Home

Untitled

1. gt PIN 1 ROJO NEGRO BE PIN 3 AMARILLO RIS Cuando la conexci n esta hecha como en el punto 3 las unidades no estar n unidas al GRIS NEGRO ALTAVOZ DELANTERO DERECHO encendido por esta raz n siempre dejaran de funcionar cuando el encendido est apagado LANCO ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO Para unir la alimentaci n de la unidad con el encendido conecte el cable de encendido BLANCO ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO ACC Rojo a la fuente de alimentaci n que se puede enceder o apagar con la llave de NEGRO encendido VERDE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO VERDE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO NEGRO 4 FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL RADIO IPod v s gt B me m Face LOCAL 1 NT 238 za DEA IE Buse sm Kass RDS MED gt wa 1 7 FUNCIONES EAE SE EE E EE Pul Pulsaci n Pul Pulsaci n Pulsaci n Pulsaci n Pulsaci n Pulsaci n Pulsaci n Pulsaci n saci n larga saci n larga corta larga corta larga corta larga corta corta Lo L T T Clavija de entrada AUX de 3 5mm Bot n de liberaci n del panel 3 Bot n liberaci n del panel audio Contestar Marcar 5 Marcar Desv o de llamada 7 Banda Buscar Eliminar Borrar Buscar en Archivo Car archivo iPod peta EE eee p qp FF n pip qe f __ id 11 S AS ID3 P Informaci n de iPod Pausa Reproducci n Repetir Repetir lbum Mezclado lbum mezc
2. Step 8 Push the iPod docking inwards into the unit s cabinent until a click sound is heard Push the docking back to Cabinent E 8 iPod FULL CONTROL OPERATION This unit is equipped with iPod Ready function which allow end user to have direct control of the iPod on the front panel control button and display iPod song information on the unit s LCD display Please read below for more details operation iPod Compatibility Chart This unitis support following iPod software version iPod 1G Not Supported iPod 2G Not Supported iPod 3G Firmware Version 2 2 iPod Mini All versions iPod 4G All versions iPod Photo All versions iPod Nano All versions iPod 5G Video All versions Audio Video File This unitis NOT ABLE to playback any VIDEO FILE OR VIDEO ALBUM which contained in the iPod Video Turning iPod Power On and Off The iPod power turns on automatically as soon as it is connected to the 30 Pin Connector and as long as the vehicle s ignition is turned ON The iPod power can be turned OFF by removing the iPod from the 30 Pin Connector or if the vehicle s ignition is turned OFF Under this condition the iPod will go into pause mode and goes into sleep mode about 2 minutes later E gt While the iPod is connected the power cannot be turned on or off from the iPod itself
3. Tips j todisconnect will be shown in the iPod s display while it is connected to the unit OK to disconnect iPod Battery Charging While connected to the unit the iPod will automatically start re charging as long as the vehicle s ignition key is turn to ACC or ON Switch to iPod Mode When the Head unit is power on and iPod is connected to the 30 pin connector press the mode button to change to iPod mode and the unit will display iPod for a while then starts Reading the music files contained in the iPod and the playback will automatically start Press Mode button repeatedly to change to other modes or switch back to iPod mode iPod information Display on the Head Unit LCD This unit can display the Song Artist Album name and Elapsed time on the LCD display these information can be displayed by pressing the AS PS button repeatedly while a iPod Song file is playing Searching a Desire Song Under iPod playback mode press BAND to enter into the iPod Searching Mode Pressing BAND button repeatedly to accesses the different searching methods as below 1 Playlist 2 Artist 3 Album 4 Song 5 Genre Once selected the desire searching method within 10 second press the AUDIO button as confirm amp access into the searching mode then turn the rotate encode volume knob to navigate thru the Album or Artist or Song contained in the iPod Press the AUDIO button to confirm amp play the selected song During t
4. 3 seconds to goes into PTY select mode PTY icon will light up on the LCD The LED around encoder volume will starts blinking The user now has 5 seconds to select the desired PTY item by using volume up down button Once selected the PTY item user have 5 seconds to press SELECT or TUNE UP or TUNE DOWN buttons 3 seconds to seek for the selected PTY item The LCD will display PTY SEEK If no station with the selected PTY broadcast can be received the LCD will display No Match PTY and blinks for 5 seconds then returns to the previous mode User can store his favor PTY into the preset memory M1 to M6 After selected a PTY item long press any one of the preset memory button can store the selected PTY To recall the stored PTY item by switching on PTY mode then press preset memory 3 seconds the unit will automatically search the stored PTY station in the preset memor SpeechGrop POP ROCK CLASSICS OTHER JAZZ COUNTRY NATION OLDIES FOLK Note Factory default stored for PTY preset memory M1 News M2 Information M3 Pop Music M4 Sports M5 Classics M6 Finance EASY LIGHT SPORT EDUCATE DRAMA E 15 11 MP3 WMA MUSIC FILES OPERATION OPERATION 12 PAUSE BUTTON Press the pause button to suspend file play Press the pause button again to resume file Play 20 21 FILE SELECT Press the Up Tuning or Down Tuning button kta for less than one second to advance to the next file The selected file
5. 1 89 durante el per odo de conexi n e Si se produce la reconexi n en la pantalla LCD aparecer RE CONN 1 UE y la unidad cambiar al modo anterior de manera autom tica e Sila reconexi n falla en la pantalla LCD aparecer RE CONM 1 3 la unidad cambiar al modo anterior de manera autom tica E 34 La unidad se reconectar autom ticamente en los siguientes casos e Cada vez que gire la llave del contacto de la posici n off a la posici n on la unidad se reconectar autom ticamente con el tel fono m vil uno e Cada vez que el usuario pulse prolongadamente la tecla AUDIO o pulse brevemente la tecla MODE para confirmar la marcaci n de una llamada la unidad se reconectar autom ti camente al tel fono m vil uno s lo si este tel fono m vil ha sido sincronizado con la unidad previamente Desconexi n del sistema Bluetooth La unidad tiene una funci n opcional para que el usuario desconecte el sistema Bluetooth de sta La unidad puede desconectarse de las siguientes formas e Acceda al modo MENU DIS CONN para activar la desconexi n manual Consulte el funcionamiento del MENU para m s informaci n sobre c mo acceder al modo MENU e Cuando aparezca FETS la pantalla LCD pulse el bot n AUDIO para activar el modo de desconexi n manual e La pantalla LCD mostrar 15400 138 durante el periodo de desconexi n e Si la desconexi n tiene xito en la pantalla LCD ap
6. PRECAUCI N e NO inserte el P C E por el lado izquierdo Esto podr a da arlo e Los golpes pueden da ar f cilmente el P C E Una vez extra do col quelo en una caja protectora y tenga cuidado para que no se caiga ni sufra golpes fuertes e Cuando se pulsa el bot n de extracci n y el P C E queda desbloqueado las vibraciones del veh culo pueden hacer que caiga Para evitar da os en el P C E gu rdelo siempre en una caja protectora una vez extra do e El conector trasero que une la unidad principal al P C E es una pieza sumamente importante Tenga cuidado de no da arlo al presionarlo con las u as un bol grafo un destornillador etc Nota Si el P C E est sucio limpielo nicamente con un trapo suave y seco Y utilice un bastoncillo de algod n humedecido con alcohol isopropilo para limpiar el conector de la parte trasera del PGE RESETEO DE LA UNIDAD e Despu s de liberar el panel frontal utilice un l piz o cualquier objeto no met lico para pulsar y mantener pulsado el bot n reset durante cinco segundos y reiniciar la unidad 3 ESQUEMA DE CABLEADO CONECTOR 20 PIN ISO PLUG 2 CONECTOR CABLE ANTENA ANTENA oe QO FUSIBLE SST pr MUA 15 T P O d e CONECTOR 20 PINS AUDIO ALIMENTACION Ver figura 1 CABLE RCA RCA No suministrado SUBWOOFER BLANCO CABLE RCA RCA GRIS TT No sumi
7. VIETA VPC47IP BUILT IN IPOD DOCKING HEADUNIT MANUAL DE USUARIO CONDICIONES DE GARANT A VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un per odo de 2 afios Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos VIETA vendidos en el territorio espanol por distribuidores autorizados Los productos VIETA adquiridos en otros paises estar n cubiertos por la garantia que ofrezca el distribuidor local Para poder beneficiarse de esta garant a llame al 902 367 607 correspondiente a nuestro Servicio de Atenci n al Cliente donde le atenderemos personalmente y solucionaremos su problema con la mayor rapidez posible Todas las bater as recargables no pilas suministradas con cualquier producto VIETA tendr n una garant a de 6 meses Esta garant a NO CUBRE Da os causados por accidente uso inadecuado o abuso Da os causados por elementos externos o tragedias naturales Robo Da os causados por manipulaci n del producto por parte de personal no autorizado por VIETA AUDIO S A Da os subsecuentes en otros componentes Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados Cualquier coste derivado de la instalaci n o desintalaci n del producto Cualquier manipulaci n del producto por parte de personal no autorizado por VIETA AUDIO S A anular automaticamente esta garant a Para poder hacer efectiva la garantia es absolutamente indispensable pr
8. Pr Repeat Fol der Shuffle Album Folder ws ems Ban T T w memory Me USB Cover Socket Track File Fast Fast 20 __ seek up tuneup op pata Pet Seek Tune Track File Fast Fast Down Down Down Backward Backward 5 iPod OPERATION INSTALLING iPod INTO THE B ILT IN iP DOCKIN Always follow the below steps to install the iPod into the docking station Incorrect or improper installation may cause permanent damage to the docking or the iPod unit Step 1 Press down the button as indicated below to unlock the iPod docking Step 5 Once the stick is completely pulled out user should see the iPod connector and user can connect the iPod to the Pull out the iPod docking _ as shown below 225 Push the stick amp the connected iPod inwards until it stops Push inwards on both sides as indicated below to unlock the iPod holder Step 3 Press on these buttons SIG Press the iPod holder on both sides to hold the iPod firmly in place N H I Press towards the iPod unit to hold the iPod unit firmly in place Pull out the iPod connector as indicated below UE Push the iPod docking inwards into the unit s cabinent until
9. Sta Perpetua de Mogoda Barcelona T 34 93 544 37 73 F 34 93 560 32 14 SPAIN www vieta es VIETA VPC47IP BUILT IN IPOD DOCKING HEADUNIT OWNER S MANUAL 1 INSTALLATION Before finally installing the unit connectthe wiring temporarily and make sure itis all connected up properly and the unit and system work properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unauthorized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the driling of holes or other modifications of the vehicle Install the unit where it does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is asudden stop like an emergency stop If installation angle exceeds 30 from horizontal the unit might not give its optimum performance 30 Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature such as from direct sunlight or from hot air from heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration Be sureto remove the front panel before installing the unit DIN FRONT REAR MOUNT This unit can be property installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of the unit chassis For details referto the following illustrated installation methods A and B DIN FRONT MOUNT Method A Installation the unit m Dashboard Hold
10. To disable SHUFFLE PLAY short press M4 button again for less than 3 seconds 6 BASIC OPERATIONS 3 PANEL RELEASE BUTTON REL Press this button to remove the control panel 1 POWER ON OFF BUTTON 0 Press POWER button or any other button on the front of the radio to turn the unit on Press POWER button again to turn the unit off 1 MUTE BUTTON MUTE Press the mute button momentarily to mute the audio volume and Mute will flash in the display Press the mute button again to restore volume to the previous setting 8 SUB WOOFER SUB W Long press the SUB W button to activate the Sub woofer function On and Sub woofer will appear on the LCD display for 3 seconds press the SUB W button again to turn off the Sub woofer function 10 iX BASS BUTTON iX Bass Long press the iX Bass button to turn on the IX Bass function and iX Bass will appear in the LCD display for 3 seconds Press the iX Bass button again to turn off the 1 55 function 5 MODE BUTTON MODE Press MODE button to select a different mode of operation as indicated on the display panel Available modes include Tuner USB Host SD MMC iPod and Aux In AUX INPUT FRONT CABINET Connect the external signal to AUX in jack located at the LEFT TRACK front of the panel then press Mode button to select Aux z RIGHT TRACK mode Press Mode Button again to cancel Aux Mode and return to previous mode 6 ENCODER VOLUME BUTTON To increase the volum
11. borrar Volume y Mute silencio El resto de teclas de funci n est n deshabilitadas y no operativas durante el modo sincronizaci n Reconexi n del sistema Bluetooth La unidad cuenta con una funci n de reconexi n incorporada En algunas circunstancias el usuario necesita reconectarla manualmente Por ejemplo en los casos que se indican a continuaci n e Si el tel fono m vil est fuera de cobertura a m s de 2 metros de la unidad principal En caso de p rdida de conexi n cuando el usuario vuelve a la unidad Al mismo tiempo hay una lla mada entrante o el usuario est teniendo una conversaci n por el tel fono m vil a m s de 2 metros de la Unidad Principal y vuelve a ella e Siel usuario desea volver a desviar el audio del tel fono m vil a la unidad principal debe reconectarlo manualmente La unidad puede reconectarse de las siguientes formas e Acceda al modo MENU RE CONN para activar la reconexi n manual Lj Consulte el funcionamiento del MENU para m s informaci n sobre c mo acceder al modo MENU e Cuando aparezca 1 dis en la pantalla LCD pulse el bot n AUDIO para activar el modo de reconexi n manual L1 Mantenga el tel fono m vil al menos a 2 metros de la unidad cuando realice la conexi n 2 La reconexi n manual s lo funciona cuando el tel fono m vil ya ha sido sincronizado con la unidad principal anteriormente e La pantalla LCD mostrar
12. 1 11 characters e SO 9660 Level 2 31 characters e Joliet 31 characters e Romeo 31 characters Up to 200 characters can be displayed in the long file name format For a list of available characters see the instruction manual of the writing software and the section Entering File and Folder Names below The media reproducible on this unit has the following limitations Maximum number of nested folders 8 Maximum number of files per file 999 Maximum number of files per media device 2000 Maximum number of folders per media device 255 MP3 WMA written in the formats other than the above may not be successfully played and their file names or folder names may not be properly displayed Entering ID3 Tag Thisunit supports ID3tag versions 1 0 and 1 1 E 16 Entering File and Folder Names Names using the code list characters are the only file names and folder names that can be entered and displayed Using any other character will cause the file and folder names to be displayed incorrectly The unit recognizes and plays only files with the MP3 WMA extension gt A file name entered with characters not on the code list may not play correctly Writing Files into a Media When a media containing MP3 WMA data is loaded the unit checks all data If the media contains many folders or non MP3 WMA files MP3 WMA play will be delayed it may take time for the unit to move to the next file and searches may not be performed smoothly Load
13. Remove this part Note the mounting box outer trim ring and half sleeve are not used for method B installation 2 DETACHABLE CONTROL PANEL D C P Removing The Detachable Control Panel D C P S E 1 Turn the power off 2 Press the D C P release button 3 Remove the D C P PANEL RELEASE BUTTON Attaching the DCP 1 Attach the panel at the right side first with point B on the main unit touching point A on the D C P As shown on the diagram 2 Then pressthe left side of D C P onto the main unit until a click sound is heard CAUTION e DONOTinsertthe D C P fromthe left side Doing so may damage it e TheD C P can easily be damaged by shocks After removing it place itin a protective case and be careful not to drop it or subjectitto strong shocks e When the release button is pressed and the D C P is unlocked the car s vibrations may cause it to fall To prevent damage to the D C P always store it in a protective case after detaching it e Therear connector that connects the main unit and the D C P is an extremely important part Be careful not to damage it by pressing on itwith fingernails pens screwdrivers etc Note If the D C P is dirty wipe off the dirt with soft dry cloth only And use a cotton swab soaked in isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the D C P RESETTING THE UNIT e After releasing the front panel use a pencil or any non metalic object to press hold the
14. a click sound is heard Push the docking back into the Cabinent REMOVE iPod FROM THE BUILT IN iPod DOCKING To take out the iPod from the docking station user can first detach the front panel and repeat step 1 to step 8 to take out the iPod amp return the iPod docking inside the unit s cabinent E Press the button as indicated below to unlock the Pod docking Once the stick with the connected iPod is completely out user should push on the locking buttons on the both sides of the iPod connector to release the IPod as bas Press toward this indicated in the lock switch picture and remove the iPod unit Step 2 Pull out the iPod docking as shown below Once the iPod unit is remove push the stick backward into the iPod docking 2297 station until it stops E Push inwards SIGE Press on these buttons on both sides as indicated below to unlock the iPod holder Push on the iPod holders on both sides until they stop iPod unit firmly in place as indicated below by pulling out the stick EST Pull out the iPod connected Pull out this stick
