intext:Installationsanleitung filetype:pdf
Contents
1. halten Die Kontaktfl chen m ssen mit nicht brennbarem W rmeisoliermaterial verkleidet werden Das Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen aufgestellt werden das gilt in besonderem Ma e f r das Versorgungskabel Die Raumtemperatur muss stets unter 50 C liegen Nach der Installation die Anschl sse auf ihre Dichtheit pr fen Zur Suche nach Leckstellen einen nicht korrosiven Schaum wie z B Lecksuchsprays verwenden Bei der Dichtheitspr fung auf keinen Fall offene Flammen benutzen Der Hersteller bernimmt keine Garantieverpflichtung f r Besch digungen die aufgrund einer Nichtbeachtung der Installations und Bedienungsanleitung oder durch fahrl ssige Bedienung entstehen AuBerdem bernimmt er keine Garantieverpflichtungen f r einen nicht mit den g ltigen Normen und Brandschutzvorschriften konformen Anschluss ABGASF HRUNG Ein Anschluss an einen Kamin ist nicht erforderlich wobei die Aufstellung unter einer Dunstabzugshaube jedoch empfehlenswert ist DRUCKKONTROLLE Der Leitungsdruck muss folgenden Daten entsprechen ZULASSIG zwischen 20 25 und 35 45 mbar FLUSSIGGAS weree ZULASSIG zwischen 17 und 25 mbar iaaii NICHT ZUL SSIG int a 17 bzw ber 25 mbar Sollte der Leitungsdruck am Aufstellungsort nicht den oben genannten Werte entsprechen das GVU benachrichtigen und keine Inbetriebnahme vornehmen bevor die Ursache nicht gekl rt und behoben ist 1 Der Druck ist mit einem U Rohr Manometer Aufl2. Istruzione per l uso e la manutenzione CUCINE GAS Instruction for installation and use GAS COOKERS ES Gebrauchs und Installationsanleitung GASHERDE MIT BACKOFEN Notice d emploi et de maintenance CUISINIERES A GAZ Instrucciones para el uso y manteniminto COCINAS A GAS Cod 701000001 Mod CE874G Cod 701000004 Cod 701000006 Mod CE874GG Mod CE874F 158 8001 Cod 702000001 Mod CE1276G Cod 702000004 Cod 702000006 Mod CE1276GG Mod CE1276F 158 8501 L Cod 701000002 Mod CE874E Cod 702000002 Mod CE1276E C 001312BU5324 Cod 701000005 Mod CE874 Cod 702000005 Mod CE1276 Cod 701000001 702000001 701000002 702000002 701000004 702000004 701000005 702000005 Mod CE874G CE1276G CE874E CE1276E CE874F CE1276F CE874 CE1276 A 800 1200 800 1200 800 1200 800 1200 Dim Esterne External dim Au enma e Dim Ext rieures Dim B 700 700 700 700 700 700 700 700 Ext mm C 900 900 900 900 900 900 900 900 Potenza fuochi Top burner power 2x3 5kW 3 3 5kW 2x3 5kW 3X3 5kW 2x3 5kW 3 3 5kW 2x3 5kW 3x3 5kW Nennleistung Puissance install e Potencia instalada 2x6kW 3x6kW 2x6kW 3x6kW 2x6kW 3x6kW 2x6kW 3x6kW Forno elettrico Electric oven Elektrischer Backofen Four lectrique Horno el ctrico _ Di D E 2 6kW 230V 50Hz Forno elettrico ventilato Electric fan oven Elektrischer Backofen Four lectrique Horno el ctrico 3kW 230V 50Hz Forno gas Gas oven Gasabackofen F
3. ation sind alle geltenden Vorschriften zu ber cksichtigen Sicherheitsnorm UNI CIG 8723 Gesetz Nr 46 vom 5 M rz 1990 und Rundschreiben Nr 68 Regionale bzw lokale Bauvorschriften Geltende Unfallverh tungsgesetze Brandschutzvorschriften Entsprechende IEC Vorschriften F r Deutschland DVGW Arbeitsblatt G600 TRGI Technische Regeln f r Gasinstallation HF Technische Regeln f r Fl ssiggas Richtlinien und Bestimmungen des Gasversorgungsunternehmens EUV DVGW Arbeitsblatt G634 Installation von GroBk chen Gasverbrauchseinrichtungen Einschl gige Rechtsverordnungen F r Schweiz SVGW Gasleits tze G1 2002 EKAS Richtlinie Nr 1942 Fl ssiggas Teil 2 EKAS Eidgen ssische Koordinationskommission f r Arbeitssicherheit Vorschriften der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF Richtlinien der SUVA Das Ger t zur Ableitung der beim Kochen entstehenden D mpfe vorzugsweise in einem gut gel fteten Raum oder unter einer Dunstabzugshaube aufstellen Alle Modelle sind an der R ckseite mit einem Potentialausgleich Abb 1 ausgestattet Die Ger te mit Elektrobackofen sind mit einem Netzkabeleingang Abb 1 ausgestattet Das Ger t kann sowohl freistehend als auch gemeinsam mit anderen Ger ten installiert werden Zwischen dem Ger t und eventuellen W nden aus brennbarem Material Trennw nden K chenm beln oder nebenstehenden Ger ten mindestens 80mm Abstand
4. ber den W hlschalter wird die gew nschte Heizung gew hlt d h die erforderlichen Heizelemente eingeschaltet Aufleuchten der gr nen Kontrollleuchte bedeutet dass das Ger t unter Spannung steht o Den Thermostat Drehschalter auf die gew nschte Temperatur einstellen 50 270 C Das Aufleuchten der orangen Kontrollleuchte bedeutet dass die Heizelemente funktionieren D Select manual or the cooking time 10 120min AUSSCHALTEN DES ELEKTRO BACKOFENS Die Drehschalter auf 0 stellen Den bauseitig installierten Stromschalter ausschalten EIN UND AUSSCHALTEN DES GAS BACKOFENS Beim Backen immer die Backofent r schlieBen Der Brenner ist mit einem Sicherheitsventil ausgestattet das die Gaszufuhr bei einem versehentlichen Ausschalten der Flamme unterbricht EINSCHALTEN Die Backofent r ffnen Den Drehschalter auf die gew nschte Temperatur drehen 125 250 C Gleichzeitig mehrmals den Z ndschalter Abb 2 dr cken um die Z ndflamme zu z nden Nach der Z ndung den Drehschalter ca weitere 10 Sekunden dr cken dadurch erhitzt sich das Thermoelement und h lt das Sicherheitsventil offen Die Flamme ber das Inspektionsloch Abb 7 pr fen AUSSCHALTEN DES GAS BACKOFENS Den Drehschalter leicht dr cken und ber die Kleinststellung auf 0 drehen VERHALTEN BEI LANGEREM BETRIEBSSTILLSTAND Den Gasabsperrhahn und den Hauptschalter bauseitig schlie en Das Ger t laut Anleitungen reinigen und sorgf l
5. e gelbe Spitzen aufweisen und an der Basis stabil brennen Wenn das Flammenbild gelb durchzogen ist ist die Prim rluft nicht richtig eingestellt Bei zu groBem Primarluft Volumenstrom ist die Flamme kurz und neigt zur Abhebung vom Brenner Die Uberpr fung des Flammenbilds muss auch nach einer Betriebsdauer von 15 Minuten bei H chstleistung erfolgen Die Flamme muss auch nach einer j hen Umstellung von der Klein in die Gro stellung stabil brennen ANWEISUNGEN F R DEN BENUTZER Dem Benutzer die Funktionen und den korrekten Gebrauch und Einsatz des Ger tes erkl ren Darauf hinweisen dass bauliche Anderungen die die Verbrennungsluftzufuhr beeinflussen k nnen einer erneuten Funktionskontrolle des Ger tes bed rfen Zum Abschluss das Ger t auf Gasdichtheit pr fen WARTUNG UND REINIGUNG AUSTAUSCH VON TEILEN Der Austausch von defekten Teilen hat nur durch Fachpersonal zu erfolgen Bevor jegliche Arbeit angefangen wird ist grunds tzlich der Gasabsperrhahn zu schlieBen Nach Abnahme der Bedienblende sind alle Funktionsteile des Ger tes leicht zuganglich REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG o Die Reinigung ist nur bei abgek hltem Ger t vorzunehmen Die Reinigung ist f r einen einwandfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Ger ts sehr wichtig Die abnehmbaren Teile separat mit warmem Wasser und Reinigungsmittel waschen und unter flieBendem Wasser nachsp len Die Ger teteile aus otahl k nnen mit einem feuchten Lappen und einem nich
6. en siehe MAX in der D sentabelle im Abschnitt LUFTEINSTELLUNG 1 Die Befestigungsschraube Abb 7 lockern 2 Die Prim rluft mounten Einstellen des Luftreglerb gels auf den Abstand laut T1 D sentabelle der verstellen 3 Den B gel wieder mit der Schraube fixieren KLEINSTSTELLUNG 1 Die Drehschalter herausziehen Die Bedienblende mittels Ausschrauben der unteren Befestigungsschrauben abnehmen Die Bypass Kleinststelld se ausschrauben und laut D sentabelle im Abschnitt und austauschen Die Bedienblende wieder montieren Den Drehschalter wieder montieren SH eier Hi o Sollte der Backofenboden entfernt werden ist er nach der Einstellung wieder wie urspr nglich anzuordnen GRILL GAS BACKOFENBRENNERS Zum Austausch des grill gas Backofenbrenners des Z ndbrenners und zur Einstellung der Prim rluft folgende Anweisungen beachten BRENNER 1 Entferner der grill gas Backofenbrenners 2 Die D se ausschrauben und durch die f r die neue Gasart geeignete ersetzen siehe MAX in der D sentabelle im Abschnitt LUFTEINSTELLUNG 3 Die Befestigungsschraube lockern 4 Die Prim rluft mounten Einstellen des Luftreglerb gels auf den Abstand laut T1 D sentabelle der verstellen 5 Den B gel wieder mit der Schraube fixieren KLEINSTSTELLUNG 6 Die Drehschalter herausziehen 7 Die Bedienblende mittels Ausschrauben der unteren Befestigungsschrauben abnehmen 8 Die Bypass Kleinststelld se ausschrauben und lau
7. er an der Oberseite des Ger tes entfernen Vor der Entsorgung sind die Ger te funktionsunt chtig zu machen indem das Netzkabel am Ger t abgeschnitten wird damit sich niemand darin einschlie en kann DIM CATJKAT CAT P mbar GAS 00mm 6 0kW I2H3 l 2E 3 20 G20 Il 2H 3B P 28 30 37 G30 31 20 G20 Il 2E3 B P 50 630 31 20 G20 50 G30 31 Il 2H3 B P 6 G30 31 1620 1 20 0 55 20 G20 I 2E3 P 37 G31 0 55 REG G30 31 620 25 G20 30 G30 31 Il 2H3 B P MIN G30 31 H Aria primaria Primarluft Abstand Primary air Air primaire Aire primario Consumo Gasverbrauch Gas consumption Consommation du gaz Consumo de gas CE874E MF F CE874G CE1276E MF F CE1276G Qn kW 19 23 28 5 32 5 Metano G20 Hi 9 45 kWh m m3 h GPL G30 Hi 12 68 kWh kg kg h 2 0 3 0 CAT KAT CAT P mbar Paese land country pays pa s Il2H3 20 28 30 37 IT ES GB GR IE PT II2 E3 20 25 28 37 FR BE II2H3B P 20 30 DK SE FI SI SK EE LT LV NO IS CZ HR PR RO BG MD YU BY MC II2E3 B P 20 50 DE Il2H3B P 20 50 AT CH LU Il 2E3P 20 37 RIE Il 2H3 B P 25 30 HU I3B P 30 CY MT BRUCIATORE BRENNER BURNER BR LEUR QUEMADOR FORNO BACKOFEN OVEN FOUR HORNO 1 20 185 G30 31 620 1 02 1 60 G30 31 620 0 55 REG G30 31 620 0 55 REG G30 31 620
8. esteht aus verzinktem Stahl die Anschlussleitungen vom Hahn zum Brenner aus Kupfer Zwischen dem Ger t und der Gasversorgungsleitung einen Absperrhahn einbauen Zwischen dem Ger t und der Stromversorgungsleitung einen Schutzschalter einbauen ANSCHLUSS AN DIE GASLEITUNG Vor der Ger teinstallation unbedingt beim Gasversorgungsunternehmen eine Installationsgenehmigung einholen und o die Daten der Ger teeinstellung Typenschild mit der rtlichen Gasversorgung konfrontieren Die Ger teverpackung entfernen die Schutzfolie abnehmen und eventuelle Klebstoffr ckst nde mit einem geeigneten L sungsmittel entfernen Das Verpackungsmaterial muss vorschriftsm Big entsorgt werden n here Details dazu im Kapitel UMWELTSCHUTZ Bevor das Ger t angeschlossen wird ist auf dem Ger teschild festzustellen ob das Ger t f r die vorhandene Gasart eingerichtet und zugelassen ist Falls die auf dem Ger teschild angegebene Gasart mit der vorhandenen Gasart nicht bereinstimmt verweisen wir auf Abschnitt UMSTELLUNG UND ANPASSUNG Der Anschluss an das Gaszuleitungsnetz muss mit Metallrohren mit entsprechendem Durchmesser und unter Zwischenschaltung eines anerkannten Absperrhahns durchgef hrt werden Sollten Schlauchleitungen zur Anwendung kommen m ssen diese gem m ssen diese gem DIN 3383 Teil 1 oder DIN 3384 f r Deutschland und den g ltigen Normen aus rostfreiem Stahl f r die Schweiz und f r Osterreich bestehen W hrend der Install
9. he human health Regarding the recycling of this product please contact the sales agent or dealer of your product your after sales service or the appropriate waste disposal service ES El s mbolo wem que aparece en el producto indica que no debe tratarse como residuos dom sticos sino que debe desecharse correctamente para evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud Para reciclar este producto p ngase en contacto con el representante de ventas o distribuidor del producto el servicio postventa o el servicio de eliminaci n de residuos correspondiente Fi fig 9 DE Das Symbol mm am Ger t besagt dass dieses Ger t nicht mit dem normalen Haushaltm ll entsorgt werden darf sondern gem geltenden Bestimmungen so entsorgt werden muss dass dadurch keine Gef hrdungen f r die Umwelt und die Gesundheit von Personen auftreten k nnen Wenn Sie zur Entsorgung dieses Ger tes weitere Informationen ben tigen sollten Sie sich mit einem Vertriebs Kundendienstvertreter bzw H ndler dieses Produktes oder mit ihrem rtlichen M llentsorgungsdienst in Verbindung setzen ALLGEMEINE Das in diesem Handbuch beschriebene Ger t wurde unter Beachtung der Anforderungen der Normen U ge d 437 EN 60335 1 EN60335 2 36 und EN55014 gebaut Dieses Ger t ist ausschlie lich f r das Kochen und vor eis vorgesehen Jeder andere Gebrauch gilt als ungeeignet Es ist f r den Einsatz in Gro k chen bestim
10. ingriff die Stromzufuhr unterbrechen oder sicherstellen dass der Backofenbrenner komplett ausgeschaltet ist Den Backofen abk hlen lassen und gr ndlich mit einem in lauwarmem Wasser und nicht scheuerndem Mittel oder daf r geeignete im Handel erh ltliche Mittel getr nktem Lappen reinigen Keine Scheuerlappen oder andere Produkte anwenden die das Email unwiderruflich besch digen k nnten Bei normalen Gartemperaturen werden die Fett und Olspritzer in Staub verwandelt welcher bei Garen und abgek hltem Backofen mit einem feuchten Lappen entfernt werden kann Es ist empfehlenswert den Backofen von Zeit zu Zeit auf H chsttemperatur zu betreiben um danach den Staub bei abgek hltem Backofen zu entfernen W hrend der Reinigung ist darauf zu achten dass der im Backofen befindliche Thermostatf hler nicht besch digt wird WARTUNG Das Ger t ben tigt neben der normalen regelm igen Reinigung keine besonderen Wartungsarbeiten es wird dennoch eine j hrliche Kontrolle durch eine Kundendienststelle empfohlen weshalb der Abschluss eines Wartungsvertrages ratsam ist SICHERHEITSHINWEISE FOLGENDES BEACHTEN Das Ger t nur unter Aufsicht betreiben W hrend des Betriebs werden die Ger teoberfl chen hei besonders Acht geben o as Ger t ist f r gewerbliche Zwecke geplant und darf nur durch Fachpersonal bedient werden Die Ger teinstallation sowie eine eventuelle Umstellung oder Anpassung auf eine andere Gasart darf nur gem den ein
11. mt ur 3 e qualifiziertem Personal betrieben werden Das Ger t nur unter Aufsicht betreiben AuBerdem ist es empfehlenswert einmal jahrlich eine Kontrolle von qualifiziertem Personal durchf hren zu lassen Im Schadensfall oder bei mangelhaftem Betrieb das Ger t ausschalten Es ist empfehlenswert das Ger t unter einer Abzugshaube aufzustellen um die w hrend des Garens erzeugten D mpfe abzuleiten Es ist besonders darauf zu achten dass sich die Ger teoberfl chen w hrend des Betriebs stark erhitzen Der Anschluss die Installation und die Wartung m ssen von Fachpersonal gem den Vorschriften und Gesetzen des Landes sowie in Ubereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung durchgef hrt werden ANGABEN ZUM GER T Die vorliegende Installations und Wartungsanleitung gilt f r Gasherde der Kategorie II2H3B P Das Typenschild aus selbsthaftendem Polyester befindet sich hinter der Bedienblende im Ger teinneren Das Zusatzschild ebenfalls aus selbstklebender Polyesterfolie ist neben dem Typenschild angebracht und es enthalt alle Informationen ber die Einstellung des Ger tes Der Anschluss f r die Verbindung mit der Gasleitung Abb 1 entspricht den Vorschriften ISO 7 1 und ISO 228 1 DK mit 2 und befindet sich an der Ger teunterseite Die Ger testruktur ist aus Edelstahl die Brenner aus Gusseisen und die des Backofens aus Edelstahl gebaut Alle Modelle sind mit h henverstellbaren Stellf Ben ausgestattet Die Gas Hauptleitung b
12. our a gaz Horno a gas Ka amp 4kW Attacco gas Gas inlet connection Gasanschluss Arriv e gaz Entrada gas Y Morsetto equipotenziale Unipotential earthing connection Potentialausgleich Vis quipotentiel Tornillo equipotencial 800 1200 700 di ll fig 3 fig 6 fig 7 PRESA PRESSIONE SOCKET PRESSURE Reg MIN fig 8 IT Il simbolo mmm riportato sul prodotto indica che esso non deve essere considerato rifiuto domestico ma deve essere smaltito correttamente al fine di prevenire qualsiasi conseguenza negativa sull ambiente e la salute dell uomo Per ulteriori informazioni relative al riciclaggio di questo prodotto contattare l agente o il rivenditore locale del prodotto il servizio assistenza dopo vendita oppure l organismo locale competente per lo smaltimento dei rifiuti FR Le symbole wem indique que le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re mais qu il doit tre jet en prenant certaines pr cautions particuli res pour viter les cons quences n gatives sur l environnement et la sant humaine Pour le recylage de ce produit veuillez contacter son vendeur ou concessionnaire le S A V ou le service de collecte des d chets GB The symbol mm on the product indicates that this product should not be treated as domestic waste but must be correctly disposed of in order to prevent possible negative consequences for the environment and t
13. s diesbez gliche Kabel muss einen Querschnitt von 10mm haben UMSTELLUNG UND ANPASSUNG Die Umstellung auf eine andere Gasart z B von Erdgas auf Fl ssiggas erfolgt durch den Austausch der Hauptbrenner Bypass und Z ndbrennerd sen Alle D sen sind mit einer Ziffer Durchmesser in 1 100 gekennzeichnet und in einem Beutel mitgeliefert Nach jeder Umstellung oder Anpassung ist eine Funktionskontrolle vorzunehmen und das Zusatzschild entsprechend der erfolgten Umstellung bzw Anpassung zu ndern unter Beachtung aller entsprechenden Vorschriften durchgef hrt werden o Alle Ma nahmen bez glich Anschluss Installation sowie Wartung des Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Personal KOCHPLATTENBRENNER D SEN UND LUFTEINSTELLUNG BRENNER 1 Die Drehschalter herausziehen 2 Die Bedienblende mittels Ausschrauben der unteren Befestigungsschrauben abnehmen 3 Die D se durch die f r die neue Gasart geeignete ersetzen siehe MAX in der D sentabelle im Abschnitt KLEINSTSTELLUNG 4 Die Bypass Kleinststelld se fig 8 ausschrauben und laut D sentabelle im Abschnitt und austauschen 5 Die Bedienblende wieder montieren 6 Den Drehschalter wieder montieren BACKOFENBRENNER Zum Austausch des Backofenbrenners des Z ndbrenners und zur Einstellung der Prim rluft folgende Anweisungen beachten BRRENNER 1 Den Backofensockel Abb 8 abnehmen 2 Die D se ausschrauben und durch die f r die neue Gasart geeignete ersetz
14. schl gigen gesetzlichen Vorschriften und durch qualifiziertes Fachpersonal durchgef hrt werden Das Ger t mindestens einmal j hrlich von Fachpersonal kontrollieren lasse Im Brandfall sofort den Gasabsperrhahn schlie en und einen geeigneten Feuerl scher verwenden UMWELTSCHUTZ Unsere Ger te werden durch zahlreiche Laboruntersuchungen gepr ft und optimiert um so besonders hohe Leistungen zu erzielen Dennoch wird zur Einschr nkung des Energieverbrauchs Strom Gas und Wasser empfohlen das Ger t nicht f r l ngere Zeit unbenutzt eingeschaltet zu lassen und es nur unter optimalen Betriebsbedingungen zu verwenden Alle f r die Verpackung verwendeten Materialien sind umweltvertr glich Sie k nnen daher ohne Gefahr aufbewahrt oder in einer daf r vorgesehenen M llverbrennungsanlage verbrannt werden Die folgenden Kunststoffteile sind f r eine eventuelle Wiederverwertung geeignet Poly thylen Au enh lle der Verpackung und oder Noppenfolie Polypropylen B nder Polystyrolschaum winkel oder w rfelf rmiges Schutzmaterial sowie Schutzabdeckungen Nach Ablauf der vorgesehenen Lebensdauer des Ger tes ist dieses ordnungsgem zu entsorgen Alle unsere Ger te werden zu mehr als 90 aus Metall hergestellt Edelstahl Eisen Aluminiumblech etc sie k nnen daher den jeweiligen orts blichen Entsorgungsstellen problemlos zur Wiederverwertung zugef hrt werden Eventuell vorhandene Verschlussvorrichtungen an Ger teinnenr umen od
15. sung mind 0 1 mbar messbar Das Manometer kann am Druckanschluss Abb 8 hinter der Blende angeschlossen werden 2 Die Bedienblende abnehmen 3 Die Schraube und Dichtungsscheibe vom Druckanschluss nehmen und das Manometer anschlie en 4 Das Ger t gem der Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen und pr fen ob der angegebene Druck im zul ssigen Bereich liegt 5 Das Manometer wieder abnehmen und die Schraube mit dem Dichtring wieder am Druckanschluss anordnen 6 Die Bedienblende wieder montieren ANSCHLUSS AN DIE STROMLEITUNG Vor dem Anschluss an die Stromleitung die Daten des Typenschilds pr fen Das Ger t wird Netzkabel geliefert Der Installateur hat f r den Anschluss unter Zwischenschaltung eines Schutzschalters zu sorgen der nicht nur leicht zug nglich sein muss sondern den Strom auch allpolig unterbrechen muss Seine Kontakt ffnungsweite muss pro Pol mindestes 3mm betragen Klemmleiste anschlieBen Das Ger t muss unbedingt geerdet werden Zu diesem Zweck befindet sich auf der Klemmenleiste ein besonderer Anschluss der mit dem Symbol d gekennzeichnet ist und an dem die Erdleitung anzuschlieBen ist Das Kabel in der N he der Klemmleiste verlegen und am Boden mit der Kabelklemme Abb 1 fixieren Das Ger t ist ferner in ein Potentialausgleichssystem einzubeziehen Der Anschluss ist mit der durch gekennzeichneten Schraube durchzuf hren die sich unter dem Ger t in der N he des rechten hinteren F chens befindet Da
16. t D sentabelle im Abschnitt und austauschen Abb 8 9 Die Bedienblende wieder montieren 10 Den Drehschalter wieder montieren GEBRAUCH INBETRIEBNAHME Bei der ersten Inbetriebnahme erzeugt der Backofen einen unangenehmen Geruch der auf Produktionsr ckst nde wie Fette Ole und Harz zur ckzuf hren ist Dadurch ist der Backofen zuerst mindestens 1 Stunde lang bei H chsttemperatur leer zu betreiben Danach ist der betriebsbereit Den Backofen nach jedem Gebrauch reinigen GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN F r ein gutes Gelingen Ihrer Speisen ist es empfehlenswert diese nie in den kalten Backofen einzuschieben Die Speisen erst dann einschieben wenn der Backofen die von Ihnen gew hlte Temperatur erreicht hat Die Backofenwande und insbesondere die Backofensohle d rfen nicht mit Alufolie berzogen werden EIN UND AUSSCHALTEN DER BRENNER KOCHPLATTENBRENNER Den Drehschalter Abb 3 dr cken und von 6 auf drehen Mit einem Gasz nder oder einem Streichholz die Z ndflamme anz nden Nach der Z ndung den Drehschalter ca weitere 10 Sekunden dr cken dadurch erhitzt sich das Thermoelement und h lt das Sicherheitsventil offen Brenner min Brenner MAX AUSSERBETRIEBNAHME DES GERATES Den Drehschalter auf Position 9 drehen EIN UND AUSSCHALTEN DES ELEKTRO BACKOFENS Beim Backen immer die Backofent r schlieBen EINSCHALTEN Den Thermostat Drehschalter auf die gew nschte Temperatur einstellen 50 270 C
17. t scheuernden Mittel gereinigt und danach mit einem trockenen weichen Lappen trocken gewischt werden F r besonders hartn ckige Flecken ist warmes Wasser und Essig anzuwenden Zur Reinigung der Teile aus rostfreiem Stahl keine aggressive Mittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden Die Benutzung von Stahlwolle auf Edelstahlteilen ist zu vermeiden da sich hierdurch Rost bilden k nnte Aus demselben Grund ist der Kontakt mit eisenh ltigem Material schweren oder rauen Lappen bzw mit Stahlwolle zu meiden Glaspapier oder Schmirgelpapier sollten bei der Reinigung nicht verwendet werden man kann in besonderen F llen pulverf rmigen Bimsstein verwenden bei st rkerer Verschmutzung empfehlen wir die Benutzung von Schw mmen z B Schwamm der Fa Scotch Bei hartn ckigen Verschmutzungen kann handels blicher Backofen oder Grillreiniger zur Hilfe genommen werden Dazu sind die Hinweise des jeweiligen Herstellers zu beachten Zur Reinigung der emaillierten Oberfl chen sind weder Scheuermittel oder S uren noch otahlwolle oder Metallscheuerlappen anzuwenden Den Backofen unbedingt nach jedem Gebrauch reinigen Dadurch k nnen Speiser ckst nde einfacher entfernt werden und sie erzeugen beim n chsten Gebrauch keinen schlechten Geruch Um die Umweltbelastung durch Reinigungsmittel zu verringern ist es empfehlenswert das Ger t nur mit Produkten die zu mindestens 90 biologisch abbaubar sind zu reinigen REINIGUNG DES BACKOFENINNEREN Vor jedem E
18. tig abtrocknen VERHALTEN IM SCHADENSFALL Nicht immer h ngt ein Schaden von der Qualit t der Bestandteile ab die in unserem Fall erstklassig ist Sch den k nnen durch Staub oder Schmutz der in die Betriebsteile eintritt verursacht werden Sollte der Verdacht auf eine Betriebsst rung des Ger tes vorliegen IMMER den Gasabsperrhahn schlieBen und den autorisierten Kundendienst verst ndigen o Auf keinen Fall d rfen unbefugte Personen versuchen die Reparatur durchzuf hren Dadurch verf llt die Garantie FUNKTIONSPR FUNG o Das Ger t ist vor der bergabe an den Benutzer auf nachfolgende Punkte zu kontrollieren THERMISCHE LEISTUNG berpr fen ob die am Aufstellungsort vorhandene Gasart und der Druck mit den Angaben des Typenschilds bereinstimmen Sollte das nicht der Fall sein ist eine Umstellung oder Anpassung vorzunehmen dazu verweisen wir auf Abschnitt Umstellung und Anpassung Pr fen ob die richtigen D sen installiert sind Dazu in der D sentabelle nachsehen und sicherstellen dass die am Ger t installierten D sen den Angaben entsprechen Zur zus tzlichen Kontrolle kann eine volumetrische Messung des Gasdurchflusses vorgenommen werden Dazu den Brenner in Betrieb nehmen nach ca 10 Minuten Erreichen des Betriebsregimes mit einem Gasz hler pr fen ob der gemessene Durchfluss in m h bzw kg h den Angaben der D sentabelle entspricht FLAMMENBILD UND PRIM RLUFTSTROM Die Flamme muss eine blaue Farbe ohn
Download Pdf Manuals
Related Search