Home

ntesisBox KNX - Mitsubishi Electric G50 Datasheet Español

image

Contents

1. L TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios 10 10 Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com a La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso j nN te S i S E email info intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134
2. Mitsubishi Electric G50 Datasheet v10 r16 eng Aplicaciones t picas Monitorizaci n y control total de un sistema de aire acondicionado City Multi de Mitsubishi Electric desde KNX Unidades interiores a Pro oo Unidad exterior Bus M Net Ethernet cable cruzado KNX EIB IntesisBox ME AC KNX 15 TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios 4 10 Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com a La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso j nN te S S E email info intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 Datasheet v10 r16 eng El interface KNX ElB de IntesisBox Se soportan hasta 2 G50s hasta 100 grupos G50s Se ales virtuales e Una se al virtual de error de comunicaci n por cada G50 definido e Una se al virtual de error de comunicaci n por cada grupo del G50 Todas estas se ales virtuales est n tambi n disponbles desde KNX Interface KNX ElB Acoplador de Bus Acoplador de bus KNX TP1 ElB interno opto aislado para conexi n directa al bus EIB Conector tipo clema enchufable de 2 polos Par metros e Direcci n f sica configurables Interactividad con el Todas las se ales por grupo y funcionalidades ofrecidas por el G
3. para ellos para un uso futuro Campos relacionados con KNX ElB e Direcci n de Grupo en formatos P l S o P S Es la direcci n de grupo principal e Direcciones de escucha en formato P l S o P S separado por coma La pasarela escuchar telegramas KNX EIB de estas direcciones de grupo cuando las reciba actuar como si fueran provenientes de la direcci n de grupo principal definida Esto es muy til para traspasar acciones al sistema Mitsubishi Electric provenientes de diferentes comandos KNX por ejemplo desde un pulsador marcha paro individual y tambi n desde un pulsador marcha paro general R Especifica si el punto se puede leer desde el sistema KNX EIB W Especifica si el punto se puede escribir desde el sistema KNX EIB T Especifica si se enviar un telegrama al sistema KNX EIB cuando cambie el valor del punto U Especifica si el valor del punto se debe actualizar realizando una lectura en el sistema KNX EIB cuando se pone en marcha la pasarela EIS tipos de datos Cada punto tiene un EIS tipo de dato KNX fijo asociado TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios 5 10 O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com A La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso y n tes S E email infoOintesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software S
4. 50 est n sistema KNX EIB disponibles desde KNX EIB Cuando arranca la pasarela o despu s de una detecci n de reinicio del bus EIB todos los valores actualizados desde el sistema Mitsubishi Electric ser n enviados a KNX Configurable individualmente por punto Cualquier cambio detectado en el sistema Mitsubishi Electric p e en la Temperatura Ambiente de un grupo G50 se transmite inmediatamente a KNX Configurable individualmente por punto Cualquier valor de un punto se puede actualizar con una lectura al sistema KNX EIB cuando se pone en marcha la pasarela p e la Temperatura de Consiga Configurable individualmente por punto M ltiples direcciones de grupo ElB pueden actuar en el mismo punto de la pasarela Las se ales de Modo Direcci n del aire lamas Velocidad del ventilador y Ventilaci n de cada grupo G50 permiten la caracter stica Multibit se pueden supervisar controlar desde KNX usando objetos del tipo ElS 6 8 bits p e escribiendo el valor correspondiente al modo deseado 0 1 2 3 o tambi n usando objetos m s simples de tipo ElS 1 switching p e un objeto diferente para cada Modo disponible Permite por ejemplo fijar un modo dado o una velocidad de ventilador usando un objeto switching simple Par metros Campos relacionados con G50 configurables por e Activo Si No Pr ctico para desactivar puntos del G50 que no se quiera punto que sean accesibles desde KNX conservando la configuraci n introducida
5. IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 Datasheet v10 r16 eng o l gt IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 Pasarela para la integraci n de aire acondicionado City Multi de Mitsubishi Electric en sistemas de control KNX Integre sistemas de Aire Acondicionado City Multi de Mitsubishi Electric en KNX Mitsubishi Electric City Multi Mitsubishi Electric City Multi Software de Configuraci 4 Esta integraci n requiere que el sistema de A A City Multi de Mitsubishi Electric est equipado con la interfaz G 50A GB 50A o AB 150A Este interfaz de Mitsubishi Electric ofrece las se ales del A A City Multi a trav s de protocolo XML Cada G50 G 50A GB 50A AG 150 o AE200 permite acceder a las se ales de hasta 50 unidades interiores de A A y hasta 50 grupos de unidades interiores sin importar el n mero de unidades exteriores instaladas En el G50 el grupo es la unidad de control cada grupo puede constar de 1 a 16 unidades interiores asociadas Esta integraci n supervisa y controla grupos no unidades interiores aunque si solamente hay asociada una unidad interior a cada grupo entonces se pueden supervisar y controlar unidades interiores individualmente Este interfaz G50 lo suministra Mitsubishi Electric Contacte con su distribuidor m s cercano para m s detalles RS232 PC s lo necesario para configuraci n El interface G50 de IntesisBox IntesisBox puede hablar con hasta 2 G50s de Mitsubis
6. L tel 34 938047134 IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 Datasheet v10 r16 eng Ejemplos de aplicaci n Integraci n del sistema de aire acondicionado City Multi de Mitsubishi Electric equipado con el interfaz G50 en sistemas de control KNX Mitsubishi Electric City Multi gt EIB Bus IntesisBox Mitsubishi Electric City Multi Sistema de aire acondicionado t pico de Mitsubishi Electric equipado con el interfaz G50 Sistema de control KNX e Automatizaci n de edificios e Dom tica G 50A versi n de G50 con pantalla y teclado GB 50A versi n de G50 con tapa ciega y AG 150A nueva versi n de G50 con pantalla t ctil son todos los modelos soportados no hay diferencia desde el punto de vista de IntesisBox 50 unidades interiores o 50 grupos por G50 Cada grupo puede tener de 1 a 16 unidades interiores asociadas Supervisi n y control total a KN Sistema que supervisa y controla Sistema bajo supervisi n y control TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios 3 10 Intesis Software S L Todos los derechos reservados m URL http www intesis com La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso f i rai n d IntesiSg en into intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 IntesisBox KNX
7. L tel 34 938047134 IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 Datasheet v10 r16 eng El interface G50 de IntesisBox Interface G50 AAA Tipo de dispositivo Par metros Intervalo de interrogaci n de 1 a 600 segundos Configurables Para cada G50 definido e Nombre descriptivo e Direcci n IP e Puerto TCP Se ales disponibles desde KNX para cada unidad interior de A A Mitsubishi Electric City Multi o para cada grupo de unidades interiores Property Descripci n Estado Drive Marcha Paro Lectura Escritura ON OFF Mode Modo A A Lectura Escritura COOL DRY FAN HEAT AUTO HEAT RECOVERY Lectura AUTO HEAT AUTO COOL SetTemp Temperatura de Consigna s lo se permiten n meros enteros Lectura Escritura Si est desactivada la opci n de Consigna de Temperatura virtual ver apartado 3 3 de este mismo documento Escritura Si est activada la opci n de Consigna de Temperatura virtual para configurarla desde un sensor KNX externo ver apartado 3 3 de este mismo documento Para modo COOL o DRY de 19 a 30 C para modo HEAT de 17 a 28 C para modo AUTO de 19 a 28 C Direcci n de salida del aire Lectura Escritura HORIZONTAL MID1 MID2 VERTICAL SWING Lectura Escritura HIGH MIDH MIDL LOW Lectura Escritura PROHIBIT PERMIT Modeltem Prohibici n de control de Modo desde el panel local Lectura Escritura CHK_ON CHK_OFF SetTempltem Prohibici n de control de temperatura de consigna desde el pane
8. O O SS A E MEE m anj Aa co rii 0 0 E ELO E PTY E TY E TY O JT A E Y Y E OT Y E Y RI OT A EA ooo AS SS A A SEN MININ N E Ln a AA L A M E pa u Jia s Fiba u Fiba u Fiba DDD DDD DDD DDD DDD DDD DDD DDD EEIEIEE EEE EEE EE EE EEE EEE w bh l i hb l bh bh bh bd dl dd dd u u u dd db ra dm G50 to which corresponds the signal Accept TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios 8 10 O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com E La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso y l n tes S E email info intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 Datasheet v10 r16 eng Caracter sticas t cnicas Pl stico tipo PC UL 94 V 0 Medidas 107mm x 105mm x 58mm Gris RAL 7035 Alimentaci n De 9 a 30Vcc 10 1 4W 24Vca 10 1 4VA Conector de alimentaci n tipo clema enchufable de 2 polos Montaje Mural Carril DIN EN60715 TH35 Puerto KNX ElB 1 x KNX TP1 EIB opto aislado Conector tipo clema enchufable de 2 polos Puerto Mitsubishi 1 x Ethernet 10BT Conector RJ45 Electric G50 Indicadores LED 1 x Alimentaci n 2 x Actividad puerto KNX Tx Rx 2 x Puerto Ethernet LNK ACT 1 x Programaci n bus KNX RS232 DCE Conector hemb
9. d de IntesisBox ls de G50 N mero de interfaces G50 independientes 2 x G 50A GB 50A AE200 2 x AG150 AE200 sin Expansion Controllers 1 x AG150 AE200 con 2 Expansion Controllers N de Grupos City Multi Ma N de grupos de unidades interiores de A A N de G50s X 50 N de Grupos EIB 5902 N total de Grupos EIB que pueden usarse en IntesisBox N Direcciones de escucha 2000 N de grupos EIB que pueden usarse como direcciones de escucha N Direcciones de escucha por N de direcciones de escucha que pueden asociarse a Grupo EIB un grupo ElB Existen dos modelos de IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 con diferentes capacidades cada uno e Versi n b sica con capacidad para un G50 y 15 grupos City Multi Ref ME AC KNX 15 e Versi n extendida con capacidad de dos G50s y 100 grupos City Multi Ref ME AC KNX 100 NOTA Recuerde que la pasarela AG 150A de Mitsubishi Electric requiere de una licencia de software PC Monitoring license SW Mon que debe ser adquirida junto con la pasarela AG 150A TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios 2 10 O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com a La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso y n tes S E email info intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software S
10. hi Electric usando el protocolo XML y ofrece las se ales de todos estos grupos City Multi a trav s de su interface KNX EIB permitiendo integrar en KNX hasta 100 grupos de aire acondicionado El AG 150A se puede usar con Expansion Cards como est explicado en la proxima secci n El interface KNX de IntesisBox IntesisBox simula un dispositivo KNX y act a como si fuera un dispositivo m s en el sistema KNX El interface KNX ElB de IntesisBox se conecta directamente al bus ElB y est opto aislado del resto de componentes electr nicos internos La configuraci n de IntesisBox La gama de pasarelas IntesisBox KNX se configura con LinkBoxElB un software para Windows que se suministra sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox Con la instalaci n de LinkBoxElB tambi n se instala un proyecto Demo para la integraci n de dispositivos G50 usando este proyecto la configuraci n de la pasarela para esta integraci n es f cil y r pida TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios 1 10 O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com m La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso y n tes S E email info intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 Datasheet v10 r16 eng Capacida
11. istening addresses 100 Communication Er Communication error G50 1 Switching 1 bit 1207100 101 Communication Er Communication eror Group 1 Switching 1 bit 1 0 16 0 Drive Start Stop 1 Switching 1 bit 12020 1207200 1 70 201 1 Mode Mode 14 Counter 8 bit 120 1 16 COOL 0 CoOL Switching 1 bit 01201400 17 DAY 1 DRY Switching 1 bit 017 01 01 18 FAN 2 FUN Switching 1 bit 01201 02 19 HEAT 3 HEAT Switching 1 bit 01201403 20 AUTO 4 AUTO Switching 1 bit 01201404 21 AUTO HEAT 5 AUTOHEAT Switching 1 bit 01201405 22 AUTO COOL 6 AUTOCOOL Switching 1 bit 01401406 23 HEAT RECOVER HEA4TRECOVERY Switching 1 bit 01201407 24 LC_AUTO 8 LC_AUTO Switching 1 bit 01401408 25 BYPASS 9 BYPASS Switching 1 bit 01201409 2 SetTemp Temp Set Point in COOL or DRY 19 30 1C in HEAT 5 Float 16 bit 120 2 3 AirDir Sir output direction 14 Counter 8 bit 14073 26 HORIZONTAL 0 HORIZONTAL 1 Switching 1 bit 0120200 27 MIDI 1 MID1 1 Switching 1 bit 01202401 28 MID2 2 MID2 1 Switching 1 bit 017 02 02 29 VERTICAL 3 VERTICAL 1 Switching 1 bit 0120203 30 SWING 4 SWING 1 Switching 1 bit 0120204 4 FanSpeed Fan Speed of the AC or LOSSNA4Y 14 Counter 8 bit 140 4 31 LOW 0 LOW 1 Switching 1 bit 0140300 32 MIDL 1 MIDL 1 Switching 1 bit 0120301 33 MIDH 2 MIDH 1 Switching f1 bit 0120302 b de do do do e bh o JM OMA ri E
12. l local Lectura Escritura CHK_ON CHK_OFF Driveltem Prohibici n de control ON OFF desde el panel local Lectura Escritura CHK_ON CHK_OFF Prohibici n de control de Reset de Filtro Sucio desde el panel local Lectura Escritura CHK_ON CHK_OFF Estado operacional para LOSSNAY o OA Lectura Escritura HIGH LOW OFF Estado de Filtro Sucio Lectura ON OFF Escritura RESET Estado de error Lectura ON OFF Escribir RESET l Las unidades PWFY tienen modos y SetTemp distintos expuestos en la columna de se ales en el LinKBoxEIB secci n 3 4 del Manual de Usuario TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios 6 10 O Intesis Software S L Todos los derechos reservados URL http www intesis com e La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso y j n tes S E email info intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 Datasheet v10 r16 eng InletTemp Temperatura Ambiente Lectura Si est desactivada la opci n de Consigna de Temperatura virtual ver apartado 3 3 de este mismo documento Escritura Si est activada la opci n de Consigna de Temperatura virtual para ser medida desde un sensor KNX externo ver apartado 3 3 de este mismo documento Rango de 0 0 a 99 9 G50 Communication Error de comunicaci n con el G50 Err
13. la La tabla de configuraci n de se ales reside en fichero de texto separado por tabuladores lo que permite una r pida y f cil configuraci n de se ales desde Excel muy til para proyectos con muchas se ales Permite introducir la configuraci n de la pasarela en off line desconectado f sicamente de la pasarela Conexi n a la pasarela por puerto serie para la descarga de la configuraci n y supervisi n de funcionamiento cable serie suministrado junto con la pasarela Permite la configuraci n de todos los protocolos externos disponibles para la gama IntesisBox KNX Actualizaciones peri dicas gratuitas de este software con cada nuevo protocolo que se a ade a la gama IntesisBox KNX Herramienta multiproyecto que permite mantener en el PC del instalador la configuraci n de todas las instalaciones que utilizan pasarelas IntesisBox KNX Herramienta multidioma todos los textos est n en fichero de texto separado por tabuladores para una sencilla modificaci n o adici n de nuevos idiomas La pasarela admite una serie de comandos de sistema que pueden ser enviados de forma sencilla desde la herramienta de configuraci n muy tiles para depuraci n y ajuste Reset Fecha Hora petici n de versi n Firmware l Configuration Mitsubishi G50 A GB50 A Max G50 2 Max GroupsElB 5902 Max List AddressElB 2000 Max List Address GroupElB 255 JE Connection Signals G50 Group C digo Signal EIS Group L
14. or Se al virtual generada por IntesisBox para indicar el estado de la comunicaci n con el G50 Group Error de comunicaci n con el Grupo Communication error Se al virtual generada por IntesisBox para indicar que el grupo no esta configurado en el G50 TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios 7 10 O Intesis Software S L Todos los derechos reservados m URL http www intesis com La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso f i rai n d IntesiSg en into intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 Datasheet v10 r16 eng Software de configuraci n LinkBoxElB Software de uso sencillo e intuitivo para la configuraci n y supervisi n en tiempo real de la pasarela Compatible con sistemas operativos Microsoft Windows Suministrada sin coste adicional junto con la pasarela Software multiventana que permite supervisar simult neamente la comunicaci n con ambos protocolos sistemas y los valores en tiempo real de todas las se ales permitiendo modificar cualquier valor muy til para puesta en marcha y prueba de los sistemas ventana de consola que muestra mensajes de depuraci n y de estado de funcionamiento y ventana de configuraci n para la configuraci n de las se ales y par metros de comunicaci n de la pasare
15. ra DB9 Permite actualizaciones desde el puerto de consola Rango de De 0 C a 70C temperatura de funcionamiento Rango de humedad De 5 a 95 sin condensaci n relativa de funcionamiento IP20 1EC60529 Conformidad ROHS Cumple con la directiva RoHS 2002 95 CE No operativo por el momento Reservado para usos futuros Junto con el equipo tambi n se suministra un cable est ndar DB9 macho DB9 hembra de 1 8 m para configurar y monitorizar el dispositivo usando un puerto serie del PC Tambi n se suministra el software de configuraci n sin coste adicional compatible con el sistema operativo MS Windows TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios 9 10 O Intesis Software S L Todos los derechos reservados m URL http www intesis com La informaci n de este documente puede cambiar sin previo aviso f i maci n d IntesiSg en into intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 IntesisBox KNX Mitsubishi Electric G50 Datasheet v10 r16 eng Dimensiones Puerto Ethernet Alimentaci n Puerto KNX Puerto de 58 mm Consola Espacio disponible recomendado para su instalaci n en armario mural o montaje en carril DIN con espacio suficiente para las conexiones externas 100 mm pa l

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

AN1712: "Get Your Motor Running" with the  Electron - Buch    Furuno LC-90 MARK-II User's Manual  EMC Documentum D2 Benutzerhandbuch  Cisco UCS-SP7-B200-E server  Mini Tracker 505 User Manual  NL Electronic Health Record Pharmacy Network User Guide      

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.