Home

AgfaPhoto Microflex102 Manual de usuario

1. AGFAPHOTO Contenido Exclusi n de responsabilidad oo 6 Marcas comerciales ooommmmmmmmmmm m m mm9mmmm o 6 Conformidad con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ooocoonoonooconconnnnnnnnonnnnoos 6 Declaraci n de conformidad ooooommoo oo 7 Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de los usuarios dom sticos en la Uni n Europea o oo 8 PRCCAUCIONCS ii ld 9 Introducci n csi 11 1 1 Requisitos del sistema oomomoooomooo Il 1 2 Caracter StiCasS ommommmoss m9 eess 9 e 9 s 11 1 3 ACCOSOSIOS sccccssssssccsssssseccssssscccesssnscecessenes 13 1 4 Vista de la CA MALA ccccccssscccssssccessrccsesenes 14 1 5 Ajuste de la pantalla LCD 15 Primeros paSOS occcccoooooonnnnconnocccccccccnnons 16 2 1 Insertar la tarjeta SD mommoo o 16 2 2 Insertar las pilaS oooomoommmmmmmoo 16 2 3 Cargar la bater a opcional 19 2 4 Modo de uso de la pantalla tactil 20 2 4 1 UA ACAIDITITINRAS 20 2 4 2 Desplazada cas 21 2 4 3 Alisa osa 21 2 5 Botones y fUuncioneS ocoooooncnconnnncncconnoooo 22 2 6 Acerca de los indicadores LED 24 2 7 Configuraci n inicial antes de usarla 25 2 7
2. Configure la camara en el modo de reproduccion 2 Use el control multidireccional para resaltar la opcion Girar y pulse el bot n SET o toque la pantalla para elegir entre Izquierda 90 y Derecha 90 J Erda 30 CJ a Eliminar o equ R Proteger fem Derecha 90 a k a Reproducci n autom tica E db opor a 73 6 4 5 DPOF Con el ajuste Formato de encargo de impresion digital DPOF puede seleccionar imagenes de la tarjeta de memoria para imprimirlas asi como especificar el numero de copias todo ello con la camara 1 Configure la camara en el modo de reproduccion Pulse el bot n de reproducci n y luego el bot n SET para ver el men de reproducci n de im genes o toque la pantalla para seleccionar la opci n 2 Utilice el control multidireccional para resaltar la opci n DPOF Pulse el bot n SET o toque la pantalla para ver el submen 3 Utilice el control multidireccional y pulse el bot n SET o toque la pantalla para seleccionar la opci n Se mostrar el icono DPOF 4 para indicar los archivos cuya impresi n se ha encargado 74 4 Pulse el bot n de reproducci n o toque la pantalla para cerrar la imagen Nota 1 Para la funci n DPOF es imprescindible una tarjeta de memoria 2 Si est configurado el ajuste DPOF se encargar la impresi n de esas im genes 6 5 Men de ajuste Con el men de ajuste puede configurar todo tipo de ajustes de la c mara 6 5
3. tarjetas SD los archivos se guardaran en ellas antes que en la memoria flash interna Cuando no haya ninguna tarjeta SD insertada los archivos se guardaran en la memoria flash interna 88 6 5 15 Volumen Use esta funci n para ajustar el volumen del sonido J Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste 2 Pulse el control multidireccional para resaltar la opci n Volumen Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre Alto Medio y Bajo Pulse el boton SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n MM O J e O gt A ER N mero de archivo Alto An Dd Il Brillo LCD Mac a il Bajo Revisi n instant nea Memoria 89 6 5 16 Logotipo de inicio Use esta funcion para configurar la imagen que aparecera en la pantalla LCD nada mas encender la videocamara digital 1 Encienda la camara y vaya al modo de ajuste 2 Pulse el control multidireccional para resaltar la opcion Logotipo de inicio Pulse el bot n SET o toque el icono de la pantalla para ver el submenu 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre Predeterminado y Ajuste del usuario Pulse el bot n SET o toque la pantalla para seleccionar la opci n O Predeterminado O Ajuste del usuario q 90 6 5 17 Detecci n de rostro La funci n Detecci n de rostro sirve para detectar las caras de
4. usarla 2 7 1 Configuraci n de la fecha y la hora 1 Ponga la c mara en el modo SET y seleccione la fecha y la hora Mueva hacia arriba abajo el bot n o toque la pantalla para seleccionar la fecha y la hora 2 Pulse el bot n de control multidireccional hacia la izquierda derecha para resaltar cada columna Despu s pulse hacia arriba abajo o toque la pantalla para seleccionar la columna 25 Pulse el bot n de control multidireccional hacia arriba abajo para ajustar el valor Pulse el boton SET para guardar el valor que ha cambiado o toque la pantalla para ajustar el ano la fecha y la hora antes de pulsar el boton de retroceso ESE para guardar el valor y salir del ajuste 26 3 Informacion en la pantalla LCD En la pantalla t ctil de alta resoluci n de 3 aparecen todos los datos importantes sobre los ajustes de la c mara y la imagen de su foto o v deo 3 1 En el modo de pel cula En esta ilustraci n se muestra la disposici n de la pantalla LCD y se describen los iconos del modo DV gt 1234 56 7 891011 12 FEA AA iNT a E 00 00 00 19 18 17 13 16 14 15 1 ll re Icono de grabaci n de videoclips 2 oN Indica la Deteccion de movimiento 3 X Indica el Modo nocturno 27 4 gt Indicador de la compensaci n de exposici n 5 ES Muestra los ajustes del efecto de color 6 o Muestra los ajustes de la medici n de luz Indi
5. 5 VE Cuanto mayor sea el valor de exposici n m s clara resultar la foto 1 Configure la camara en el modo DSC 2 Pulse el boton de menu y mueva el control multidireccional para resaltar la opci n Compensaci n EV Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el bot n de control multidireccional para ajustar el valor de exposici n 2 0 2 0 Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n 67 O gt Modo nocturno lemporizador Dis par continuo 68 6 4 Menus de reproducci n 6 4 1 Eliminar Use esta funci n para eliminar archivos 1 Configure la c mara en el modo de reproducci n 2 Pulse el bot n de men y pulse hacia abajo el control multidireccional o bien toque la pantalla para seleccionar el archivo que desee borrar o para eliminar todos los archivos 3 Pulse el control multidireccional o toque la pantalla para seleccionar Eliminar una o Eliminar todas en el submen que aparece Pp imina ill Ti Eliminar una aa broteger YY cuminar toca me Reproducci n automatica Girar DPOF 4 Pulse el control multidireccional o toque la pantalla para seleccionar O S o X No y pulse el bot n SET para eliminar el archivo o archivos 69 Nota Los archivos eliminados no se pueden recuperar Por lo tanto se aconseja hacer copias de seguridad de los arch
6. Indica el n mero de carpeta y de archivo 3 ra Indica que el archivo est protegido Indicador del estado de la memoria 6 1 Indicador de la tarjeta SD 1 Indicador de la tarjeta SD 2 INT Indicador de la memoria interna aparece si no hay ninguna tarjeta SD 5 Indica el nivel de carga de la bateria Indica el tiempo que ha durado la reproduccion Iconos t ctiles para regular el volumen de f m sonido 9 gt MIA Bot n de reproducci n pausa Bot n de men 8 Bot n para volver A 5 3 Modo de reproducci n DSC En la ilustraci n siguiente se describen los iconos y s mbolos del modo de reproducci n DSC C mara fotogr fica digital 12 11 10 9 Icono del modo de reproducci n de im genes Indicador de DPOF Digital Print Order Format el archivo est seleccionado para su impresi n Indicador de la compensaci n de exposici n Indica que el archivo est protegido Indicador del estado de la memoria 6 1 Indicador de la tarjeta SD 1 Indicador de la tarjeta SD 2 INT Indicador de la memoria interna aparece si no hay ninguna tarjeta SD 46 Muestra los ajustes del balance o equilibrio de blanco Indica el nivel de carga de la bateria Indica el numero de archivo Boton para volver Indicador de zoom para acercar Indicador de zoom para alejar Boton de menu Indicador de reso
