Manual de insatalación
Contents
1. Figura 1 Dimensiones Sl 37mm O 01 46 gt f 11 81in 37mm O 1 46in Figura 2 Vista interna y plantilla de perforaci n para la fijaci n a la pared Digit System Central digital de incendio multiprocesada P gina 8 30 DIGIT INSTAL MANUAL DE INSTALACI N Fecha 14 10 05 Disposiciones de los m dulos internos 7 EZ ZZ7 Ts NT Batterie 2x 12V 7 5Ah l t gt N Moduli di linea NETA DCavo cod CC 0016 Z 7 N Modulo MSP 54 Opzionale Modulo MMS 54 Opzionale Figura 3 Disposici n interna de los m dulos Cavo cod CC 0019 8 Cavo cod CC 0015 Digit System P gina 9 30 S BRN Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr MANUAL DE INSTALACI N dl abs 1 G 14 10 05 2 5 Digit System 8 2 5 1 Dimensiones 480 0mm 145 0mm 18 90in 5 71in Italia 00LVLDO E 00BBOO DO O cp DO 2808 8808 a e o O E EY 2 y O ALLARME O ol y ES A A GUASTO A D D DESCLUSO O Figura 4 Dimensiones Digit System P gina 10 30 S RA Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL srl Z N Rev Fecha MANUAL DE INSTALACIO T 37mm 91 46in OUG 300m2. 2 8 Conexi n de las l neas de detecci n 2 8 1 Conexi n a una l nea en bucle clase A MD 128 un 2e TsTST TeTa 3456 ZB 200 PS 5230 EEH 4321 4g PS 6230 ZB 200 24V 24V Sirena o campana Figura 12 Conexi n de los dispositivos en una l nea de bucle clase A Digit System P gina 24 30 S B A i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr Z Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 2 8 1 1 Operatividad de la conexi n en bucle clase A y aisladores de l nea La conexi n en bucle garantiza la integridad del sistema tambi n en caso de mal funcionamiento debido a la apertura o al cortocircuito de la l nea de detecci n En funcionamiento normal la central dialoga con los detectores enviando el c digo por ambos lados del bucle y por lo tanto una posible apertura de l nea no influye en la comunicaci n En este caso la central notificara la apertura pero el sistema seguir funcionando En caso de cortocircuito de l nea la intervenci n de los aisladores de cortocircuito que se encuentran sistem ticamente en cada grupo de detectores permite el aislamiento de la secci n de l nea interesada por el cortocircuito En este caso la central detecta una condici n de aver a debida a la falta de comunicaci n con los detectores que
3. e En el caso de que no se conecte la campana externa conectar a los bornes 21 22 una resistencia de 33002 e En el caso de que no se conecte la sirena externa conectar a los bornes 23 24 una resistencia de 10KQ e En el caso de que no se conecte un alimentador externo realizar un puente entre los bornes 19 20 e Las resistencias y los puentes est n de f brica presentes P gina 20 30 Digit System S B A i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL Sr Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 2 7 3 M dulo Alimentador ALIM54 3 Q Batterie Morsettiera Morsettiera nr 2 12V 7 5 Ah nr 2 12V 15 Ah N Campo 27 VDC 1 5 A nom 2 A max Secondario E Trasformatore W O gt 12 Primario 5 trasformatore zZ 230 VAC 50 Hz Referencia Descripci n F1 Fusible tipo 5x20 F2 5A 250V Salida l nea 27Vdc F2 Fusible tipo 5x20 F4A 250V Bater as F3 Fusible tipo 5x20 F2A 250V Entrada de alimentaci n el ctrica M3 Conector de interconexi n alimentaciones entre M dulo Alimentador y M dulo MORS54 M4 Conector de interconexi n se ales entre Alimentador y M dulo MORS54 M5 No utilizado Utilizaci n futura Con la central apagada y si falta la alimentaci n el ctrica y con las bater as JP2 conectadas poniendo provisionalmente en cortocircuito los 2 contactos se enciende la central
