Manual Instalacion-MUCSR-H3_CL20853-859
Contents
1. Pared O Retire los tubos de la unidad interior despu s de Tm O separar las partes fijas Conecte los tubos isim 7 Y conectados a la unidad interior apunte al centro i Fi Ez gt Conexi nde Anillo Tubo de Conexi n tuerca tubo deltubo y apriete la conexi n primero a mano y Tuber a a lt l TONN x Y d despu s con una llave hasta que escuche el sonido de clic La direcci n para fijar se muestra en la mai kanaa E po imagen de la derecha llave Perfore un agujero de 70 mm de di metro en el lado izquierdo hacia abajo o en el lado derecho hacia debajo de la placa de instalaci n El agujero debe inclinarse ligeramente hacia Retire la espuma de apoyo de la afuera base antes de la instalaci n Base Tubo de Conexi n espuma Cinta Pl stica Nota El aire acondicionado no estar bien sujeto a la pared si la instalaci n no es hecha como se muestra en la imagen La Cable salida debe estar en la parte inferior y el punto m s alto no puede exceder la posici n 2 Tubo de Drenaje del tanque de agua Placa de Instalaci n Organice las tuber as cables y tuber a de salida de acuerdo con la figura a continuaci n conecte la Tubo de Conexi n Placa de Instalaci n Cable manguera de desag e en el orificio de drenaje Utilice cinta aislante para dejar firme la conexi n2. Cuando el control remoto se encuentra apagado presione el bot n TIMER La pantalla muestra TIMER ON temporizador encendido y el tiempo programado El rango de tiempo que se puede programar es de media hora hasta 24 horas Arge Y para ajustar el tiempo Puede presionar los botones programado en el temporizador cada vez que toque un bot n el tiempo se incrementar o se reducir media hora hasta alcanzar las 10 horas Despu s de las 10 horas el tiempo se incrementar o se reducir en una hora cada vez que toque un bot n Presione el bot n TIMER nuevamente para apagar la funci n de temporizador Bot n SCREEN pantalla Puede encender o apagar la pantalla del control remoto presionando el bot n screen 21 Control Remoto 10 11 12 Botones o V y Presione los botones o V para programar la temperatura dentro del rango de 16 C hasta 32 C La pantalla cambiar cada vez que usted presione un bot n Bot n CLEAN limpieza a Cuando el control remoto se encuentre apagado presione el bot n clean limpieza Las barras de gu a del chorro de viento se devolver n a su posici n inicial para enfriamiento El aire acondicionado comienza a funcionar en el modo de limpieza con una duraci n m xima de 35 minutos El prop sito de esta funci n es limpiar el polvo del evaporador y secar su interior de agua De esta manera se previene
3. O Un crujido bajo es causada por la deformaci n de pl stico debido a la temperatura En caso de que ocurra una de las situaciones siguientes apague el acondicionador de aire y desconecte el enchufe de la toma y p ngase en contacto con la asistencia t cnica O El interruptor o fusible se descomponen a menudo O El aire acondicionado recibi salpicaduras de l quidos o agua accidentalmente O Ruido extra o durante la operaci n O Cable y enchufe se calientan demasiado O El viento que viene del aire acondicionado huele muy mal O La luz RUN u otro parpadean r pidamente y contin a parpadeando despu s de reiniciar el aparato 9 Gu a de instalaci n A Gu a del Cliente 1 Por favor lea con atenci n las instrucciones antes de instalar el aire acondicionado 2 La instalaci n debe ser hecha por personal calificado 3 Instalaci n del aire acondicionado y conexi n de tuber a y cables deben seguir estas instrucciones como referencia 4 El cableado debe ser hecho por un electricista cualificado seg n los requisitos de seguridad el ctrica 5 El cliente debe tener una fuente de alimentaci n calificada de acuerdo con la etiqueta del aire acondicionado la tensi n normal debe estar en el rango de 90 a 110 de la tensi n nominal 6 El aire acondicionado debe estar bien conectado a tierra el interruptor principal debe estar conectado a tierra de forma confiable A Avisos 1 El aire debe estar instalado en
4. de la v lvula de baja presi n en la tuber a de gas 2 Conecte la manguera de carga a la bomba de vac o 3 Abra completamente la v lvula del tubo de distribuci n 4 Utilice la bomba de vac o para evacuar el aire Despu s de iniciar la evacuaci n afloje ligeramente la tuerca de la v lvula Lo en la tuber a de gas y compruebe que el aire est entrando ruido de funcionamiento de la bomba de vac o cambia y el medidor Refrigerante compuesto indica O en lugar de negativo Unidad exterior unidad interior 5 Despu s que la evacuaci n haya sido completada cierre A lado del gas C completamente la llave Lo de la v lvula distribuidora y apague lado del l quido _ p la bomba de vac o Haga una evacuaci n durante 15 minutos o B n A V lvula Comprimida Media Uni n m s y compruebe que el medidor compuesto est indicando Tubo de distribuci n 76cmHg 1 x 10 Pa medidor compuesto Indicador de presi n 6 Gire la v lvula B unos 45 grados hacia la izquierda durante 76cmHg Q Q 6 7 segundos despu s que el gas salga yapriete la tuerca de nuevo Aseg rese de que la presi n en el indicador de J presi n es ligeramente superior a la presi n atmosf rica V lvula Hi 7 Retire la manguera de carga debajo de la manguera Manguera de caiga de presi n bomba de vac o nana 8 Abra completamente las llaves de las
