Dell BH200 User's Manual
Contents
1. 3 Klicken Sie auf OK 56 HINWEIS Bluetooth Stereoaudio bietet Stereoklang der sich ideal zum Musikh ren eignet Bluetooth Hands Free Audio bietet Monoklang der sich eher zur Nutzung mit VolP Software eignet Toshiba Bluetooth Application verwenden 1 Rechtsklicken Sie auf das Bluetooth Symbol amp J in der Taskleiste und w hlen Sie Bluetooth Netzwerkger te anzeigen 57 2 Im Register Ger te markieren Sie DELL BH200 anschlie end klicken Sie auf Eigenschaften Devices Options COM Ports Hardware Audio devices DELL BH200 A Passkey enabled Properties Lean Come io 58 3 Im Register Dienste markieren Sie die K stchen Audio Sink und Remote Control anschlieBend klicken Sie auf OK General Services This Bluetooth device offers the following services To use a service select the check box V Audio Sink V Handsfree Telephony T Headset V Remote Control 4 Klicken Sie auf OK 59 Erneut verbinden Wenn Sie Ihr Headset aus und sp ter wieder einschalten m ssen Sie lediglich einmal die Multifunktionstaste dr cken Dadurch wird die Verbindung im Musik oder Telefonmodus wieder aufgebaut Musik h ren E HINWEIS Um mit Ihrem Dell BH 200 Musik h ren zu k nnen m ssen Sie sich zun chst vergewissern dass Ihr Ger t wie unter Mit einem Comput2. ae refer to the Bluetooth section of the documentation that came with your device if the documentation specifies a iie use that one Choose a passkey for me Use the passkey found in the documentation Let me choose my own passkey 0000 Dont use a passkey You should always use a passkey unless es not support one We recommend using a passkey that is 8to e le he pay the more secure it will be 6 Klicken Sie auf Fertig stellen E Add Bluetooth Device Wizard el Completing the Add Bluetooth Device Wizard The Bluetooth device was successfully connected to your computer Your computer and the device can communicate whenever they are near each other To close this wizard click Finish Mit einem Computer verbinden Widcomm Bluetooth Application verwenden 1 Rechtsklicken Sie auf das Bluetooth Symbol D in der Taskleiste und w hlen Sie Bluetooth Netzwerkger te anzeigen 55 2 Im Register Audio markieren Sie entweder Bluetooth Stereoaudio oder Bluetooth Hands Free Audio anschlie end klicken Sie auf Verbinden zum Trennen klicken Sie auf Trennen Devices Options COM Ports I Hardware Share PIM Inteface Audio Diakup To use a Bluetooth device for audio eg orfor telephony click the device and then click Connect DELL BH200 Q Bluetooth Stereo Audio V Control Skype TM calls using a handsfree device Help Remove Disconnect
3. In Schritt 1 Bei Speaker Setup w hlen Sie Bluetooth Audio In Schritt 2 Bei Microphone Setup w hlen Sie Bluetooth Audio HINWEIS Beim T tigen oder Annehmen eines Messenger Anrufes bauen Sie den Anruf an Ihrem Computer auf E HINWEIS Zum Beenden eines Messenger Anrufes legen Sie am Computer auf 7 Zum Trennen das Headset Service dr cken Sie die Multifunktionstaste einmal Widcomm Bluetooth Application 5 1 verwenden Y HINWEIS Um herauszufinden welche Widcomm Bluetooth Application Software installiert ist 6ffnen Sie die Bluetooth Umgebung und klicken auf Hilfe gt About My Bluetooth Places Die Softwareversion wird in einem Fenster angezeigt 1 Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits mit Ihrem Computer gekoppelt ist 2 In der Bluetooth Umgebung klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 8 DELL BH200 und w hlen Connect Hands free 45 HINWEIS Um Musik zu h ren w hrend sie auf einen VolP Anruf NDD warten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf k DELL BH200 in der Bluetooth Umgebung und w hlen Connect Audio Sink Im Messenger rufen Sie Extras gt Audio und Video Setup auf In Schritt 1 Bei Speaker Setup w hlen Sie Bluetooth Audio In Schritt 2 Bei Microphone Setup w hlen Sie Bluetooth Audio HINWEIS Beim T tigen oder Annehmen eines Messenger Anrufes bauen Sie den Anruf an Ihrem Computer auf HINWEIS Bei abgehenden oder ankommenden Messenger Anrufen wird
4. Connect Stereo Headphones oder Connect Hands free Headset with Microphone Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen diesen beiden Modi finden Sie unter Dell BH200 Bluetooth Profile auf Seite 17 E HINWEIS Falls kein Dell BH200 Symbol angezeigt werden sollte klicken Sie auf Bluetooth gt Search for Devices E HINWEIS Wenn Sie Connect Hands free Headset with Microphone w hlen h ren Sie einen Klingelton Zum Annehmen der Verbindung driicken Sie die Multifunktionstaste Erneut verbinden Wenn Sie Ihr Headset aus und sp ter wieder einschalten m ssen Sie lediglich einmal die Multifunktionstaste dr cken Dadurch wird die Verbindung im Musik oder Telefonmodus wieder aufgebaut 34 Musik horen E HINWEIS Um mit Ihrem Dell BH200 Musik h ren zu k nnen m ssen Sie sich zun chst vergewissern dass Ihr Ger t wie unter Mit einem Computer koppeln auf Seite 18 beschrieben eingerichtet wurde Nachdem Ihr Headset mit dem Computer gekoppelt und als Stereokopfh rer verbunden wurde ffnen Sie die Audio oder Multimedia Software Ihrer Wahl und spielen Musik oder Videos ab Im Stereokopfh rer Modus stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung e Multifunktionstaste zum Abspielen oder Anhalten eines Titels Vorw rts Springt jeweils einen Titel vorw rts Wenn Sie die Taste gedr ckt halten bewegen Sie sich vorw rts durch die Titel e R ckw rts Springt jeweils einen Titel r ckw
5. s visite www euro dell com recycling Dyrektywa w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Nale y go przekaza do odpowiedniego zak adu gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi Informacje o sposobie odpowiedzialnego recyklingu tego produktu w swoim kraju mo na znale pod adresem www euro dell com recycling 90 Directiva sobre el deshecho de material el ctrico y electr nico WEEE En la Uni n Europea esta etiqueta indica que la eliminaci n de este producto no se puede hacer junto con el deshecho dom stico Se debe depositar en una instalaci n apropiada que facilite la recuperacion y el reciclado Para obtener mas informaci n sobre c mo reciclar este producto de manera responsable en su pais visite el sitio web www euro dell com recycling Smernica o odpadovych elektrickych a elektronickych zariadeniach WEEE V Eur pskej nii tento t tok znamen Ze sa v robok nesmie likvidova ako komun lny odpad Musi sa odovzda na pr slu nom mieste na obnovu alebo recykl ciu Inform cie o mo nostiach recykl cie v robku vo va ej krajine n jdete na adrese www euro dell com recycling Direktiva o odlaganju elektri ne in elektronske opreme WEEE V Evropski uniji ta znak ozna uje da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi od