4. Digit System P gina 30 30 S S N Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL srl z Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 NOTAS SIRA srl Via Mascagni 12 20015 S LORENZO DI PARABIAGO MI ITALIA IR Tel 0331559477 Fax 0331552802 Web http www antincendiosira it eco MARS GOLMAR S A Ba mE Nets C Silici 13 Pol gono Ind Famades QI 08940 CORNELLA DE Llobregat BCN ESPA A Tel 934800696 Fax 934742404 Web http www golmar es
5. Digit System dell SI RA Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL srl z Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 Digit vstem Central digital de incendios multiprocesada Manual de instalaci n Sira s r l se reserva sin aviso previo el derecho de realizar modificaciones en el presente manual y en el producto que se describe en el mismo Sira s r l no se asume ninguna responsabilidad por la utilizaci n impropia del producto Digit System dea S B A i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr MANUAL DE INSTALACI N pol as U S C 1 G 14 10 05 Tabla de contenidos 1 Normas generales de Seguridad ooomnnncccccnnnnnnnnncccccnncrcnnnnnn nn nnncccrrrr nn 8 1 1 Seguridad de las personas es 8 1 2 Seguridad del prod cto cuasi os 12 1 3 Precauciones especiales scada A aii 13 2 Instalaci n Y CONOXIONES oi in itede anane kient aaa T Oore a rat HEEL i haa krakih dinean dakai Ta 14 2 1 Equipos entregados con la M QUINA ccoo it ennn nnseeen nee 14 2 2 Instalaci n A Ennn n enet 16 2 3 Composici n dela central re a ai 18 2 3 1 EQUIPOS est nda l eS semestrales 18 2 3 2 Modulos Opcional S saene ae aae E a AEL aa 20 2 4 Digit Syste Marea ia 22 2 4 1 DIMENSIONES usina dicta 22 2 4 2 Disposiciones de los m dulos INTerNMOS ccoooooooccccnnnncconananonncononcnnnnnnnannncnnnnncnnnnnnnn nano 24 2 5 Di it Syste
6. oooonmcinncccnnnnnnnnnnccccccccnnnnnns 74 2 8 2 2 Caracter sticas el ctricas de la l nea abierta ooonninoicccnnnnicinnnconccnnccnnnnnnanancnnnnncnnnons 75 2 8 3 Procedimiento de prueba para las l neas de detecci n cccccccccnnnnccccnccccconannannonnnnn 76 2 8 3 1 Medici n para conexiones en la l nea en bucle clase A ccccccccccccccccnnnnnnnnnno 77 2 8 3 2 Medici n para conexiones en la l nea abierta clase B oooonnnnnnncnnnnnccccnnccnnonnnnnnnnns 79 2 9 BEIA E E tit 80 3 Activaci n y ensayo de la instalaci n sssssessenunnsrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nna 82 4 gt Caracteristicas t chiCaS s iesiri nanea ento aee tinea a naria NAET a anae aE adoa E hra A E Ekaia k ENER irar ESN 85 4 1 Alimentaci n el c aci a a E E E ERE RER A RE 85 4 2 Salidas y entradas A EESE EEE EEE nenne 87 4 3 Mecanicas EE E E E E E E EE 90 4 4 Ambientale Sy rerin ea dido 91 4 5 NOFMatVas Trader e N e A e o E ea AE NANEN 91 P gina 3 30 Digit System S B A i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 1 Normas generales de seguridad 1 1 Seguridad de las personas Se indican algunas instrucciones de seguridad de car cter general que se deben absolutamente observar Operaciones de instalaci n puesta en servicio y de mantenimiento Solamente las personas cualificadas deben
