Su hogar siempre con usted
Contents
1. N W SS AN Su hogar siempre con usted simon SEGURIDAD T CNICA T mese un respiro Su seguridad es cosa nuestra Si se produce un escape de gas SimonVOX 2 corta el suministro y le avisa inmediatamente SEGURIDAD PERSONAL Proteja su hogar est donde est Podr ver como cuidan a su hijo o familiares mientras est de viaje CONFORT Disfrute del ambiente que desee y de una mayor comodidad Con una sola pulsaci n apague todas las luces y baje todas las persianas antes de salir de casa TELEGESTI N Su hogar siempre con usted controle y gestione su casa f cilmente Ponga en marcha la calefacci n antes de llegar a casa SimonVOX 2 es el sistema de telecontrol y seguridad de la vivienda y negocio sencillo y eficaz que le aporta tranquilidad y comodidad Posibilidades de Interactuar con el sistema Tel fono Pantalla t ctil Internet pulsaci n Seguridad t cnica c z 1 ha SUP Fon B F oh A LI hy Escape de agua m SimonVOX 2 detecta cualquier fuga de agua y act a cortando N el suministro inform ndole en su tel fono en la pantalla t ctil o envi ndole un e mail Pantalla T ctil Escape de gas Ante una fuga de gas SimonVOX 2 la detecta corta el suministro E N y le avisa inmediatamente un ve p ae NZ RE Presencia de humo SimonVOX 2 detec2. O Alimentaci n 12 Vcc ove Dimensiones 123 x 61 x 58 mm N ngulo de cobertura 86 Tamper de seguridad Contacto magn tico para montaje en superficie NC Separaci n m xima 2 3mm Dimensiones 33 7x13 4x6 9mm NONE 16 Detectores t cnicos de empotrar 81863 30 27342 32 27342 35 27342 31 27342 34 75860 30 75861 30 17 Detector de intrusi n Instalaci n en caja de empotrar tipo universal ngulo de detecci n horizontal 90 ngulo de detecci n vertical 10 Alcance aproximado 6 m Se suministra con dos adaptadores uno para Simon 75 y otro para Simon 82 Interruptor detector de presencia Adaptador Tensi n 230V 50 60Hz 5088 Regulaci n de desconexi n de 10 segundos a 15 minutos 82088 Regulaci n del nivel crepuscular 88088 V lido para todo tipo de cargas 1000W Incandescencia y hal genas 230V 500W Hal genas con trafo electromagn tico trafo electr nico fluorescencia y motores Interruptor detector de presencia Regulaci n de desconexi n de 10 segundos a 15 minutos Regulaci n del nivel crepuscular V lido para todo tipo de cargas 500W Incandescencia y hal genas 230 V 300 VA Hal genas con trafo electromagn tico y electr nico 150 VA Motores 80 VA Fluorescencia 1 Se recomienda la instalaci n con transformador electr nico SIMON Art 75351 o 75352 Detector de Inudaci n empotrable Instalaci n en c
3. O Electrov lvula de n gas Opci n libre A Indicador del sistema detector de intrusi n AA T FI DUO oe FHER M ms ES Conexi n a Central Receptora de UK 2111009 Alarmas M DULO BATERIAS e Num Arf 81996 29 Detector de Intrusi n y marco c 1 s4 14 85 15 F R m 1 DN 1 simon _________________ _ CENTRAL DE TELECONTROL N m Art 81033 39 1 Alimentaci n 230 FOI 5 Entradas 180 246 coa y 190 250V aem s SM MEA pn tt ri 04 4 Wigs dia quecs cqui od VE dica ad Us ba uidi Mais Oc tco ETSE cd Y uud Us ps I M dd do _ L Emergencia M dica E o Control de E