15. comenzar a reproducir m sica autom ticamente sin necesidad de activar la funci n de reproducci n de m sica Otros dispositivos como los tel fonos m viles pueden necesitar cambiar primero al modo Media Player de lo contrario la canci n no podr ser reproducida directamente mediante bluetooth inal mbrico Si la reproduc ci n autom tica no est soportada por el dispositivo de audio consulte el manual de instrucciones del dispositivo de audio para saber c mo utilizar la reproducci n de m sica a trav s de la tecnolog a inal mbrica bluetooth E 38 Funcionamiento de un dispositivo de audio con esta unidad AVRCP perfil de control remoto de audio y v deo Esta unidad puede realizar las siguientes operaciones con un dispositivo de audio conectado que soporte AVRCP perfil de control remoto de audio y v deo y s lo si el dispositivo de audio es compatible con AVRCP 1 Iniciar reproducci n Cada vez que el usuario cambie al modo BT AUDIO esta unidad enviar autom ticamente el comando PLAY reproducir a trav s del AVRCP al dispositivo de audio para ordenar la reproducci n autom tica de la pista que se encuentra en el dispositivo de audio El comando PLAY puede variar en funci n del dispositivo de audio Si el dispositivo de audio no puede iniciar la reproducci n autom tica despu s de activar el modo BT AUDIO el usuario tendr que activar el modo PLAY del dispositivo de audio para iniciar la repro
16. de memoria USB o tarjeta de memoria SD MMC Notas sobre la reproducci n de MP3 WMA Esta unidad puede reproducir MP3 MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 Sin embargo los medios de grabaci n de MP3 y los formatos aceptados son limitados Cuando escriba archivos MP3 WMA preste atenci n a las siguientes restricciones Formatos de medios aceptados Est n disponibles los siguientes formatos para los medios usados en esta unidad El n mero m ximo de caracteres utilizados para el nombre del archivo incluido el delimitador y la extensi n de tres caracteres viene indicado entre par ntesis e ISO 9660 Nivel 1 11 caracteres ISO 9660 Nivel 2 31 caracteres Joliet 31 caracteres Romeo 31 caracteres En el formato de nombre largo de archivo se pueden visualizar hasta 200 caracteres Para tener una lista de caracteres disponibles consulte el manual de instrucciones del software de escritura y la secci n Introducir nombres de archivo y carpeta que aparece m s adelante Los medios reproducibles en esta unidad tienen las siguientes limitaciones e N mero m ximo de carpetas anidadas 8 e N mero m ximo de ficheros por archivo 999 e Numero m ximo de ficheros por dispositivo de medios 2 000 e N mero m ximo de carpetas por dispositivo de medios 255 Es posible que los archivos MP3 WMA escritos en formatos distintos a los anteriores no puedan reproducirse y sus nombres de archivo o carpeta no puedan visualizarse correctamen
17. de pulsar el bot n CLEAR BAND el modo actual dejar de estar silenciado LLAMADA SALIENTE Realizar una llamada Tips Pulse el bot n PHONE AUDIO para empezar a realizar una llamada La pantalla LCD mostrar ill y habr un cursor parpadeando mientras espera a que el usuario introduzca el n mero de tel fono Gire el mando del codificador para desplazarse por los caracteres num ricos 0 9 amp Pulse el bot n AUDIO para confirmar la entrada del n mero seleccionado Utilice el bot n File Up down Archivo arriba abajo para mover el cursor atr s o adelante hasta el n mero mal introducido Una vez haya introducido el n mero de tel fono completamente vuelva a pulsar prolonga damente el bot n PHONE o pulse brevemente el bot n MODE para empezar a marcar la llamada En la pantalla LCD aparecer CALLING En modo llamada si necesita introducir un n mero por ejemplo el c digo PIN o marcar el n mero de servicio pulse el bot n AUDIO para acceder a la interfaz de entrada de n meros y a continuaci n gire el mando del codificador para desplazarse hasta el n mero que desea introducir Pulse el bot n AUDIO de nuevo para confirmar la entrada del n mero seleccionado Para salir de la interfaz de entrada de n meros PULSE PROLONGADAMENTE el bot n AUDIO de nuevo La salida de audio de este modo S LO se silenciar tras pulsar el bot n PHONE tel fono para confirm
18. equipped with the following RDS function 1 AF Alternative Frequencies CT Clock Time EON Enchanced other Network PI Program identifications PS Program service name PTY Program Type REG Regional Change TA Traffic Announcement TP Traffic program AF Function By pressing AF button 3 seconds to select AF ON OFF AF ON or AF OFF will show amp remain on the LCD segment for 5 seconds Under AF On mode if the tuned in station signal is getting weak the unit will automatically switches to a different frequency on the same network with stronger signal Note Factory Default setting is AF ON 2 TA Function By pressing TA button 3 seconds turn switch on TA standby mode TA ON will show amp remain on the LCD segment for 5 seconds amp the TA icon will light up on the LCD In the stand by mode when a traffic announcement broadcast starts the traffic announcement broadcast will be received as top priority regardless of the function mode When a traffic announcement starts TRAFFIC INFO will show on the LCD press the TA button can cancelled the broadcast reception while a traffic announcement broadcast is being received The unit will go back to the previous mode and TA goes into stand by mode again When the TP icon is not light up for 60 seconds A beep Alarm tone is heard and the LCD will show Lost TP TA TA seek will automatic activate and searches to another TA station PTY Function Pressing PTY button
19. number will appear on the display Press and hold the Up Tuning or Down Tuning button I for more than one second to fast forward or fast reverse through the file File play starts when the button is released 14 REPEAT BUTTON RPT Press REPEAT BUTTON RPT during file play to continuously repeat the file Press REPEAT BUTTON RPT again to stop repeating 15 RANDOM BUTTON RDM Press RANDOM BUTTON RDM during file play to play all files in random shuffled order Press RANDOM BUTTON RDM again to stop random play 13 INTRO SCAN BUTTON INT During file play press INTRO SCAN BUTTON INT to play the first 10 seconds to each file on the file When the desired file is reached press INTRO SCAN BUTTON INT again to end the scan and play the selected file ABOUT MP3 WMA FILES MP3 and WMA Windows Media Audio music files are audio compression format This unit can play MP3 WMA directly from files contained on iPod docking USB Memory Stick SD or MMC Memory Card Notes on MP3 WMA Play This unit can play MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 However the recording media and accepted formats are limited When writing MP3 WMA pay attention to the following restrictions Acceptable Medium Formats The following formats are available for the media used in this unit The maximum number of characters used for file name including the delimiter and three character extension are indicated in parentheses e ISO 9660 Level
20. tica mente a la lista PAIRED DEVICE AUDIO dispositivos sincronizados audio de esta unidad Para m s informaci n acerca de las funciones de los dispositivos sincronizados consulte el MENU del bluetooth Escuchar m sica en esta unidad desde un dispositivo de audio 1 Conecte esta unidad al dispositivo de audio NOTE Para m s informaci n acerca de la conexi n con esta unidad consulte la funci n CONEXION 2 Pulse el bot n MODE varias veces hasta que BT AUDIO audio bluetooth aparezca en la pantalla IMPORTANTE Para escuchar el Audio Streaming Bluetooth del dispositivo de audio el usuario DEBE cambiar al modo BT AUDIO primero En cualquier otro modo de esta unidad no es posible activar la funci n de audio streaming bluetooth A2DP Si el dispositivo de audio no tiene conectividad o no hay ning n dispositivo de audio conectado a la unidad despu s de cambiar el modo a BT AUDIO la pantalla mos CONNECT Si puede encontrar un dispositivo de audio mostrar ET AUDIO ysi despu s de 30 segundos todav a no se encuentra ning n dispositivo de audio para conectar la unidad mostrar el mensaje HO DEVICE 3 Una vez activado el modo BT AUDIO el usuario puede utilizar el dispositivo de audio para iniciar la reproducci n de una canci n a trav s del bluetooth inal mbrico de esta unidad Lg Cuando el usuario active el modo BT AUDIO ciertos dispositivos de audio pueden
21. unidad y envielo por Bluetooth Ahora el dispositivo Bluetooth entrar en el modo busqueda Despues que la busqueda este finalizada aparecer en su lista de dispositivos encontrados 3 Selecciones amp y confirme para comenzar la descarga Seleccione un medio para almacenar las descargas de archivos MP3 desde Bluetooth El usuario puede seleccionar el medio para almacenar las descargas de esta manera 1 Cuando visualice puede seleccionar USB o CARD mediante el boton navegador a Por favor asegurese de tener el dispositivo Bluetooth dentro de 2 metros de alcance durante la descarga de archivos b Si algun medio no est disponible en la unida como el USB o la Tarjeta de memoria girando el navegador de volumen no visualizara este medio c Si no hay ningun medio disponible en la unidad para aceptar la descar ga en el display aparecer d Si esta unidad detectara que el medio esta en uso o el archivo a des gar es mas grande que la capacidad del medio se visualizar el siguien te mensaje 2 Una vez seleccionado el medio presione ENTER MENU para confirmar la selecci n y la descarga comience 3 Mientras la descarga de teneros MP3 est e en proceso el display mostrar el Cuando la descarga este completa el display mostrar OK E para indicar que Ja s dise est completa Esta unidad reconectar automaticamente con el ultimo dispositiv
22. volume level for any incoming call Please see MENU PHONE VOL for details operation e Auto Answer Auto Answer any incoming call E gt Pls see MENU A ANSWER for details operation BLUETOOTH AUDIO STREAMING A2DP ADVANCED AUDIO DISTRIBUTION PROFILE User can listen to music files on an audio device on this unit if the audio device supports A2DP Advanced Audio Distribution Profile of Bluetooth Technology Please read the below instruction before operating the Bluetooth Audio streaming function on this unit Connecting A Bluetooth Audio Device With This Unit Before using audio device to play music on this unit the audio device must be paired with this unit first Lig a For the details operation of Pairing with this unit Please refer to the PAIRING operation for more details b How to use the Bluetooth audio device to pair with this unit please refer to the instruction manual of the Bluetooth device If the audio device has both HFP Hands Free Profile and A2DP Advance Audio Distribution Profile this unit will automatically pairing these two profiles at the same time For ex if a mobile phone has both HFP amp A2DP profile and this mobile phone is already HFP paired with this unit in this case A2DP audio device pairing is not necessary And this paired mobile phone will be added automatically to the list of PAIRED DEVICE AUDIO ofthis unit Please refer to MENU of BT for details of PAIRED DEVI
23. B e Para cancelar la transferencia 1 Mantenga pulsado el bot n COPY RECORD de nuevo para cancelar la grabaci n En la pantalla LCD aparecer 5 Bi LISE El archivo de musica que ha sido transferido de forma incompleta ser borrado Ly La unidad detendr autom ticamente la transferencia de archivos y se borrar el archivo de m sica que ha sido transferido de forma incompleta 1 Sit e el interruptor de encendido en el modo OFF 2 Cambie de modo 3 Inserte un l piz USB 4 Extraiga el panel frontal de la unidad principal TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DE M SICA MP3 O WMA ENTRE DISPOSITIVOS DE MEDIOS Seleccione un dispositivo mediante el bot n Mode y reproduzca el archivo de m sica que necesita transferir 1 Mantenga pulsado el bot n COPY RECORD para activar el modo de transferencia 2 La pantalla LCD mostrar 3 15 por defecto Gire el mando de control de volu men para navegar desde A Bj MKLHED y as seleccionar el medio de almacenamiento 3 Un vez seleccionado el medio de almacenamiento pulse el bot n AUDIO para confirmar la transferencia del archivo en reproducci n Si no se pulsa ning n otro bot n en 10 segundos la unidad continuar autom ticamente en el modo anterior 4 Si la unidad detecta que la memoria del medio seleccionado est agotada se visualizar Memor Full en la pantalla LCD durante unos instantes y luego pasar autom tica mente al modo anterior 5 Despu s de pulsar el
24. CE operation Listening To Music From An Audio Device In This Unit 1 Connect this unit with the audio device For the details operation of connecting with this unit Please refer to the CONNECTING operation for more details 2 Press MODE button repeatedly until BT AUDIO appears on the display IMPORTANT To listen Bluetooth audio streaming from the audio device user MUST change the mode to BT AUDIO first Any other mode of this unit is not able to activate the Bluetooth audio streaming A2DP function gt If the audio device is the connected or no audio device is connecting with this un EA mode changed to BT AUDIO mode the display will show dECT x lfitcanfind Audio Device it will display ET AUDIO anu jit tel a 30 seconds time out still cannot find any audio device for connecting the unit will display pin pELICE 3 Once in the BT AUDIO mode user can use the audio device to start playback the song via Bluetooth wireless with this unit When mode change to BT AUDIO mode some of the audio device may auto playback the music without operate the music playback operation and some ofthe device like mobile phone may need to first change into the Media Player mode on the mobile phone otherwise the song cannot be direct playback via Bluetooth wireless If the auto playback is not supported on the audio device then please refer to the instruction manual of the audio device on how to operate music playback v
25. D MMC Funcionamiento de la reproducci n de archivos de m sica La funci n de reproducci n de tarjeta de memoria SD MMC es similar a la reproducci n de MP3 WMA Consulte Funcionamiento de MP3 WMA para m s informaci n 14 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DE MUSICA Gracias a la til y c moda funci n de transferencia de archivos de esta unidad el usuario puede transferir archivos de m sica f cilmente entre sta y un l piz de memoria USB o una tarjeta de memoria SD o MMC Lea las instrucciones que aparecen a continuaci n para saber m s acerca de esta funci n MEDIOS TRANSFERIBLES Se pueden transferir archivos entre los siguientes medios e L piz de memoria USB extra ble e Tarjeta de memoria SD e Tarjeta de memoria MMC LOS FORMATOS DE M SICA COMPATIBLES CON LA TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS SON e MP3 y WMA TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DE MUSICA EN MP3 O WMA Esta operaci n s lo puede ser realizada durante la reproducci n de un archivo de m sica en MP3 WMA 1 Reproduzca un archivo de m sica que vaya a ser transferido y luego mantenga pulsado el bot n COPY RECORD para activar el modo Transferencia 2 La pantalla LCD mostrar B Ep LIE por defecto Gire el mando del volumen para desplazarse entre E amp USE gt E La CHED y seleccionar el medio de almacenamiento 3 Una vez seleccionado el medio de almacenamiento pulse el bot n AUDIO para confirmar la transferencia del archivo en reproducci n Si no se pulsa nin
26. ESET button behind the panel Lr By pressing the RESET button all the stored memory will resume to factory default Bluetooth Mobile Phone Compatibility List This unit can support bluetooth specification v1 2 or higher and compatible with bluetooth profiles such as handsfree or headset profiles however the functionality may be limited due to some phones own dedicated interfacing specification This list is only updated to the time this list is being printed This list gives an example of bluetooth mobile phone available on the market if your bluetooth mobile phone is not on the list please try it out in practice or try your phone at the local dealer or consult with the local dealer in case it is not mentioned in the list 1 Sony Ericsson 34r C e po 926 2 P LOK 21 E sz ss S 719 2600 2600 T630 T630 araneo seremos idonee sive nose FTH _ In Band Ring Tone Audio Transfer Volume gt Volume up down Redial last call W550i W550i Z800i 1099 avance Seve mode ER E r OO 2 mean Ringtone X X v im 664 Audio Transfer Talking Volume CCA lt lt 2 Nokia al Mie ae 2 Y Y Y Y v Y v ai Y www Y Y l lt wem v Y Deme yy wmm v Y Y lt lt x i SSIISSIINSS lt i aaa Tota AA M
27. P3 WMA para reproducir de forma aleatoria todos los archivos de la carpeta actual Para deshabilitar la reproducci n aleatoria de la carpeta actual mantenga pulsado el bot n M4 m s de 3 segundos e Pulse el bot n M4 menos de 3 segundos y se efectuar una reproducir n aleatoria de todos los archivos del disco Para deshabilitar la reproducci n aleatoria de todos los archivos mantenga pulsado el bot n M4 menos de 3 segundos Reproducci n Carpeta e Pulse el bot n M5 durante menos de 3 segundos para bajar una carpeta e Pulse el bot n M6 durante menos de 3 segundos para subir una carpeta B squeda de archivos o carpetas MP3 WMA B squeda navegaci n por archivos carpetas Pulse el bot n BAND dos veces La pantalla LCD mostrar la indicaci n Navigate y la iluminaci n del mando de selecci n parpadear Gire el mando para desplazarse por todas las carpetas y subcarpetas del disco Los nombres de carpeta se visualizar n en la pantalla LCD Pulse el mando de selecci n durante m s de tres segundos para reproducir el primer archivo de la carpeta Pulse el mando de selecci n durante menos de tres segundos para acceder a las subcarpetas o archivos Gire el mando de selecci n para desplazarse despu s p lselo para confirmar e iniciar la reproducci n del archivo Durante la b squeda navegaci n pulse AS PS o gire el mando de selecci n en sentido contrario a las agujas del reloj para volver al ltimo nivel superior
