Manual de instalación de la cámara TruVision IP Wi
Contents
1. Blanco marr n F Naranja 2 Blanco verde 3 o AU 4 Blanco azul 5 ere 6 EH Marr n 8 Figura 3 Cable cruzado 28 Blanco naranja Naranja Blanco verde Azul Blanco azul Verde Blanco marr n Marr n Blanco naranja Naranja Blanco verde Azul Blanco azul Verde Blanco marr n UN O NO O E ON Marr n Manual de instalaci n Antes de utilizar los cables en su red aseg rese de que los cables conectados tengan la misma asignaci n de conectores y color que se indican arriba Manual de instalaci n 292. Configuraci n de la transmisi n por Wi Fi Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la transmisi n por Wi Fi consulte el Manual de configuraci n de la c mara TruVision IP serie 11 31 Distancia de transmisi n por Wi Fi La distancia y el rango de transmisi n por Wi Fi de la c mara es aproximadamente de 50 m para aplicaciones en espacios abiertos Nota La distancia de transmisi n puede variar debido a la presencia de obst culos f sicos como rboles paredes ascensores puertas cortafuego muebles etc Evite paredes muy s lidas u objetos met licos en la ruta de transmisi n Otras redes Wi Fi por ejemplo Wi Fi o WiMAX funcionan a 2 4 GHz y ciertos tipos de dispositivos por ejemplo un horno microondas o la transmisi n Wi Fi punto a punto pueden causar interferencias en la red Esto podr a dar lugar a una reducci n de la distancia o del rango de transmisi n Manual de instalaci n 13 Acceso a la c mara a trav s de una red Wi Fi modo Ad hoc Nota La c mara est en modo Ad hoc por defecto El n mero de serie es el SSID TVW 110420141017CCWR484743 e Vanagde OA notenna IT 1 Enciendala c mara 2 Desde su ordenador busque el SSID que se ha configurado para la c mara en el modo Ad hoc Seleccione el SSID para conectar la c mara UTC_TEST big_test TP LINK_7BFDDO TP LINK_7BFFBA O 1537 3 Una vez conectada abra TruVision Device Finder o Device M
3. clasificado en lo que respecta al mbito de la Uni n Europea Para llevar a cabo un proceso de reciclaje correcto devuelva este producto a su distribuidor local en el caso de que vaya a adquirir un equipo nuevo equivalente o bien des chelo en un punto de recogida se alizado Para obtener m s informaci n vaya a www recyclethis info 2006 66 EC directiva de bater as Este producto dispone de una bater a que no puede desecharse como residuo municipal no clasificado en lo que respecta al mbito de la Uni n Europea Consulte la documentaci n del producto para obtener informaci n espec fica acerca de la bater a La bater a tiene este s mbolo que puede incluir las letras correspondientes a los s mbolos del cadmio Cd plomo Pb o mercurio Hg Para un correcto reciclado devuelva la bater a al proveedor o des chela en uno de los puntos de recogida designados a tal efecto Para obtener m s informaci n vaya a www recyclethis info Para ver la informaci n de contacto consulte www interlogix com o www utcfssecurityproducts eu ndice Introducci n 7 Introducci n al producto 7 Instalaci n 8 Entorno de instalaci n 8 Contenido del paquete 9 Requisitos del cable 11 Descripci n de la c mara 12 Configuraci n de la c mara 12 Configuraci n de la transmisi n por Wi Fi 13 Acceso a la tarjeta SO 20 Conexi n de un altavoz 21 Montaje de la c mara wedge 22 Uso de la c mara con un grabador 24 Uso de la