climatizaci n E E Detector Detector de de humo Detector empotrable de gas empotrable simon Apagado total o Electrov lvula de agua Opci n libre B Magnetot rmico Pantalla M dulo internet L nea telef nica m i qe E Est tica Sim n Todas las funciones de SimonVOX 2 se integran en la est tica de las series de empotrar Simon TE No Pa gI VI Simon2 7 A CUS p ANO SERIE ubt B 5 2 7 A play Ir d Verde Listino Black amp White Berenjena Consulte todas las posibilidades en el simulador de acabados intera
4. 33 36 Blanco Marfil Gris Grafito Aluminio Bronce Serie 82 82 Nature u EN 30 31 38 33 34 Blanco Marfil Grafito Aluminio Cava nieve mate mate Serie 88 O 30 32 38 Blanco Marr n Grafito nieve EJEMPLOS DE ESQUEMAS DE INSTALACI N ESQUEMA DE INSTALACI N GENERAL ESQUEMA DE INSTALACI N DETECTORES T CNICOS Detector agua Detector gas Detector humo muse E n mm ce IA rara MS Ir L b AA k 4 a H z ti a Electrov lvula de gas Art 81871 39 ESQUEMA DE INSTALACI N DETECTORES DE PRESENCIA Detector de presencia Detector de intrusi n Detector de presencia techo CEET CENA KE x s 12Vcc Max 100mA 7 8 9 101112 00000 simon MENSES O Art 81885 39 Receptor inal mbrico 230V 10 ALIMENTACI N uv luc 224 eoceoocoog 5 simon VOX 2 ESQUEMA DE INSTALACI N RECEPTOR RF 200 oss eoeus edoe ees 8111 82 12 S3 L3 S4 L4 S5 L5 g E F N R aw SALIDAS SO 60HZ 5 simon WOXM o 119 W ES ma rw COMPATIBLE CENTRAL RECEPTORADE ALARMAS x R RS N m Art 81033 38 5 Salidas de rel 1000W coso21 18
5. casa Desde el sof Ampliaci n y rehabilitaci n Gracias al uso de los dispositivos de radiofrecuencia puede ampliar o modificar una instalaci n sin necesidad de realizar obras ni reformas Confort Receptor IR para persianas con mando a distancia Receptor 1 canal sin hilos receptor RF ou hogar siempre con usted controle y gestione SU casa f cilmente Interact e con su hogar f 1 Conozca el estado de su vivienda o negocio a trav s de mensajes de voz claros y act e sobre ellos mediante el teclado de su tel fono Interface del sistema Su casa en su PC e Controle su hogar desde cualquier lugar del mundo e Reciba un e mail de cualquier incidencia e Vigilancia remota mediante c maras IP Programe hasta 4 tel fonos Para avisarle de cualquier incidencia SimonVOX 2 iniciar un ciclo de llamadas a los tel fonos exteriores que usted haya definido familiares despacho simon VOX 2 POSIBILIDADES DEL SISTEMA EJEMPLOS DE LOS SERVICIOS Y B CENTRALIZACI N APAGADO GENERAL CORTE DE SUMINISTRO DE PERSIANAS DE LUCES 6 Corte de suministro Opci n A posibilidad de conectar Opci n B posibilidad de realizar caso de escape de agua o gas a centralizaci n de persianas un apagado general de luces ELIJA SU IDIOMA Elija el idioma que prefiera para los mensajes espa ol ingl s o alem n Aire acondicionado Calefacci n Gesti n de persianas T
6. el m dulo de seguridad Precableado para la sirena y el visualizador Equipado para conexi n 12 ELEMENTOS DEL SISTEMA 81033 39 Central de Telecontrol EDAD Alimentaci n 230V 50Hz NON 5 entradas NA NC 5 salidas de rel Anchura 108 mm DIN 6 m dulos Compatible con Central Receptora de Alarmas Incorpora Manual de instalaci n gu a del usuario y tarjeta de c digos Se recomienda la utilizaci n de protecci n para sobretensiones Arts 68845 31 y 68850 31 Elementos opcionales 81221 39 Pantalla T ctil Neo S lo para SimonVOX 2 N Alimentaci n 230 50Hz Instalaci n en caja de empotrar k Art 81219 31 Compatible con central Receptora de Alarmas 81219 31 Caja de empotrar para pantalla t ctil Dimensiones 172 x 124 x 42mm Para empotrar y tabiques huecos Incluye tapa para preinstalaci n 81996 39 M dulo de bater a S lo para SimonVOX 2 Anchura 36 mm DIN 2 m dulos 81810 39 Sonda de temperatura Tapa S lo para SimonVOX 2 5080 Instalaci n en caja de empotrar 82080 tipo universal 88080 En todos sus acabados Ver p gina 22 13 81216 39 81038 39 b i A is a amt E 81039 39 y _ k ant 68834 31 simon M dulo Internet S lo para SimonVOX 2 Alimentaci n 230V 50 Hz Anchura 4 m dulos Conector Ethernet 10 1000 Alimentador Telef ni
7. 0 250V Ja ENTUDA 1 3 LINEA TELEFONO DD TEMP EXTERNA N Ef E2 Bla 2 AL ride IGO mo OAJ 17 soa eu AS o O E O N N M dulo de bater a tse T 53 a C A EE SALIDAS an simon simon 211188 um gt llin E m sm Zm aum M DULO BATERIAS CENTRAL DE TELECONTROL OK COMPATIBLE CENTRAL RECEPTORADE ALARMAS N m Art 1836 38 N m Art 81033 39 n ril Alimentaci n 230V 50 50H2 20mA 5 Entradas 180 250V 00K 1 C 5 Salidas de rel 1000W cos o 1 180 250V C SONDA LINEA TELEFONO E t Wr 7 TEMP EXTERNA INTERNO N El E2 Es ES5S A B 12 Sonda de temperatura A D d JUL O a L1 22 x E S111 S2 1283 13 S4 14 S5 L5 N RR SALIDAS D simon gt 11100 m em u 2 CENTRAL DE TELECONTROL COMPATIBLE CENTRAL RECEPTORA DE ALARMAS N m Art 81033 39 ALE 5 Salidas de rel ro tod y180 250V C SONDA LINEA TELEFONO ENTRADAS TEMP EXTERNA INTERNO N E2 4 5 2 a O St L S2 12 S3 la 4 4 ss is F N E SALIDAS amp 060 simon VOX mn dim R CENTRAL DE TELECONTROL V 1 0 OK N m Art 81032 39 An Alimentaci n 230V 50 60Hz 20mA 5 Entradas 180 250V 100KQ C c 5 Salidas de rel 1000W c099 1 180 250V 7 3 SONDA L
8. 12 Esc B 1 Alicante 46021 Valencia Baleares Tel 34 963 692 098 Castell n Fax 34 963 629 783 Murcia secvalenciaQsimon es Valencia z 4 n _ SEVILLA Almer a Las Palmas Avda de la Innovaci n sn C diz M laga Edif Renta Sevilla Planta 33 M dulo C C rdoba Sevilla Huelva 41020 Sevilla Tel 34 954 513 977 Fax 34 954 514 542 secsevillaGsimon es Extremadura Tenerife Granada Ja n 26 9100488 0807 simon enjoy electricity O Diputaci n 390 392 08013 BARCELONA Tel 902 109 100 Fax 933 440 803 e mail simonmailQsimon es Servicio de asesoramiento t cnico Tel 902 109 700 Fax 933 440 807 e mail satQsimon es Preproyectos preproyectosOsimon es Showroom Sala de exposiciones abierta al p blico Tel 933 440 853 http www simon es