28. Press M5 button less than 3 seconds to One Folder Down e Press M6 button less than 3 seconds to One Folder Up MPS3 WMA File or Folder Search Folder Files Navigate Searching Press BAND button twice The LCD will display Navigate and the illumination around the select knob will blink Rotate the knob to navigate through all folders and sub folders on the disc The folder names will be displayed on the LCD Press the select knob for more than three seconds to play the first file in the folder Press the select knob for less than three seconds to access the sub folders or files Rotate the select knob to navigate then press the select knob to confirm and begin file play During navigation search press AS PS or rotate the select knob counter clockwise to move back to the last upper level of a folder ID3 INFORMATION DISPLAY If any MP3 WMA file recording with ID3 Tag information The ID3 information such like Album title File title Artist Title will be displayed and automatic scrolling through the LCD while the file is playing User also allows pressing the AS PS button repeatedly to view the ID3 tag information manually NOTE OF ID3 ICONS ON DISPLAY DESCRIPTION FOLDER ICON SONG ICON FILE ICON 12 USB OPERATION The unit can support USB Host Function It can playback MP3 and WMA Audio format which are stored into USB Memory Stick or USB interface Music Player Please read below before you start the operation of USB HOST Functi
29. T 12H Gire el control del volumen para cambiar al formato horario de 24 horas Ajuste de hora La hora del reloj se ajustar a 12 00 por defecto Programe la hora actual girando el control del volumen en el sentido de las agujas del reloj para ajustar los minutos y en el sentido contrario a las agujas del reloj para ajustar las horas Seleccionar Local Distance Esta funci n se usa para designar la intensidad de las sefiales en las que la radio se de tendr durante la sintonizaci n autom tica Distance es el ajuste por defecto permitiendo que la radio se detenga en un rango de sefiales m s amplio Para configurar la unidad de modo que s lo seleccione las emisoras locales con intensidad de sefial fuerte durante la sintonizaci n autom tica gire el control de volumen hasta que aparezca la indicaci n Lo cal en la pantalla Pitido La funci n pitido permite seleccionar una serial acustica pitido que se escuchar cada vez que se pulse un bot n en la radio La visualizaci n por defecto es BEEP TONE On pitido activado Gire el control de volumen para seleccionar la opci n BEEP TONE Off pitido desactivado 8 FUNCIONAMIENTO DEL AUDIO Men de audio Mantenga pulsado el bot n AUDIO para acceder al Men Audio El usuario puede desplazarse por los elementos del Men Audio pulsando varias veces el bot n AUDIO o pulsando el bot n Sint o Sint Una vez que aparezca el elemento de men deseado en la
30. Talk AA ew E ET E x j AA Audio Transfer Talking volume up down Audio Transfer ee x d we cr v n 3 Motorola TI IA Audio Transfer Taking volume HEC 5 Siemens amp BenQ A A AE gt Band Rig a E Volume up down Transfer Redial last call s vy v x v Rj ea _ IEEE xf _ Audio Transfer A GH 2 ue o w w Y Redial last call uei eee 7 Samsung amp LG n L i Y m naa wv C C BLUE TOOTH HAND FREE PANEL FUNCTION KEY MATRIX Unit Picture Panel Function Button Blue Tooth Hand Free Function Short Press Enter Phone number input mode AUDIO Confirm Dialing the input Phone Number Encoder volume knob 0 volume Knob Use Usefornumeioinput numeric Usetornumerieinput 00000000 1 Reject Incoming call BAND 2 Edit Number 1 Short Press Confirm Dialing the input Phone Number MODE Long Press Transfer Phone Conversation backward to Mobil Phone MENU Pairing Re Connection etc Note See Menu operation for more details Tune Up Down Move Cursor and Edit Number PAIRING Pairing The Blue Tooth System Between User s Mobile Phone amp The Unit
31. a vez que la unidad consiga leer la memoria USB se iniciar autom ticamente la reproducci n del primer archivo de audio del dispositivo Pulse repetidamente el bot n Mode para cambiar a otros modos o para volver a USB HOST d ADVERTENCIA Antes de extraer la memoria USB del conector del panel frontal recuerde siempre apagar la unidad o cambiar a otro modo para extraer la memoria USB Nunca intente extraer el disposi tivo USB mientras se est reproduciendo un archivo de m sica en l Esto puede da ar la memoria USB e incluso hacer que el sistema de la unidad se bloquee La unidad puede soportar la reproducci n desde reproductores de musica con interfaz USB Sin embargo debido a los r pidos cambios en la tecnolog a de los decodificadores y a los diferentes tipos de interfaz de hardware esta unidad puede ser o no compatible con todos los reproductores de m sica y memorias USB especial mente aqu llos que requieran la instalaci n de controladores NOTES En cuanto a los reproductores de musica Flash con interfaz USB normalmente la unidad tardara mas tiempo en leer este tipo de reproductores que las memorias USB normales En concreto los reproductores Flash con bateria incorporada pueden tardar a veces entre 20 y 30 segundos en iniciar la reproduccion NOTES La unidad no es compatible con la reproducci n de discos duros port tiles Funcionamiento de la reproducci n de archivos de m sica La funci n de reproducci n de USB
32. amada 51515 54 5 ome j j omes j SS Y AAA o T Llamada lt lt j lt lt lt lt ome 07 7 o A maaa a lt lt lt j lt wu 7 lt cose o j Y lt Marcaci n 7 lt lt lt Y Y Transferencia audio Y v 7 Hablando Y Y lt 41 4 4 4 lt lt lt S lt lt m3 lt 7 Samsung amp LG 2088 5 Erro da nde A 1 Y Sincroniza Sincronizaci n cion Cancelar sincroniz Tono llamada In Band Transferencia audio Marcaci n Volumen Rellamada MATRIZ DE TECLAS DE FUNCI N DEL PANEL MANOS LIBRES POR BLUETOOTH RADIO IPod VIETA VPC47IP Gio 5 I s jPod 29 JE E 7 T COPY ERASE SERAN RDS ves wma Bluetooth Tecla de funci n del panel Funci n manos libres por Bluetooth 4 AUDIO Pulsaci n corta Entrar modo introducci n n meros de tel fono Pulsaci n larga Confirmar marcaci n n mero tel fono introducido 2 Mando de control de volumen Uso para entradas num ricas BANDA 1 Rechazar llamada entrante 3 2 Editar n mero Confirmar marcaci n n mero tel fono introducido 4 MODO Pulsaci n larga Transferir conversaci n al tel fono m vil Sincronizaci n Reconexi n etc 5 MENU Nota para m s informaci n consulte el f
33. an seconds during playing MP3 WMA file for intro play all files of the current folder Intro play should restart from the first song of the current folder after all files in the current files have been intro played To disable current folder intro play long press M2 button more than 3 seconds e Press M2 button less than 3 seconds is intro play all files on the media device Intro play should re start at the very first file of the media device after all files in the file has been intro played File Folder Repeat play e Press M3 button more than 3 seconds during playing MP3 WMA file for repeat play all files of the current folder And keep on repeat playing the current folder until repeat play is disabled To disable current folder repeat play long press M3 button more than 3 seconds e Press M3 button less than 3 seconds to repeat play the current file And keep on repeat Playing the current file until the repeat play is disabled To disable current file repeat play press M3 button less than 3 seconds File Folder Random play e Press M4 button more than 3 seconds during playing MP3 WMA file to random play all files of the current folder To disable current folder random play long press M4 button more than 3 seconds e Press M4 button less than seconds is random play all files on the disc To disable all file random play press M4 button less than 3 seconds Folder Up Down Pla e
34. ando hay una grabaci n en curso a otro dispositivo de almacenamiento No olvide detener la grabaci n o esperar a que sta se haya completado para insertar el dispositivo USB No cambie el modo de la unidad durante la transferencia de archivos No apague la unidad durante la transferencia de archivos No gire la llave del contacto durante la transferencia de archivos a 15 ELIMINACI N DE ARCHIVOS DE MUSICA Puede eliminar archivos del dispositivo USB o de la tarjeta de memoria Lea m s abajo para conocer m s detalles sobre esta funci n MEDIOS QUE SE PUEDEN BORRAR e Dispositivo USB y tarjeta de memoria BORRAR ARCHIVOS DE MUSICA DEL MEDIO Existen TRES m todos diferentes para borrar archivos Borrar mientras el fichero de m sica est reproduci ndose Mantenga pulsado el bot n BAND para activar el modo ERASE Eliminar e e La pantalla LCD mostrar ERASE Baie e e Pulse brevemente el bot n AUDIO para entrar en el modo ERASE Eliminar Una vez entre en el modo ERASE usted podr girar el mando de volumen para seleccio nar il y confirmar el borrado o girar el mando para seleccionar X y cancelar el modo borrado Si no se pulsa ning n otro bot n en un intervalo de 5 segundos la unidad vuelve autom ticamente al modo anterior e Una vez que aparezca en la pantalla LCD pulse de nuevo el bot n AUDIO para confirmar definitivamente la eliminaci n del archivo de m sica e
35. anual de usuario secci n SINCRONIZACI N para unas instrucciones m s detalladas Para asegurar la mejor recepci n para una sincronizaci n o una reconexi n aseg rese de que la bater a del tel fono est total mente cargada 3 Para asegurar un mejor resultado trate de conectar siempre el tel fono m vil con la unidad principal unos minutos despu s de que el tel fono m vil haya sido encendido 4 BT60 es el n mero de modelo de esta unidad que se muestra en el tel fono m vil 5 Para conseguir el mejor rendimiento mantenga siempre el tel fono m vil a 3 metros de la unidad principal 6 Mantenga siempre libre el espacio entre el tel fono m vil y la unidad principal 7 Nunca coloque objetos met licos o cualquier otro obst culo entre el tel fono m vil y la unidad principal 8 Algunas marcas de tel fono m vil como Sony Ericsson pueden tener activada la caracter stica Modo ahorro de energ a cuando el modo Bluetooth est encendido NO active el Modo ahorro de energ a cuando utilice esta unidad principal ya que puede provocar un mal funciona miento de sta 9 Antes de realizar una llamada o de recibir una llamada entrante aseg rese de que la funci n Bluetooth del tel fono ha sido activada posici n ON 10 Para asegurar la mejor relaci n calidad rendimiento en la conversaci n mant ngase siempre a 1 metro de la unidad principal 11 Si desea desconectar la unidad principal del tel fo
36. ar la marcaci n de la llamada saliente Durante el modo conversaci n en la pantalla LCD aparecer la duraci n FHOWE BOLO de la conversaci n El usuario puede utilizar los botones de subir bajar volumen para ajustar el volumen Para terminar la conversaci n pulse el bot n Clear colgar La unidad volver al modo anterior de forma autom tica Al mismo tiempo se desactivar el silencio del modo anterior Durante el modo conversaci n si se apaga el contacto la unidad continuar la conversaci n aun cuando el contacto se desconecte Tras finalizar la conversaci n el usuario puede pulsar el bot n CLEAR colgar para desconectar la unidad DESV O DE LLAMADAS PARA DESVIAR EL AUDIO DESDE LA UNIDAD PRINCIPAL AL TEL FONO M VIL Durante el modo conversaci n el usuario puede pulsar el bot n TRANSFER desviar para desviar el audio de la unidad al tel fono m vil por razones de privacidad La pantalla LCD mostrar TRANSFER durante 3 segundos Lj Despu s de pulsar el bot n Transfer desviar el modo actual dejar de estar silenciado al mismo tiempo g gt Cuando se realiza una llamada no es posible DESVIAR LLAMADAS si sta todavia no ha sido contestada S lo se puede desviar la llamada al tel fono m vil despu s de que sta haya sido contestada Emp Seg n el tipo de tel fono m vil el tiempo necesario para activar el modo DESV O DE LLAMADAS es diferente Por ejemplo los m viles No
37. arecer DIS COHN 1 y la unidad cambiar al modo anterior de manera autom tica LLAMADA ENTRANTE CONTESTAR A UNA LLAMADA ENTRANTE e Cuando haya una llamada entrante en la pantalla LCD aparecer el numero de tel fono Si la llamada entrante no tiene identificaci n la pantalla LCD mostrar PHONE IM gt El usuario puede pulsar el bot n PHONE o el bot n MODE para contestar aceptar la llamada Lj Pulse siempre el bot n PHONE AUDIO o el bot n MODE para contestar aceptar la llamada despu s de que aparezca en la pantalla LCD el n mero de tel fono o la indi caci n PHONE IN llamada entrante Si no se contesta a una llamada entrante la salida de audio de este modo se silenciar y se escuchar n los tonos de llamada e El usuario puede utilizar los botones de subir bajar volumen para ajustar el volumen e Para terminar la conversaci n pulse el bot n CLEAR colgar La unidad volver al modo anterior de manera autom tica y dejar de estar silenciada al mismo tiempo Una llamada entrante durante el modo en espera Motor encendido y unidad apagada El sistema activar autom ticamente la unidad principal Rechazar una llamada entrante e El usuario puede pulsar el bot n CLEAR colgar para rechazar la llamada entrante Si no se contesta a una llamada entrante la salida de audio de este modo se silenciar y se escuchar n los tonos de llamada Despu s
38. as Carga de la bater a del iPod Mientras est conectado a la unidad el iPod empezar a recargarse autom ticamente siempre y cuando el contacto del veh culo est encendido o en la posici n ACC Cambiar al Modo iPod Cuando la unidad principal est encendida y el iPod enchufado al conector de 30 pines pulse el bot n Mode para cambiar al modo iPod La unidad mostrar iPod durante unos instantes luego empezar a mostrar qae Reading los archivos de musica contenidos en l y comenzar su reproducci n de forma autom tica Pulse el bot n Mode repetidamente para cambiar a otros modos o para volver al modo iPod Visualizaci n de la informaci n del iPod en la pantalla LCD de la unidad principal Esta unidad puede mostrar en la pantalla LCD el nombre del tema artista o lbum y el tiempo transcurrido Esta informaci n puede visualizarse pulsando repetidamente el bot n AS PS mientras est reproduci ndose un archivo de m sica del iPod Buscar una canci n En el modo reproducci n del iPod pulse BAND para entrar en el Modo b squeda del iPod Pulse el bot n BAND repetidamente para acceder a los diferentes m todos de b squeda que figuran a continuaci n 1 Lista de reproducci n 2 Artista 3 lbum 4 Canci n 5 G nero Una vez seleccionado el m todo de b squeda deseado pulse el bot n AUDIO antes de 10 segundos para confirmar y acceder al modo de b squeda Luego gire el bot n de volumen para navegar por el lb
39. ase of the present music file Rotate the encoder to p Once the is display on the LCD press the AUDIO button again to cancel the erase Mode After pressing AUDIO button to start the ERASE the present playing music file will Stop and the erasing will start at the same time e ERASE E will display on the LCD after the music file erase is successful and the Unit automatically start playback of the next music file 3 Erase under Files NAVIGATE search mode You can select a Music file want to erase by files Navigate Search mode 24 After selected the music file want to erase by files navigate search Long press BAND button to activate the ERASE mode e The LCD will display Bolo e Short Press the AUDIO button to enter into the ERASE mode e Once Enter into the ERASE mode user can rotate the encoder to select as to confirm the erase or rotate the volume knob to select f to cancel the ERASE mode If no further button is press within a 5 second time out The unit will automatically resume to the previous mode e Once the sui is displayed on the LCD press the AUDIO button again to final confirm Erase the selected music file E gt If want to CANCEL the erase of the present music file Rotate the encoder to a oc Once the 5 is display on the LCD press the AUDIO button again to cancel the erase mode e After pressing AUDIO button to start the ERASE the present playing mus
40. bot n AUDIO para iniciar la transferencia el archivo de musica en reproducci n se detendr y comenzar la transferencia al mismo tiempo El siguiente paso es un ejemplo de lo que ocurre si se selecciona USB 6 Mientras la transferencia est en proceso la pantalla LCD mostrar USE 7 Cuando se haya completado la transferencia de archivos la pantalla LCD mostrar 188 x LIE durante unos instantes y autom ticamente se reproducir el archivo de m sica actual que se ha transferido El archivo de m sica transferido es guardado autom ti camente como un archivo en la carpeta MY por el avanzado sistema de Gesti n de archivos de esta unidad Tip Para una informaci n m s detallada sobre el sistema de Gesti n de archivos de esta unidad consulte GESTOR DE ARCHIVOS En el modo transferencia ninguna de las funciones MP3 WMA tales como Archivo NOTE Repeticion Aleatorio e Introduccion estan operativas LI El sistema de la unidad seguir grabando el audio aunque la funci n MUTE est acti vada Lp La transferencia se detendr autom ticamente si la memoria del dispositivo de alma cenamiento es inferior a 2MB 4 ADVERTENCIA 1 Nunca retire el dispositivo USB mientras est grabando o transfiriendo archivos a este dispositivo Esto puede dafiar la memoria USB e incluso hacer que el sistema de la unidad se bloquee 2 Noesrecomendable insertar el dispositivo USB cu
41. chivos y carpetas se lleva a cabo en el orden en el que fueron escritos por el PC writer A causa de esto el orden en el que se espera que se repro duzcan puede no coincidir con el orden en el que realmente se reproducen Por ejemplo un medio con la siguiente jerarqu a de carpetas archivos est sujeto a la B squeda de carpetas B squeda de archivos o Selecci n de carpetas que se muestra a continuaci n e A continuaci n se muestra el perfil de un medio con archivos MP3 WMA Las subcarpetas aparecen como carpetas en la carpeta seleccionada ROOT 1111 LEVEL Ate ars uus ieu o d vOTOGR AY Cl gt lt Cr 8 puma ew wa 108 4 e fann El equipo asigna n meros de NOAA carpeta El usuario no puede asignar n meros de carpeta DX wur Lo pr Noes posible examinar carpetas que no incluyan archivos MP3 WMA Estas carpetas ser n obviadas sin mostrarse el CES n mero y nombre de la carpeta ma eae uns d nor otra REPRODUCCI N DE ARCHIVOS CARPETAS Existen tres m todos de reproducci n diferentes como se indica a continuaci n Reproducci n de la introducci n de un archivo carpeta e Pulse el bot n M2 m s de 3 segundos durante la reproducci n de un archivo MP3 WMA para reproducir la introducci n de todos los archivos de la carpeta actual La reproducci n de la introducci n debe reiniciarse desde la primera canci n de la ca