4. del soporte en la superficie de montaje utilizando las plantillas proporcionadas Para pasar los cables desde la base de la c mara haga un orificio para el cable en la superficie de montaje Drill Template Hole A for cables rautad through the wall Seraw hala1 tor Mounting Basa FRONT v Cada 102003973 2 Instale el soporte en la superficie de montaje opcional Nota Si es necesario puede retirar la leng eta A ubicada en el lateral del soporte para pasar los cables 3 Afloje los tornillos antimanipulaci n con la llave especial de cabeza hexagonal suministrada para retirar la carcasa de la c mara 22 Manual de instalaci n 4 Fije la c mara ala superficie del soporte o a la superficie de montaje dependiendo de la instalaci n 5 5 5 Utilice la herramienta de alineaci n de la ptica suministrada para ajustar el encuadre 30 la inclinaci n de O a 80 y la direcci n de rotaci n de O a 360 Manual de instalaci n 23 Encuadre Herramienta de ajuste Rotaci n Inclinaci n 6 Vuelva a fijar la cubierta del domo a la c mara Vao 3 2 Ll Uso de la c mara con un grabador Consulte el manual del usuario del grabador para conocer las instrucciones sobre c mo conectar y poner en funcionamiento la c mara co
5. digo PIN en el lateral de la c mara y configurar el enrutador Wi Fi para finalizar la configuraci n de la conexi n Consulte el Manual de usuario del enrutador Wi Fi para m s informaci n Tenga presente que el tiempo de expiraci n del c digo PIN es de 120 segundos Acceso a la tarjeta SD Inserte una tarjeta Micro SD de hasta 64 GB para almacenamiento local como copia de seguridad en caso de que falle la red por ejemplo consulte la Figura 1 en la p gina 12 La tarjeta SD no viene incluida con la c mara 20 Manual de instalaci n Solo se puede acceder a los archivo de v deo y de registro almacenados en la tarjeta Micro SD a trav s del explorador web No se puede acceder a la tarjeta utilizando TruVision Navigator ni un dispositivo de grabaci n Conexi n de un altavoz La c mara cuenta con un micr fono incorporado para recibir la se al de entrada de audio Para la salida de audio conecte un altavoz externo en la interfaz de salida de audio y GND de la c mara El altavoz no viene incluido con la c mara Audio Output E 2 50 Nota El altavoz necesita ser alimentado correctamente a trav s de una fuente de alimentaci n Consulte la especificaciones del altavoz y el Manual de usuario para m s informaci n Manual de instalaci n 21 Montaje de la c mara wedge Para montar el minidomo ultracompacto en la pared o en el techo 1 Haga los orificios para el montaje
6. a y para sistemas de contabilidad de recursos Se permite el uso de dispositivos de corto alcance SRD para otros prop sitos como aplicaciones al exterior solo cuando la altura de la instalaci n no es superior a 10 m sobre el nivel del suelo 1 3 M ximo 100 mW p i r e en aplicaciones en el interior 2 SRD con DSSS y modulaci n de banda ancha diferente a FHSS 2 1 La densidad p i r e media m xima es de 2 mW MHz M ximo 100 mW p i r e 2 2 La densidad p i r e media m xima es de 20 mW MHz M ximo 100 mW p i r e Se permite usar dispositivos de corto alcance SRD para aplicaciones en exteriores solo con el objetivo de recopilar informaci n telem trica para una supervisi n autom tica para sistemas de contabilidad de recursos o sistemas de seguridad 2 3 La densidad p i r e media m xima es de 10 mW MHz M ximo 100 mW p i r e en aplicaciones en el interior p i r e 100 mW con antena incorporada con factor de ampliaci n de hasta 6 dBi La siguiente informaci n debe ser incluida en caso de que el equipo de radio emita intencionadamente ondas de radio a bandas de frecuencia en las que el equipo de radio funciona b m xima potencia de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las que el equipo de radio funciona Informaci n de contacto 2012 19 EU directiva WEEE Los productos marcados con este signo disponen de una bater a que no puede desecharse como residuo municipal no
