(EN) Wood Store and Store Combo Set (FR) Abri bûches
Contents
1. Z f P DA fp z D lt a Y fp EN Door FR Porte ES La puerta EN Note Remove the Polyethylene Film before assembling FR Note Retirer le film de poly thyl ne avant de commencer l assemblage A ES Nota Quite la Pel cula de Polietileno antes de armar EN IMPORTANT Use screws with plastic washers on top of prepainted surface only lt PW FR IMPORTANT Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le F Y dessus de la surface pr peinte seulement ES IMPORTANTE Use los tornillos con las arandelas plasticas encima pre pintadas en la superficie solamente EN Parts needed FR Pieces n cessaires ES Las partes ne2. ES Frente EN Left FR Gauche ES Izguierda lt EN Left FR Gauche ES Izguierda EN Front FR Avant ES Frente FR Avant ES Frente ES Detr s EN Left FR Gauche ES Izguierda EN Left FR Gauche ES Izguierda EN Back FR Arri re ES Detr s EN Back FR Arri re ES Detr s EN Front FR Avant ES Frente
3. CO3U CO4U CO5U DSU RF1U RF2U RF3U RF4U RFLD WPD WP1U WP2U WP3U WP4U WP5U RP1U RP2U RP3U RP2D RP3D GPLD GPLU GPRU DSTU DSLU RSLU RSRU RSBU DLT F1 PW CP04 EN Tools You Will Need Hand Gloves Cordless Drill Philips Head Screw driver Philips Head 8 Step Ladder Eye Protector FR Outils dont vous aurez besoin Gants Perceuse sans fil T te Philips Tournevis T te Philips Escabeau 8 Protecteur des Yeux ES Eguipar con herramienta Usted Necesitar Entregue Guantes el Taladro Taladro inal mbrico cabeza Philips Destornillador cabeza Philips Escalera de 87 Gafas protectoras EN Note Use screws with plastic washers on top of prepainted surface only FR Note Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pr peinte seulement ES Pozor Use los tornillos con las arandelas pl sticas encima pre pintadas en la superficie solamente EN Set the Torque limit of your Screw drill to 3 or 4 to ensure the screws do not strip the Metal reinforcements FR R glez la limite de couple de votre perceuse Vis n 3 ou n 4 pour s assurer que les vis ne supprime pas les renforts m talliques ES Establecer el l mite de par de su taladro tornillo de 3 y 4 para asegurar los tornillos no tira los refuerzos met licos EN Note It is important that these instructions are followed step by step Don t install un
4. EN Left FR Gauche ES Izguierda EN IMPORTANT FR IMPORTANT ES IMPORTANTE EN IMPORTANT FR IMPORTANT EN Front EN Left FR Avant FR Gauche ES Izguierda EN IMPORTANT ES Frente FR IMPORTANT ES IMPORTANTE 02U EN IMPORTANT FR IMPORTANT UG ES IMPORTANTE EN IMPORTANT lt FR IMPORTANT ES IMPORTANTE EN Back FR Arri re ES Detr s 2 EN Front FR Avant EN IMPORTANT ES Frente FR IMPORTANT ES IMPORTANTE FR Arri re ES Detras EN Back FR Arri re ES Detr s EN Left FR Gauche ES Izguierda EN Back FR Arri re ES Detr s EN Note Make sure the overlapping position is as shown in fig 1 FR Note Assurez vous gue la position chevauchement est indigu e dans la Fig 1 ES Nota Cerci rese la posici n gue se superpone es como mostrada en el higo 1 FR Arri re ES Detr s EN Back FR Arri re ES Detr s
5. Assembly e Ridge Reinforced Walls FR Assemblage rapide amp facile Murs a ar te renforc ES Ensamblaje r pido y f cil Perfil para refuerzo de paredes EN Building Dimensions Approximate Size Area Volume Base Dimension Roof Edge to Edge Wall to Wall Store Combo cm inch cm 9 Sq Ft 39 Cu Ft 261 7 107 1 4 272 4 0 8 Sq m 1 1 Cu m S TOLSE Interior Dimension Front Opening Store 100 2 427 8 Wall to Wall 49 Cu Ft 1 4 Cu m i Taille Stockage Ouverture de approximative Secteur Volume Dimension de base Toit de bord au bord porte m Stockage Combo C pouce Store Combo Wood Store 9Carr 39 Pieds pieds cube 8 Pieds x 0 8 M tre 11 1 M tre 3 Pieds carr cube 2 6 M tre x Abri b ches 1 0 M tre Dimension int rieure Ouverture Mur mur Frontale 261 7 107 1 4 100 2 49 Pieds Abri b ches 1 0 M tre carr Hauteur Profondeur Largeur El Tama o a proximado rea Volume Dimensi n de la base Borde de la azotea al borde cm Combo de magasin Pulgada Pulgada 9 Pies 39 Pies cuadrados C bicos Pulgada 29 1 8 103 107 1 4 8 Pies x 0 8 Metros 1 1 Metros 3 Pies cuadrados C bicos 2 6 Metros x Z 1 0 Metros Le ero 10 3 4 Pies 49 Pies cuadrados C bi