7. 4444 1 8 IDA 24 ADI S 1 9 11 Y 53 w 10 YA 1 Y 1 26 144 14 41 E 1 27 YY 444 12 FBI 28 HI 13 mw Mw 1 PA 3 mA 7 15 A A 16 ID ODIO Puente Puente puesto quitado Para la selecci n de la direcci n del m dulo posicionar los puentes en JP6 en funci n de la direcci n deseada seg n la tabla Referencia Descripci n JP6 Puente para la selecci n de la direcci n del m dulo JP15 Puente de cierre para comunicaci n con la central Realizar el puente solamente en el ltimo m dulo de la serie V1 V2 Conector de interconexi n entre los m dulos 11 pao de la l nea de detecci n Utilizar este borne en caso de l nea abierta de clase L Negativo de la l nea de detecci n Utilizar este borne en caso de l nea abierta de clase B L2 Retorno positivo de la l nea de detecci n para la configuraci n de la l nea en bucle de clase A L2 Retorno negativo de la l nea de detecci n para la configuraci n de la l nea en bucle de clase A JP9 Conector para la programaci n de los dispositivos desde la central El m dulo de l nea MD 128 se puede configurar mediante la central para el funcionamiento con l nea abierta o como l nea en bucle consultar el manual de programaci n P gina 23 30 Digit System S BA i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr L DE INSTALACI N del is MANUA S CIO 1 G 114 10 05
8. al plomo recargables de 12 V con una capacidad de 15 Ah para prevenir de la desconexi n de la central en caso de corte de la alimentaci n el ctrica primaria Las dos bater as se deben conectar en serie utilizando los espec ficos cables que se suministran con el aparato con el fin de suministrar una tensi n de 24 V Para la central Digit System 4 resulta posible utilizar bater as con una capacidad de 7 5 Ah No utilizar al mismo tiempo bater as de diferente capacidades 3 Activaci n y ensayo de la instalaci n Despu s de haber realizado todas las conexiones el ctricas y despu s de haber cerrado el conector proceder a alimentar la central a la red el ctrica Despu s de algunos segundos la central se encontrar lista para la programaci n Despu s de haber realizado la programaci n de la central como se ha descrito en el manual de programaci n regresar a la fase de monitorizaci n de las l neas y controlar el correcto funcionamiento de la instalaci n e Comprobar que no se encuentren anomal as detectadas por la central en este caso eliminar la causa que las genera y ejecutar el procedimiento de Reinicio general e Controlar que cada dispositivo que se ha montado en las l neas de detecci n sea llamado por la central Este control se puede detectar mediante un breve y c clico destello de los indicadores de led que se encuentran en el dispositivo P gina 28 30 Digit System S B A i Central d
9. as RIESGO DE SACUDIDA EL CTRICA e No intentar modificar los cableados o los conectores de las bater as Estas operaciones pueden causar lesiones P gina 4 30 Digit System S B A i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr A Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 Eliminaci n de las bater as Las bater as de plomo contienen sustancias da inas A ES Pb A la terminaci n de su ciclo de vida no se deben eliminar con los desechos comunes sino se deben entregar a un centro de reciclaje y de eliminaci n de desechos autorizado d 1 2 Seguridad del producto La central se deber instalar de forma fija No posicionar la central cerca de l quidos o bien en un ambiente con una humedad excesiva No dejar penetrar un l quido o cuerpos extra os en el interior del equipo No obstruir las rejillas de ventilaci n No someter la central a la exposici n de los rayos solares y no colocarla cerca de fuentes de calor 1 3 Precauciones especiales Respetar absolutamente el orden de las instrucciones de instalaci n y de conexi n que se han descrito en el presente manual Controlar las indicaciones que se han indicado en la placa de identificaci n las mismas deben corresponder a la red el ctrica de alimentaci n del cliente y al consumo el ctrico 2 Instalaci n y conexiones 2 1 Equipos entregados con la m quina La central se ha equipado co