42. ci n del archivo 20 21 SELECCI N DE ARCHIVO Pulse el bot n Sint o Sint M le durante menos de un segundo para avanzar al siguiente archivo el n mero de archivo seleccionado aparecer en la pantalla Pulse y mantenga pulsado el bot n Sint o Sint 9 ek durante m s de un segundo para avanzar o retroceder r pidamente dentro del archivo La reproducci n del archivo se inicia cuando se suelta el bot n 14 BOT N REPEAT repetir RPT Pulse el bot n REPEAT RPT durante la reproducci n de archivos para que el archivo se repita de forma continua Pulse el bot n REPEAT RPT de nuevo para detener la repetici n 15 BOT N RANDON aleatorio RDM Pulse el bot n RANDOM RDM durante la reproducci n de archivos para que todos los archivos se reproduzcan en un orden aleatorio Pulse el bot n RANDOM RDM de nuevo para detener la reproducci n aleatoria 13 BOT N INTRO SCAN escaneo de introducci n INT Durante la reproducci n de archivos pulse el bot n INTRO SCAN INT para reproducir los primeros 10 segundos de cada archivo Cuando se llegue al archivo deseado pulse el bot n INTRO SCAN INT de nuevo para finalizar la exploraci n y reproducir el archivo seleccio nado ACERCA DE LOS ARCHIVOS MP3 WMA Los archivos de m sica MP3 y WMA Windows Media Audio tienen un formato de compresi n de audio Esta unidad puede reproducir MP3 WMA directamente desde los archivos contenidos en el z calo iPod l piz
43. de Auto Answer A ANSWER The unit is default of off mode If On is selected The unit is automatically answer any incoming call without pressing PHONE button if ON is selected Contrast The contrast level of the display is set at CONTRAST 05 by default Rotate the volume control to adjust the contrast level from 00 to 10 Clock Format This option allows selection of a 12 hour or 24 hour clock format CLK FORMAT 12H is the Default setting Rotate the volume control to change to the 24 hour clock format Tim t The time on the clock will be set to 12 00 as the default Program the current time by rotating the volume control clockwise to adjust the minutes and counterclockwise to adjust the hours Local Distance Select This feature is used to designate the strength of the signals at which the radio will stop during automatic tuning Distance is the default allowing the radio to stop at a broader range of signals To set the unit to select only strong local stations during automatic tuning rotate the volume control until Local appears in the display Beep Tone The beep tone feature allows the selection of an audible beep tone to be heard each time a button is pressed on the face of the radio BEEP TONE On is the default display Rotate the volume control to select the BEEP TONE Off option 8 AUDIO OPERATION Audio Menu Long Press AUDIO button to access the Audio Menu User can navigate thru the Audio Menu item
44. de una carpeta VISUALIZACION DE LA INFORMACION ID3 En caso de que alg n archivo MP3 WMA haya sido grabado con informaci n de etiqueta ID3 La informaci n ID3 como el t tulo del lbum el t tulo del archivo o el t tulo del artista se visualizar y se desplazar autom ticamente por la pantalla LCD mientras se reproduce el archivo El usuario tambi n puede pulsar el bot n AS PS repetidamente para ver la informaci n de etiqueta ID3 de forma manual NOTA SOBRE LOS ICONOS ID3 EN PANTALLA DESCRIPCI N ICONO DE CARPETA ICONO DE PISTA ICONO DE ARCHIVO ICONO DE ARTISTA ICONO DE LBUM 12 FUNCIONAMIENTO DEL USB La unidad soporta la funci n USB Host Puede reproducir formatos de audio MP3 y WMA guar dados en un l piz de memoria USB o en un reproductor de m sica USB Lea la instrucciones que aparecen a continuaci n antes de empezar a utilizar la funci n USB HOST Insertar y extraer el dispositivo USB Advertencia a Nunca separe el panel cuando una Quite la memoria USB siempre antes Insertar y extraer el dispositivo USB memoria USB est conectada de separar el panel Cambio a modo USB HOST En cualquier otro modo cuando se inserte una memoria USB en el conector USB del panel frontal la unidad cambiar autom ticamente del modo de reproducci n actual al modo USB HOST La unidad mostrar USB HOST durante un momento luego se mostrar n x los archivos contenidos en la memoria USB Un
45. ducci n de la pista 2 Pista pulsando los botones de Track de la unidad 3 Pausa Reproducci n pulsando el bot n Pause Play de la unidad 4 Volumen girando el mando del codificador de la unidad 5 Silencio pulsando el bot n Mute de la unidad 6 Detener reproducci n cambiando de modo en la unidad La funci n AVRCP puede variar en funci n del dispositivo de audio Las funciones que no aparecen en la lista anterior deben realizarse en el dispositivo de audio Llamadas con manos libres mientras est activo el Audio Streaming por Bluetooth Si el dispositivo de audio conectado es un tel fono m vil las funciones manos libres seguir n estando disponibles durante el Audio Streaming por Bluetooth como la respuesta a llamadas entrantes realizaci n de llamadas etc K gt Es posible que algunos modelos de m viles no puedan realizar llamadas salientes p ej Samsung SGH D528 Desconectar un dispositivo de audio de esta unidad El usuario puede cerrar la conexi n de audio por Bluetooth desconectando el dispositivo de audio Para m s informaci n sobre la funci n de desconexi n de esta unidad consulte la funci n DESCONEXI N DESCARGA DE MUSICA POR BLUETOOTH OPP Gracias a la mas avanzada y convenitne Tecnologia inal mbrica Bluetooth ahora el usuario puede transferir musica y descargar desde el USB o tarjeta de Memoria inal ambricamente Por favor lea las instrucciones antes de
46. e rotate the volume control clockwise To decrease the volume rotate the volume control counter clockwise When volume is adjusted the volume level will be shown on the display panel as a number ranging from 0 lowest to 46 highest 7 MENU OPERATION 18 MENU FUNCTION LIST MENU Press DISPLAY MENU for more than 3 seconds to access the menu HEHU will appear in the display momentarily Navigate the menu by pressing DISPLAY MENU momentarily to move forward to the next option The menu can also be navigated by using the Tuning Up or Tuning Down Button to move to the next or previous option Once the desired option appears in the display adjust that option by rotating the volume control within 5 seconds The following options are adjusted through this menu feature Paring This feature is used to pairing the unit s Blue tooth system to your mobile phone or other Blue tooth device Under the MENU Pairing mode then press Audio button to start activating the Pairing Tips Please refer to BLUE TOOTH HAND FREE Operation regarding the details operation of PAIRING Re connection Dis connection This feature is allows to Re connect or Dis connect to the paired mobile phone or Blue tooth device by manually Under the Menu RE CONN mode Rotate the encoder to navigate thru RE CONN re connection and DIS CONN Dis connection After selected the mode for connection then press Audio button to start activating the connection mo
47. e Access into MENU PAIRING mode to activates the operation of Pairing E gt Plssee MENU Operation for more details of how to access into MENU mode e Once the 1 el is appearing on the LCD Display press the AUDIO button to activate the Pairing mode Keep the mobile phone within 2 meter from the unit when making the pairing e To terminate the pairing you can press the CLEAR button at any time e Select the Blue Tooth set up on the Mobile Phone Please refer to the instruction manual of your mobile phone on how to enter into the blue tooth set up and blue tooth on off and blue tooth pairing e BT60 should appear in the pairing list on the mobile phone User need to select BT60 and then input the password 1234 e lf the pairing is successful the display will show 1 and Mobile Phone Name e fthe pairing failed Eresin will be flashing on the Display for 3 seconds And the unit will switch back to the previous mode automatically During the Pairing only Power Clear Volume amp Mute are functional other function keys are disabled amp non operational during the pairing mode Re Connection Of The Blue Tooth System The unit is with built in Auto Reconnection function In some conditions user need to reconnect manually For example like the following e f The Mobile Phone is out of range 2 meters away from the Head unit Under the c
48. e For Blue Tooth Operation 1 When user use our Blue tooth HEAD UNIT please make sure the mobile phone you use must does support Blue tooth functions Headset or Handsfree profiles or both 2 Before you start to use our Bluetooth HEAD UNIT please make sure complete pairing with your mobile phone first Please refer to the user manual section PAIRING for detail PAIRING instruction To ensure the best reception for Pairing or Re connection please make sure the Phone Battery is fully charged when making the Pairing or Re connection 3 Please always try pairing the Mobile Phone with Head unit after a few minutes of the Mobile Phone was Switched On to ensure the best pairing result 4 BT60 is this unit device model number which is displayed on the mobile phone 5 To achieve the best performance please always keep the Mobile Phone within 3 meters of the Head unit 6 Please always keep a clear path between the Mobile Phone amp the Head unit 7 Never put any metal object or any obstacle between the path of the Mobile Phone amp the Head unit 8 Some brand of Mobile Phone like Sony Ericsson may have Power Saving Mode selection when Blue Tooth mode is switched on PLEASE DO NOT Switches ON Power saving Mode when operating with this Head Unit as some abnormal communal behavior will happen occasionally if Power Saving Mode is switched on 9 Before user make Outgoing call or Incoming call make sure the mobile phone s Blue To
49. en Una vez seleccionado el elemento PTY el usuario tiene 5 segundos para pulsar los botones SELECT o TUNE UP o TUNE DOWN de 3 segundos para buscar el elemento PTY seleccionado En la pantalla LCD aparecer la indicaci n PTY SEEK b squeda de PTY Si no se puede recibir ninguna emisora con la difusi n del PTY seleccionado la pantalla LCD mostrar No Match PTY y parpadear durante 5 segundos Luego volver al modo anterior El usuario puede guardar sus PTY favoritos en la memoria programada M1 M6 Despu s de seleccionar un elemento PTY mantenga pulsado cualquiera de los botones de memoria programada para guardar el PTY seleccionado Para recuperar el elemento PTY guardado active el modo PTY y luego pulse la memoria programada correspondiente 3 segundos la unidad buscar autom ticamente la emisora PTY guardada en la memoria programada Tipo de m sica POP ROCK EASY LIGHT CLASICA OTROS JAZZ COUNTRY TIEMPO FINANZAS INFANCIA NATION OLDIES SOCIAL RELIGI N LLAMADAS TELEF NICAS FOLK VIAJES OCIO DOCUMENTALES Nota Valores de f brica guardados en las distintas memorias programadas del PTY M1 Noticias M2 Informaci n M3 Musica Pop M4 Deportes M5 Clasica M6 Finanzas E 15 11 MANEJO DE LOS ARCHIVOS DE M SICA MP3 WMA FUNCIONAMIENTO 12 BOT N PAUSE PAUSA Pulse el bot n Pause para suspender la reproducci n del archivo Vuelva a pulsar el bot n Pause para reanudar la reproduc
50. ency Usable Sensitivity S N Ratio BLUE TOOTH Power Consumption Output Power Frequency Band Range Standard GENERAL Power Supply Polarity Speaker impedance Power Output REMARK Host 1 1 compatibles 2 0 SD and MMC 87 5 108 Mhz 10 7 MHz Better than 15dB at S N 30 dB 25 dB at 1KHz 50 dB 522 1620 Khz 450KHz Better than 45dB 40 dB 200mA Max 0 dBm Class Il 2 4GHz 2 4835GHz ISM Band 3 meters free space Bluetooth 1 2 specification DC 11 14V Negative Ground 4 ohms 4 x 40W Specifications subject to change without notice 19 TROUBLE SHOOTING Before going through the check list check wiring connection If any of the problems persist after check list has been made consult your nearest service dealer __ symptom _ _ No power The car ignition is not on If the power supply is properly connected to the car accessory terminal switch the ignition key to ACC The fuse is blown Replace the fuse No sound Volume is in minimum Adjust volume to a desired level Wiring is not properly Check wiring connection connected The operation keys The built in microcomputer is Press the RESET button do not work not operating properly due to Front panel is not properly fixed into noise its place The radio does not The antenna cable is not Insert the antenna cable firmly work connected The radio station automatic selection The signals are too weak Select a
51. er After inserting the half sleeve into the dashboard select the appropriate tab according to the thickness of the dashboard material and bend them inwards to secure the holder in place 3 Screw N Dashboard Nut 5mm Spring washer Screw 4x12mm Screw eupport Strap Be sure to use the support strap to secure the back of the unit in place The strap can be bent by hand to the desired angle 7 Plain washer O VA Removing the unit a Trim Plate Installation Push the trim plate against the chassis until it is fitted Frame Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame When re attaching the frame point the side with a groove down wards and attach it Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit as shown in figure until they click Pulling the levers makes it possible to remove the unit from the dashboard You must do this before you install the front panel otherwise it can t be attached DIN REAR MOUNT METHOD B Installation using the screw holes on the sides ofthe unit Fastening the unitto the factory radio mounting bracket oR O N Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of the main unit become aligned are fitted and tighten the screws at 2 places on each side Screw Factory radio mounting bracket Dashboard or Console Hook
52. es similar a la reproducci n de MP3 WMA Consulte Funcionamiento de MP3 WMA para m s informaci n 13 FUNCIONAMIENTO DE LA TARJETA DE MEMORIA La unidad soporta la reproducci n de los formatos de audio MP3 y WMA almacenados en tarjetas de memoria SD MMC Lea la instrucciones que aparecen a continuaci n antes de empezar a utilizar la tarjeta de memoria Insertar y extraer una tarjeta SD MMC en de la unidad principal Extraiga el Inserte la tarjeta de memoria Presione hasta que escuche panel frontal con la etiqueta hacia arriba un clic Insertar la tarjeta SD MMC Presione hasta que escuche Extraiga el bin alle Extraiga la tarjeta de panel frontal memoria Retirar la tarjeta SD MMC Cambio a modo TARJETA DE MEMORIA Tras insertar una tarjeta SD MMC en la ranura para tarjetas de la unidad principal pulse el bot n Mode para seleccionar el modo SD MMC La unidad mostrar SD MMC durante un momento y luego se iniciar la lectura ua de los archivos contenidos en la tarjeta de memoria Una vez que la unidad haya le do la TARJETA DE MEMORIA se iniciar autom ticamente la reproducci n del primer archivo de audio de la tarjeta de memoria Pulse el bot n Mode repetidamente para cambiar a otros modos o para volver al modo SD MMC Si no se inserta ninguna tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de la unidad principal pulse el bot n Mode para saltar autom ticamente al modo S
53. esentar el TICKET DE COMPRA Es decir sin dicho TICKET el equipo no queda cubierto por la garant a sg Ea Sa a Aaaa Ema UE IUE ees SEB ESR See SEB SUS Ste cime dt nues cec cusa que ct rus essre te uc TA suse al 1 INSTALACI N e Antes de instalar la unidad de forma definitiva conecte los cables provisionalmente y asegurese de que todo est conectado correctamente y que la unidad y el sistema funcionan con normalidad e Para garantizar una correcta instalaci n utilice nicamente las piezas incluidas con la unidad El uso de piezas no autorizadas puede provocar fallos de funcionamiento e Consulte con su distribuidor m s cercano en caso de que la instalaci n requiera el taladrado de agujeros u otras modificaciones en el veh culo e Instale la unidad en un lugar donde no moleste al conductor y no pueda lastimar a los pasajeros en caso de producirse una parada repentina como puede ser un frenazo de emergencia e Siel ngulo de montaje supera los 30 desde la horizontal puede que el rendimiento de la unidad no sea el ptimo 30 e Evite instalar la unidad donde pueda estar expuesta a altas temperaturas como la luz directa del sol aire caliente calefactores o donde exista polvo suciedad o vibraciones excesivas e Aseg rese de extraer la car t
54. etalles e Respuesta autom tica Responder autom ticamente cualquier llamada entrante gt Consulte MENU ANSWER para m s detalles BLUETOOTH AUDIO STREAMING A2DP PERFIL DE DISTRIBUCI N DE AUDIO AVANZADO El usuario puede escuchar archivos de m sica de un dispositivo de audio en esta unidad si el dispositivo de audio soporta A2DP perfil de distribuci n de audio avanzado de tecnolog a Bluetooth Lea las instrucciones que figuran a continuaci n antes de utilizar la funci n Bluetooth Audio Streaming de esta unidad Conectar un dispositivo de audio Bluetooth a esta unidad Antes de utilizar un dispositivo de audio para reproducir musica en esta unidad el dispositivo debe sincronizarse primero con la unidad LI a Para m s informaci n acerca de la sincronizaci n con esta unidad consulte el apartado SINCRONIZACION b Para m s informaci n acerca de la sincronizaci n del dispositivo de audio bluetooth con esta unidad consulte el manual de instrucciones del dispositivo bluetooth Tips Si el dispositivo de audio cuenta con HFP manos libres y A2DP perfil de distribuci n de audio avanzado esta unidad sincronizar autom ticamente estos dos perfiles al mismo tiempo Por ejemplo si un tel fono m vil cuenta con los perfiles HFP y A2DP y ya tiene sincronizado el HFP con esta unidad la sincronizaci n del dispositivo de audio A2DP no es necesaria Y este tel fono m vil ya sincronizado se afiadir autom
55. fo v ev ow 7 v vo Transferencia audio lt v v marcaci n Pr fa __ lt Transferencia audio Y v 7 v Hablando lt lt lt s s lalla S S SIs DS lt lt lt lt lt lt Identificador de lamada lt lt v TmolamdamBand VT transferencia audio lt Hablando 1 1 unm 7 lt TTT meme oi T T _ liii n 3 Motorola ena lt lt lt lt Llamada lt s lt lt AVS A lt 5 515 lt ww 7 ma 7 7 Transferencia audio ww TTT TT TE jr Transierenca audio Y 7v Marcaci n lt 7 ve lt lt 5 5 lt lt lt 51515 li n 1 nml 1 1 5 15151515151515151 515 lt lt ES S lt lt lt 4 Panasonic amp Sharp 7 T x X T T j ma 7 7 7 515 5 lt gt j lt lt oves lt 7 ca n ao 4 _transterencia audio 7 7 Marcaci n Y 7 Transferencia audio Y Y Y Hablando 1515 lt f lt lt lt lt lt 5 Siemens amp BenQ o AC Y Tono llamada In Band Ll