6. tek ozna uje v Evropsk unii e tento produkt nesm b t likvidov n s domovn m odpadem Mus b t poed n specializovan sbirni pro recyklaci a dal vyu it Informace o mo nostech ekologick recyklace tohoto produktu ve va zemi najdete na webu www euro dell com recycling 85 Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE I den Europ iske Union indikerer denne etiket at dette produkt ikke b r kasseres sammen med husholdningsaffald Det b r bortskaffes ved en egnet facilitet for at muligg re genbrug For information om hvordan dette produkt genbruges ansvarligt i dit land bedes du g til www euro dell com recycling Richtlijn WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment afdanken van elektrische en elektronische apparaten In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt Het moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat recuperatie en recyclage mogelijk zijn Raadpleeg voor informatie over de milieuvriendelijke wijze van recyclage van dit product in uw land www euro dell com recycling Direktiiv elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE kohta Euroopa Liidus osutab antud m rgis sellele et k esolevat toodet ei tohi k rvaldada koos olmej tmetega See tuleks ladustada asjakohasesse hoidlasse voimaldamaks taaskasutamist ja ringlussev ttu Kui soovite lisateavet selle kohta kuidas k esolevat t
7. stellen 29 9 30 Nur bei Stereoheadset Wenn Sie nach einem Bluetooth Kennwort PIN gefragt werden geben Sie 0000 vier Nullen ein anschlie end klicken Sie auf OK Bluetooth Manager Bluetooth Security Bluetooth Passkey PIN haz E If left blank the default PIN will be used Request Device Bluetooth Device Address 00 16 44 00 08 02 Bluetooth Device Name DELL BH200 10 Nur bei Stereoheadset Der Bluetooth Einstellungsbildschirm wird erneut angezeigt Klicken Sie auf Bluetooth gt Optionen Bluetooth Settings Bluetooth IDELL BH200 e Connection 31 11 32 Nur bei Stereoheadset Markieren Sie das K stchen neben AV Remote Control Service General Securty Bluetooth Information Exchanger Other Diagnostic Device Information Device Name BILGYIX Device Address 00 10 C6 94 B7 44 Tray Icon Bluetooth Radio Power Radio is enabled 08 Click Button to Disable Enable Bluetooth Services Bluetooth Information Exchange Service PAN Networking Service lt Bluetooth COM Port Service 12 Nur bei Stereoheadset Klicken Sie auf OK 13 Klicken Sie auf Bluetooth gt Beenden 33 Mit einem Computer verbinden Windows Bluetooth Einrichtungsassistent verwenden 1 Doppelklicken sie auf das Symbol Bluetooth Umgebung auf dem Desktop 2 Rechtsklicken Sie auf das Symbol Dell BH200 und w hlen Sie
8. Dell BH200 Bluetooth 2 0 EDR Stereo Headset Owner s Manual Model BH200 www dell com support dell com Notes Notices and Cautions E NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice O 2007 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own February 2007 P N TX131 Rev A00 Inhalt ACHTUNG Sicherheitshinweise 1 Einleitung Bedienelemente und Funktionen LED Anzeigen Signalt ne 2 Erste Schritte Headset aufladen Headset ein und ausschalten Headset tragen www dell com support dell com Headset mit Windows
9. EKTPOVIKOU E OTT IGHOU AHHE X nv Evponaik Evoon avT N ETIK TA VTO EIKVVEL tt AVTO TO Mpoidv Sev Tp TEl va anoppinteton pact LE Ta OKIAK anoppinnato Oa TP TEL VA ATOKOM ETOL OE KOTOAANAO YOPO WOTE va E VOL LVAT 1 av k non KOL 1 avakbKAwon Tia TANpo opiEs oxetic HE THY VTE BVVY AVAKUKAWON AVTO TOV IpOT VTOG OTA X PU ous ETLOKEYBE TE TH ts dovon www euro dell com recycling Az elektromos s elektronikus hullad kokra vonatkoz ir nyelv WEEE Az Eur pai Uni ban az ilyen c mk vel jel lt term ket tilos h ztart si hullad kk nt kezelni Az ilyen hullad kot a helyre ll that s g s az jrahasznos that s g rdek ben a megfelel elfogad helyre kell sz ll tani Az ilyen term keknek az n orsz g ra vonatkoz jrahasznos t s val kapcsolatos inform ci k rt k rj k l togasson el a k vetkez webc mre www euro dell com recycling Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Nell Unione Europea questa etichetta indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio Per informazioni sulle procedure di riciclaggio responsabile di questo prodotto nel proprio Paese visitare www euro dell com recycling Direktiva par elektrisko un elektronisko iekartu atkritumiem EEIA Eiropas Savien b uzl me a
10. HS und w hlen Verbinden Wenn Sie einen Klingelton im Headset h ren dr cken Sie zur Verbindung mit dem Headset Service cinmal die Multifunktionstaste Im Messenger rufen Sie Extras gt Audio und Video Setup auf In Schritt 1 Bei Speaker Setup w hlen Sie Bluetooth Wave from Toshiba 6 In Schritt 2 Bei Microphone Setup w hlen Sie Bluetooth Wave from Toshiba KU HINWEIS Beim T tigen oder Annehmen eines Messenger Anrufes bauen Sie den Anruf an Ihrem Computer auf KU HINWEIS Zum Beenden eines Messenger Anrufes legen Sie am Computer auf 7 Zum Trennen das Headset Service dr cken Sie die Multifunktionstaste einmal 49 Headset mit Windows Vista verwenden Dell BH200 Profile An Ihrem Computer k nnen Sie Ihr Dell BH200 als Stereokopfh rer Headset Profil oder als schnurloses Ger t Hands Free Profil einsetzen e Wenn Sie das Ger t als Stereokopfh rer benutzen erreichen Sie eine erheblich bessere Tonqualit t das Mikrofon ist jedoch abgeschaltet Ideal zum H ren von Musik e Wenn Sie das Headset als schnurloses Ger t einsetzen leidet die Tonqualit t etwas allerdings k nnen Sie das Mikrofon benutzen Diese Variante eignet sich beispielsweise zum Einsatz mit IP Telefonsoftware oder zum Aufnehmen Ihrer Stimme 50 Mit einem Computer koppeln E HINWEIS Sorgen Sie dafiir dass beim Aufbau einer Bluetooth 1 Verbindung keine Multimedia Software l uft Rechtsklicken Sie auf das Bluetoot
11. Multimedia Software lauft Vergewissern Sie sich auf folgende Weise dass Hochwertiges Bluetooth Audio als Mixerger t ausgew hlt ist Nur Windows XP 1 Doppelklicken Sie auf das Lautst rkesymbol in der Windows Taskleiste 2 Klicken Sie auf Optionen gt Eigenschaften 3 Vergewissern Sie sich dass Hochwertiges Bluetooth Audio als Mixerger t ausgew hlt ist klicken Sie dann auf OK Nur Windows Vista 1 Rechtsklicken Sie auf das Lautst rkesymbol in der Windows Taskleiste 2 W hlen Sie Wiedergabeger te 3 Rechtsklicken Sie auf Headset Kopfh rer 4 W hlen Sie Als Standardger t verwenden 5 Klicken Sie auf OK Schauen Sie nach ob die Lautst rke am Computer stummgeschaltet ist Unter Windows XP 1 Doppelklicken Sie auf das Lautst rkesymbol in der Windows Taskleiste 71 72 2 Klicken Sie auf Optionen gt Eigenschaften 3 Vergewissern Sie sich dass Hochwertiges Bluetooth Audio als Mixerger t ausgew hlt ist klicken Sie dann auf OK 4 berzeugen Sie sich davon dass die Lautst rke nicht stummgeschaltet ist kein H kchen bei Ton aus klicken Sie dann auf Optionen gt Beenden Unter Windows Vista 1 Klicken Sie auf das Lautst rkesymbol in der Windows Taskleiste 2 Unterhalb der Lautst rkesteuerung befindet sich eine Schaltfl che zum Stummschalten des Tons Falls dort ein diagonal durchgestrichener roter Kreis angezeigt wird ist der Ton stummgeschaltet Zum Aufheben der Stummschalt