5. que crezcan hongos dentro del evaporador debido a dep sitos de agua y que se generen malos olores b Despu s de haber programado la funci n de limpieza presione nuevamente el bot n clean para cancelar la funci n Esto tambi n se puede lograr presionando ON OFF luego se enciende el aire acondicionado c La funci n de limpieza dejar de funcionar autom ticamente despu s de pasados 35 minutos si no se realiza ning n cambio en la programaci n Nota La funci n de limpieza puede programarse paralelamente con la funci n time start inicio de tiempo En este caso la funci n time start se ejecutara despu s de realizarse la funci n de limpieza Bot n MODE modo El bot n modo le permite seleccionar diferentes modos de operaci n Despu s de presionar cada vez el bot n el modo de operaci n cambiar Se muestra lo siguiente en la pantalla AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO Autom tico gt Fr o gt Secado gt Calefacci n gt Ventilador gt Autom tico Nota Los aires acondicionados para enfriamiento nicamente no cuentan con funci n de calefacci n Bot n SLEEP dormir 1 Presione el bot n SLEEP La luz indicadora en la unidad interior se encender 2 Despu s de programar el modo de dormir la operaci n de enfriamiento permite que la temperatura se incremente en 1 C despu s de una hora y posteriormente 1 C adicional autom ticamente despu s de una hora 3
6. un soporte bien fuerte El aparato debe estar instalado de acuerdo a las normas nacionales de electricidad Fije el equipo con firmeza de lo contrario el producir ruido y tendr vibraciones anormales Instale la unidad externa en un lugar donde no vaya molestar a sus vecinos Para el m todo de conexi n de la m quina al suministro el ctrico y la interconexi n de los componentes por favor vea la tabla de conexi n de elementos el ctricos que est puesta en la m quina U A 0 N 6 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por un original o recomendado por personal cualificado 7 Despu s de la instalaci n el enchufe debe estar en un lugar f cil de alcanzar 10 Selecci n de la posici n de montaje A Unidad Interior No hay una fuente de calor y vaporizaci n cerca No hay obst culos para la instalaci n Mantenga una buena circulaci n de aire Conveniente a adoptar medidas para reducir el ruido No instale cerca de la puerta Aseg rese de tener una distancia entre el techo pared muebles y otros obst culos O 2 metros de altura por encima del suelo A Unidad exterior iS A O Si coloca un toldo para protegerlo de la lluvia y la luz solar prestar A atenci n en no bloquear la disipaci n del calor en el condensador W O No deje a animales o plantas cerca del lugar de instalaci
7. Amarillo Verde Tierra T NOTA Este manual en general incluye todas las formas de cableado para los distintos tipos de aire acondicionado por favor consulte la ficha y la informaci n relacionada al hacer el cableado No podemos excluir la posibilidad de que se vaya mejorar el producto y luego haya una modificaci n del cableado consulte el diagrama de cableado en el acondicionador en el momento de la compra 17 Prueba de funcionamiento Aseg rese de que las tuber as y los cables est n conectados Aseg rese de que la v lvula del l quido y la v lvula del gas est n abiertos 1 Conexi n a la fuente de alimentaci n Conecte el enchufe a una toma de corriente independiente Prepare el control remoto Aire Descargado Encienda el aire acondicionado en modo de enfriamiento durante 30 minutos o m s 2 Evaluaci n del desempe o Compare la temperatura dentro de la habitaci n y fuera exterior Aseg rese de que la temperatura del aire que se extrae por el extractor es superior a 10 C Accesorios incluidos Por favor consulte el siguiente documento adjunto con cuidado si no se utiliza alg n accesorio gu rdelo Lista de accesorios de la unidad interior o Iommi O oome M E e Ce eean O pe Ce e Lista de accesorios de la Unidad externa ME Tubo de Conexi n A Anillo de tubo de protecci n pieza MEC a ro f a 18 Control Remoto INSTRUCC
8. Despu s de programar la temperatura en el modo de dormir la operaci n de calefacci n permite que la temperatura baje 2 C despu s de una hora y posteriormente 2 C adicionales autom ticamente despu s de una hora 4 El aire acondicionado trabaja en el modo de dormir por 7 horas seguidas y se detiene autom ticamente Nota Presione el bot n MODE o ON OFF en el control remoto para cancelar el modo de dormir 22 Control Remoto 13 14 15 Bot n SWING movimiento Presione este bot n para que las gu as de viento horizontal roten autom ticamente Cuando alcance una direcci n del viento vertical deseada presione el bot n nuevamente para que las gu as de viento se detengan en el lugar de su preferencia Bot n HEALTH salud Presione este bot n para encender o apagar la funci n de salud Bot n FUNGUS PROOF a prueba de hongos Este aire acondicionado tiene funciones de secado y contra hongos con selecci n de yes si o no Esta funci n se controla mediante el control remoto en el modo de enfriamiento secado y autom tico modo de enfriamiento y secado Las gu as de viento horizontal se encuentran en la posici n inicial para enfriamiento El aire acondicionado funciona en el modo de calefacci n las unidades que solo cuentan con sistema de enfriamiento funcionan en el modo de ventilador El ventilador interno funciona por tres minutos a una potencia baja antes de detene