56. g n otro bot n en 10 segundos la unidad pasar autom ticamente al modo anterior 4 Si la unidad detecta que la memoria del medio seleccionado est agotada Memor Full se visualizar en la pantalla LCD durante unos instantes y luego pasar autom ticamente al modo anterior 5 Despu s de pulsar el bot n AUDIO para iniciar la transferencia el archivo de m sica en reproducci n se detendr y comenzar la transferencia en ese momento El siguiente paso muestra lo que sucede si se selecciona USB 6 Cuando la transferencia est en progreso en la pantalla LCD aparecer 10 LISE 7 Cuando se complete la transferencia del archivo la pantalla LCD mostrar 1857 g LISE por un momento y se reproducir automaticamente el archivo de musica seleccionado que ha sido transferido El archivo de musica transferido es guardado automaticamente como un archivo en la carpeta MY_MP3 o MY_WMA por el avanzado sistema de Gesti n de archivos de esta unidad Tips Para una informaci n m s detallada sobre el sistema de Gesti n de archivos de esta unidad consulte ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS En el modo transferencia ninguna de las funciones MP3 WMA tales como Archivo Repetici n Aleatorio e Introducci n est n operativas El sistema de la unidad seguir grabando el audio aunque la funci n MUTE est activada Lp La transferencia se detendr autom ticamente si la memoria del dispositivo de almacenamiento es inferior a 2M
57. g an outgoing call its not possible to CALL TRANSFER if the call is not being answered yet It s only possible to Transfer the call to Mobile phone after the call is being answered LE Depending on different type of Mobile Phone the time need for activating the CALL TRANSFER mode is different Like Nokia Mobile Phone usually takes 3 5 seconds after pressed the TRANSFER button for audio transfer back or forth through Unit to mobile phone DIALED LIST To Find the Last 10 Dialed Number The unit can memory up to 10 last dialed number e Press the PHONE AUDIO button after the LCD appeared display then Long press PHONE AUDIO button e The last dialed number as the first number on the list will display on the LC D Rotate the encoder knob to navigate through the 10 last dialed number e User can Long press the PHONE AUDIO button or Short press MODE button to confirm dialing the selected Dialed Number from the list e User also can be edit the number in the dialed list Once the desired edit dialed list appearing on the display user can short press PHONE AUDIO button to enter the number edit mode Use the Track up down button to move the cursor back or forward to the input numeric which want to edit Ly The unit only memorize the dialed numbers which dialed from the unit it cannot memorize the number dialing from the mobile phone HIGHLIGHT FEATURES e Incoming call ringing volume Preset the Ringing
58. h audio streaming like the answering incoming call making an outgoing call etc E gt For some model of mobiles maybe they cannot make outgoing calls e g Samsung SGH D528 Disconnecting An Audio Device With This Unit User can close the Bluetooth Audio connection by disconnecting with the audio device gt The details operation of disconnecting with this unit please refer to the DIS CONNECTION operation for more details BLUETOOTH WIRELESS MUSIC FILE DOWNLOAD OPP Thanks for the most advance and convenient Bluetooth Wireless Technology now user can wirelessly transfer the music file and download onto this unit s USB stick or Memory Card Please read the below instruction before operating the Bluetooth Wireless Music File Download on this unit This unit only can accept downloading MP3 format music file Any other files format other than MP3 if transferred to this unit the display will show INVALID FILE Transferable Media The MP3 file can be downloaded and stored into the following media Removable USB Stick SD Memory Card e MMC Memory Card Settina Readv D load MP3 Music File Mode On This Unit Before starting to transfer a MP3 music file to this unit user must switch this unit to Ready for Download mode as per the below instruction 1 Access into the MENU of DOWNLOAD mode to activate the READY DOWNLOAD Procedure amp then Press the ENTER MENU button to confirm R gt Please see MENU Operation for
59. he searching mode press AS PS as quick move back to the last upper level of Album Playlist Genre etc Song Select Press the File UP gt gt or File DOWN lt lt button for less than one second to skip to the next or previous song Press and Hold File UP gt gt or File DOWN lt lt button for more than 3 seconds to fast forward or fast reverse of the current song Song Repeat Repeat All play Long press the M3 button for more than 3 seconds during iPod playback mode for REPEAT ALL All songs of the current album will be kept on repeat playing until the Repeat All function is disabled To disable current Album REPEAT ALL function long press M3 button more than 3 seconds Press the M3 button for less than 3 seconds to REPEAT PLAY the current song And keep on repeat playing the current song until the REPEAT PLAY function is disabled To disable current song REPEAT PLAY press the M3 button less than 3 seconds Shuffle play Shuffle Album Long press the M4 button for more than 3 seconds during iPod playback mode to activate the SHUFFLE ALBUM function This function allows RANDOM playback of all the albums contained on the iPod To disable SHUFFLE ALBUM function long press M4 button for more than 3 seconds Press the M4 button for less than 3 seconds during iPod playback mode to activate SHUFFLE PLAY This function allows the playback of all the songs in the iPod in random sequence
60. here is no storage media available on this unit to accept the download the display will show F d If this unit detected the selected media memory capacity is used up or the file size being download is bigger than the media memory capacity left eee ET will be displayed 2 Once the sana media Press the ENTER MENU button to confirm the selection and the file download will begin 3 During the MP3 music file download is processing the display will show the After the file download is completed the display will lion OK to indicate the Music file download is completed successfully If select memory card E gt This unit will automatically reconnect with the last connected Bluetooth Device after the file download is completed a The downloaded MP3 music file will be automatically saved as a file inside the folder MY BT by the advance File Management System in this unit b For more details information of File Management system of this unit please see FILE MANAGER 4 WARNING 1 Never remove the USB stick while file downloading to USB stick It may damage the USB stick and sometimes will caused the unit system lock up 2 Never try to insert a USB stick while the download is under progress to other storage device Only after the download is completed then insert the USB stick 3 Do not try to switch mode of the unit during the file download is under progress 4 Do nat try to tu
61. i n iPod para activar la funci n SHUFFLE ALBUM Esta funci n permite una reproducci n ALEA TORIA de todos los lbumes contenidos en el iPod Para deshabilitar la funci n SHUFFLE ALBUM mantenga pulsado el bot n M4 durante m s de 3 segundos Pulse el bot n M4 durante menos de 3 segundos en el modo reproducci n iPod para activar la funci n SHUFFLE PLAY Esta funci n permite la reproducci n de todas las canciones del iPod en una secuencia aleatoria Para deshabilitar la funci n SHUFFLE PLAY pulse brevemente el bot n M4 de nuevo durante menos de 3 segundos 6 FUNCIONES B SICAS 3 BOT N DE LIBERACI N DEL PANEL REL 1 BOT N DE ENCENDIDO APAGADO Pulse el bot n POWER o cualquier otro bot n del frontal de la radio para encender la unidad Pulse de nuevo el bot n POWER para apagar la unidad 1 BOT N MUTE SILENCIO Pulse el bot n Mute moment neamente para silenciar el volumen la indicaci n Mute aparecer parpadeando en la pantalla Pulse de nuevo el bot n Mute para devolver el volumen a su ajuste anterior 8 SUB WOOFER SUB W Mantenga pulsado el bot n SUB W para activar la funci n Sub woofer la indicaci n Sub woofer aparecer en la pantalla LCD durante 3 segundos Pulse de nuevo el bot n SUB W para desactivar la funci n Sub woofer 10 BOT N iX BASS iX Bass Mantenga pulsado el bot n iX Bass para activar la funci n IX Bass la indicaci n iX Bass aparecer en la pantalla LCD du
62. i la sefial de la emisora sintonizada se vuelve d bil la unidad cambiar autom ticamente a una frecuencia diferente de la misma red con sefial m s fuerte Nota El ajuste de f brica es AF ON 2 Funci n TA Pulse el bot n TA 3 segundos y gire el interruptor hasta el modo standby TA Se mos trar la indicaci n TA ON y permanecer en la pantalla durante 5 segundos El icono TA se encender en la pantalla LCD En el modo standby cuando comience la emisi n del anuncio de tr fico sta se recibir con m xima prioridad independientemente del modo de funcionamiento Cuando se inicie una informaci n de tr fico la indicaci n TRAFFIC INFO aparecer en la pantalla LCD Pulsando el bot n TA se puede cancelar la recepci n de la radiodifusi n mientras se est recibiendo la emisi n de una informaci n de tr fico La unidad volver al modo anterior y la funci n TA vuelve al modo standby de nuevo Cuando el icono TP no se enciende durante 60 segundos se escucha un pitido de alarma y en la pantalla LCD aparece la indicaci n Lost TP TA TP TA perdido La b squeda TA se activar autom ticamente y buscar otra emisora TA 3 Funci n PTY Pulse el bot n PTY 3 segundos para pasar al modo de selecci n PTY El icono PTY se encender en la pantalla LCD El LED del codificador de volumen empezar a parpadear El usuario tiene ahora 5 segundos para seleccionar el elemento PTY deseado usando el bot n de Volum
63. ia Bluetooth wireless technology Operating an audio device with this unit AVRCP Audio Video Remote Control Profile This unit can perform the following operations with the connecting Audio device which supports AVRCP Audio Video Remote Control Profile amp only if the Audio device does support AVRCP 1 Start playing Every time when user change mode into BT AUDIO mode this unit will automatically send a PLAY command via AVRCP to the audio device to command the auto start playing song in the audio device Lr The PLAY command may differ depending on the Audio device If the Audio device is not able auto start playing song after changed mode into BT AUDIO mode user may need to operate the PLAY mode on the audio device to start the song playback 2 Track up down by pressing the Track up down buttons on this unit 3 Pause Play by pressing the Pause Play button on this unit 4 Volume up down by rotating the encoder knob on this unit 5 Audio Mute by pressing the Mute button on this unit 6 Stop playback by mode changing mode into any other mode of this unit The AVRCP operation may differ depending on the audio device all the other operation other than those listed above should be performed on the audio device Hands free Phoning While Bluetooth Audio Streaming If the connecting playback audio device is a mobile phone all the hands free function is still available under the Bluetoot
64. ic file will stop and the erasing will start at the same time e ERASE Will display on the LCD after the music file erase is successful and the unit will automatically start playback of the next music file 4 WARNING 1 Do not switching mode of the unit during the Erasing 2 Do not turn off the Power of the unit during the Erasing 3 Do not switch the Ignition key off during the Erasing 4 Do not detach the front panel during the Erasing E 25 16 FILES MANAGER The advance File Management System of this unit can help to well you organize all the music files just like a PC Please read below for details FOLDERS MANAGEMENT This unit will automatically self create the below default folders onto any USB SD MMC media device once these devices are inserted into the unit MY Folder for saving all the music files transfer from other device MY WMA Folder for saving all the WMA music files transfer from other device MY FM Folder for saving all the music files source from FM Program MY AUX Folder for saving all the music files source from AUX Line In MY iPod Folder for saving all the music files source from iPod Player FILES MANAGEMENT This unit will automatically self create the file name following with the Folder Name for example Music file which recorded from file the file name Mp3 will be automatically created amp saved in the respective folder 17 BLUE TOOTH HAND FREE OPERATION User Guid
65. ica por defecto Lista de compatibilidad con tel fonos m viles que incorporan Bluetooth Esta unidad puede soportar bluetooth v1 2 o superior y es compatible con perfiles de bluetooth como auriculares o manos libres Sin embargo la funcionalidad puede verse limitada debido a alguna especificaci n de interfaz de los propios tel fonos Esta lista s lo est actualizada en el momento de ser impresa Esta lista ofrece un ejemplo de tel fonos m viles bluetooth disponibles en el mercado Si su tel fono m vil bluetooth no est en la lista verif quelo usted mismo en la pr ctica o a trav s del distribuidor local m s cercano 1 Sony Ericsson Z600 Z600 T630 T630 K700i 57001 Avanzado Modo seguro Avanzado Modo seguro Sincroni zaci n Cancelarsincronzac lt lt TT TT U 7 T 7T ET UE N O SI E O GN UR uma SI Transferencia audio Marcaci n Volumen ELE Rellamada W550i W550i zaci n Hablando tp H nr hr tH Colgar Marcaci n lt lt Dem lt il 2 Nokia s lt Identificador de llamada peque _ ae Sincroniza Sinoramizaci n v pvc mE Cancelar sincroniz Llamada lt amp lt lt A lt lt a lt ome lt rete Yo v ve APS 5 S 141414141415 lt 7 vr
66. idad durante la descargad de archivos todas las funciones del Manos Libres no estar n operativas en ese momento el Manos Libres Bluetooth estar operativo despues de que la descarga de ficheros finalice 18 ESPECIFICACIONES SECCI N DE MEDIOS Host USB Host 1 1 compatible 2 0 Tarjeta de memoria Tarjetas de memoria soportadas SD y MMC RADIO FM Rango de frecuencia Frecuencia intermedia Sensibilidad til Separaci n est reo Ratio S N AM MW Rango de frecuencia Frecuencia intermedia Sensibilidad til Ratio S N BLUETOOTH Consumo de energ a Potencia de salida Banda de frecuencias Alcance Norma GENERAL Alimentaci n Polaridad Impedancia del altavoz Potencia COMENTARIO 87 5 108 MHz 10 7 MHz Superior a 15dB a S N 30 dB 25 dB a 1KHz 50 dB 522 1620 KHz 450KHz Superior a 45dB 40 dB 200mA m x 0 dBm Tipo II 2 4GHz 2 4835GHz Banda ISM 3 metros espacio libre Especificaci n Bluetooth 1 2 DC 11 14V Puesta a tierra negativa 4 ohmios 4 x 40W Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 19 SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de examinar la lista de comprobaciones verifique las conexiones del cableado Si cualquiera de los problemas persiste despu s de comprobar la lista consulte al distribuidor m s cercano No hay corriente El contacto del veh culo Si el suministro el ctrico est bien no est encendido conectado al terminal del veh culo coloque la llave del c
67. ing Press the Up Tuning or Down Tuning button for more than 3 seconds to move the radio frequency number up or down one step Auto Seek Tuning Press the Up Tuning or Down Tuning button for less than 3 seconds to move to next station automatically 12 17 PRESET STATIONS BUTTONS Six numbered preset buttons store and recall stations for each band Store a Station Select a band if needed then select a station Hold a preset button for 3 seconds The preset number will appear in the display Recall a Station Select a band if needed Press a preset button to select the corresponding stored station 11 AUTOMATICALLY STORE PRESET SCAN AS PS Automatically Store Automatically select 6 strong stations and store them in the current band Select a band if needed Press AS PS button for more than three seconds The new stations replace stations already stored in that band Preset Scan Scan stations stored in the current band Select a band if needed Press AS PS button for less than 3 seconds The unit will pause for ten seconds at each preset station Press AS PS button again to stop scanning when the desired station is reached STEREO The unit will automatically pick up a stereo signal when available When in stereo mode the ST icon appears in the display When no stereo signal is available the unit will automatically revert to mono operation and no icon will be displayed 10 RDS OPERATION RDS functions The unit is
68. ing such a media may produce loud noise and cause damage to the speakers Do not attempt to play a media containing a non MP3 WMA file with the MP3 WMA extension or a media containing non MP3 WMA files Bit Rates The unit supports bit rates from 32 320 kbps Files Playing Order When selected for play Folder Search File Search or Folder Select files and folders are accessed in the order in which they were written by the PC writer Because of this the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played For example a media with the following folder file hierarchy is subject to Folder Search File Search or Folder Select as shown below e An outline of a Media with MP3 WMA is shown below Subfolders are shown as folders in the folder currently selected 1 LEVEL 2 LEVEL Em 004 MP3 NOT DISPLAY e e 7 5 NOT DISPLAY X n a 3 LEVEL 009 MP3 011 MP3 016 MP3 017 MP3 018 MP3 X NOT DISPLAY NOT DISPLAY 4 LEVEL E 17 x The equipment assigns folder numbers The user can not assign folder numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 WMA files These folders will be skipped without displaying the folder number and name FILE FOLDER PLAY There are three different play methods as following File Folder Intro play e Press M2 button more th
69. k Especially if the Flash Player with built in power battery sometimes takes 20 30 seconds to start up the playback gt The unitis not compatible to playing any Portable Hard disk Music File Playback Operation All the USB playback operation function is same as the operation on MP3 WMA Please refer to MP3 WMA Operation for more details 13 MEMORY CARD OPERATION The unit can support playback MP3 and WMA Audio format which are stored into SD and MMC Memory Card Please read below before you start the operation of Memory Card Inserting and Removing a SD or MMC card on the main unit Detach the Insert the Memory Card Push in till heard a click Front Panel with Label up side Inserting the SD or MMC card Detach the Push in till heard a click Remove the Memory Card Front Panel Removing the SD or MMC card Mode change to MEMORY CARD After a SD or MMC card was inserted into the main unit card slot Press Mode button to select mode The unit will display SARC for a while then starts um Rear The files contained on the Memory Card Once the unit read the MEMORY CARD succes mul the first audio music file on the Memory Card will automatically start playback Press Mode button repeatealy is allowing changing to other modes or switch back to SE HHL mode Lr If no any Memory Card is inserted into the main unit card slot Press mode button will automatically skip D CPP mode Mu