7. adiaci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo cumple con la exposici n de la radiaci n de la FCC descrita para un entorno sin control Para evitar la posibilidad de exceder los l mites de exposici n de radiofrecuencia de la FCC una persona no debe estar a menos de 20 cm de la antena durante el funcionamiento normal Declaraci n de cumplimiento de R amp TTE Este equipo cumple con todos los requisitos de la DIRECTIVA 1999 5 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DEL 9 de marzo de 1999 en equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaci n y el reconocimiento mutuo de su conformidad R amp TTE La directiva R amp TTE revoca y reemplaza la directiva 98 13 CEE equipos terminales de telecomunicaci n y equipos de estaciones terrenas de comunicaci n por sat lite a partir del 8 de abril de 2000 Seguridad Este equipo est dise ado con el m ximo cuidado para la seguridad de las personas encargadas de instalarlo y usarlo Sin embargo debe prestar mucha atenci n a los peligros de descarga el ctrica y electricidad est tica al trabajar con el equipo el ctrico Por lo tanto todas las directrices de ste y de la fabricaci n del ordenador deben permitir y garantizar en todo momento el uso seguro del equipo Restricciones nacionales Este dispositivo est pensado para uso en el hogar y en el trabajo en todos los pa ses de la UE y otros pa ses que sigan la directiva 1999 5 CE de la UE sin ninguna restr
8. anager y cambie la direcci n IP de la c mara a la misma de la subred del enrutador 14 Manual de instalaci n IGOWRABATANTAS 256258 Nota La direcci n IP Wi Fi del ordenador debe estar tambi n en la misma subred Intemet Protocol Version 4 TCPAPVA Properties E General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings 7 Obtain an IP address automatically O Use the following IP address IP address 192 168 1 71 Subnet mask 255 255 255 O Default gateway 192 168 1 1 Use the folowing DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Validate settings upon exit 4 Inicie sesi n en la c mara a trav s del explorador web y dir jase a la p gina de Wi Fi Manual de instalaci n 15 SeruVision IP Camera 5 16 Seleccione la conexi n Wi Fi deseada y si es necesario introduzca la clave o Haga clic en Guardar para guardar la configuraci n Cuando la c mara est conectada al enrutador se desconectar el modo Ad hoc En el port til seleccione el enrutador Wi Fi y con ctelo Manual de instalaci n TP LINK 7BFDDO at al big test Lat S Open Network and Sharing Center Abra el Device Finder para comprobar la direcci n IP WLAN de la c mara Acceda a la c mara para ver las im g
9. c mara con TruVision Navigator 25 Garantizar la resistencia a la corrosi n 25 Especificaciones 26 Minidomo ultracompacto IP TruVision 26 Definiciones de los conectores 28 6 Manual de instalaci n Introducci n Introducci n al producto Este documento es el manual de instalaci n de los modelos de la c mara TruVision IP Wi Fi series 11 31 Manual de instalaci n TVW 1103 1 3 MPX Wi Fi ptica de 2 8 mm gris PAL TVW 3103 1 3 MPX Wi Fi ptica de 2 8 mm gris NTSC TVW 1104 1 3 MPX Wi Fi ptica de 2 8 mm blanco PAL TVW 3104 1 3 MPX Wi Fi ptica de 2 8 mm blanco NTSC TVW 1105 3 MPX Wi Fi ptica de 2 8 mm gris PAL TVW 3105 3 MPX Wi Fi ptica de 2 8 mm gris NTSC 3 MPX Wi Fi ptica de 2 8 mm blanco PAL TVW 3106 3 MPX Wi Fi ptica de 2 8 mm blanco NTSC TVW 1116 3 MPX Wi Fi ptica de 6 mm blanco PAL TVW 3116 3 MPX Wi Fi ptica de 6 mm blanco NTSC TVW 1106 JLALACION Esta secci n contiene informaci n sobre la instalaci n de las c maras Entorno de instalaci n Cuando instale el producto tenga en cuenta los siguientes factores El ctricas Instale el cableado el ctrico con cuidado La instalaci n debe realizarla personal de servicio cualificado Utilice siempre un switch PoE adecuado una fuente de alimentaci n de 12 V CC con la marca UL de clase 2 o con la certificaci n CE para alimentar la c mara No sobrecargue el cable o el adaptado