9. 60 saec simon elus simon VO 2 100 EE Exam Art 58166 36 20 t CENTRAL DE TELECONTROL V 1 0 13 Art 81032 39 A24 Alimentaci n 230V 50 60Hz 20mA ES 5 Entradas 180 250V 100K 5 Salidas de rel 1000W coso 1 180 250V E ENTRADAS SONDA LINEA TELEFONO LOA TEMP EXTERNA INTERNO E1E2 ESE Es K Bit 2 CIRCUITO HA Contacte con nosotros simon PREPROYECTOS preproyectos simon es Le ayudamos en sus proyectos SAT Servicio de Asesoramiento T cnico y Atenci n al Cliente 902 109 700 sat simon es WWW Simon es BILBAO Camino Morgan 2 2 48014 Bilbao Tel 34 944 745 087 Fax 34 944 745 231 e mail secvizcaya simon es A CORU A Cuatro Vientos s n 1 A 15181 A Xira Sigras Cambre A Coru a Tel 34 981 613 298 Fax 34 981 674 142 e mail simoncoruna simon es BARCELONA Diputaci n 390 392 08013 Barcelona Tel 34 933 440 812 Fax 34 933 440 801 secvtasQ simon es ZONA NORESTE lava La Rioja Arag n Navarra Burgos Soria Cantabria Vizcaya Guip zcoa ZONA NOROESTE A Coru a Palencia Asturias Pontevedra Le n Salamanca Lugo Valladolid Orense Zamora Barcelona Girona Lleida Tarragona MADRID vila Almirante Francisco Moreno 3 Cuenca 28040 Madrid Guadalajara Tel 34 914 598 463 Madrid Fax 34 913 117 439 Segovia secmadridOsimon es Toledo Ciudad Real VALENCIA Albacete Chile
10. INEA TELEFONO ENTRADAS TEMP EXTERNA INTERNO N Et E2 4 ES A B1 2 eol Malla CR2032 Simon 24 ESQUEMA DE INSTALACI N M DULO DE INTERNET 9l AI M rj Me sae 28 S1 L1 S2 12 53 13 S4 14 S5 L5 g g F N 230V SALIDAS 50 b0Hz simon VOX 2 1 100 DE DIN s CENTRAL DE TELECONTROL simon gt ramum um am EXE M DULO DE INTERNET 9 Vio OK COMPATIBLE CENTRAL RECEPTORA DE ALARMAS eos Alimentaci n 230V 50 60HZ 20mA 5 Entradas 180 250V 100KO C N m Art 81216 39 5 Salidas de rel 1000W coso 1 180 250V Alimentaci n 230V 50 60Hz 15mA SONDA LINEA TELEFONO ENTRADAS 2 TEMP EXTERNA INTERNO E E2 E4 5 AB 1 2 bus RS485 ESQUEMA DE INSTALACI N GESTI N DE PERSIANAS L A A YAA St 11 S2 1253 135 5515 F N N D s 230V SALIDAS V 50 60Hz Simon VOX 2 CI CENTRAL DE TELECONTROL v 1 0 OK N m Art 81032 39 B Alimentaci n 230V 50 60Hz 20mA 5 Entradas 180 250V 100K Q C 5 Salidas de rel 1000W coso 1 180 250V SONDA LINEA TELEFONO ENTRADAS 27 TEMP EXTERNA INTERNO N Et E2 ES 4 EG B 2 T rra mgl T Art 68834 31 Configuraci n Funci n lo Art 68834 31 Configuraci n Funci n In ESQUEMA DE INSTALACI N APAGADO GENERAL L AAA sa i GENERAL 1 11 S2 L2 93 13 S4 14 S5 L5 Fr F N TO 1 S SALIDAS 50
11. N Instalaci n en caja de empotrar universal En todos sus acabados Ver p gina 22 Electrov lvula de agua Alimentaci n 230V 50Hz Normalmente abierta para el control de suministro de agua Rearme autom tico Grado de protecci n IP 65 Conexi n R 3 4 G Indicado tambi n para SimonVita Electrov lvula de gas Alimentaci n 230V 50Hz Normalmente abierta para control de suministro de gas Rearme manual Grado de protecci n IP 54 Conexi n R 3 4 G Indicado tambi n para SimonVita Detector de Presencia Inundaci n y Gas disponibles en Sim n 27 27 Neos y 27 Play Detectores t cnicos de superficie 81860 39 81861 39 Detector de inundaci n Alimentaci n a 230V 50 60 Hz Destinado a la detecci n de inundaciones E Incorpora sonda de detecci n y Detector lt Salida de alarma por rel inversor libre de tensi n Dispone de 2 LED s de indicaci n para servicio y alarma Sonda de inundaci n Incorpora zumbador para aviso ac stico 81864 39 Detector de gas Alimentaci n a 230V 50 60 Hz Disefiado para detectar la presencia de gases t xicos y explosivos tales como butano propano gas natural etc Salida de alarma por rel inversor libre de tensi n Dispone de 2 LED s de indicaci n para servicio y alarma Incorpora zumbador para aviso ac stico 18 81862 39 Detector de humo ptico Alimentaci n a 230V 50 60Hz Apropiado para dar una advertencia precoz