12. XP Service Pack 2 verwenden Dell BH200 Bluetooth Profile 17 Mit einem Computerkoppeln 18 Windows Bluetooth Einrichtungsassistent verwenden 18 Toshiba Bluetooth Application Software verwenden 23 Mit einem Computer verbinden 34 Windows Bluetooth Einrichtungsassistent verwenden 34 Erneutverbinden 34 Musikh ren 35 Headset zum Chatten verwenden 36 SKYPE Ver2 5 verwenden 37 Widcomm Bluetooth Application 5 0 verwenden 37 Widcomm Bluetooth Application 5 1 verwenden 39 Toshiba Bluetooth Application verwenden 42 MSN Windows Live Messenger 8 0 verwenden 44 Widcomm Bluetooth Application 5 0 verwenden 44 www dell com support dell com Widcomm Bluetooth Application 5 1 verwenden Toshiba Bluetooth Application verwenden Headset mit Windows Vista verwenden Dell BH200 Profile Mit einem Computerkoppeln Mit einem Computer verbinden Widcomm Bluetooth Application verwenden Toshiba Bluetooth Application verwenden Erneutverbinden Musikh ren Headset zum Chatten verwenden SKYPE Ver 2 5 verwenden 2 22 2222 Microsoft Bluetooth Device Application verwenden MSN Windows Live Messenger 8 0 verwenden Microsoft Bluetooth Device Application verwe
13. auf OK Unter Windows XP bei Nutzung der Toshiba Software 1 Rechtsklicken Sie auf das Bluetooth Symbol in der Windows Taskleiste 75 2 W hlen Sie Optionen 3 Setzen Sie ein H kchen bei AV Remote Control Service 4 KlickenSicauf OK Die Tongualit t ist schlecht 76 Vergewissern Sie sich dass Sie sich mit dem Bluetooth Stereo Audio Service verbunden haben Bei einer Verbindung mit einem anderen Bluetooth Audioservice wird m glicherweise keine optimale Tongualit t erzielt Weitere Details finden Sie in der Dokumentation Ihres Computers oder Bluetooth Ger tes W hlen Sie Hochwertiges Bluetooth Audio als Mixerger t weitere Informationen zur Auswahl dieser Einstellung finden Sie unter Warum h re ich nichts aus meinem Headset auf Seite 70 berzeugen Sie sich davon dass die aktuellsten Bluetooth Treiber auf Ihrem Computer installiert sind Schlie en Sie nicht ben tigte Programme auf Ihrem Computer Schalten Sie das Headset aus und wieder an bauen Sie die Verbindung erneut auf Bei Ger ten mit Bluetooth 1 1 und 1 2 Modulen k nnen Bandbreitenbeschr nkungen zu Qualit tseinbu en f hren Wenn mehrere Bluetooth Ger te gleichzeitig an einem Computer verwendet werden kann die verfiigbare Bandbreite ausgesch pft sein die Qualit t leidet Nutzen Sie probeweise nur jeweils ein Bluetooth Ger t Vergewissern Sie sich dass der Akku komplett geladen ist Es treten Tonst rungen auf Tonst r
14. den welche Widcomm Bluetooth Application Software installiert ist ffnen Sie die Bluetooth Umgebung und klicken auf Hilfe gt About My Bluetooth Places Die Softwareversion wird in einem Fenster angezeigt 1 Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits mit Ihrem Computer gekoppelt ist 2 In SKYPE w hlen Sie Aktionen gt Optionen gt Audioger te 37 3 Bei Aufnahme stellen Sie Bluetooth Audio ein bei Wiedergabe w hlen Sie ebenfalls Bluetooth Audio und auch bei Klingeln stellen Sie Bluetooth Audio cin IB General Sound Devices 6 Audio In Bluetooth Audio y Privacy Audio Out Bluetooth Audio y gt Notifications Ringing Bluetooth Audio y A Sounds Ring PC speaker a Y Let Skype adjust my sound device settings E Hotkeys amp Connection Call Forwarding amp Voicemail video BETA Updates o Learn more how to set ur audio settinas m e Q sus Messages WG Hakea test cal skye answering machine ie 4 Klicken Sie auf Speichern 5 Inder Bluetooth Umgebung klicken Sie mit der rechten Maustaste auf DELL BH200 und w hlen Connect Hands free Headset with Microphone 38 6 EZ E Wenn Sie einen Klingelton im Headset h ren dr cken Sie zur Verbindung mit dem Headset Service einmal die Multifunktionstaste HINWEIS Beim Tatigen oder Annehmen eines Skype Anrufes bauen Sie den Anruf an Ihrem Computer auf HINWEIS Zum Beenden eines Skype Anrufes le
15. die Musik automatisch angehalten HINWEIS Zum Beenden eines Messenger Anrufes legen Sie am Computer auf Falls Sie zuvor Musik geh rt haben wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt Toshiba Bluetooth Application verwenden E HINWEIS Um optimale Ergebnisse Ihres Dell BH200 in Kombination mit einem Dell TM350 Bluetooth Modul zu erzielen laden Sie den Patch A01 oder eine aktuellere Version unter http support dell com herunter Verbundener Service Hands Free Service 1 Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits mit Ihrem Computer gekoppelt ist In der Toshiba Bluetooth h Application klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 9 DELL BH200_HF und w hlen Verbinden Im Messenger rufen Sie Extras gt Audio und Video Setup auf In Schritt 1 Bei Speaker Setup w hlen Sie Bluetooth Wave from Toshiba In Schritt 2 Bei Microphone Setup w hlen Sie Bluetooth Wave from Toshiba HINWEIS Beim T tigen oder Annehmen eines Messenger Anrufes bauen Sie den Anruf an Ihrem Computer auf 4 KU HINWEIS Zum Beenden eines Messenger Anrufes legen Sie am 6 Computer auf Zum Trennen des Hands Free Service klicken Sie mit der rechten Maustaste auf DELL BH200_HF und w hlen Trennen Verbundener Service Headset Service 1 48 Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits mit Ihrem Computer gekoppelt ist In der Toshiba Bluetooth Application klicken Sie mit der rechten Maustaste auf DELL BH200
16. ds e EN 300 328 V 1 6 1 2003 04 e EN 301 489 1 V 1 4 1 2002 04 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 04 EN 301 893 V1 2 3 2003 08 e EN 50371 2002 EN 60950 2000 81 Regulatory Statement R amp TTE European standards dictate maximum radiated transmit power of 100mW EIRP and frequency range 2 400 2 4835GHz In France the equipment must be restricted to the 2 4465 2 4835GHz frequency range and must be restricted to indoor use Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 82 15 105 Federal Communications Commission FCC Requirements Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a
17. elativen Luftfeuchte unter 10 oder ber 90 Lagern Sie Ihr Headset nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen Feuerstellen Herden Heizl ftern und anderen Ger ten die W rme abstrahlen Setzen Sie das Ger t keinen Temperaturen ber 70 C aus Bei zu hohen Umgebungstemperaturen kann der Akku explodieren oder ausgasen es besteht Brand und Verletzungsgefahr Benutzen Sie Ihr Headset nicht w hrend es geladen wird Benutzen Sie das Headset nicht beim Auto oder Fahrradfahren und nicht in anderen Situationen in denen Sie Umgebungsger usche h ren sollten Um H rsch den vorzubeugen h ren Sie nicht l ngere Zeit bei hoher Lautst rke E HINWEIS Ein Anhaltspunkt zur Einstellung der Lautstarke Wenn Sie mit normaler Lautst rke sprechen sollten Sie Ihre eigene Stimme noch h ren k nnen wenn Sie das Headset benutzen Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf unseres Dell BH200 Bluetooth 2 0 EDR Stereoheadsets Dieses Headset erm glicht Ihnen mit seinem integrierten Mikrofon und Stereokopfh rern schnurlose Kommunikation ber Ihren Computer oder ein Mobiltelefon HINWEIS S mtliche Ger te mit denen Sie das Dell BH200 benutzen m chten m ssen dieselben Bluetooth Profile wie das Dell BH200 unterst tzen HINWEIS Ihr Dell BH200 kann mit zwei Ger ten gleichzeitig gekoppelt werden sofern jeweils unterschiedliche Bluetooth Profile verwendet werden Beispielsweise k nnen Sie das Headset zum Musik
18. er auf E HINWEIS Zum Beenden eines Skype Anrufes legen Sie am Computer auf Falls Sie zuvor Musik geh rt haben wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt MSN Windows Live Messenger 8 0 verwenden Microsoft Bluetooth Device Application verwenden 1 Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits mit Ihrem Computer gekoppelt ist 2 Im Messenger rufen Sie Extras gt Audio und Video Setup auf 3 In Schritt 1 Bei Speaker Setup w hlen Sie Bluetooth Hands Free Audio 4 In Schritt 2 Bei Microphone Setup w hlen Sie Bluetooth Audioeingabeger t N HINWEIS Beim T tigen oder Annehmen eines Messenger Anrufes bauen Sie den Anruf an Ihrem Computer auf N HINWEIS Falls Sie zuvor Musik geh rt haben wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt 63 Telefonmodus verwenden Headset mit einem Mobiltelefon koppeln Bevor Sie Ihr Dell BH200 mit einem Mobiltelefon benutzen k nnen m ssen die beiden Ger te zun chst miteinander gekoppelt werden HINWEIS Der Kopplungsvorgang ist von Mobiltelefon zu Mobiltelefon unterschiedlich Die exakte Vorgehensweise erfahren Sie in der Anleitung Ihres Telefons So koppeln Sie Ihr Dell BH200 1 Halten Sie die Multifunktionstaste bei ausgeschaltetem Headset 6 Sekunden lang gedr ckt bis die blaue LED zu blinken beginnt dies bedeutet dass sich das Headset im Kopplungsmodus befindet 64 2 Suchen Sie ber das Men Ihres Telefons nach Bluetooth Audioger
19. er koppeln auf Seite 51 beschrieben eingerichtet wurde Nachdem Ihr Headset mit dem Computer gekoppelt und als Stereokopfh rer verbunden wurde ffnen Sie die Audio oder Multimedia Software Ihrer Wahl und spielen Musik oder Videos ab Im Stereokopfh rer Modus stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung e Multifunktionstaste zum Abspielen oder Anhalten eines Titels e Vorw rts Springt jeweils einen Titel vorw rts Wenn Sie die Taste gedr ckt halten bewegen Sie sich vorw rts durch die Titel e R ckw rts Springt jeweils einen Titel r ckw rts Wenn Sie die Taste gedr ckt halten bewegen Sie sich r ckw rts durch die Titel e Lauter erh ht die Lautst rke e Leiser vermindert die Lautst rke 60 K HINWEIS Diese Funktionen h ngen davon ab ob Ihr Bluetooth Adapter das AVRCP Profil und Ihre Multimedia Anwendung die Multimedia Steuerung unterst tzt Eventuell m ssen Sie in den Bluetooth Anwendungseinstellungen eine andere Multimedia Anwendung w hlen zum Beispiel verf gt die Toshiba Bluetooth Anwendung ber ein spezielles Register zu diesem Zweck Headset zum Chatten verwenden HINWEIS Um Ihr Dell BH200 mit einer Chat oder VolP Software nutzen zu k nnen vergewissern Sie sich zun chst dass Ihr Ger t gem der obigen Anleitung eingerichtet und als Hands Free Headset mit Mikrofon verbunden wurde Nachdem Ihr Dell BH200 mit dem Computer gekoppelt und als Hands Free Headset mit Mikrofo
20. gen Sie am Computer auf Falls Sie zuvor Musik geh rt haben wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt Zum Trennen das Headset Service dr cken Sie die Multifunktionstaste einmal Widcomm Bluetooth Application 5 1 verwenden E HINWEIS Um herauszufinden welche Widcomm Bluetooth Application Software installiert ist ffnen Sie die Bluetooth Umgebung und klicken auf Hilfe gt About My Bluetooth Places Die Softwareversion wird in einem Fenster angezeigt Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits mit Ihrem Computer gekoppelt ist In Skype w hlen Sie Aktionen gt Optionen gt Privatsph re anschlie end w hlen Sie Zugriffsverwaltung externe Anwendungen 39 3 W hlen Sie Name BTSTAC 1 EXE und klicken Sie auf Andern 4 Sorgen Sie daf r dass das K stchen Zugriff auf Skype erlaubt markiert ist siche folgende Abbildung PChome Skype TM 8 Manage API Access Control 8 Name BTSTAC 1 EXE Glow this program to use Skype O Allow this program to use Skype but ask again in the future Do not allow this program to use Skype 5 In der Bluetooth Umgebung klicken Sie mit der rechten Maustaste auf K DELL BH200 und w hlen Connect Hands free 40 Y HINWEIS Um Musik zu h ren w hrend sie auf einen VolP Anruf warten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf k DELL BH200 in der Bluetooth Umgebung und w hlen Connect Stereo Headphones Wenn Sie einen Skype Anruf empfangen dr cken Sie
21. ger t verwenden 5 Klicken Sie auf OK Das Headset scheint nicht gekoppelt zu sein Eventuell wurde die Kopplung gel scht Koppeln Sie die Ger te erneut In Verbindung mit meinem Computer oder Mobiltelefon k nnen nicht alle Funktionen genutzt werden Manche Bluetooth Ger te unterst tzen nicht s mtliche Funktionen da nur bestimmte Bluetooth Profile unterst tzt werden Beispielsweise ist es m glich dass ein Telefon zwar das Headset Profil nicht jedoch das Hands Free Profil unterst tzt In diesem Fall werden Funktionen wie Wahlwiederholung der zuletzt gew hlten Rufnummer nicht unterst tzt 74 Stereo Musikwiedergabe funktioniert die Bedientasten jedoch nicht Stereo Musik wird ber das A2DP Profil bertragen Die Bedientasten allerdings nutzen das AVRCP Profil Fernsteuerung Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t das AVRCP Profil unterst tzt Wenn ja koppeln und verbinden Sie das Ger t erneut ber den Bluetooth Stereo Audio Service Nur Windows Vista 1 Doppelklicken Sie auf das Bluetooth Symbol in der Windows Taskleiste 2 Im folgenden Fenster w hlen Sie Dell BH200 im Register Ger te anschlie end klicken Sie auf Eigenschaften 3 W hlen Sie das Register Services und entfernen Sie das H kchen bei Fernsteuerung anschlie end klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie noch einmal auf Eigenschaften 5 W hlen Sie das Register Services und setzen Sie ein H kchen bei Fernsteuerung anschlie end klicken Sie
22. h ren ber das Headset Profil mit einem Computer und gleichzeitig ber das Hands Free Profil zum Telefonieren mit einem Mobiltelefon verbinden 10 Bedienelemente und Funktionen Leiser Lauter Betrieb Bluetooth LED Laden Akku LED Multifunktion staste R ckw rts Vorw rts USB Ladeanschluss V m Mikrofon R cksetztaste 11 LED Anzeigen Modus LED Anzeige Eingeschaltet Bereitschaft Ausgeschaltet Koppeln Mit Bluetooth Ger t verbunden Ger t wird geladen Voll geladen Energiestand niedrig 12 Betriebs Bluetooth LED leuchtet blau Betrieb Bluetooth LED leuchtet nicht Betrieb Bluetooth LED blinkt blau schnell Betrieb Bluetooth LED blinkt blau langsam Laden Akku LED leuchtet rot Laden Akku LED leuchtet gr n Laden Akku LED blinkt rot langsam Signaltone Headsetstatus Signalt ne Eingeschaltet DO LU Ton Ausgeschaltet Piepton Mikrofonstummschaltung Ein Piepton alle 2 Sekunden im Kopfh rer Ankommender Anruf Klingelton Energiestand niedrig Sprachwahl wird gestartet Verbindung erfolgreich aufgebaut getrennt Reichweite tiberschritten Lautst rke auf Minimum oder Maximum eingestellt Ende des Gespr ches Ein Piepton alle 20 Sekunden im Kopfh rer Je nach Einstellung des Mobiltelefons DO LU Ton Zwei DO LU T ne Piepton Piepton 13 Erste Schritte Headset aufladen Bevor Sie Ihr Headset benutzen
23. h Symbol D in der Taskleiste und w hlen Sie Bluetooth Ger t hinzuf gen Halten Sie die Multifunktionstaste bei ausgeschaltetem Headset 6 Sekunden lang gedr ckt bis die blaue Betrieb Bluetooth LED zu blinken beginnt dies bedeutet dass sich das Headset im Kopplungsmodus befindet 51 3 W hlen Sie Ger t ist eingerichtet und kann erkannt werden Klicken Sie dann auf Weiter Add Bluetooth Device Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Before proceeding referto the Bluetooth section of the device documentation Then set up your device so that your computer can find it Tumiton Make it discoverable visible Give it a name optional Press the button on the bottom of the device keyboards and mice only Add only Bluetooth devices that vou trust Cos 4 Markieren Sie Dell BH200 und klicken Sie auf Weiter Select the Bluetooth device that you want to add 8 86ZQX1X 81L6Y1X A New device 3 New device A 855532X JDC732X New device New device A SS you dont see the device that you want to add make sure that itis tumed on Follow the setup instructions that came with the device and then click Search Again Search Mani Cas es Com 5 W hlen Sie Eigenen Hauptschl ssel ausw hlen geben Sie 54 0000 vier Nullen ein klicken Sie dann auf Weiter Do you need a passkey to add your device
24. ie Multifunktionstaste bei ausgeschaltetem Headset 6 Sekunden lang gedr ckt bis die blaue LED zu blinken beginnt dies bedeutet dass sich das Headset im Kopplungsmodus befindet 4 W hlen Sie I want to find a specific Bluetooth device and configure how this computer will use its services klicken Sie dann auf Weiter Bluetooth Setup Welcome to the Bluetooth Setup Wizard This Wizard will help you set up your Bluetooth environment What would you like to do know the service want to use and want to find a Bluetooth device that provides that service want to find a specific Bluetooth device and configure how this computer will use its services Ol want to configure the Bluetooth services that this computer will provide to remote devices O want to change the name and or device type that this computer displays to other Bluetooth devices 19 5 Nach dem Abschluss der Suche klicken Sie auf das Symbol 20 Dell BH200 anschlie end klicken Sie auf Weiter Bluetooth Device Selection Select a device Remote devices must be in Discoverable mode for this computer to find them For assistance in making a remote device discoverable refer to the remote device s documentation Search Again Show audio devices Cancel 6 Wenn Sie nach einem Bluetooth security code gefragt werden geben Sie 0000 VIER NULLEN ein anschlie end klicken Sie auf Pair Now Bluetooth Sec
25. ieder angenommen werden sollte je nach Telefonmodell halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedriickt Gespr ch beenden Zum Auflegen dr cken Sie die Multifunktionstaste Falls Ihr Gespr chspartner zuerst auflegt wird das Gespr ch automatisch beendet Anruf abweisen Falls Sie einen Anruf nicht annehmen m chten driicken Sie kurz die Vorw rtstaste der Anruf wird abgewiesen Y HINWEIS Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss Ihr Mobiltelefon das Hands Free Profil unterstiitzen 68 Mikrofon stummschalten Dr cken Sie im Gespr ch die R ckw rtstaste Das Mikrofon wird stummgeschaltet Zum Aufheben der Stummschaltung driicken Sie die R ckw rtstaste noch einmal Lautstarke im Gesprach einstellen Ihr Headset bietet Ihnen 8 vordefinierte Lautst rkestufen e Zum Erh hen der Lautst rke dr cken Sie die Lauter Taste e Zum Vermindern der Lautst rke dr cken Sie die Leiser Iaste 69 Problemlosung Warum hore ich nichts aus meinem Headset 70 berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung des Headsets Uberzeugen Sie sich davon dass das Headset richtig gekoppelt ist Vergewissern Sie sich dass sich die beiden Ger te nicht au er Reichweite befinden Nahern Sie die beiden Ger te einander stellen Sie wenn n tig die Verbindung erneut her Vergewissern Sie sich dass das Headset eingeschaltet und ausreichend aufgeladen ist Sorgen Sie daftir dass beim Aufbau einer Bluetooth Verbindung keine
26. laden Sie es tiber das USB Kabel auf Y HINWEIS Das USB Kabel wird nur zum Laden des Headsets benutzt Daten oder Kl nge werden dar ber nicht bertragen K HINWEIS Damit das Headset geladen werden kann muss der Computer eingeschaltet sein 1 Verbinden Sie den gro en Stecker am USB Kabel mit dem USB Port Ihres Computers 2 Verbinden Sie den kleinen Stecker des USB Kabels mit dem USB Ladeanschluss Ihres Headsets siehe n chste Abbildung 14 Y HINWEIS Laden Sie das Headset etwa drei Stunden lang auf W hrend das Ger t geladen wird leuchtet die Betrieb LED rot sie f rbt sich gr n wenn das Ger t komplett geladen ist Headset ein und ausschalten Einschalten Halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedr ckt bis die blaue LED dauerhaft leuchtet dazu erklingt ein DU LO Ion Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedr ckt bis die blaue LED erlischt dazu erklingt ein einzelner Piepton 15 HINWEIS Das Headset schaltet sich automatisch aus wenn innerhalb von 10 Minuten keine Verbindung mit einem anderen Bluetooth Ger t hergestellt wird Headset tragen Das Headset sollte so getragen werden dass das Kopfband wie nachstehend gezeigt ber den Nacken verl uft 16 Headset mit Windows XP Service Pack 2 verwenden Dell BH200 Bluetooth Profile An Ihrem Computer k nnen Sie Ihr Dell BH200 als Stereokopfh rer Headset Profil oder als schnu
27. mH BEZOXIX 25 4 26 Nur bei Hands Free Installation Wenn Sie nach einem Bluetooth Passkey PIN gefragt werden geben Sie 0000 VIER NULLEN ein anschlie end klicken Sie auf OK Bluetooth Manager Bluetooth Security Bluetooth Passkey PIN T si let blank the default PIN will be used Request Device Bluetooth Device Address 00 16 44 00 08 02 Bluetooth Device Name DELL BH200 5 Nur bei Hands Free Installation Markieren Sie Headset klicken Sie dann auf Weiter Add New Connection Wizard Select a service Please choose the service to use Service selection _ Service CL Service Name Audio Sink Audio Sink 9 Headset Headset 27 6 28 Nur bei Hands Free Installation Wenn Sie zum Driicken der Headsettaste aufgefordert werden dr cken Sie die Multifunktionstaste Add New Connection Wizard Set up in process establishing calling method Please press the headset button to establish a connection when you hear the signal reception tone 7 Nur bei Hands Free Installation Klicken Sie auf Weiter Add New Connection Wizard Enter a name and select an icon Set up the connection name and icon Setting information Connection Name DELL BH200 Icon 9 Casse Create a shortcut on the desktop lt Back Next gt Cancel Nur bei Hands Free Installation Klicken Sie auf Fertig
28. n verbunden wurde ffnen Sie die Chat oder IP Telefonsoftware Ihrer Wahl Anrufe m ssen ber die Software selbst aufgebaut oder angenommen werden allerdings k nnen Sie am Headset die Lautst rke einstellen oder das Mikrofon stummschalten Y HINWEIS Falls Ihr Dell BH200 nicht automatisch als Standard Kommunikationsger t genutzt wird schauen Sie in die Dokumentation der Chat oder IP Telefonsoftware und lesen nach wie Sie Audioger te ausw hlen 61 SKYPE Ver 2 5 verwenden Microsoft Bluetooth Device Application verwenden 1 Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits mit Ihrem Computer gekoppelt ist 2 In SKYPE w hlen Sie Aktionen gt Optionen gt Audiogerite 3 Bei Aufnahme stellen Sie Bluetooth Audioeingabeger t cin bei Wiedergabe w hlen Sie Bluetooth Hands Free Audio bei Klingeln stellen Sie ebenfalls Bluetooth Hands Free Audio siche folgende Abbildung ein 3 PChome Skype TM Options E B General K Audio In Bluetooth Audio Input Device 1 D e Privacy A Audio Out Bluetooth Hands free Audio 12 D E notfications EE Ringing Bluetooth Hands free Audio 12 A sounds mma Ring PC speaker Let Skype adjust my sound device settings Hotkeys By Connection EE amp Voicemail video BETA WD updates sus messages Advanced 4 Klicken Sie auf Speichern 62 HINWEIS Beim T tigen oder Annehmen eines Skype Anrufes bauen Sie den Anruf an Ihrem Comput
29. nden www dell com support dell com 45 47 50 51 55 55 57 60 60 61 62 62 63 63 Telefonmodus verwenden Headset mit einem Mobiltelefon koppeln 64 Headseterneutverbinden 65 Mit dem Mobiltelefon anrufen 66 Sprachwahl ber das Headset 66 Wahlwiederholung der zuletzt gew hlten Nummer 67 Anufannehmen 67 Makel Da 4 2212 54 neo kk Seni 4 67 Gesprachbeenden 68 Anufabweisen 68 Mikrofon stummschalten 69 Lautst rke im Gespr ch einstellen 69 Probleml sung Headset zur cksetzen 18 www dell com support dell com A Appendix Specifications Certification and Safety Approvals General Information Regulatory Statement R amp TTE Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE Directive www dell com support dell com ACHTUNG Sicherheitshinweise Explosionsgefahr bei Austausch des Akkus gegen einen ungeeigneten Typ Verbrauchte Akkus anweisungsgem entsorgen Vermeiden Sie eine Lagerung bei Temperaturen unter 10 C und ber 70 C Vermeiden Sie Betrieb bei Temperaturen unter 0 C und ber 50 C Setzen Sie das Headset und s mtliche mitgelieferten Teile niemals Regen oder anderen Fl ssigkeiten aus Lagern und benutzen Sie das Ger t nicht bei einer r
30. oodet oma riigis vastutustundlikult timber t delda k lastage veebilchte www euro dell com recycling 86 Direktiivi s hk ja elektroniikkalaiteromusta WEEE Euroopan unionissa t m tarra tarkoittaa ett tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen joukossa Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenk ytt tai kierr tyst varten Lis tietoa siit miten tuotteen kierr tys on j rjestetty kotimaassasi saat osoitteesta www euro dell com recycling Directive sur la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques WEEE En Union europ enne cette tiquette indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Il doit tre mis au rebut dans un centre de d p t sp cialis pour un recyclage appropri Pour obtenir davantage d informations sur le recyclage appropri de ce produit dans votre pays veuillez vous rendre sur le site www euro dell com recycling Richtlinie f r Abfall von elektrischen und elektronischen Ger ten WEEE In der Europ ischen Union wird mit diesem Etikett darauf higewiesen dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden um Wiedergewinnung und Recycling zu erm glichen Weitere Informationen ber das verantwortungbewusste Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter www euro dell com recycling 87 O nyia OXETIK HE TA ATTOB NTA EL WV NAEKTPIKOU Kal NA
31. padki Odlo iti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in recikla o Za informacije o recikliranju tega izdelka v va i drZavi obi ite www euro dell com recycling 91 Direktiv for kassering av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Inom EU betyder den h r etiketten att produkten inte far sl ngas i hush llsavfallet Den ska l mnas in pa en atervinningsstation Information om hur produkten atervinns i ditt land finns p adressen www euro dell com recycling Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar WEEE Yonetmeligi Avrupa Birli i nde bu etiket r n n ev elektroni i aletleri at klar ile imha edilemeyece ini g sterir Kurtarmak ve geri d n m n sa lamak i in uygun artlarda saklanmas gerekir Bu r n n geri d n m sorumlulu u ile ilgili bilgi i in l tfen bu siteyi ziyaret edin www euro dell com recycling 92 93
32. particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 83 Any changes or modifications including the antennas made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This device and its antenna must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 84 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive In the European Union this label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling For information on how to recycle this product responsibly in your country please visit www euro dell com recycling Smirnice WEEE Likvidace elektrickych a elektronickych produkt Tento t
33. pz m to ka o produktu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Ier ce j nodod atbilsto punkt lai to var tu p rstr d t otrreiz jai lieto anai Lai ieg tu inform ciju par produkta otrreiz jo p rstr di konkr ti J su valst l dzu apmekl jiet www euro dell com recycling Direktyva d l elektros ir elektronin s jrangos atlieky WEEE Sis Zenklas rodo kad Europos Sajungoje io gaminio negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Nebenaudojama gaminj reikia atiduoti tam skirt punkta atnaujinti arba perdirbti Informacijos apie io gaminio tinkam perdirbim j s alyje r interneto svetain je www euro dell com recycling 89 Direttiva dwar Skart maghmul minn Taghmir Elettroniku u Elettriku WEEE Fl Unjoni Ewropea din it tikketta tindika li dan il prodott m g andux jintrema ma 1 iskart tad dar Dan g andu jintrema ffacilita adattata biex l irkuprar u r ri ikla ikunu possibbli G al tag rif dwar kif tista tirricikla dan il prodott b responsabbilta f pajji ek jekk jogh bok ur www euro dell com recycling Directiva sobre equipamentos el ctricos e electr nicos a serem descartados WEEE Na Uni o Europeia esta etiqueta indica que esse produto n o deve ser eliminado juntamente com o lixo normal Deve ser depositado numa instala o apropriada para recolha e reciclagem Para obter informa es sobre como reciclar este produto de forma respons vel no seu pa
34. rloses Ger t Hands Free Profil einsetzen e Wenn Sie das Ger t als Stereokopfh rer benutzen erreichen Sie eine erheblich bessere Tonqualitat das Mikrofon ist jedoch abgeschaltet Ideal zum H ren von Musik e Wenn Sie das Headset als schnurloses Ger t einsetzen leidet die Tonqualit t etwas allerdings k nnen Sie das Mikrofon benutzen Diese Variante eignet sich beispielsweise zum Einsatz mit IP Telefonsoftware oder zum Aufnehmen Ihrer Stimme 17 Mit einem Computer koppeln Y HINWEIS Sorgen Sie dafiir dass beim Aufbau einer Bluetooth Verbindung keine Multimedia Software l uft Windows Bluetooth Einrichtungsassistent verwenden So verbinden Sie Ihr Headset mit dem Computer 1 Klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt Bluetooth Umgebung HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktionalit t Ihres Computers aktiviert ist 2 Im sich nun ffnenden Fenster klicken Sie auf Bluetooth gt Bluetooth Setup Wizard 3 My Bluetooth Places File Edit view MIA Favorites Tools Help Search For Devices y 4 Advanced Configuration Ta Bluetooth Help Topics Address J My Bluel ange Folder Bluetooth Tasks OJ Bluetooth Setup Wizard amp View My Bluetooth services J view devices in range Dr view or modify configuration Other Places 18 3 Der Bluetooth Setup Wizard wird angezeigt Bevor Sie fortfahren m ssen Sie sich vergewissern dass Ihr Headset erkannt werden kann Halten Sie d
35. rts Wenn Sie die Taste gedr ckt halten bewegen Sie sich r ckw rts durch die Titel e Lauter erh ht die Lautst rke e Leiser vermindert die Lautst rke 35 K HINWEIS Diese Funktionen h ngen davon ab ob Ihr Bluetooth Adapter das AVRCP Profil und Ihre Multimedia Anwendung die Multimedia Steuerung unterst tzt Eventuell m ssen Sie in den Bluetooth Anwendungseinstellungen eine andere Multimedia Anwendung wahlen zum Beispiel verfiigt die Toshiba Bluetooth Anwendung ber ein spezielles Register zu diesem Zweck Headset zum Chatten verwenden HINWEIS Um Ihr Dell BH200 mit einer Chat oder VolP Software nutzen zu k nnen vergewissern Sie sich zun chst dass Ihr Ger t gem der obigen Anleitung eingerichtet und als Hands Free Headset mit Mikrofon verbunden wurde Nachdem Ihr Dell BH200 mit dem Computer gekoppelt und als Hands Free Headset mit Mikrofon verbunden wurde ffnen Sie die Chat oder IP Telefonsoftware Ihrer Wahl Anrufe m ssen ber die Software selbst aufgebaut oder angenommen werden allerdings k nnen Sie am Headset die Lautst rke einstellen oder das Mikrofon stummschalten HINWEIS Falls Ihr Dell BH200 nicht automatisch als Standard Kommunikationsger t genutzt wird schauen Sie in die Dokumentation der Chat oder IP Telefonsoftware und lesen nach wie Sie Audioger te ausw hlen 36 SKYPE Ver 2 5 verwenden Widcomm Bluetooth Application 5 0 verwenden HINWEIS Um herauszufin
36. rvice verbunden ist In Skype vergewissern Sie sich dass unter Aktionen gt Optionen gt Audioger te gt Aufnahme Wiedergabe und Klingeln jeweils das Windows Standard Audioger t ausgew hlt ist In der Toshiba Bluetooth Application klicken Sie mit der rechten Maustaste auf DELL BH200 HS und w hlen Verbinden Wenn Sie einen Klingelton im Headset h ren dr cken Sie zur Verbindung mit dem Headset Service cinmal die Multifunktionstaste HINWEIS Beim T tigen oder Annehmen eines Skype Anrufes bauen Sie den Anruf an Ihrem Computer auf HINWEIS Zum Beenden eines Skype Anrufes legen Sie am Computer auf Zum Trennen das Headset Service dr cken Sie die Multifunktionstaste einmal MSN Windows Live Messenger 8 0 verwenden Widcomm Bluetooth Application 5 0 verwenden HINWEIS Um herauszufinden welche Widcomm Bluetooth 44 Application Software installiert ist ffnen Sie die Bluetooth Umgebung und klicken auf Hilfe gt About My Bluetooth Places Die Softwareversion wird in einem Fenster angezeigt Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits mit Ihrem Computer gekoppelt ist In der Bluetooth Umgebung klicken Sie mit der rechten Maustaste auf DELL BH200 und w hlen Connect Hands free Headset with Microphone Wenn Sie einen Klingelton im Headset h ren dr cken Sie zur Verbindung mit dem Headset Service einmal die Multifunktionstaste Im Messenger rufen Sie Extras gt Audio und Video Setup auf
37. s verbunden ist dr cken Sie einmal die Vorw rtstaste 3 Folgen Sie nun den Anweisungen zur Sprachwahl mit Ihrem pers nlichen Mobiltelefon 66 Wahlwiederholung der zuletzt gew hlten Nummer Wenn Ihr Headset lediglich im Telefonmodus verbunden ist dr cken Sie einmal die R ckw rtstaste Ihr Telefon w hlt die zuletzt gew hlte Nummer noch einmal HINWEIS Diese Funktion arbeitet nur mit Bluetooth Telefonen die das Hands Free Profil unterst tzen Anruf annehmen Wenn Sie jemand anruft h ren Sie einen Klingelton im Headset Zum Annehmen des Anrufs dr cken Sie die Multifunktionstaste K HINWEIS Sie k nnen Ihr Mobiltelefon so einstellen dass es Anrufe automatisch annimmt Das bedeutet dass Sie nicht einmal die Multifunktionstaste dr cken m ssen In der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons erfahren Sie mehr ber diese Einstellung Makeln Das Makeln Umschalten zwischen zwei Telefonaten wird von vielen Netzanbietern unterst tzt Dies bedeutet dass Sie einen Anruf halten und den neuen Anruf annehmen k nnen wenn im Gespr ch ein zweiter Anruf ankommt Wenn Ihr Telefon und Ihr Netzanbieter diese Funktion unterst tzt 67 1 Halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedr ckt um den ersten Anruf zu halten und den zweiten Anruf anzunehmen 2 Wenn das zweite Gespr ch beendet ist wird automatisch wieder zum ersten Gespr ch umgeschaltet Y HINWEIS Falls das erste Gesprach nicht automatisch w
38. ten Ihr Telefon sollte anzeigen dass es das Dell BH200 Headset gefunden hat Best tigen Sie das Koppeln von Telefon und Headset Falls Sie nicht genau wissen wie der Kopplungsvorgang bei Ihrem Telefon ablauft schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung 3 Wenn Sie nach einem PIN Code gefragt werden geben Sie ein 0000 vier Nullen Ihr Telefon best tigt die erfolgreiche Kopplung K HINWEIS Die Kopplung muss innerhalb von 2 Minuten erfolgen Headset erneut verbinden Wenn Sie Ihr Headset aus und sp ter wieder einschalten m ssen Sie lediglich einmal die Multifunktionstaste dr cken Dadurch wird die Verbindung im Musik oder Telefonmodus wieder aufgebaut 65 Mit dem Mobiltelefon anrufen Wenn Ihr Mobiltelefon mit dem Headset gekoppelt ist k nnen Sie das Telefon ganz normal f r Gespr che verwenden Der einzige Unterschied besteht darin dass statt Lautsprecher und Mikrofon des Telefons der Kopfh rer und das Mikrofon des Headsets genutzt werden E HINWEIS Bei einer Verbindung im Telefon oder Musikmodus blinkt die Bluetooth LED langsam Sprachwahl iiber das Headset Um die Sprachwahlfunktion Ihres Headsets benutzen zu k nnen muss Ihr Telefon Sprachwahl unterst tzen entsprechende Sprachmuster m ssen gespeichert sein So benutzen Sie die Sprachwahl 1 Schalten Sie das Headset an und koppeln Sie es mit Ihrem Telefon falls es noch nicht gekoppelt sein sollte 2 Wenn das Headset lediglich im Telefonmodu
39. tion and Safety Approvals General Information This product is CE FCC BOB marked Please note that this product uses radio frequency bands not available for use within some areas of the EU This product is intended to be used in Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Portugal Spain Sweden United Kingdom and within EFTA in Iceland Norway and Switzerland Users are not permitted to make changes or modify the device in any way Changes or modifications not expressly approved by your distributor will void the users authority to operate the equipment Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG Inc Important information on safe and efficient operation Read this information before using your phone Users are not permitted to make changes or modify the device in any way Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 80 LE Is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC Low voltage Directive 73 23 EEC and the Amendment Directive 93 68 EEC the procedures given in European Council Directive 99 5 EC and 89 3360EEC The equipment was passed The test was performed according to the following European standar
40. ung klicken Sie auf die Schaltfl che Die Bluetooth Antenne befindet sich innerhalb der rechten Seite des Headsets Wenn Sie die rechte Seite des Headsets abdecken z B mit der Hand einem Kleidungsst ck oder einem anderen Gegenstand kann dies zum Ausfall des Tons f hren Thr Bluetooth Adapter verf gt nicht ber die zur Ton bertragung erforderlichen Bluetooth Profile A2DP Handset und Hands Free Unter Vista muss ein Treiber installiert werden um die erforderlichen Bluetooth Profile zur Audio bertragung zur Verf gung zu stellen Andernfalls wird Bluetooth nicht als Mixerger t aufgelistet Vista fordert Sie eventuell nach dem Koppeln des BH200 zur Installation zus tzlicher Treiber auf Das Mikrofon funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass Sie das Hands Free Profil statt des Headset Profils nutzen berzeugen Sie sich davon dass das richtige Aufnahmeger t in Windows ausgew hlt ist Nur Windows XP 1 Rechtsklicken Sie auf das Lautst rkesymbol in der Windows Taskleiste 2 W hlen Sie Audioeigenschaften einstellen Klicken Sie auf das Register Audio 4 Andern Sie das Standardger t unter Soundwiedergabe in Bluetooth Audio und das Standardger t unter Soundaufnahme in Bluetooth Audio 73 5 Klicken Sie auf OK Nur Windows Vista 1 Rechtsklicken Sie auf das Lautst rkesymbol in der Windows Taskleiste 2 W hlen Sie Aufnahmeger te 3 Rechtsklicken Sie auf Headset Mikrofon 4 W hlen Sie Als Standard
41. ungen k nnen auftreten wenn sich Objekte zwischen Ihrem Headset und dem anderen Bluetooth Ger t befinden Sorgen Sie daf r dass die Strecke zwischen den beiden Ger ten so frei wie m glich ist Schalten Sie das Headset aus und wieder an bauen Sie die Verbindung erneut auf Die Bluetooth Antenne befindet sich innerhalb der rechten Seite des Headsets Wenn Sie die rechte Seite des Headsets abdecken z B mit der Hand einem Kleidungsst ck oder einem anderen Gegenstand kann dies zu Tonst rungen f hren Das Headset verh lt sich anormal Oder Die Tasten funktionieren nicht Eventuell m ssen Sie Ihr Headset zur cksetzen Dr cken Sie die R cksetztaste mit einer aufgebogenen B roklammer oder einem hnlichen Gegenstand ein 71 Headset zuriicksetzen Falls Ihr Headset nicht mehr reagieren sollte oder sich anderweitig ungewohnlich verh lt dr cken Sie die R cksetztaste S Riicksetztaste AS Y HINWEIS Nach dem Zuriicksetzen schalten Sie das Headset ein und verbinden es wieder mit Ihren Ger ten 18 Appendix Specifications Compatibility Maximum distance Weight of headset Typical standby time Typical talk time Typical audio streaming time Typical re charge time Battery type Bluetooth Ver 1 1 1 2 or 2 0 devices 30 Feet 10 meters Approximately 70 grams Over 150 hours Up to 12 hours Up to 10 hours 3 hours Lithium Polymer 500 mAh rechargeable 79 Certifica
42. unter http support dell com herunter 1 Klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt Bluetooth gt Bluetooth Einstellungen Der Add New Connection Wizard wird gestartet falls nicht klicken Sie auf New Connection Bevor Sie fortfahren m ssen Sie sich vergewissern dass Ihr Headset erkannt werden kann Halten Sie die Multifunktionstaste bei ausgeschaltetem Headset 6 Sekunden lang gedr ckt bis die blaue LED zu blinken beginnt dies bedeutet dass sich das Headset im Kopplungsmodus befindet E HINWEIS Wenn Sie das Ger t als Hands Free Gerat installieren m chten wahlen Sie Custom Mode Wenn Sie die Installation als Stereokopfh rer ohne Mikrofon w nschen entscheiden Sie sich fiir Express Install 23 2 Klicken Sie auf Weiter 24 Add New Connection Wizard This wizard will create the settings for Bluetooth device connection Please ensure your Bluetooth devices are on and set to discoverable In order to certify Bluetooth there are times when the security setting is modified temporarily When setup ends it retums to the original setting automatically O Express Mode Recommended Custom Mode This allows you to set the details for the connection li lt Back Next gt Cancel 3 Markieren Sie Dell BH200 und klicken Sie auf Weiter Add New Connection Wizard Select a device Please choose the Bluetooth device you wish to use Bluetooth device IEA mt DJOVZIZX
43. urity Setup Bluetooth Pairing Paired devices exchange a secret key each time they connect This key is unique for each pair of devices it is used to verify identity and to encrypt the data that the devices exchange To pair with the selected device you must know that devices security code If the selected device does not require a security code or to pair with the device later click Skip Pair Now Enter the security code and then click Pair Now Bluetooth security code lt Back Skip Cancel 21 7 Vergewissern Sie sich dass Audio Sink markiert ist anschlie end klicken Sie auf Fertig stellen Bluetooth Service Selection Select the services you are interested in The following services are available through the selected Bluetooth Device Select the service that you want to access on the selected device M Audio Sink mputer and a Y HINWEIS Standardm ig wird Ihr Dell BH200 als Stereokopfh rer installiert Wenn Sie Ihr Dell BH200 lieber als Hands Free Ger t installieren m chten markieren Sie das Ankreuzfeld neben Audio Sink und klicken anschlie end auf Configure Im sich nun ffnenden Fenster markieren Sie Use connection for phone or dictation anschlie end klicken Sie auf OK Toshiba Bluetooth Application Software verwenden E HINWEIS Um optimale Ergebnisse Ihres Dell BH200 in Kombination mit einem Dell TM350 Bluetooth Modul zu erzielen laden Sie den Patch A01 oder eine aktuellere Version
44. zum Annehmen des Anrufes die Multifunktionstaste einmal HINWEIS Bei abgehenden oder ankommenden Skype Anrufen wird die Musik automatisch angehalten HINWEIS Zum Beenden des Skype Anrufes driicken Sie die Multifunktionstaste einmal Falls Sie zuvor Musik geh rt haben wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt 41 Toshiba Bluetooth Application verwenden E HINWEIS Um optimale Ergebnisse Ihres Dell BH200 in Kombination mit einem Dell TM350 Bluetooth Modul zu erzielen laden Sie den Patch A01 oder eine aktuellere Version unter http support dell com herunter Verbundener Service Hands Free Service 1 NN Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits mit Ihrem Computer gekoppelt ist In Skype vergewissern Sie sich dass unter Aktionen gt Optionen gt Audioger te gt Aufnahme Wiedergabe und Klingeln jeweils das Windows Standard Audioger t ausgew hlt ist In der Toshiba Bluetooth Application klicken Sie mit der rechten Maustaste auf DELL BH200 HF und w hlen Verbinden HINWEIS Beim T tigen oder Annehmen eines Skype Anrufes bauen Sie den Anruf an Ihrem Computer auf HINWEIS Zum Beenden eines Skype Anrufes legen Sie am Computer auf Zum Trennen des Hands Free Service klicken Sie mit der rechten Maustaste auf DELL BH200_HF und w hlen Trennen Verbundener Service Headset Service 1 NN Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits mit Ihrem Computer gekoppelt und mit demHeadset Se
Download Pdf Manuals
Related Search