Gigaset 5015
Contents
1. en los dos niveles de las teclas de destino o incluso funcio nes ver p 6 cr Descolgar el microtel fono y pulsar la tecla de archivar para el segundo nivel de memoria pulsar adem s 5 E Pulsar la tecla de destino en la que se desea archivar el n mero de destino Si un n mero de tel fono ya est archivado en esa tecla ste se visualiza en el display Si la memoria de esta tecla de destino est vac a en el display aparece Introducir el n mero de tel fono que se desea archivar 32 d gitos como m x o bien Archivar desde la lista de repetici n de Ila mada Pulsar repetidamente la tecla de repetici n de llamadas hasta que el n mero de tel fono deseado se visualice en el display Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Pulsando P pueden archivarse pausas no en la primera posici n Los posibles d gitos posteriores al d gito que ocupe la posi ci n n mero 20 se desplazan en el display de derecha a izquierda Oan Borrar todos los n meros de destino gt T Ca EEDI EDEDED Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Onan Ajustar el tel fono Ajustar el volumen del tono de llamada Pueden ajustarse 7 niveles de volumen para el tono de lla mada estado de suministro nivel 7 nivel m s alto o des activarse totalmente Realizar el ajuste en el estado de2. a privados Durante una llamada urbana es posible realizar una con sulta o transferir una llamada Pulse para ello la tecla de con sulta R Los siguientes pasos de manejo dependen de su equipo de telefon a En el estado de suministro la funci n de la tecla de consulta est preajustada a un tiempo de flash tiempo de interrupci n de 90 ms para utilizar nuevas pres taciones en sistemas telef nicos p blicos Si el tel fono est conectado a equipos de telefon a privados puede ser necesario modificar el tiempo de flash p ej 600 ms En este contexto tenga en cuenta tambi n las instrucciones de manejo de su equipo de telefon a Ajustar el tiempo de flash de la tecla de consulta Pa EEDE ED Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n Introducir el c digo de flash deseado 0 90 ms estado de suministro 1 120 ms 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono OC Usar funciones para servicios adicionales de sistemas telef nicos p blicos Si desea usar servicios que hay que liberar con la tecla de consulta aseg rese antes de que se ha ajustado el tiempo de flash correcto para la tecla Tecla de consulta con sistemas telef nicos p blicos En sistemas telef nicos p blicos esta tecla es necesaria para utilizar determinados servicios adicionales Antes de utilizar la tecla de consulta debe ajustarse el tiempo de flash
3. p ej consulta remota de un contesta dor autom tico puede cambiar el procedimiento de mar caci n durante la llamada Durante la llamada pulsar la tecla de asterisco m Introducir d gitos para el control remotoltrans ferencia de datos Colgando el microtel fono se cambia al procedimiento de marcaci n original Uso con equipos de telefon a privados Introducir borrar c digos urbanos Si utiliza su tel fono con un equipo de telefon a privado deber archivar en su caso uno o varios c digos urbanos Al guardar un c digo urbano se inserta autom ticamente una pausa de marcaci n Puede guardar un m ximo de 3 c di gos urbanos e Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n Si todav a no se ha archivado ning n el c digo urbano aparece en el display Si se han archivado uno o varios c digos urba nos se visualizan uno junto al otro el c digo que puede editarse actualmente parpadea Con la tecla se cambia en su caso entre los c digos visualizados para editarlos del siguiente modo Borrar un c digo urbano Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Introducir un c digo urbano El Introducir un c digo de uno a tres d gitos Introducir otro c digo Pulsar la tecla de repetici n de llamada e intro ducir el siguiente c digo urbano Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Tecla de consulta con equipos de telefon
4. ha descrito el s mbolo L gt se apaga en el display tras des activar el servicio 12 0 Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n O Pulsar la tecla de destino prevista para la indi caci n del s mbolo L gt des ver p 6 Introducir la combinaci n de acceso a la fun ci n para desactivar desv o de llamadas inme diato Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Oan Desactivar desv o con la tecla de funci n Pag Descolgar el microtel fono y pulsar la tecla de conmutaci n C Pulsar la tecla de destino para la indicaci n del s mbolo gt des Colgar el microtel fono El s mbolo se apaga Ud escuchar en su caso un anuncio que le indicar que el servicio est desactivado Anexo Cuidados Para la limpieza deber utilizarse s lo un pa o h medo o antiest tico nunca un pa o seco peligro de carga y des carga electroest tica ni productos detergentes agresivos Si su tel fono no funciona correctamente Sin tono de se al el volumen del tono de llamada podr a estar ajustado a 0 Tras descolgar el microtel fono no se oye la se al est correctamente enchufado el cable en el tel fono y en la toma telef nica Se oye el tono de se al pero el tel fono no marca la l nea funciona Est correctamente ajustado el procedi miento de marcaci n ver p 5 S lo con equipos de telefon a sin conexi n o
5. los cables de conexi n de forma segura Coloque el aparato sobre una superficie estable segura Para su seguridad y protecci n el tel fono no debe utili zarse en el ba o ni en la ducha lugares h medos ya que no es resistente al agua El tel fono no est prote gido contra salpicaduras No coloque nunca el tel fono junto a fuentes de calor luz solar directa u otros aparatos el ctricos Proteja al tel fono de la humedad el polvo l quidos agresivos y el vapor No desmonte nunca el tel fono No toque los contactos del enchufe con objetos afilados o met licos No tire del cable del tel fono En caso de traspasar el Gigaset 5015 a terceros ste deber entregarse siempre junto con las instrucciones de uso No tire nunca el equipo con la basura dom stica Cuando se quiera desprender de l depos telo en un punto limpio Pa 9 o 90 Si no sabe donde se encuentra el mas cercano a su domi cilio cons ltelo en su ayuntamiento El embalaje de este producto es reciclable depos telo en un contenedor para papel y cart n El s mbolo del contenedor con la cruz significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que no ser gestionado como un residuo urbano Puesta en servicio del tel fono Recomendaciones para la instalaci n del tel fono Noexponga el tel fono a la radiaci n directa del sol ni de otras fuentes de cal
6. miento del ANEXO V de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Se garantiza la presunci n de conformidad con los requisitos b sicos relativos a la Directiva del Consejo 1999 5 EC Puede obtener una copia de la declaraci n de Conformidad con la 1999 5 ED en la siguiente direcci n de Internet www gigaset com es service En la pantalla que aparezca seleccione Declaraci n de Con formidad 0682
7. Esquema general del Gigaset 5015 9 1011 12 1 Teclas Teclas de marcaci n de destino Tecla de repetici n de llamada Tecla de consulta Tecla de desconexi n del microtel fono Mute Tecla de conmutaci n Tecla de reducir volumen Tecla de altavoz manos libres Tecla de aumentar volumen 9 Tecla de archivar 10 Tecla de bloqueo 11 Tecla de reinicio duraci n de la llamada 12 Tecla de pausa 0 JO U1AauNnNn S mbolos del display gt En el modo de memoria T Tecla de conmutaci n pulsada Listo para el servicio Q Micr fono desactivado o Cursor de entrada al realizar ajustes p ej volumen de altavoz u Tecla de consulta pulsada P Pausa Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG Memoria vac a Entrada de PIN Tel fono bloqueado N mero de tel fono En marcaci n por tonos n Tecla pulsada Tecla pulsada En servicios adicionales de un operador de red p blico Aviso de llamada en espera activado Desv o de llamada inmediato Lo Desv o si no contesta be Desv o si ocupado Indicaciones de seguridad Durante la instalaci n al realizar las conexiones y al utilizar el tel fono tenga en cuenta los siguientes consejos 4 Utilice exclusivamente los enchufes y cables suministra dos Enchufe el cable de conexi n solamente a la toma pre vista para ello Conecte s lo accesorios homologados Coloque
8. adecuado seg n el pa s 9 B lgica Holanda Suiza 120 ms c digo 1 9 Francia Luxemburgo Portugal Alemania Grecia 270 ms c digo 2 0 Restantes pa ses europeos 90 ms c digo 0 Utilizar teclas de destino como teclas de funci n Los diferentes servicios funciones de sistemas telef nicos p blicos en su caso solicitadoslabonados previamente pueden seleccionarse mediante combinaciones de teclas fijas que le proporcionar su compa a operadora Las combinaciones de teclas necesarias pueden archivarse como n meros de llamada normales en teclas de destino e igualmente marcarse y desactivarse de nuevo Nota Si activa la indicaci n de s mbolos y archiva las solicitudes de funci n en el segundo nivel de las teclas de destino podr asociar la activaci n y desactivaci n de diferentes ser vicios por tecla de funci n con la indicaci n o no indica ci n de determinados s mbolos en el display Por este motivo al asignar las teclas de destino en el segundo nivel tenga en cuenta que la activaci n y desacti vaci n de los s mbolos del display b b bey est n aso ciadas a teclas muy concretas en el segundo nivel indepen dientemente de los n meros de tel fono o acceso a funcio nes archivados en ellas Desactivar lactivar la indicaci n de s mbolos de servicios adicionales La indicaci n de los s mbolos puede activarse o desactivarse seg n sea necesario En el estado de suministro la ind