6. DURAMAX US POLYMERS INC EN Wood Store and Store Combo Set FR Abri b ches avec espace de stockage Combo Es Le ero con caseta a adida EN OWNER S MANUAL Assembly Instructions Size 8 Ftx3Ft 2 6mx1 m ISO 9001 2008 Ver 0 0 EN Please thoroughly read the owner s manual FR MANUEL D INSTRUCTION before beginning the shed assembly Instru ctions de montage FR Veuillez lire attentivement le mode d emploi NB E B avant de commencer l assemblage de remise Dimension 8 Pieds x 3 Pieds 2 6 m x 1 m ES Por favor a fondo lea el manual del due o antes Ver 0 0 de comenzar la asamblea de cobertizo ES MANUAL DE USUARIO EN Call us for any missing or damaged parts Do not return to the store Instrucciones de montaje FR Appelez nous pour toute les pi ces manquantes ou endommag es Ne pas retourner au magasin Med idas 8 Ft X 3 Ft I 2 6 mx 1 m ES Ll menos para cualquier perder o partes Ver 0 0 da adas No vuelva a la tienda EN Customer Service Hotline FR Hotline service client ES La L nea Directa del Servicio del cliente A 800 483 4674 www duramaxbp com EN Comments Suggestions or Reviews FR Commentaires suggestions ou avis ES Comentarios Sugerencias o Revisiones FRY Visite www duramaxbp com ES Visita IER Appel 800 483 4674 ES Llamada EN Quick amp Easy
7. cesitaron EN CODE EN QTY FR CODE FR QTE ES CODE ES QTY N X Y Ss gt x Z H W Y Y Y Y Y AAA _ gr US POLYMERS INC U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 United States of America SKU 53661 3 RD 0 0 2015 04 08
8. cos 49 Dimensi n interior Abertura pared a pared Frontale Pulgada Profundidad Anchura Altura 1 0 Metros 1 4 Metros cuadrados C bicos EN Duramax Storage Shed Limited Eight Year Warranty U S Polymer Inc will send a replacement part free of charge in the event of material defects and or workmanship for a period of eight Years from the date of purchase This warranty is extended only to the original purchaser A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be required before warranty service is rendered In no event shall we pay the cost of flooring labor installation or any other costs related thereto This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occurs during normal use and does not extend to color change arising due to normal weathering or to damage resulting from misuse or neglect commercial use failure to follow assembly instructions and the owner s manual including proper anchoring of the shed painting forces of nature and other causes which is beyond our control Claims under this warranty must be made within the warranty period by calling 1 800 483 4674 or mail in a dated sales slip and clear photograph of the part to U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 We reserve the right to discontinue or change components If a component has been discontinued or is not available U S Polymers Inc reserves t
9. der windy conditions All parts are clearly marked and care should be taken to use the correct one FR Note II est important que ces instructions soient suivies pas pas Ne pas installer sous conditions de vent Toutes les pi ces sont clairement identifi es et il faut veiller utiliser la bonne ES Nota Es muy importante seguir las instrucciones paso a paso No montar durante d as de mucho viento Todas las piezas est n claramente marcadas y se debe tomar atenci n para usar las correctas Always wear work gloves long sleeves and A CAUTION eye protection during assembly of the shed Sharp Edges Portez toujours les gants de travail les ACEN longues manches et la protection d il Bords pendant le montage du hangar pointus Durante la instalacion utilice guantes y A SS afas protectoras para evitar lesiones Bordes data Afilados P EN Back FR Arri re ES Detr s EN Front FR Avant ES Frente FR Arri re SS ON Detr s
10. gence par l utilisation commerciale le non respect des instructions de montage et le manuel d emploi du propri taire y compris le bon ancrage de l abri la peinture les forces de la nature et a d autres causes qui sont hors de notre contrdle Les r clamations sous cette garantie doivent tre faites dans la p riode de garantie en composant le num ro 1 800 483 4674 ou par courrier par un ticket de caisse dat et photographie claire de la part a U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Nous nous r servons le droit de supprimer ou de modifier des composants Si un l ment a t supprim ou n est pas disponible US Polymers Inc se r serve le droit de substituer un l ment de qualit gale comme ca peut tre compatibles Limites et exclusions II n y a pas de garantie expresse sauf comme indiqu ci dessus Le garant ne doit pas tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs resultant de l utilisation de ce produit ou d coulant de toute violation de cette garantie Toutes les garanties expresses sont limit es a la p riode de garantie nonc e ci dessus Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation de la dur e d une garantie implicite de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer a vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autr es droits qui varient d un Etat a l autre ou d un pays l autre ES Cobert
11. he right to substitute a component of equal quality as may be compatible Limits and Exclusions There are no express warranties except as listed above The warrantor shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use of this product or arising out of any breach of this warranty All express warranties are limited to the warranty period set forth above Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country FR Duramax t rol k Garantie Restreinte de huit ans US Polymer Inc enverra une pi ce de remplacement sans frais en cas de d faut du mat riel ou de fabrication pour une p riode de huit ans a compter de la date d achat Cette garantie couvre uniquement l acheteur initial Un re u d achat ou une autre preuve de la date d achat original sera exig avant que la garantie de service soit rendue En aucun cas nous ne payons le co t du rev tement de sol de main d oeuvre d installation ou d autres frais y afferents Cette garantie ne couvre que les d faillances dues des d fauts de mat riel ou de fabrication qui surviennent lors d une utilisation normale et ne s tend pas aux changements de couleur dus l alt ration normale ou aux dommages r sultant de l utilisation abusive ou par n gli
12. izo para Herramientas Duramax Garant a Limitada durante a 8 a os U S Polymer Inc enviar una pieza de recambio sin coste alguno en caso de defectos de f brica o en los materiales durante un periodo de 8 a os a partir de la fecha de adquisici n Esta garant a se aplica oenicamente al comprador original Es necesario presentar un recibo u otra prueba de compra antes de prestar los servicios especificados en esta garant a En ningoen caso se sufragar el coste de la instalaci n de suelos mano de obra instalaci n o cualquier otro gasto relacionado Esta garant a cubre exclusivamente los defectos de fabricaci n o en los materiales que aparezcan durante el uso habitual y no se aplica a los cambios de color causados por la exposici n normal a los elementos o a da os ocasionados por un uso inapropiado o negligente usos comerciales no seguir las instrucciones de montaje o el manual del propietario incluyendo el correcto anclaje del cobertizo aplicaci n de pintura causas naturales o cualquier otra ajena a nuestro control Las reclamaciones cubiertas por la presente garant a pueden efectuarse dentro del periodo de garant a llamando al tel fono 1 800 483 4674 o por correo postal con una prueba de compra fechada y una fotograf a n tida de la pieza da ada a U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Nos reservamos el derecho a abandonar la fabricaci n de un componente o cambiarlo En caso de no continuar fabricando un c
13. omponente o no estar ste disponible U S Polymers Inc se reserva el derecho a sustituirlo por otro componente de id ntica calidad que sea compatible L mites y Exclusiones No existe ninguna garant a expresa m s alla de las indicadas anteriormente El garante no aceptar ninguna responsabilidad por da os incidentales o emergentes ocasionados por el uso de este producto o por cualquier infringimiento de esta garant a Todas las garant as expresadas se aplican al periodo de garant a anteriormente se alado Algunos estados no aceptan exclusiones o limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas por lo que las limitaciones anteriormente expresadas pueden no ser de aplicaci n para usted Esta garant a otorga derechos legales espec ficos Usted puede disfrutar tambi n de otros derechos que pueden ser diferentes para cada estado o pa s EN Parts List X EN PROFILES FR Liste des pi ces e E PERFILES ES La Lista de partes EN Note Check all parts prior to installation FR Note V rifier toutes les pi ces avant l installation ES La nota Verifica todo despide antes de instalaci n COFD COBD SBSD RFLD EN CODE EN QTY EN ACCESSORIES ae RF1U 2U 3U 4U FR CODE FR QTE FR ACCESSORIES ES CODE ES QTY ES ACCESORIOS COFD EN CODE EN QTY L 9 COBD FR CODE FR QT CO1D ES CODE ES QTY CO2D u CO3D Cros 4 CO4D HD 8 CO5D RU 4 CB6D SBSD cr 6 CO1U CO2U
Download Pdf Manuals
Related Search