12. agado general de luces Conexi n a Central Elementos opcionales para conexi n a CHA receptora de 81997 39 15 Alarmas M dulo de bater a 12 horas seguridad S lo para SimonVOX 2 Anchura 4 m dulos Mantiene funcionando el sistema anti intrusi n durante 12 horas en caso de no disponer de suministro el ctrico ONES En todos sus acabados Ver p gina 22 I simon 81217 39 81213 39 81218 39 81215 39 81214 39 simon VOX M dulo de Seguridad Personal S lo para SimonVOX 2 EDAD si oN Alimentaci n 230V 50 Hz N Anchura 108 mm DIN 6 m dulos Dispone de todas las entradas y salidas para cumplir los requisitos de seguridad personal Incorpora Manual de instalaci n Manual de programaci n y Manual de usuario Incluye tamper de seguridad para cuadro el ctrico y resistencias final de l nea Sirena Para SimonVOX 2 y SimonVitO ED PO Alimentaci n 12Vcc NON Dimensiones 155 x 114 x 44 mm Salida ac stica a 1m 101dB Visor de seguridad Tapa S lo para SimonVOX 2 27364 Instalaci n en caja de empotrar tipo universal 82364 Alimentaci n 12 Vcc EDAD Dispone de 8 leds para conocer los estados __ NON m s importantes del sistema anti intrusi n Se necesita adaptador para la serie 31 art 31088 serie 75 art 5088 y serie 88 art 88088 Detector de presencia doble tecnolog a IR MW S lo para SimonVOX 2
13. aja de empotrar universal Incluye una sonda de inundaci n Se puede conectar hasta un m ximo de 3 sondas Art 81864 39 Necesita una fuente de alimentaci n Art 75870 30 Adaptador 75088 En caso de alarma dispone de led color rojo y se al sonora pudiendo 82088 comandar una electrov lvula Art 81870 39 para el cierre autom tico del suministro de agua 88088 Dispone de led de servicio verde led de alarma rojo y pulsador de Test 4 UN Detector de Gas empotrable SOLO DETECTOR DISTR seg n normativa brum LA T CNICO A CADA Permite PAREA la de gases t xicos FUENTE DE y explosivos como butano ALIMENTACI N metano gas ciudad gas natural y otros Instalaci n en caja de empotrar universal Necesita una fuente de alimentaci n Art 75870 30 En todos sus En caso de alarma dispone de led color rojo y se al sonora pudiendo comandar acabados una electrov lvula Art 81871 39 para el cierre autom tico del suministro de gas Ver p g ina 22 Dispone de led de servicio verde led bicolor alarma aver a rojo y mbar y pulsador de Test 75870 30 81870 39 81871 39 simon VOX 2 Fuente de alimentaci n empotrable Adaptador Equipo de alimentaci n 12V v lido para el 75088 82088 88088 detector de gas Art 75861 30 y detector de 2 inundaci n Art 75860 30 o SI Dispone de led de servicio verde EME CI