9. conexi n err nea al marcar desde la memoria p ej repetici n de llamada marcaci n abreviada Programar el c digo urbano Su interlocutor no le oye ha pulsado la tecla de desco nexi n del microtel fono Pulse esta tecla de nuevo Est enchufado correctamente el conector del cable de conexi n del microtel fono La tecla de consulta no funciona ajustar el tiempo de flash adecuado Etiquetas Encontrar etiquetas sin rotular para las teclas de destino en Internet en la direcci n www gigaset com cordedphones A qui n dirigirse En caso de presentarse problemas en el sistema de comuni caci n conectado con acceso anal gico a la red dir jase al operador de red correspondiente o al suministrador espe cializado Permiso Este equipo est previsto para su uso en l neas anal gicas de Espa a Se han observado las caracter sticas espec ficas del pa s El sello CE corroborra la conformidad del equipo con los reque rimientos b sicos de la Directiva R amp TTE Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos b sicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R amp TTE 1999 5 EC Extracto de la Declaraci n de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garant a Total de Cali dad certificado por CETECOM ICT Services GmbH en cumpli
10. cta sr Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n G 0 desbloquear 1 bloquear 5 Introducir el PIN Pulsar la tecla de archivar y a continuaci n colgar el microtel fono Si el tel fono est bloqueado en el display se visualiza Oan Cancelar temporalmente el bloqueo de tel fono para una conversaci n Pag E Descolgar el microtel fono pulsar la tecla de bloqueo e introducir el PIN Marcar el n mero de tel fono Tras colgar el microtel fono se activa de nuevo el bloqueo de las teclas Bloquear desbloquear los n meros de destino contra modificaciones a Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n Si fuera necesario pulsar para bloquear desbloquear las teclas de destino del segundo nivel PE Introducir el PIN estado de suministro 0000 e QG 0 Teclas de marcaci n de destino desbloquea das 1 Teclas de marcaci n destino bloqueadas Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Modificar el PIN rww Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n El Introducir el PIN actual estado de suministro 0000 Introducir un nuevo PIN cuatro d gitos Volver a introducir el nuevo PIN para confir mar Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono OC Indicaci n de la duraci n de llamada El tel fono puede indicar la duraci n aproximada de las lla madas en el display m x 99 minutos y m n 59 segun dos De este m
11. ica ci n est desactivada runa Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n O desactivar 1 activar Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono IG orm Asignaci n recomendada de los s mbolos a las teclas Si la indicaci n de s mbolos est activada y se pulsa a continuaci n una de las siguientes teclas de destino en el display se activa o desactiva el s mbolo de display asignado respectivamente numeraci n de teclas de arriba a abajo T Asignaci n Indica ci n A 7 des b Desv o de llamada inmediato J2 act J 3 Desv o si no des b 4 contesta act LJ 5 e des b Desv o si ocupado _ J6 act 7 i des EET Aviso de llamada en espera 8 act Ejemplo desv o de llamadas A continuaci n encontrar un ejemplo de utilizaci n de las teclas de destino como teclas de funci n Si est activada la indicaci n de s mbolos en el ejemplo Desv o de llama das al activar el servicio se visualiza en el display el s mbolo previsto para dicho servicio o bien al desactivar el servicio el s mbolo desaparece La secuencia de teclas para activar la funci n desv o de lla madas inmediato en su compa a operadora consta p ej de tres partes Acceso a la fun Destino del desv o Fin de la fun ci n ci n GO N mero de tel fono Ahora dispone de las siguien
12. ici n Repetici n de llamada uno de los 5 ltimos n meros de tel fono Los 5 ltimos n meros de tel fono marcados 32 d gitos como m x se archivan autom ticamente Paad Descolgar el microtel fono o pulsar la tecla de altavoz hasta que se escuche la se al de marcaci n G gt G gt Pulsar repetidamente la tecla de repetici n de llamada hasta que aparezca el n mero deseado con el n mero de posici n 1 5 a la izquierda Tambi n puede introducir 1 5 el n mero de posici n Se marca de nuevo el n mero de tel fono correspondiente Marcar con las teclas de destino gt Paad Descolgar el microtel fono o pulsar la tecla de altavoz hasta que se escuche el tono de se al Si fuera necesario pulsar 1T para acce der a las teclas de destino del segundo nivel Pulsar la tecla de destino correspondiente Archivar n meros de tel fono Algunos ajustes del tel fono deben finalizarse con la tecla de memoria gt para que est n disponibles de forma per manente Para interrumpir el proceso p ej tras realizar una entrada err nea sin archivar cuelgue el microtel fono en lugar de pulsar la tecla De este modo se conserva el ajuste ori ginal Archivar con la funci n de agenda Tambi n puede archivar los n meros de tel fono con la fun ci n de agenda durante una conversaci n Archivar n meros de destino Es posible archivar un total de hasta 20 n meros de tel fono
13. la tecla de archivar Colgar el microtel fono Desconexi n del microtel fono Mute Puede desactivar el micr fono del microtel fono de forma que su interlocutor ya no pueda escucharle Durante una conversaci n pulse la tecla de desconexi n del microtel fono Conectar pulse de nuevo la tecla de desco nexi n Ajustar el volumen del altavoz Mientras est hablando en el modo de manos libres puede ajustar y archivar el volumen del altavoz en 7 niveles estado de suministro 7 E Ajustar el volumen con las teclas de aumentar reducir volumen Activarldesactivar la funci n altavoz Las personas presentes en la misma sala pueden escuchar la conversaci n telef nica a trav s del altavoz instalado Durante la conversaci n pulsar la tecla de alta VOZ Desactivar la funci n altavoz volver a pulsar la tecla Con el altavoz conectado y el microtel fono descolgado se conecta la funci n altavoz El micr fono manos libres est desactivado Con el altavoz conectado y el microtel fono colgado se conecta la funci n manos libres a trav s del micr fono manos libres Activar desactivar la funci n manos libres Este tel fono permite telefonear tambi n con el microtel fono colgado La distancia ptima con el micr fono para una conversaci n es de aprox 50 cm 9 Activar durante una comunicaci n a trav s del micro tel fono Colgar el microtel fono con la tecla de altavoz pu
14. lsada 0 Activar antes de marcar un n mero de tel fono Ki Antes de marcar pulsar la tecla de altavoz hasta que se escuche el tono de se al Desactivar manos libres rr Descolgar el microtel fono durante la conver saci n Activarldesactivar la melod a de desconexi n del microtel fono La melod a de desconexi n del microtel fono se puede acti var o desactivar estado de suministro activado gt me cdo Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n 0 desconectar 1 conectar Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono ED Qa Babyphone llamada directa Si se ha programado un n mero de Babyphone con el tel fono bloqueado se marcar autom ticamente este n mero al marcar cualquier tecla excepto 2 8 49 e El tel fono seguir bloqueado si se intenta marcar cualquier otro n mero pero las llamadas entrantes se pueden respon der O Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n Introducir el PIN estado de suministro 0000 Conectar llamada directa Introducir el n mero de llamada directa m x 32 d gitos sin P para la pausa de marca cion o bien Cancelar llamada directa Pulsar la tecla de repetici n de llamada OD Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Bloquear desbloquear el tel fono Si el tel fono est bloqueado s lo se permite marcar n me ros de llamada dire
15. odo 12 segundos despu s de marcar el ltimo digito se inicia la visualizaci n del tiempo transcu rrido Reiniciar el contador A partir de la marcaci n del primer d gito o en cualquier momento durante la conversaci n o Pulsar la tecla de reinicio Comenzar a contar a O minutos O segundos Conectar desconectar el contador En el estado de suministro la indicaci n de la duraci n de llamada est activada ua Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n 0 desconectar 1 conectar Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Ajustar el tiempo de pausa Si es necesario puede cambiar el tiempo de pausa de la tecla P funci n de pausa a partir de la 2 posici n a 1 3 6 segundos estado de suministro 3 segundos 931 Qan rta Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n E 0 1seg 1 3seg 2 6seg DQO Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Cambiar el procedimiento de marcaci n e Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n E 1 Marcaci n por tonos 2 Marcaci n por impulsos sin funci n de flash Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Cambiar el procedimiento de marcaci n durante una comunicaci n Si su tel fono est ajustado al procedimiento de marcaci n por impulsos y Ud desea utilizar funciones que requieren la marcaci n por tonos
16. or 9 Funcionamiento a temperaturas entre 5 C y 40 C 9 Entre el tel fono y otros aparatos radioel ctricos p ej tel fonos m viles equipos buscapersonas radiotelef ni cos o televisores deber guardarse una distancia de como m nimo un metro De lo contrario pueden produ cirse interferencias en la comunicaci n 9 El tel fono no debe colocarse en lugares con mucho polvo ya que ello puede acortar la vida til del tel fono 0 Limpie el tel fono s lo con un pa o h medo o antiest tico nunca con un pa o seco peligro de carga y des carga electroest tica ni con productos de limpieza agre sivos 9 El contacto del barniz o del lacado de muebles con las piezas del equipo p ej las patas puede causar huellas irreversibles Conexi n Enchufe el extremo corto del cable en espiral en la toma del microtel fono y el extremo largo en la toma identificada con el s mbolo en la parte inferior del tel fono Introduzca el cable del tel fono en la toma telef nica de la pared y el otro extremo en la toma que tiene el s mbolo y en la parte inferior del tel fono El tel fono ya est listo para el servicio Realizar llamadas Marcar un n mero de tel fono Descolgar el microtel fono y marcar el n mero Los d gitos posteriores al d gito que ocupa la posici n n mero 20 se desplazan en el display de derecha a izquierda Con la tecla P pueden introducirse pausas de marcaci n a partir de la segunda pos
17. ra marcar el final de la funci n DQO Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Conectar desv o con la tecla de funci n Pag Descolgar el microtel fono y pulsar la tecla de conmutaci n O Pulsar la tecla de destino para la indicaci n del s mbolo b act En el display se visualiza b a Se ha fijado el n mero del destino del destino del desv o Ud escuchar en su caso un anuncio que le indicar que el servicio est activado Colgar el microtel fono Las llamadas entrantes se desviar n a partir de este momento al destino del desv o y su tel fono no sonar b Destino de desv o modificable Introducir el n mero de tel fono del destino del desv o Pulsar tecla de repetici n de llamada para mar car el n mero introducido Ud escuchar en su caso un anuncio que le indicar que el servicio est activado ma Colgar el microtel fono Las llamadas entrantes se desviar n a partir de este momento al destino del desv o y su tel fono no sonar Archivar desactivar desv o de llamadas en una tecla de funci n El desv o de llamadas tal como est representado en el ejemplo anterior se desactiva de nuevo en su compa a ope radora p ej con la secuencia de teclas DQ Q C9 Esta secuencia de teclas tambi n puede archivarse en una tecla de destino prevista expresamente para ello Si la indi caci n de s mbolos est activada y el servicio se activa como se
18. reposo del tel fono e Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n E Ajustar el volumen con las teclas de aumentar reducir volumen DQO Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Realizar el ajuste mientras suena el tel fono Antes de descolgar el microtel fono pulsar L Se archiva el ltimo valor ajustado Ajustar la frecuencia del tono de llamada Pueden ajustarse 3 niveles de frecuencia velocidad de repe tici n del tono de llamada estado de suministro nivel 3 12 6 Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n G 5 Pulsar una de las teclas 1 3 1 frecuencia m s baja 3 frecuencia m s alta Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Ajustar la melod a del tono de llamada Pueden ajustarse 10 melod as diferentes para el tono de lla mada estado de suministro melod a 0 12 6 Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n o 05 Pulsar una de las teclas 0 9 Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Ajustar el volumen del microtel fono Pueden ajustarse y archivarse 3 niveles de volumen estado de suministro nivel 1 Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n E Ajustar el volumen con las teclas de aumentar reducir volumen Pulsar
19. tes posibilidades 0 Marcar cada vez la secuencia completa de teclas a trav s del teclado La secuencia de teclas se archivan en teclas de destino como una funci n total junto con el n mero de tel fono de un destino determinado o bien s lo el acceso a la funci n y el fin de funci n Tiene la posibilidad de fijar un destino de desv o que pueda modi ficarse llegado el caso Archivar desv o de llamadas en una tecla de funci n 12 O Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n O Pulsar la tecla de destino prevista para la indi caci n del s mbolo gt act ver p 6 Si un n mero de tel fono ya est archivado ste se visualiza en el display Si la memoria de esta tecla de destino est vac a en el display aparece O Introducir la combinaci n de acceso a la fun ci n para desv o de llamadas inmediato a Establecer el n mero de tel fono del destino del desv o Introducir el n mero del destino del desv o ED Pulsar la tecla de almohadilla para marcar el final de la funci n GCG a Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono o bien b Reservar destino de desv o modificable Pulsar la tecla de conmutaci n Esta tecla hace que al activar posteriormente la funci n desv o de llamadas inmediato el cursor para introducir el n mero del destino del desv o parpadee G Pulsar la tecla de almohadilla pa
Download Pdf Manuals
Related Search