Manual de instrucciones bilingüe (Español e Inglés)
Contents
1. BROADCAST LIST CO reor 1 8805MMz 273dBuV ap FM comeleta 2 37SdB Ea RNE Num Record 1 8870 6 E289 RADIO RM Acquistion Time 03 05 2004 18 25 48 8905MHz 338dBuV 016 EUROPAFM 8950MHz 2580 ce ME Exe ONDA Place Tecsidel PB 1 9050MHz E230 ORADIO a 228dpuV 20 COMRADIO 00000deg 5 225dBuV GPS Latitude 00000deg 49 s200MHz 198dBuV E234 CATNFO 9300MHz 250dBuV E212 RNE CL 77 j i2 9325MHz Em8 INT measure Settings 13 9350MHz 3SSdBUW E018 INTER ster Frequency amp S390MHz 394dBuV 235 CAD 40P q 15 9490 MHz 206dBuV E2ES HTRADIO 2 ie 9500MHz 360dBuv E300 MUSICA Reference Levet SOdBuV ip 1578 Threshold Level 100dBu 19 154dBuv Bandwidth 18 9690Mhz 21 6dBuV E239 BCN Averaging Index 5 s 234 dBuv _ 88 92 L3 94 o5 s o eo 100 401 102 104 105 100 107 E Dias save y 8 Trusted stes El Applet pwDeide refresh SRFMFrPlotApplet started Figure 10 Spectrum monitoring Sweeping of the FM band frequences e Direct basic measurements or Manual operation mode the station has a remote control disconnection mode on the meter that allows its free use to carry out manual me2. 1 1 2 Descripci n general del equipo essen 4 1 3 Funci n b sica de la aplicaci n 5 1 4 Software adicional rini cr iecit rint trece aet eed n 11 2 u S nyuma nissa kasama RE Ep EE CE SLE Ee eg d 18 2 1 Sistema de equipos DEIDE Unidad de Medida y Unidad de Control Remoto 13 2 1 1 Unidad de Medida UM essent 14 2 1 2 Receptor GPS uu s u UU uuu oet aside ibas rice Ed seta legata echo dio 14 2 1 3 Accesorios opcionales l u u nennen etna uuu u 15 22 Unidad de Control Remoto 15 3 ESPECIFICACIONES DE LOS ACCESORIOS Y DOCUMENTACI N INCLUIDA 17 4 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACI N EL CTRICA DE LA ESTACI N 17 5 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS CONEXIONES Y PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO ata 19 AxPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE AXxPROMAX EQUIPOS DEIDE SISTEMA DE DETECCI N IDENTIFICACI N Y MONITORIZACI N CONTINUA DE SE ALES RADIOEL CTRICAS DE RADIO Y TV DIGITAL CON CONTROL REMOTO 1 INTRODUCCI N 1 1 Funciones principales de los equipos DEIDE e Detecci n de las se ales radioel ctricas recibidas en una localizaci n determinada en las bandas de radio y televisi n anal gica y digital e Identificaci n de cada una de l
3. MOUSE d m K B g Micro Switch KVM cable Y cable Figure 16 DEIDE MU connexions scheme Page 20 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL AXxPROMIAX 4 Depending on the size of the rack where the measurement unit is stored it may be necessary to save space for the cable connection In these cases it will be necessary to insert the angled adapters N male N female in the RF inputs of the rear panel of the PROWATCH measurement unit Next fix the VGA angled cable adapter to the VGA output of the PROWATCH measurement unit 0 CO6729 Angled N male N female adapter 0 CX0696 VGA angled enlarging cable adapter Figure 17 Position of the N male N female 2 units and VGA angled adapters at the rear panel of the measurement unit 5 Install the PROWATCH equipment in the rack Depending on the installation characteristics it will be necessary to use the supports provided for rear fixation see figure 18 left or the L shaped guides see figure18 right OSR3851 gt gt L shaped guide 2070 pensam b Measurement unit Figure 18 Assembly options of the measurement unit supports for rear fixation to the rack frame left or assembly on the L shaped guides right 10 2007 Page 21 AxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL 6 Connect the mains cord on the rear panel conector 2 see figure 19 When driving the power on switch 1 SYSTEM POWER indicator w
4. TV3TEXT 100 Dm 16 9599999999 999 18 45 66326 666dBuV Televisi n anal gica Canal inicio 27 16 48 67125MHz 546dBuV Televisi n anal gica Canal fin 63 iz 679 25MHz 503dBuV Televisi n anal gica 0000 CUATRO P100 Mar 16 May CUATRO Telete Nivel umbrat 400dBuV ig 49 69525 405dBuV especificada Atenusci n 1008 18 59 77525MHz 324dBuV Se alno especificada a 60 78325MHz 63 0dBuV Televisi n anal gica ind promediado 1 E 70 60 so es j BEN 20 20 i H Liar B NI 10 M I IM BN hs 27 28 20 30 31 32 33 34 35 38 37 38 30 46 47 48 40 50 51 52 63 54 65 68 67 68 59 60 61 62 63 64 65 68 67 68 S Ver sesi n Exp gr fico Exp datos Borrar Guadar y E Miniaplicaci n pwDeide refresh SRChBarGraphApplet started a Sitios de confianza Figura 4 Monitorizaci n del espectro Canales de TV El espectro de referencia adquirido se almacena en una base de datos contenida en la propia aplicaci n de control para su utilizaci n posterior con el equipo en el que se realizan las medidas 10 2007 Pagina 5 AxPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE A partir de los datos resultantes se genera un informe con el listado de las emisiones localizadas sus medidas y datos de identificaci n En el caso de que el operador no transmita informac
5. Tipo de ficha TV canalizado v Por nombre de ficha O Por fecha de generaci n Por n mero de ficha O ss Anal gicos 20 12 2006 08 08 48 O 58 Banda UHF 16 07 2006 10 35 12 63 Banda UHF Completa 16 05 2006 10 23 02 O Banda UHF Completa 19 05 2006 06 28 44 O e MATELEC 24 10 2006 10 13 23 O 86 ScenTSTVE2A3 16 05 2008 12 49 47 E Listo sitios de confianza E Miniaplicaci n pwDeide refresh S5ChBarGraphapplet started Sitios de confianza Figura 9 Gesti n del registro de espectros Base de datos Se pueden visualizar los datos y acceder a funciones b sicas de mantenimiento ordenaci n eliminaci n exportaci n Desde las opciones de visualizaci n se pueden consultar de forma clara los espectros de referencia adquiridos en una ubicaci n y fecha concreta y los datos de las emisiones captadas Tambi n se pueden visualizar el hist rico de las alarmas activadas en el transcurso de una sesi n de monitorizaci n Este m dulo puede generar informes basados en extracciones selectivas de datos Como parte de este bloque de funciones se dispone de la posibilidad de exportar datos en formatos de texto simple tabulado o de gr ficos en formato JPEG aceptables para otras aplicaciones externas de tipo hoja de c lculo o editores de documentos Pagina 10 10 2007 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE AXxPROMAX 3x meo o we ge Sa
6. previamente la tecla System Power 1 se encuentre activada indicador luminoso en color verde 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION EE 1 1 Main functions of the DEIDE equipment 2 General description irn sentiri inicia Basic function of the DEIDE application essen 4 1 1 1 1 Additiorial SoftWafQ et si 2 SPECIFICATMON Seoane tad 13 2 1 DEIDE equipment Mesurement Unit and Remote Control Unit 13 2 1 4 Measurement Unit 2 1 2 GPS receiver 2 1 8 Accessories optional 2 2 Remote Control Unit RCU 3 SPECIFICATIONS OF THE ACCESSORIES AND DOCUMENTS INCLUDED 17 4 SPECIFICATIONS FOR THE STATION ELECTRICAL POWER SUPPLY 17 5 INSTRUCTIONS FOR MAKING CONNECTIONS AND STARTING UP THE EQUIPMENT 19 AxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL DEIDE EQUIPMENT DETECTION IDENTIFICATION AND CONTINUOUS MONITORING SYSTEM FOR RADIO AND DIGITAL TV SIGNAL WITH REMOTE CONTROL 1 INTRODUCTION 1 1 Main functions of the DEIDE equipment e Detection of radio signals received in a specific location in the radio as well as in the digital and analogue television bands e Identification of each one of the signals received obtain