14. co S lo para SimonVOX 2 Alimentaci n 230V 50 Hz Anchura 3 m dulos Destinado para acceder y operar con SimonVOX 2 a trav s del tel fono interno aunque la l nea telef nica externa no est presente o por debajo del nivel operativo Programador Telef nico S lo para SimonVOX 2 Alimentaci n 230V 50 Hz Anchura 3 m dulos Destinado para acceder y operar con SimonVOX 2 a trav s del tel fono interno Temporizador multifunci n 1 contacto conmutado 24V DC 230V AC 50Hz Temperatura de trabajo 20 a 60 Destinado para centralizaci n de persianas 14 75358 39 75350 39 22 68106 36 68803 63 Receptor IR para persianas Tapa Potencia m xima 700W VA230V 75080 Destinado para centralizaci n de 82080 persianas 88080 Mando a distancia por infrarrojos Mando sobre 10 canales Alcance de 6 a 8 metros ngulo de emisi n 60 Regulaci n de luz al 2596 10096 o progresiva Desconexi n temporizada programable con aviso desconexi n Desconexi n opcional de la sefial acustica Alimentaci n 1 pila 3V CH 2025 Adecuado para centralizaci n de persianas Interruptor autom tico magnetot rmico 6kA Tensi n nominal 230 400V AC Intensidad nominal 6A Poder corte 6 000 A UNE EN 60 898 Anchura 1 m dulo Para apagado general de luces Contactor 2P Alimentaci n 230V 50Hz Contactos 2NC Anchura 1 m dulo Intensidad nominal 20A Para ap
15. ctivos en www simon es UBICACI N DE LOS ELEMENTOS M dulo ze de bater a ME Central SimonVOX 2 Gesti n persianas Receptor IR para persianas y mando a distancia Detector de intrusi n simon Apagado general Contactor modular Detector de gas de empotrar Restricci n 4 fuente de de llamadas alimentaci n ups Detector de inundaci n de empotrar fuente de alimentaci n Pantalla t ctil SimonVOX 2 o e qii Detector de humo Pulsador de p nico sin hilos Sonda de temperatura 10 VENTAJAS DE INSTALACI N e FACILIDAD DE INSTALACI N e Alimentaci n a 230V Sin necesidad de cableado especial e Programaci n sin PC Mediante sencillos c digos telef nicos e Puesta en marcha sin necesidad de l nea telef nica Programador telef nico e FLEXIBILIDAD Permite tres posibilidades de instalaci n Conexi n a Central Receptora de Alarmas e Instalaci n b sica e Preinstalaci n para conexi n a CRA Central Receptora de Alarmas e Equipado para conexi n a CRA Central Receptora de Alarmas e SERVICIOS e PREPROYECTOS preproyectos simon es Le ayudamos en sus proyectos e SAT Servicio de Asesoramiento T cnico 902 109 700 sat simon es e www simon es simon Instalaci n b sica Preinstalaci n para conexi n a CRA Reserva espacio en el cuadro para m dulo de bater a y
16. de fuegos en desarrollo Salida de alarma por rel inversor libre de tensi n X Dispone de 1 LED de indicaci n para servicio y alarma e simon II Incorpora avisador ac stico 10301 31 Detector de movimiento de techo por infrarrojos Tensi n 230V 50 60 Hz Capacidad de corte 10A ngulo de cobertura 360 Alcance aproximado de 2 a 6 metros y altura 2 4 metros Duraci n de la se al entre 6 segundos y 12 minutos Regulaci n de intensidad de luz Detectores de presencia sin hilos por radio frecuencia 81883 39 Detector intrusi n sin hilos emisor RF _ Distancia M xima entre emisor y receptor 150m en campo abierto 70m en interiores en funci n del material que los separe Campo de visi n 90 Alcance m ximo 12 x 12m Dimensiones 104 x 60 x 32 mm Lleva incorporada una pila lithium 3 6 Vcc Tamafio 1 2 AA Requiere receptor un canal 81885 39 81884 39 Pulsador de p nico sin hilos RF emisor RF Distancia M xima entre emisor y receptor 150m en campo abierto 70m en interiores en funci n del material que los separe Dimensiones 32 x 58 x 17 mm Lleva incorporada una pila alcalina de 12V tipo Duracell MN 21 o similar Requiere receptor un canal RF 81885 39 81885 39 Receptor 1 canal sin hilos receptor RF Alimentaci n 12V Dimensiones 110 x 63 x 25 mm Capacidad de la memoria hasta diez emisores RF Distancia m xima entre emisor y receptor 150m en campo abierto 70m en interiores en f