7. el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Utilice el control multidireccional para elegir entre C mara PC y Almacenamiento masivo Pulse el 79 bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n 15 030 noe USE a ES C mara PC Desacivgn aulomatica Almacenamien oi Frecuencia a Idioma Formato 6 5 7 Desactivacion autom tica Esta funci n sirve para que la videoc mara digital se apague autom ticamente cuando lleve inactiva un tiempo determinado 1 Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste 2 Pulse el control multidireccional para resaltar la opci n Desactivaci n autom tica Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional o toque la pantalla para seleccionar la opci n Desactivado 3 minutos o 5 minutos 80 st Frecuencia 6 5 8 Idioma Formato Frecuencia Use el ajuste Frecuencia para configurar el sistema de frecuencia de su zona 1 2 Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste Utilice el control multidireccional para resaltar la opci n Frecuencia Pulse el bot n SET para ver el submenu o toque la pantalla para seleccionar la opcion Utilice el control multidireccional para elegir entre 50 Hz y 60 Hz Pulse el boton SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n idioma Formato 81 Refere
8. la pantalla volver al formato de pantalla completa para ver im genes e 4 Toque el icono del panel Millio para ampliar o reducir la imagen Despu s puede mover la imagen hacia arriba abajo o a la izquierda derecha 5 Pulse el boton de reproduccion otra vez para regresar al modo DSC 42 5 Informacion en la pantalla LCD 5 1 Modo de grabaci n de peliculas En la tabla siguiente se describen los iconos y simbolos 14 13 Indica que el modo en vigor es el de reproduccion be 2 000 0000 Indica el numero de carpeta y de archivo 3 He Indica que el archivo est protegido Indicador del estado de la memoria gt 1 Indicador de la tarjeta SD 1 Indicador de la tarjeta SD 2 INT Indicador de la memoria interna aparece si no hay ninguna tarjeta SD 5 Indica el nivel de carga de la bateria 6 00 00 00 Indica el tiempo que ha durado la 43 reproduccion Iconos t ctiles para regular el volumen de COLA sonido 8 Bot n para volver 9 CS Bot n de avance r pido de la reproducci n 10 MH MIA Bot n de reproducci n pausa 41 a r pido de la 12 NES Bot n de men 13 HD Indicador de resolucion 14 AS Reproducci n a c mara lenta 44 5 2 Modo de grabaci n de voz En la tabla genia CERTAS los anos y s mbolos GB 000 0000 mi aa 00 00 00 1 LD Icono del modo de reproducci n 000 0000
9. m todo tambi n funciona durante la grabaci n de un videoclip 1 Pulse el bot n del obturador durante la reproducci n de una pel cula 2 La c mara guardar la imagen autom ticamente Resoluci n de imagen am 1920 x 1080 FHD 35 HD 1280 x 720 WVGA 848 x 480 WEE WEB 320 x 240 Nota El tama o de la imagen se fija seg n la calidad de la imagen del videoclip 1 Si la resoluci n configurada es FHD HD o WVGA la relaci n de aspecto de la pantalla LCD ser de 16 9 2 Si la resoluci n configurada es WEB la relaci n de aspecto de la pantalla LCD ser de 4 3 4 4 Grabaci n de voz 1 Encienda la c mara 2 Pulse el bot n de modo o toque la tecla de acceso directo de la pantalla para entrar en el modo de grabaci n de voz 3 Pulse el bot n de grabaci n para empezar o parar la grabaci n de voz Modo de grabaci6n _ gt de voz 00 00 00 36 4 5 Reproducci n de videoclips notas de voz 1 En el modo de grabaci n de v deo voz pulse el bot n de reproducci n para ver en la pantalla LCD el ltimo archivo guardado A O A Repro e e e ducci n Indicador del modo de reproducci n Indicador del modo de reproducci n 37 2 Pulse el bot n de control multidireccional hacia arriba abajo e izquierda derecha para ver el archivo guardado Pulse el bot n SET para reproducir o toque la pantalla para seleccionar la reproducci n
10. mara y confirme que est en el modo DV 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Detecci n de movimiento 54 Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para activarla o desactivarla Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n LO J o Modo nocturno 3 Activado e LAS Se E S Detecci n de movimiento lt x Desactivado q Ev compendi EV a eS 77 Ze Tomas Multiples 6 18 Compensaci n EV EV significa valor de exposici n En un entorno de iluminaci n complicada la funci n de exposici n autom tica de la c mara puede equivocarse y dar lecturas err neas Puede ajustar el valor de la compensaci n de exposici n dentro del intervalo 2 0 VE a 2 0 VE a incrementos de 0 5 VE Cuanto mayor sea el valor de exposici n m s clara resultar la foto 1 Encienda la c mara y confirme que est en el modo DV 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Compensaci n EV Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el bot n de control multidireccional para ajustar el valor de exposici n 2 0 2 0 Pulse el bot n 55 SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opcion 4 Modonocturno SA Detecci n de m
11. no Apague la c mara Cambie las pilas se guardan en la antes de guardar por otras nuevas si memoria las im genes el indicador de la bater a est de color rojo 98 La camara se apaga cuando uso el temporizador para fotografiar Las imagenes estan desenfocadas No puedo utilizar la tarjeta de memoria externa No funciona ningun boton o la camara se bloquea Las pilas de la camara se han agotado El objeto supera el alcance del enfoque La tarjeta de memoria esta protegida La tarjeta de memoria contiene imagenes que no son DCF sacadas con otras camaras Se ha producido un cortocircuito al conectar la camara a otro dispositivo 99 Cambielas por unas pilas nuevas Saque la fotografia dentro del alcance del enfoque y seleccione el modo normal o Macro 1 Desbloquee la tarjeta de memoria 2 Vuelva a formatear la tarjeta de memoria Haga copia de seguridad del archivo antes de formatear de nuevo la tarjeta de memoria Saque las pilas de la c mara y vuelva a insertarlas Atencion al cliente Para m s informaci n sobre la gama de c maras digitales AgfaPhoto visite nuestra p gina Web www agfaphoto com www plawa com Servicio t cnico y Servicio y soporte t cnicos reparaci n Europa Alemania 00800 752 921 00 desde la 0900 1000 042 1 49 euros min red de telefon a fija solamente desde la red de telefon a fija dentro de Alemania solamente