70. kia normalmente tardan entre 3 y 5 segundos tras pulsar la tecla TRANSFER desviar en desviar el audio de la unidad al tel fono m vil o viceversa LISTA DE N MEROS MARCADOS Para encontrar los 10 ltimos n meros marcados La unidad puede memorizar los 10 ltimos n meros marcados e Pulse el bot n PHONE AUDIO despu s aparecer en la pantalla LCD luego pulse el bot n PHONE AUDIO e Enla pantalla LCD aparecer el ltimo n mero marcado como el primero de la lista Gire el mando del codificador para desplazarse por los 10 ltimos n meros marcados e El usuario puede pulsar prolongadamente el bot n PHONE AUDIO o pulsar el bot n MODE para confirmar que desea marcar el n mero marcado seleccionado de la lista e Elusuario tambi n puede editar el n mero de la lista Una vez que aparezca en pantalla el n mero de la lista que desea editar el usuario puede pulsar el bot n PHONE AUDIO para entrar en el modo editar n mero Utilice el bot n Track up down Pista arriba abajo para mover el cursor atr s o adelante hasta la entrada num rica que desee editar La unidad s lo memoriza los n meros marcados desde la unidad no puede memorizar los n meros marcados desde el tel fono m vil CARACTER STICAS DESTACADAS e Volumen del timbre de la llamada entrante Preestablecer el volumen del timbre de cualquier llamada entrante Consulte MENU PHONE VOL para m s d
71. lado Memoria 1 Pausa Reproduc ci n Memoria 2 Intro Intro de carpeta Memoria 3 Repetici n Repetir carpeta Memoria 4 Aleatorio Carpeta aleatoria Memoria 5 Carpeta abajo Memoria 6 Carpeta arriba 19 Tapa conexi n USB 20 Buscar Sintonizar Pista archivo Avance r pido 21 Buscar Sintonizar Pista archivo Retroceso r pido N n 12 13 14 15 16 17 18 19 Avance r pido Archivo Retroceso rapido Archivo 5 FUNCIONAMIENTO DEL iPod INSTALACI N DEL iPod EN EL Z CALO INTEGRADO Siga siempre los pasos que se indican a continuaci n para instalar el iPod en el z calo de acoplamiento Una instalaci n incorrecta o inadecuada puede causar dafios permanentes en el z calo o en el iPod Una vez que la varilla est totalmente extra da el usuario deber a ver el conector del iPod y poder conectar ste como se indica Presione el bot n como se indica abajo para desbloquear el z calo para iPod en este paso Presione hacia este interruptor de bloqueo Extraiga el z calo para iPod como se indica abajo Empuje la varilla y el iPod conectado hacia adentro hasta que haga tope el z cdlo est totalmente desblogueaflo Empuje hacia adentro Presione estos botones a ambos 22 Presione el soporte del iPod desde lados como se indica abajo para da ambos lados para sujetar el iPod desbloquear el soporte del 22224 D firmemente en su lugar iPod 7777 adii Presi
72. lect a device by mode button and playback the music file need to be transfer 1 Long press the COPY RECORD button to activate the transfer mode 2 The LCD will display E USE as default Rotate the encoder volume knob to navigate thru B H ZE gt B CHED for selection of the storage media 3 Once selected the storage media Press the AUDIO button as confirmation to transfer the Playing file If no further button is press within a 10 second time out the unit will automatically resume to the previous mode 4 If the unit detect the selected media memory capacity is used up Fill will be displayed on the LCD for a while then automatically resume to the mad 5 After pressing AUDIO button to start the transfer the playing music file will stop and the transferring will start at the same time The step is example of if selected USB 6 Under transfer is processing the LCD will display 18 B zu USE 7 When the file transfer is completed the LCD will display LEE EISE for a while and automatically playback the present music file which m basi transferred The transferred Music file is automatically saved as a file into the Folder MY or by the advance File Management system of this unit Tips For more details information of File Management system of this unit Please see FILE MANAGER gt Under transferring mode All the MP3 WMA operation is not functional like file up down Repeat Ra
73. los altavoces delanteros y los altavoces traseros 9 FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR 7 BOT N BAND BANDA B SQUEDA Pulse el bot n BAND para cambiar entre las bandas de FM y las bandas de AM MW 20 21 BOT N TUNING UP DOWN kl Sintonizaci n manual Pulse el bot n Sint o Sint durante m s de 3 segundos para mover el numero de la frecuencia de radio hacia arriba o hacia abajo Sintonizaci n autom tica Pulse el bot n Sint o Sint durante menos de 3 segundos para pasar a la siguiente emisora autom ticamente 12 17 BOTONES DE PROGRAMACI N DE EMISORAS Existen seis botones de programaci n numerados que permiten guardar y recuperar emisoras de cada banda Guardar una emisora Seleccione una banda si es necesario y luego seleccione una emisora Mantenga pulsado un bot n de programaci n durante 3 segundos El n mero programado aparecer en la pantalla Recuperar una emisora Seleccione una banda si es necesario Pulse un bot n de programaci n para seleccionar la emisora guardada correspondiente 11 ALMACENAMIENTO AUTOM TICO ESCANEO PROGRAMADO AS PS Almacenamiento autom tico Selecciona autom ticamente 6 emisoras con se al fuerte y las guarda en la banda en uso Seleccione una banda si es necesario Pulse el bot n AS PS durante m s de tres segundos Las nuevas emisoras reemplazar n a las emisoras ya guardadas en esa banda Escaneo programado Escanea emisoras guardadas en la ba
74. more details of how to access into the MENU of DOWNLOAD mode E gt This unit will automatically disconnect the connectivity with the current Bluetooth device under the download mode This unit will automatically reconnect with the last connected Bluetooth Device after the file download is completed 2 Once the FF i appears on the display user can start sending MP3 music file from the other Bluetooth device to this unit 4 ic File F Bluetooth Device To This Unit i user have 2 minutes time out to operate the file download operation on the Bluetooth device 2 Select a MP3 music file on the Bluetooth device need to be downloaded to this unit and choose send via Bluetooth Now the Bluetooth device will enter into the searching mode After the searching is completed and BT60P should appear on the list 3 Select BT60P as confirm to start the download Select A Media Device To Si The MP3 Music File D From Bluetooth Device User can select the desire storage mooie to store the MP3 music file on this unit 1 When the display shows Rotate the encoder knob to navigate thru USB gt CARD for selection of the storage media E gt a Please make sure to keep the Bluetooth device within 2 Meter from the unit during the music file download b If any storage media is not available on the unit like USB Stick or Memory Card Rotating the encoder volume knob will not display this media c If t
75. n reproducci n gt gt Si desea CANCELAR la eliminaci n del archivo de m sica actual gire el mando del volumen hasta la posici n X Una vez que X aparezca en la pantalla LCD pulse de nuevo el bot n AUDIO para cancelar el modo eliminaci n e Despu s de pulsar el bot n AUDIO para iniciar la ELIMINACI N la reproducci n del archivo de musica seleccionado se detendr y comenzar la eliminaci n al mismo tiempo ERASE 3 aparecer en la pantalla LCD despu s de que se haya efectuado la eliminaci n del archivo de m sica y la unidad comenzar a reproducir autom ticamente el siguiente archivo de musica 2 Eliminaci n en el modo b squeda del n mero de archivo El usuario puede seleccionar el n mero del archivo de musica que desea eliminar a trav s del modo B squeda de n mero de archivo e Despu s de seleccionar el numero del archivo que desea eliminar mantenga pulsado el bot n BAND para activar el modo ERASE eliminar e La pantalla LCD mostrar Bala e Pulse brevemente el bot n AUDIO para entrar en el modo ERASE Eliminar e Una vez entre en el modo ERASE usted podr girar el mando de volumen para seleccionar gal y confirmar la eliminaci n o girar el mando para seleccionar X y can celar el modo ERASE Si no se pulsa ning n otro bot n en un intervalo de 5 segundos la unidad continuar autom ticamente en el modo anterior e Una vez que aparezca en la pantalla LCD
76. nda en uso Seleccione una banda si es necesario Pulse el bot n AS PS durante menos de 3 segundos La unidad se detendr durante diez segundos en cada emisora programada Pulse el bot n AS PS de nuevo para detener la exploraci n al llegar a la emisora deseada EST REO La unidad captar autom ticamente una se al est reo cuando sta est disponible Cuando la unidad se encuentre en modo est reo el icono ST aparecer en la pantalla Cuando no hay ninguna se al est reo disponible la unidad vuelve autom ticamente al funcionamiento en mono y no se muestra ning n icono 10 FUNCIONAMIENTO DEL RDS Funciones del RDS La unidad est equipada con las siguientes funciones RDS AF Alternative Frequencies Frecuencias alternativas b squeda autom tica del emisor de sefial m s fuerte CT Clock Time Fecha y hora EON Enchanced other Network Informaci n sobre otras redes de emisoras PI Program identifications identificaci n de la red de emisoras PS Program service name Nombre de la red de emisoras PTY Program Type Tipo de programa REG Regional Change Cambio de regi n TA Traffic Announcement Identificaci n de informaci n sobre el tr fico TP Traffic program Identificaci n de red con programas de radio 1 Funci n AF Pulsar el bot n AF 3 segundos para seleccionar AF ON OFF Se mostrar AF ON o AF OFF y permanecer en la pantalla LCD durante 5 segundos En el modo AF On s
77. ndom and Intro etc The audio will remain recording by the unit system even MUTE function is activated Lr The Transferring will automatically stop if the storage device memory is less than 2MB 4 WARNING 1 Never remove the USB Stick while recording or file transferring to USB Stick It may damage the USB Stick and sometimes will caused the unit system lock up 2 It is not recommended to insert USB stick while recording is under progress to other storage device Always remember to stop the recording or after the recording is completed then insert the USB stick 3 Do not switching mode of the unit during the File Transferring 4 Do not turn off the Power of the unit during the File Transferring 5 Do not switch the ignition key off during the File Transferring E 23 15 MUSIC FILES ERASING You can erase files from the USB Stick or Memory Card Please read below for the details operation of this function ERASABLE MEDIA e USB Stick and Memory Card ERASING MUSIC FILES ON THE MEDIA There are THREE different methods for erasing files 1 Erase while the Music File is playing Long press BAND button to activate oe ERASE mode The LCD will display ERASE BAIE Short Press the AUDIO t to pere into the ERASE mode Once enter into the erase mode You can rotate the encoder volume knob to select as to confirm the erase or rotate the volume knob to select as for cancel the erase mode If no further b
78. nistrado Cl cmm LINEA TRASERA 11 m 7 ROJO O T rem e EM ERIA NDIDO ROJO AT CABLE ENCE o di 14 lt lt en co lt o A ATENCION Conexi n del Conector ISO La colocaci n del conector ISO depende del tipo de coche que tenga Asegurese de 3 Q hacer la conexi n correcta para no provocar da os en la unida x g La conexi n por defecto esta descrita en el punto 1 Si la conexi n del conector ISO ha de ser como la descrita en los puntos 2 o 3 haga lo que se expone en los dibujos I Por defecto El pin 1 Rojo del conector ISO del vehiculo esta conectado con el encendido y el pin 3 Amarillo esta conectado con alimentaci n constante Unidad Vehiculo Cable Encendido gt PIN 1 ROJO CONECTOR ROJO ISO Ver Figura 1 Cable Bateri able Bateria gt PIN 3 AMARILLO Amarillo A El pin 1 Rojo del conector ISO del vehiculo esta conectado con la bateria y su pin 3 Amarillo esta conectado con el encendido Unidad Vehiculo Cable Encendido c PIN 1 ROJO ROJO Figure 1 SIENA gt EE 3 AMARILLO TABLA DE CABLEADO DEL CONECTOR ISO Amarillo FUNCION ETIQUETA 3 El pin 3 Amarillo del conector ISO del vehiculo no esta conectado y el pin 1 Rojo AZUL 8 HOLO3NNOO V HOLO3NNOO AMARILLO esta conectado con la bateria o ambos el 1 y 3 conectados a la bateria ma EGRO Cable Encendido
79. no m vil cambie a la posici n OFF la conectividad Bluetooth en el tel fono m vil o vaya al men de sistema desconectar para desconectar la conectividad bluetooth de forma manual Para m s detalles vaya a la secci n desconexi n del manual de usuario 12 Algunos tel fonos m viles como Nokia pueden ser compatibles con IN BAND RING TONE En tal caso el tono de llamada entrante ser el mismo que el tono de llamada original del tel fo no m vil Sin embargo algunos tel fonos m viles como Sony Ericsson no soportan esta carac ter stica El tono de llamada usar el tono de llamada est ndar de la unidad principal 13 En el modo tel fono y durante la conversaci n es muy recomendable ajustar el volumen por debajo de 30 para conseguir la mejor calidad de sonido Si el volumen es demasiado alto se puede crear un eco no deseado dentro del coche que puede acoplarse al micr fono 14 Si no funciona el Bluetooth y no se pueden conectar dos dispositivos ni hacer llamadas usted puede tratar de hacer un SOFT RESET REINICIO SUAVE del m dulo Bluetooth extrayendo separando el panel de la unidad principal y esperando aproximadamente 1 minuto Despu s vuelva a insertar el panel en la unidad e intente utilizar el Bluetooth de nuevo Tambi n puede REINICIAR la unidad entera pulsando el bot n RESET que se encuentra detr s del panel gt Al pulsar el bot n RESET toda la memoria almacenada volver al estado de f br
80. o conectado despues que se complete la descarga Coo Los ficheros MP3 se almacenar n automaticamente dentro de la carpeta MY BT por el sistema de gestion de archivos de esta unidad b Para m s detalles sobre el sistema de gesti n de archivos de esta unidad por favor mire FILE MANAGER 4 ATENCION 1 Nunca retire el USB cuando este descargando al USB esto puede da ar su USB y bloquear este unidad 2 Nunca intente insertar el USB cuando la descarga est en proceso por otro dispositivo Solo despues que la descarga este completa inserte el USB No presione el boton mode de la unidad durante la descarga No apague la unidad durante la descarga Noretire la llave de contacto durante la descarga No retire el panel frontal durante la descarga O oR O Para cancelar la descarga de archivos en esta unidad Si usted quiere cancelar la descarga de archivos presione BAND CLEAR para cancelar la descarga instantaneamente Para reproducir las descargas en esta unidad Si usted quier escuchar los archivos descargado primero seleccione el medio y buscque dentro de la carpeta La operaci n para escuchar todos los archivos de musica es el mismo que reproducir MP3 WMA Para mas detalles de como operar con archivos MP3 WMA mire el apartado MP3 WMA Manos libres no funcionar cuando utilice la descarga de archivos de musica Si el dispositivo Bluetooth es un dispositivo Manos Libres y conecta con esta un
81. o enter the numeric input interface then rotate the encoder knob to navigate the desire input number and press the AUDIO button again as confirm input the selected number To exit the numeric input interface by LONG PRESS the AUDIO button again LE The audio output of the present mode will ONLY be muted after pressing the PHONE button as a confirmation to dial the outgoing call e During the talking mode the LCD Display will display the duration x Bebe of the conversation e User can use the volume up down to adjust the volume level e To end the conversation press the Clear button The unit will switch back to the previous mode automatically The mute of the previous mode will be released at the same time e During the talking mode if the Ignition is being turned off the unit will keep the conversation even if the Ignition is Switched off After finished the conversation User can press CLEAR button to switch off the unit CALL TRANSFER TO AUDIO TRANSFER FROM HEAD UNIT BACK TO THE MOBILE PHONE e During the talking mode user can press the TRANSFER button to transfer the audio from the unit back to the mobile phone for privacy reason The LCD Display will display T g sma all E TRANSFER e on the LCD for seconds LE After the Transfer button is pressed the mute of the present mode will be released at the same time LE When makin
82. on Inserting and Removing USB Drive Never Detach the Panel when a Always remove the USB stick before detach Inserting the USB stick USB stick was plug on the socket the panel Mode change to USB HOST Under any other mode while inserting a USB Stick into the front panel USB plug the unit will Automatically switches from present playing Moi to Aui HOST mode The unit will display Ubb HUSI fora while then starts Rea 3 the files contained on the USB Stick Once the unit read the USB Stick Ene caesus the first Judo music file on the USB stick Playback will Automatically start Press Mode button repeatedly to change to other modes or switch back to USB HOST AA WARNING Before remove the USB stick from the Front panel USB plug Always remember to switch off the unit s power or switch to other mode then remove out the USB Stick Never try removing the USB Stick while playing music file on the USB stick It may damage the USB Stick and sometimes will caused the unit system lock up The unit can support playback Music Player which have USB Interface However due to the fast changing decoder technology and different kind of hardware interface This unit may or may be compatible to all the Music Player and USB Stick especially those USB Stick Player which require to install a program driver About Music Flash Player with USB Interface Usually the unit takes longer time to read this kind of player than normal USB Stic