7. A report list including the located emissions is generated from the data results with the measurements and identification data 10 2007 Page 5 AxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL In case of the operator does not transmit information that allows identification by an automatic procedure this information can be edited in the database whenever reliable data obtained by other means is available As a part of the spectral reference acquisition process the acurate location for the measurement point is obtained based on the data automatically obtained from the GPS receiver built in the station e Spectrum monitoring starting either from an acquired reference spectrum or from one stored in the database a cycle of comparative measurements to detect radio spectrum variations is started 0 0 AAG Ow e ge Sa BDS Ay 2 gt Master DCATALAN Measure Unit PROWATCHOO 10 gt Administration Spectral Record Spectral Surveillance ALARM LIST SURVEILLANCE SESSION trigger time tye ch Frequency Description A session Properties 466 26 01 2007 10 36 01 Session Init session Name Sessio de prova 465 20 01 2007 1227 55 Session Stop Mas a 164 20 01 2007 12 24 16 Act Signal shape Fluct 28 52725MHz Level fluct audio 5 2 dB Alarm Contig Show confi 163 200142007 122416 Act Signal shape 30 543 25 MHz LEYS 1401 central fed 46 7 2 7 A
8. al servidor desde donde se ejecuta el programa de aplicaci n e Una Unidad de Medida UM como m nimo de se ales de radio y TV anal gicas y digitales Con capacidad de control remoto y funciones avanzadas de medida identificaci n y demodulaci n de los sistemas principales de radio y TV En particular permite demodular y monitorizar las se ales de TV digital en formato MPEG 2 moduladas en COFDM seg n el formato est ndar DVB T y se ales de radio digital en formato DAB e Unreceptor GPS para determinar la posici n exacta del punto de medida e Accesorios seg n las necesidades espec ficas del cliente consola de la Unidad de Medida TFT Teclado Switch KVM con cables integrados mec nica para fijar el rack adaptadores etc Figura 3 Unidad de Medida del equipo DEIDE en funcionamiento P gina 4 10 2007 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE AXxPROMAX 1 3 Funci n b sica de la aplicaci n DEIDE Al iniciarse el programa de control se tendr acceso a las funciones siguientes e Generaci n de un espectro de referencia una vez situada la estaci n y correctamente instalada se puede adquirir como datos de referencia en operaciones posteriores la informaci n relevante de las estaciones de radio y televisi n operativas en la zona de observaci n del espectro radioel ctrico Estos datos consisten en medidas de nivel detecci n de modulaciones anal gicas y digitales e identificaci n de las emisiones bas ndos
9. Conector Mouse Keyboard Ventiladores del equipo PROWATCH Ventilador de la fuente de alimentaci n Utilizar el cable adaptador en forma de Y para la conexi n del teclado y el Touchpad de la consola al equipo PROWATCH ver figura 13 y figura16 10 2007 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE AXxPROMAX 7 Conectar un adaptador Tipo N para antena en uno de los adaptadores acodados que se insertaron en el paso 4 ver figura 17 NOTA Es necesario disponer de una antena o fuente de se al apropiada FM DAB TV anal gica o digital no incluida con el equipo Por defecto tras la puesta en marcha del equipo la entrada de se al activa es la entrada RF1 7 La entrada RF2 8 se puede seleccionar mediante el modo de control remoto de la aplicaci n DEIDE como entrada adicional para otro conjunto de antenas que se desee monitorizar 8 El conector 3 del panel posterior del equipo PROWATCH ver figura 19 permite obtener una salida VGA de v deo para su conexi n al monitor TFT de la consola 9 Poner en marcha el sistema de monitorizaci n remota pulsando ver figura 19 la tecla System Power 1 y una vez inicializado el equipo ejecutar la aplicaci n DEIDE e amp w 1024x768 H 48 32KHZ V 59 9HZ Figura 20 Ajuste de la pantalla TFT de la consola DEIDE 10 Comprobar que aparece una imagen en la pantalla TFT Al activarla pulsando el bot n de puesta en marcha situado en el lado izquierdo de l
10. TFT display console 9 Start up the PROWATCH unit by pressing the System Power 1 see figure 19 so once started up the equipment run the DEIDE software application tt 7 1024x768 H 48 32KHZ V 59 9HZ Figure 20 DEIDE TFT display visualization settings 10 Check if a picture appears on TFT display after pressing the power on button located in the monitor left side Also the Status indicator will be lit in green colour Now it is posible to make the visualization settings using the menu options which appears when pressing the Menu button and the Up and Down buttons In order to confirm the option selected press again the Menu button and to select the automatic configuration press the Auto button 10 2007 Page 23 AxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL 11 Connect the GPS receiver to the USB port 4 located on rear panel see figure 19 12 In order to enable the communication between terminals it is necessary to connect the Ethernet cable between the DEIDE equipment and the modem router or the local network and set up the connection 13 Follow the instructions given in the DEIDE software application user s manual Figure 21 DEIDE equipment Frontal panel view 1 Measurement Unit System Power key 2 Free USB ports 3 Loudspeaker 4 PROLINK 4C Premium meter On Off key NOTE 1 In order to power off the equipment first exit from DEIDE application as well as
11. ert ta ne 4 UM2 Ri a a a 1 i 4 SERVIDOR k UCR Figura 11 Esquema del Sistema de equipos DEIDE Protocolo NTP opcional NOTA Para m s detalles sobre las especificaciones del medidor de campo consultar el manual de usuario del equipo PROLINK 4C Premium Pagina 13 10 2007 ZXPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE 2 1 1 Unidad de Medida UM Sobre un chasis rack de 19 pulgadas 3U integra un embedded PC con tecnolog a de bajo consumo y procesador de 1 GHz para el control de un equipo avanzado de medida PROLINK 4C Premium Para la interf cie local dispone de una consola TFT y para su localizaci n permanente se utiliza un receptor GPS El ordenador dispone de las siguientes caracter sticas o superiores s Memoria RAM 256 e Disco duro de 160 GB e 1 puerto VGA s 1 puerto serie e 1 puerto PS 2 para conexi n del teclado y Touchpad 2 puertos libres USB 2 0 en panel frontal e Conexi n a red Ethernet 10 100 e Windows XP embedded e Altavoz integrado e Capturadora de v deo e Fuente de alimentaci n de 230V 300W 2 1 2 Receptor GPS e Conexi n directa a bus USB 12 paralelos de recepci n e Soporte de los comandos NMEA 0183 Precisi n horizontal 15 m e Precisi n vertical 40 m P gina 14 10 2007 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE 2 1 3 Accesorios opcionales e