9. IONES DEL CONTROL REMOTO a S G N SET TEMPERATURE AUTO FAN COOL HIGH DRY MID HEAT LOW A C ON OFF m C NS MODE CLEAN SPEED 4 S J iy SLEEP FRESH STRONG m o CTT OS A Gr SWING DUST FEELING NS EN EA Uv NE vo HEALTH FUNGUSPROOF SCREEN TIMER J D Bee p e Lea estas instrucciones cuidadosamente para usar su aire acondicionado segura y correctamente e Guarde con cuidado ste manual de instrucciones para poderlo usar en cualquier momento 19 Control Remoto Descripci n de los botones P D instrucciones de la pantalla LCD a SET TEMPERATURE TRANSMIT DIGITAL ON OFF AUTO FAN E ser Room p j RUNNING DRY MID MODE a eq SPEED LOW a HEAT TIMER ON OFF Ey P gt ON OFF TIMER FEELING 9 SET C HH 1 Pantalla ON OFF 1 Cuando el control remoto est 10 MODE CLEAN SPEED 2 encendido la pantalla LCD estar 11 EC 4 IC 3 encendida de lo contrario la pantalla k J u A SWING DUST FEELING Pantalla digital 13 COS CSH 5 En el estado normal de trabajo la HEALTH FINGUSRODE SCREEN TIMER pantalla muestra la temperatura 144 l C H7 programada Al iniciar una funci n la E o pantalla muestra la tempera
10. MUNDk4CLIMA INVERTER SERIE H5 Manual de usuario e Instalaci n MUPR H5 Este equipo debe ser instalado por un profesional debidamente CL20736 a CL20738 cualificado seg n el RD 795 2010 Espa ol ndice Precauciones de seguridad 1 Nombre de cada parte 5 Operaci n 6 Avisos Cuidado y mantenimiento 8 Soluci n de problemas 8 Gu a de instalaci n 10 Selecci n de la posici nde instalaci n 11 Instalaci n de la unidad interior 12 Instalaci n de la unidad exterior 13 Conexi n del tubo 14 Conexi n el ctrica 16 Prueba de funcionamiento 18 Lista de Accesorios 18 Control remoto 19 IMPORTANTE Gracias por seleccionar este equipo de aire acondicionado de alta calidad Para asegurar un correcto funcionamiento durante mucho tiempo se debe leer cuidadosamente el presente manual antes de instalar y usar el equipo Despu s de leerlo por favor almacenarlo en un lugar seguro y de f cil acceso para futuras consultas o para el caso que ocurra cualquier irregularidad Este equipo de aire acondicionado es para uso exclusivamente Este equipo debe ser instalado por un profesional debidamente cualificado seg n el RD 795 2010 Una instalaci n indebida o que no cumpla con las especificaciones del fabricante excluir el equipo de la garant a ADVERTENCIA El subministro el ctrico del equipo 230 V 50 Hz debe ser una l nea MONOFASICA una fase L y un neutro N con la correcta toma de tierra T y su interruptor manual IC
11. P independiente Cualquier incumplimiento de estas especificaciones supondr un incumplimiento de las condiciones de garant a dadas por el fabricante NOTA De acuerdo con la pol tica de mejora continua de producto por parte de nuestra compa a las caracter sticas est ticas y dimensionales datos t cnicos y accesorios de este aparato pueden ser modificadas sin previo aviso Precauciones de seguridad El uso incorrecto ocasionado al ignorar las instrucciones provocar lesiones o da os La seriedad se clasifica por las siguientes indicaciones ADVERTENCIA Este s mbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves PRECAUCI N Este s mbolo indica la posibilidad de lesiones o da os a la propiedad ADVERTENCIA 1 El dispositivo puede ser utilizado por ni os de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si est n bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y comprendan los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato Limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n 2 El equipo est destinado para que sea usado por expertos o usuarios entrenados en tiendas industria ligera o granjas o para uso comercial por personas corrientes 3 El acondicionador de aire debe estar conectado a tierra Puesta en tierra incompleta puede dar lugar a una d
12. Presione el bot n MODE seleccione el modo de operaci n fan ventilador Presione el bot n SPEED usted puede seleccionar la velocidad del ventilador de LOW MID HIGH AUTO bajo medio alto autom tico Presione el bot n ON OFF el indicador de operaci n esta encendido el aire acondicionado comienza a trabajar en el modo autom tico Si presiona nuevamente el bot n el aire acondicionado se detiene Nota Durante el modo de circulaci n de aire ventilador la temperatura programada no es efectiva Modo de operaci n de secado 1 Presione el bot n MODE seleccione el modo de operaci n de secado 2 Presione los botones A temperatura se puede programar con 1 C de diferencia en un rango entre 16 32 C 3 Presione el bot n SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador de LOW MID HIGH AUTO bajo medio alto autom tico 4 Presione el bot n ON OFF el indicador de operaci n esta encendido el o V para programar la temperatura La aire acondicionado comienza a trabajar en el modo autom tico Si presiona nuevamente el bot n el aire acondicionado se detiene Funci n de luz nocturna del control remoto solo para controles remotos con sta funci n Para su conveniencia el control remoto puede usarse en la oscuridad sin necesidad de encender la luz Este control remoto tiene un fondo azul luminoso y botones iluminados Presione cualquier bot n para encende