10. autoalimentada 250mA 27Vac salida supervisada resistencia de fin de l nea de 10KQ Rel de alarma 1 5A 30Vdc carga resistiva Rel de alarma 2 5A 30Vdc carga resistiva Rel de alarma 3 5A 30Vdc carga resistiva Rel averiado 1A 30Vac carga resistiva Red de exclusi n 1A 30Vac carga resistiva Rel de falta AC 1A 30Vac carga resistiva Entrada para el control del alimentador externo adicional tipo de contacto NC tensi n el ctrica de control 25Vdc Tensi n el ctrica de la l nea de detecci n 23Vdc proporcionales integrados Corriente m xima de la l nea de detecci n 200mA Puerto de comunicaci n serial RS 232 Tx Rx Gnd Puerto de comunicaci n para cuadros remotos RS 485 4 hilos Digit System P gina 29 30 S RBA i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr MANUAL DE INSTALACI N Rev Fecha 1 G 14 10 05 4 3 Mec nicas Dimensiones Peso bater as excluidas Material del contenedor utilizado Pintura utilizada 4 4 Ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad relativa 4 5 Normativas 480 x 400 x 135 Digit System 4 480 x 500 x 145 Digit System 8 480 x 770 x 155 Digit System 16 8 5 Kg Digit System 4 10 Kg Digit System 8 17 Kg Digit System 16 Hierro Polvo epox dicos 5 C 50 93 sin condensaci n La central Digit System es conforme con las normas EN54 2 y EN54 4
11. interna y plantilla de perforaci n para la fijaci n a la pared Digit System P gina 14 30 S RBA i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr MANUAL DE INSTALACI N dl bs 1 G 14 10 05 2 6 2 Disposiciones de los m dulos internos Modulo MSP 54 Opzionale Modulo MC8 Linee 1 8 Modulo MC8 Linee 9 16 Modulo MMS 54 Opzionale Cavo cod CC 0019 Cavo cod CC 0018 Figura 9 Disposici n interna de los m dulos Digit System P gina 15 30 SIRA sr Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL MANUAL DE INSTALACI N Rev Fecha 1 G 14 10 05 foj D z5 5 a Moduli di linea MATA 3 Batterie 2x 12V 15Ah M P Z Cavo cod CC 0016 B Cavo cod CC 0015 T cod CC 0019 D Cavo cod CC 0017 E Cavo cod CC 0018 Figura 10 Disposici n interna de los m dulos Ps P gina 16 30 Digit System iso S RBA Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL srl Rev Fecha MANUAL DE INSTALACI N 1 G 14 10 05 2 7 Descripci n de los componentes 2 7 1 Tarjeta CPU Digit ES o Xx NY DU gt lt E Q 32 o Illuminazione Display Grafico Figura 11 Tarjeta CPU Digit SIRA sr P gina 17 30 Digit System Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL z Re
12. se encuentran entre los aisladores que a slan el cortocircuito Seg n las normativas vigentes el n mero m ximo permitido de detectores que se pueden conectar entre dos aisladores de cortocircuito equivale a 32 En el tipo de conexi n de clase A no se permiten ramificaciones o derivaciones en T 2 8 1 2 Caracter sticas el ctricas de la l nea en bucle clase A e Cable que se debe utilizar 2 x 1 mm apantallado e Longitud m xima total de la l nea de bucle 2000 m e Resistencia total del cable inferior a 1000 e Capacidad total del cable inferior a 200nF SIRA sr Digit System P gina 25 30 Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL MANUAL DE INSTALACI N Rev Fecha 1 G 14 10 05 2 8 2 Conexi n en l nea abierta clase B MD 128 E 8 188 PD 150D 5320 EAS ISOD 5320 8 Figura 13 PS 5230 Conexi n de los dispositivos en l nea abierta clase B Digit System P gina 26 30 S BA i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr Z Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 2 8 2 1 Operatividad de la conexi n en l nea abierta clase B La conexi n en l nea abierta o de clase B permite una mayor versatilidad de instalaci n con respecto a la l nea en bucle el sistema siempre puede se alizar los malos funcionamientos debidos a la apertura o