12. other active software applications and later press System Power key 1 to begin the normal system shutdown NOTE 2 In order to force an emergency shutdown press System Power 1 key for about four seconds This causes an inmediatly shutdown once this key is released NOTE 3 In order to operate PROLINK 4 Premium meter the System Power 1 key must be previously activated green colour led indicator lit Page 24 10 2007
13. ATALAN Unidad Medida PROWATCHOO 10 gt G Administraci n Ficha espectral Monitorizaci n espectral Lista de tareas programadas Nueva tarea programada 9 Montorizaci n 59 Banda UHF Sessio de prova Cada 1 d as 09 45 11 07 2006 08 30 No 11 Monitorizaci n 59 Banda Surveillance Cada 1 d as 1900 19 30 Nunca No a 13 Grabaci n Cada 1 d as 1207 1209 24 01 2007 12 07 S 14 Montorizaci n 59 Banda UHF test nica 1600142007 2259 00 02 16 01 2007 23 59 S w El Miniaplicaci n puDeide refresh SRChBarGraphApplet started Sitios de confianza Figura 7 Programaci n de tareas Programaci n de tareas La funci n Tareas Programadas permite programar secuencias de monitorizaciones automaticas para ser ejecutadas en el momento m s adecuado Esto permite que el equipo gestione m s correctamente la energ a permaneciendo activo nicamente durante los per odos de control de las emisiones a detectar Pagina 8 10 2007 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE AXxPROMAX Identificaci n de emisi n Microsoft I C Edici n de los datos de la emisi n Canal Nivel Tipo de emisi n Televisi n anal gica Id del emisor e500 Descripci n del emisor TELE 5 P100 Mar 16 May TE Sintonizar J Introducir J Cancelar _ _ DENDES Video Audio Signal El Listo Sitios de Station IP
14. EQUIPOS DEIDE DEIDE EQUIPMENT SISTEMA DE DETECCI N IDENTIFICACI N Y MONITORIZACI N CONTINUA DE SE ALES RADIOEL CTRICAS DE RADIO Y TV DIGITAL CON CONTROL REMOTO DETECTION IDENTIFICATION AND CONTINUOUS MONITORING SYSTEM FOR RADIO AND DIGITAL TV SIGNALS WITH REMOTE CONTROL po Ax PROMAX NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo sobre equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual puede aparecer tambi n como s mbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades SAFETY NOTES Read the user s manual before using the equipment mainly SAFETY RULES paragraph The symbol A on the equipment means SEE USER S MANUAL In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property SUMARIO CONTENTS unu un eatin ta idee Aiea m English uy dete cep redu MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE AXxPROMAX INDICE 1 INTRODUCCION cocoa ltem eia ten e een ded 1 1 1 Funciones principales de los equipos
15. LAB PROMAX actua DCATALAN fUnidad Medida PROWATCHOO 10 NE 2 Administraci n Ficha espectral Monitorizaci n espectral PROPIEDADES DE LA FICHA LISTA DE EMISIONES E E ES CET pem L 8809MHz 273dBuV me a 2 G830MHz 37IABUW E211 RNE N m fiche 1 2 eszomiz ezsa RADIO RM Fecha y hora 03 05 2004 18 25 48 4 905 338dBuV EUROPAFM eosomiz 258 cem IT Eze ONDA Luger Tecsidel PB 1 9050 379dBuv E230 ORADO g 9100MHz 228dBuV 20 COMRADIO Longitud GPS aoa 22598 Latitud GPS 00000 gr 10 92 00 MHz 198dBuV E234 CATINFO N m Sat lites 0 93 00 MHz 250dBuV E212 RNE CL 7 l 12 93 25 Miz 304dBuV E018 NT are 14 9390MMz 394dBuV 235 CAD 40P inis 18 818099 20 HTRADIO 16 96 00 MHz 360dBuv E300 MUSICA Nivel de referencia 50 dBuv 1L 9630 MHz 157 dBuv Nivel umbral ig sssoMMz 154dBuv Ancho de banda SONHz 19 9590MHz 215dBuV E259 ind promedied 5 srs MHz 234 dBuV gt mv 94 CO 10 402 105 107 Exp gr fico Exp datos J Eliminar Regenerar Guardar v 4 amp Miniaplicaci n pwDeide refresh SRFMFrPlotApplet started Sitios de confianza Figura 10 Exportaci n de medidas Barrido de frecuencias en banda FM e Medidas b sicas directas o Modo de operaci n Manual la esta
16. Sobre chasis rack de 19 pulgadas 1U consta de los siguientes elementos Pantalla TFT de 15 Teclado espa ol Dispositivo se alador Touchpad e Switch Micro KVM e Guias laterales e Anclajes e Adaptadores RF 2 2 Unidad de Control Remoto UCR Se basa en la plataforma de un ordenador DELL de elevadas prestaciones e Procesador Intel Core 2 Duo a 2 67 GHz con memoria RAM de 4 GB e Pantalla TFT panor mica de 24 e Disco duro de 1 TB 2x 500 GB en RAID 1 e Unidad DVD grabador reproductor e Dispositivo se alador rat n y teclado espa ol e Lector de tarjetas de memoria interna Chasis minitorre con conectores frontales Tarjeta sonido altavoces multimedia y controlador Firewire Figura 12 UCR del equipo DEIDE 10 2007 P gina 15 AxPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE P gina 16 10 2007 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE AXxPROMAX 3 ESPECIFICACIONES DE LOS ACCESORIOS Y DOCUMENTACION INCLUIDA Con cada equipo se entrega documentaci n completa y manuales en castellano correspondientes a cada uno de los elementos que lo componen El conjunto dispone de un manual de operaci n con la descripci n de los procedimientos y las instrucciones para operar con el programa de control tanto en modo local como remoto y un manual de usuario del PROLINK 4C Premium para operar en modo manual Cada estaci n puede incluir algunos o todos de los accesorios siguientes e Cable de red acodado e Cab
17. a pantalla y se ilumina en color verde el indicador Status Puede ajustar la visualizaci n mediante las opciones del men que aparecen al pulsar el bot n Menu y los botones Up y Down Para confirmar una selecci n pulsar el bot n Menu y para seleccionar la configuraci n autom tica pulsar el bot n Auto 10 2007 P gina 23 AxPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE 11 Conectar el receptor GPS al puerto USB 4 del panel posterior ver figura 19 12 Para habilitar la comunicaci n entre terminales es necesario conectar el cable Ethernet entre el equipo DEIDE y el m dem router o bien la red local y configurar la conexi n 13 Seguir las instrucciones del manual de la aplicaci n de software DEIDE e l S m pl fms T BS PROWATCH DEIDE AN PROMAX Figura 21 Equipo DEIDE Vista del panel frontal 1 Tecla System Power Unidad de Medida 2 Puertos USB libres 3 Altavoz 4 Tecla On Off medidor PROLINK 4C Premium NOTA 1 NOTA 2 NOTA 3 P gina 24 Para desconectar el equipo cerrar primero la aplicaci n DEIDE as como el resto de aplicaciones activas y despu s pulsar la tecla System Power 1 para que el sistema inicie el apagado normal Para una desconexi n de emergencia pulse la tecla System Power 1 durante unos cuatro segundos El equipo se apagar de forma inmediata al dejar de presionar la tecla Para operar con el PROLINK 4 Premium es necesario que
18. a2 isn image Tunerlde 1 v Record Protocol upp Vol j Bright Sat Contr Hue Figura 8 Demodulaci n de v deo del canal sintonizado e Demodulaci n de se ales Seleccionando un canal detectado con el nivel de se al adecuado el equipo permite monitorizar la se al demodulada v deo y o audio tanto desde el propio equipo como a trav s de otra estaci n remota De esta forma se dispone de la posibilidad de almacenar la secuencia de v deo o audio detectada en un archivo de datos para su registro o an lisis posterior con los datos asociados a la emisi n registrada por el equipo medidor e Gesti n de datos e informes con esta opci n se tiene acceso a las funciones de mantenimiento de las bases de datos asociadas a la aplicaci n datos espectrales de referencia y sesiones de monitorizaci n 10 2007 P gina 9 AxPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE NAGO Sa UES mo LA PROMAX Master DCATALAN Unidad Medida PROWATCHOD 10 3 Administraci n Programaci n de tareas Ficha espectral Monitorizaci n espectral Gesti n correos alarmas Comandos Prolink Gesti n configuraci n Gesti n datos Gesti n fichas Captura se al Gesti n sesiones Spectral Record Management Microsoft Internet Explorer Gesti n canalizaciones Selecci n de ficha s
19. acodados N macho N hembra 2 uds y VGA en el panel posterior de la unidad de medida 5 Montar el equipo PROWATCH en el rack Dependiendo de las caracter sticas de la instalaci n ser necesario utilizar los soportes para fijaci n posterior suministrados ver figura 18 izquierda o bi n las gu as en L figura 18 derecha Gu a L 05 3851 Ja q L Unidad de medida Figura 18 Opciones de montaje de la unidad de medida soportes para fijaci n posterior al bastidor de rack izquierda o montaje sobre gu as en L derecha 0TO2070 x4 10 2007 Pagina 21 AxPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE 6 Conectar en el equipo PROWATCH el cable de red en el conector del panel posterior 2 ver figura 19 Al accionar el interruptor principal 1 se ilumina el indicador SYSTEM POWER y se activa la puesta en marcha del equipo CO D 40 Figura 19 Equipo PROWATCH Descripci n de conectores del panel posterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NOTA P gina 22 Interruptor principal Conector cable de red Conector ETHERNET Conector USB para GPS uso interno Conector USB Conector salida de v deo VGA Conector para adaptador de antena entrada RF1 por defecto Conector para adaptador de antena entrada RF2 Conector serie RS 232C
20. agement Microsoft Internet Explorer Manage Channel Sets Select Spectral Record s Record Type Channelized TV By Record Name By Generation Date ByRecord Num List nc toe O ss Analogiques 20 12 2006 08 08 48 O ss UHF Band 16 07 2006 10 35 12 Complete UHF Band 16 05 2006 10 23 02 80 Complete UHF Band 19 05 2008 06 28 44 O e MATELEC 24 10 2006 10 13 23 Des Scan TS TVE2 16 05 2006 12 48 47 E Done O Trusted sites El Applet pwDeide refresh S5ChBarGraph pplet started Trusted sites Figure 9 Spectral record management Database The data can be viewed and also to acces to other basic maintenance functions sorting erasing exporting The reference spectrum acquired in a specific location and on a specific date and the emission data obtained can be clearly referred by means of the viewing menu options The historic alarms during a monitoring progress session can be also viewed This module can generate reports based on selective data extraction As a part of this functions block it is possible to export data in tabulated simple text or in JPEG graphical format which is acceptable for other external data sheets or document editing software applications Page 10 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL AXxPROMAX Was a User uni PROWATCHOO 10 gt Spectral Record Spectral Surveillance Administration
21. as se ales recibidas obteniendo la informaci n que aporta el radiodifusor presente en la propia se al o bien por identificaci n visual y o sonora e Monitorizaci n permanente autom tica y peri dica de una zona variable del espectro radioel ctrico realizando un an lisis de las variaciones detectadas s El equipo o estaci n de medida puede realizar las operaciones anteriores en modo local o bajo control de la Unidad de Control Remoto UCR s Trabaja con se ales de radio digital DAB televisi n digital terrestre TDT seg n el est ndar DVB T modulaci n en COFDM radio FM RDS y TV anal gica La unidad de medida est constituida por un PROLINK 4C Premium dotado de las m s avanzadas prestaciones y por un procesador conectado en red mediante protocolos SNMP y FTPS a trav s de una red privada virtual VPN A esta estaci n la denominamos Unidad de Medida UM En el otro extremo de la conexi n se halla la Unidad de Control Remoto UCR sta estaci n est constituida por un ordenador debidamente registrado y una aplicaci n que permite gestionar de forma centralizada las diferentes Estaciones o Unidades de Medida El enlace de datos utiliza los siguientes protocolos de comunicaci n SNMP y FTPS para gestionar las Unidades de Medida UM HTTPS para la comunicaci n mediante la aplicaci n DEIDE entre el cliente con un navegador y la UCR TCP o UDP para el envio de audio y video video streaming adem s soporta el serv
22. asurement antennae orientation equipment settings or audio and video monitoring over a specific signal This disconnection mode allows the signals to be manually identified based on the contents transmitted logos audio indicators references 1 4 Additional software Along with the DEIDE control application the following complementary software applications are included located on each UM s C PROMAX UTILIDADES folder e Adobe Acrobat Reader 7 0 Software to view archives in PDF format e Open Office 2 0 3 Utility useful to edit text spreadsheets etc e Updating and configuration tools for PROLINK 4 PROMAX Premium instruments e ClamWin is a free antivirus software 10 2007 Page 11 AxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL Page 12 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL AXxPROMAX 2 SPECIFICATIONS 2 1 DEIDE equipment Mesurement Unit and Remote Control Unit In its most basic configuration the DEIDE equipment system is composed of a Measurement Unit and a Control Unit The number of Measurement Units is expandable up to the limit that imposes the local area network LAN UM 1 Figure 11 DEIDE equipments system scheme NTP protocol available as an option NOTE For more detailed specifications about the field strength meter refer to PROLINK 4C Premium user s manual 10 2007 Page 13 AxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL 2 1 1 Measurement Unit MU In a 19
23. ci n dispone de un modo de desconexi n del control remoto sobre el medidor que permite a ste su utilizaci n libre para realizar medidas manuales orientaci n de antenas modificaci n de la configuraci n del equipo o monitorizar el v deo y audio procedentes de una se al determinada Este modo de desconexi n permite la identificaci n de se ales manualmente en base a los contenidos transmitidos logotipos audio indicadores referencias 1 4 Software adicional Junto con la aplicaci n de control DEIDE se incluyen las siguientes aplicaciones complementarias ubicadas en C PROMAX UTILIDADES de cada UM Adobe Acrobat Reader 7 0 Software en espa ol para visualizar archivos en formato PDF e Open Office 2 0 3 Utilidad para la edici n de textos hojas de c lculo etc Herramientas para la actualizaci n y configuraci n del equipo PROLINK 4 Premium de PROMAX e ClamWin software antivirus de utilizaci n libre 10 2007 P gina 11 AxPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE P gina 12 10 2007 AXPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE 2 ESPECIFICACIONES 2 1 Sistema de equipos DEIDE Unidad de Medida y Unidad de Control Remoto En su configuraci n b sica un sistema de equipos DEIDE se compone de una Unidad de Medida y de una Unidad de Control El numero de Unidades de Medida es ampliable hasta el limite que imponga la red local de comunicaciones LAN UM 1 SNMP FTPS NTP