17. ta cualquier concentraci n de humo y le avisa Corte de suministro oi en su ausencia se produce un apag n en su casa o negocio SimonVOX 2 le avisa y por ejemplo usted puede evitar que Detector de agua nS se descongele la nevera Proteja su hogar est donde est Intrusi n SimonVOX 2 detecta cualquier intrusi n en su hogar y le avisa por tel fono mediante la pantalla t ctil o un e mail est donde est Adem s si usted lo desea el sistema contacta tambi n con una central de seguridad Conexi n a Central Receptora de Alarmas Emergencia m dica El pulsador de emergencia permite a personas mayores o enfermas ponerse en contacto con usted cuando le necesiten Vigilancia remota A trav s de internet gracias a c maras IP compruebe c mo cuidan de los suyos qui n est en casa Posibilidad de conectar hasta 4 c maras IP Seguridad personal Detector de intrusi n Pulsador de p nico sin hilos simon VOX 2 Disfrute del ambiente que desee y de una mayor comodidad Programe la temperatura Desde internet o por tel fono programe la temperatura y disfrute en casa del mejor ambiente Centralizaci n de persianas Desde un mando a distancia desde el tel fono o internet podr subir o bajar todas las persianas de su hogar Apagado general de luces Con una sola pulsaci n apague todas las luces de su hogar Desde la oficina De viaje Al salir de
18. unci n del material que los separe Requiere fuente de alimentaci n 12V ref 81886 39 19 simon 81886 39 Fuente de alimentaci n 12 V Entrada 230V 50 60 HZ Salida 12V 0 1A Anchura 36 mm 2 m dulos 81887 39 Receptor inal mbrico 4 canales Alimentaci n 12 Vcc Dimensiones 108 x 165 x 38 mm Capacidad de memoria 112 c digos de z identificaci n diferentes 68845 31 Protector de sobretensiones Unipolar neutro 230V AC Anchura 36 mm 2 m dulos 68846 31 Protector de sobretensiones Tripolar neutro 230V AC Anchura 72 mm 4 m dulos 68847 31 Cartucho de recambio para fase 20 68848 31 68850 31 68852 31 68851 31 10420 31 Cartucho de recambio para neutro Protecci n fina tipo RJ 11 para telefon a anal gica 230 V AC Protecci n fina tipo RJ 45 para telefon a digital 230 V AC Anclaje para protecciones RJ 11 y RJ 45 en carril DIN y pared Protector enchufable contra sobretensiones Con indicador luminoso de funcionamiento 16 A 230V simon Material demostraci n 81081 39 MALETA DEMOSTRACI N Composici n 1 Central SimonVOX 2 81033 39 1 M dulo de bater a 81996 39 1 Detector de gas empotrable 75861 30 1 Fuente de alimentaci n empotrable 75870 30 1 Pantalla t ctil 81221 39 Acabados tapas adaptadores Serie 27 27 Play 27 Neos 32 35 Marfil Blanco nieve Serie 75 H H NM 30 31 35 38
Download Pdf Manuals
Related Search