13. 31 pasioasioasiosajossjo3sl EF 000190 Alimentatore Alimentatore Referencia Descripci n F4 Fusible tipo 5x20 F1A 250V Salida de campana y sirena autoalimentada el ctricamente J1 Conector de interconexi n entre M dulo MORS54 y CPU Digit V5 V6 V7 V8 Conector de interconexi n entre M dulo MORS54 y M dulo de L nea Conector de interconexi n se ales entre M dulo MORS54 y M dulo V1 V2 Alimentador Conector de interconexi n alimentaciones entre M dulo MORS54 y M dulo V3 V4 Alimentador Nota e C NA NC se consideran en reposo NO activados e El rel de aver a es normalmente excitado con la central alimentada en caso de aver a el rel se encuentra desactivado SIRA sr Central digital de incendio multiprocesada Digit System P gina 19 30 DIGIT INSTAL MANUAL DE INSTALACI N Rev Fecha 1 G 14 10 05 2 7 2 1 Nota Conexiones al M dulo MORS54 213ha 15 16 17 18119 20 8 9 to rx GREG 4 5 6 7 1 o Contatto N C anomalia alimentatore esterno 213415 Z ZOZZLO Oo Oo 10KOhm Modulo 1043 285 Riferimento colori per la connessione del cavo RS232 alla morsettiera 27 Blu 26 Marrone 25 Giallo Connettore 9 poli Femmina Personal Computer K Campana esterna a
14. Nota e En caso de conexi n de alimentadores adicionales conectar el negativo del nuevo alimentador al negativo del alimentador el ctrico de la central e Antes de intervenir sobre los fusibles asegurarse que la central se encuentre apagada Para la sustituci n utilizar solamente fusibles con las mismas caracter sticas que se han indicado en la tabla Digit System P gina 21 30 S RA Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL srl Z Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 2 7 4 M dulos Alimentador ALIM54 Digit System 16 Batteria 12V 15Ah Lo fo Batteria 12V 15Ah 230 VAC 50 Hz Nota e Esta configuraci n se encuentra SOLAMENTE en la versi n Digit System 16 e En caso de conexi n de alimentadores adicionales conectar el negativo del nuevo alimentador al negativo del alimentador el ctrico de la central SIRA sr Digit System Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL P gina 22 30 MANUAL DE INSTALACI N Rev Fecha 1 G 14 10 05 2 7 5 M dulo de l nea MD 128 A1 A2 A3 A4 A5 A1 A2 AS A4 AS 00000 00000 JP6 L1 L14 L2 L2 Direcci n JP6 Direcci n JP6 A1 a2 a3 a4 a5 A1 A2 A3 AJ AS AAA A A MAY 2 YA 1 1 18 YY YY 3 ma A YA Ll YY 4 WA 11 2 444 Y 5 YA 11 a 1 Y Y 6e YA YY 1 1 2 44 44 YY 7 IA 1 1 23
15. al cortocircuito de la l nea de detecci n Como para la l nea en bucle la apertura de un tronco de l nea comporta la falta de comunicaci n con el dispositivo y por lo tanto la central lo notificar como aver a de l nea En caso de cortocircuito el aislador interviene aislando el tronco de l nea controlado la central notifica la falta de comunicaci n con los dispositivos aislados Resulta importante indicar que en cada tronco de l nea se deber n instalar como m ximo 32 dispositivos y que los aisladores de l nea se deber n instalar cerca de la central 2 8 2 2 Caracter sticas el ctricas de la l nea abierta e Cable que se debe utilizar 2 x 1 mm apantallado e Longitud m xima total de la l nea abierta 2000 m e Resistencia total del cable inferior a 1000 e Capacidad total del cable inferior a 200nF Nota e La resistencia y la capacidad total desde la extremidad de cada rama hasta el punto de conexi n con el m dulo MD 128 siempre debe ser inferior a 1004 y 200nF 2 8 3 Procedimiento de prueba para las l neas de detecci n Antes de conectar los conductores y la pantalla del cable de l nea a los bornes de l nea de la central comprobar lo que se indica a continuaci n e Controlar la resistencia el ctrica del cable de detecci n debe ser inferior a 1000 e Controlar las caracter sticas del cable utilizado controlando la capacidad relacionada con la longitud del cable que se ha extendido e Controlar que no se hayan