24. e c 158 2001200721800 Des FhcigpdendelVb 61 Tisi 200172007 Network TELEVISIO DE rm Canal 27 Leyenda 157 20 01 2007 12 17 32 Des Fluct forma se al 49 695 25 MHz Fluct nivel trec centrat 5 2 de Frecuencia Actual Ficha 155 20 01 2007 12 15 46 Act Fluct potencia TVD 68 850 00 MHz Fluctuaci n de nivet 62 dB Network SFN V deo 51925 804 154 20 01 2007 12 15 14 Act Fluct potencia TVD 67 642 00 MHz Fluctuaci n de nivet 5 5 dB Network SFN Nawai a A TO rosa BEES 153 20 01 2007 12 14 31 Act Fluct potencia TVD 61 794 00MHz Fluctuaci n de nivet 5 1 dB CATALUNYA v Audi 524 75 653 855 ta 80 70 e 50 40 30 20 in pent 10 M I G ia 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 46 47 48 49 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Exp grafico Exp datos Clvninai_ Detener v E Miniaplicaci n pwDeide refresh SRChBarGraphApplet started Sitios de confianza Figura 5 Supervisi n del espectro Generaci n de alarmas El sistema permite definir tres tipos de alarmas para la supervisi n del espectro Fluctuaci n de nivel P rdida de se al y Aparici n de nueva se al Las variaciones se detectan a partir de fluctuaciones en el nivel de las se ales Cuando se detecta una fluctuaci n que supere unos criterios de magnitud y duraci n el equipo genera una alarma Esta alarma queda regi
25. e Stop i a 4 applet refresh SRChBarGraphApplet started Trusted sites Figure 5 Spectrum surveillance alarm generation The system allows to define three types of alarms for spectrum surveillance Level fluctuation Signal loss and New signal detection The variations are detected when a signal level fluctuation occurs If a fluctuation that surpasses a certain magnitude and duration criteria is detected the equipment generates the alarm This alarm remains registered in an incident database controlled by the same control program The criteria to decide upon the activation of an alarm can be varied from the control program They are established as a minimum difference related to the reference signal and as a minimum duration for the fluctuation Page 6 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL AXxPROMAX ALARM 6 30 PM Emission fa Level 60 dBuV EN Present Spectrum Alarm filtering level Reference Spectrum Figure 6 Signal comparison The alarms generated during each monitoring session are shown on the screen in a list form indicating in which instant they have been occured and specifying their nature new emission detection power fluctuation or missing emission When an alarm is activated it will be processed according to the parameters described in the previously registered reference spectrum Each alarm can generate an automatic signal recording and or to send warning emails W
26. e Realizar medidas directas en tiempo real e Controlar los procesos de medida cambiar par metros de funcionamiento e Presentar resultados de los datos obtenidos alarmas hist ricos estado del sistema P gina 2 10 2007 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE ZXPROMAX e Gesti n remota y autom tica de versiones Transferir nuevas versiones de las aplicaciones de la Unidad de Medida Updates e Realizar procesos de video y audio streaming para las se ales de TV y radio sintonizados e Generar alarmas v a e mail e Control de acceso a la UCR y a las UM e Gesti n de prioridades de las UM y creaci n de grupos de usuario e Supervisar el estado activo de las aplicaciones mediante un m dulo de protecci n Watchdog Cada Unidad de Medida UM es un conjunto compacto y port til de detecci n e identificaci n contenida totalmente en un armario rack est ndar 3U de 19 pulgadas especialmente dise ado para su protecci n y funcionamiento Integra todos los elementos necesarios para la operaci n continua de la unidad Figura 2 Consola de la Unidad de Medida del equipo DEIDE opcional 10 2007 P gina 3 AxPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE 1 2 Descripci n general del equipo El sistema consta de los siguientes elementos e Una Unidad de Control Remoto UCR para procesar los datos y controlar todos los elementos del conjunto y as como la conexi n de los distintos usuarios clientes
27. e en los datos emitidos por el propio operador Este espectro de referencia se representa por canales cuando se trata de se ales de televisi n y DAB y por frecuencia continua cuando se trata de emisiones en la banda de FM ASE Usuario actua DCATALAN Medida PROWATCHOO 10 gt Ficha espectral Monitorizaci n espectral mr aO identificacion MEE Tipoemisi n E Descripci nemisor L 27 51825MHz 808dBuV Televisi n anal gica e500 TELE 5 P100 Mar 16 May TELECINCO swan Bend UHF Completa 2 8 52726 431 dBuV especificada N m ficha sella 29 53525MHz 46 8 dBuV Televisi n anal gica Fecha y hora 16 05 2006 10 2302 amp 30 S4325MHz 4034Buv Se al no especificada amp 31 55125MHz 810dBuV Televisi n anal gia 100 TXT TVE2 100 M 16 MAY TVE 2 CES cesser Televisi n anal gica fo PROMAX BCN L 33 67 25MHz S0 0dBuV especificada 2 34 57525MHz 795dBuV Televisi n anal gica 3101 Antena 100 Mar 16 May Lengel ces 000009 g 91 25MHz 482dBuV Televisi n anal gica Latitud GPS 000009r ip 39 61525MHz 31 7 dBUV especificada Nim Set ites 0 T 1L 4i 63125MHz 825dBuV Televisi n anal gica 3e00 TXT TVE 400 M 16 MAY TVE 1 12 42 63925MHz 435dBuV Televisi n anal gica 12 43 85000MHz 597dBuV Televisi n digital Network TELEVISIO DE CATALUNYA 14 44 amp 5525MHz GSOdBuV Televisi n anal gica
28. emisi n Televisi n anal gica v Id del emisor e500 Descripci n del emisor TELE 5 P100 Mar 16 May TE Sintonizar J Introducir J Cancelar J DEIDE3 Video Audio Signal E El Listo sitios de Station IP Tunerlde 1 v Protocol Orce upp Vo Bright n Sat n Contr d Hue uf Figure 8 Video demodulation of channel tuned e Signal demodulation Selecting a channel detected with the suitable signal level the equipment carries out a continuous monitoring of the demodulated signal video and or audio as well from the local equipment as from another remote station Therefore it offers the possibility to store an audio or video sequence detected in a data file in order to store or to analyse later also with all associated data about emission which has been directly registered by the meter instrument e Data and reports management with this option the maintenance functions for databases associated with the application reference spectral data and monitoring sessions can be accessed 10 2007 Page 9 AXxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL i oO HAG SeOoa Sea VAs ly Master DCATALAN Administration Tasks Scheduling Manage Mail Alarms Raw Prolink Commands Manage Configuration Data Management Manage Records Spectral Record Spectral Surveillance SEES pee Spectral Record Man
29. hen the monitoring session is completed the data related with the alarms generated remains stored in the database in order to be later referred Similarly data export functions are provided to use in other external software applications 10 2007 Page 7 AXxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL g e E DcATaLan fvessre unt PROWATCHOD co Ji ES Administration Spectral Record Spectral Surveillance List of Scheduled Tasks New Scheduled Task 9 Surveillance 59 Banda Session de prova Every 1 days 09 45 11 07 2006 09 30 No Iv x 11 Surveillance 58 Banda UHF Surveillance Every 1 days 1800 19 30 Never No v B 13 Recorder TVET Every 1 days 1207 1209 24 01 2007 1207 Yes iv m 14 Surveillance 59 Banda UHF test Once 16 01 2007 22 59 00 02 16 01 2007 23 59 Yes Edi E Applet pwDeide refresh SRChBarGraphapplet started Trusted sites Figure 7 Task scheduling e Task scheduling This task programming function allows to program automatic monitoring sequences to be executed at the most suitable moment This means that the equipment will manage the energy more correctly remaining active only during the spectrum surveillance time periods Page 8 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL AXxPROMAX Identificaci n de emisi n Microsoft I 0 Edici n de los datos de la emisi n Canal Nivel Tipo de
30. i n que permita su identificaci n por procedimientos autom ticos se puede editar esta informaci n en la base de datos si se disponen de datos fiables obtenidos por otros medios Como parte del proceso de adquisici n de esta referencia espectral se toma la localizaci n exacta del punto de medida bas ndose en los datos que de forma autom tica se lean del receptor GPS incluido en la estaci n e Monitorizaci n del espectro partiendo de un espectro de referencia adquirido o almacenado en la base de datos se accede a un ciclo de medidas comparativas para detectar variaciones del espectro radioel ctrico ay gt Master DCATALAN gt G Administraci n Ficha espectral Monitorizaci n espectral M E 165 20 01 2007 12 27 55 Detenci n sesi n is 2 164 20 01 2007 12 24 16 Act Fluct forma se al 28 527 25MHz Fluct nivel frec audio 5 2 dB E Configuraci n de alarma Mostrar 163 20 01 2007 12 24 16 Act forma se al 30 543 25MHz 162 20012007 122055 Des 30 felvaci n 2001 2007 x i Ficha espectral de referencia 161 20 01 2007 12 19 59 Des forma se al 28 52725MHz Activaci n 20 01 2007 121322 Nombre ficha Banda UHF 160 20 01 2007 12 19 59 Des Fluct forma se al 49 695 25 MHz 200 2007 Fecha y hora 16 05 2006 10 35 12 rper Ac r
31. ia card reader e Chassis Minitower with front connector e Sound card multimedia loudspeakers amp Firewire controller card Figure 12 DEIDE equipment RCU 10 2007 Page 15 AxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL Page 16 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL AXxPROMAX 3 SPECIFICATIONS OF THE ACCESSORIES AND DOCUMENTS INCLUDED Complete documents and handbooks are delivered with each part of equipment pertaining to each one of its elements The assembly is provided with a detailed user s manual containing the operating procedures description and the complete instructions in order to operate the equipment using the application program in all modes the local as well as the remote and also the users handbook to operate the PROLINK 4C Premium in manual mode Each station can include some or all of the following accessories e Angled power supply cable e Cable Y for PS 2 keyboard and Touchpad e Cables Integrated Micro KVM Switch for the connection of two computers to a single monitor keyboard and mouse e N type angled RF Adapters 2 units Cranked VGA extensor cable Back rack DEIDES fixation 2 units e Side guides for the 19 rack 600 mm depth 2 units Figure 13 Accessories Switch Micro KVM switch left and Y PS 2 cable right 4 SPECIFICATIONS FOR THE STATION ELECTRICAL POWER SUPPLY Each installation point must have connection to the mains with 230 V of alternate voltage The consumptio
32. icio de correos electr nicos mediante el protocolo SMTP sincronizaci n del reloj de las UMs con el de la UCR y ofrece tambi n como soporte online un escritorio remoto para consultas t cnicas Las UM pueden funcionar de forma aut noma a trav s de una UCR externa En caso de que el equipo no est conectado a red puede controlarse a trav s de esta UCR Para ello la UM debe estar registrada en su UCR interna con la IP 127 0 0 1 y no tener conectado cable de red Para m s informaci n ver el manual de la aplicaci n 10 2007 P gina 1 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE UM1 bi web HTTP A SNMP FTPS NTP gt z k L SNMP FTPS NTP SERVIDOR E gt UCR bas tunm CLIENTE S Figura 1 Sistema DEIDE Elementos y dispositivos Protocolo NTP opcional La Unidad de Control Remoto incluye funciones especificamente desarrolladas a medida del usuario final Basada en esta configuraci n la UCR puede realizar numerosas acciones e Obtener informaci n sobre el estado de la Unidad de Medida e Programar procesos de medida en el tiempo nicos o peri dicos e Adquirir informaci n sobre los procesos de medida en curso y sobre procesos de medida anteriores o acumulaciones estad sticas de los mismos hist ricos
33. ill be lit and the equipment starting up begins Ii 8 ep 49 Figure 19 PROWATCH equipment Description of panel connectors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Power on switch Mains cord connector ETHERNET connector USB connector for GPS receiver internal use USB connector VGA video output connector Antenna adapters connector RF1 input by default Antenna adapters connector RF2 input RS 232C serial connector Mouse keyboard connector PROWATCH equipment fans Power supply fan REMARK Use the Y form adapter cable to connect the keyboard and the console Page 22 Touchpad to the PROWATCH equipment see figure 13 and figure 16 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL AXxPROMAX 7 Connect an antenna adapter N type to one of the cranked adapters inserted in step 4 see figure 17 REMARK An antenna or source of suitable signal FM DAB analogue or digital TV not included with the equipment must be available By default after starting up the equipment the enable signal input is RF1 7 The RF2 8 input can be selected by means of the DEIDE application remote control mode as an additional input to use with another set of antennas 8 The PROWATCH rear panel connector 3 see figure 19 allows to obtain a VGA video output to be connected to the
34. inches 3 U rack chassis it includes an embedded PC based on low consumption technology and a 1 GHz processor to control an advanced field strength meter PROLINK 4C Premium In order to perform a user local interface a TFT console and a GPS receiver for continuos accurate location are used The built in computer includes the following or higher characteristics 256 MB RAM memories 160 GB hard disc e 1VGA port e 1 serial port e 1PS 2 port to connect keyboard and Touchpad 2USB 2 0 free ports on the frontal panel e Ethernet 10 100 Base Tx network connection e Embedded Windows XP O S e Built in loudspeaker e Video capture card e Power supply 230 V 300W 2 1 2 GPS receiver e Direct USB bus connection 12 parallel channels for reception 183 command support e Horizontal precision 15 m Vertical precision 40 m Page 14 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL ZXPROMAX 2 1 3 Accessories optional Ina 19 inches 1 0 rack chassis it includes the following elements 15 TFT screen Keyboard spanish version Touchpad e Micro KVM switch e Lateral guides Anchoring e RF Adapters 2 2 Remote Control Unit RCU Based on a high performance DELL computer platform e Intel Core 2 Duo Processor at 2 67 GHz 4 GB RAM memory e Panoramic monitor TFT 24 e 1 TB Hard disk 2x 500 GB in RAID 1 DVD player recorder drive e Optical mouse and keyboard spanish version e Internal med
35. ing the information provided by the radio broadcaster either in the signal itself or for visual and or sound identification e Permanent monitoring automatically and periodically of a variable radio spectrum area carrying out an analysis of the detected variations e The equipment or measuring station can carry out the previous operations in local mode or through remote control by the Remote Control Unit RCU e It works with digital radio DAB terrestrial digital television TDT according to the DVB T COFDM modulation standard FM RDS radio and analogue TV signals The measurement unit is constituted by a PROLINK 4C Premium which offers the most advanced features including a processor to perform a network connected using the SNMP and FTPS protocols through a Virtual Private Network VPN This one station is called Measurement Unit MU In the other end of the connection is located the Remote Control Unit RCU A computer properly authorised and a management application that allows to manage centrally the different stations or measurement units which compose this station The data link uses the following communication protocols SNMP and FTPS to control the measurement units MU HTTPS though the DEIDE application between the browser client and the RCU TCP or UDP for video streaming also supports the email service using SMTP clock synchronization of the of the MU with the RCU protocol and offers a remote online desktop service a
36. la Llave para cierre y transporte P gina 19 Z PR0ONIAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE 2 Conectar el cable de red y los cables VGA y PS 2 en los conectores correspondientes del panel posterior de la consola Figura 15 Consola UM Descripci n de conectores del panel posterior 1 Conector PS 2 teclado 2 Conector PS 2 Touchpad 3 Conector VGA 4 Conector cable de red 3 Realizar las conexiones entre la consola y el equipo PROWATCH seg n se indica en el siguiente esquema utilizando los cables suministrados como accesorios ver figura 13 Consola PROWATCH m li o Micro 5 MOUSE lt gt Switch KVM ma K B g Cable Y VGA 3 o MOUSE d KB Cable Micro Switch KVM Cable Y Figura 16 Esquema de conexiones UM DEIDE Pagina 20 10 2007 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE 4 funci n las dimensiones rack donde aloje la unidad medida puede ser necesario economizar espacio para la conexi n del cableado En estos casos ser necesario insertar los adaptadores acodados N macho N hembra en las entradas RF del panel posterior de la unidad de medida PROWATCH A continuaci n fijar el cable adaptador acodado VGA a la salida VGA de la unidad de medida PROWATCH 0 CO6729 Adaptador N macho N hembra acodado 0 CX0696 Cable adaptador acodado VGA prolongador Figura 17 Colocaci n de los adaptadores
37. larm List Fiters Fiter alarms Activaci n 20 01 2007 162 20 01 2007 12 21 58 Dea Signal shape 30 54325 21326 l 161 2001 2007 12 19 59 Dea Signal shape Fluct 28 52725 Activaci n 20 01 2007 121322 Record Name Benda UHF 460 200142007 121959 Dea Signal shape Fluct 49 69525MHz Anc n 2001 2007 Acquistion Time 16 05 2008 10 35 12 159 20010007 121813 Dee 67 G4225 MHz 20012007 SFN 458 2001007121800 Dea Power 51 794 25 Nez Activaci n 20 01 2007 Network TELEVISIO DE C 121431 CATALUNYA Channet 27 Legend 157 20 01 2007 12 17 32 Dea Signal shape 49 695 25 MHz Levelfuct central 5 2 2 Frequency Current Record 458 2001 2007 101614 Act DTV PowerFluct 69 858 00 MHz Level fluctuation 8 7 dB Network SEN MHz Bu dBuV 155 20 01 2007 12 15 46 Act DIVPowerFlud 68 850 00 MHz Level fluctuation 62 dB Network SFN Video 582 910 904 2007 12 15 14 n E n ER 154 20 01 2007 1215 14 Act DTV Power Fluct 67 842 00 MHz Level fluctuation 5 5 dB ass MM E PTS 153 2000102007 12 14 21 Act DTV Power Fiuct 61 79400 2 Level fluctuation 5 1 dB prae 752478 us us me E 70 so 20 a 20 a x E em j I i E AA ia 5 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 54 55 96 57 58 59 60 61 62 63 05 66 67 68 B emer l ap Dia L Delet
38. le Y para teclado PS 2 y Touchpad Cables Switch Micro KVM integrado para la conexi n de dos ordenadores a un nico monitor teclado y rat n Adaptadores RF N acodados 2 unidades e Extensor cable VGA acodado Fijaci n posterior rack DEIDE3 2 unidades e Guias laterales para rack 19 y profundidad 600 mm 2 unidades Figura 13 Accesorios Switch Micro KVM izquierda y cable Y PS 2 derecha 4 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACI N EL CTRICA DE LA ESTACION Cada punto de instalaci n dispone de conexi n a la red el ctrica con tensi n alterna de 230 V El consumo es inferior a 100 W siendo el m ximo admisible de 300W 10 2007 P gina 17 AxPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE P gina 18 02007 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE AXxPROMAX 5 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS CONEXIONES Y PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO 1 La consola de la unidad de medida UM incorpora un cierre lateral de apertura manual con llave Dispone de dos asas y de una tapa abatible que permite la monitorizaci n del equipo cuando se controla mediante la aplicaci n DEIDE o bien durante la operaci n en modo manual 1 2 3 4 5 6 7 10 2007 Figura 14 Consola UM Descripci n de los elementos Tornillo de bloqueo para transporte en rack Botonera de ajuste y encendido Touchpad Asa teclado Indicador de puesta en marcha Interruptor principal de alimentaci n de la conso
39. n is lower than 100 W being the maximum permissible 300W 10 2007 Page 17 AxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL Page 18 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL ZXPROMAX 5 INSTRUCTIONS FOR MAKING CONNECTIONS AND STARTING UP THE EQUIPMENT 1 The measurement unit MU console incorporates two lateral manual locks for opening with key It has two handles and a folding cover that it allows the continuous monitoring of the equipment when is controlled by means of DEIDE application or during the operation in manual mode 1 2 3 4 5 6 7 10 2007 Figure 14 MU console Elements description Rack assembly transport locking screw Settings and power on buttons Touchpad Keyboard handle Power on led Console mains switch Key for locking and transport Page 19 AxPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL 2 Connect the power supply cable and the VGA and PS 2 cables to the corresponding connectors at the rear panel of the console ACIN 50 60Hz 100 240VAC Figure 15 MU console rear panel connectors description 1 Keyboard PS 2 connector 2 Touchpad PS 2 connector 3 VGA connector 4 Mains cord connector 3 Make the connections between the console and the PROWATCH equipment as indicated in the following figure using the cables provide see figure 13 Console PROWATCH VGA 3 Micro gt Switch KVM ee g cop Cable Y vwa 3
40. nalog Television e100 TXT TVE2 100 M 16 MAY TVE2 amp 32 S5925MHz 605dBuV Analog Television Place PROMAX BCN L 33 58725MHz SOD dBuV Unspecified Signal amp 34 S7525MHz T95dBuV Analog Television ao Antena3 100 Mar 16 May 00000de3 a 36 s9125MHz 482dBuV Analog Television GPS Latitude 00000deg ig 39 61525MHz 317dBuv Unspecified Signal Num Satelites 0 1L 41 63125MHz 825dBuV Analog Television 3e00 TXT TVE 100 M 16 MAY TVE 1 j 12 42 63925MHz 436dBuV Analog Television 13 43 65000MHz 597dBuV Digital Television Network TELEVISIO DE CATALUNYA cor 14 44 65525MHz 850dBuV Analog Television 100 Dm 16 999999999999 9 q a 18 45 683 25MHz 686dBuV Analog Television 3 i amp 46 67125MHz S46dBuV Analog Television wasapaq 69 1 67925MHz GO3dBuV Analog Television 0000 CUATRO P100 Mar 16 May CUATRO Telete Threshold Levet 400dBuV 49 69525MHz 405dBuV Unspecified Signal Attenuation 10dB 18 59 77525MHz 324dBuV Unspecified Signal Averaging Index 22 60 78325MHz 630dBuv Analog Television m 111 HII o3B888838 Regenerate NE Save m El applet pudeide refresh SRChBarGraphApplet started i Trusted E Figure 4 Spectrum monitoring TV channels The reference spectrum acquired is stored in a database included in the same control application in order be used later by the equipment in that the measurement is being carried out
41. ontrol MU priority manager and users group generation Active applications supervision by means of a protection module Watchdog Each Measurement Unit MU is a detection and identification station in a portable and compact assembly totally built in a 19 inches 3U standard rack chassis specially designed for its operation and protection It integrates all the required elements for its continuosly operation Figure 2 DEIDE equipment MU console optional 10 2007 Page 3 ZXPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL 1 2 General description The system contains the following elements Page 4 A Remote Control Unit Control RCU which carries out a data processing and controls all the elements as well as the user connection clients to the server when the application program is running A Measurement Unit MU at least for the radio signals and also for the digital and analogue TV signal measurements With remote control capability and measuring identification and demodulating advanced functions for the radio and TV main systems Particularly it allows digital TV signals in MPEG 2 format and signals modulated in COFDM according to the DVB T standard format and also digital radio signals in DAB format all them can be demodulated and monitored A GPS receiver to determine an acurate position for any measurement point A console acting as user interface for the MU which contains a TFT screen keyboard and To
42. s technical support The MU can work autonomously trough the internal RCU If the equipment is not connected to the network it can be controlled trough its RCU For this purpose the MU must be registered in its internal RCU with the following IP address 127 0 0 1 and it is also necessary to have the network cable disconnected For further information please consult the user manual 10 2007 Page 1 ZXPROMAX DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL NIDEO UM1 fj Figure 1 DEIDE System Elements and devices NTP protocol available as an option The Remote Control Unit specifically includes functions developed in accordance with the end user Based on this configuration the RCU can carry out numerous actions Obtain status information about the Measurement Unit e System task scheduler single or periodically measurements are programmed Datalogger in real time and statistics of measuring processes Historical e Real time measurements Measuring process control varying operation parameters e Display data results alarms historical system status e Remote and automatic updating manager Downloading new versions for MU software applications Updates Page 2 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL Video and audio data streaming for TV radio tuned signals e Alarm generator via email e and MU access c
43. strada en una base de datos de incidencias controlada por el mismo programa de control Pagina 6 10 2007 MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE AXxPROMAX Los criterios para decidir la activaci n de una alarma son variables desde el programa de control Se establecen como una diferencia m nima con relaci n a la se al de referencia y como una duraci n m nima de la fluctuaci n ALARMA 6 30 PM Emisi n fa Nivel 60 dBuV Espectro actual Nivel de filtrado de alarmas Espectro de referencia Figura 6 Comparaci n de se ales Las alarmas generadas en cada sesi n de monitorizaci n se presentan en pantalla en forma de un listado con indicaci n del instante en que se han producido y especificaci n de su naturaleza detecci n de nueva emisi n fluctuaci n de potencia o desaparici n de la emisi n Cuando se active una alarma se procesar seg n los par metros descritos en el espectro de referencia previamente registrado Cada alarma puede generar una grabaci n de se al y o el envio de correos electr nicos de aviso Al cerrar la sesi n de monitorizaci n los datos relativos a las alarmas generadas quedan almacenados en la base de datos para su posterior consulta Asimismo se proveer n funciones de exportaci n de datos para facilitar su utilizaci n en otras aplicaciones externas 10 2007 P gina 7 AXxPROMAX MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPOS DEIDE 0 0 FAG 0 2 332 D 3 ay LESA AE Usuario actuar DC
44. uchpad Accessories according to the specific needs of the client Measurement Unit console TFT Keyboard KVM Switch with integrated cables mechanics to fix in a rack adapters etc Figure 3 DEIDE equipment MU in operation 10 2007 DEIDE EQUIPMENT USER S MANUAL 13 Basic function of the DEIDE application Once the control program is running it will be possible to access the following functions Reference spectrum generation once the station is situated and correctly installed the relevant information from the radio and television stations which are operating in the radio spectrum observation area can be acquired like reference data for later operations These data consists of level measurement digital and analogue modulation detection and emission identification based on the data emitted by the operator This reference spectrum is represented by channels in the case of television and DAB signals and by continuous frequencies in the case of FM band emissions Sa LAS 4 2 Master DCATALAN a Administration Spectral Record Spectral Surveillance C MEE E ls 51925MHz 808dBuV Analog Television 500 TELE 5 P100 Mar 16 May TELECINCO He sad 2 28 52725MHz 431dBuV Unspecified Signal Num Record 58 1 29 35 25MHz 466dBuV Analog Television Acquisition Time 1605 2006 10 23 02 4 30 54325MHz 40 3 dBuV Unspecified Signal amp 31 55125MHz 81 0dBUV A
Download Pdf Manuals
Related Search