10. d de la entrada de audio de la c mara Especificaciones Minidomo ultracompacto IP TruVision El ctricas Voltaje de entrada Consumo de energ a 12 V CC PoE IEEE 802 3af M x 5 W Par metros Wi Fi Est ndar Wi Fi Rango de frecuencia Ancho de banda de comunicaci n Seguridad Velocidad de transmisi n Rango de transmisi n 26 1EEE802 11b g n 2 4 a 2 4835 GHz Soporta 20 40 MHz WEP de 64 128 bits WPA WPA2 WPA PSK WPA2 PSK o WPS 11b 11 Mb s 11g 54 Mb s 11n hasta 150 Mb s Hasta 50 m Var a dependiendo del entorno de trabajo real Manual de instalaci n Potencia de transmisi n de salida 11b 17 1 5 dBm a 11 Mb s 11g 14 1 5 dBm a 54 Mb s 11n 12 5 1 5 dBm Varios Conectores Temperatura de funcionamiento Dimensiones Al x An x Pro Peso ndice de protecci n Clavija intercambiable del conector CC clavija intercambiable RJ45 De 30 a 60 C de 22 a 140 F 98 x 89 x 329 mm 3 86 x3 49 x 12 94 pulg 407 g IP66 Manual de instalaci n 27 Definiciones de los conectores Cada cable UTP STP est ndar incluye ocho hilos cada uno con un c digo de color En los gr ficos siguientes se muestran el color y la asignaci n de los conectores para conexi n directa y cruzada de los cables Figura 2 Cable directo Blanco naranja Naranja Blanco verde Azul Blanco azul Verde Blanco marr n Marr n Blanco naranja 1
11. en la recepci n de se ales de televisi n o radio que se pueden comprobar apagando y encendiendo el equipo es aconsejable que el usuario intente corregir dichas interferencias Para ello puede adoptar una o varias medidas de entre las que se citan a continuaci n 1 Reubicar o reorientar la antena receptora 2 Aumente la distancia entre el equipo y el receptor 3 Conecte el equipo a una toma de corriente diferente a la que est conectado el receptor 4 P ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico especializado para que le ayude a resolver el problema Precauci n CC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido utilice solamente cables de apantallados cuando se conecta al ordenador o dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con la secci n 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe asumir cualquier interferencia recibida incluso aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado Las modificaciones o variaciones que no hayan sido aprobadas expresamente por la parte responsable de este cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo Declaraci n de exposici n a la r
12. enes en directo VE IEPD DUO E AI TOWN DNTCCOR Manual de instalaci n 17 Brruvision IP Camera Acceder a la c mara a trav s del cable de red Cuando configure los ajustes Wi Fi por primera vez conecte la c mara al enrutador a trav s del cable de red y a continuaci n abra el explorador web para completar la configuraci n Wi Fi haciendo clic en Guardar Cuando el estado de la Wi Fi cambie de Desconectado a Conectado la conexi n Wi Fi se habr configurado con xito 18 Manual de instalaci n BeruVision IP Camera Live View Playback inmastrucura astruchure infrastructu intrastructura WPS La c mara le proporciona la funci n WPS Configuraci n protegida de Wi Fi para configurar de forma sencilla una conexi n Wi Fi con un enrutador Wi Fi Manual de instalaci n 19 Connect Generate Modo PBC Pulse el bot n WPS en el enrutador Wi Fi El indicador WPS parpadear La configuraci n WPS puede ser variar en cada dispositivo Consulte el Manual de usuario para m s informaci n A continuaci n marque la casilla PBC y haga clic en el bot n Conectar La c mara y el enrutador Wi Fi est n autom ticamente conectados Modo PIN El c digo PIN est impreso en el enrutador Wi Fi Introduzca el c digo PIN en la barra C digo PIN del enrutador y marque Usar c digo PIN del enrutador A continuaci n haga clic en Conectar para conectar la c mara al enrutador Wi Fi Puede generar el c