16. cortocircuitos entre los conductores espec ficos del cable apantallado y la misma pantalla e Proceder a las conexiones de los conductores y de la pantalla del cable de l nea a los bornes de la central y al punto de conexi n a tierra 2 8 3 1 Medici n para conexiones en la l nea en bucle clase A Para determinar la resistencia del cable de l nea cortocircuitar los dos conductores en una extremidad y medir con un ohmetro en la extremidad opuesta Digit System P gina 27 30 S BA i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr Z Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 Nota e Sien la l nea de detecci n se encuentran unos aisladores de cortocircuito los mismos se deber n quitar y la l nea se deber juntar antes de realizar la medici n 2 8 3 2 Medici n para conexiones en la l nea abierta clase B Para determinar la resistencia del cable de l nea cortocircuitar los dos conductores que se encuentran en la extremidad de cada rama espec fica sucesivamente medir utilizando un ohmetro entre los conductores que se deber n conectar a los bornes de la central Nota e Si enla l nea de detecci n se encuentran unos aisladores de cortocircuito los mismos se deber n quitar y la l nea se deber juntar antes de realizar la medici n 2 9 Bater as En la central Digit System se ha previsto la utilizaci n de 2 bater as
17. erior e inferior del bastidor met lico Despu s de haber realizado los cableados v ase los p rrafos sucesivos y antes de suministrar la alimentaci n el ctrica a la central conectar las bater as y cerrar la central mediante la llave mec nica proceder a la activaci n y al ensayo de la instalaci n 2 3 Composici n de la central 2 3 1 Equipos est ndares Digit System C digo Descripci n 4 8 16 EOS CPUD AED E igit A AS Tarjeta de elaboraci n datos y de Y Y Y o E gt a control de la central Display 40x16 E Y Y Display 40x4 Y E E MC8 M dulo de visualizaci n del ES 1 2 estado de las l neas M dulo del alimentador el ctrico Digit System dei S RA Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL srl z Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION EEE ALIM54 Y a y MORS54 M dulo de cone xi n MD 128 M dulo de l nea Presente v 2 3 2 M dulos opcionales No presente MD 128 M dulo de l nea MSP54 M dulo impresora MMS54 M dulo de comunicaci n Digit System P gina 7 30 S RA Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL ij MANUAL DE INSTALACI N 1 1 G 14 10 05 2 4 Digit System 4 2 4 1 Dimensiones z 480mm y 135mm __ 18 90in 5 30in 4D 4 HD TD
18. igital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 Realizar la prueba de zona para todas las zonas programadas Controlar la correcta asociaci n entre dispositivo y zona de pertenencia mediante el paso a la modalidad alarma del mismo dispositivo Controlar y comprobar las activaciones de rel que sean operativas y que todas las asociaciones que se han configurado sean las que se han programado en la central Controlar todas las programaciones l gicas que se han realizado en la central por ejemplo grupos de zona temporizadores Caracter sticas t cnicas Alimentaci n el ctrica Tensi n el ctrica de red 230Vac 10 15 50Hz Potencia m xima absorbida 110VA Digit System 4 8 220VA Digit System 16 Corriente continua que se puede suministrar mediante el alimentador el ctrico 3 4A Digit System 4 8 3 4A 3 4A Digit System 16 Corriente m xima absorbida por la central en condiciones de alarma 1 MD 128 campo excluido 450mA Digit System 4 710mA Digit System 8 750mA Digit System 16 Tensi n el ctrica de salida de l nea en funci n de la temperatura 27 6Vdc a 20 C Corriente m xima de salida de la l nea 1 5A Corriente de carga con la bater a descargada 900mA Capacidad m xima de las bater as 2 de 12V 15Ah Salidas y entradas Salida de campanas 1A 27Vdc salida supervisada resistencia de fin l nea de 33000 Salida de la sirena
19. m 11 81in In 037mm 0 P 1 46in Figura 5 Vista interna y plantilla de perforaci n para la fijaci n a la pared Digit System P gina 11 30 S B A i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr MANUAL DE INSTALACI N a bes 1 G 14 10 05 2 5 2 Disposiciones de los m dulos internos PIDO atterie 2x 12V 7 5Ah cavo cod CC 0019 cavo cod CC 0018 r ERAN DCavo cod CC 0015 O cavo cod CC 0017 W D 2 a ES Y E D lt Modulo MC8 Modulo MSP 54 Opzionale Modulo MMS 54 Opzionale Figura 6 Disposici n interna de los m dulos Digit System P gina 12 30 S RA Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL srl Z Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 2 6 Digit System 16 2 6 1 Dimensiones 480 0mm 18 90in 20608 6660 8 y o O ALLARME O A GUASTO A D DESCLUSO O o oa KE O ALLARME O A GUASTO A DESCLUSO O 1000234 Figura 7 Dimensiones SIRA sr Digit System P gina 13 30 Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL MANUAL DE INSTALACI N Rev Fecha 1 G 14 10 05 1 46in 91 46in 200 OQ Figura 8 Vista
20. m Oea ae ae ae E e A E Ee reiosa 27 2 5 1 Dimensions enerne a o 27 2 5 2 Disposiciones de los m dulos INTerNoS oooooocccccnnnncccnononaccnonononcnnnannnncnnnnnnnnnnnnnannnnnos 33 2 6 Digit System Te neip add iia 36 2 6 1 ENMENSIONES y ais e se it a tt et en decanta 36 2 6 2 Disposiciones de los m dulos INTerKoS ooooooccccccnnncccnonononcnononnncnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 42 2 7 Descripci n de los componentes incas 48 2 7 1 tarea CRUDOS ama pd ricas 48 2 7 2 M dulo MOR Sd ascitis 52 2 7 2 1 Conexiones al M dulo MORS5D4 oooooooooccccccccccccocononcncncnononcnnnnnnnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 2 7 3 M dulo Alimentador ALIM54 ooooonnncccccccccnccococcnonononanncnnnnnnnnn non ncnnnnncnnnnnnnn nn nc nnnnnnnnn 56 2 7 4 M dulos Alimentador ALIM54 Digit System 1B oooccccnnncnccccccccnccnnnnnanancccnnnncnnnnnnns 59 2 7 5 M dulo de l nea MDA28 000 lit 62 2 8 Conexi n de las l neas de deteccion ll a 66 2 8 1 Conexi n a una l nea en bucle clase A ooonocinnnnncccconnnonccnnanananonononnncnnnnnnnnnnncnnnnnos 66 2 8 1 1 Operatividad de la conexi n en bucle clase A y aisladores de l nea 68 2 8 1 2 Caracter sticas el ctricas de la l nea en bucle clase A oooonnnncincccnnnnncnnnncccoccccnnnnons 70 2 8 2 Conexi n en l nea abierta clase B ooconnnnnnnnnnnocccnonnnnnnnoncncncnnnnnnnnnnnnr cnn nnnnnnnnan 71 2 8 2 1 Operatividad de la conexi n en l nea abierta clase B
21. n los siguientes componentes Central completa con un m dulo MD 128 Manual de usuario Manual de programaci n Manual de instalaci n Cable de conexi n entre bornes y bater as Cable de interconexi n entre las bater as Cable de programaci n de los dispositivos completo con z calo adaptador Digit System dello S B A i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr Z Rev Fecha MANUAL DE INSTALACION 1 G 14 10 05 2 2 Instalaci n de la central Abrir la central girando la llave mec nica que se encuentra en su lado derecho y quitar