12. oocccnncccnccnicoccninonannnos 55 6 1 9 Tomas Multiples o ccoooonncnnnnncoo 56 6 2 Menus para reproducir pel culas voz 58 6 2 1 Elida 58 622 PrOolegO una en 59 6 2 3 Visi n nocturna de infrarrojos 61 6 3 Opciones de men del modo de c mara 61 6 3 1 Resoluci n de IMagen ooooocccnoccccnoncccos 61 6 3 2 Balance de blanco cocccnnoooncncncnnnns 62 A O teta Ate ANNO 63 6 3 4 Medici n de lUZ ccnooncccnnnnnnncnonannnos 63 6 3 5 Iluminaci n ContraluZ 64 6 3 6 Modo nocturno ccoooooonnccccnnnoonnnnnnccnanananos 65 6 3 7 TemporiZadorF ccononooonccccnnnoncnnnnnnnnnnannnoss 65 6 3 8 Disparo CONTINUO untar dista da 66 6 3 9 Compensaci n EN ae e acce eeicDnds 67 6 4 Men s de reproducci n oooooom 69 3 6 4 1 EIA Aro tcs 69 6 42 PYOleGel mnie cei ees 71 6 43 Reproducci n autom tica 72 6 4 4 EEUU EA ATO 73 6 4 5 O ua AAT A VIRA DURE UICITT 74 6 5 Men de AjUSTE ccccseccccsssrcccssrccsssecesenes 75 6 5 1 Informaci n ooooccccccocnccccccccnonananananananoncnccos 75 6 5 2 Fecha F RA eee 76 6 5 3 S NICO ida st 76 6 5 4 Predeterminado occcccccnnnnnnnnnnnnnnannnanannno 77 6 5 5 Norma de TV usina 78 6 5 6 USO oa doc 79 6 5 7 Desactivaci n autom tica 80 6 5 8 Frecuencias id idas 81 6 5 9 AIONA a eN 83 OSIO FO Ma
13. se borran todos los datos almacenados en la tarjeta de memoria o en la memoria flash 84 6 5 11 N mero de archivo predeterminado Serie Con este ajuste puede numerar los archivos Si est configurado como Serie el n mero del archivo ser consecutivo al ltimo archivo guardado Si est configurado como Restaurar el nombre del siguiente archivo empezar por 0001 incluso despu s de formatear borrar o insertar una tarjeta de memoria nueva 1 Encienda la videoc mara digital y vaya al modo de ajuste 2 Pulse el control multidireccional para resaltar la opci n N mero de archivo Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Utilice el control multidireccional para elegir entre Serie y Recuperar Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n po En Nim ro de arent a Brillo LCD a i Revisi n instant nea Memoria Volumen 85 6 5 12 Brillo LCD Esta funci n sirve para ajustar el brillo de la pantalla de cristal l quido 1 Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste 2 Utilice el control multidireccional para resaltar la opci n Brillo LCD Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre Alto Medio y Bajo Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la o
14. submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre Autom tico Luz diurna Nublado Fluorescente y Tungsteno Bombilla Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n 49 felt E o gt pe E 156 Resoluci n ay Automatico Balance de blanc Se Luz diurna a Efecto j a Nublado Medici n de luz uminaci n Tungsteno YA Autom tico Luz diurna Nublado o aFluorescente O Tungsteno La c mara ajusta el equilibrio de blanco autom ticamente Indicado para filmar en exteriores a la luz del d a Indicado para filmar en exteriores nublados o sombr os Indicado para filmar en interiores con iluminaci n de fluorescentes o en entornos con colores de alta temperatura Indicado para filmar en interiores con iluminaci n de bombillas incandescentes o en entornos con colores de baja temperatura 50 6 1 3 Efecto La funcion de efecto le permite grabar peliculas y aplicar distintos colores o tonos para dar un toque mas artistico 1 Encienda la c mara y confirme que est en el modo DV 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Efecto Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre Normal B N Blanco Negro y Sepia Pulse el bot n SET para co
15. 1 Configuraci n de la fecha y la hora 25 Informaci n en la pantalla LCD 27 3 1 Enel modo de pel cula 27 3 2 En el modo de grabaci n de vVoz 29 3 3 ENermodo DSC moins 30 Manejo de la c mara ooocoomoommoooo 32 4 1 Grabaci n de videoclips 32 4 2 Captura de una fotograf a a partir de una A A sees ie 34 4 3 Captura de una fotograf a en el Modo VICO ii as 35 4 4 Grabaci n de VOZ coooocconnccconanionnnccnnanonos 36 4 5 Reproducci n de videoclips notas de voz 37 4 6 Tomar reproducir fotosS ooooomooooo 40 4 6 1 Tomar TOLOS a aa elec 40 4 6 2 Reproducir fOtOS oooooccccnoonnccononnnnoos 41 Informaci n en la pantalla LCD 43 5 1 Modo de grabaci n de pel culas 43 5 2 Modo de grabaci n de VOZ oooooooom 45 5 3 Modo de reproducci n DSC 46 2 6 Modo de Men sccsssrcssssccssseesseees 48 6 1 Opciones de men del modo de pel cula 48 6 1 1 Resoluci n de videoclip 48 6 1 2 Balance de blanco ccccnnoooncncccconos 49 OS A E 51 6 1 4 Medici n de lUZ ccnnonnccnonnnnccnnnannnoo 52 6 1 5 Iluminaci n Contraluz 53 6 1 6 Modo Nocturno nenien 53 6 1 7 Detecci n de movimiento 54 6 18 Compensaci n EV
16. 1 Informaci n Esta funci n sirve para ver en la pantalla LCD datos que le permitir n captar mejor las im genes y las pel culas 1 Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste 2 Utilice el control multidireccional para resaltar la opci n Informaci n Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 75 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre Normal Histograma y Desactivado Pulse el boton SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opcion da O tl CA nformaci n E Fecha Hora A e 0 CH a dl T an Y e Sonido bre Desactivado LC Predeterminado meg Norma de TV 6 5 2 Fecha Hora Consulte el punto 2 7 1 Configuraci n de la fecha y la hora 6 5 3 Sonido 1 Encienda la videoc mara digital y vaya al modo de ajuste Pulse el control multidireccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar la opci n Sonido y pulse el bot n de selecci n SET para confirmarla o toque la pantalla para seleccionarla 76 In OS ion Informaci n a Ey Fecha Hora SOME CN aser Y ul Wac Norma de IV 2 Utilice el control multidireccional o toque la pantalla para seleccionar la opci n Activado o Desactivado A 30 oi 6 5 4 Predeterminado Use esta funcion si desea que vuelvan a entrar en vigor todos los ajustes predeterminados de fabrica 1 Encienda la camara y vaya al modo de ajuste 2 Utilice
17. CD y se describen los iconos del modo DSC 1 2345678910 11 a E Lom 19 E 18 17 16 12 15 13 O Indica que el modo en vigor es el DSC C mara fotogr fica digital sv Indicador del modo nocturno captura im genes en la oscuridad 3 2 Indicador de la compensaci n de EV O exposici n 4 Indicador de efecto 5 o Muestra los ajustes de la medici n de luz 30 Indicador del estado de la memoria gt 1 Indicador de la tarjeta SD 1 6 gt 2 Indicador de la tarjeta SD 2 INT Indicador de la memoria interna aparece si no hay ninguna tarjeta SD 7 O Compensaci n de contraluz FS Indica que est activado el modo Macro S 9 Muestra los ajustes del balance o equilibrio de blanco 0000 10 Indica el nivel de carga de la bateria 11 Indica cuantas fotos quedan Indicador del histograma grafico de la 1 2 p MN L A 7 luminosidad 13 fis Bot n de reproducci n 14 Muestra el zoom 15 Bot n de men 16 A Indica el ajuste del flash desactivado 7 autom tico de profundidad 17 5M Muestra los ajustes de resolucion 18 i Modo de disparo continuo 19 A Indicador del temporizador 31 4 Manejo de la camara 4 1 Grabaci n de videoclips 1 Configure la camara en el modo DV el modo predeterminado nada mas encenderla 2 Pulse el bot n de grabaci n para empezar o parar de grabar 3 La c mara g
18. Nota Para desproteger o desbloquear un archivo repita los pasos arriba indicados Cuando se desprotege un archivo desaparece el icono az 60 6 2 3 Vision nocturna de infrarrojos Gracias a esta funci n casi milagrosa el usuario puede ver aunque la oscuridad sea total o mejorar su visibilidad en un entorno muy poco iluminado Solamente funciona en el modo de v deo Alcance lt 1 5 m 6 3 Opciones de men del modo de c mara Configure la c mara en el modo DSC y pulse el bot n de men para ver el men de opciones del modo de c mara 6 3 1 Resoluci n de imagen 1 Configure la c mara en el modo DSC 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Resoluci n Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre 16M 8M 5M y 3M Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n acs e J Sha Has ill HICIOT Balance de EN 4 Electo C Medici n de luz Ts a lluminaci n 61 4608 x 3456 p xeles por interpolaci n EJES 3200 x 2400 p xeles por interpolaci n 6 3 2 Balance de blanco La funci n Balance de blanco le permite configurar el ajuste de la c mara de acuerdo con la luz blanca cuando fotograf a 1 Configure la camara en el modo DSC 2 Pulse el boton de menu y el control multidireccional para res
19. Puerto de conexi n USB 1 1 est ndar o superior e Tarjeta de im genes de 64 MB como m nimo Nota USB 1 1 le permite transmitir archivos al ordenador pero con un puerto de conexi n USB 2 0 la transmisi n es mucho m s r pida 1 2 Caracter sticas Esta c mara AgfaPhoto ofrece muchas prestaciones y funciones Resoluci n CMOS de 5 megap xeles e Camara de alta resoluci n 16 millones de p xeles como maximo Pantalla tactil de 3 pulgadas 2 ranuras para tarjetas SD Reproduccion a camara lenta Captura de una fotografia a partir de una pelicula Captura de una fotografia en el modo video Vision nocturna de infrarrojos 11 Ademas esta videocamara tiene un disco duro USB de almacenamiento masivo y un lector de tarjetas SD 12 1 3 Accesorios Revise el contenido del paquete de su camara Deberia contener lo siguiente Gu a r pida cD del Software O Cable de HDMI O Cable de video Y Cable de USB O Cargador de bater a Cable de corriente MO Bater a de litio 13 1 4 Vista de la camara Vista delantera Luz de Asistende del LCD Vista derecha Micr fono Alimentaci n Indicador de temporizador propio Salida de USB HD TV Audio Altavoz Compartimento de la tarjeta Agujero del tripode de mem ria Bot n de Bot n de zoom obturador Vista izquierda Bot n de macr Indic
20. Servicio t cnico y reparaci n Gran Breta a 44 1908 488676 Servicio en l nea Contacto Servicio t cnico y reparaci n internacional EEUU Canad support apdc O plawa com support apdc O plawausa com 866 475 2605 Fabricada por plawa feinwerktechnik GmbH Allmonde Group Limited amp Co KG 218 Fairbourne Drive BleichereistraBe 18 Atterbury 73066 Uhingen Milton Keynes Alemania MK10 9RG Reino Unido AgfaPhoto se emplea bajo licencia de Agfa Gevaert NV amp Co KG o Agfa Gevaert NV Ni Agfa Gevaert NV amp Co KG ni Agfa Gevaert NV fabrican este producto ni ofrecen ning n tipo de garant a o soporte t cnico Para cualquier tipo de servicio t cnico soporte e informaci n sobre la garant a p ngase en contacto con el distribuidor o el fabricante Todas las dem s marcas y nombres de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios Reservado el derecho de cambiar el diseno y las caracteristicas tecnicas de los productos sin aviso previo Contacto AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com 101 AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer All other bran
21. a elegir entre Eliminar una y Eliminar todas Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n E Y Eliminar Eliminar tl hr t D LEES mo proteger UY O Eliminar odasi 4 4 Pulse el control multidireccional para elegir entre O S o X No Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n 58 Eliminar Borra todos los archivos todas Nota Los archivos eliminados no se pueden recuperar Por lo tanto se aconseja hacer copias de seguridad de los archivos antes de eliminarlos Los archivos protegidos no se pueden eliminar Antes de borrarlos tiene que desbloquearlos 6 2 2 Proteger La funci n de protecci n le permite bloquear archivos de video o de audio 1 Encienda la c mara y confirme que est en el modo de reproducci n de pel culas voz 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Proteger Pulse el bot n SET 59 para ver el submenu o toque la pantalla para seleccionar la opcion 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre Bloquear una Bloquear todas Desbloquear una y Desbloquear todas Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n E o alpa pp Eliminar al ES Bloquear una X Me Frote fs Bloque ar eee a 4 EL Desbloquear una BL Desbloquear todas Protegido gt 7 000 0000 Fume 00 00 00
22. ador de LED Bot n del men Bot n de modo z Bot n de Bot n de grabaci n ajuste Bot n de playback Correa de mano 14 15 Ajuste de la pantalla LCD Antes de empezar a fotografiar o a grabar v deos gire la c mara seg n las ilustraciones siguientes 15 2 Primeros pasos Amplie la capacidad de almacenamiento de su camara con tarjetas de memoria SD o SDHC 2 1 Insertar la tarjeta SD Inserte una tarjeta SD con la cara que se puede tocar hacia abajo Nota No saque ni introduzca las tarjetas SD cuando est encendida la c mara pues podr a da ar los archivos 2 2 Insertar las pilas Utilice nicamente las pilas que acompa an a la c mara o las recomendadas por el fabricante vendedor 16 Nota Siga estas instrucciones para insertar las pilas Si las coloca de forma err nea podria averiar irremediablemente la c mara C mo abrir la tapa del compartimento de pilas bater a Indicador del estado de las pilas bater a Bater a medio llena Inserte la bater a de litio i n 2 pilas AA como se indica en la ilustraci n 17 Importante Utilice la bater a de litio i n que acompa a a la c mara cuando use la funci n de visi n nocturna de infrarrojos No se pueden utilizar pilas AA con esta funci n 1 Cierre la tapa del compartimento de p
23. altar la opci n Balance de blanco Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Utilice el control multidireccional para elegir entre Autom tico Luz diurna Nublado Fluorescente y Tungsteno Bombilla Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n Autom tico mi Balance de blanco S Luz diurna a Efecto A Nublado Medici n de luz 8 Iluminaci n Tungsteno 62 6 3 3 Efecto Esta funci n le permite fotografiar im genes con sus colores normales en blanco y negro o en tonos sepias 1 Configure la camara en el modo DSC 2 Pulse el boton de menu y mueva el control multidireccional para resaltar la opci n Efecto Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Utilice el control multidireccional para elegir entre Normal B N Blanco Negro y Sepia Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n IO Enl 10 Resoluci n ile Norma Mm Balance de blanco A BIN R Efecto ES Sepia Medici x JZ lluminaci n 6 3 4 Medici n de luz La funci n Medici n de luz le permite seleccionar la zona del motivo o fotograma que la c mara tomar de referencia para medir la luz con la que va a fotografiar 1 Configure la camara en el modo DSC 2 Pulse el boton de menu y el control multidireccional para resaltar la opci n Me
24. cador del estado de la memoria 6 1 Indicador de la tarjeta SD 1 7 Indicador de la tarjeta SD 2 INT Indicador de la memoria interna aparece si no hay ninguna tarjeta SD 8 O Indicador de la compensaci n ESS 9 wW Indica que est activado el modo Macro 10 Muestra los ajustes del balance o equilibrio de blanco 11 Indica el nivel de carga de la bater a 12 00 00 00 Indicador del tiempo que queda de grabaci n 13 Indicador del histograma gr fico de la luminosidad 14 Indica el modo de reproducci n 15 Muestra el zoom 16 NES Indica el bot n de men 17 zg Muestra el bot n de infrarrojos activado desactivado 28 18 ETS Muestra la resoluci n 19 Muestra la funci n de tomas m ltiples 3 2 Enel modo de grabaci n de voz En esta ilustraci n se muestra la disposici n de la pantalla LCD y se describen los iconos del modo de grabacion de voz 9 1 2 3 4 INT se 00 00 00 Y Indica que el modo en vigor es el de Q grabaci n de voz Indicador del estado de la memoria 6 1 Indicador de la tarjeta SD 1 2 Indicador de la tarjeta SD 2 INT Indicador de la memoria interna aparece si no hay ninguna tarjeta SD 3 Indica el nivel de carga de la bater a 29 4 00 00 00 Muestra el tiempo de reproduccion 5 ia Bot n de reproducci n 6 NES Bot n de men 3 3 En el modo DSC En esta ilustraci n se muestra la disposici n de la pantalla L
25. de Windows para ejecutar el archivo Install_CD exe del CD Aparecer la siguiente pantalla Quick Time PDF Reader PC Cam Driver User Manual Exit T High Definition DV 5 Pulse la opci n deseada y siga las instrucciones de la pantalla para instalarla 94 9 Software de edicion y retoque ArcSoft ArcSoft Total Media Extreme TME sirve para gestionar sus archivos multimedia Le proporcionara mucha diversion y toda una serie de posibilidades para crear y compartir proyectos con archivos fotogr ficos de v deo o de m sica Modifique retoque y a ada efectos creativos a sus fotos Puede e Crear sus propias peliculas o presentaciones secuenciales de fotos con su banda sonora e Subir sus archivos de forma muy sencilla a YouTube e O compartirlos como adjuntos a mensajes de correo electr nico o imprimiendo las fotograf as e Para m s informaci n visite http www arcsoft com 95 10 Ap ndice Especificaciones Sensor de Sensor CMOS de 1 2 5 pulg y 5 megap xeles imagen N mero efectivo 5 03 megap xeles 2592 x 1944 de p xeles Soporte de Memoria flash incorporada de 32 MB grabaci n Memoria externa Ranura para tarjetas SD 4 GB SDHC 32 GB Efecto de color Normal ByN Sepia Objetivo Objetivo fijo F 3 2 t 7 5 mm Distancia de Normal 1 2 m a infinito enfoque Macrofotograf a 20 cm Fotograf a Formato JPEG DPOF EXIF Resoluci n 3 MP 5 MP 8 MP 16 MP por i
26. del archivo 3 Para hacer una pausa en la reproducci n del archivo pulse el bot n de grabaci n o toque el icono de la pantalla 4 Pulse el boton de reproduccion para regresar al modo de grabacion de video voz 5 Tambi n puede reproducir la pelicula a distintas velocidades activado desactivado tocando el icono de la pantalla 38 C 600 0000 a IF a 00 00 00 A Cr pu 7 Velocidades de reproducci n con Velocidades de reproducci n con la la C mara lenta Desactivada C mara lenta Activada Rebob Reprod 2X Adelantar Rebob Reprod 1 2X Adelantar Rebob Reprod 4X Adelantar Rebob Reprod 1 4X Adelantar Rebob Reprod 8X Adelantar Rebob Reprod 1 8X Adelantar Rebob Reprod 16X Rebob Reprod 1 16X Adelantar Adelantar 39 4 6 Tomar reproducir fotos 4 6 1 Tomar fotos 1 Configure la camara en el modo DSC 2 Pulse el bot n del obturador para captar im genes DSC Mode indicator 40 4 6 2 Reproducir fotos 1 Configure la c mara en el modo DSC y pulse el bot n de reproducci n para ver las im genes en la pantalla LCD Repro ducci n Indicador del modo de reproducci n 2 Pulse el bot n de control multidireccional hacia arriba abajo o izquierda derecha para ver los archivos guardados Pulse el bot n SET para volver a reproducirlos o toque la pantalla para reproducirlos 41 3 Si pulsa el bot n SET o toca
27. dici n de luz Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 63 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre Punto Centro y AE tactil Pulse el boton SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opcion 6 3 5 Iluminaci n Contraluz 1 Encienda la c mara y confirme que est en el modo DSC 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n lluminaci n Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para activarla o desactivarla Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n Y HO Resoluci n 64 6 3 6 Modo nocturno 1 Configure la camara en el modo DSC 2 Pulse el boton de menu y mueva el control multidireccional para resaltar la opci n Modo nocturno Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para activarla o desactivarla Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n eO Ex Activado ER Temporiz dil vado ER Disparo continuo Ev Compensaci n EV 6 3 7 Temporizador 1 Configure la c mara en el modo DSC 2 Pulse el bot n de menu y utilice el control multidireccional para resaltar la opci n Temporizador Pulse el bot n SET de men para ve
28. ds and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be changed without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG www plawa com
29. el control multidireccional para resaltar la opci n Predeterminado Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 77 3 Utilice el control multidireccional o toque la pantalla para seleccionar O S o X No Pulse el bot n SET para confirmarla o toque la pantalla para seleccionar la opci n w OD nor Informacion Fecha Hora A a Sonido Co Predetem ado Norma de TV a 6 5 5 Norma de TV Use el ajuste Norma de TV para configurar el sistema de televisi n de su zona 1 Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste 2 Utilice el control multidireccional para resaltar la opci n Norma de TV Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Utilice el control multidireccional para elegir entre NTSC y PAL Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n 78 sos Informaci n Fecha Hora Sonido Predeterminado Alemania Australia Austria B lgica China Dinamarca Espa a Finlandia Gran Breta a Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Suecia Suiza Tailandia Noruega 6 5 6 USB Este ajuste es para la funci n de salida a USB Puede seleccionar un dispositivo para conectarlo a la c mara mediante el cable USB que la acompa a 1 Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste 2 Pulse el control multidireccional para resaltar la opci n USB Pulse
30. ilas 18 2 3 Cargar la bater a opcional Puede cargar la bater a de litio con el adaptador La bater a que acompa a a la m quina no est cargada 19 2 4 Modo de uso de la pantalla tactil 2 4 1 Un toque La funci n de un toque es como un men de acceso directo para configurar los ajustes b sicos directamente en la pantalla 1 Cambio de modo a DV V deo digital DSC C mara fotogr fica digital y Grabaci n de voz 2 Cambio de resoluci n a FHD HD WVGA WEB o 16M 8M 5M 3M e mient y ama 00 00 00 FV RA 0000 e e LT JL 20 2 4 2 Desplazar En el modo de reproducci n desplacese a la derecha o a la izquierda para ver el archivo anterior o el siguiente so ama 000 0000 2 4 3 Girar En el modo de reproducci n puede girar la imagen de 90 en 90 como se indica a continuaci n 000 0000 21 Botones y funciones ci n TA PA para encender apagar la Bot n de LES Pulselo para ver el OSD menu en menu Q os pantalla principal al La c mara tiene tres modos de e modo funcionamiento e Modo DV v deo digital e Modo DSC C mara fotogr fica digital o P lselo para pasar de un modo a otro Para confirmar diversas funciones de configuraci n Bot n de A P lselo para entrar en el modo de repro reproduccion y reproducir el ultimo duccion archivo Boton de Este boton le permite acceder a los control submenus del OSD menu e
31. inaci n ayudar n a conservar los recursos naturales y a proteger la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de recogida de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Precauciones Precauciones generales No intente desmontar el producto pues podria averiarlo o recibir una descarga el ctrica Mantenga la camara fuera del alcance de ni os y animales para impedir que se traguen las pilas o los accesorios pequenos Deje inmediatamente de utilizar la camara si entra en ella cualquier liquido u objeto extrano En ese caso apague la camara y consulte a su vendedor No maneje la camara con las manos mojadas existe el riesgo de una descarga el ctrica La camara puede averiarse si se somete a altas temperaturas Esta camara esta disenada para utilizarse en una temperatura comprendida entre 0 C y 40 C de 32 F a 104 F No utilice ni guarde el producto en un sitio sucio con polvo o arena ni cerca de un aparato de aire acondicionado o de calefaccion Es normal que la temperatura de la carcasa de la camara suba si lleva mucho tiempo en funcionamiento No abra la tapa del compartimento de pilas durante la grabaci n de una imagen Podr a imposibilitar el almacenamiento de esa imagen asi como da ar otros datos de im genes ya guardados en el archi
32. ivos antes de eliminarlos Los archivos protegidos no se pueden eliminar Antes de borrarlos tiene que desbloquearlos 70 6 4 2 Proteger 1 Encienda la c mara y vaya al modo de reproducci n 2 Seleccione el archivo que desee proteger 3 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Proteger Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 4 Pulse el control multidireccional o toque la pantalla para seleccionar la opci n Pulse el bot n SET o toque la pantalla para confirmar El icono E xv junto a un archivo indica que est protegido la Bloquear urii add 1018061 Reprod x autom tica Girar oror Nota Para desproteger o desbloquear el archivo repita los pasos anteriores El archivo desprotegido ya no mostrar el icono Ex 6 4 3 Reproducci n autom tica La c mara puede mostrar imagenes en una presentaci n secuencial 1 Configure la c mara en el modo de reproducci n 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para seleccionar la opci n Reproducci n autom tica Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional o toque la pantalla para seleccionar la opci n Desactivado 1 seg o 3 seg Las im genes se ir n presentando autom ticamente rey Girar a DPOF 72 6 44 Girar 1
33. l usted 84 6 5 11 N mero de archivo predeterminado Serie 85 6 5 12 A A A eU 86 6 5 13 Revisi n Instant nea occccnnnnnnnnnnnc 87 6 5 14 Memoria oooooonononononanananononononononononcnnnnnnonnss 88 BOO VOM Ma oes rl invada 89 6 5 16 Logotipo de inicio oooooccccooocooo 90 6 5 17 Detecci n de rostro 91 Conexi n con PC y TV csscccssseees 92 7 1 Conectar a un ordenador 92 4 7 2 Conectar a un televisor normal 92 7 3 Conectar a un televisor de alta definici n HD oooooooommmmmmmsPmmom m9 9 9 93 8 Instalar el software oooomm 94 9 Software de edici n y retoque 95 10 AD ONGICC unid 96 ESPOCITICACIONCS Secsessscveccssscusssssasovsessesesonssesssonasesvienss 96 Soluci n de problemas ooooocconoccconnnncconannconnos 98 Atenci n al cliente oooomommmmmmess gt m9 s oso 100 El objetivo de este manual es ayudarlo a utilizar su nueva videocamara digital AgfaPhoto Toda la informacion presentada es lo mas precisa posible aunque esta sujeta a cambios sin previo aviso Exclusion de responsabilidad Este manual contiene informacion patentada protegida por copyright Todos los derechos estan reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida de ninguna manera ni mecanica ni electronica ni por otros medios y para ningun proposito sin el
34. la c mara y confirme que est en el modo DV 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Iluminaci n Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para activarla o desactivarla Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n E O HO Resoluci n ie O cli Activado Balance de blanco Efecto F Desachivade E Medici n de luz ITP 6 1 6 Modo nocturno Esta funci n sirve para filmar v deos con un fondo oscuro 1 Encienda la c mara y confirme que est en el modo DV 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Modo nocturno Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para activarla o desactivarla Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n 53 ia O gt Modo nocturno Activado SA Detecci n de e Desactivado VW Compensaci n EV a Es Tomas Multiples 6 1 7 Detecci n de movimiento Cuando esta funci n est activada la c mara detecta el movimiento para filmar pel culas sin intervenci n humana Nada m s detectar una variaci n de AE exposici n autom tica la c mara empieza a filmar autom ticamente swa 00 00 00 1 Encienda la c
35. luci n 47 6 Modo de menu Cuando aparece una pantalla de menu el bot n de menu sirve para desplazarse por las opciones resaltadas del submenu o para seleccionar una 6 1 Opciones de menu del modo de pelicula Configure la camara en el modo de pel cula y pulse el bot n de men para ver el men de opciones de pel cula 6 1 1 Resoluci n de videoclip 1 Configure la c mara en el modo DV 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Resoluci n Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre FHD HD WVGA y WEB Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n gt tr he i A Balance de v Efecto Medici n de luz Murminaci n 48 1920 x 1080 1280 x 720 We WVGA 848 x 480 WES WEB 320 x 240 Nota 1 Sila resoluci n configurada es FHD HD o WVGA la relaci n de aspecto de la pantalla LCD ser de 16 9 2 Si la resoluci n configurada es WEB la relaci n de aspecto de la pantalla LCD ser de 4 3 6 1 2 Balance de blanco La funci n Balance de blanco le permite configurar el ajuste de la c mara de acuerdo con la luz blanca 1 Encienda la c mara y confirme que est en el modo DV 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Balance de blanco Pulse el bot n SET para ver el
36. n pantalla multidi En el modo DSC reccional Pulselo hacia ARRIBA para activar desactivar las opciones del modo de flash desactivado automatico de profundidad Boton de grabacion Boton del obturador Bot n de zoom Bot n de macro e En el modo DV P lselo hacia ARRIBA para activar desactivar la visi n nocturna de infrarrojos e En el modo de reproducci n P lselo hacia ABAJO para eliminar un archivo P lselo para grabar v deo y voz Vuelva a pulsarlo para detener la grabaci n P lselo para capturar instant neas Esta c mara cuenta con una funci n de zoom ptico de 4x Recuerde que el zoom digital de 4x es compatible con una resoluci n de v deo de 720P o inferior P lselo hacia la derecha T para acercar el motivo hacia la izquierda W para aumentar la distancia con el objeto La funci n de macro le permite fotografiar un objeto muy pr ximo En el modo Macro puede reducir la distancia de enfoque a 20 cm Intervalo normal de enfoque 1 2 m al infinito Si est seleccionado el modo Macro el icono amp aparecer en la pantalla LCD 23 2 6 Acerca de los indicadores LED En la tabla siguiente se muestra el significado de los indicadores LED de la camara Color del ape i DE Verde Encendiendo la c mara Alimentaci n Rojo intermitente Se est cargando el flash Rojo intermitente Inicio del temporizador 24 2 7 Configuraci n inicial antes de
37. ncia para configurar la frecuencia Alemania China Espana Francia Gran 50 Hz Bretana Holanda Italia Japon Portugal Rusia 60 Hz Corea EE UU Jap n Taiw n 82 6 5 9 1 Idioma Encienda la camara Configure el boton de modo como SET Mueva el control multidireccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar la opci n Idioma y pulse el bot n SET para confirmarla o toque la pantalla para seleccionarla Desacilivaci n autom tica fe Frecuencia doma Formato Pulse el control multidireccional o toque la pantalla para elegir entre los siguientes idiomas Ingl s alem n franc s italiano japon s espa ol portugu s chino tradicional chino simplificado turco ruso tailand s rabe o coreano Deutsch a Francais Italiano F BEE 1 83 6 5 10 Formato Esta opci n le permite formatear la memoria interna o la tarjeta de memoria 1 Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste 2 Pulse el control multidireccional para resaltar la opci n Formato Pulse el bot n SET o toque la pantalla para ver el submen 3 Pulse el control multidireccional para seleccionar O S o X No Pulse el bot n SET para confirmarla o toque la pantalla para seleccionar la opci n gt Desactivaci n autom tica eH Frecuencia a Idioma 4 Ya ha formateado el soporte de almacenamiento en uso tarjeta de memoria o memoria interna Nota Con el formateado
38. nfirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n MA O Oo gt im oO gt ail HO Resoluci n Norma all 4 Balance de blanco aj BIN Blanco Negro ks j J CEFR ES Sepia Efecti a M oe e La P Pz n lluminacion es Normal Filma con el color natural y B N Filma en blanco y negro ES Sepia Filma en tonos sepia 51 6 1 4 Medicion de luz La funci n Medici n de luz le permite seleccionar la zona del motivo o fotograma que la c mara tomar de referencia para medir la luz con la que filmar pel culas 1 2 3 Encienda la c mara y confirme que est en el modo DV Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Medici n de luz Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n Pulse el control multidireccional para elegir entre Punto Centro y AE t ctil Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n Ma OA i Resoluci n Ce Punto al He ial ma Balance de blanco 3 Centro Efecto a AE tact Medici n de luz a e lluminaci n LO Punto Centro Garantiza la exposicion correcta del objeto aunque el fondo sea muy claro o muy oscuro Conserva los detalles del fondo y define la exposici n a partir de la luz del centro del fotograma 52 ES AE t ctil Toque el objeto para que su luz sea la adecuada 6 1 5 Iluminaci n Contraluz 1 Encienda
39. nterpolaci n de firmware Modo de escena Autom tico Pel cula Formato H 264 MOV Resoluci n FHD 1920 x 1080 30 fps HD 1280 x 720 30 fps WVGA 848 x 480 60 fps WEB 320 x 240 30 fps Zoom digital Modo Fotograf a 4X para resoluciones de 720 P o inferiores IA Modo reprod 8X seg n el tama o de la imagen Audio para la grabaci n de voz ADPCM Pantalla LCD Pantalla t ctil de 3 16 9 Flash Alcance lt 1m DSC Activado Desactivado Visi n nocturna Alcance lt 1 5 m de infrarrojos Modo V deo Activado Desactivado Equilibrio o Autom tico Luz diurna Nublado Tungsteno balance de Bombilla Fluorescente blancos Desactivado 2 segundos 10 segundos Interfaz Conector de salida digital USB 2 0 High Speed m x 480 Mbps Entrada de MIC altavoz HDMI USB entrada de CC Salida para TV NTSC PAL Obturador Obturador electr nico 1 1 8000 segundos Desactivaci n Desactivada 3 minutos 5 minutos autom tica Bater a de litio CNP 40 o dos pilas alcalinas AA Dimensiones 110x58x 50 mm P x Alx An 97 Solucion de problemas 1 Inserte las pilas No puedo encender 1 Las pilas estan p p correctamente la c mara mal colocadas 2 Cambie las 2 Las pilas se han pilas agotado La c mara se apaga 1 Est activado el 1 Encienda la de repente modo de ahorro de c mara de nuevo energ a i 2 Cambie las pilas 2 Se ha agotado la bater a Las im genes
40. ovimiento V Compensaci n EV EL Tomas Multiples a Mi inl I 6 1 9 Tomas M ltiples 1 2 3 Encienda la c mara y confirme que est en el modo DV Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Tomas m ltiples Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n Pulse el control multidireccional para activarla o desactivarla Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n 56 Modo nocturno MB Activado gs Desactivado b e 2 a A Detecci n de movimiento Ev Compensaci n EV A Tomas Multiples a Q 1920 x 1080 HD 1280 x 720 WVGA 848 x 480 WEB 320 x 240 Nota El tamano de la imagen se fija segun la calidad de la imagen del videoclip 1 Si la resoluci n configurada es FHD HD o WVGA la relaci n de aspecto de la pantalla LCD ser de 16 9 2 Si la resoluci n configurada es WEB la relaci n de aspecto de la pantalla LCD ser de 4 3 57 6 2 Menus para reproducir peliculas voz 6 2 1 Eliminar Esta funcion permite borrar los archivos que no desee 1 Encienda la camara y confirme que est en el modo de reproduccion de peliculas voz 2 Pulse el boton de menu y el control multidireccional para resaltar la opci n Eliminar Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional par
41. pci n it O N mero de archivo Alto Medio Brillo LCD A VER il Bale a Memoria l Volumen 86 6 5 13 Revision instant nea Con esta funci n puede examinar los archivos inmediatamente despu s de sacar la fotograf a de Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste 2 Pulse el control multidireccional para resaltar la opcion Revision instantanea Pulse el boton SET para ver el submenu o toque la pantalla para seleccionar la opcion 3 Pulse el control multidireccional para seleccionar 1 seg 3 seg o 5 seg Pulse el bot n SET para confirmarla o toque la pantalla para seleccionar la opci n N mero de archivo Brillo LED Revisi n instant nea Memoria Volumen 87 6 5 14 Memoria Esta camara admite dos tarjetas SD SDHC de 32 GB de capacidad Utilice esta funci n para seleccionar donde se van a almacenar los datos 1 Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste 2 Pulse el control multidireccional para resaltar la opci n Memoria Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para elegir entre Interna SD1 y SD2 Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n El Numero de archivo Il Britto Lco Revisi n instant nea Volumen a Nota Las imagenes o peliculas pueden guardarse en la memoria flash interna o en tarjetas SD externas Si estan insertadas las
42. previo consentimiento por escrito del fabricante Copyright 2009 Marcas comerciales Windows 98 2000 ME XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros paises En este manual llamaremos Windows al sistema operativo Windows de Microsoft YouTube es una marca de Google Inc y YouTube LLC Mountain View California EE UU Todas las dem s empresas o nombres de productos mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas Conformidad con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido comprobado y cumple los l mites de los dispositivos digitales de Clase B seg n el Apartado 15 de las Reglas FCC Estos l mites se han previsto para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio No obstante no existe ninguna garant a de que no se 6 produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si el equipo interfiere en la recepci n de radio o televisi n circunstancia que puede determinarse apag ndolo y volvi ndolo a encender se recomienda intentar corregir la interferencia por los siguientes medios Reoriente o instale la antena de recepci n en otro lugar Aumente la distancia entre el equipo
43. r el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para desactivarlo o elegir entre 2 seg y 10 seg Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n 65 Modo nocturno am off Desactivad ila EE lemporizador e 2 seg a _ Bi Disparo O 105 10seg Ev Compensacion EY f l Autodisparo 2 seg La foto se toma 2 segundos despu s de soltar el bot n del obturador Autodisparo 10 seg La foto se toma 10 segundos despu s de soltar el bot n del obturador 6 3 8 Disparo continuo Puede sacar tres fotos seguidas con esta funci n Tiene que mantener pulsado el bot n del obturador y terminar de fotografiar autom ticamente despu s de la tercera foto 1 Configure la c mara en el modo DSC 2 Pulse el bot n de men y el control multidireccional para resaltar la opci n Disparo continuo Pulse el bot n SET para ver el submen o toque la pantalla para seleccionar la opci n 3 Pulse el control multidireccional para activarla O desactivarla Pulse el bot n SET para confirmar o toque la pantalla para seleccionar la opci n 66 I e TE LJ En Modo nocturno ili BG Desactivad Temporizador Dl AER a E Disparo continui 4 SS Ew Compensaci n EV 6 3 9 Compensaci n EV Puede ajustar el valor de la compensaci n de exposici n dentro del intervalo 2 0 VE a 2 0 VE a incrementos de 0
44. uardar el videoclip autom ticamente g 00 00 00 4 El formato de la pantalla LCD var a seg n la resoluci n configurada para el videoclip Consulte la siguiente tabla 32 Resolucion de video Vista previa Relacion de aspecto 16 9 FHD 1920 x 1080 a HD 1280 x 720 WVGA 848 x 480 WEB 320 x 240 33 4 2 Captura de una fotografia a partir de una pelicula Puede guardar un fotograma de una pelicula grabada como una fotografia Seleccione el videoclip y pulse el boton del obturador cuando vea el fotograma deseado 1 Configure la camara en el modo DV 2 Pulse el bot n de grabaci n para empezar o parar de grabar v deo 3 Durante la grabaci n de un v deo puede sacar una fotograf a pulsando el bot n del obturador 4 La c mara guardar la imagen autom ticamente Resoluci n de imagen 1920 x 1080 HD 1280 x 720 WVGA 848 x 480 WEB 320 x 240 34 Nota El tamano de la imagen se fija segun la calidad de la imagen del videoclip 1 Si la resoluci n configurada es FHD HD o WVGA la relaci n de aspecto de la pantalla LCD ser de 16 9 2 Si la resoluci n configurada es WEB la relaci n de aspecto de la pantalla LCD ser de 4 3 4 3 Captura de una fotograf a en el modo video Puede guardar un fotograma seleccionado en el modo de v deo como una fotograf a Pulse el bot n del obturador cuando vea la imagen de vista previa deseada para guardar ese fotograma Este
45. una escena autom ticamente al fotografiar 1 Encienda la c mara y vaya al modo de ajuste 2 Pulse el control multidireccional para resaltar la opci n Detecci n de rostro Pulse el bot n SET o toque el icono de la pantalla para ver el submenu 3 Pulse el control multidireccional para seleccionar O S o X No Pulse el bot n SET o toque la pantalla para seleccionar la opci n load Logotipo de Inicio o Detecci n de rostr i 91 7 Conexion con PC y TV 7 1 Conectar a un ordenador Como se muestra en la ilustraci n utilice el cable USB que acompana a la camara para conectarla a un PC y asi poder transmitir archivos o utilizarla como camara web para videoconferencias 7 2 Conectar a un televisor normal Como se muestra en la ilustraci n utilice el cable de v deo para conectar la c mara a un televisor normal 7 3 Conectar a un televisor de alta definicion HD Como se muestra en la ilustraci n utilice el cable HDMI que acompa a a la videoc mara digital para conectarla a un televisor HD y as poder ver las im genes con alta resoluci n 93 8 Instalar el software El CD de software incluido contiene los controladores y el software que acompa an a la c mara Inserte el CD en su unidad de CD ROM Aparecer el men de ejecuci n autom tica 3 Ponga el CD ROM incluido en el reproductor de CD 4 Si el CD no se ejecuta autom ticamente utilice el Administrador de archivos
46. vo Si va a usar esta c mara en una ocasi n especial como una boda o un viaje pru bela antes para confirmar que funciona correctamente Alimentacion Utilice Unicamente el tipo de bateria y de cargador que acompa an a esta m quina Si emplea bater as o cargadores de otro tipo podr a averiar el equipo e invalidar la garant a Compruebe que las pilas est n en la posici n correcta Si las pilas est n mal orientadas el producto podr a averiarse y provocar un incendio Si no va a utilizar la c mara durante tiempo saque las pilas para evitar p rdidas de electrolito Si una pila est rota o da ada s quela inmediatamente para evitar que pierda electrolito o que se derrame Esta c mara admite tanto una bater a de litio como 2 pilas AA Recomendamos el uso de una bater a de litio pues garantiza un funcionamiento m s prolongado 10 1 Introduccion Lea detenidamente este capitulo para conocer a fondo las prestaciones y funciones de esta AgfaPhoto Microflex 102 En este capitulo tambi n se describen los requisitos del sistema el contenido del paquete y los componentes de hardware 1 1 Requisitos del sistema Para sacar el m ximo provecho de su c mara el sistema de su ordenador tiene que cumplir los siguientes requisitos e Sistema operativo Windows Vista XP 2000 o Mac OS 10 3 10 4 e Una CPU equivalente como minimo a Intel Pentium 4 de 2 8 GHz e Memoria por lo menos 512 MB de memoria RAM
47. y el receptor Conecte el equipo a una toma el ctrica de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV Advertencia Es obligatorio disponer de un cable de alimentaci n del tipo blindado para cumplir los l mites de emisiones de FCC e impedir las interferencias con la recepci n de radio y televisi n Use nicamente un cable blindado para conectar dispositivos de E S a este equipo Todo cambio o modificaci n no aprobado expresamente por el fabricante podr a anular el contrato de servicio t cnico y garant a Declaraci n de conformidad Este dispositivo cumple los requisitos de la Parte 15 del Reglamento de la FCC Su operaci n est sujeta a las condiciones siguientes Este dispositivo no debe causar interferencias Este dispositivo debe admitir las interferencias recibidas incluso interferencias que causen un funcionamiento no deseado Eliminacion de residuos de aparatos electricos y electronicos por parte de los usuarios domesticos en la Union Europea A EE Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no debe desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la elim

AgfaPhoto Microflex102 Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents