Manual de usuario
Contents
1. Rango de frecuencias Impedancia de entrada Sensibilidad de entrada Factor de atenuaci n 4 x 250 W THD 1 1 kHz 4x 500 W THD 1 1 kHz 35 V THD 1 1 kHz 26 V us lt 0 1 tipicamente lt 0 1 3 15 kHz 15 kHz gt 75 dB ref 1 kHz un 10 de la potencia nominal 20 Hz 20 kHz 2 dB 1 GB ref 1kHz 20 kQ balanceado 10 kQ no balanceado 1 Vims potencia nominal a 1 kHz gt 500 100 Hz 1 kHz 4 Q D4 500 25 Relaci n de se al ruido Circuitos de seguridad Alimentaci n Consumo de energ a Dimensiones Peso 26 107 dB clase A VHF tensi n continua temperatura cortocircuito baja tensi n sobreinten sidad limitador 230 V AC 50 60 Hz ver Cap tulo 6 Consumo de corriente en la p gina 24 1 UA en racks de 19 pulgadas profundidad 240 mm 4 6 kg etapa digital de potencia Cables y conectores 8 Cables y conectores Introduccion Lineas balanceadas y no balan ceadas En este capitulo se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalaci n de sonorizaci n Tenga en cuenta que particularmente en el mbito de sonido iluminaci n es imprescin dible respetar minuciosamente esta informaci n ya que en muchas ocasiones la mera posibi lidad de enchufar entre s dos conectores macho y hembra no necesariamente significa que el cable utilizado sea el ade2. til sin ning n tipo de interferencia 28 Conector jack de 6 35 mm tres polos mono balanceado y Conector jack de 6 35 mm tres polos est reo no balanceado y w N w N se al fase normal se al fase invertida masa senal canal izquierdo se al canal derecho masa D4 500 29 Cables y Conector XLR balanceado 1 masa apantallamiento 2 senal fase normal h 3 se al fase invertida 2 Terminal NLA 1 senal 1 fase normal 1 se al 1 fase invertida 2 se al 2 fase normal 2 se al 2 fase invertida etapa digital de potencia 30 Limpieza 9 Limpieza Rejillas de ventilaci n Limpie con regularidad las rejillas de ventilaci n del equipo con un pa o h medo que no deje pelusas No utilice nunca alcohol o disolventes Antes de limpiar apague el equipo y desco necte la alimentaci n de tensi n si procede themann MUSIC IS OUR PASSION 31 Protecci n del medio ambiente 10 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje Reciclaje del producto themann MUSIC IS OUR PASSION El embalaje no contiene ning n tipo de material que requiera un tratamiento especial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reciclaje autori zado Respete los r
3. ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos themann MUSIC IS OUR PASSION 10 Instrucciones de seguridad PELIGRO A Riesgo de descargas el ctricas El equipo integra componentes que conducen alta tensi n el ctrica No desmonte nunca las cubiertas o partes de la carcasa del equipo Los compo nentes en el interior del mismo no requieren ning n tipo de mantenimiento S lo se podr utilizar el equipo con todas las cubiertas dispositivos de protecci n y elementos pticos montados y en perfecto estado t cnico PELIGRO Descarga el ctrica por cortocircuito Utilice nicamente cables de corriente de tres hilos y adecuadamente aislados con conector tipo Schuko No manipule el cable de red ni el conector de alimen taci n Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte En caso de duda con tacte con un electricista cualificado themann MUSIC IS OUR PASSION 11 Instrucciones de seguridad A themann MUSIC IS OUR PASSION ATENCI N Posibles lesiones auditivas El equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar p r dida transitoria o permanente de la capacidad auditiva Si se usa durante un largo periodo de tiempo ciertos niveles de ruido que no eran aparentemente cr ticos pueden causar problemas auditivos Baje inmediatamente el volumen al percibir un zu
4. potencia Por tanto nunca posicione equipos sensibles como por ejemplo preamplificadores sistemas de transmisi n por radio o pletinas de casetes directamente por encima o por debajo del amplifi cador de potencia Para proceder a la instalaci n en un rack debe instalar el amplificador de potencia en la parte inferior lo m s abajo posible y los dem s equipos como por ejemplo los preamplificadores en la parte superior lo m s arriba posible 14 Instrucciones de seguridad jAVISO Formaci n de manchas Los pies de goma de este producto contienen plastificante que posiblemente interaccione con las sustancias qu micas del revestimiento de suelos de parquet lin leum laminado o PCV dejando as manchas oscuras permanentes Si procede utilice protectores de fieltro o una moqueta para evitar que los pies entren en contacto directo con el suelo themann MUSIC IS OUR PASSION 15 Caracteristicas t cnicas 3 Caracteristicas t cnicas E Potencia de salida 4x500W aplicando 4 Q 4x250W aplicando 8 Q E 4entradas 4 salidas Hi Rango de frecuencias de 20 Hz a 20 kHz u Ideal para el montaje en racks de 19 pulgadas 1 UA profundidad 240 mm themann MUSIC IS OUR PASSION 16 Instalaci n y puesta en funcionamiento 4 Instalaci n y puesta en funcionamiento AVISO Formaci n de manchas Los pies de goma de este producto contienen plastificante que posiblemente interaccione con las sustancias qu mic
5. as del revestimiento de suelos de parquet lin leum laminado o PCV dejando as manchas oscuras permanentes Si procede utilice protectores de fieltro o una moqueta para evitar que los pies entren en contacto directo con el suelo Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n themann MUSIC IS OUR PASSION 17 Instalaci n y puesta en funcionamiento Se recomienda conectar todos los cables antes de encender el equipo Para todas las cone xiones de audio se deben utilizar cables de alta calidad y lo m s cortos posible Sit e todos los cables de manera tal que ninguna persona pueda tropezar y caer themann MUSIC IS OUR PASSION 18 Conexiones y elementos de mando 5 Conexiones y elementos de mando Cara frontal themann 19 20 ON OFF Interruptor principal del equipo LED Power Este LED se ilumina en el momento de encender el equipo se alizando el estado de listo para funcionar LED 210 dB y 20 dB Estos LED se alizan la intensidad de la se al de entrada 10 dB o 20 dB En caso de que los dos LED permanezcan apagados aumente el nivel de la se al por med
6. cuado con la consecuencia de que la instalaci n no funciona y hasta da ar por ejemplo una etapa de potencia o causar cortocircuitos el ctricos La transmisi n de se ales ac sticas de equipos de HiFi y a nivel semi profesional se realiza en la mayor a de los casos por medio de l neas no balanceadas utilizando por ejemplo cables de instrumentos de dos conductores uno de masa y apantallamiento el otro para la transmisi n de la propia se al Dichas l neas no obstante son muy sensibles a las interferencias electromagn ticas Este efecto resulta a n m s importante si es por transmitir se ales de bajo nivel como por ejemplo de micr fonos o bien si se utilizan cables muy largos themann MUSIC IS OUR PASSION 27 Cables y conectores Conector jack de 6 35 mm dos polos mono no balanceado themann MUSIC IS OUR PASSION Por esta raz n a nivel profesional se prefieren l neas balanceadas que aseguran la transmisi n de la se al ac stica a trav s de grandes distancias sin ning n tipo de interferencias Aparte de los conductores de masa y de la se al ac stica las l neas balanceadas utilizan otro conductor tercero que tambi n transmite la se al ac stica pero con fase invertida 180 Puesto que las interferencias afectan en la misma media a los dos conductores de se ales que dar n eliminadas por completo gracias a la sustracci n de la se al norma e invertida obte niendo as la mera se al
7. io de los reguladores de CH A y CH D Si procede compruebe tam bi n el cableado Si los LED se iluminan sin que se aplique ninguna se al de salida esto significa que existe alg n fallo En tal caso desconecte los altavoces de la etapa de potencia y ponga los reguladores de ganancia de los canales de CH A a CH D a m nimo Si a pesar de ello los LED contin en iluminados deje revisar el equipo por parte de un servicio t cnico autorizado LED Clip Indicadores de rebasamiento del nivel admisible de los canales de CH A a CH D Estos LED se iluminan cunado la distorsi n de la se al de salida alcanza un nivel superior al 1 etapa digital de potencia 5 LED Fault Indicadores de fallo de los canales de CH A de CH D Estos LED se iluminan cuando se pone activo uno de los cir cuitos de protecci n del equipo ver Y Capitulo 7 Datos t cnicos en la p gina 25 Los LED se iluminan durante tres segundos en el momento de encender el equipo En ese periodo de tiempo no se aplica ninguna se al en la salida Una vez que se apaguen el equipo est listo para funcionar 6 LED Thermal Indicador de sobretemperatura de los canales de CH A a CH D Estos LED se iluminan al rebasar el bloque refrigerante un determinado nivel de temperatura Los LED se iluminan durante tres segundos en el momento de encender el equipo En ese periodo de tiempo no se aplica ninguna se al en la salida Una vez que se apaguen el equipo est listo para fu
8. mbido en los o dos o sufrir p r didas de la capacidad auditiva Si no es posible mantenga una distancia mayor o use protecci n auditiva adecuada AVISO Peligro de incendios Procure no tapar el equipo ni las rejillas de ventilaci n del mismo No sit e el equipo cerca de fuentes de calor Evite cualquier contacto con el fuego 12 Instrucciones de seguridad AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes AVISO Alimentaci n de corriente Antes de conectar el equipo aseg rese de que los datos de alimentaci n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas o de uso ocasional desconecte la alimentaci n de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para prevenir descargas el c tricas o incendios themann MUSIC IS OUR PASSION 13 Instrucciones de seguridad themann MUSIC IS OUR PASSION AVISO Campos magn ticos El equipo genera fuertes campos magn ticos que pueden afectar al funciona miento de los equipos mal blindados Estos campos son m s fuertes directamente por encima o por debajo del amplificador de
9. ncionar 7 CH A D Reguladores de la ganancia de entrada de los canales de CH A de CH D D4 500 21 Conexiones y elementos de mando Cara posterior themann 22 Alimentaci n de red INPUT CH A D Entradas de se ales terminales combinados XLR jack de 6 35 mm OUTPUT CH A D Salidas de se ales conectores NL4 con mecanismo de cierre Pulsador Stereo Bridge Selector del modo de funcionamiento est reo todos los canales funcionan independientemente el uno del otro puenteado dos canales enlazados funcionando como un canal con doble potencia de salida Pulsador Lift Ground Por medio de este interruptor se separa la conexi n entre el conductor protector del equipo y el terminal de masa para suprimir zumbido posici n Lift no pulsado desconectado Posici n Ground pulsado conexi n el ctrica entre el conductor protector y el terminal de masa D4 500 23 Consumo de corriente 6 Consumo de corriente La siguiente tabla detalla el consumo t pico en funci n del nivel de potencia de salida valor efectivo Arms Todos los valores hacen referencia a una tensi n de red de 230 V y una se al de entrada de 1 kHz senoidal a O dB themann MUSIC IS OUR PASSION 24 7 Datos t cnicos Potencia nominal de salida a 8 Q Potencia nominal de salida a 4 Q M x variaci n de tensi n RMS Tasa de aumento 1 kHz Coeficiente de distorsi n no lineal THD DIM 30 Diafon a
10. nnne 32 themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 Informacion general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso themann MUSIC IS OUR PASSION 1 1 Gu a de informaci n Visite nuestro sitio web www thomann de para obtener m s informaci n detallada sobre nuestra gama de productos y servicios Download B squeda con pala bras clave Gu a de ayuda e infor maci n en l nea Asesoramiento per sonal Servicio t cnico En nuestro sitio web le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF Gracias a la herramienta de palabras clave integrada en la versi n digital encontrar la informaci n deseada en cuesti n de segundos Visite nuestro gu a de ayuda e informaci n en l nea para obtener informaci n detallada sobre conceptos t cnicos base y espec ficos Para contactar con un especialista consulte nuestro servicio de asesoramiento en l nea Para resolver cualquier problema
11. t cnico o duda que se le plantee respecto a su producto dir jase a nuestro servicio t cnico D4 500 Informaci n general 1 2 Convenciones tipograficas En el presente manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones tipograficas Rotulos Los r tulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes Ejemplo regulador de VOLUME tecla Mono Referencias cruzadas Las referencias cruzadas se identifican gr ficamente con una flecha e indicando el n mero de la p gina donde se encuentra la informaci n En la versi n digital las referencias cruzadas fun cionan como enlaces directos que permiten acceder a la informaci n referenciada con un clic del rat n Ejemplo Ver amp Referencias cruzadas en la p gina 6 themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 3 S mbolos y palabras de advertencia En esta secci n se detallan los s mbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones Palabra de advertencia Significado PELIGRO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves ATENCI N Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO Esta combinaci n de s mbolo
12. the t amp D4 500 etapa digital de potencia themann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 17 07 2015 ID 218916 V2 Indice ON A vu A UN indice AO eeccsecsssssssscssseessseccscccssccesnecessecssscesseccsscessscesscecsuccessecsnscessecenscesusecsueeesneeesseests 4 1 1 Gu a de informaci n 1 2 Convenciones tipogr ficas 6 1 3 S mbolos y palabras de advertencia ccsssssssssecsseecsssccssesseeccsecesnccessecssscesescnscessesesscessneeeseeesaes 7 Instrucciones de seguridad unssasseeensennssenssennssensssnnssennsseunsssnnssensssnnssenessnnsennssnnnssenn 9 Caracter sticas tEcnicas unnenenneeenseennnsennnnsennnnssnnnnssnnnnssnnnnennnnnennnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnn 16 Instalaci n y puesta en funcionamiento unnnneseesssensssessennssunsssnnssennssennsssunnsenn 17 Conexiones y elementos de MANAO cscsesssssscsssecstecsnssesseesseccsseesscessueceseeesseessscenscesseecsneesasees 19 Consumo de COMTIENC 00 eee eescsssesccssssecsnseecesssscesssecssnscecsnseecsnsscessusecessscessnseecsnseecessecsssecssnseessnteeseas 24 Datos t cnicos cion ii ia iii 25 ENE 27 A NN 31 Protecci n del medio ambiente unusnneeeennseennnseennsstennnseennnstennssennnssennnnne
13. tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE No echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables 32 Notas themann 33 Notas themann 34 Musikhaus Thomann Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de
14. y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general A Riesgo el ctrico Peligro en general th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo amplifica senales de baja frecuencia para el uso con altavoces pasivos Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar da os personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad Seguridad PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por
Download Pdf Manuals
Related Search