13. a corriente de fuga superior a 10 mA un protector de fuga debe ser instalado en el cableado fijo 14 El circuito de alimentaci n de energ a debe tener un protector de fugas e interruptor de aire donde la capacidad debe ser 1 5 veces mayor que la corriente m xima 15 Si las emisiones del equipo no cumplen con los requerimientos t cnicos de IEC 61000 3 3 se debe prestar atenci n a lo siguiente Atenci n Debido a un mal estado dela red el ctrica cortas ca das de tensi n pueden aparecer cuando se inicie elequipo Esto puede influir en otros equipos por ejemplo l mparas que parpadean Si la RED IMPEDANCIA Zmax lt OHM Ver tabla abajo no se espera este tipo de perturbaciones Si es necesario puede ponerse en contacto con su distribuidor local para obtener m s informaci n ADVERTENCIA RAEE Significado del contenedor de basura con ruedas tachado No deseche aparatos el ctricos como basura municipal sin tipo use otras instalaciones de desecho Contacte a su gobierno local para obtener informaci n sobre los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos el tricos se desechan en vertederos de basura las sustancias peligrosas pueden salirse y contaminar el agua y llegar a la cadena de alimentaci n da ando nuestra salud y bienestar Cuando se repongan antiguos aparatos por nuevos el distribuidor est obligado legalmente a tomar de vuelta su aparato antiguo para desecharlo gratuitamente Descripci n de l
14. as bater as por unas nuevas 10 Las bater as se deben desechar correctamente 26 Notas 27 MUNDE CLIMA SOLICITE INFORMACI N ADICIONAL Tel fono 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 eMail mundoclima Dsalvadorescoda com ASISTENCIA T CNICA Tel fono 93 652 53 57 Fax 93 635 45 08
15. as partes A Unidad Interior Entrada de Aire 1 2 Unidad Interior 3 A 1 Panel Frontal 2 Filtro de aire y y Y m 3 Interruptor Salida de Aire S 4 Veleta e 6 5 Receptor de se al e Ni 6 Cable de alimentaci n 7 Y Pp 7 Control Remoto 4 8 Manguera de drenaje i 9 Tuber a de refrigerante Unidad exterior Sul 9 O Unidad exterior Entrada de Aire y MW 10 V lvula de cierre 11 red de Protecci n 11 8 E 10 ds Salida de Aire Nota 1 Las descripciones en este manual son para referencia y pueden tener ligeras diferencias con el producto real En caso de diferencias consulte el dispositivo real 2 Las descripciones en este manual de usuario los textos y figuras pueden tener ligeras diferencias con respecto al equipo real Por favor refi rase al equipo real adquirido Gracias Operaci n A Funcionamiento del control remoto Consulte el manual del control remoto A Funcionamiento Manual yx Funcionamiento Manual Cuando no se puede encontrar el control remoto o este no funcione puede seguir estos pasos 1 Si la unidad est encendida puede presionar el bot n Auto para a
16. del tubo a la unidad interna luego envuelva la conexi n con cinta aislante para evitar la condensaci n de agua Apriete los tubos cables y la tuber a de drenaje juntos con la tira de pl stico Cuelgue la unidad interior en el tablero y aseg rese de que la m quina se encuentra en el centro de la placa Acomode la unidad sobre la placa de instalaci n hasta que los ganchos entren con fuerza en las ranuras y hagan un sonido de clic tubo de descarga de agua 12 k Compruebe la descarga de agua 1 Quite la tapa de la unidad Retire el marco frontal para el mantenimiento de acuerdo con los siguientes pasos Gire la veleta de direcci n perpendicular del flujo de aire tormillo eds a tornillo veleta de direcci nvertical de la posici n a la direcci n horizontal dentio deae Como se muestra en la imagen de la derecha retire las dos tapas de la estructura frontal y luego retire los dos tornillos marco frontal Tire del panel frontal hacia usted y ret rela En caso de poner de regreso la estructura frontal girar el Tire el panel frontal hacia asa perpendicular de direcci n de flujo de aire desde usted y ret rela a la posici n horizontal luego proceder de acuerdo a los pasos 2 y 3 Se debe comprobar que la estructura frontal est firmemente dentro de la ranura de fijaci n de la parte superior 2 Verifique la descarga de agua Ponga agua en el canal Aseg
17. der el aire Soluci n Fen meno O El control no est muy lejos de la unidad interna El control remoto no funciona O Las pilas no est n agotadas O Hay obst culos entre el mando y el receptor de la se al O La temperatura establecida es la adecuada O La entrada de aire no se encuentra obstruida O El filtro de aire no est sucio O La velocidad del ventilador no se encuentra en velocidad baja O Hay alguna fuente de calor en su habitaci n La eficiencia del Fr o o calefacci n no es buena Una vez que el aire acondicionado se apague no ir funcionar por aproximadamente 3 minutos para protegerse La unidad interior no Funciona inmediatamente Cuando el aire acondicionado es encendido Hay olor inusual cuando la unidad empieza a Esto es causado por el olor impregnado del trabajar material de la habitaci n mobiliario o humo Se puede o r un sonido de flujo de agua Esto es causado por el refrigerante que fluye durante la operaci n de refrigeraci n dentro de la unidad interior Una niebla es emitida durante la operaci n Sucede porque el aire de la habitaci n es de enfriamiento r pidamente enfriada por el viento fr o y parece una niebla Una niebla es emitida durante la operaci n Ocurre debido a la humedad durante el de calentamiento proceso de descongelaci n O Un silbido puede ser causado por el o refrigerante que fluye Puede o rse un bajo nivel de ruido durante la operaci n
18. dicionado A Comprobar antes de la operaci n 1 Aseg rese de que el cable de tierra est conectado de forma segura y fiable 2 Aseg rese de que el filtro est correctamente fijado 3 Aseg rese de que la entrada y salida de aire no est n obstruidas 4 Limpie el filtro antes de comenzar a utilizar el aire acondicionado consultando la p gina 6 Limpieza 5 Verifique que el soporte de instalaci n de la unidad externa no tenga algunos da os Si es as por favor p ngase en contacto con la persona responsable de la instalaci n A Consejos de seguridad Para utilizar el acondicionador de aire correctamente compruebe el rango de temperatura de operaci n De lo contrario la protecci n autom tica de la unidad interior se puede activar y la eficiencia de calentamiento o enfriamiento se ver afectada El acondicionador de aire puede no funcionar con normalidad en las condiciones mencionadas en la siguiente tabla Exterior gt 47 C Refrigeraci n Interior lt 18 Exterior lt 12C Calefacci n Interior gt 30C Cuidado y mantenimiento A Limpieza y Limpieza de la unidad interior 1 Desconecte el acondicionador de aire y desconecte el enchufe de la toma 2 Limpie la unidad con un pa o seco o un pa o h medo A Nota No utilice agua por encima de 45 C para limpiar el panel de lo contrario puede causar deformaci n o despigmentaci n del color No utilice dis
19. do a la direcci n indicada por la flecha 2 Ponga un set nuevo de bater as en la posici n indicada por los polos el ctricos correctos o 3 Ponga nuevamente la cubierta Modo de operaci n autom tico L i 5 i i f Presione el bot n MODE seleccione el modo de operaci n deseado Presione el bot n SPEED usted puede seleccionar la velocidad del ventilador de LOW MID HIGH AUTO bajo medio alto autom tico Presione el bot n ON OFF el indicador de operaci n esta encendido el aire acondicionado comienza a trabajar en el modo autom tico Si presiona nuevamente el bot n el aire acondicionado se detiene Modo de operaci n de enfriamiento calefacci n Los aires acondicionados de solo enfriamiento no poseen la opci n de calefacci n Presione el bot n MODE seleccione el modo de operaci n de enfriamiento o calefacci n Presione los botones A o Y para programar la temperatura La temperatura se puede programar con 1 C de diferencia en un rango entre 16 32 C Presione el bot n SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador de LOW MID HIGH AUTO bajo medio alto autom tico Presione el bot n ON OFF el indicador de operaci n esta encendido el aire acondicionado comienza a trabajar en el modo autom tico Si presiona nuevamente el bot n el aire acondicionado se detiene 24 Control Remoto Modo de operaci n de ventilador
20. emas de salud 4 Cierre las ventanas y puertas de lo contrario se debilitar n la capacidad de refrigeraci n o calefacci n 5 Si el filtro de aire est muy sucio se debilitar la capacidad de refrigeraci n o calefacci n Limpie el filtro de aire con regularidad 6 No ponga cosas sobre la unidad exterior evite ca das o da os No deje que los ni os se sienten en la unidad exterior 7 Establecer una temperatura adecuada sobre todo si hay personas mayores ni os y pacientes en la sala En general mantenga una diferencia de temperatura de 5 C entre el interior y el exterior 8 Si la unidad se apaga debido a interferencia extrema desde el ambiente exterior por ejemplo tel fonos m viles por favor quitar el enchufe y enchufarlo luego de algunos segundos para reiniciar el aire acondicionado 9 Si la unidad recibe una grave injerencia de factores externos como el tel fono celular apague el aire acondicionado y vuelva a conectar despu s de unos segundos 10 No permita que ni os o personas enfermas utilicen el acondicionador de aire sin la supervisi n de un adulto 11 Abra las ventanas despu s de usar el acondicionador de aire por un largo tiempo 12 Si su acondicionador de aire no est equipado con un cable de alimentaci n y un enchufe una ficha fija debe estar instalada y la distancia entre los contactos debe ser inferior a 3 0 mm 13 Si su acondicionador de aire est conectado permanentemente a la red fija y tiene un
21. escarga el ctrica No conecte el cable de tierra en la tuber a o tuber as conductos de agua pararrayos o cable de tierra telef nico 4 No quitar el cable de alimentaci n mientras el aire acondicionado est en funcionamiento o con las manos mojadas Esto puede causar una descarga el ctrica o un incendio LE 5 No tire del cable para desconectar el enchufe Si el cable est da ado puede causar una seria descarga el ctrica A 6 El enchufe debe insertarse firmemente De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un sobrecalentamiento incluso un incendio The 7 Los ni os deben ser atendidos para asegurar que no juegan con el aparato Gh 8 No comparta la toma de corriente del acondicionador de aire con otro aparato De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica incluso un incendio 9 Limpie el polvo en el enchufe con regularidad De lo contrario el polvo mezclado con la humedad puede provocar un aislamiento defectuoso y provocar un incendio T 10 Un interruptor de circuito de fuga a tierra con capacidad nominal debe ser instalado para evitar posibles descargas el ctricas EP 11 Desconecte el interruptor de alimentaci n principal cuando no utilice la unidad durante mucho tiempo De lo contrario el producto podr a fallar o provocar un incendio aa 12 Suspender la operaci n y cortar la fuente principal durante tormentas o huracanes Operaci n con las ventanas abiertas puede causar descargas el ct
22. i n de cable a tierra l 1 Aflojar el tornillo a tierra del soporte el ctrico 2 Conectar el cable a tierra con el tornillo a tierra luego ajustar el tornillo en la marca O adecuadamente e Fijar el cable de la tabla de terminal con la tabla de prensado e Reinstalar la cubierta con el tornillo 16 lt gt D gt D Placa terminales P lt gt D Placa terminales o ER Ef un u D gt Cable de tierra el e A O Caja el ctrica o Abrazadera xi n Caja el ctrica Abrazadera Cable de interconexi n Cable de intercone Conectar el cable a tierra correctamente o causar fallos de alg n componente el ctrico descarga o incluso incendio XNo intercambie la polaridad de la energ a X Se debe fijar el clavo del tornillo del cable firmemente luego tirar el cable ligeramente confirmando si est firme XSi hay un conector conectarlo directamente La conexi n de los cables de conexi n de la unidad interna y unidad externa debe corresponderse a la gr fica de abajo o de lo contrario puede hacer descarga o incendio Unidad Interior D LI N sS LN Ss Unidad Exterior Marr n Fase L Azul Neutro N
23. n ya que A el aire caliente y fr o los ir afectar w O Aseg rese de tener la distancia especificadaen la imagen entre el A techo pared muebles y otros obst culos iia e Mantener alejado de fuentes de calor y aire inflamable LS O La base de instalaci n y la estructura de apoyo deben ser fuertes E y seguras La m quina debe estar en una superficie plana E ro o EE al M s de 30 cm ES mA i cor pg pae gt gt Tie 1 e Los equipos vienen precargados para longitudes de la tuber a de l quido inferiores a 5 m Para longitudes superiores ver la siguiente tabla Longitud de tuber a Carga adicional de refrigerante R410A Modelos 9k y 12k Modelo 18k M s de 5m f R410A Longitud 5 x 20g m R410A Longitud 5 x 30g m La longitud m xima total de la tuber a es de 15m La longitud m xima en vertical es 5 m Los di metros de las tuber as son 6 35 1 4 9 52 3 8 6 35 1 4 12 7 1 2 6 35 1 4 15 6 5 8 11 La instalaci n de la unidad interior OPrimero perfore la pared yaseg rese de que esfirme y segura Utilizando cuatro tornillos tipo fije la placa de instalaci n en la pared Con un nivel aseg rese de la direcci n horizontal y perpendicular a la direcci n vertical De lo contrario puede que tenga fugas de agua cuando el aire acondicionado est funcionando en el modo de refrigeraci n
24. nido de clic Unidad ex Tubo de l quido DMA Imagen de Referencia de la direcci n tubo de aire A Organizando los tubos Use cinta aislante para cubrir peque as fugas en el anillo exterior del tubo A Envuelva con cinta a forma circular Use cinta aislante para cubrir peque as fugas en el anillo exterior del tubo Tuber a de Descarga de agu4 Cable de conexi n Tapa del Panel de al E forma circular Observe la imagen de la izquierda darr enar rr Si usted quiere tener tuber a de descarga de agua adicional el extremo del tubo debe estar dentro de una cierta distancia de la superficie no lo deje bajo el agua F jelo a la pared para que no sea sacudido dejar de esta manera para evitar que entre agua en las piezas el ctricas Envuelva todas las tuber as la descarga de agua y conexi n inal mbrica de arriba a abajo Cubra la conexi n y fije ellos con dos anillos de pl stico por el viento Envuelva bien las tuber as y los cables desde la parte superior hacia abajo Envuelva los tubos con cinta al lado de la pared Envuelva las tuber as que se encuentran cerca de la y suj telos a la pared con clips Estos pasos se pared para evitar que el agua entre en la habitaci n adoptan normalmente cuando la unidad exterior Utilice abrazaderas u otros accesorios para sujetar se instala por debajo de la unidad interior las tuber as en las paredes 14 A Exp
25. olventes polvo abrasivo benceno u otros productos qu micos vol tiles No utilice detergentes o l quidos corrosivos para limpiar la unidad y evitar las salpicaduras de agua u otro l quido sobre la misma de lo contrario puede da ar las piezas de pl stico incluso provocar una descarga el ctrica J Limpieza del filtro de aire z Panel frontal Panel frontal Filtro de aire Filtro de aire 1 Levante el panel frontal de la unidad interior hasta que se trabe luego destrabe el filtro de aire y ret relo 2 Utilice una aspiradora o l velo con agua secar a la sombra 3 Coloque nuevamente el filtro de aire dentro de la unidad hasta que quede firmemente sujeto a continuaci n cierre el panel Mantenimiento 1 Seleccione el modo de ventilador deja pasar 2 Desconecte el acondicionador de aire y desconectar el aire acondicionado durante un tiempo el enchufe de alimentaci n para secar 3 Quite las pilas del mando a distancia 4 Limpie los filtros de aire y otras partes Soluci n de problemas Si se produce una aver a compruebe los siguientes puntos antes de solicitar servicio t cnico Soluci n Fen meno O La energ a se cort eno hay cables sueltos El aire acondicionado no O La tensi n es 1 1 veces mayor que la tensi n m xima nominal funciona en absoluto o 0 9 veces inferior a la tensi n nominal m nima O El fusible est quemado O Est esperando el tiempo m nimo necesario para encen
26. pagar 2 Si la unidad est apagada puede pulsar el bot n Auto para encender E XX Ajustar la direcci n del flujo de aire 1 Ajustar el flujo de aire horizontal manualmente ZN Utilice las manos para mover la paleta de flujo de aire vertical y cambiar la direcci n del viento horizontal A Nota a Ajuste la direcci n del flujo de aire horizontal antes de encender el aire acondicionado No introduzca el dedo en la entrada o salida de aire mientras el aire acondicionado est en funcionamiento b Para los dispositivos con p ndulo autom tico consulte el manual de instrucciones del control remoto para ver c mo ajustar el flujo de aire vertical 2 Ajustar el flujo de aire vertical arriba abajo Consulte el manual de instrucciones del control remoto para ver la forma de ajustar el ajuste del flujo de aire vertical a trav s de las veletas verticales A Nota Ajuste la direcci n del flujo de aire vertical por control remoto Si ajusta las aspas horizontales de aire manualmente la unidad puede tener problemas Usted puede operar manualmente temporalmente en caso de no poder utilizar el mando a distancia por alguna raz n Cuando el aire acondicionado est apagado la paleta horizontal ir cerrar la salida de viento del acondicionador de aire Avisos Para evitar lesiones personales y da os a la propiedad por favor preste atenci n a las siguientes advertencias antes de utilizar el aire acon
27. r la funci n de luz nocturna El fondo luminoso se encender con un destello suave para operar m s f cilmente el control remoto Si usted no utiliza el control remoto dentro de los siguientes 10 segundos el fondo luminoso se apagar autom ticamente Nota Al usar alguna funci n deseada la pantalla del control remoto mostrar la programaci n que realice Si usted no programa ninguna funci n la pantalla del control no mostrar nada 25 Control Remoto Atenci n 1 Apunte el control remoto hacia el receptor en la unidad de aire acondicionado 2 El control remoto debe estar a una distancia de hasta 8 metros del receptor de la unidad de aire acondicionado 3 No deben existir obst culos entre el control remoto y el receptor de la unidad de aire acondicionado 4 No deje caer ni arroje el control remoto 5 No exponga el control remoto a luz solar directa calefactores y otras fuentes de calor 6 Use dos bater as AAA No use bater as el ctricas 7 Saque las bater as del compartimiento para bater as del control remoto si va a dejar de usarlo por un tiempo prolongado 8 Cuando deje de o r el ruido producido por la transmisi n de la se al a la unidad interna de aire acondicionado o el s mbolo de transmisi n deje de aparecer en la pantalla debe reemplazar las bater as 9 Si pierde la programaci n al presionar un bot n del control remoto la electricidad que queda en las bater as es muy baja Debe reemplazar l
28. rese de que el agua fluya hasta el orificio de salida Instalaci n de la unidad exterior La unidad exterior deber estar firmemente asegurada para evitar la ca da en caso de vientos fuertes Instale en base de las informaciones del grafico abajo Si se va a instalar cerca del mar o en un lugar alto por encima del suelo y con vientos fuertes el aire acondicionado debe ser instalado en la pared para garantizar el normal funcionamiento del ventilador y una placa de bloqueo se debe utilizar Si se va a instalar en una ubicaci n normal la estructura de la superficie de montaje debe ser de barra s lida cemento o materiales con resistencia equivalente y tener la capacidad de soporte suficiente De lo contrario deben adoptarse medidas de fortalecimiento apoyo amortiguaci n de vibraciones Ficha de instalaci n de la unidad exterior Tama o de la Unidad Base izquierda Base derecha Externa mm entrada de aire a salida de aire Unidad externa 13 Conexi n del tubo Conecte el tubo en la unidad apunte hacia el centro de la tuber a y apriete con una llave hasta que quede bien firme la direcci n de la fijaci n est en la siguiente figura 6 35m m t Unidad Interna Tornillo de conexi n Tubo D9 52mm 2 D12 7mm 1 JA Llave fo i p15 88mm 5 75N m Piei la Ilave Tornillo de conexi n Apuntando para el centro del tubo apriete el tornillo con fuerza Apriete el tornillo hasta escuchar el so
29. ricas e 13 No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde haya gas O l quido inflamable Esto puede provocar un incendio E E 14 No coloque el dedo una barra u otro objeto en la salida o entrada de aire Como hay un ventilador girando a alta velocidad parii causar lesiones ED 16 No repare el acondicionador de aire por s mismo Usted puede lastimarse o causar m s mal da os al E 7 5 aire acondicionado R b 17 Tenga cuidado de no dejar que el mando a distancia y la unidad interior est n pio o mojadas esto puede causar un corto circuito o incluso un incendio gr gt ai 18 No utilice productos de limpieza l quidos o corrosivos para limpiar el aire acondicionado De lo contrario la carcasa se puede da ar y provocar una descarga el ctrica ea Er 19 Este aparato no est dise ado para el uso por personas inclusive ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos a cerca del uso por personas responsables de su seguridad PRECAUCI N 1 No instale la unidad interior bajo la luz solar directa 2 No bloquee la entrada de aire de lo contrario se debilitar la capacidad de refrigeraci n o calefacci n por lo que puede causar un bloqueo del sistema 3 No aplicar el aire fr o directamente en el cuerpo por un largo tiempo Esto puede degradar sus condiciones f sicas y causar probl
30. rse El prop sito de esta funci n es secar el interior del evaporador para prevenir que se llene de hongos debido a la acumulaci n de agua y evitar la dispersi n de malos olores Nota 1 Esta funci n no viene programada de f brica Usted puede programarla libremente o cancelarla El modo de programaci n es con el aire acondicionado apagado off apunte el control remoto hacia la unidad de aire acondicionado y presione continuamente el bot n FUNGUS PROOF La alarma sonar cinco veces y posteriormente otras cinco veces indicando que la funci n est programada En caso de que esta funci n haya sido programada a menos que el aire acondicionado este apagado o la funci n se cancele manualmente entonces el aire acondicionado tiene esta funci n programada por defecto 2 Para cancelar esta funci n 1 Apague completamente el aire acondicionado 2 Con el aire apagado apunte el control remoto hacia la unidad de aire acondicionado y presione continuamente el bot n FUNGUS PROOF Cuando la alarma suene tres veces y luego cinco veces la funci n se cancela de la programaci n 3 Cuando la funci n se encuentra encendida se sugiere no reiniciar el aire acondicionado sino hasta que se detenga por completo 4 Esta funci n no trabajar en caso de que se detenga la programaci n por tiempo o se cancele la funci n de dormir 23 Control Remoto USO Ajuste de las bater as Deslice la cubierta de acuer
31. tura 15 ig ambiente Durante el modo de temporizador se muestra el reloj con el tiempo programado A ka 7 1 Bot n ON OFF Encendido apagado Puede encender el aire acondicionado presionando el bot n ON OFF Tambi n puede detener la operaci n presionando el bot n nuevamente 2 Bot n FRESH Este bot n no se encuentra habilitado para ste modelo de aire acondicionado 3 Bot n SPEED velocidad Puede seleccionar la velocidad del ventilador baja media alta o autom tica de la siguiente manera 4 Bot n STRONG fuerte Solo durante el modo de enfriamiento o calefacci n se debe presionar este bot n La velocidad del ventilador se ajusta a alta autom ticamente y aparece en la pantalla high fan La funci n fuerte se inicia para alcanzar el m ximo enfriamiento o calefacci n 20 Control Remoto Bot n FEELING sensaci n Al presionar el bot n FEELING se puede programar la funci n sensaci n La pantalla muestra la temperatura actual de la habitaci n cuando se programa la funci n y muestra la temperatura programada cuando la funci n se cancela Esta funci n se invalida cuando el aire acondicionado est funcionando en el modo de ventilador Bot n DUST Este bot n no se encuentra habilitado para ste modelo de aire acondicionado Bot n TIMER temporizador Programando el tiempo con el temporizador a
32. ulsando el aire de los tubos y la unidad interior Expulsando el aire el aire h medo en el sistema de refrigeraci n puede causar problemas en el compresor Unidad exterior Retire la tapa de la v lvula de cierre y la v lvula en forma de T ne Retire la tapa auxiliar de la v lvula en forma de T Gire la v lvula de cierre en un sentido anti horario a un ngulo de 90 grados mantenga abierto durante 8 segundos 1 y luego vuelva a cerrar a la unidad interior Compruebe si hay fugas de aire en todas las partes de WD lado del l quido conexi n de tuber a JA lado del gas y l lado del vapor Empuje el v stago de la v lvula superior con llave ATA la v lvula abierto hexagonal T para expulsar el aire Repita el tercer y quinto paso G tapa Abra la v lvula de cierre y T con una llave hexagonal SS e para hacer trabajar la unidad N gt Revise todas las piezas de conexi n de tuber a N d Es necesario verificar si hay fugas se puede probar v lvula T abierto con agua y jab n Tapa auxiliar Llave hexagonal Si el acondicionador tiene gas R410a aseg rese de descargar el aire y la humedad sobrante en el sistema de refrigeraci n con una bomba de vac o Para el m todo de c mo utilizar una bomba de vac o consulte el manual de operaci n correspondiente 1 Apriete completamente las tuercas A B C D conecte la manguera del colector de carga de la v lvula a un puerto de carga
33. v lvulas O comprimidas B y A eo 3 9 Apriete la tapa de las v lvulas comprimidas V lvula de baja presi n Conexi n El ctrica El cableado de alimentaci n e interconexi n debe cumplir Modelo 09K 12K 18K 24K Especificaci n del cable de alimentaci n y 2x2 5 T 2Xx25 T 2x4 T 2x4 T interconexi n La alimentaci n el ctrica 230Vac 50Hz se conecta nicamente en la unidad interior Y Conexi n interna Abrir el panel frontal insertar los cables de conexi n desde la base del aire acondicionado conect ndolos a la tabla de terminarles con el objetivo de acuerdo a la gr fica de usar la tabla de prensado para sujetar los cables de conexi n Panel frontal Abrazadera Cable de conexi n Estructura del fondo t Cables de conexi n Estructura media Abrir el panel frontal si la unidad interna est instalada con el cable de se al por favor separe la estructura media e inserte el cable de se al a trav s de la estructura de fondo luego conecte el enchufe r pido del cable de se al de la unidad interna a la externa Y Conexi n externa e Desatornille el tornillo saque la cubierta del panel de control de la unidad e De acuerdo a la posici n de conexi n de la unidad interna aseg rese de que los cables de conexi n est n conectados a la tabla de la unidad externa correspondiente e Conex
Download Pdf Manuals
Related Search