83. ondition of lost connection when the user come back to the unit At the same time there is an incoming call or user is under conversation on the Mobile Phone 2 meters away from the Head Unit and come back to Head unit e f user wants Audio Transfer back from Mobile Phone to Head unit It needs to re connect manually The unit can be re connected by the following methods e Access into MENU RE CONN mode to activate the manual RE Connection LE Pis see MENU Operation for more details of how to access into MENU mode e Once the gE coHH 1 4415 display on the LCD press the AUDIO button to activate the manual Re Connect mode LE 1 the mobile phone within 2 Meter from the unit when making the connection gt 2 The manual re connect is only function with the Mobile Phone has already been paired with the unit before e The LCD Display will displayed gE cormH i3e during the connecting period e If the re connection is successful the LCD Display will display 4 And the unit will switch back to the previous mode automatically e If the re connection failed the LCD Display will display E And the unit will switch back to the previous mode automatically E 34 The unit will be Auto Re Connection by following operation e Everytime turn the ignition key from off to on the unit will Auto re connect with the mobile phone one e Every time when user long press AUDIO button or short p
84. one este bot n 5 re n Presione hacia el iPod para sujetarlo 1 firmemente en su lugar Extraiga el conector del iPod como se indica abajo Empuje el z calo del iPod hacia el alojamiento de la unidad hasta que escuche un clic Vuelva a introducir el z calo en el alojamiento EXTRAER EL iPod DEL Z CALO INTEGRADO Para sacar el iPod del z calo de acoplamiento el usuario debe retirar primero el panel frontal y repetir los pasos 1 a 8 para extraer el iPod y volver a insertar el z calo en el interior del compartimento de la unidad Presione el bot n como se indica abajo para desbloquear el z calo Una vez que la varilla con el iPod para iPod conectado est totalmente fuera el usuario debe presionar los botones de bloqueo de ambos lados del conector del iPod para liberarlo tal y como se extraerlo bloqueo el 2 din Una vez que el iPod haya Fee Some SS Olea sido extra do retraiga la varilla dentro del z calo para iPod hasta que haga Nunca extraiga esta varilla a menos que el z calo est desbloqueado Presione estos botones a Presione los soportes del iPod que se encuentran a ambos lados hasta que ambos lados como se indica abajo o para desbloquar el A soporte del iPod 2222 Presione hacia el iPod para sujetarlo firmemente en su lugar Extraiga el iPod conectado Empuje el z calo del iPod hacia el alo como se indica abajo Jamiento de la unidad hasta que
85. ontacto en la posici n ACC El fusible est quemado Sustituya el fusible No se produce El volumen est al Ajuste el volumen al nivel deseado ning n sonido m nimo El cableado no est Pulse el bot n RESET El panel frontal conectado no est correctamente insertado en su correctamente lugar Los botones El microordenador Pulse el bot n RESET no funcionan integrado no funciona El panel frontal no est correctamente correctamente debido a insertado en su lugar la existencia de ruidos La radio no El cable de la antena no Inserte el cable de antena firmemente funciona La selec est conectado ci n autom tica Las sefiales son dema Seleccione una emisora manual de emisoras nO siado d biles mente funciona Error de escritura La unidad no puede Sustituya el dispositivo de medios o copiar o grabar del formatee la memoria Flash dispositivo de medios Error de lectura La unidad no puede Sustituya el dispositivo de medios o reproducir los archivos formatee la memoria Flash del dispositivo de medios Memoria llena La memoria del disposi Sustituya el dispositivo de medios o tivo de medios est llena borre algunos archivos no utilizados y no permite copiar No hay archivo Ning n formato sopor Reemplace el archivo o el dispositivo tado para reproducci n de medios en el archivo o en el dispositivo de medios VISTA VIETA AUDIO S A Mar Caribe 3 Pol Ind La Torre del Rector
86. operar con este sistema de descarga inal mbrica de musica en esta unida Formato de m sica soportado para descargas Esta unidad solo puede aceptar descargas en formato MP3 Si desea transferir otros formatos de musica a esta unidad visualizar el mensaje INVALID FILE Soportes Transferibles Los archivos MP3 pueden ser descargados desde USB Tarjeta de Memoria SD Tarjetas de Memoria MMC Ajustes para ajustar la descarga de MP3 en esta unida Antes de comenzar a transferir MP3 a esta unidad el usuario debe poner en modo Ready for Download de esta forma 1 Acceda al MENU de DOWNLOAD para activar READY DOWNLOAD Procedure y entonces presione ENTER MENU para confirmar Por favor mire el apartado MENU para mas detalles de como acceder al modo MENU of DOWNLOAD Esta unidad desconectar automaticamente la conectividad con el dispositivo Bluetooth cuando est en modo DOWNLOAD Esta unidad reconnectar autom ticamente con el ultimo dispositivo Bluetooth conectado despues que la descarga de archivo se haya completado 2 Cuando aparezca en el display el usuario deber enviar los archivos MP3 desde otro dispositivo Bluetooh a esta unidad Descarga de Musica MP desde un dispositivo Bluetooth a esta unida 1 Cuando en la unidad aparezca 888 i el usuario tiene 2 minutos para comenzar con la operaci n de descarga en el dispositivo Bluetooth 2 Seleccione la musica MP3 en el dispositivo Bluetooth que necesite descargar a esta
87. oth function was switched ON 10 To ensure the best conversation quality performance please always keep talking within 1 meter of the Head Unit 11 If user want to Dis connect the Head unit with the Mobile Phone please switch OFF Blue Tooth connectivity on the Mobile Phone or go to the system menu dis connect to disconnect the bluetooth connectivity manually please refer to the user manual section dis connection of the bluetooth system for details instruction 12 Some Mobile Phones can support IN BAND RING TONE such as Nokia In such case the Incoming Ringing Tone will be same as the original Ring tone of the Mobile Phone But some Mobile Phones like Sony Ericsson do not support this feature The Ring tone will be using the standard Ring tone of the Head unit 13 When in telephone mode during talking it is highly recommended to set the volume to below 30 in order to achieve the best sound quality As if the volume is too high it may create unwanted echo inside the car and this unwanted echo may feedback into the microphone 14 If the Bluetooth related operation is not performing normally like cannot make pairing cannot making an outgoing call User can try to make a SOFT RESET of the Bluetooth module by removing detaching the panel from the main unit and waiting for about 1 min Then re attach the panel to the unit amp retry the Bluetooth operation again Or user can RESET the whole unit by pressing the R
88. pantalla aj stelo con el bot n Volumen o Volumen en el plazo de 5 segundos Los siguientes elementos de men se pueden ajustar tal y como se ha descrito anteriormente La unidad saldr automatica mente del Men Audio tras cinco segundos de inactividad VOLUME Nivel de volumen e usuario tiene 5 segundos para utilizar el bot n de Volumen y ajustar el nivel deseado el nivel de volumen aparecer en la pantalla LCD dentro de un rango que va desde 00 nivel m s bajo hasta 46 nivel m s alto BASS Nivel de bajos e El usuario tiene 5 segundos para utilizar el bot n de Volumen o Volumen y ajustar el nivel de bajos deseado dentro de un rango entre 6 y 6 TREBLE Nivel de agudos e El usuario tiene 5 segundos para utilizar el bot n de Volumen o Volumen y ajustar el nivel de agudos deseado dentro de un rango entre 6 y 6 BALANCE e usuario tiene 5 segundos para utilizar el bot n de Volumen o Volumen y ajustar el balance entre los altavoces derecho e izquierdo entre R12 totalmente a la derecha y L12 totalmente a la izquierda representa un balance igual entre el altavoz derecho y el altavoz izquierdo FADER atenuador e El usuario tiene 5 segundos para utilizar el bot n de Volumen o Volumen y ajustar la atenuaci n entre los altavoces delanteros y los altavoces traseros entre R12 totalmente detr s y F12 totalmente delante C00 representa un balance igual entre
89. pulse el bot n AUDIO para confirmar definitivamente la eliminaci n del archivo de m sica seleccionado NOTE Si desea CANCELAR la eliminaci n del archivo de m sica actual gire el mando del codificador de volumen hasta la posici n X Una vez que X aparezca en la pantalla LCD pulse de nuevo el bot n AUDIO para cancelar el modo eliminaci n e Despu s de pulsar el bot n AUDIO para iniciar la ELIMINACI N la reproducci n del archivo de musica seleccionado se detendr y comenzar la eliminaci n al mismo tiempo e ERASE BY aparecer en la pantalla LCD despu s de que la eliminaci n del archivo de m sica se haya realizado con xito y la unidad comenzar a reproducir autom ticamente el siguiente archivo de m sica 3 Eliminaci n en el modo b squeda de archivos NAVEGACI N Puede seleccionar un archivo de m sica que desee eliminar a trav s del modo B squeda de archivos Navegaci n e Despu s de seleccionar el archivo de musica que desea eliminar mediante este modo mantenga pulsado el bot n BAND para activar el modo ERASE e La pantalla LCD mostrar ERASE BAIA e Pulse brevemente el bot n AUDIO para entrar en el modo ERASE Una vez en el modo ERASE el usuario puede girar el mando del codificador para seleccionar gl y confir mar la eliminaci n o girar el mando de volumen para seleccionar X y cancelar el modo ERASE Si no se pulsa ning n otro bot n en el plazo de 5 segundos la unidad continuar au
90. r extraer la unidad del salpicadero Instalaci n de la placa decorativa Empuje la placa decorativa contra el chasis hasta que quede encajada Debe hacerlo antes de instalar la car tula de lo contrario no podr colocarla MONTAJE POSTERIOR SEGUN DIN M TODO B Instalaci n utilizando los orificios roscados de los laterales de la unidad Fijar la unidad al soporte de montaje para radio que viene de f brica 1 Seleccione una posici n en la que los orificios para los tornillos del soporte de montaje y los orificios para los tornillos de la unidad principal queden alineados coin cidan y apriete los tornillos en 2 puntos a cada lado 2 Tornillo 3 Soporte de montaje para radio de f brica 4 Salpicadero o consola 5 Gancho extraer esta pieza Nota para el m todo de instalaci n B no se utiliza la caja de montaje el anillo em bellecedor exterior ni la media carcasa 2 PANEL DE CONTROL EXTRA BLE P C E Extracci n del panel de control extra ble P C E a 1 Desconecte la corriente 2 Pulse el bot n de expulsi n del P C E 3 Retire el P C E BOT N DE EXTRACCI N DEL PANEL Colocaci n del PCE 1 Coloque el panel primero por el lado derecho el punto B de la unidad principal debe estar en con tacto con el punto A del P C E Como se muestra en el diagrama 2 A continuaci n presione el lado izquierdo del P C E contra la unidad principal hasta que se escuche un clic
91. rante 3 segundos Pulse de nuevo el bot n iX Bass para desactivar la funci n IX Bass 5 BOT N MODE MODO Pulse el bot n MODE para seleccionar un modo de funcionamiento diferente tal y como se indica en el panel de la pantalla Entre los modos disponibles se encuentran Tuner USB Host SD MMC iPod y Aux In ENTRADA AUXILIAR Conecte la sefial externa a la clavija de entrada AUX ubicada en la parte delantera del panel luego pulse el bot n Mode para seleccionar el modo Aux Pulse de nuevo el bot n Mode para cancelar el modo Aux y volver al modo inicial 6 BOT N DEL CODIFICADOR DE VOLUMEN Para aumentar el volumen gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj Para reducir el volumen gire el control de volumen en sentido contrario a las agujas del reloj Cuando est ajustado en el panel de la pantalla aparecer el nivel de volumen en forma de numero en un rango que va desde 0 nivel m s bajo hasta 46 nivel m s alto 7 FUNCIONAMIENTO DEL MEN 18 LISTA DE FUNCIONES DEL MEN MEN Pulse el bot n DISPLAY MENU durante m s de 3 segundos para acceder al men MENU aparecer en la pantalla moment neamente Despl cese por el men pulsando breve mente el bot n DISPLAY MENU para avanzar hasta la siguiente opci n Tambi n se puede explorar el men usando los botones Sint o Sint para desplazarse a la opci n siguiente o anterior Una vez que aparezca la opci n deseada en la pantalla aj
92. reset button for five seconds to reset the unit 2 0 FUSE Su e E o I o 12 a E AUDIO POWER 41 HARNESS See Figure 1 y iPod GREY REAR LINE OUT E a O Az JE US ug H TE gt TE II z m S YELLOW ISO CONNECTOR See Figure 1 8 HOLO3NNOO V HOLO3NNOO Figure 1 ISO CONNECTOR 4PIN 8PIN FEMALE WITH MALE TERMINAL ISO CONNECTOR WIRING CHART WIRE COLOR FUNCTION LABEL ANTENNA ANTENNA EXTENDER JACK CABLE LL RCA TO RCA CABLES not supplied SUB WOOFER RCA TO RCA CABLES not supplied WHITE mur RED HUMAR A WARNING Connecting the ISO Connector The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit The default connection for the wiring harness is described in T below If the ISO connector pins are set as described in 2 or 3 make the connection as illustrated T Default setting The 1 pin red of the vehicle s ISO connector is linked with the ignition and the 3 pin yellow is connected to the constant power supply Unit Vehicle 1 PIN RED gt EE 3 PIN YELLOW 2 The 1 pin red of the vehicle s ISO connector is connected to the constant power supply and
93. ress MODE button confirm dialing a call the Unit will Auto Re connect with the Mobile Phone once Only if this Mobile Phone has been paired with the unit previously Dis Connection of the Blue Tooth System The unit have a option function for user to disconnect the Blue tooth system with the unit The unit can be Dis connected by the following methods e Access into MENU DIS CONN mode to activate the manual Dis Connection LE Pls see MENU Operation for more details of how to access into MENU mode e Once the nrz coHH i is display on the LCD press the AUDIO button to activate the manual Dis Connect mode e The LCD Display will displayed nrz coHmM ize during the Dis connecting period e Ifthe Dis Connection is successful the LCD Display will display prs coHMH is 7 And the unit will switch back to the previous mode automatically INCOMING CALL ANSWERING AN INCOMING CALL e When there is an incoming call the display will display the Phone Number If the incoming call has no the Phone Number the LCD will display FHONE IN User can press the PHONE button or MODE button to answer accept the call LE Always press the PHONE AUIDIO button or MODE button to answer accept the call after the LCD display the Phone Number or PHONE IN L gt The audio output of the present mode will be muted and the ringing tones will be heard if an incoming call is not being answered e User can use the
94. rn off the Power of the unit during the file download is under progress 5 Do not switch off the ignition key during the file download is under progress 6 Do not detach the front panel during the file download is under progress To C Terminate The File D load To This Unit If user want to cancel the file download press the BAND CLEAR to terminate the file download instantly User can listen to the downloaded music file by first switching the Mode to the storage device and search inside the Music folder MY This unit will automatically self create a music folder name MY BT on the storage device to store all the music files download from the Bluetooth device All the music file playback operation is same as MP3 WMA operation The details operation of MP3 WMA operation on this unit Please refer to the MP3 WMA operation for more details Hands Free Phoning Is Not Supported While Music File Download If the download Bluetooth device is a Hand Phone with HFP Hands free profile amp connected to this unit during the file download all the hands free function are NOT SUPPORTED at this moment the Bluetooth hands free will automatically RESUME only after the file download is completed 18 SPECIFICATIONS MEDIA SECTION USB Host Memory Card Support Type of Memory Card RADIO SECTION FM Frequency Range Intermediate Frequency Usable Sensitivity Stereo Separation S N Ratio AM MW Frequency Range Intermediate Frequ
95. rpeta actual despu s de que la introducci n de todos los ficheros de los archivos actuales haya sido reproducida Para deshabilitar la reproducci n de la introducci n de la carpeta actual mantenga pulsado el bot n M2 m s de 3 segundos e Pulse el bot n M2 menos de 3 segundos y se reproducir la introducci n de todos los archivos del medio La reproducci n de la introducci n debe reiniciarse en el primer archivo del dispositivo de medios despu s de que la introducci n de todos los ficheros del archivo haya sido reproducida Reproducci n repetida de un archivo carpeta e Pulse el bot n M3 m s de 3 segundos durante la reproducci n de un archivo MP3 WMA para reproducir de forma repetida todos los archivos de la carpeta actual La carpeta actual seguir reproduci ndose de forma repetida hasta que se deshabilite la funci n reproducci n repetida Para deshabilitar la reproducci n repetida de la carpeta actual mantenga pulsado el bot n M3 m s de 3 segundos e Pulse el bot n M3 menos de 3 segundos para reproducir de forma repetida el archivo actual El archivo actual seguir reproduci ndose de forma repetida hasta que se deshabilite la funci n reproducci n repetida Para deshabilitar la funci n reproducci n repetida en el archivo actual pulse el bot n M3 menos de 3 segundos Reproducci n aleatoria de un archivo carpeta e Pulse el bot n M4 m s de 3 segundos durante la reproducci n de un archivo M
96. s by pressing the AUDIO button repeatedly or by pressing the Tuning Up or Tuning Down Button Once the desired menu item appears on the display adjust that option by using the Volume Up or Down button within 5 seconds The following menu items can be adjusted as described above The unit will automatically exitthe Audio Menu after five seconds of inactivity VOLUME Volume Level e User has 5 seconds to use the Volume button to adjust the desire volume level the volume level will be shown on the LCD display ranging from OO lowest to 46 highest BASS Bass Level e User has 5 seconds to use the Volume Up or Down button to adjust the desired Bass level range from 6 to 6 TREBLE Treble Level e User has 5 seconds to use the Volume Up or Down button to adjust the desired Treble level range from 6 to 6 BALANCE e User has 5 seconds to use the Volume Up or Down button to adjust the Balance between the right and left speakers from R12 full right to L12 full left COO represents an equal balance between the right and left speakers FADER e User has 5 seconds to use Volume Up or Down button to adjust the Fader between the front and rear speakers from R12 full rear to F12 full front represents an equal balance between the front and rear speakers 9 TUNER OPERATION 7 BAND BUTTON BAND SEARCH Press BAND to change between FM bands and AM MW bands 20 21 TUNING UP DOWN BUTTON Ma Manual Tun
97. sacando la varilla Vuelva a introducir el z calo en el alojamiento CONTROL FUNCIONAMIENTO DEL iPod Esta unidad est equipada con la funci n iPod Ready la cual permite al usuario final tener un control directo del iPod desde el panel frontal y mostrar informaci n de las canciones del iPod en la pantalla LCD de la unidad Lea lo que viene a continuaci n para saber m s acerca de esta funci n Tabla de compatibilidad con el iPod Esta unidad es compatible con la siguiente versi n de software de iPod iPod 1G No compatible iPod 2G No compatible iPod 3G Versi n de firmware 2 2 iPod Mini Todas las versiones iPod 4G Todas las versiones iPod Photo Todas las versiones iPod Nano Todas las versiones iPod 5G Video Todas las versiones Archivos de v deo Esta unidad NO PUEDE reproducir ning n ARCHIVO O LBUM DE V DEO contenido en el iPod Video Encendido apagado del iPod El iPod se enciende autom ticamente en el momento en que se enchufa al conector de 30 pines siempre que el contacto del veh culo est activado El iPod puede apagarse desen chuf ndolo del conector de 30 pines o si se apaga el contacto del veh culo En este caso el iPod pasar al modo pausa y 2 minutos despu s al modo Sleep hibernaci n LI Mientras el iPod est conectado no se podr apagar o encender desde el propio aparato 7 Y aparecer en la pantalla del iPod mientras el mismo est conectado a la unidad Sugerenci
98. sic File Playback Operation All the SD or MMC Memory Card playback operation function is same as the operation on MP3 WMA Please refer to MP3 WMA Operation for more details 14 MUSIC FILES TRANSFERRING Thanks for the most useful and convenient files transferring function of this unit user can easily transfer music files between USB Stick SD or MMC Memory card Please read below for the details operation of this function TRANSFERABLE MEDIA Files are transferable within the following media e Removable USB Stick e 5 Memory Card e MMC Memory Card MUSIC FORMAT SUPPORTED BY FILE TRANSFER ARE e WMA TRANSFER MP3 OR WMA MUSIC FILES This operation only can be performed during file playing a MP3 or WMA music file 1 Playback a music file to be transferred and then long press the COPY RECORD button to activate the Transfer mode 2 The LCD will display amp USE as default Rotate the encoder volume knob to navigate thru 5 H HSE gt E BEBED selection of the storage media 3 Once selected the storage media Press AUDIO button as confirmation to transfer the Playing file If no further button is press within a 10 second time out the unit will automatically resume to the previous mode 4 If the unit detected the selected media memory capacity is used ii Will be displayed on the LCD for a while then automatically resume to m previous mode 5 After pressing AUDIO button to start the transfer the pla
99. station manually does not work Write Error The Media Device not able to Replace the Media Device or copy or record by the unit Format the Flash Memory Read Error The Media Device not able to Replace the Media Device or play file by the unit Format the Flash Memory Eli The media device memory is Replace the Media device or erase as full not allow to copy some un usage files No file Format supports for No File Playback on the file or Replace the file or Media Device Media Device VISTA VIETA AUDIO S A Mar Caribe 3 Pol Ind La Torre del Rector Sta Perpetua de Mogoda Barcelona T 34 93 544 37 73 F 34 93 560 32 14 SPAIN www vieta es
100. stela girando el control del volumen en el plazo de 5 segundos Se pueden ajustar las siguientes opciones a trav s de este men Sincronizaci n Esta funci n se usa para sincronizar el sistema Bluetooth de la unidad con su tel fono m vil u otro dispositivo Bluetooth Entre en el modo Pairing sincronizaci n del MENU y pulse el bot n Audio para iniciar la activaci n de la sincronizaci n Tips Consulte el Funcionamiento en MANOS LIBRES MEDIANTE BLUETOOTH para tener m s detalles sobre el funcionamiento de PAIRING Reconexi n Desconexi n Esta funci n permite reconectar o desconectar el tel fono m vil o dispositivo Bluetooth sincronizado de forma manual En el modo RE CONN del MENU gire el codificador para elegir entre RE CONN reconexi n y DIS CONN desconexi n Despu s de seleccionar el modo de conexi n pulse el bot n Audio para iniciar la activaci n del modo de conexi n Respuesta autom tica A ANSWER La unidad tiene activado el modo off por defecto Si se selecciona el modo On activa do la unidad responde autom ticamente a cualquier llamada entrante sin necesidad de pulsar el bot n PHONE Contraste El nivel de contraste de la pantalla est ajustado a CONTRAST 05 por defecto Gire el control del volumen para ajustar el nivel de contraste entre 00 y 10 Formato de hora Esta opci n permite la selecci n de un formato horario de 12 o 24 horas El ajuste por de fecto es CLK FORMA
101. te Introducir etiqueta ID3 Esta unidad soporta etiquetas ID3 de las versiones 1 0 y 1 1 E 16 Introducci n de nombres de archivo y carpeta Los nombres que utilicen los caracteres de la lista de c digos son los nicos nombres de archivo y de carpeta que se pueden introducir y visualizar El uso de cualquier otro car cter provocar que los nombres de archivo y de carpeta se muestren de forma incorrecta La uni dad s lo reconoce y reproduce archivos con la extensi n MP3 WMA Un nombre de archivo introducido con caracteres no presentes en la lista de c digos puede no ser reproducido de forma correcta Escritura de archivos en un medio Cuando un medio que contiene datos MP3 WMA se carga la unidad comprueba todos los datos Si el medio contiene muchas carpetas o archivos no MP3 WMA la reproducci n de los archivos MP3 WMA se retrasar La unidad puede tardar alg n tiempo en pasar al siguiente archivo y las b squedas pueden presentar problemas La carga de dichos medios puede producir ruidos y causar dafios en los altavoces No intente reproducir un medio que contenga un archivo no MP3 WMA con la extensi n MP3 WMA o un medio que contenga archivos no MP3 WMA Bit Rates velocidades de transferencia La unidad soporta bit rates entre 32 y 320 kbps Orden de reproducci n de los archivos Cuando se selecciona la reproducci n b squeda de carpetas b squeda de archivos o selec ci n de carpetas el acceso a los ar
102. the 3 pin yellow is linked to the ignition Ignition wire RED Battery wire YELLOW Vehicle gt 2223 1 PIN RED gt B 3 PIN YELLOW 3 The 3 pin yellow of the vehicle s ISO connector is not connected to anything while the 1 pin red is connected to the constant power supply or both the 1 red and 3 yellow pins are connected to the constant power supply Unit Ignition wire EEE RED Battery wire YELLOW YELLOW BATTERY POWER ANTENNA IGNITION ACC GROUND VIOLET RIGHT REAR SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER WHITE BLACK LEFT FRONT SPEAKER PIN EM LEFT REAR SPEAKER GREEN BLACK LEFT REAR SPEAKER Unit Vehicle Ignition wire gt 1 PIN RED RED gt Battery wire EE 3 PIN YELLOW YELLOW When the connection is made as Blabove the unit s power will not be linked to the ignition key For that reason always make sure to turn off the unit s power when the ignition is turned off To link the unit s power to the ignition connect the ignition cable ACC red to a power source that can be turned on and off with the ignition key 4 CONTROL PANEL FUNCTION 3 5mm AUX In jack Panel release button Audio Phone EE Answer Dial Call Transfer File Folder iPod ir A E Copy areata te TT informati on a Fause Pause Play Play Memory 2 mre eee Rope
103. tom ticamente en el modo anterior e Una vez que l aparezca en la pantalla LCD pulse el bot n AUDIO de nuevo confirmar definitivamente la eliminaci n del archivo de m sica seleccionado L gt Si desea CANCELAR la eliminaci n del archivo de m sica seleccionado gire el codificador hasta X Una vez que se visualice X en la pantalla LCD vuelva a pulsar el bot n AUDIO para cancelar el modo ERASE e Despu s de pulsar el bot n AUDIO para iniciar la ELIMINACI N la reproducci n del archivo de musica seleccionado se detendr y comenzar la eliminaci n al mismo tiempo e ERASE BY aparecer en la pantalla LCD despu s de que la eliminaci n del archivo de m sica se haya realizado con xito y la unidad comenzar a reproducir autom ticamente el siguiente archivo de musica Ah ADVERTENCIA 1 No cambie el modo de la unidad durante el proceso de eliminaci n 2 No apague la unidad durante el proceso de eliminaci n 3 No gire la llave del contacto durante el proceso de eliminaci n 4 No extraiga el panel frontal durante el proceso de eliminaci n 16 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS El avanzado sistema de Gesti n de Archivos de esta unidad puede ayudarle a organizar todos los archivos de m sica como en un PC Lea lo que viene a continuaci n para tener m s informaci n sobre esta funci n GESTION DE CARPETAS Esta unidad crear autom ticamente las carpetas por defecto que aparecen m s abajo en cualq
104. uier dispositivo USB SD MMC una vez que estos dispositivos hayan sido insertados en la unidad MY Carpeta para guardar todos los archivos de m sica que se transfieren desde otro dispositivo creado y guardado autom ticamente en la carpeta correspondiente MY Carpeta para guardar todos los archivos de m sica WMA que se transfieren desde otro dispositivo MY FM Carpeta para guardar todos los archivos de m sica que se transfieren desde el Programa FM MY AUX Carpeta para guardar todos los archivos de musica que se transfieren desde la l nea de entrada AUX MY iPod Carpeta para guardar todos los archivos de m sica que se transfieren desde el reproductor iPod GESTI N DE ARCHIVOS Esta unidad crear autom ticamente el nombre de archivo seguido del Nombre de la Carpeta por ejemplo Un archivo de musica grabado desde el fichero con el nombre de archivo Mp3 ser creado y guardado autom ticamente en la carpeta correspondiente 17 FUNCIONAMIENTO DEL MANOS LIBRES POR BLUETOOTH Gu a de usuario para el funcionamiento del Bluetooth 1 Cuando el usuario utilice nuestra UNIDAD PRINCIPAL Bluetooth deber asegurarse de que el tel fono m vil utilizado tenga sea compatible con las funciones Bluetooth perfil del Auricular Manos Libres o ambos 2 Antes de que comience a utilizar nuestra UNIDAD PRINCIPAL Bluetooth aseg rese de que sta se conecta de forma adecuada a su tel fono m vil Consulte el m
105. ula antes de instalar la unidad MONTAJE FRONTAL POSTERIOR SEG N DIN Esta unidad se puede instalar correctamente desde la parte Frontal montaje frontal conven cional seg n DIN o Posterior montaje posterior seg n DIN utilizando los orificios roscados que se encuentran en los laterales del chasis de la unidad Para m s detalles consulte los siguientes m todos de instalaci n ilustrados A y B MONTAJE FRONTAL SEG N DIN M todo A Instalaci n de la unidad 1 Salpicadero 2 2 Soporte E Despu s de introducir la media carcasa en B el salpicadero seleccione la pesta a lt adecuada seg n el grosor del material del e salpicadero y d blela hacia adentro para asegurar el soporte en su lugar 3 Tornillo Salpicadero Tuerca 5mm Arandela de presi n Tornillo 4x12mm Tornillo Banda de fijaci n No olvide utilizar la banda de fijaci n para asegurar la parte posterior de la unidad La banda puede ser doblada con la mano hasta el ngulo deseado 7 Arandela plana p Q F NE Extracci n de la unidad a Marco b Introduzca los dedos en la ranura de la parte frontal del marco y tire hacia usted para extraer el marco Cuando vuelva a montar el marco coloque el lado con ranura hacia abajo y suj telo c Inserte las palancas suministradas con la unidad en las ranuras de ambos lados de la misma como se muestra en la figura hasta que hagan clic Si tira de las palancas pod
106. um Artista o Canci n contenidos en el iPod Pulse el bot n AUDIO para confirmar y reproducir la canci n seleccionada Durante el modo b squeda pulse AS PS para volver r pidamente al nivel anterior del lbum Lista de reproducci n G nero etc Seleccionar canci n Pulse el bot n Archivo gt gt o Archivo lt lt durante menos de un segundo para saltar a la pista anterior o siguiente Pulse y mantenga pulsado el bot n Archivo gt gt o Archivo lt lt durante m s de 3 segundos para avanzar o retroceder r pidamente en la canci n actual Repetir canci n Repetir todo Mantenga pulsado el bot n M3 durante m s de 3 segundos en el modo reproducci n del iPod para activar la funci n REPEAT ALL repetir todo Todas las canciones del lbum actual seguir n en reproducci n repetida hasta que se deshabilite la funci n Repeat All Para deshabilitar la funci n REPEAT ALL en el lbum actual mantenga pulsado el bot n M3 durante m s de 3 segundos Pulse el bot n M3 durante menos de 3 segundos para REPEAT PLAY reproducir de forma repetida la canci n actual Seguir reproduci ndose de forma repetida la canci n actual hasta que se deshabilite la funci n REPEAT PLAY Para deshabilitar la funci n REPEAT PLAY en la canci n actual pulse el bot n M3 menos de 3 segundos Reproducci n Shuffle lbum Shuffle Mantenga pulsado el bot n M4 durante m s de 3 segundos en el modo reproducc
107. uncionamiento del men ON Sintonizaci n Mover el cursor y Editar n mero SINCRONIZACI N Sincronizar el sistema Bluetooth entre el tel fono m vil del usuario y la unidad e Acceda al modo MENU SINCRONIZACI N para activar la funci n de sincronizaci n Consulte el funcionamiento del MENU para m s informaci n sobre c mo acceder al modo MENU e Una vez que RERIRIMG i 44 aparezca en la pantalla LCD pulse el bot n AUDIO para activar el modo Sincronizaci n Mantenga el tel fono m vil al menos a 2 metros de la unidad cuando realice la sincronizaci n e Para finalizar la sincronizaci n puede pulsar la tecla CLEAR borrar en cualquier momento e Seleccione la configuraci n de Bluetooth en el tel fono m vil Consulte en el manual de instrucciones de su tel fono m vil c mo acceder a la configura ci n del bluetooth c mo activarlo desactivarlo y c mo realizar la sincronizaci n e BT60 debe aparecer en la lista de sincronizaci n del tel fono m vil El usuario debe seleccionar y luego introducir la contrasefia 1234 e Sila sincronizaci n tiene xito en la pantalla aparecer PAIRIHG i sZ nombre del tel fono m vil e Sila sincronizaci n falla PRIRING 1 gt parpadear en la pantalla durante 3 segundos y la unidad cambiar al modo anterior de manera autom tica Lj Durante la sincronizaci n s lo est n funcionales las teclas Power encendido Clear
108. utton is press within 5 seconds time out The unit automatically resume to the previous mode e Once the is display on the LCD press the AUDIO button again to final confirm erase the present playback music file Ly If want to CANCEL the erase of the present music file Rotate the encoder volume knob to X Once the is displayed on the LCD press the AUDIO button again to cancel the erase mode After pressing AUDIO button to start the ERASE the present playing music file will stop and the erasing will start at the same time e ERASE E Will display on the LCD after the music file erase is successful and the unit will automatically start playback the next music file 2 Erase under Files Number Search Mode User can select the Music file Number want to erase by file Number Search mode After selected the file number want to erase Long press the BAND button to activate the ERASE mode e The LCD will display PARAL e Short Press the AUDIO to enter Ini the ERASE mode Once enter into the erase mode User can rotate the encoder to select to confirm the erase or rotate the volume knob to select 2 to cancel the ERASE mode If no further button is press within a 5 second time out The unit automatically resume to the previous mode e Once the a is displayed on the LCD press the AUDIO button to final confirm to erase the selected music file Lj If want to CANCEL the er
109. volume up down to adjust the volume level e To end the conversation press the CLEAR button The unit will switch back to the previous mode automatically and release the mute of the previous mode at the same time E gt An incoming call under stand by mode Ignition on amp Power Off The system will automatically switch on the head unit Rejecting An Incoming Call e User can press CLEAR button to reject the incoming call E gt The audio output of the present mode will be muted and the ringing tones will be heard if an incoming call is not being answered After pressing the CLEAR BAND button the mute of the present mode will be released OUTGOING CALL Making An Outgoing Call e Press the PHONE AUDIO button to start making an outgoing call The LCD Display will display And a cursor will keep blinking while waiting the user to enter the phone number e Rotate the encoder knob to navigate thru the numeric 0 9 amp e Press the AUDIO button as confirm input the selected numeric e Use the File up down button to move the cursor back or forward to the wrong input numeric e Once the phone number has been entered completely Long press the PHONE button again or nont So ui MODE button to start dialing the call the LCD Display will display GALLING Sanna on Tips Under the Calling mode if need to input any number for example Pin Code Input or Service Number Dial Input Short press the AUDIO button t
110. ying music file will stop and the transferring will start at the same time The following is is an example of if selected USB 6 When the transfer is processing the LCD will displayed xe HSE 7 When the file transfer is completed the LCD will display x BB for a while and automatically playback the present music file which have been transferred The transferred music file is automatically saved as file into Folder or MY by the advance File Management system of this unit Tips For more details information of File Management system of this unit Please see FILE MANAGER gt Under transferring mode All the MP3 WMA operation is not functional like file up down Repeat Random and Intro etc E gt The audio will remain recording by the unit system even MUTE function is activated E gt The Transferring will automatically stop if the storage device memory is less than 2MB e To Cancel Transferring press button COPY RECORD again to cancel the recording The LCD will display 1 USE The music file that has been transferred incompletely will be deleted Lr The unit will stop the file transfer automatically under the following operation the music file that has been transferred incompletely will be deleted 1 Switch the power to off mode 2 Mode change 3 Inserting a USB Stick 4 Detach the Front Panel from the main unit E 22 TRANSFER MP3 OR WMA MUSIC FILES BETWEEN MEDIA DEVICES Se

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents