 Serial connection bytes Hardwired a ETE Gasc fi C Dialup tie e Radio RTS CT5 Seat fico Alarm priority fi Defaults Accept Quit Help M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 3 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n Em 2 En el campo de datos del puerto serial seleccione el puerto de comunicaci n que usted est definiendo En este gemplo estamos utilizando COM 1 3 Defina los par metros del puerto serial para el puerto de comunicaci n apropiado 4 Haga clic en Accept para salvar en el disco los cambios de par metros para el puerto serial 5 Haga clic en Quit para salir del cuadro de di logo Seleccionando el puerto serial El campo de datos del puerto serial es un men Util celo para seleccionar el puerto de comunicaci n que usted est definiendo W indows permite usar hasta nueve puertos seriales sin embargo la mayor a de las computador
180. or al texto expresi n o cualquier item en jitem y haga clic con el bot n izquierdo del mouse un panel vea la nota mas abajo Cree un nuevo objeto desde un Arrastre CTRL Seleccione el o los items con el objecto existente cursor y haga clic con el bot n izquierdo del mouse M antenga la tecla CTRL apretada y arrastre el item selecionado Esto hace una nueva instancia del objeto Arrastrando Potl con la tecla CTRL apretada crear un nuevo objeto nombrado Pot2 Copie un objeto s mbolo gr fico Arrastre SH IFT Seleccione e o los items con el texto expresi n o cualquier item en cursor y haga clic con el bot n izquierdo del mouse un panel M antenga la tecla SHIFT apretada mientras arrastra el item selecionado Esto hace una copia del objeto selecionado que es conectado al original Ambos objetos tienen el mismo nombre M odifique par metros de objetos de H aga clic en el bot n derecho Seleccione el item a un objeto s mbolo gr fico texto ser modificado Apunte el cursor al item y haga clic expresi n o cualquier item en un con el bot n derecho del mouse panel Es facil familiarizarse con los comandos del mouse y el ayudar a desarrollar sus aplicaciones Nota Ud puede seleccionar varios items en un panel haciendo clic en un panel y arrastrando el cuadro que aparece alrededor de los objetos que quiere seleccionar Los comandos que siguen afectar n el grupo entero o puede saltar de un item al pr ximo avis ndole
181. os Usted puede importar gr ficos salvados en el formato metafile wmf o el archivo BITM AP omp deW indows Para inserir su propio s mbolo gr fico primero salve los s mbolos gr ficos en C DirectSO FT 32 Bin Graphics y despu s insi ralo usando el comando nsert gt G raphic Creando botones de administraci n de alarmas Para reconocer m s eficientemente alarmas de proceso usted puede crear objetos de bot n que pueden reconocer o silenciar una alarma con un solo clic en el mouse N ormalmente la acci n de reconocimiento y de silenciar las alarmas requiere un procedimiento de varios pasos que se debe ejecutar desde el menu de alarmas La funcionalidad creada en este ejemplo se puede encontrar en el archivo de proceso ConnectedT our l4p en la carpeta de gemplos 1 Cree dos nuevos objetos de bot n uno nombrado PBAlarmAck con laRec Alarma como texto del bot n y el otro PBAlarmSilencenombrado con Silencio como texto del bot n 2 En explorador de objetos haga clic en el bot n derecho en el objeto Alarm y luego seleccione Edit Connection Aparece el cuadro de di logo Alarm gt C onnections 3 En la caja de lista de losmiembros escribibles haga clic doble en Ack y luego en el rbol del directorio de las se ales haga clic doble en PBAlarmAck Aparece la conexi n l gica que suministra la funcion de alarma de reconocimiento autom tico en el centro del cuadro de di logo SAlarm ack PBAlamAck OO 4 Haga clic e
182. ota El archivo de hoja de c lculo EXCEL debe ser cerrado antes de comenzar a registrar o los datos no se pueden escribir al archivo M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 39 FUNDAMENTOS B SICOS DE LookouTDIRECT WINDOWS HERRAMIENTAS ARCHIVOS Y NOMBRES DE TRAYECTORIA En este cap tulo Comenzando LookoutDirect seal AS eee eee ves s 4 2 Registr ndose en LookoutDirect n a na aunan aaran eee tenets 4 2 Las pantallas de LookoutDirect 2 0 ccc ccc eee ee eens 4 3 Espacio de trabajo de LookoutDirect 0 0 c ccc ees 4 4 Object Explorer o Explorador de objetos 1 ccc ees 4 5 Paneles de control a da aed doen a A we te gta eS can ete ee ea 4 7 Ventana de alarmas i030 wid wt Haan Ys Coho hy E Rees aa 4 8 Tedadosvirt aleS scsi lat awd ae id A Rew ha eee ee eae AeA 4 9 Navegador y acciones de entradas del Operador cece eee ee ees 4 9 Navegador de COnEXIONGS oii 352 2c480ebacdteetitePenicatenhedeesie se 4 10 Archivos de aplicaciones de LookoutDirect 0 0c eee 4 13 Configuraci n de atajoS cs Fan ar a ae eae ae en 4 16 Nombres de trajectorias en LookoutDirect 0 ccc eee 4 18 Capitulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect cs Comenzando LookoutDirect Este cap tulo explica c mo comenzar y seguir en LookoutDirect Describe la pantalla de LookoutD irect eintroduce algunos atajos importantes del mouse y del teclado Registrandose en LookoutD irect 4 2
183. otones de navegaci n entre paneles En situaciones donde LookoutD irect est instalado en un panel con celdas t ctiles touch screen donde no hay disponible un mouse de la PC puede ser necesario suministrar medios de navegaci n entre los paneles de control de proceso En este ejemplo usted crear un sistema de botones simples que permitan que usted navegue entre el pane de control PN LConnectedT our y un panel nuevo que usted crear en este gemplo La segunda porci n de este ejemplo explica c mo crear un panel pricipal para su proceso La funcionalidad creada en este ejemplo se puede encontrar en el archivo de proceso de ConnectedT our l4p en la carpeta de gemplos 1 Cree un nuevo objeto de panel nombrado PN LN avT et en el proceso ConnectedT our D a panel el t tulo Prueba de navegaci n 2 Seleccione el panel de control PNLConnectedT our 3 Cree un nuevo objeto de bot n nombrado PBNavTet En la caja Button Text teclee Prueba de navegacisn 4 En explorador de objetos haga clic en el bot n derecho en el objeto PN LN avT es y luego seleccione Edit connection Aparece el cuadro de di logo Edit Connection 5 En la lista W ritable members miembros escribibles haga clic doble en activate y luego haga clic doble en PBN avT et en el rbol del directorio del grupo Signals se ales 3 3 2 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Aparece la conexi n l gi
184. otra computadora El navegador de conexiones mostrar un objeto de red en la pantalla pero no puede explorar ese objeto LookoutD irect tambi n tiene una herramienta adicional llamada O bject Explorer explorador de objetos que usted puede utilizar para seguir las conexiones que existen entre objetos Vea a la secci n Explorador de O bjetos anteriormente en este cap tulo para m s informaci n sobre el explorador de objetos Opciones del navegador de conexiones U sted puede simplificar la visi n del navegador de conexiones seleccionando qu elementos son mostrados en un objeto Por defecto LookoutD irect est configurado para que sean permitidas todas las configuraciones H aga clic en el bot n Options opciones para activar el cuadro de di logo de opciones del navegador de conexiones mostrada en la ilustraci n siguiente Die M Show parameters F Show display objects _tancel_ Y Show constant connections Advanced Y Save settings on exit V Play sound effects Si usted desea eliminar los par metros del objeto para centrarse en conexiones del miembro de datos inhabilite la opci n de Show parameters M uestre par metros Inhabilite Show display objects M uestre objetos de exhibici n saca todos los componentes de exhibici n desde la vista del browser de conexiones de un panel de control Inhabilitando Show constant connections saca todos los valores est ticos conectados con un miembro del pa
185. our connections Select member Writable members 150 3773 VO 377 1000 1177 Y10000 1777 gt V1400 7377 4370003 Nota Se utiliza el registro V2000 puesto que es com n a todos los PLCs DirectLogic 4 En la caja de grupo Signals se ales haga clic doble en el objeto PotN umRWT ex 3 28 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect DRConneciedl our connechons DRCowectedTow V1490 PoiNunw lest New rumelc conection Signals Tags Pot in E Uneverse dy Slam dy DACommectedT cur we PanelCormectedT ow de Poluri T est dy SwDiscrateDuput 5 Haga clic en Accept y despu s Quit Aparece el nuevo potenci metro digital en e panel de control Creando el objeto H ypertrend 1 Cree un nuevo objeto hypertrend nombrado H ype RWT ex 2 Agregue un grupo al hypertrend U se los valores siguientes para completar el cuadro de di logo Add Group Name N ombre RWT et Major Increments Incrementos importantes 10 e Minor Increments Incrementos de menor importancia 1 3 Agregue un art culo al grupo RWT et Utilice los valores siguientes para completar el cuadro de di logo Add Group Agregue un grupo Minimo Num rico 0 Maximo Num rico 9999 4 Haga clic en el bot n derecho en el campo URL 5 En e cuadro de di logo URL Editor redactor de URL destaque D RC onnectedT our y luego haga clic dob