13. icci n excepto en los pa ses mencionados a continuaci n Pa s Restricci n Razones y observaciones Bulgaria Ninguna Se necesita una autorizaci n general para uso en el exterior y para servicio p blico Francia Uso en Uso para radiolocalizaci n militar La exteriores reorganizaci n de la frecuencia de 2 4 GHz ha limitado a 10 mW sido un proceso continuo en los ltimos a os p i r e en una para permitir la regulaci n flexible actual frecuencia entre Aplicaci n planeada para 2012 2454 y 2483 5 MHz Luxemburgo Ninguna Se necesita una autorizaci n general para el suministro de servicio y de red no para el espectro Anexo 3 B y A en sistema de transmisi n de datos de banda ancha entre 2 400 0 y 2 483 5 MHz Pa s Restricci n Razones y observaciones Noruega Italia Federaci n Rusa Ucrania Aplicada Aplicada Aplicaci n limitada Aplicaci n limitada Este subapartado no se aplica al rea geogr fica que est en un radio de 20 km del centro de Ny lesund El uso p blico est sujeto a autorizaci n general por parte del proveedor del servicio correspondiente 1 SRD con modulaci n FHSS 1 1 M ximo 2 5 mW p i r e 1 2 M ximo 100 mW p i r e Uso permitido de dispositivos de corto alcance SRD para aplicaciones en exteriores sin restricci n en la altura de la instalaci n solo con el objetivo de recopilar informaci n telem trica para una supervisi n autom tic
14. interlogix Manual de instalaci n de la c mara TruVision IP Wi Fi series 11 31 P N 1072907 ES REV B ISS 24APR15 Copyright O 2015 United Technologies Corporation Interlogix forma parte de UTC Building 8 Industrial Systems una unidad de United Technologies Corporation Reservados todos los derechos Marcas comerciales y patentes Los nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales O marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos Fabricante Interlogix 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Representante de fabricaci n autorizado de la UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Certificaci n CEC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites estipulados para los dispositivos digitales de clase B en la secci n 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias da inas que se producen en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones especificadas del producto puede provocar interferencias da inas en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza la ausencia de interferencias en una instalaci n determinada En caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales
15. n estos sistemas 24 Manual de instalaci n Uso de la c mara con TruVision Navigator Debe conectar una c mara a un NVR Interlogix o un DVR h brido para que funcione con TruVision Navigator Consulte el manual del usuario de TruVision Navigator para conocer las instrucciones acerca de c mo poner en funcionamiento la c mara con TruVision Navigator Garantizar la resistencia a la corrosi n Para aplicaciones en exterior o interior la c mara tiene un grado de protecci n IP66 contra el polvo y la humedad Por favor siga las instrucciones de instalaci n del manual para montar la c mara seg n sea necesario silicone sealant Mic Hole Al instalar la c mara en un entorno corrosivo como en embarcaciones marinas sitios costeros o f bricas de productos qu micos utilice el sellador de silicona se compra por separado para sellar el orificio del micr fono El tiempo de secado normal es entre una y dos horas en un rango de temperatura entre 5 C y 40 C Manual de instalaci n 25 La carcasa de la c mara y el hardware se han dise ado y fabricado para garantizar la protecci n contra la corrosi n Sin embargo es necesario sellar la conexi n de cables durante el proceso de instalaci n Siguiendo los c digos locales utilice cinta aislante o una caja de salida resistente a la corrosi n para conectar los cables seg n sea necesario Nota El sellado del orificio del micr fono afecta a la sensibilida
16. ones Requisitos del cable Para que el funcionamiento sea adecuado cumpla los requisitos de cableado y de alimentaci n para las c maras Se recomienda cable de datos de categor a 5 o superior El cableado de red se debe instalar seg n las leyes y normas vigentes Manual de instalaci n 11 Descripci n de la c mara Figura 1 Minidomo ultracompacto IP 1 Cubierta carcasa de la 6 Base camara 7 Puerto de alarma y 2 Lente audio 3 Tarjeta SD 8 Bot n RestablecerWPS 4 Puerto Ethernet RJ45 9 Superficie del conversor PoE 10 Antena 5 Fuente de alimentaci n 11 Micr fono Configuraci n de la c mara Nota Si la fuente de luz donde la c mara est instalada est sometida a amplias y r pidas variaciones de iluminaci n el funcionamiento normal de la c mara podr a verse afectado 12 Manual de instalaci n Para poner la c mara en funcionamiento r pidamente 1 Prepare la superficie de montaje 2 Monte la c mara utilizando las sujeciones adecuadas Consulte Montaje de la c mara wedge en la p gina 22 3 Configure los par metros de red y de transmisi n de la c mara para que se pueda controlar a trav s de la red Para obtener m s informaci n consulte el Manual de configuraci n de la c mara TruVision IP 4 Programe la c mara para que se adapte a su ubicaci n Para obtener m s informaci n consulte el Manual de configuraci n de la c mara TruVision IP serie 11 31
17. r de alimentaci n Ventilaci n Aseg rese de que la ubicaci n prevista para instalar la c mara est bien ventilada Temperatura No ponga en funcionamiento la c mara por encima de la temperatura humedad o intensidad de la fuente de alimentaci n especificadas La temperatura de funcionamiento de la c mara est comprendida entre 30 y 60 C 22 y 140 F La humedad est por debajo del 90 Humedad No exponga la c mara a la lluvia o la humedad ni intente ponerla en funcionamiento en zonas h medas Si la c mara est mojada ap guela inmediatamente y solicite el servicio de una persona cualificada para realizar la inspecci n La humedad puede da ar la c mara y provocar el riesgo de descarga el ctrica Mantenimiento No intente realizar operaciones de mantenimiento por su cuenta en la c mara Cualquier intento de desmontar o retirar las tapas de este producto Manual de instalaci n anular la garant a Adem s se corre el riesgo de sufrir lesiones graves Recurra al personal cualificado para cualquier tarea de mantenimiento Limpieza No toque los m dulos del sensor directamente con los dedos Si fuera necesario limpiar la c mara emplee un pa o limpio con un poco de etanol et lico y l mpiela con suavidad Si no se va a utilizar la c mara en un periodo prolongado de tiempo coloque la tapa de las pticas para proteger los sensores de la suciedad Contenido del paquete Compruebe que el paquete
18. y el contenido no presenten da os visibles Si falta alg n componente o est da ado no intente utilizar la unidad p ngase en contacto con el proveedor inmediatamente Si se devuelve la unidad se debe enviar con el embalaje original Minidomo ultracompacto IP C mara Manual de instalaci n CD con el Manual de configuraci n y TruVision Device Finder Manual de instalaci n Plantilla A para montaje Tornillos con adaptador de superficie Anclaje en paneles de yeso 07 5 x 24 5 mm 3 unidades Plantilla B para montaje EE sin adaptador de Tornillo M4 superficie 4 x 25 mm 3 unidades Brill Tamplate nori tans FRONT Y Junta de agua ofrece Conector de 12 V CC estanqueidad frente al Conector Jack CC de agua para la conexi n de terminales con indicadores red positivo y negativo Li W T Q Tornillos C M4 x 8 Llave hexagonal 2 unidades con antimanipulaci n x 10 Manual de instalaci n Herramienta de Adaptador de superficie alineaci n de lentes WEEE y desecho de bater as ES PRECAUCI N Utilice fuentes de alimentaci n con certificaci n UL de conexi n directa marcadas con Clase 2 o con certificaci n CE o LPS fuente de alimentaci n limitada de la intensidad de salida requerida tal como se indica en la unidad PRECAUCI N Existe riego de explosi n si la bater a se reemplaza por un tipo incorrecto Deseche las bater as usadas seg n las instrucci
Download Pdf Manuals
Related Search