los tapones pl sticos que tapan los agujeros para el paso de los cables que se encuentran en la parte superior e inferior del bastidor met lico se aconseja retirar solamente los que interesan realmente Fijar a la pared la central utilizando los cuatro agujeros espec ficos que se encuentran en el fondo del bastidor Hacer pasar los cables de alimentaci n de red y de conexi n a tierra a trav s del tap n de pl stico que debe haber quitado anteriormente agujero que se encuentra en la parte inferior del bastidor cerca del alimentador el ctrico Realizar las conexiones con el alimentador el ctrico respetando las indicaciones de fase de neutro y de tierra Realizar el resto de los cableados haciendo pasar los cables a trav s de los tapones de pl stico que se deben haber quitado anteriormente agujeros que se encuentran en la parte sup
22. operar en la instalaci n para la posible b squeda de aver as y en general para cualquier tipo de intervenci n en la instalaci n o en la central Este personal debe poseer la espec fica documentaci n especialmente el presente manual Por ninguna raz n un operador no capacitado debe intervenir en la central Adem s resulta necesario que antes la misma se desconecte de la red de el ctrica Dispositivo de seccionamiento en la alimentaci n el ctrica Como la central se ha previsto para que se instale de forma fija se requiere en la normativa la instalaci n de un dispositivo de seccionamiento de la alimentaci n de control manual Este dispositivo se debe introducir a cargo del instalador en un armario el ctrico que puede contener si necesario tambi n otros dispositivos por lo tanto se debe identificar de la forma oportuna Bater as La central posee una fuente de energ a interna mediante dos bater as selladas de plomo ATENCI N Peligro de explosi n si las bater as se sustituyen con otras de tipo incorrecto Eliminar las bater as utilizadas siguiendo las instrucciones que se han indicado Las bater as pueden constituir un riesgo de sacudida el ctrica o de quemadura debido a la elevada corriente de cortocircuito Hay que seguir las siguientes precauciones Sacar relojes anillos pulseras o cualquier otro objeto met lico Utilizar objetos con mangos aislados No apoyar herramientas u objetos met licos en las bater
23. v Fecha MANUAL DE INSTALACION Eos Referencia Estado Descripci n JP10 Puesto La retro iluminaci n del display se controla mediante la central Ausente La retro iluminaci n del display siempre se encuentra encendida JP11 Puesto La programaci n de la central se encuentra habilitada Ausente La programaci n de la central se encuentra deshabilitada Puesto La resistencia de final del bus de recepci n RS485 de los paneles JP18 remotos esta conectada _ Risenta La resistencia de final del bus de recepci n RS485 de los paneles remotos esta conectada Puesto La resistencia de final del bus de transmisi n RS485 de los paneles JP21 remotos esta conectada AE Ausente La resistencia de final del bus de transmisi n RS485 de los paneles remotos esta conectada Predisposici n de f brica Nota e No quitar o poner puentes que no se han descrito Digit System P gina 18 30 S B A i Central digital de incendio multiprocesada DIGIT INSTAL sr MANUAL DE INSTALACI N don Id U S C 1 G 114 10 05 2 7 2 M dulo MORS54 1 Modulo di linea RS 485 RS 232 Sirena Autoalim max 250 mA Campana esterna max 1A Controllo Alimentatore supp esterno Presenza Assenza AC Allarme 3 Allarme 2 RELE Allarme 1 Guasto Escluso 11213 4 5 6 7 8 o hoj ralrahaespelarhro zo 212223 20fz8 gt e 728l2o30
Download Pdf Manuals
Related Search