186. outD iret y los servicios de LookoutDirect manejan las conexiones entre su computadora y varios PLCs u otros controladores entre su computadora y varios sensores entre su computadora y otras computadoras y entre su computadora y la base de datos de LookoutD rect Citadel Agregue a esto la idea de procesos de cliente y servidor y usted estar listo para entender la estructura b sica de todos los usos de LookoutD irec Qu es un objeto Un objeto es LookoutDirect es una unidad de software dise ada para hacer algo espec fico en la aplicaci n de interface de operador o SCADA Los objetos son representaciones de los componentes conectados f sicamente tales como potenci metros temporizadores sensores interruptores de l mite registradores gr ficos conectados a PLCs y a RTU s con las computadoras en que LookoutDirect est funcionando Lo que cada objeto hace es gen ricamente referido como su funcionalidad Cada objeto tiene un conjunto de par metros que b sicamente definen y configuran el objeto y miembros de datos que act an como entradas y salidas que se puede asociar a una base de datos y a un conjunto de par metros El diagrama en la p gina siguente trata de mostrar la funcionalidad los miembros de datos y los par metros de un objeto M anual de c mo comenzar LookoutD irect 2 3 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Funcionalidad Par metros Valores de Valores Valores texto l gicos num ricos
187. p tulo 8 Lenguaje de Interrogaci n Estructurado del Manual de Desarrollo de ER LookoutD irect para m s informaci n sobre servicios de ambiente ODBC Servicio de ambiente DD E LookoutD irect puede enviar sus valores de proceso corrientes a otras aplicaciones y puede recibir valores en tiempo real de otras aplicaciones El sistema LookoutD irect act a como un cliente D DE y servidor DDE Vea el cap tulo 5 Intercambio de D atos Din mico del M anual de Desarrollo de LookoutD iret para m s informaci n sobreDDE Servicio de ambiente de creaci n de una red LookoutD irect suministra un servicio completo de ambiente para redes servidor cliente con el uso deT CP IP Con este servicio de ambiente usted puede supervisar y controlar sus procesos desde m ltiples estaciones de trabajo en una red V ea e cap tulo 4 Establecimiento de una red del M anual de D esarrollo deL ookoutD iret para m s informaci n sobre la creaci n de una red de computadoras con LookoutD irect Servicio de ambiente de Redundancia Utilice el servicio de ambiente de redundancia de LookoutDirect para configurar dos computadoras para redundancia suministrando transferencia autom tica y control y supervisi n si una de las computadoras falla Vea el cap tulo 10 Redundancia del Manual de Desarrollo de LookoutDirect para m s informaci n sobre configuraci n de redundancia de la computadora Servicios de Windows de LookoutDirect LookoutD iret requiere tres s
188. p enLookoutD iret usted no puede volverlo a clasificar seg n el tama o en la pantalla Vea el metafile de Windows M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 17 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n i BPS bits por segundo medida de tasa de transferencia de datos C Checksum Un m todo de verificar que el n mero de bits recibidos sea igual que el n mero de bits transmitidos U tilizado por TCP IP y protocolos seriales Citadel Base de datos hist rica de LookoutD irect que almacena datos para acceso mas tarde clases V ea las clases de objetos Cliente Un proceso de LookoutDiret que supervisa un proceso del servidor de LookoutD iret Los clientes de B LookoutD iret deben ser independientes de la computadora de modo que puedan funcionar desde cualquier computadora en la red Los procesos de servidor de LookoutD irect funcionan en computadoras conectadas realmente con el hardware del control Comm port t rmino usado a veces para un puerto serial Conexi n Entrada alos miembros escribibles delos datos de un objeto de LookoutD iret Para m sinformaci n V ea al cap tulo 4 usando LookoutD iret O bjetos de control O bjetos de LookoutD iret que usted utiliza para controlar un proceso cambiar un valor de datos ajustar un registro etc tera Objetos controlables Objetos de LookoutD iret que usted puede controlar con un objeto de control de LookoutD iret CTS Clear to send Parte de un protocolo de conf
189. para compensar redes ruidosas Bajo circunstancias normales no es Nota La frecuencia de interrogaci n y las cajas de texto de Poll se utilizan para los puentes de necesario completar estas cajas de texto Vea a la ayuda en l nea para m s informaci n M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 13 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n Usando al mago de conexi n para agregar una conexi n de Ethernet Lo que sigue le muestra el procedimiento para configurar un puente de comunicaciones entre una tarjeta de interface est ndar de red y un m dulo de comunicaciones de Ethernet Nota Vea la ayuda en l nea de Windows para informaci n sobre configuraci n de la red y la instalaci n de protocolos de red 1 En e di logo Select Link haga clic en Add Se abre el mago de conexi n 2 Seleccione Ethernet y despu s haga clic en N ext 3 Seleccione el transporte y protocolo correcto y despu s haga clic en Next LookoutD iret busca en la red por los m dulos de Ethernet Nota la restricci n siguiente se aplica a la capa de transporte Si el sistema operativo es Windows NT 4 0 la nica opci n del transporte disponible para usted es Winsock Windows 95 98 permite que usted elija ya sea interrupci n de IPX o Winsock Si usted selecciona UDP IP como el protocolo de transporte usted debe cambiar el IP ADDRESS del m dulo de su valor prefijado de 255 255 255 255 antes de que usted pueda conectarse con l
190. parte de hacer su trabajo de SCADA H M m s f cil Los servicios de ambiente de LookoutD irect incluyen comunicaciones base de datos y registro de datos seguridad creaci n de una red alarmas etc tera Ethernet Una tecnolog a local extensamente usada estandardizada del establecimiento de una red del rea especificada en el est ndar del EEE 802 3 Event evento Cualquier cosa que sucede puede ser un evento En LookoutD iret los eventos incluyen cosas tales como ajustar un valor de control entrar o salir del modo Edit abrir o cerrar un panel de control y entrar o registrarse en del sistema Expression functions Funciones matem ticas l gicas y otras usadas por las expresiones de LookoutD irect Expressions Expresiones de LookoutDirect son a menudo trayectorias a un miembro de datos Pueden tambi n funcionar como variables que usando un tipo de f rmula de c lula de hoja de c lculo llegan a ser capaces de realizar operaciones matem ticas flexibles en tiempo real prueba de condiciones y otras funciones de operaciones complejas B 20 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n e Vea el cap tulo 1 Expresiones en el M anual de D esarrollo LookoutDirect para m s informaci n sobre expresiones R Failover Un failover es la toma de posesi n de un proceso por una computadora redundante cuando la computadora primaria falla por cualquier raz n Fecha absoluta
191. perillas potenci metros medidores y despu s conecta sus im genes a aparatos reales de campo usando PLCs RTUS tableros de adquisici n de datos u otros aparatos de E S LookoutD irect tiene muchas funciones inclu das tales como control de proceso estad stico SPC gerenciamiento de recetas lenguaje SQL seguridad incorporada registro de datos flexible operando m ltiples procesos en una computadora animaci n sofisticada alarmas complejas ayuda de telemetr a por radio y por tel fono registro de intervenci n de eventos y configuraciones de referencias apoyo a multimedia compatibilidad de pantallas t ctiles creaci n de una red procesos m ltiples incluyendo cliente y servidor que funcionan en una o varias computadoras intercambio din mico de datos DDE y NetD DE y aun mas Con LookoutD iret usted puede desarrollar una aplicaci n totalmente en l nea sin apagar el proceso durante el desarrollo o modificaci n del desarrollo U sted no tiene que compilar o descargar una base de datos cada vez que usted hace una modificaci n ni usted tiene que intercambiar programas U sted incluso no tiene que hacer funcionar programas separados de desarrollo y de configuraci n En vez de eso usted puede agregar borrar y modificar paneles de control l gica gr ficos PLCs RT Us E S y otros aparatos del campo sin interrupir su proceso 2 2 M anual de c mo comenzar LookoutD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect ee ee
192. pos y rangos espec ficos de memoria disponibles para su CPU del PLC M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 7 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n Miembros de datos de los PLCs DirectLogic 05 06 105 205 350 405 Tabla B 3 M iembros de D atos dePLCs D IO 05 06 105 205 350 405 Activado O L gico E No Se al generada por un Objeto cuando es TRUE VERDADERO el generada por un Objeto cuando es TRUE VERDADERO el estado ON significa una conexi n de comunicaci n actives entre el archivo de proceso y el PLC CO C3777 L gico S Relevador de control direccionado como octal y relacionado a V40600 V40777 CTO CT377 L gico S Bits de estado de un contador Done bit direccionado como octal y relacionado a V41140 V41157 E A0 B CTA377 B Num rico E Emo eta y aaa wl wa del valor corriente del contador en BCD direccionado dere Emo eta y aaa wl wa y relacionado a VO1000 V01377 a DB CTA376 DB Num rico Palabras del valor corriente del contador doble dos direcciones adyacentes en BCD de 32 Bits direccionado como octal y relacionado a V01000 V01377 V01000 V01377 Falla L gico Se al generada por un Objeto cuando es TRUE VERDADERO el o ao pa ON omiliga que el archivo de proceso i se comunica m s con el P GXO GX3777 L gico Si Si Entradas Remote I O direccionado como octal y relacionado a V40000 V40177 GY0 GY3777 L gico Salidas Remote I O direccionado como octal y relacio
193. r aun contactor por ejemplo U sted puede hacer esto conectando a miembros dela base de datos uno al otro o conectando a miembros de la base de datos con los par metros En un sentido m s amplio una forma de entender LookoutD irect es en funci n de estas conexiones La figura siguiente muestra la conexi n de un miembro de datos a par metros y la conexi n de miembro de datos a miembro de datos funciona lida a Ati Parametros gunciong lida Parametros Base de datos Base de datos i 1 y Conexiones entre dos objetos Figura2 3 Conexiones de ejemplo entre dos objetos Por ejemplo usted puede ser que haga el miembro num rico de datos de un potenci metro la fuente para el par metro High limit l mite superior de un objeto de alarma Cuando usted ajusta el potenci metro la alarma l mite superior cambia D eestaforma LookoutD ret maneja las conexiones entre su computadora y varios PLC su otros controladores entre su computadora y varios sensores entre su computadora y otras computadoras y entre su computadora y la base de datos de LookoutD iret Citadel 2 16 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Todas las alarmas generaci n de informes graficos de tendencia an lisis de datos y una base de datos r pida y flexible est n incluidas en el programa LookoutD irect todo lo que usted debe hacer es configurar objetos y p
194. r en intervalos de 10 segundos el valor de dos objetos que usted cre durante el curso conectado Para automatizar el proceso del registro de datos usted crear un objeto bot n y un indicador para comenzar el proceso de registro La funcionalidad creada en este ejemplo se puede encontrar en el archivo de proceso Water W orksl4p en la carpeta de ejemplos Creando el objeto hoja de c lculo 1 Abra el archivo de proceso tratamientoagua en la carpeta de ejemplos y despu s maximice el panel de control Overview 2 Agregue un nuevo objeto Spreadsheet hoja de c lculo al proceso tratamientoagua Aparece el di logo Create Spreadsheer storage O bject creaci n del objeto de almacenaje de la hoja de c lculo 3 Complete las propiedades del cuadro de di logo Name SSDataLogging e Fileconfiguration File name ProcessData El nombre del archivo completo debe aparecer como ProcesD ata csv e Interval Logging I nterval Intervalo 00 00 10 00 Esto especifica que los datos ser n escritos al archivo de la hoja de c lculo cada 10 segundos Revise spreadsheet storage object Name SSDataLogging File configuration Mechanisms to trigger data logging Interval logging File Name Peena Meva 4 En el grupo Data fields seleccione N ew Field nuevo campo y luego haga clic en el bot n derecho en la caja de texto amarilla de la expresi n Aparece el redactor de la expresi n hbcmm s ss or variable M
195. r metro o datos del objeto Inhabilitando esta opci n puede ayudarle a centrarse en variables y para cambiar valores originados en otros objetos Seleccione Save settings on exit para salvar las opciones configuradas para el navegador de conexiones la pr xima vez que usted abre el navegador en una sesi n de LookoutD irect Seleccione Play sound effects efectos sonoros permite que el sistema de Windows genere sonidos de alarmas cuando usted hace una operaci n legal en el navegador de conexiones 4 12 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de L ookoutD irect een E Archivos de aplicaciones de LookoutDirect Usando LookoutD iret usted puede desarrollar r pidamente un archivo de proceso completo Todo el desarrollo es interactivo U sted no tiene que programar o compilar Solamente cree los objetos y con ctelos seg n lo que necesite El ciclo de desarrollo crea cuatro archivos nicos para cada uso un archivo de proceso un archivo del c digo de fuente un archivo de estados y un archivo de seguridad Archivo Archivo archivo Archivo de de c digo fuente Ika Iks Si usted desarrolla un proceso LookoutD irect en una computadora y desea hacerlo funcionar en otra computadora usted debe copiar los archivos de proceso l4p y de seguridad Ika a la computadora nueva para que su proceso funcione correctamente Usted puede tambi n copiar los archivos de fuente y de est
196. r a la derecha del registrador usted ahora cambiar las propiedades de exhibici n del potenci metro POTNivelam de un accionador vertical a un accionador horizontal y agregar una escala a ella 5 Haga clic derecho en el potenci metro POTNivesm y seleccione Display properties caracter sticas de exhibici n 6 Seleccione el accionador horizontal H orizontal dider y despu s haga clic en OK 7 M ueva d accionador horizontal para abajo y ajuste el tama o al ancho del registrador 8 Duplique la escala usada a la derecha del registrador cambie las propiedades de exhibici n de la escala a Bottom increasing right abajo aumentando a la derecha mu valas debajo del accionador horizontal y despu s ajuste el tama o de la escala para caber el accionador Lg CO 0 10 20 30 40 50 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Para practicar termine de complementar el panel de control con lo siguiente e agregue placas de texto sin cualquier texto detr s del selector HOA y del accionador horizontal e Coloque un texto de etiqueta del registrador e Ajuste el tama o y arregle el tanque sobre el grupo del selector HOA e remueva la placas desde las etiquetas de posici n del selector HOA EJ e mueva del indicador digital del POTN ivasm dentro de la parte superior del gr fico del tanque y e cree y coloque una placa grande de texto sin texto detr s de todos los objetos en el panel de control usando los comandos
197. r marketing de su archivo de proceso sin permiso escrito y 5 usted acuerda indemnizar considerar inofensivo y defender AuUTOMATIONDIRECT y NI incluyendo sus representantes directores empleados y agentes y sus suministradores contra cualquier demanda GARANT A LIMITADA 1 AUTOMATIONDIRECT garantiza que el software funcionar substancialmente de acuerdo con los materiales escritos por un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha da recibo 2 AUTOMATION DIRECT garantiza que cualquier hardware que acompa a el software estar libre de defecto en materiales y el servicio normal de uso por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha del recibo NINGUNA OTRAS GARANT AS A MENOS QUE COMO FUE EXPRESAMENTE ESTABLECIDO MAS ARRIBA EL SOFTWARE ESTA SUMINISTRADO COMO EST SIN GARANTIA DE NINGUN TIPO Y NINGUNAS OTRAS GARANT AS O EXPRESADAS O IMPLICADAS SEAN HECHAS CON RESPECTO AL SOFTWARE INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIERA GARANT AS IMPLICADAS DE MERCADOLOGIA DE LA APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR DEL T TULO O NO INFRACCI N O CUALQUIER OTRA GARANT AS QUE PUEDA PRESENTARSE CON EL USO O DE COMERCIO O DEL CURSO DE REPARTIR AutomaTtionDirect Y SUS PROVEEDORES NO AUTORIZAN NO GARANTIZAN NI HACEN NINGUNA REPRESENTACIONES CON RESPECTO ALUSO DEO LOSRESULTADOSDEL USO DEL SOFTWARE EN TERMINOSDE CORRECCI N EXACTITUD CONFIABILIDAD O DE OTRA MANERA Y NO GARANTIZAN QUE LA OPERACI N DEL SOFTWARE SER ININTERRUMPIDA
198. raphic M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 15 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 5 N avegue ala carpeta Pumps bombas y luego haga clic doble en el gr fico dela bomba verde Pmp_3gn wmf x SS gt e PumpsiPmp3_gn wmf f Trahsparent piel go lll El gr fico dela bomba apareceen el cuadro de di logo D isplay logical signal como el gr fico ON 6 Haga clic en la caja de grupo gr fica OFF y luego haga clic doble en el gr fico de la bomba roja Pmp_3rd wmf tit til A ch X A S Ahora se puede seleccionar ambas cajas de grupo gr ficasON y OFF 7 HagaclicenOK Aparece el gr fico verde dela bomba en el panel de control 8 Arrastre la bomba a la derecha del panel de control Para probar la nueva funcionalidad salga del modo Edit y arrastre el accionador en el selector POTHOA con el puntero del mouse desde la posici n izquierda posici n 1 o manual a la posici n del mediod a posici n 2 u OFF para ver el cambio gr fico de la bomba del verde al rojo Ahora arrastre el accionador a la posici n a la derecha posici n 3 o autom tica y despu s deslice el potenci metro POTN ivdsm hacia arriba y hacia abajo El gr fico dela bomba debe hacerse verde cuando el POTN ivdsm est entre 40 y 46 3 16 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Completando el panel de control Ahora que se ha creado la funcional
199. rd cosire_180 cosine1 80 y System kosine wave Cliert_1 random E E My Server random_wave a y T lam savi_190 zaw1 80 y PLC Simulator sawtocih_wave ity Waveform sme_180 sine 80 BE Procesal sne_wave square 180 square180 square wave tiange 100 riangle 180 4 nange wave Wavatom numene Figura 4 2 Redactor de expresi n activado haciendo clic en el bot n derecho en la zona amarilla M anual de c mo comenzar LookO utD irect 4 17 Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect Usando el redactor de expresi n usted puede copiar f cilmente a nombres de objetos y a sus miembros de datos directamente en el campo dela expresi n N avegue a trav s de procesos y de objetos hasta que usted haya seleccionado el miembro de datos del objeto que usted desea C pielosen la zona de informaciones del redactor de expresi n haciendo clic en el bot n Paste o haciendo clic doble en el miembro de datos H aga clic en OK y LookoutD irect escribe la expresi n en la zona de informaciones de expresi n del objeto tal como el campo Data en el cuadro de di logo Create Average Object Cree el objeto del promedio mostrada en la ilustraci n siguiente Create Average Object Name Averagel Date Reet 0 Enables 0 Cancel Help Nombres de trayectorias en LookoutDirect En versiones antes de LookoutD ret 4 0 usted podr a solamente tener un proceso funcionando en cualquier instancia
200. rect B 9 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n E Miembros de datos de la familia del PLC 305 3055 Tabla B 4 Miembros de datos de PLCs 305 3055 Ud encontrar tablas para este PLC en la version en Ingl s No es recomendado para nuevas aplicaciones B 10 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n LEO e CT Miembros de datos de la familia del PLC 305 3055 Tabla B 4 M iembros de datos de PLCs 305 3055 Ud encontrar tablas para este PLC en la version en Ingl s No es recomendado para nuevas aplicaciones M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 11 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n Estableciendo conexiones a PLCs DirectLogic B 12 I LookoutD irect utilizar links para construir y para almacenar f cilmente las configuraciones de comunicaci n para conectar un PLC DirectLogic Links son archivos de par metros de comunicaci n que reciben un nombre particular para conjunto de par metros Esto tambi n reduce el trabajo de tratar configuraciones de comunicaci n H ay tres tipos diferentes de conexiones que usted puede crear U na conexi n serial est ndar que utiliza COM 1 hasta CO M 4 directamente al puerto del PLC Una conexi n serial que se conectar con un par de m dems con uno de los puertos del PLC Una conexi n que se conectar a trav s de una tarjeta de red con un m dulo H x ECOM La mayor a de puentes de comunicacio
201. rmato la paginaci n y los dibujos lo m s posble como la versi n en ingl s aunque a veces ha ddo necesario moverse una pagina por razones de espacio M uchas de las palabras se han dejado en ingl s ya que es muy com n usarlas en el lenguaje t cnico y tambi n E y m s importante otras informaciones est n solamente en ingl s En el ap ndice B Glosario se definen algunas de estas palabras CONTENIDO Cap tulo 1 Como comenzar Convenciones de este documento o ococccocoooo eens 1 2 Documentaci n relacionada oooooooooonrroanar nents 1 2 REEE A A he EE te etree aes 1 2 Usos del programa de desarrollo y Runtime 0 000 cee ees 1 3 Contenidos del paquete suministrado 0 0 ce eee ee 1 3 Sobre la llave de Hardware cc eee eee teens 1 4 Requisitos ASTM vana ce eevee anaes LA dalek bee Pe deer et eed dots 1 4 Sistemas de desartollo criar aid ed E 1 4 Sistema RUNTIME ai a AA BE a E emake ka Relea 1 4 Instalando LookoutDirect Uca ARA ia 1 4 Configuraci n de opciones del sistema o oooooooonrrononrrmos 1 6 Configuraci n del nombre de la computadora ccc eee 1 6 Configuraci n de la base de datos Citadel o o ooooooommnoomm o 1 7 Configuraci n de los teclados virtuales o oooooooooroomonromos 1 7 Configuraci n del registro de alarmaS o ooooocooooonrrrnonrr os 1 7 Configuraci n del nivel de seguridad 1 ssas eraann eee eee 1 7 Flechas d
202. roceso estar funcionado configure la resoluci n del monitor de la PC de desarrollo a la misma resoluci n del monitor de proceso a la resoluci n m s baja en la cual usted espera que el proceso sea mostrado M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Agregando un objeto Agregar objetos es la aci n b sica de construir un proceso en LookoutDiraet En esta parte usted comenzar agregando un objeto potenci metro al nuevo pane decontrol El potenci metro ser usado para controlar e niva de agua en un tanque amulado 1 Seleccione O bject gt 0 bject Explorer Apareced cuadro de di logo de O bject Explorer N otequed nombre de proceso T ratamientoagua aparece en la estructura dearchivos Arrastred O bject Explorer al lado derecho dd pand de control para mantenerlo apartado del pane de control 7 LookoutDirect tratamientoagua Principal Object Explorer ES 3 A010001 y keyboard q 5ystem tratamientoagua acceso y modificar el objeto que usted agrega a sus procesos de LookoutDirect Vea al cap tulo 4 Como Nota El Object Explorer suministra una localizaci n unica conveniente desde donde usted puede tener i comenzar con LookoutDirect Object Explorer para mas informaci n de como usar el explorador del objetos 2 Haga clic con el bot n derecho en tratamientoagua y seleccione N ew object Aparece el cuadro de di logo Select object class
203. ros el acceso a su copia de desarrollo Vea el cap tulo 6 Seguridad del Manual de Desarrollo de LookoutDirect para m s informaci n sobre el User Manager de LookoutDirect contrase as y seguridad de LookoutDirect en general El campo Idle Time determina cu nto tiempo de inactividad que LookoutD iret espera antes de salir desde el usuario corriente Cuando configurado como 0 LookoutDirect deja logged ON 4 usuario corriente hasta que ese usuario hace log OFF un nuevo usuario logs ON o LookoutD irect se cierra Usted puede alterar contrase as y crear o corregir cuentas y grupos de usuarios con el U ser M anager administrador de usuario seleccionando O ptions gt U ser M anager Vea el cap tulo 6 Seguridad en amp M anual de D esarrollo de L ookoutD irect para una informaci n m s detallada sobre el U ser manager y otras consideraciones de seguridad M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect AAA AAA Y Abriendo un archivo de proceso 1 Si usted tiene disponible un archivo de proceso de LookoutD irect seleccione el men File gt 0 pen de la barra de men de LookoutD ret Usted puede mirar en la carpeta de ejemplos para comenzar con procesos de muestra 2 En el campo de datos Filename nombre del archivo teclee el nombre de un archivo de proceso LookoutDirect tienen una extensi n de archivo 14p o elija un archivo de proceso de la lista y selecc
204. rruptor 1 Use el explorador de objetos para agregar el nuevo objeto Switch interruptor al proceso ConnectedT our Aparece el cuadro de di logo N ew switch nuevo interruptor M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 25 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 2 Coloque el nombre SW salidadiscreta al interruptor y despu s haga clic en OK Aparece el cuadro de di logo D isplay switch M uestre un interruptor 3 Seleccione una de las opciones de interruptor est ndares y despu s haga clic en OK Aparece el interruptor en el panel de control ConnectedT our 4 Contin e con las instrucciones de m s abajo Ligando el objeto del interruptor a una salida del PLC 1 En Object Explorer explorador de objetos haga clic el el bot n derecho en el objeto D RConnectedT our y luego seleccione Edit Connections modifique la conexi n Aparece el cuadro de di logo de conexiones para el objeto driver 2 En la lista W ritable M embers miembros escribibles haga clic doble en e miembro YO Si el miembro YO est en uso seleccione a cualquier otro miembro disponible y escribible de datos y luego haga clic en el bot n Select En este caso es Y 5 y UAU GYO 3777 v Select v5 Accepl 3 En la caja de grupo Signals se ales navegue con el rbol del directorio al proceso ConnectedT our y luego haga clic doble en SW salidaD iscreta M re en e centro del cuadro de di logo de conexiones N ote que la conex
205. rsi n de desarrollo o de runtime Las llaves de hardware suministradas con la versi n de desarrollo y runtimeno son intercambiables C ada llave de hardware corresponde al n mero de la licencia del software que se ha entregado La llave U SB para la versi n de desarrollo y runtime es verde y la llave para la version runtime es roja M anual de c mo comenzar LookO utD irect 1 3 Cap tulo 1 Como comenzar Requisitos del sistema Sistemas de desarrollo Pentium 133 MH zo m s r pido Windows 95 98 N T 2000 XP 32 MB deRAM Espacio disponible del disco duro 100 MB Accionamiento deCD ROM M onitor colorido de 640 x 480 Sistema Runtime Pentium 133 MH zo m s rapido Windows 95 98 N T 32 MB deRAM Espacio de disco duro disponible de 100 MB CD ROM opcional si usted tiene una red M onitor colorido de 640 x 480 o monitor LCD Instalando LookoutD irect Para instalar este programa 1 Insierael CD del producto en su aparato lector de CD ROM Si es permitido autorun en su sistema aparecer la ventana DiretSOFT 32 y usted puede saltar al paso 4 2 Del men START comienzo seleccione RUN funcionamiento 3 Tedee X 1setup bat substituya X con la designaci n de la letra de su accionamiento CD ROM y luego haga clic en OK 4 Dela ventana de D irectSoft32 seleccione Install software 5 En el di logo de Password contrase a entre la clave de 16 d gitos del producto que corresponde a su licencia de software
206. s Los drivers no son aplicaciones separadas T rabajan como cualquier otro objeto en el ambiente de acci n por evento de LookoutD irect excepto que se comunican con aparatos externos Con los sistemas tradicionales un driver particular se asigna a un puerto serial espec fico En estas configuraciones m ltiplos drivers no pueden compartir un solo puerto serial LookoutD irect no asocia velocidad bits de datos paridad o bits de parada a un puerto serial particular En esta configuraci n los drivers que ponen en ejecuci n los diversos protocolos y velocidades pueden utilizar el mismo puerto y la mismo m dem o radiofrecuencia RF Esta capacidad permite que usted se mezclen PLCs RT Us y otros aparatos sobre un solo RF sin conflictos de comunicaciones o hardware especial Esto es posible debido al servicio de comunicaci n de LookoutD irect Los objetos utilizan el servicio de comunicaciones para acceder a los puertos seriales en una manera ordenada y oportuna Nota Algunos objetos drivers de LookoutDirect se comunican con aparatos f sicos a trav s de hardware dedicado Estos objetos drivers no utilizan puertos seriales sino que por el contrario conf an en sus propias tarjetas de dise o propietario de red para interconectarse al mundo exterior Algunos ejemplos incluyen Modbus Plus tarjeta SA85 Data Highway tarjeta KT y DeltaTau tarjeta PMAC Usted no necesita configurar los puertos seriales para estas clases de objeto
207. s Vea a la documentaci n apropiada de la clase de objetos en ayuda en l nea o el manual de referencia para verificar si una clase particular del objeto utiliza un port ion serial en On line Help ayuda en l nea B 2 M anual de c mo comenzar LookO utD irect A lt _ e _eeeee Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n Entendiendo el servicio de comunicaciones El servicio serial de comunicaci n de LookoutD irect asigna usos del puerto serial entre objetos drivers A la frecuencia del objeto Poll Rate tasa de interrogaci n un objeto driver notifica al servicio de comunicaciones que necesita utilizar un puerto serial espec fico para interrogar un aparato Si el puerto serial solicitado no est en uso LookoutDirect asigna el puerto serial al objeto driver Cuando el objeto driver toma control del puerto serial define los par metros de comunicaciones del puerto tales como velocidad y protocolo einterroga el aparato Cuando la interrogaci n es completada el objeto driver libera el puerto de modo que el servicio de comunicaciones sea asignado a otros objetos driver Usted puede configurar nivocamente cada puerto serial para hardwired radio o comunicaciones por modem tel fonico a trav s del cuadro de di logo de configuraciones del puerto serial Nota usted debe definir configuraciones de comunicaci n del puerto serial en ambos productos de L
208. s de ondacon seno onda cuadrada diente de sierra triangulo y formas de onda al azar con valores especificados para periodo amplitud cambio del cero desfase y tasa de muestreo A 6 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndice A D escripciones de O bjetos Objetos drivers de LookoutDirect La tabla siguiente enumera los objetos drivers de LookoutD irect junto con sus categor as y una descripci n de lo que cada uno hace Tabla A 2 Objetos drivers de LookoutD irect Clase de objetos D escripci n Driver Se comunica con la l nea de PLC5 de Allen Bradley a trav s del puerto serial Data Highway Plus KT KTx PCMK S s 5136SD y Ethernet TCP IP Driver Se comunica con la l nea de PLCs SLC5 xx deAllen Bradley a trav s del puerto serial Data Highway Plus KT KTx PCMK S S 5136SD y DH485 AB1747 ke AB1770 kf3 KTx PCMK ASCII Driver Se comunica con cualquier aparato que transmita y acepte cadenas de texto con formato de datos ASCII Extrae valores num ricos l gicos y de texto de mensajes e los incorpora en un proceso LookoutDirect Por ejemplo se puede utilizar la clase de objetos ASCII para leer la salida de un lector de c digo de barras DeltaTau Driver Se comunica con tarjetas del regulador de movimiento Delta Tau Data Systems de PMAC a trav s de tarjetas de memoria de dos puertos DirectLogic Driver Se comunica con todos los PLCs de Automation Direct a trav s del servidor de comunicaciones
209. se de datos central se degrada la velocidad y el funcionamiento total Esto es porque muchas bases de datos centrales utilizan un stema pasvo de notificaci n en el cual las reglas de l gica con programas con exploraciones consecutivas deban explorar una base de datos siempre m s grande para encontrar los valores apropiados Cuanto m s grande es la base de datos m s tiempo se toma para encontrar los datos que necesita para resolver su funci n M anual de c mo comenzar LookO utD irect 2 19 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect En un fuerte contraste con este modelo de programaci n LookoutD irect es enteramente controlado por eventos Cada objeto permanece sin actuar no hace nada hasta que ocurre un evento seg n lo mostrado en el Figura 2 5 Eventos notificaci n activa Switch Timer Registro Formula de datos Panel de contro El driver es solamente otro objeto Figura2 5 Arquitectura de LookoutD iret controlada por eventos de O bjetos Un evento es un cambio en un valor de datos Cuando una se al de entrada cambia el objeto se activa procesando el valor seg n su funcionalidad Los objetos env an solamente se ales cuando el resultado de su proceso cambia Esto es c mo un evento se propaga a trav s del sistema creando una reacci n en cadena que afecta solamente los objetos en la cadena Esto se llama notificaci n activa Los objetos individuales se activan solamente cuando son notificados de un e
210. se con el PLC ser hecha usando 9600 Bauds y paridad impar Si la primera tentativa fracasa ser hecha una segunda tentativa usando una secuencia autom tica de b squeda Si ambas tentativas en establecer la comunicaci n con el PLC fracasan utilice el Link Editor para ajustar manualmente la configuraci n del puerto hasta que se establecen las comunicaciones N ota El criterio de como escojer el protocolo es determinado por dos factores e Sie PLC apoya el protocolo en el puerto donde usted est conect ndose V ea al manual de usuario del PLC que est usando para una lista de protocolos disponibles para los puertos en los PLCs y CPU s compatible Las opciones son K sequence o DirectNET Si usted necesita realizar operaciones de escritura a puntos discretos individuales de E S o rdevadores de control En este caso usted debe seleccionar el protocolo K sequence El protocolo DirectN ET no puede escribir a localizaciones de bit individuales 5 Entre un nombre nico para la conexi n que no sea m s de 16 caracteres en longitud y una descripci n con no m s de 32 caracteres en longitud y despu s haga clic en Finish Aparece el nombre de la nueva conexi n en la lista de Links del cuadro de di logo Select Link 6 Haga clic en Select El nombre abreviado para el puente de comunicaciones que usted seleccion aparece en la Caja de texto de Comm Link en el cuadro de di logo de Create DirectLogic comunicaciones de Modem RF o
211. se enganche completamente antes de la transmisi n D espu s de que transmita el ltimo byte de datos LookoutD irect contin a manteniendo ON RTS manteniendo la radio afinada hasta que el per odo de atraso del RTS expire Usted debe configurar este valor por defecto a cero milisegundos de modo que LookoutD iret desenganche la radio cuanto antes para prepararse para recibir la respuesta Cuando est n desenganchadas la mayor a de las radios generan una cola de desconexi n audible detal modo que el aparato alejado podr a interpretar como bytes inesperados que no significan nada Algunos aparatos remotos rechazan el mensaje entero en vez de descifrar los datos v lidos y de no hacer caso de los bytes adicionales de ruido Este caso mantenga la radio enganchada por varios milisegundos usando el valor de configuraci n de atraso de RTS Este per odo retrasa la cola de desconexi n por un tiempo suficiente para que el aparato alejado reconozca el ltimo paquete de datos como v lido antes de recibir los bytes de ruido causados por la cola de desconexi162n de la radio Si usted configura el atraso de RTS demasiado alto el aparato remoto comienza a transmitir su respuesta antes de que un se afine la radio local causando una alarma de comunicaci n en LookoutD iret M anual de c mo comenzar LookO utD irect B 5 Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n a Configuraciones del M dem de D ial U p U seuna conexi n serial te
212. seha formado una lista B 6 M anual de c mo comenzar LookO utD irect SS Ss Ap ndice B Creando conexiones de comunicaci n W ait espera dela conexi n especifica la longitud detiempo queLookoutD iret espera para recibir una se al de repuesta del m dem que est llamando El per odo comienza cuando LookoutD iret env a el comando de prefijo de discado primeramente atrav s al m dem local El tiempo debe ser suficientemente largo para que el m dem local reciba se al para discar marque el n mero de tel fono permita que el m dem remoto tome la l nea y env e de vueta un mensaje de conexi n Si el tiempo especificado es demasiado corto el sistema podr a funcionar correctamente pero nunca hacer una conexi n Pause pausa entre las llamadas es la longitud del tiempo de espera despu s de descolgar antes de que env e e m dem local la se al siguiente del prefijo de discado Si el tiempo especificado es demasiado breve su sistema puede no descolgar la llamada existente y tratar de llamar e n mero siguiente Nota los m dems espec ficos las radios y l neas telef nicas locales pueden funcionar m s r pido o m s lento que las configuraciones por defecto Usted puede necesitar usar varios ensayos para encontrar las mejores configuraciones para su sistema Miembros de datos de DirectLogic Los protocolo de objetos driver contienen muchos datos T odas las memorias V entradas salidas relevadores internos de
213. siones a diversos paneles y m s Para usar el explorador de objetos de LookoutD irect cerci rese de que LookoutD irect tiene un proceso funcionando y que est en el modo Edit despu s seleccione O bject gt 0 bject Explorer La ventana inicial junto con un explorador algo ampliado de objetos se muestra en la ilustraci n siguiente mis copicre a A a Nelweowk 33 paok 03 d nalrntcom Y Meyboard Cal_Resst_ aues_Pane PS Chooze_Tiande_R bin Cient_1_Har_ Panel Se Dien_1_Pese Voues Pand ye Dien Pon gp Dient_ Poo Ele Hepa Tenet php Register_Sabact_TextEnvn t Elo Reca ala Po war Her ale Pot e Timer SM Serventlink y Slam y ip Countert dia Severi Mar Parel Seve _1_PLCI EH Server_1_Pctt E Jhr Courter Wir Serrer_1_Men_Penrl qee Servet PLC bgp Sarver_1_ Pott Elle Serve aalen M anual de c mo comenzar LookO utD irect 4 5 Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect gt H aciendo clic derecho dentro del explorador muestra un men similar al siguiente Object Esplorer s parolkos dy natinst com i 9 3Esyboard 4 H System al chert_1 GS sorver_1 BH bh Alarm de Counter gt Serwer_1_Main_Panel Y Serwer 1 PLCI HS NesUbjec Fe 5 Wes Eade Nes Sumate mia Na fate haet Rename Delete Edit Connections Edt Database Configure Security Properties
214. stado y de Citadel database base haber hecho en el cuadro de didlogo de System Options opciones del sistema 5 6 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 5 Usando LookoutD irect Creando objetos Escogiendo O bjetos C mo usted decide qu objetos usa y qu conexiones hace Algunas decisiones son f ciles usted usar seguramente objetos driver para diferentes PLCs RTUs y otros aparatos que usted necesita supervisar y controlar Otras decisiones son hechas por lo que usted desea hacer Para solucionar problemas con LookoutD irect preg ntese qu objeto hace lo que usted necesita hacer LookoutD irect tiene muchas clases de objetos con aplicaciones obvias tales como botones interruptores y exhibiciones de gr ficos de tendencia Otras clases de objetos de LookoutD irect pueden no ser inmediatamente obvias en c mo pueden ser que sean usadas Para familiarizarse con las clases de objetos de LookoutD iret usted puede mirar la ayuda en linea de la Referencia de O bjetos de LookoutD iret o del M anual deReferenda deO bjetosdeL ookoutD iret quefue instalado junto con LookoutD irect El cuadro de di logo Select O bject Classes que aparece cuando usted crea un nuevo objeto tiene descripciones cortas de cada clase de objetos Leyendo y estudiando estas descripciones es otra buena manera de conocer las funciones de LookoutD iret Usted puede encontrar una lista de estas descripciones en e Ap ndice A D exr
215. star el potenci metro POT Nivdsm para comprobar la configuraci n del tanque sobre el gr fico de barras 3 M ueva el indicador digital del POTNivdsm al centro del tanque Cuando complete sto su panel de control debe parecer similar a la ilustraci n siguiente vi rrpp E EE 2 3 18 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Agregando etiquetas En este procedimiento usted crear las placas de legenda para etiquetar las tres posiciones del selector HOA 1 Seleccione nsert gt T ext P late nset Aparece el cuadro de di logo nset gt T ext Plate l nsert Utilice este cuadro de di logo para dise ar etiquetas y para agregar un fondo al panel de control Las opciones de dise o disponibles incluyen cambiar el estilo de la placa de fondo tipo color y tama o y EJ justificaci n del texto 2 En la caja de texto teclee manual y despu s seleccione negro para el color del texto M entras usted teclea el texto aparece en la ventana de la inspecci n en el font de texto por defecto 10 pintas Arial en negrilla Usted puede experimentar con otros fonts colores defondo y estilos de marco o usted puede aceptar las configuraciones por defecto 3 Teclee OK 4 Arrastre la placa nueva de texto al lado izquierdo del selector HOA 5 Con el m todo de tecla Shift arrastre haga dos copias duplicadas de la placa de texto manual y despu s mueva una de las placas de texto a
216. t conect ndose U seel modo relativo al conectar los objetos que deben ser agrupados juntos y que se deben copiar o moverse como grupo Las conexiones entre los objetos en una carpeta deben utilizar modo relativo de modo que puedan ser copiadas y movidas a otra parte mientras mantengan la misma relaci n entre cado uno El modo relativo de proceso es indicado por un solo backslash como prefijo 1 seguido por un nombre de carpeta o del objeto como en folder folder object Use el modo relativo de proceso cuando usted desea hacer una conexi n entre dos objetos en diversas carpetas en el mismo proceso El modo relativo de computadora esindicado por un prefijo que consiste en dos backslashes un punto y un backslash 11 1 seguido por un nombre de proceso como en process folder folder object Use el modo relativo de computadora cuando usted desea referirse a otros procesos que funcionan en la misma computadora M anual de c mo comenzar LookO utD irect 4 19 Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect Por ejemplo si usted ten a un proceso llamado Station_Control que llam una cantidad de otros procesos por nombre en la computadora Alfred usted podr a utilizar que el mismo proceso Station _Control en la computadora Bert para referirse a los procesos id nticamente nombrados que funcionaban en la computadora Bert El modo absoluto es indicado por dos backslashes seguidos por una trayectoria comple
217. tD irect 2 5 Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect Los par metros que aceptan expresiones aparecen como campos amarillos de la entrada de datos Estos par metros pueden recibir se ales es decir son escribibles Vea el cap tulo 1 Expresiones del M anual de Desarrollo de LookoutDirect para una informaci n m s detallada sobre expresiones Todos los par metros para cualquier clase dada son visibles en el di logo de la definici n del objeto Para mayor informaci n sobre c mo crear este objeto vea la secci n Creando y administrando puentes de comunicaciones en el cap tulo 4 Name Poi Minimum gt Maximum 1100 Resolution fi Position source Local CO Remote fal E DDE gt T Control security level lo I Log events Cancel Help Figura2 2 Figura de di logo de definici n del Potenci metro Miembros de datos y base de datos de objetos Cada objeto tiene su propia base de datos incorporada Las partes individuales de esta base de datos aut noma se llaman los miembros de datos Algunas clases de objetostienen una base de datos muy limitada mientras que otras tienen bases de datos extensas La base de datos de un objeto que representa un PLC podr a tener centenares de miembros de datos pero una base de datos del objeto Switch interruptor tiene solamente seis miembros de datos Usted no tiene que construir la base de datos los miembros de datos est n autom ticamente disponibles cua
218. tDirect 2 1 0 ccc cent eeeaes 5 5 Nombres de Oblates pisado dai a 5 11 Nombres de trajectorias en LookoutDirect 0 0c ccc eee 4 18 O ODIO edoae ate it dsd tot Se onli triciclo ds 2 3 Objetos conectando ic died ee a A Peeve ee eae ees 5 12 Objeto Creando un a este eae hk ees ee NS ie tee 5 7 Objet EXDIOle adas As 4 5 Objetos del sistema casi Bata ce wd eke eGo td th ou hile oe ae o0 A 2 Objetos CAVES Sieve tte daa ds ate tay ee bac A 8 IV M anual de c mo comenzar LookO utD iret ndice o o L Opciones del Connection Browser na na sasaaa aaaea 4 12 P Paneles d amp Control aaa IAS A 4 7 Pantalla de LookoutDirect Vega a a a A big 4 3 Par metros de ODjetOS oooooocococco tee eee eee ees 2 4 Polimorfismo de datos 50 AS RAS Me Meo ane ee ee Ft 2 14 Probando la funci n de registro de datOS aasan eaaa eens 3 39 Procesos de acci n por eventos 1 ee ete eee teens 2 19 Procesos de Cliente y Servidor n nananana anana 2 18 Q Ouees n CIDO etarra ace nheteeseedibeestecamsedededee Eo 2 3 R Realizando cambios al aparato y el modo de direcci n B 15 Recordando nombres de Objetos 0 0ocoocoococor eee eens 4 17 Redundancia servicio de nit A as Ai Dh a Gia oun Fea tes 2 24 Registr ndose en LookoutDirect ooooocooooooooooo eee eens 4 2 Registro de datos de proceso wee eee 3 37 Requisitos del sistema o ue ica ha hee e ica penne epee yes 1 4
219. ta de la red como en Y computer place comlproces folder folder object El modo absoluto es de hecho un modo de URL Use modo Absolute cuando usted desea referirse a un proceso particular en una computadora particular Cualquier referencia a un PLC por ejemplo debe ser en modo absoluto para referirse siempre a la computadora conectada f sicamente con ese PLC no importa donde est funcionando el proceso en referencia Nota Aunque el modo relativo es el modo por defecto de LookoutDirect cuando usted utiliza un objeto fuera de la localizaci n inmediata de su expresi n la trayectoria llega a ser m s espec fica Agregando dos puntos al principio de una trayectoria por ejemplo se puede utilizar para especificar al parent de la primera carpeta enumerada La raz n de manualmente cambiar un modo de trayectoria a un nivel m s all delo necesario en su caso actual es asegurarse de que su proceso trabaja correctamente s usted lo cambia totalmente o parcialmente 4 20 M anual de c mo comenzar LookO utD irect USANDO LOOKOUTDIRECT En este capitulo Descripci n del ciclo de desarrollo de processo 00 cece eens 5 2 Creando procesos servidor y cliente 1 0 ccc cece eee eens 5 3 Creando un proceso en LookoutDirect n naaa sanaaa ees 5 5 Creando ODJEtOS i Sod wr ee eee Are hal e dl E war ee das 5 7 Conectando objetos cn saad a wae A a te ees 5 12 Conexiones de symbolic links conexiones simb
220. terruptor est encendido la salida LED en e PLC y el indicador virtual en el panel de control debe encenderse Si la conexi n no trabaj y ocurri un error de alarma compruebe la conexi n desde la PC al PLC Si la conexi n no trabaj y no ocurri ning n error de alarma hay un problema con la configuraci n de la conexi n Repase este procedimiento y confirme que la conexi n fue configurada correctamente M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 27 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Escribiendo y leyendo un valor num rico En este ejemplo usted utilizar un objeto potenci metro en la forma de una entrada digital para escribir un valor num rico al PLC Para confirmar que los datos se est n escribiendo al PLC usted crear un objeto hypertrend para leer y para exhibir los valores num ricos enviados al PLC 3 Creando el objeto potenci metro 1 Cree un nuevo objeto potenci metro digital Utilice los valores siguientes para completar el cuadro de di logo nuevo potenci metro Name PotNumRWTest e Minio e Max 9999 e Resolution 1 2 HagaclicenOK Conectando el objeto potenci metro con el PLC 1 En e di logo explorador de objetos haga clic derecho en el objeto D RC onnectedT our y luego seleccione Edit connection 2 En la lista de miembros escribibles haga clic doble en V1400 7377 V1400 aparece en la caja de la selecci n 3 Substituya la selecci n V1400 por V2000 DRConnectedT
221. to con un miembro de datos de otro objeto Cualquier cambio en el valor impl cito de Pot 1 es por definici n un evento enviando una se al al resto de objetos al que Pot1 esta conectado Ya que ahora est conectado con M odbus1 40001 la configuraci n dePot1 cambia el valor del miembro de datos 40001 en el objeto Modbus 1 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 5 Usando LookoutD irect Conexiones de URL Unaconexi n deU RL locaizador universa derecursos esdistintadeunaconexion hecha con unaexprei n porque no puede contener ninguna condici n de verificaci n u operaciones matem ticas Tambi n eta dise ada para permitir un flujo rec proco de datos a trav s de la conexi n U n control conectado con un registro dd PLC usando una conexi n de URL cambia d vdor de registro cuando se gusta Pero s d valor de registro cambia por alguna otra causa e control tambi n cambiar para igualar al valor corriente de registro U sed puede hacer solamente una conexi n deU RL alosmienbrosdedatos que son exribibles o legibles y exribibles U sted no debe hacer unaconexi n deU RL aun miembro dedatos inalterable Las conexiones remotas de la fuente de estado las conexiones imb licas y e objeto H ypeT rend requieren conexiones de URL seg n lo indicado por un campo verde Usted puede corregir un URL haciendo clic en e Path Mode Relshvwe X bot n derecho en el campo 4 verde que abre d cuadro de _ 5s poo 000001
222. tos que usted desea pasar entre cada almacenamiento Recuerde que el salvar archivos usa recursos del sistema de modo que si usted tiene una cantidad de procesos cada uno o m s salvando el archivo de estado a menudo usted puede experimentar algunos problemas de funcionamiento 4 Haga la selecci n en el grupo Citadel D atabase base de datos del citadle Cada control se explica abajo Si usted marca la caja de verificaci n U se default Values U se valores originales de f brica LookoutD irect usa la localizaci n por defecto configurada en el cuadro de di logo System Options en cualquier instancia de LookoutD iret Si usted entra en un nombre de computadora y una trayectoria en esa computadora a una carpeta espec fica LookoutD irect registra datos a esa localizaci n en esa computadora no importa cual computadora est haciendo funcionar el proceso Para se alar una computadora y una trayectoria espec ficas para su proceso a los datos de registro inscriba el nombre completamente cualificado de la red para la computadora blanco en el campo Citadel database Computername N ombre de comoutadora de base de datos Citadel y la trayectoria completa al directorio de la base de datos del blanco en el campo Citadel database folder carpeta de la base de datos C tadel de datos Citadel que usted hace cuando crea un proceso invalida cualquier configuracion que se pudo Nota Las configuraciones de State Information informaci n del e
223. ual de c mo comenzar LookO utD irect Ap ndiceB Creando conexiones de comunicaci n EDO OT O o Co oO EE KT gu DD E Ig Da E Ep yg Usando al mago de conexi n para agregar un puente de comunicaciones serial El ejemplo siguiente muestra c mo escribir un programa para realizar la conversi n a una unidad de ingenier a desde una entrada en el rango de 0 4095 Este ejemplo asume que usted tiene datos BCD cargados en las direcci n V2000 en formato BCD El mago le dar instrucciones a trav s de la creaci n de un puente de comunicaciones entre LookoutD iret y el PLC 1 En el di logo Select Link haga clic en Add Se abre el mago de conexion Link W izard 2 Seleccione el puerto de comunicaciones correcto y despu s haga clic en N ext 3 Seleccione la familia del PLC H aga clic en Not sure no estoy seguro si usted no sabe qu familia pertenece su PLC Haga clic en Next despu s de hacer la selecci n de la familia del PLC Si usted est utilizando un PLC compatible de AutomationD irect el mago de conexi n tratar de detectar a la familia autom ticamente 4 Seleccione el protocolo correcto El protocolo correcto estar destacado ya si una familia del PLC fue seleccionada en el paso anterior H aga clic en N ext despu s de hacer la selecci n del protocolo LookoutD red tratar de establecer comunicaciones con el PLC usando la direcci n del nodo y del protocolo que usted seleccion La primera tentativa en comunicar
224. ue y vuelva al modo de comando Algunos m dems de f brica no se configuran para responder a la l nea DTR Despu s de que LookoutD irect marque con xito a un m dem remoto y acabe el ciclo de interrogaci n cae la l nea deDTR pero e m dem sigue conectado Si e m dem no responde despu s de varios segundos de tratar de levantar y caer la l nea DTR LookoutD irect genera una alarma que indica que no est respondiendo el m dem Si usted recibe este mensaje de alarma su m dem no est configurado para supervisar la l nea DTR El comando est ndar de H ayes Corporation para configurar e m dem para colgar y para entrar en modo de comando sobre la p rdida de DTR es amp D2 que usted puede utilizar un programa de simulaci n de terminal para hacer esta configuraci n permanente en la mayor a de los m dems entrando el comando del m dem AT amp D 2 amp W para almacenar la configuraci n permanentemente en memoria permanente del m dem O usted puede solamente agregar amp D 2 en e prefijo de discado El prefijo de discado por defecto es ATX4MVEDT as que usted puede ser que lo cambie a AT amp D2X4MVEDT Retries tentativas especifica el n mero de veces que LookoutDiret disca el n mero de tel fono especificado y trata de conectarse con el m dem en el otro extremo dela l nea Si no puede conectar despu s de las tentativas especificadas genera una alarma y se va al n mero de tel fono siguiente en la lista de interrogaci n si
225. uiente y Conmectan Browser pummefvchen 7 Mame Chant Poel Pah Vommi Opens Properties Dinplapable Inds Obact Dikkat pen 1 Reset Values Panel pCliont Resat PB tira it or Vahe Port S jest yodo pica linn _1_ Main Paned Display lija 14 Ys gyfer Pott value Cliert_Potl value Id e Chien 1 Main_Ponel Display bject14 FP AA 100 Par 1 i Paren 3 y _______ Pasar 1 i Pros Wpaobor mama 15 Paans y Chient_Por2 En este ejemplo se ha seleccionado el objeto potenci metro nombrado Client_Pot1 Se muestran todos los sitios y conexiones de exhibici n incluyendo la manera que este potenci metro es conectado remotamente con un miembro de datos en otro proceso Losiconos delos objetosSAlarm y Timer1 se descoloran en aspecto Esto indica que este objeto es un hu rfano significando que su salida no est siendo utilizada por ning n otro objeto H aciendo clic en objetos de entradas o de salidas usted puede encontrar cadenas de conexiones en sus procesos Haciendo clic en el bot n derecho en un objeto o un par metro usted puede modificar el objeto o e par metro del navegador de conexiones Aunque usted puede explorar a partir de un proceso a otro cuando ambos procesos est n M anual de c mo comenzar LookO utD irect 4 11 Cap tulo 4 Fundamentos b sicos de LookoutD irect AAA es abiertos en una computadora usted no puede explorar a trav s de la red a un proceso que funciona en
226. undo objeto potenci metro esta vez en la forma de un selector de tres posiciones manual O FF automatico HOA un objeto neutralzone que supervisar una banda muerta predeterminada del objeto POTNivdsm y una expresi n l gica quetomar la forma de un s mbolo gr fico de una bomba roja o verde y que tendr como sus variables miembros de datos de objetos del selector HO A y del neutralzone Juntos estos objetos crear n una funcionalidad tal que encender autom ticamente la bomba seg n lo simulado por nuestra expresi n l gica solamente cuando el interruptor HO A est en la posici n autom tica y el POTN ivel m nuestro nivel simulado del tanque de agua est entre 40 y 46 Cree el selector M anual O FF Autom tico 1 Utilice el explorador de objetos para agregar un nuevo objeto potenci metro al proceso tratamientoagua Despu s de que usted seleccione el proceso tratamientoagua como la localizaci n para el nuevo objeto aparece el cuadro de di logo N ew Potentiometer nuevo potenci metro 2 Complete el cuadro de di logo del N ew Potentiometer N ame nombre POTHOA M nimo 1 ste es el extremo inferior de rango del potenci metro M aximo 3 ste es el alto extremo del rango del potenci metro Resoluci n 1 Name POTH Miniman ft Maximum fp Resolution fo Utilizamos uno como la resoluci n del potenci metro puesto que queremos que el rango del potenci metro sea dividido en segmentos en tres partes manu
227. untos de datos luego crea las conexiones usando los cuadros de di logo de LookoutD iret Las conexiones de LookoutDirect var an Algunas controlan hardware directamente determinando referencias otras controlan o informan sobre procesos en forma interactiva algunas analizan y presentan datos A toda esta capacidad LookoutD rect le suma una forma poderosa pero simple de hacer conexiones de Lookout iret a trav s de una red El conjunto de conexiones y objetos se llama un proceso Ya que LookoutD irect hace funcionar m ltiples procesos y porque la creaci n de una red se ha hecho tan simple usted puede crear cuantos procesos necesite peque os o grandes para aumentar la eficacia de sus sistemas de control Afortunadamente usted no necesita preocuparse de crear driverso bases de datos o pantallas en LookoutD irect todas estas cosas son objetos de LookoutD irect o contenido en objetos T odo lo que debe hacer es poner objetos donde usted los desea y hace las conexiones necesarias hasta y desde ellos Usted no tiene que preocuparse de sistemas y de lazos complicados de interrogaci n o de sincronizaci n Ya que LookoutDirect funciona con aciones causadas por eventos sus conexiones reaccionan a cambios y a otros eventos cuando suceden no en una cierta orden arbitraria construida en sus programas U sted puede hacer las clases siguientes de conexiones en LookoutD irect DirectasH echas con el di logo Edit Connections M odifique c
228. utdirect Ef implicit implicit alas Condition Level Priority enterv alue A Sal e gt graphic graphicN Hi laa le increment M Le 22 Ei neren iii numeric v da ho ri Alias optional verser CEE p Estas caracter sticas especifican que debe activarse una alarma cuando el valor num rico del objeto POTNivdsmes 48 42 22 o 10 3 Haga clic en U pdate y luego Quit Salga fuera del modo Edit y mueva el potenci metro hacia uno y otro lado M entras que el valor num rico del objeto POTN ivasm cambia cada alarma se activa correspondientemente Process Area Priority ObjectName _ Description M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 23 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect Curso de PLC conectado Si usted ya ha instalado su PLC y las comunicaciones est n establecidas entre el PLC y la PC donde est funcionando LookoutD iret este curso demostrar la capacidad de leer y de escribir datos num ricos con LookoutD irect desde su PLC Si usted no ha configurado ya su PLC o no ha establecido comunicaciones entre el PLC y la PC quetiene funcionando LookoutD iret vea al Ap ndice B Los ejemplos en este curso muestran los tipos siguientes de conexi n entre LookoutD iret y su PLC Como usar un interruptor virtual para accionar ON y OFF auna salida discreta del PLC Como escribir un valor num rico a un registro del PLC y despu s leer el valor de vuelta y mostrarlo en la forma de una l nea virtual
229. vcwen nena de tada aie ia 3 2 Curso de funciones b sicas ce tenet nets 3 3 Comenzando UN NUEVO PrOCESO eee eee a 3 3 Agregando WN bjeto ia ora edocs ca deve oder cs daa ree w been oa YS 3 5 Creando y trabajando CON expresiones 0 cee ees 3 8 Salvando el proceso dt ta ee ee ee Bab tee dh tae 3 10 Conectando ODJetos suscitada vet seid a iaa 3 10 Creando el objeto Hypertrend 0 eee ene 3 10 Active la base de datos hist rica 0 cee eee 3 12 Completando el panel de control 0 ccc eee ees 3 17 Agregando alarmaS gt cristal eee wee etek ey 3 22 Curso de PLE conectado acia AAA Reade es eee oa ss 3 24 Activando y desactivando una salida discreta de PLC 4 4 3 24 Escribiendo y leyendo un valor NUM TICO ooooooooorrrooonnoroos 3 28 Leyendo una se al discreta corrio irradia 3 30 Mostrando el n mero de barridOS 0 ccc eee eens 3 32 Curso de funciones avanzadas 1 ee eee eas 3 32 Creando botones de navegaci n entre paneles 00 00 c eee eens 3 32 Importando s mbolos gr ficos 2d ada eee 3 34 Creando botones de administraci n de alarmas 0000 cee eee ees 3 34 Creando Objetos de permiso de seguridad 00 cece es 3 35 Registro de datos de proceso ce eee eee eens 3 37 Creando el objeto hoja de c lculo 2 1 kee eee ees 3 37 Creando un bot n para comenzar registro de datos 0 o ooooo 3 39 Cap tulo
230. vento Este paradigma de acci n causada por un evento simula muy cerca la sensibilidad de interruptores de botones y de relevadores f sicos y esa es la raz n de porqu LookoutD irect estan r pido Ventajas de la notificaci n activa Considere las ventajas de la notificaci n activa sobre la la notificaci n pasiva La notificaci n activa es intr nsecamente causada por un evento mientras que la notificaci n pasiva requiere un barrido constante para comprobar si hay un cambio en un valor de los datos Un buen ejemplo ser a dos personas que intentan intercambiar informaci n Una persona podr a pedir a la otra informaci n y esa persona responder a Esto requerir a a una persona preguntar a la otra en varias ocasiones si cualquier cosa ha cambiado Esto es lo que hacen las reglas de operaciones con barrido cuando preguntan constantemente a la base de datos central Alternativamente una persona podr a solamente informar a la otra cuando sucede algo Esto es qu sucede cuando usted conecta dos objetos en LookoutD irect 2 20 M anual de c mo comenzar LookO utD irect Cap tulo 2 Como trabaja LookoutD irect La adici n de objetos en LookoutD rect agrega perceptiblemente menos demanda por tiempo de procesador que agregando nuevas reglas o el agrandamiento de la base de datos central de un sistema de barridos de lazo tradicional Ya que LookoutD iret es enteramente activado por eventos la orden en la cual usted crea los
231. w U ser nuevo usuario 3 Cree el primero delos cuatro usuarios completando el cuadro de di logoN ew U ser Username User1 Full Name N ombre UserOne Password Contrase a 1111 Condirm password Confirme la contrase a 1111 Security level Nivel de seguridad 1 4 Hagaclicen OK Aparece U 1 en la ventana U ser manager M anual de c mo comenzar LookO utD irect 3 35 Cap tulo 3 Como comenzar con LookoutD irect 5 Repita el paso 2 hasta e 4 para crear las cuentas para los usuarios nombrados U ser2 U 3 y U 4 Use 2222 como contrase a de U 2 y asigne un nivel de seguridad 2 Contin e esta secuencia para los otros tres usuarios 1 User Manager 3 Jke Pocies Options Help Username Full Name a Administrator Al Guest g Useri UserOne Al User UserTwo g User3 Userthree UserFour User4 Configurando el nivel de seguridad de un objeto 1 Abra el archivo de proceso Bas Security 4p situado en la carpeta de ejemplos Este proceso contiene un panel de control con cuatro objetos simples 2 Haga clic en el bot n derecho en Switch 1 y seleccione O bject Properties 3 En el cuadro de di logo Control security level nivel de seguridad de control teclee 4 Modifique las propiedades del objeto para cada uno de los tres interruptores restantes configurando su nivel de seguridad a2 a3 y a4 respectivamente Para probar los niveles de la seguridad que usted estableci para los cuatro interruptor

Ver/Bajar el manual completo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents