Limited Product Warranty** NVR`s and DVR`s The
Contents
1. Cu l es la garant a para la c mara de reemplazo La c mara reemplazada tiene una garant a normal de 3 a os sobre las partes y la mano de obra Las c maras reemplazadas no son elegibles para el Programa de Reposici n de C mara de Dos por Una Cu l es la garant a para la c mara reparada Su camara reparada tiene lo que queda de la garant a original de 3 a os sobre las partes y la mano de obra C mo yo s si mi c mara est bajo garant a Le recomendamos que mantenga su factura original que usted ha recibido de 3 International o de su comerciante distribuidor Su facture es la nica prueba aceptable de la garant a por 3 a os de su c mara para las partes y mano de obra C mo funciona el Programa de Reposici n de Camara de Dos por Una Si alguna de sus c maras elegibles se pone defectuosa dentro de los tres primeros a os desde la fecha de compra llame por nuestra l nea de soporte t cnico 1 877 877 7241 o escr banos un correo electr nico a support i3international com para que reciba un n mero de incidente o RMA En el t rmino de diez d as h biles despu s de recibir su c mara por parte de i3 International a usted se le enviar una notificaci n sobre si el defecto de su c mara es debido al proceso de fabricaci n Entonces una vez que su c mara original sea reparada o reemplazada por i3 a usted se le enviar n dos c maras su c mara original reparada y nuestra c mara de reemplazo c2. at 1 877 877 7241 or email us at support i3international com to get an incident or RMA number Within ten business days since your camera is received by i3 International you will be notified on whether the camera defect is due to manufacturing process Then once your original camera is repaired or replaced by i3 you will be shipped two cameras your original repaired camera and our gift replacement camera need an advanced replacement on my camera immediately We recommend having an extra camera on hand for your installation to avoid any delays However if you do not have a spare camera and your 13 camera appears defective you can request an advanced replacement Please note that your credit card or your account will initially be charged the full amount for camera cost and ground shipping Once i3 determines that your camera defect is due to manufacturing process we will refund the charged amount back to your credit card Then once your original camera is repaired or replaced by i3 it will be shipped to you with the ground service What happens if my camera was damaged as a result of improper use If i3 s RMA department determines that the camera became damaged as a result of incorrect use or user abuse you will be sent a repair estimate Your must approve the repair estimate before your camera can be fixed Once the repair estimate is approved by you your camera will be repaired and shipped back to you at your expense If you choose
3. cualquiera que sea la mayor 2 REMEDIO EXCLUSIVO ACEPTACI N El remedio exclusive del Comprador y la nica obligaci n de 3 International es suministrar o pagar todo el trabajo necesario para reparar cualquier Producto que resulte defectuoso dentro del per odo de garant a y suministrar sin un costo extra reemplazos nuevos o reconstruidos para las partes defectuosas Si la reparaci n o el reemplazo no remedian el defecto entonces y solo en tal caso deber 3 International devolver al Comprador el precio de compra de dicho Producto Si el Comprador no hace la reclamaci n como est provisto en el p rrafo 1 arriba o el uso continuado del Producto constituir descalificaci n de la aceptaci n de dicho Producto y una renuncia por parte del Comprador a toda reclamaci n para ese efecto 3 EXCEPCIONES PARA LA GARANT A LIMITADA i3 International no tendr responsabilidad u obligaci n ante el Comprador con respecto a ning n Producto que requiera servicio durante el per odo de garant a que sea sometido a cualquiera de las siguientes acciones maltrato uso inapropiado negligencia accidente modificaci n no seguir el usuario final los procedimientos de operaci n delineados en el manual de usuario no seguir el usuario final los procedimientos de mantenimiento establecidos en el manual de servicio para el Producto donde se especifica un cronograma para el reemplazo mantenimiento o limpieza de ciertas partes basado en el uso y no segui
4. dix jours ouvrables de la r ception de la cam ra par i3 International vous serez inform si le d faut est d au processus de fabrication de la cam ra Puis une fois que votre cam ra originale est r par e ou remplac e par i3 nous vous livrons deux cam ras votre cam ra originale r par e et notre cam ra de remplacement en cadeau J ai besoin d un remplacement avanc sur ma cam ra imm diatement Nous recommandons d avoir une cam ra suppl mentaire en main pour votre installation afin d viter tout retard Cependant si vous n avez pas une cam ra de rechange et votre cam ra i3 semble d fectueuse vous pouvez demander un remplacement avanc S il vous pla t noter que votre carte de cr dit ou votre compte sera initialement d bit du montant total des co ts d exp dition au sol et de la cam ra Une fois i3 d termine que le d faut de la cam ra est d au processus de fabrication nous vous rembourserons le montant factur votre carte de cr dit Puis une fois que votre cam ra originale est r par e ou remplac e par i3 la cam ra sera exp di e vous utilisant le service au sol Qu arrive t il si ma camera a t endommag e la suite d une mauvaise installation Si le d partement de RMA d i3 d termine que la cam ra a t endommag e la suite d une mauvaise utilisation ou de l abus de l utilisateur vous recevrez un devis de r paration Votre devez approuver le devis de r paration avant
5. e comme preuve de la date d achat et pour tablir l admissibilit de la garantie 6 ENREGISTREMENT DU PRODUIT L enregistrement de tout Produit ou de cette garantie limit e est volontaire le d faut d enregistrement ne diminuera pas les droits pr vus par cette garantie EXCLUSION DE GARANTIE SAUF POUR LES GARANTIES PR C DENTES i3 INTERNATIONAL DECLINE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS PAS LIMIT E TOUTE ET OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET OU TOUTE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LES CAUSES DE VIOLATION POUVANT TRE FOURNIS DANS LA SECTION 2 312 3 DU CODE UNIFORME COMMERCIALE ET OU DANS TOUT AUTRE STATUT COMPARABLE DE L TAT i 3 INTERNATIONAL D CLINE TOUTE REPR SENTATION OU GARANTIE QUE LE PRODUIT EST COMPATIBLE AVEC N IMPORTE QU ELLLE COMBINAISON DE PRODUITS NON i3 INTERNATIONAL QUE L ACHETEUR PEUT CHOISIR DE BRANCHER AU PRODUIT LIMITATION DE RESPONSABILIT LA RESPONSABILIT DE 13 INTERNATIONAL CAS CH ANT ET LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR DES DOMMAGES DE TOUTE R CLAMATION DE TOUTE NATURE QUE CE SOIT QUELLE QUE SOIT LA TH ORIE JURIDIQUE ET QUE PROVENANT D UN D LIT CIVIL OU DE CONTRAT NE PEUT TRE SUP RIEUR AU PRIX D ACHAT R EL DU PRODUIT EN CE QUI CONCERNE LA R CLAMATION QUI EST FAITE EN AUCUN CAS 13 INTERNATIONAL EST RESPONSABLE ENVERS L ACHETEUR POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU INDIRECT DE QUEL
6. e pour l Acheteur Tous les frais de transport associ s au remplacement des pi ces sous garantie apr s l expiration de la p riode de garantie originale de la main d uvre sont de la responsabilit de l Acheteur i3 International n est pas oblig de fournir l Acheteur avec un unit de remplacement durant la p riode de garantie ou tout moment Pour un frais suppl mentaire le service de soutien et de support international local d i3 situ l emplacement de l Acheteur est disponible l Acheteur au taux d incidence offert par i3 International par incidence factur e pour ce service selon la disponibilit La garantie limit e indiqu e sur cette carte est soumise tous les termes et conditions suivantes TERMES ET CONDITIONS 1 NOTIFICATION DES R CLAMATIONS SERVICE DE GARANTIE Si l Acheteur croit que le produit est d fectueux en mat riel ou pendant la fabrication une explication par crit de la r clamation doit tre donn e sans d lai par l Acheteur i3 International mais toutes les demandes de service de garantie doit tre faites dans la p riode de garantie Si apr s enqu te i3 d termine que le probl me signal n est pas couvert par la garantie l Acheteur devra payer i3 International pour le co t d enqu ter le probl me son taux alors en vigueur et facturable par incident Aucune r paration ou remplacement de tout Produit ou en partie peut prolonger le d lai de la garantie quant l ensemble du Produit La gara
7. et main d uvre et en plus de la politique 2 pour 1 Ax32V2M2 4 Ax32VD14 Di Do721 Ax41B1MVR i3F431U Ax49D Ax50D B731 Ax51D2 Ax51D4 Ax51D8 B732 Ax52V Ax52R Ax52D Ax52C C702 Ax36 i3B261 i3F417U i3B290 DiB28 Les mat riels suivants ont une garantie 1 an pour les pi ces et main d ceuvre SEULEMENT i38S730PTZ i38S750PTZ NDB100K i3R510HB 15HB i3R505HB 6HB Garantie d Accessoires Les mat riels suivants ont une garantie 1 an pour les pi ces et main d ceuvre SEULEMENT Stockage de r seau iS28 iS216 eS8 Un commutateur r seau SW10200 SW26210 SW24400 Une lentille de camera Les barrettes et caissons de camera Moniteurs UTP amp alimentation lectrique Rev 130327 INTERNATIONAL Programme de Remplacement Cam ra Deux pour Un i3 International se tient derri re ses produits et services Afin d att nuer l impact n gatif de ces v nements rares lorsque nos produits ne satisfont pas les attentes de nos clients i3 International introduit un Programme de Remplacement de Cam ra Deux pour Un Qu est ce que le Programme de Remplacement Cam ra Deux pour Un Si votre appareil devient d fectueux dans les trois premi res ann es de la date d achat l appareil sera r par gratuitement par le fabricant En outre i3 International vous exp diera une cam ra suppl mentaire du m me mod le en tant que cadeau nos propres frais comme un t
8. gt Limited Product Warranty NVR s and DVR s The following products have a 3 year parts and 1 year labour warranty 3P16XX 3i00XX 4P16XX 4i00XX 8P16XX 8E32XX 8i00XX 9P16XX 9E32XX 9i00XX Veo 48016 Embedded DVM Systems The following products have a 1 year parts and labour waranty 1i0008 3L16XX 4L10XX 4L16XX Annexxus 301 IP Module Annexxus 316 IP Encoder Camera Warranty The products below have a 3 year parts and labour warranty in addition to the 2 for 1 policy Ax32V2M2 4 Ax32VD14 Di Do721 Ax41B1MVR 13F431U Ax49D Ax50D B731 Ax51D2 Ax51D4 Ax51D8 B732 Ax52V Ax52R Ax52D Ax52C C702 Ax36 i3B261 i3F417U i3B290 DiB28 The equipment below has a one 1 year parts and labour warranty ONLY i38S730PTZ 3S750PTZ NDB100K 3R510HB 15HB i3R505HB 6HB Accessories Warranty The equipment below has a one 1 year parts and labour warranty ONLY Network Storage iS28 iS216 eS8 Network Switch SW10200 SW26210 SW24400 Camera Lens Camera Brackets amp Housing Monitors UTP amp Power Supply Rev 130327 13 INTERNATIONAL 13 INTERNATIONAL Two for One Camera Replacement Program 3 International stands behind its products and services To mitigate the negative impact of those rare occurrences when out products do not perform to the expectation of our clients 3 International is introducing a Two for One Camera Replacement Program What is Two for One Camera Replaceme
9. moignage de notre gratitude pour votre patience et votre support Quand est ce le Programme de Remplacement Cam ra Deux pour Un commence Le Programme de Remplacement de Cam ra Deux pour Un commence au moment o vous avez achet une cam ra de la liste num r e ci dessus i3 International a r serv le droit d annuler ou de modifier le programme sans aucun avis Quelle est la garantie sur la cam ra de remplacement La cam ra de remplacement poss de une garantie standard de 3 ans pour les pi ces et main d uvre Les cam ras de remplacement ne sont pas ligibles pour le programme Deux pour Un Quelle est la garantie sur la cam ra r par e Votre cam ra r par e porte le reste de la garantie originale de 3 ans pour les pi ces et la main d uvre Comment puis je savoir si ma cam ra est sous garantie Nous vous recommandons fortement de conserver votre facture originale que vous avez re u d i3 International ou vos revendeurs distributeurs Votre facture est la seule preuve acceptable de votre garantie de 3 ans pour les pi ces et main d uvre Comment fonctionne le Programme de Remplacement Cam ra Deux pour Un Si une de vos cam ras admissible au programme devient d fectueuse dans les trois premi res ann es depuis la date d achat appelez notre ligne de soutien technique au 1 877 877 7241 ou par courriel support i3international com pour obtenir un num ro d incidence ou de RMA Dans les
10. service and support at the Purchaser s location is available to Purchaser at 3 International s prevailing per incident billable rates for such service subject to availability The limited warranty stated on this card is subject to all of the following terms and conditions TERMS AND CONDITIONS 1 NOTIFICATION OF CLAIMS WARRANTY SERVICE If Purchaser believes that the Product is defective in material or workmanship then written notice with an explanation of the claim shall be given promptly by Purchaser to i3 International but all claims for warranty service must be made within the warranty period If after investigation i3 International determines that the reported problem was not covered by the warranty Purchaser shall pay i3 International for the cost of investigating the problem at its then prevailing per incident billable rate No repair or replacement of any Product or part thereof shall extend the warranty period as to the entire Product The specific warranty on the repaired part only shall be in effect for a period of ninety 90 days following the repair or replacement of that part or the remaining period of the Product parts warranty whichever is greater 2 EXCLUSIVE REMEDY ACCEPTANCE Purchaser s exclusive remedy and i3 International s sole obligation is to supply or pay for all labor necessary to repair any Product found to be defective within the warranty period and to supply at no extra charge new or rebuilt replacements for defe
11. ABILITY THE LIABILITY OF I3 INTERNATIONAL IF ANY AND PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR DAMAGES FOR ANY CLAIM OF ANY KIND WHATSOEVER REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY AND WHETHER ARISING IN TORT OR CONTRACT SHALL NOT BE GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT WITH RESPECT TO WHICH SUCH CLAIM IS MADE IN NO EVENT SHALL 13 INTERNATIONAL BE LIABLE TO PURCHASER FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION REIMBURSEMENT OR DAMAGES ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER For further information and the name of the nearest authorized i3 International service facility contact i3 International Inc 780 Birchmount Road Unit 16 Scarborough Ontario Canada M1K 5H4 Tel 1 416 261 2266 Web site www i3international com Rev 130327 13 INTERNATIONAL i l Garantie Limit e des Produits NVR et DVR Les syst mes suivants ont une garantie de 3 ans pour les pi ces et une garantie de 1 an pour la main d uvre 3P16XX 3i00XX 4P16XX 4 00XX 8P16XX 8E32XX 8i00XX 9P16XX 9E32XX 9i00XX Le Veo 48016 SGVN int gr Les produits suivants ont une garantie de 1 an pour les pi ces et la main d uvre 110008 3L16XX 4L10XX 4L16XX Le module Annexxus 301 IP L encodeur Annexxus 316 IP Garantie des cam ras Les cam ras suivantes ont une garantie de 3 ans pour les pi ces
12. NT AS ANTES MENCIONADAS 13 INTERNATIONAL POR LA PRESENTE NIEGA Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A NINGUA Y O TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCANTIBILIDAD AJUSTE PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Y O CUALQUIER GARANT A CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACI N DE TRANSGRESI N QUE PUEDA ESTAR PROVISTA EN LA SECCI N 2 312 3 DEL C DIGO UNIFORME COMERCIAL Y O CUALQUIER OTRO ESTATUTO COMPARABLE 13 INTERNATIONAL POR LA PRESENTE NIEGA CUALQUIER REPRESENTACI N O GARANT A CON LA QUE EL PRODUCTO SEA COMPATIBLE CON CUALQUIER COMBINACI N DE PRODUCTOS QUE NO SEAN DE 13 INTERNATIONAL QUE EL COMPRADOR ESCOJA PARA CONECTAR AL PRODUCTO LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD LA RESPONSABILIDAD DE 13 INTERNATIONAL SI ALGUNA Y EL NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PARA EL COMPRADOR POR DA OS PARA CUALQUIER RECLAMACI N DE CUALQUIER TIPO INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A LEGAL Y SURGIENDO YA SEA EN RESPONSABILIDAD CIVIL O CONTRATO NO SER MAYOR QUE EL PRECIO REAL DE COMPRA DEL PRODUCTO CON RESPECTO AL CUAL SE HACE DICHA RECLAMACI N EN NING N CASO 13 INTERNATIONAL SER RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR POR NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A COMPENSACI N REEMBOLSO O DA OS POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O PROSPECTIVAS O POR NINGUNA OTRA RAZON Para m s informaci n y el nombre de la instalaci n de servicio autorizada por i3 International m s c
13. QUE SORTE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER AU D DOMMAGEMENT REMBOURSEMENT OU DOMMAGES EN RAISON DE LA PERTE DE PROFITS ACTUELS OU VENTUELS OU POUR TOUTE AUTRE RAISON QUE CE SOIT Pour plus d information et le nom de contact du plus proche tablissement de service autoris s 3 i3 International Inc 780 Birchmount Road Unit 16 Scarborough Ontario Canada M1K 5H4 T l 1 416 261 2266 site www i3international com Rev 130327 13 INTERNATIONAL Garant a Limitada del Producto NVR s y DVR s Los siguientes tienen 3 a os de garantia para las partes y 1 a o de garantia para la mano de obra 3P16XX 3i00XX 4P16XX 4i00XX 8P16XX 8E32XX 8i00XX 9P16XX 9E32XX 9i00XX Sistemas Veo 48016 DVM Empotrados Los siguientes tienen 1 a o de garant a para las partes y la mano de obra 110008 3L16XX 4L10XX 4L16XX Annexxus 301 IP Module Annexxus 316 IP Encoder Garantia para las Camaras Las siguientes tienen 3 a os de garant a para las partes y la mano de obra adem s de para las 2 por 1 p liza Ax32V2M2 4 Ax32VD14 Di Do721 Ax41B1MVR i3F431U Ax49D Ax50D B731 Ax51D2 Ax51D4 Ax51D8 B732 Ax52V Ax52R Ax52D Ax52C C702 Ax36 i3B261 i3F417U i3B290 DiB28 Las siguientes tienen SOLAMENTE un a o de garant a para las partes y la mano de obra 13S730PTZ i3S750PTZ NDB100K 3R510HB 15HB i3R505HB 6HB Garant a de Accesorios Las siguientes tie
14. ctive parts If repair or replacement fails to remedy the defect then and only in such event shall i3 International refund to Purchaser the purchase price for such Product Purchaser s failure to make a claim as provided in paragraph 1 above or continued use of the Product shall constitute an unqualified acceptance of such Product and a waiver by Purchaser of all claims thereto 3 EXCEPTIONS TO LIMITED WARRANTY i3 International shall have no liability or obligation to Purchaser with respect to any Product requiring service during the warranty period which is subjected to any of the following abuse improper use negligence accident modification failure of the end user to follow the operating procedures outlined in the user s manual failure of the end user to follow the maintenance procedures in the service manual for the Product where a schedule is specified for regular replacement or maintenance or cleaning of certain parts based on usage and the end user has failed to follow such schedule attempted repair by non qualified personnel operation of the Product outside of the published environmental and electrical parameters or if such Product s original identification trademark serial number markings have been defaced altered or removed i3 International excludes from warranty coverage Products sold AS IS and or WITH ALL FAULTS and excludes used Products which have not been sold by i3 International to the Purchaser i3 International also exclud
15. de garant a o en cualquier otro momento Por una cuota adicional el servicio en el terreno y soporte de 3 International en la localidad del Comprador est disponible al comprador prevaleciendo las tarifas facturables por incidente de 3 International por dicho servicio sujeto a disponibilidad La garant a limitada establecida en esta tarjeta est sujeta a todos los siguientes t rminos y condiciones T RMINOS Y CONDICIONES 1 NOTIFICACI N DE RECLAMACI N SERVICIO DE GARANT A Si el Comprador cree que el Producto est defectuoso en el material o fabricaci n entonces se debe dar inmediatamente una notificaci n por escrito con una explicaci n de la reclamaci n por parte del Comprador a i3 International pero todas las reclamaciones por servicio de garant a se deben hacer dentro del per odo de garant a Si despu s de hacer la investigaci n correspondiente i3 International determina que el problema reportado no est cubierto por la garant a el Comprador deber pagar a i3 International por el costo de la investigaci n del problema a su entonces prevaleciente tarifa facturable por incidente Ninguna reparaci n o reemplazo de ning n Producto o parte alguna extender el per odo de garant a a todo el Producto La garant a espec fica sobre la parte reparada solo ser efectiva por un per odo de noventa 90 d as siguiente a la reparaci n o reemplazo de esa parte o el per odo que queda sobre la garant a de las partes del Producto
16. ercana contacte 3 International Inc 780 Birchmount Road Unit 16 Scarborough Ontario Canada M1K 5H4 Tel 1 416 261 2266 Web site www i3international com Rev 130327
17. es from warranty coverage consumable items such as fuses and batteries All software and accompanying documentation furnished with or as part of the Product is furnished AS IS i e without any warranty of any kind except where expressly provided otherwise in any documentation or license agreement furnished with the Product 4 CUSTOMER DATA Customer shall be solely responsible for maintaining backup data necessary to replace Customer data lost or damaged from any cause 5 PROOF OF PURCHASE The Purchaser s dated bill of sale must be retained as evidence of the date of purchase and to establish warranty eligibility 6 PRODUCT REGISTRATION Registration of any Product or of this limited warranty is voluntary failure to register will not diminish any rights available under this warranty DISCLAIMER OF WARRANTY EXCEPT FOR THE FOREGOING WARRANTIES 13 INTERNATIONAL HEREBY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY AND OR ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND OR ANY WARRANTY WITH REGARD TO ANY CLAIM OF INFRINGEMENT THAT MAY BE PROVIDED IN SECTION 2 312 3 OF THE UNIFORM COMMERCIAL CODE AND OR IN ANY OTHER COMPARABLE STATE STATUTE 13 INTERNATIONAL HEREBY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTY THAT THE PRODUCT IS COMPATIBLE WITH ANY COMBINATION OF NON 13 INTERNATIONAL PRODUCTS PURCHASER MAY CHOOSE TO CONNECT TO THE PRODUCT LIMITATION OF LI
18. isateur chec de l utilisateur final suivre les proc dures de maintenance dans le manuel d entretien du Produit o un calendrier est sp cifi pour le remplacement r gulier ou d entretien ou le nettoyage de certaines parties bas e sur l utilisation et l utilisateur final n a pas r ussi suivre le calendrier tentative de r paration par du personnel non qualifi exploitation du Produit en dehors des param tres de l environnement et lectriques publi s ou si l identification d origine des Produits tels que marquages marque num ro de s rie ont t effac s modifi s ou enlev s 3 International exclut la garantie des Produits vendu COMME TELS et ou AVEC TOUS SES D FAUTS et exclut les Produits utilis s qui n ont pas t vendus par i3 International pour l Acheteur i3 International exclut galement de la garantie les l ments consommables tels que les fusibles et les batteries Tous les logiciels et documentation d accompagnement fournis avec ou en tant que partie du Produit est fourni TEL QUEL c est dire sans aucune garantie d aucune sorte sauf si fourni autrement au contraire de tout document ou contrat de licence fourni avec le produit 4 DONN ES DES CLIENTS Le client est le seul responsable du maintien de la sauvegarde des donn es n cessaires pour remplacer les donn es perdus ou endommag s des clients de toute cause 5 PREUVE D ACHAT La facture dat e de l Acheteur de la vente doit tre conserv
19. nen SOLAMENTE un a o de garant a para las partes y la mano de obra Almacenamiento en red iS28 iS216 eS8 Network Switch SW10200 SW26210 SW24400 Lente de c mara Soportes de c mara y carcasa de la c mara Monitores UTP amp fuente de alimentaci n Rev 130327 INTERNATIONAL Dos por Una Programa de Reposici n de C mara i3 International est firme detr s de sus productos y servicios Para mitigar el efecto negativo de esas raras ocurrencias de cuando nuestros productos no funcionan de acuerdo con las expectativas del cliente i3 International est presentando un Programa de Reposici n de C mara de Dos por Una Qu es el Programa de Reposici n de C mara de Dos por Una Si su c mara elegible se pone defectuosa dentro de los tres primeros a os desde la fecha de compra la c mara se reparar por el fabricante sin costo alguno para usted Adem s i3 International le enviar una c mara adicional del mismo modelo y marca como regalo pagando nosotros los costos por el env o s lo como una muestra de nuestra gratitud por su paciencia y negocio continuado con nosotros Cu ndo comienza el Programa de Reposici n de C mara de Dos por Una El Programa de Reposici n de C mara de Dos por Una comienza en el momento que usted compra cualquiera de las c maras de los listados anteriores i3 International se reserva el derecho de cancelar o hacer cambios al programa sin previo aviso
20. not to repair the damaged camera it will be shipped back to you at your expense What if my original camera becomes defective again Your defective 3 camera will be repaired free of charge if it is found to be defective as a result of the manufacturing process Your eligible 13 camera can only qualify for the Two for One Camera Replacement Program once in its lifetime How can I expedite my camera s shipping You can request to upgrade the standard ground shipping service to overnight service at your expense need more information whom should I contact Please contact our Customer Care department at 1 866 840 0004 Rev 130327 13 INTERNATIONAL Limited Warranty During the labor warranty period to repair the Product Purchaser will either return the defective Product freight prepaid or deliver it to a i3 International Service Center or to a service facility authorized by i3 International The Product to be repaired is to be returned in either its original carton or a similar package affording an equal degree of protection i3 International will return the repaired Product freight prepaid to Purchaser All freight costs associated with replacement of warranty parts after expiration of the original labor warranty period are the responsibility of the Purchaser 3 International is not obligated to provide Purchaser with a substitute unit during the warranty period or at any time For an additional fee i3 International field
21. nt program If your eligible camera becomes defective within the first three years from the purchase date the camera will be repaired free of charge by the manufacturer In addition i3 International will ship you an additional camera of the same model and as a gift at our own expense just as a token of our gratitude for your patience and continuous business When does the Two for One Camera Replacement Program start The Two for One Camera Replacement Program starts at the moment that you bought any one of the above camera listed 3 International reserves the right to cancel or make changes to the program without any notices What is the warranty on the replacement camera The replacement camera carries a standard 3 year parts and labour warranty Replacement cameras are not eligible for the Two for One Camera Replacement program What is the warranty on the repaired camera Your repaired camera carries the remaining of the original 3 year parts and labour warranty How do know whether my camera is under warranty We strongly recommended that you keep your original invoice you have received from 3 International or your dealers distributor Your invoice is the only acceptable proof of your 3 year parts and labour camera warranty How does Two for One Camera Replacement program work If one of your eligible cameras becomes defective within first three 3 years since the date of purchase call our technical support line
22. ntie sp cifique sur la partie r par e ne doit tre en vigueur pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours suivant la r paration ou le remplacement de cette partie ou la p riode restante du produit des pi ces de la garantie selon est le plus lev 2 RECOURS EXCLUSIF ACCEPTATION Le recours exclusif de l Acheteur et la seule obligation d i3 Internationale est d offrir ou de payer pour tous les travaux n cessaires pour r parer tout Produit d fectueux pendant la p riode de garantie et d approvisionner sans frais suppl mentaires des remplacements nouveaux ou reconstruites pour les pi ces d fectueuses Si la r paration ou le remplacement ne parvient pas rem dier au d faut alors et seulement dans ce cas i3 International remboursera l acheteur le prix d achat du dit produit L chec de l Acheteur de faire une r clamation telle que pr vue au paragraphe 1 ci dessus ou l utilisation continue du Produit constitue une acceptation sans r serve des Produits tels et une renonciation par l Acheteur de toutes les demandes s y rapportant 3 EXCEPTIONS LA GARANTIE LIMIT E i3 Internationale n aura aucune responsabilit ou obligation de l Acheteur l gard de tout Produit n cessitant une r paration pendant la p riode de garantie qui est soumise l un des suivants abus usage impropre n gligence accident modification chec de l utilisateur suivre les proc dures de fonctionnement d crites dans le manuel de l util
23. omo regalo Necesito una reposici n por adelantado de mi c mara inmediatamente Recomendamos tener una c mara extra a mano para su instalaci n para evitar demoras Sin embargo si usted no tiene una c mara de repuesto y su c mara de 13 se pone defectuosa usted puede solicitar una reposici n por adelantado Por favor tenga en cuenta que se cargar inicialmente a su tarjeta de cr dito o a su cuenta la cantidad total por el costo de la c mara y transporte terrestre Una vez que i3 determine que el defecto de su c mara es debido al proceso de fabricaci n nosotros le retornamos la cantidad cargada a su tarjeta de cr dito Entonces una vez que su c mara original sea reparada o reemplazada por i3 sta ser enviada a usted con el servicio terrestre Qu pasa si mi c mara se ha da ado como resultado de un uso inapropiado Si el departamento RMA de i3 determina que la c mara se da como resultado de un uso incorrecto o maltrato por parte del usuario a usted se le enviar un estimado del costo de reparaci n Usted debe aprobar estimado del costo de reparaci n antes de que su c mara pueda ser arreglada Una vez que el estimado del costo de reparaci n sea aprobado por usted su c mara ser reparada y se le enviar de vuelta con los gastos pagados por usted Si usted escoge no reparar la c mara da ada sta le ser de vuelta con los gastos pagados por usted Qu pasa si mi c mara original se vuelve a poner defectu
24. osa una vez m s Su c mara defectuosa de 3 se reparar libre de costos si se encuentra que est defectuosa como resultado del proceso de fabricaci n Su c mara elegible de i3 solo puede calificar una vez durante su vida til para el Programa de Reposici n de C mara de Dos por Una C mo puedo acelerar el env o de mi c mara Usted puede sobrepasar la capacidad del servicio terrestre regular solicitando el servicio nocturno pagado por usted Necesito m s informaci n a qui n debo contactar Por favor contacte nuestro departamento de Atenci n al Cliente al 1 866 840 0004 Rev 130327 13 INTERNATIONAL Garantia Limitada Durante el per odo de garant a por la mano de obra para reparar el Producto el Comprador deber ya sea devolver el Producto defectuoso con flete pre pagado o enviarlo a un Centro de Servicio de 3 International o a un taller de servicio autorizado por i3 International El Producto a ser reparado se debe devolver ya sea en su caja de cart n original o un empaque similar que permita un igual grado de protecci n 3 International devolver el Producto reparado con flete pre pagado al Comprador Todos los costos de flete asociados con el reemplazo de las partes sujetas a garant a despu s de terminado el per odo de garant a original por mano de obra son responsabilidad del Comprador 3 International no est obligada a proveer al Comprador con una unidad sustituta durante el per odo
25. que votre appareil peut tre r par Une fois que le devis de r paration est approuv votre appareil sera r par et r exp di vos frais Si vous choisissez de ne pas r parer l appareil endommag l appareil sera r exp di vos frais Que faire si ma cam ra originale devient d fectueuse nouveau Votre appareil d fectueux 3 sera r par gratuitement si elle est jug e d fectueuse en raison du processus de fabrication Votre cam ra ne peux se qualifier pour le Programme de Remplacement de Cam ra Deux pour Un qu une fois dans sa vie Comment puis je acc l rer l exp dition de ma cam ra Vous pouvez demander de changer le service d exp dition standard au sol un service de nuit vos propres frais J ai besoin plus d informations qui dois je m adresser S il vous pla t contacter notre d partement de Service la client le au 1 866 840 0004 Rev 130327 13 INTERNATIONAL Garantie Limit e Pendant la p riode de garantie de la main d uvre pour r parer le Produit l Acheteur retournera soit le produit d fectueux avec l exp dition pr pay e ou de le livrer un Centre de Service International i3 ou un centre de service autoris par i3 International Le produit r parer doit tre retourn dans son bo tier original ou dans un emballage similaire offrant un degr de protection quivalent 3 International retournera le Produit r par avec l exp dition pr pay
26. r el usuario final tal cronograma intento de reparaci n por personal no calificado operaci n del Producto fuera de los par metros medioambientales y el ctricos publicados o si la identificaci n original de dicho Producto marca n mero de serie marcaciones se han borrado alterado o eliminado 3 International excluye de la cobertura de garant a los Productos vendidos COMO SI y o CON TODOS FALLOS y excluye Productos usados los cuales no hayan sido vendidos por i3 International al Comprador i3 International tambi n excluye de cobertura de garant a art culos consumibles tales como fusibles y bater as Todo software y documentaci n acompa ante dada con o como parte del Producto se da COMO ES i e sin garant a de ning n tipo excepto donde se provea de expresamente de otra manera en cualquier acuerdo de documentaci n o licencia dado con el Producto 4 DATOS DEL CLIENTE El cliente es el nico responsable por mantener el necesario respaldo de datos para reemplazar los datos del Cliente perdidos o da ados por cualquier causa 5 COMPROBANTE DE COMPRA Se debe guardar la factura de compra fechada del Comprador como evidencia de la fecha de compra y para establecer elegibilidad de la garant a 6 REGISTRO DEL PRODUCTO El registro de cualquier Producto o de su garant a limitada es voluntario el hecho de no registrar no disminuir ning n derecho disponible bajo esta garant a NEGACI N DE GARANT A EXCEPTO POR LAS GARA
Download Pdf Manuals
Related Search