Home

ComfoD 350 Luxe Installatie handleiding Manuel d`installation

Contents

1. 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Qv m h Cette op ration peut tre effectu e en utilisant les sp cifications de d bit d air du ComfoD ci dessus Les r glages d faut du ComfoD nL sont 5 V rifiez que les deux ventilateurs fonctionnent aux m trois r gimes Ee A 6 Mettez le ComfoD au plus haut r gime een Besse 33 7 Mettez toutes les bouches en place et r glez les Position Moyenne 50 selon les donn es de r glage fournies ou comme Position Haute 70 dans l habitation de r f rence Les r glages d faut du ComfoD HL sont En cas d absence de donn es Mettez les bouches place et ouvrez les le Seen Absent 15 plus possible Position Basse 40 Mesurez les d bits d air d abord l air de Position Moyenne 7096 soufflage et ensuite l air d extraction Position Haute 9096 Siles d bits d air mesur s varient d une va leur sup rieure 10 96 par rapport aux Pour r gler le ComfoD apr s installation effectuez d bits d air nominaux et si la plupart des les op rations suivantes d viations sont positives faites en sorte que 1 Mettez le ComfoD en mode r glage toutes les d viations soient positives Si la a Appuyez sur OK L cran affiche SHIFT pen plupart des d viations sont n gatives faites dant 8 secondes en sorte que toutes les d viations soient b Appuyez sur MENU avant que le texte SHIFT n gatives Assurez vous galemen
2. Zijn de aansluitingen van het CC Luxe paneel correct E Verwijder de 2 Sluit het CC Luxe Schroeven van paneel opnieuw de ComfoD aan op de ComfoD topbox Schakel de spanning van de ComfoD weer in Nee Verwijder het deksel van de topbox Zijn de aansluitingen van het CC Luxe paneel Ja correct Controleer de Sluit de ComfoD kabel tussen het opnieuw aan op CC Luxe paneel het CC Luxe paneel en de ComfoD Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Is er iets mis met de kabel Schakel de spanning van de ComfoD weer in Vervang de kabel Vervang het CC Luxe paneel Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoD weer in 29 NL E16 Geen communicatie tussen de ComfoCool en het CC Luxe paneel Schakel de spanning van de ComfoD en de ComfoCool uit Zijn de aansluitingen van de ComfoCool Nee correct Verwijder het foam front met het CC Luxe paneel Sluit de ComfoCool opnieuw aan op de ComfoD Trek de ComfoD topbox naar voren Schakel de spanning van de ComfoCool weer in Verwijder de 2 schroeven Schakel de spanning van de ComfoD w
3. D branchez le c ble du pr chauffeur du circuit imprim de commande La r sistance du pr chauffeur est elle gt 100 Q Non Oui La r sistance du La r sistance Non Oui du c ble du pr chauffeur Nee Oui est elle infinie R Sa i emplacez le circui R Remplacez PR ne emplacez le le puis dd imprim de commande capteur NTC pr chauffeur 7 Les raccordements Oui du pr chauffeur Non sont ils corrects Remplacez le Raccordez de pr chauffeur nouveau le pr chauffeur Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Remettez le ComfoD Sous tension 63 FR A8 Le pr chauffeur est trop chaud T1 gt 40 C Retirez les poign es du ComfoD Retirez les filtres du ComfoD l Ouvrez le panneau avant en retirant les vis Faites coulisser le panneau avant vers le haut et retirez le panneau avant du ComfoD Ouvrez la plaque d tanch it en retirant les vis Retirez la plaque e d tanch it Tension lectrique Retirez le petit panneau en plastique situ devant le circuit imprim de commande en d vissant les deux vis Activez
4. Nee Schakel de spanning van de ComfoD uit Verwijder de 2 schroeven van de ComfoD topbox Verwijder het deksel van de topbox de temperatuursensor var weerstand van Nee de wasemkap correct Vervang de temperatuursensor aansluitpaneel van de ComfoD Schakel de spanning uit Vervang het Luxe aansluitpaneel Nee Schakel de spanning van de ComfoD uit Zijn de EA1 Enthalpiesensor meet te hoge relatieve zekeringen op het Luxe aansluitpaneel Ja correct Vervang het Luxe aansluitpaneel vochtigheid RH Is er veel vocht in de ruimte Ja Ventileer de ruimte en wacht tot het minder vochtig is Ja Nee Was er veel vocht in de ruimte Reset het apparaat P74 op 1 P74 op 1 Reset het apparaat Ja Plaats de lekbak van de ComfoD opnieuw zie onderhoudshoofdstuk voor de warmtewisselaar Nee Is de condensafvoer correct aangesloten Nee Nee Vervang de defecte zekering Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoD weer in
5. Wij adviseren de ComfoD niet in ruimtes te NL 6 installeren met een gemiddeld hogere lucht vochtigheid zoals badkamer of toilet Dit om condensvorming aan de buitenkant van de ComfoD te voorkomen W In de ruimte moeten de volgende voorzieningen aanwezig te zijn Luchtkanaalaansluitingen 230V elektrische aansluiting _ Voorzieningen voor de condensafvoer Bedrading voor een ComfoSense paneel of CC luxe paneel Om een goede en tochtvrije luchtdoorstroming in de woning te verkrijgen moet er bij de deuren een opening worden vrijgelaten De opening onder de binnendeur moet ten minste 10 mm zijn Wanneer deze openingen worden afgedicht door bijvoorbeeld deurrubbers of hoogpolig tapijt zal de luchtdoorstroming in de woning stagneren Het systeem zal hierdoor niet meer optimaal functioneren Installatie van de ComfoD 2 5 1 Transport en uitpakken Neem de nodige voorzichtigheid in acht tijdens het transporteren en uitpakken van de ComfoD CE Zorg dat het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier wordt afgevoerd 2 5 2 Controle van levering Neem direct contact op met de leverancier bij con statering van schade of het niet compleet zijn van de levering Tot de levering behoren W ComfoD Controleer op het typeplaatje of het type juist is 4x 45 aansluitbochten W Bevestigingsbeugel EB Documentatie De ComfoD wordt in de volgende types geleverd Type ComfoD 350 Luxe
6. Omi neauued 899 on Hn 10090ju109 av 7 AU TT OND an erdjeypuo p o uod Jnojde2 LOF a LO ET Oto Mi T Pm p enbibojeuy oww 0 OND 0 33413 Le enbiboreuy eO enbiBojeuy 0 33H1N3 enbibojeu Jnajneu2ay His Or QN9 rrr OE AneBuey931 Lm ET N HO aid Omfg MAM PE i aie nsec E 430 00 EAB nepa ET Jneyneysoy uu 75 FR ComfoD 350 Luxe mod le DROITE 5 lectrique Extraction ema e 2 13 Sch PE omg 5 n 3 z uoyesdse p OF I n wwog 1 a g esuagojulo niu FE 8 29 s sle z quo neauued 20 8 8 Uy ey Ca 10090JW0g av Base de comm 5 Interrupteur de salle de bains z enbiBojeuy Soufflage 2 1 zede g ssed q np jedej T HOH ds suIeq op
7. 250 Pst Pa 200 150 100 0 50 00 50 Dat kan gedaan worden met de bovenstaande lucht specificaties van de ComfoD De standaard instellingen van de ComfoD nL zijn Stand Afwezig 1596 Stand Laag 3596 Stand Midden 5096 Stand Hoog 7096 De standaard instellingen van de ComfoD HL zijn Stand Afwezig 1596 Stand Laag 4096 Stand Midden 70 Stand Hoog 90 Doe het volgende om de ComfoD na installatie in te regelen 1 Zet de ComfoD in het inregelbedrijf a Druk op OK In het display staat 8 seconden lang SHIFT b Druk op MENU voordat de tekst SHIFT weer verdwijnt In het display staat nu COMF c Druk op of V INIT te kiezen d Druk op OK In het display knippert de tekst INIT ON e Bevestig met OK In het display staat 2 secon den lang OK De tekst INT is zichtbaar in het hoofdscherm CS In het inregelbedrijf staan de klep van de by pass en het vorstvrij element altijd dicht Na 30 minuten schakelt de ComfoD automatisch weer uit het inregelbedrijf 2 Sluit alle ramen en de buitendeuren 3 Sluit vervolgens alle binnendeuren 4 Controleer de aanwezigheid van bouwkundige overstroomvoorzieningen NL 16 200 250 300 350 400 Qv m h De bouwkundige overstroomvoorzieningen moeten minimaal 12 cm per 1 5 zijn 5 Controleer of beide ventilatoren in de drie toeren tallen functioneren 6 Sc
8. Sluit de condensafvoer opnieuw aan 27 NL EA2 Geen communicatie tussen de enthalpiesensor en de ComfoD Is P59 ingesteld op de juiste waarde Ja Stel P59 in op de juiste waarde Reset het apparaat P74 op 1 Schakel de spanning van de ComfoD uit Verwijder de 2 schroeven van de ComfoD topbox Verwijder het deksel van de topbox Zijn de aansluitingen van Nee de ComfoD correct 5 Sluit de enthalpiesensor opnieuw aan Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Ja Schakel de spanning van de ComfoD weer in Elektrische spanning Staat er 12 VDC op het Luxe aansluitpaneel Schakel de spanning van de ComfoD weer in Ja Schakel de spanning Schakel spanning van de ComfoD uit van de ComfoD uit Vervang het Luxe aansluitpaneel Zijn de Ja zekeringen op het Nee Luxe aansluitpaneel correct Vervang het Vervang de defecte zekering Luxe aansluitpaneel Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoD weer in NL 28 E15 Geen communicatie tussen het CC Luxe paneel en de ComfoD Schakel de spanning van de ComfoD uit
9. Remplacez le capteur NTC Tableau des r sistances pour les capteurs de temp rature NTC Temp rature R sistance KO C MIN MOY MAX 10 19 570 19 904 20 242 15 15 485 15 712 15 941 18 13 502 13 681 13 861 19 12 906 13 071 13 237 20 12 339 12 491 12 644 21 11 801 11 941 12 082 22 11 291 11 420 11 550 25 9 900 10 000 10 100 30 7 959 8 057 8 155 Non Mettez le ComfoD hors tension Rebranchez le capteur NTC Remettez le ComfoD sous tension 61 FR Mettez le ComfoD hors tension A5 A6 D faut du moteur du by pass pr chauffeur Retirez les poign es du ComfoD Retirez les filtres du ComfoD Ouvrez le panneau avant en retirant les vis Faites coulisser le pan neau avant vers le haut et retirez le panneau avant du ComfoD Ouvrez la plaque avant d tanch it en retirant les vis Retirez le panneau d tanch it Retirez le petit panneau en plastique situ devant le circuit imprim de commande en d vissant les deux vis Activez l autotest P76 sur 1 Retirez le moteur L engrenage du moteur est il d fectueux Remplacez l engrenage du moteur FR 62 Le moteur du by pass pr chauffeur fonctionnait
10. Sticker K met daarop de luchtaansluitingen niet zichtbaar Voedingskabel met 230V geaarde stekker L 3 NL 2 2 Technische specificaties Materiaal Interieur E PP PA PC Thermisch Rendement 9596 Massa 39 kg Maximale geluidsvermogen 61 dB A Afvoerventilator Maximale geluidsvermogen 75 dB A Toevoerventilator volgens NEN 5138 op Om van het brongeluid gemeten NL 4 2 3 Maatschets _ 702 354 38 264 g160 2 572 T 845 801 CONDENSAFVOER RECHTER UITV CONDENSAFVOER LINKER UITV CONDENSAFVOER 932 UITW 5 NL 2 4 Installatievoorwaarden Om vast te stellen of de installatie van de ComfoD in een bepaalde ruimte mogelijk is moet er rekening gehouden worden met de volgende aspecten W De ComfoD moet worden ge nstalleerd volgens de algemene en plaatselijk geldende veiligheid en installatievoorschriften van onder andere elek triciteit en waterleidingbedrijf alsmede volgens de voorschriften in deze handleiding W De plaats van de installatie moet zodanig wor den gekozen dat rondom de ComfoD voldoende ruimte aanwezig is voor de luchtaansluitingen en de toevoer en afvoerleidingen maar ook voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden W De ComfoD moet in een vorstvrije ruimte geinstal leerd worden Het condenswater moet vorstvrij onder afschot en met gebruik van een sifon wor den afgevoerd
11. 2 37 45 2 4 Conditions d installation iter tende eee needed n e YE na dent een sine ape 46 2 5 Installation dui ressens gate denten adat 46 2 5 1 Transport et deballag nm n oe ern p Ee inkt ERR EE Pe DER N 46 2 5 2 Contr le de recep ioma eter nette Devin eee eina ensen dn aUe Pr ed EE 46 2 0 Montage du ComtoD d ite DUE REPRE N ee 46 2 6 1 st PE ER E edite hr petites 46 2 6 2 Raccordement des gaines conie Ld d p e d RU e bd en pea 47 2 6 3 Raccordement du conduit d vacuation du condensat anneer eenensen enne nenenneenn 47 2 7 Mise en service du ComfobD iiec esci eene ente edo ace inenen deden Ee ed ete 48 2 45 P par utilisateur t te erbe e et e x re te 49 2 1 2 Menus P par l installateur e pe ee a nd ee LE danae algen 51 2 8 R glage des sp cifications du d bit d air ss 56 2 9 par tem de valens is 57 2 9 1 Nettoyage ou remplacement des filtres nennen 57 2 9 2 Inspection de l changeur de chaleur sir 57 2 9 8 Inspection des ventilateurs sise 59 2 9 4 Nettoyage du filtre en cas de pr sence d un l ment 59 EE 60 2 10 1 Message
12. E Sifon is leeg E Sifon sluit niet af Sluit sifon opnieuw aan Fluitend geluid E Ergens een luchtspleet Werk de luchtspleet weg Geluid luchtstroom E Ventielen sluiten niet aan op het ka naal E Ventielen staan onvoldoende open Sluit de ventielen opnieuw aan Stel de ventielen opnieuw in Condenslekkage Condensafvoer verstopt Reinig de condensafvoer Condens uit afvoerkanaal loopt niet in lekbak Controleer of de aansluitingen correct zijn 33 NL 2 11 Servicedelen Hieronder volgt een overzicht met beschikbare servicedelen voor de ComfoD Nummer Onderdeel Artikelnummer 1 Ventilatoren links en rechts 400200010 2 Besturingsprint 400300010 3 Luxe connectieprint 400300032 4 Temperatuursensor T1 voorverwarmer T3 bypass 400300030 5 Temperatuursensor T2 T4 ventilatoren 400300040 6 Servomotor amp kabel voor de bypass en de voorverwarmer 400300050 7 Warmtewisselaar 400400010 7 Enthalpie warmtewisselaar 400400013 10 Filters G4 G4 006040202 11 Vorstvrij element is optioneel ook achteraf verkrijgbaar als inbouwset 471230000 Montageframe voor plaatsing op vloer 980503146 Handvatten filters 1400100020 RF print is optioneel ook achteraf verkrijgbaar als inbouwset 655000770 NL 34 ing ComfoD 350 Luxe LINKER uitvoeri 2 12 Elektrisch schema Toevoer M onja UMOIg
13. N Blauw L3 Bruin 12 Zwart L1 Grijs umg mnejg RJ45 RS232 Hakelaar dopissedfg FL VENT BYPPIE TS TATA e Display Bs VENT BYPPIE TUTS Badkamerscl 1899 U8019 LAISJOA 1889 U9019 1889 2019 Comm Basis RS232 PC JD 2227 lo ORT EO Ol FO ES al deywasem RE O OF S OFF wwog esuasoywog Jooued im LL 1 22 o4 1009009 AU ee aN9 RE EE JOSUOS ey Adenu L 93 Om q AU 9ARSOM o nn O A01 0 AU aon TO 00 ang 01 0 N LEO 010 Boojeuy A01 0 Boojeuy JOWIEMJOAEN en Buissedaoj _ n Jeejessim UEA JOIN ano 91 deywasem 1 mak yr FA Ot JeejoyeyIs aol dexueseM UJ9 X3 291 Ho 3H Ot JeejoyeyIs us eyeu
14. faut qui s affichent sur le panneau de contr le Dans le chapitre sur le d pannage il est expliqu comment ces d fauts peuvent tre corrig s Code Description AO Capteur NTC Tge d fectueux Temp rature de echangeur g othermique A1 Capteur NTC T1 d fectueux Temp rature de l air neuf A2 Capteur NTC T2 d fectueux Temp rature de l air de soufflage A3 Capteur NTC T3 d fectueux Temp rature de l air repris A4 Capteur NTC T4 d fectueux Temp rature de l air d extraction A5 D faut du moteur du by pass A6 D faut du moteur du el ment antigel AT Le el ment antigel ne r chauffe pas suf fisamment A8 Le el ment antigel devient trop chaud A10 Capteur NTC Tch d fectueux Non Temp rature de Hotte d aspiration applicable A11 Capteur NTC Tah d fectueux Temp rature de R chauffeur aval E1 Le ventilateur d extraction ne fonctionne pas E2 Le ventilateur de soufflage ne fonctionne pas E3 La temp rature du capteur de hotte Non d aspiration est trop lev e applicable 4 ComfoD mis en arr t par contact externe EA1 Le capteur d enthalpie mesure des va leurs HR trop lev es EA2 Pas de communication entre le panneau CC Luxe et le ComfoD E15 Pas de communication entre le Comfo Cool et le panneau CC Luxe E16 Pas de communication entre le d tec teur enthalpique et le ComfoD FLTR Filtre
15. naar de HOOGSTAND en schakelt dan automatisch terug naar de in gestelde stand P22 Laagspanningsingang 0 Min 120 Min 30 Min Optioneel Uitschakelvertraging voor de badkamer schakelaar om naar de normaalstand te Noot gaan Alleen van toepassing in B minuten n het bedienen van de stallaties met een bedrade badkamerschakelaar gaat de ComfoD schakelaar en als deze voor terug naar de normaalstand zien zijn van een 2e schakelaar in de badkamer P23 n v t 0 Min 120 Min 0 Min P24 Filterwaarschuwing 10 weken 26 weken 16 weken B Hier kan de gebruiker aangeven wan neer de filter vuil melding moet ver schijnen P25 Uitschakelvertraging voor ventilatie 1 Min 20 Min 10 Min Niet van toepassing stand 3 met nic Noot 9 NL Waarden Tijdvertragingen Sub menu Omschrijving Minimum Maximum Reset P26 Uitschakelvertraging voor ventilatie 1 Min 120 Min 30 Min Niet van toepassing stand Noot De ComfoD gaat na het inschakelen Alleen van toepassing op in van de PARTY TIMER x minuten stallaties met een RF schake naar de HOOGSTAND en schakelt laar dan automatisch terug naar de in gestelde stand P27 Tijd voor de Tijdelijk Hoogstand 0 Min 120 Min 30 Min E De ComfoD gaat na het inschakelen Noot van de PARTY TIMER x minuten Alleen van toepassing op in naar de hoogstand en schakelt dan stallaties met een ComfoSense aut
16. nouveau le siphon Bruit de sifflement W Prise d air quelque part Supprimez la prise d air Bruit de courant d air B Les bouches ne sont pas raccord es la gaine E Bouches insuffisamment ouvertes Raccordez nouveau les bouches R glez nouveau les bouches Fuite de condensat Conduit d vacuation du condensat ob stru Nettoyez le conduit d vacuation du condensat Les condensats de la gaine d extraction ne s vacuent pas dans le bac collecteur V rifiez si les raccordements sont corrects 73 FR 2 11 Pi ces d tach es Vous trouverez ci dessous un aper u des pi ces d tach es disponibles pour le ComfoD Num ro Pi ce Num ro d article 1 Ventilateurs gauche et droite 400200010 2 Circuit imprim de commande 400300010 3 Circuit imprim de connexions en bo tier montage de surface au dessus 400300032 4 Capteur de temp rature T1 en haut de l unit sur le chariot lectronique 400300030 5 Capteur de temp rature T2 T4 dans la volute des deux ventilateurs 400300040 6 Servomoteur amp c ble pour by pass et el ment antigel 400300050 7 Echangeur de chaleur 400400010 7 Echangeur enthalpique 400400013 8 Poign e de filtre 006040202 10 Filtre G4 G4 471230000 11 El ment antigel galement disponible en kit d encastrement optionnel pour 400300060 montage ult rieur Cadre de montage au sol 980503146
17. voorverwarmer Ja Vervang de voorverwarmer Ja Schakel de spanning van de ComfoD uit Trek de handgrepen uit de ComfoD Trek de filters uit de ComfoD Maak het frontpaneel los door de schroeven te verwijderen Schuif het frontpaneel omhoog en neem het frontpaneel van de ComfoD Maak het afd door de schroeven te verwijderen ichtpaneel los Verwijder het afdichtpaneel Verwijder het kunststof paneeltje dat voor de besturingsprint zit door de twee schroeven los te draaien Verwijder de kabel van de voorverwarmer uit de besturingsprint Nee Zijn de aansluitingen van de voorverwarmer correct de voorverwarmer gt 100 0 Is de weerstand van A7 Voorverwarmer verwarmt niet voldoende Zijn P51 en P57 ingesteld op de juiste waarde Ja Vervang de besturingsprint Nee Sluit de voorverwarmer opnieuw aan Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoD weer in Nee Is de weerstand van de NTC sensor T1 correct Nee stel P51 en P57 in op de juiste waarde Reset het apparaat P74 op 1 Nee Vervang d
18. 3 Echangeur g othermique pr sent mais non r gl Avec un changeur g othermique sans clapet il faut s lectionner la position non r gl e de l changeur g othermique afin que le clapet du by pass du ComfoD continue de fonctionner P61 R glage du pourcentage suivant lequel le ventilateur de 096 9996 096 soufflage doit augmenter son r gime lorsque le clapet de l changeur g othermique est ouvert P62 Tge T changeur g othermique basse 0 C 15 C 7 C cg Le clapet du syst me de r cup ration de chaleur s ouvre quand la temp rature est inf rieure la temp rature r gl e Le clapet du syst me de r cup ration de chaleur se ferme quand la temp rature est sup rieure la temp rature r gl e Le clapet du syst me de r cup ration de chaleur r agit uniquement quand le ComfoD est sur le mode hiver P63 Tge T changeur g othermique haute 10 C 25 C 23 C cg Le clapet du syst me de r cup ration de chaleur s ouvre quand la temp rature est sup rieure la temp rature r gl e Le clapet du syst me de r cup ration de chaleur se ferme quand la temp rature est inf rieure la temp rature r gl e Le clapet du syst me de r cup ration de chaleur r agit uniquement quand le ComfoD est sur le mode t P64 Tch Tr chauffeur aval d sir e 5 C 40 C 18 C e Le r chauffeur aval est d sactiv d s que la temp rature d sir e est atteinte 53 FR Menu P7 gt Lecture des d fa
19. 350 Luxe serie Voldoet aan richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EEG Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EMC richtlijn 2004 108 EEG Zwolle 5 januari 2010 Zehnder Group Nederland B V E van Heuveln Algemeen Directeur 37 NL Tous droits r serv s Ce manuel a t compos avec le plus grand soin L diteur ne peut n anmoins pas tre tenu responsable de dommages d coulant d informations manquantes ou erron es dans cemanuel FR 38 Table des mati res ANANT PROPOS eI 41 17 INTRODUCTION oe 41 1 1 Garantie et responsabilit 41 1 4 1 Conditions de garanti armere ennn ne vende ennen 41 1 125 Responsabili aea re Ra nep 41 1 2 S CUrIT oan ns ln a en RE 42 1 2 1 Consignes de S Uf E serene ata mte ete ec e denuo b Pee eenderde 42 1 2 2 Dispositifs et mesures de s curit iii 42 1 2 3 Pictogrammies Utilis6s teet ee Hp etc dne RE Elec e Pie DR eoe 42 2 POUR LCINSTALLATEUR eredi eina e Eden Fa Sd n dan ERE Vena dn diene FEVER aaa FEE ren ada 43 2 1 GomfoD contiguration uiti eth tic heuer eene rei D e Ee er odes ste Manet tentent 43 2 2 Sp cifications techniques s er ineeie eaea iira aeir nennen nnns nennen re nennen eren 44
20. ComfoD 1 1 1 1 1 1 1 2 Garantie et responsabilit Conditions de garantie Le fabricant garantit le ComfoD pour une p riode al lant de 24 mois apr s l installation jusqu un maxi mum de 30 mois apr s la date de fabrication du Com foD Les r clamations ne peuvent tre formul es que pour les vices de mat riel et ou de construction qui surviennent pendant la p riode de garantie Dans le cas d une r clamation le ComfoD ne peut tre d mont sans l autorisation par crit du fabricant La garantie sur les pi ces de rechange ne s appliquera que si les pi ces ont t fournies par le fabricant et install es par un installateur agr La garantie est annul e si La p riode de garantie a expir L appareil est utilis sans les filtres WB Des pi ces qui n ont pas t livr es par le fabri cant sont utilis es W Des changements et ou modifications non autori s s ont t apport s l installation Responsabilit Le ComfoD a t concu et fabriqu pour une utilisa tion dans des Syst mes de ventilation quilibr e gt avec r cup ration de chaleur de Zehnder Tout autre usage est consid r comme usage impropre et peut provoquer des dommages au ComfoD ou des blessures corporelles pour lesquels le fabricant ne pourra tre tenu responsable Le fabricant n est pas responsable pour des domma ges caus s par B Le non respect des consignes de s curit d actionnemen
21. Geen communicatie tussen het ComfoSense paneel en de ComfoD Schakel de spanning van de ComfoD uit Zijn de Aansluitingen van het ComfoSense paneel correct Nee Sluit het ComfoSense paneel opnieuw aan op de ComfoD Schakel de spanning van de ComfoD weer in omgekeerde Sluit de ComfoD opnieuw aan op het ComfoSense paneel Monteer alle onderdelen in volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoD weer in Nee Schakel de spanning van de ComfoD weer in Is er een signaal aanwezig op het aansluitpaneel Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoD weer in Nee Schakel de spanning van de ComfoD uit Elektrische spanning Vervang het aansluitpaneel 31 NL FLTR Internal Filter is vuil Druk 2x op van het ComfoSense paneel om de filterwaarschuwing te resetten Schakel de spanning van de ComfoD uit Trek de handgrepen uit de ComfoD Trek de vervuilde filters uit de ComfoD Schuif de schone nieuwe filters weer in de ComfoD Reinigen reinig de filters met een stofzuiger Klik de handgrepen in de ComfoD Schakel de spanning van de ComfoD weer in FLTR EXT filter is vervuild R
22. OND JOUE Ins os 1nejdnueju 330 BUNEr NOA SURE TUSA ning X F EEN Iu FR 76 2 14 D claration CE de conformit Zehnder Group Nederland B V Lingenstraat 2 NL 8028 PM Zwolle T l 31 0 38 429691 1 Fax 31 0 38 4225694 Registre du commerce Zwolle 05022293 Description de l appareil Conforme aux directives Zwolle le 5 Janvier 2010 Zehnder Group Nederland B V E van Heuveln Pr sident directeur g n ral D claration CE de conformit Unit s de r cup ration de chaleur S rie ComfoD 350 Luxe Directive machines 2006 42 CEE Directive basse tension 2006 95 CEE Directive compatibilit lectromagn tique 2004 108 77 FR FR 78 79 FR Zehnder Group Belgium nv sa Stephenson Plaza e Blarenberglaan 3C 001 2800 Mechelen T 32 15 28 05 10e F 32 15 28 05 11 info zehnder be www zehnder be zehf er Subject to change NL_FR 1213 ZGNL Manual_849050589
23. Poign es filtres 400100020 Circuit RF galement disponible en kit d encastrement optionnel pour montage 655000770 ult rieur FR 74 ComfoD 350 Luxe mod le GAUCHE lectrique ema e 2 12 Sch Insufflation onja ung alsisi2 als 215 zaal DONO o VENT E 5 3 E a e o 38 E EN 1 5 1 0 5 I 34 EI amp 8 718 No mm KGE t C neg Toro auner Oral W Boe Ban ej mg Der X aueia 2 RE NUE Der in DE ailu E 20819 E 3 En 5 I amus 2222 5 ano 99 junys np ode19 jenue np eune jueA euner pen Base de comm RS232 OET s sl O e 3 O E Q Bd uopesdse p E OPT 7 8 OE uuo 3X3 esuesojuio EL o ____ exn 32
24. alle onderdelen in omgekeerde volg orde terug Voer de zelftest uit volgens menu P76 Draai de schroeven met een maximaal draaimoment van 1 5 Nm aan Dit is ongeveer gelijk aan stand 2 van een gemiddelde accu boormachine 2 9 4 Reinigen van filter bij aanwezigheid van een vorstvrij element Reinig het filter van het vorstvrij element indien aanwezig 1x per 4 jaar 1 7 8 Verwijder de warmtewisselaar zoals staat be schreven in het hoofdstuk over onderhoud van de warmtewisselaar Verwijder het kunststof paneeltje dat v r de besturingsprint zit door de twee schroeven los te draaien Maak de connectoren J en de aardedraad op de besturingsprint los en verwijder de snoeren compleet met de twee doorvoertules K Verwijder de kabel van de besturingsprint Demonteer de bodem van het vorstvrij element De bodem zit met vier kliksluitingen in de elec tronicaslede gemonteerd Twee kliksluitingen zitten aan de voorkant zichtbaar en twee aan de achterkant niet zichtbaar Het filter van het vorstvrij element inspecteren en indien nodig schoonmaken Reinig het filter met een borstel Verwijder eventuele aanslag met een vochtige doek Gebruik een zachte borstel om de ventilator schoepen schon te maken Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijde ren Monteer alle onderdelen in omgekeerde volg orde terug Schakel de spanning van de ComfoD weer in Draai de sc
25. est mis en marche le plus tard possible cette position offre ainsi le moins de s ret pour conserver une ventilation quilibr e Lors de la mise en service du ComfoD le r glage de l l ment antigel peut g n ralement rester sur la position 2 r glage nominal 2 r glage d usine Dans des r gions o il fait souvent froid en hiver temp ratures diurnes r guli rement autour de 10 C voire m me inf rieures il est possible de s lectionner la position 1 r glage s r ou m me la position 0 r glage ultras r P53 Indiquer la pr sence d une hotte d aspiration non mo 0 Non 1 Oui 0 toris e applicable Remarque Si une hotte d aspiration non motoris est lectriquement raccord e au syst me de ventilation l utilisateur peut r gler les positions de ventilation de la hotte d aspiration via P29 P54 Indiquer la pr sence d un by pass 0 Non 1 Oui 1 Le ComfoD est quip en standard d un by pass Cette valeur doit donc rester r gl e sur 1 P55 Indiquer la pr sence d un r chauffeur aval 0 Non 2 PWM 0 E 0 R chauffeur aval absent W 1 R chauffeur aval pr sent 2 R chauffeur aval pr sent et command par signal Pulse Width Modulation PWM P56 R glage du d bit d air n cessaire pour l habitation nL HL HL nl d bit d air normal W HL haut d bit d air Remarque Le r glage du d bit d air sert de point de d part pour la mise au point des sp cifications d
26. interne est la salet FLTR EXT Filtre externe est la salet COMM Pas de communication entre le panneau ERROR ComfoSense et le ComfoD FR 60 2 10 2Que faire en cas de d faut D pannage Voici ci dessous un sch ma pr sentant les solutions de d pannage correspondant aux messages de d faut mention n s qui peuvent s afficher sur l appareil num rique en cas de d faut A1 A2 A3 A4 Le capteur NTC T1 T2 T3 T4 est d fectueux temp rature tait inf rieure 27 C ou sup rieure 127 C Oui Non R initialisez l appareil Retirez les poign es du ComfoD P74 sur 1 Retirez les filtres du ComfoD Ouvrez le panneau avant en retirant les vis Faites coulisser le panneau avant vers le haut et retirez le panneau avant du ComfoD Ouvrez la plaque avant d tanch it en retirant les vis Retirez le panneau d tanch it Retirez le petit panneau en plastique situ devant le circuit imprim de commande en d vissant les deux vis La r sistance du capteur NTC est elle correcte Mettez le ComfoD hors tension Remplacez le circuit imprim de commande Les raccordements du ComfoD sont ils corrects Non Mettez le ComfoD hors tension
27. te voeren met toe en afvoerventielen van Zehnder Retourlucht Afvoerlucht Buitenlucht ComfoD Links Buitenlucht Toevoerlucht Afvoerlucht Retourlucht ComfoD Rechts 7 NL 2 6 3 NL 8 Aansluiting van condensafvoer Standaard warmtewisselaar min 60 min 60 ComfoD 350 LINKS e ComfoD 350 RECHTS In de warmtewisselaar wordt de warme afvoerlucht door de buitenlucht afgekoeld Hierdoor zal het vocht in de binnenlucht condenseren in de warmte wisselaar Het condenswater dat in de warmtewis selaar ontstaat wordt naar een PVC condensafvoer geleid De aansluiting voor de condensafvoer heeft een uit wendige diameter van 32 mm Deze bevindt zich aan de onderkant van de ComfoD Sluit de condensafvoer via een leiding of slang aan op het waterslot van het binnenriool Positioneer de bovenrand van het waterslot mi nimaal 60 mm onder de condensafvoer van de ComfoD Zorg ervoor dat het uiteinde van de leiding of slang onder het waterniveau uitmondt Zorg ervoor dat het waterslot van de aan 2 7 sluiting op het binnenriool altijd gevuld is met water Zorg ervoor dat het uiteinde van de slang mi nimaal 60 mm onder het waterniveau zit Dit zorgt ervoor dat de ComfoD in geen geval le klucht aanzuigt Enthalpie warmtewisselaar Als de ComfoD wordt voorzien van een enthalpiewis selaar wordt het vocht van de binnenlucht overgedra gen op de buit
28. un des messages d avertissement d encrassement de filtre ci dessus apparait alors sur le panneau Com foSense S Les filtres internes sont fournis en standard avec le ComfoD Les filtres externes en op tion font partie du r seau de gaines du sys t me de ventilation et non du ComfoD Remplacement 1 Appuyez sur OK pour acceder au menu de reini tialisation Appuyez sur OK pour confirmer 2 Retirer l alimentation lectrique du ComfoD 3 Retirez les poign es A du ComfoD 5 Remettez le nouveau filtres en place dans le ComfoD 6 Clipsez les poign es A dans le ComfoD 7 Reconnectez l alimentation lectrique du Com foD Lorsque le ComfoD est utilis pour la pre mi re fois il est recommand de commen cer par nettoyer les filtres et les bouches Le syst me de ventilation a pu s encrasser cause de la poussi re cr e pendant la phase de construction Nettoyage Au lieu de remplacer les anciens filtres par des filtres neufs vous pouvez nettoyer si n cessaire les filtres B en aspirant avec un aspirateur les salet s qui s y sont d pos es 2 9 2 Inspection de l changeur de chaleur CS V rifiez le conduit d vacuation du condensat 1 fois tous les deux ans et les ventilateurs et l changeur de chaleur 1 fois tous les 4 ans Retirer l alimentation lectrique du ComfoD Retirez les poign es B du ComfoD Retirez les filtres du ComfoD Ouvrez l
29. 0 P53 P55 sur la bonne valeur R initialisez l appareil P74 sur 1 Non Branchez de nouveau le capteur NTC Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Mettez le ComfoD hors tension Remettez le ComfoD Sous tension sur le panneau de raccordement Luxe sont ils corrects Remplacez le panneau de raccordement Luxe Non Remplacez le fusible d fectueux Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Remettez le ComfoD Sous tension 65 FR E1 E2 Le ventilateur de soufflage d extraction ne tourne pas Retirez les poign es du ComfoD Retirez les filtres du ComfoD Ouvrez le panneau avant en retirant les vis Faites coulisser le panneau avant vers le haut et retirez le panneau avant du ComfoD Ouvrez la plaque avant d tanch it en retirant les vis Tension lectrique Retirez la plaque d tanch it Retirez le petit panneau en plastique situ devant le circuit imprim de commande en d vissant les deux vis La tension du ventilateur est elle de 230 VAC Oui Non Activez l autotest P76 sur 1 Mettez le ComfoD hors tension Re
30. 2 StoringswijZerS DROS AKAA 21 2 10 3 Storingen of problemen zonder meldingen ss 33 2 11 Serviesdelen t uie t RE tet n te eee Deu 34 2 12 Elektrisch schema ComfoD 350 Luxe LINKER uitvoering 35 2 13 Elektrisch schema ComfoD 350 Luxe RECHTER uitvoering 36 2 14 EG verklaring van overeenstemming siennes 37 Ill NL NL IV Voorwoord Lees de handleiding v r gebruik zorgvuldig door De handleiding bevat alle informatie die bijdraagt aan een veilige en optimale installatie bediening en on derhoud van de ComfoD 350 Luxe Het is tevens be doeld als naslagwerk bij servicewerkzaamheden zo dat deze op een verantwoorde wijze kunnen worden uitgevoerd Het toestel is onderworpen aan voortdu rende ontwikkeling en verbetering Hierdoor bestaat er de mogelijkheid dat de ComfoD 350 Luxe enigszins afwijkt van de omschrijvingen Inleiding Het toestel heet de ComfoD 350 Luxe en zal in het vervolg worden aangeduid met ComfoD De ComfoD is een belansventilatiesysteem met warmteterugwinning ten behoeve van een gezonde gebalanceerde en energiezuinige ventilatie in wonin gen De ComfoD is voorzien van een CE markering op de typeplaat De typeplaat bevindt zich aan de boven zijde van de ComfoD 1 1 1 1 1 1 1 2 Garantie en aansprakelijkheid Garantiebepalingen De fabrikant g
31. 9 sur la bonne valeur Mettez le ComfoD hors tension Retirez les 2 vis R initialisez l appareil du bo tier sup rieur P74 sur 1 du ComfoD Retirez le couvercle du bo tier sup rieur Les raccordements Oui du ComfoD sont ils Non corrects Remettez le ComfoD Raccordez de nouveau Tension sous tension le capteur enthalpique lectrique Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Le panneau de raccordement Luxe affiche t il 12 VDC Remettez le ComfoD sous tension Mettez le ComfoD Mettez le ComfoD hors tension hors tension Remplacez le panneau de raccordement Luxe Les fusibles sur le panneau de raccordement Luxe sont ils corrects Non Remplacez le fusible d fectueux Remplacez le panneau de raccordement Luxe Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Remettez le ComfoD sous tension FR 68 E15 Pas de communication entre le panneau CC Luxe et le ComfoD Mettez le ComfoD hors tension raccordements Oui du panneau CC Luxe Non sont ils corrects Retirez les 2 Raccordez vis du bo tier de nouveau sup rieur du le panneau CC ComfoD Luxe au ComfoD Retirez le Rem
32. ASPIRATION 45 Valeur actuelle de T1 temp rature de l air neuf Valeur actuelle C temp rature de l air neuf pour l changeur g othermique P46 Valeur actuelle de T2 Valeur actuelle temp rature de l air de soufflage C P47 Valeur actuelle de T3 Valeur actuelle temp rature de l air repris C P48 Valeur actuelle de T4 Valeur actuelle temp rature de l air d extraction 49 Valeur actuelle Tge Valeur actuelle C 51 FR Menu P5 gt Mise au point de r glages suppl mentaires Valeurs pour r glages suppl mentai res Sous menu Description Minimum Maximum R initialiser P50 Activation du 0 Non 1 Oui 0 r glage pour chemin e P51 Indiquer la pr sence d un 0 Non 1 Oui 0 l ment antigel Remarque Modifier uniquement si un pr chauffeur est install par la suite ou apr s une r initialisation comp l te P52 Mise au point du r glage antigel 0 3 2 0 R glage ultras r 1 R glage s r 2 R glage nominal 5 R glage conomique Remarque En position de r glage ultras r l l ment antigel est mis en marche le plus vite cette position offre ainsi le plus de s ret pour conserver une ventilation quilibr e A l inverse en position de r glage conomique l l ment antigel
33. COMF c Druk op om INIT te kiezen In het dis play knippert de tekst INIT OFF d Druk op OK In het display knippert de tekst INIT OFF e Bevestig met OK In het display staat 2 secon den lang OK Onderhoud voor installateur Het volgende onderhoud moet door de installateur worden uitgevoerd B De warmtewisselaar inspecteren en indien no dig schoonmaken B De ventilatoren inspecteren en indien nodig schoonmaken W De voorverwarmerfilter inspecteren en indien nodig schoonmaken bij aanwezigheid van een voorverwarmer In de volgende paragrafen worden deze onderhouds werkzaamheden kort toegelicht 2 Controleer de condensafvoer 1x per 2 jaar Als de onderhoudswerkzaamheden aan de 2 9 1 ComfoD niet periodiek worden uitgevoerd zal het ventilatiesysteem uiteindelijk niet meer optimaal kunnen functioneren Filters reinigen of vervangen De filters moeten gereinigd of vervangen worden als dat op de digitale bediening wordt aangegeven Vervang de filters minimaal 1 keer per half jaar en reinig de filters elke 2 of 3 maanden FLIR De interne filters dienen gereinigd of vervangen te worden EXT gt De externe filters dienen gerei ningd of vervangen te worden U ziet dan op het ComfoSense paneel n van de bo venstaande filterwaarschuwingen verschijnen CS De interne filters worden standaard bij de ComfoD meegeleverd De externe filters op
34. ComfoD 350 Luxe 9 Installatie handleiding nee Manuel d installation ze always around you Heating Cooling Clean Air Alle rechten voorbehouden Bij de samenstelling van deze handleiding is uiterste zorg betracht de uitgever kan echter niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist vermelden van informatie in deze handleiding NL Il Inhoudsopgave VOORWOORD o MGE RU IE S AR 1 T INLEIDING oreet P e nde E 1 1 1 Garantie en aansprakelijkheid annae eneen neer sise 1 144 1 Garantiebepalingen n a te cepit eendenlever de eer exe ee andre detre 1 1 1 2 Aansprakelijkheid sise 1 P HO EE Re BER C ane n de in n tn e n e Ed 2 1 21 antennen eenden akan edgar dende 2 1 2 2 Veiligheidsvoorzieningen en maatregelen 2 1 2 3 Toegepaste pictogrammen ian i sise 2 2 MOOR DEINSTALLATEUR e Ee site amet nn Plate Rene et tn let e e eda 3 2 1 ComfoD samenstelling sise 3 2 2 Technische specificaties ss 4 2 9 Maatschets untedt eem i uet tet ueluti 5 2 4 dnstallatievoorwaarderi esce verende t nieder tege dde e ena de etna Eder nip dup aad deed 6 2 5 Installatie van ComfobD ietre nter tea rete ha E
35. L ComfoD 350 Luxe R ComfoD 350 Luxe VV ERV L ComfoD 350 Luxe VV ERV R ComfoD 350 Luxe VV L ComfoD 350 Luxe VV R ComfoD 350 Luxe ERV L ComfoD 350 Luxe ERV R Betekenis van de toevoegingen L Betreft een linker uitvoering ER Betreft een rechter uitvoering VV Bevat standaard een vorstvrij element ERV Bevat standaard een enthalpie wisselaar W Luxe Bevat standaard een aansluitprint met extra functies ComfoSense paneel of CC luxe paneel optioneel is afzonderlijk te bestellen 2 6 2 Aansluiting van luchtkanalen 2 6 Montage van de ComfoD 2 6 1 Montage aan de wand Le 440 mm ml E E E 235 mm minimal Monteer de ComfoD tegen een wand met een massa van minimaal 200 kg m Voor andere wanden adviseren wij het onderstel van Zehnder op de grond optioneel te verkrijgen te ge bruiken Hiermee wordt contactgeluid zoveel mogelijk voorkomen Zorg ervoor dat er v r de ComfoD minimaal 1 meter ruimte aanwezig is in verband met de benodigde ruim te voor onderhoudswerkzaamheden Aan de zijkanten van de ComfoD hoeft voor een goed functioneren van de ComfoD geen ruimte te worden vrijgehouden CS Monteer de ComfoD niet met de zijkant tegen de wand in verband met risico s op contact geluid 1 Bevestig de ophangbeugel aan de wand Zorg dat deze waterpas hangt en ten minste 878 mm bo ven de vloer afhankelijk van het type cond
36. air et donc du r glage des ventilateurs P57 R glage du type de ComfoD Li Re Li B Li Mod le gauche B Re Mod le droite Remarque Le ComfoD est pr programm en usine Apr s une r initialisation compl te les r glages pr programm s sont effac s et les r glages doivent de nouveau tre param tr s Les bons r glages figurent sur la plaque signal tique situ e sur la face sup rieure du ComfoD P58 N A 0 1 0 FR 52 Valeurs pour r glages suppl mentai res Sous menu Description Minimum Maximum R initialiser P59 Indiquer la pr sence d un changeur enthalpique 0 Non 2 Oui 0 E 0 Echangeur enthalpique absent B 1 Echangeur enthalpique pr sent avec d tecteur HR B 2 Echangeur enthalpique pr sent sans d tecteur HR V rifiez si le conduit d vacuation de condensat est tanche l air Si l changeur enthalpique sans d tecteur est s lectionn le contr le de s curit ne sera pas uti lis et les messages de d faut EA1 amp EA2 ne s afficheront jamais Menu P6 Mise au point de r glages suppl mentaires Valeurs pour r glages suppl mentaires Sous menu Description Minimum Maximum R initialiser P60 Indiquer la pr sence d un changeur g othermique 0 Non 3 0 B 0 Echangeur g othermique absent WB 1 Echangeur g othermique pr sent B
37. arandeert de ComfoD voor een peri ode van 24 maanden na installatie tot een maximum van 30 maanden na productiedatum van de ComfoD Garantieclaims kunnen alleen worden ingediend voor materiaalfouten en of constructiefouten ontstaan in de garantieperiode In het geval van een garantieclaim mag de ComfoD niet worden gedemonteerd zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant Garantie op reserveonderdelen wordt alleen verstrekt indien deze door de fabrikant zijn geleverd en door een er kend installateur zijn ge nstalleerd De garantie vervalt indien B De garantieperiode verstreken is Het toestel gebruikt wordt zonder filters Onderdelen worden toegepast die niet door de fabrikant zijn geleverd B Niet geautoriseerde wijzigingen en of modificaties van de installatie zijn aangebracht Aansprakelijkheid De ComfoD is ontworpen en gefabriceerd voor toe passing in balansventilatiesystemen Elk ander ge bruik wordt gezien als onbedoeld gebruik en kan lei den tot schade aan de ComfoD of persoonlijk letsel waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade welke is terug te leiden tot B Het niet opvolgen van de veiligheids bedienings en onderhoudsinstructies in deze handleiding Het toepassen van onderdelen welke niet door de fabrikant zijn geleverd of voorgeschreven De verantwoordelijkheid voor het toepassen van dergelijke onderdelen ligt geheel bij de i
38. de afvoer 1796 9996 nL HL ventilator in middenstand 50 70 P33 Instelling van het vermogen in van de afvoer 18 100 nl HL ventilator in hoogstand 70 90 P34 Instelling van het vermogen in 96 van de toevoer 0 of 15 97 nl HL ventilator in afwezigheidsstand 15 15 P35 Instelling van het vermogen in 96 van de toevoer 16 9896 nL HL ventilator in laagstand 35 4096 P36 Instelling van het vermogen in 96 van de toevoer 17 9996 nL HL ventilator in middenstand 50 70 P37 Instelling van het vermogen in 96 van de toevoer 1896 100 nl HL ventilator in hoogstand 70 90 P38 Actuele vermogen in van de Actuele afvoerventilator P39 Actuele vermogen in van de Actuele toevoerventilator Menu P4 gt Aflezen van temperaturen Waarden temperaturen Submenu Omschrijving Minimum Maximum Reset P40 Actuele waarde van Tah Actuele C temperatuur van de naverwarmer P41 Comforttemperatuur 12 28 20 P44 Actuele waarde van Tch Actuele C Niet van temperatuur in de wasemkap toepassing P45 Actuele waarde van T1 Actuele temperatuur van buitenlucht P46 Actuele waarde van T2 Actuele temperatuur van toevoerlucht P47 Actuele waarde van T3 Actuele C temperatuur van retourlucht P48 Actuele waarde van T4 Actuele C temperatuur van afvoerlucht P49 Actuele waarde Tge Actuele temperatuur van buitenlucht t b v bod
39. e NTC sensor 23 NL A8 Voorverwarmer is te warm T1 gt 40 C Trek de handgrepen uit de ComfoD Trek de filters uit de ComfoD Maak het frontpaneel los door de schroeven te verwijderen Schuif het frontpaneel omhoog en neem het frontpaneel van de ComfoD Maak het afdichtpaneel los door de schroeven te verwijderen afdichtpaneel Verwijder het I Verwijder het kunststof paneeltje dat voor de besturingsprint zit door de twee schroeven los te draaien Activeer de zelftest P76 op 1 Ging de voorverwarmerklep open en dicht Elektrische spanning Controleer de volgende zaken Instelling ventilatoren te laag Toevoerkleppen te ver dicht Toevoerluchtkanaal blokkades Uitvoeringsinstellingen P57 juiste waarde Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde Schakel de spanning van de ComfoDuit Plaats het tandwiel van de motor van de voorverwarmer opnieuw Vervang het tandwiel terug indien versleten Schakel de spanning van de ComfoD weer in NL 24 Elektrische spanning Ja Schakel de spanning van de ComfoD uit Verwijder de 2 schroeven van de ComfoD topbox Verwijder het deksel van de topbox Zijn de aansluitingen van de ComfoD co
40. e ERR o enn Feu SENE ideeen aad du Regu RE 6 2 5 1 Transport en itpakken cedri eni reu tte Eee Pe EXE ue tand P Ee ERI anne latente 6 2 5 2 Controle van levering eiii eerte cpi den cere ek dice i R Log Leod e 6 2 6 Montage van de nena inten nennen nennen nnne 7 2 6 1 Montage aan de wand antennes ee beh edet 7 2 6 2 Aansluiting van de luchtkanalen ss 7 2 6 3 Aansluiting van de condensafvoer eene nennen enne nnns 8 2 7 In bedrijf nemen van de ComfoD iienaa eaaa vanana aaae adu NA aaa ai nadaiwa iaa 8 2711 Partenu s voor gebruiker ide idm EREDE e ea ed eim 9 2 2 P men s voot installateur 5 deense dea or eg ene 11 2 8 Inregelen van luchtspecificaties eee 16 2 9 Onderhoud voor installateur trente f e an en eat ae eR E 17 2 9 1 Filters reinigen of vervangen iii 17 2 9 2 Warmtewisselaar inspecteren sise 17 2 9 3 Ventilatoren inspecteren sise 19 2 9 4 Reinigen van filter bij aanwezigheid van een vorstvrij element nanne eneen 19 2 10 Stonngen arne 20 2 10 1 Storingsmeldingen op de digitale 20 2 10
41. e panneau avant en retirant les vis C Faites coulisser le panneau avant dans le sens de la fl che et retirez le panneau avant du ComfoD ARN TP 57 FR vis D ComfoD Mod le gauche Tirez sur la bride E afin de retirer l changeur de chaleur et le bac collecteur F 8 Retirez la gaine du by pass H sur le mod le gau che du ComfoD Lors du montage de la plaque avant d tanch it le bord inf rieur de cette derniere doit d abord tre introduit der riere la partie verticale pour assurer une bonne tanch it ComfoD Mod le droite 7 Retirez la gaine du by pass G sur le mod le droi te du ComfoD 8 Tirez sur la bride E afin de retirer l changeur de chaleur et le bac collecteur F FR 58 9 Sortez l changeur de chaleur du bac collecteur P C Il peut rester un peu d eau dans l changeur de chaleur Lors du montage du collecteur v rifiez si les orifices du bac se trouvent du c t du conduit d vacuation du condensat 10 Inspecter et nettoyer si n cessaire l changeur de chaleur Pour nettoyer les lamelles utilisez une brosse souple Pour supprimer la salet et la poussi re uti lisez un aspirateur ou un jet d air sans haute pres sion C Nettoyez toujours dans le sens contraire au flux d air Ainsi vous vitez que de la salet p n tre dans l changeur de chaleur Seul l changeur en standard a
42. eau PCB et retirez enti rement les fils avec les deux bagues K Retirez la c ble P du panneau PCB D montez le fond Q de l l ment antigel Le fond est fix dans le chariot lectronique par quatre pi ces d encliquetage Deux pi ces d encliquetage se situent sur la face avant vi sible et les deux autres sur la face arri re non visible Inspecter et nettoyer si n cessaire du filtre d un l ment antigel Nettoyez le fi Itre avec une brosse Eliminez le d p t ventuel avec un chiffon humide Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Reconnectez l alimentation lectrique du Com foD Serrez les vis avec une force de serrage maxi male de 1 5 Nm Ceci correspond peu pr s la position 2 d une perceuse visseuse sans fil standard 9 Effectuez l autotest suivant le menu P76 59 FR 2 10 2 10 1 D fauts W Le message de d faut appara t sur le panneau ComfoSense Le message de d faut apparait sur le panneau CC Luxe Cependant il arrive dans certains cas qu aucun mes sage de d faut n apparaisse panneau de contr le alors qu il y a bien un d faut ou un probl me Les deux types de d fauts ou probl mes sont expliqu s bri vement aux paragraphes suivants Messages de d faut sur le panneau de contr le En cas de d faut le code correspondant apparait sur le panneau de contr le Vous trouvez ci dessous un apercu des messages de d
43. eer in van de topbox Verwijder het deksel van de topbox Zijn de aansluitingen van de ComfoD correct Nee Sluit de ComfoD opnieuw aan op Is de datakabel kapot Vervang de datakabel Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoCool weer in Schakel de spanning van de ComfoD weer in NL 30 Vervang het Luxe aansluitpaneel Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoCool weer in Schakel de spanning van de ComfoD weer in de ComfoCool Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoCool weer in Schakel de spanning van de ComfoD weer in Ja Vervang de kabel Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Ja Controleer de kabel tussen het ComfoSense paneel en de ComfoD Is er iets mis met de kabel Ja Schakel de spanning van de ComfoD weer in Schakel de spanning van de ComfoD uit Vervang het ComfoSense paneel Verwijder de 2 Schroeven van de ComfoD topbox Verwijder het deksel van de topbox Zijn de aansluitingen van de ComfoD correct COMM ERROR
44. einig of vervang de externe filter volgens de meegeleverde instructie NL 32 2 10 3Storingen of problemen zonder meldingen Hieronder wordt een overzicht van de storingen of problemen zonder meldingen gegeven Probleem Storing Aanwijzing Controle actie Alles uit Wel voeding Controleer de zekering op de besturingsprint Vervang de zekering als deze defect is E 15 de zekering OK dan is de besturings print defect Geen voeding Netspanning is uitgevallen Hoge inblaastempe ratuur in de zomer Bypass blijft dicht Verlaag de comforttemperatuur ComfoD staat nog op winterstand by pass blijft dicht Dankzij speciale software kunt u controleren op welke stand de ComfoD staat Lage inblaastempe ratuur in de winter Bypass blijft open Verhoog de comforttemperatuur Geen of weinig toe voer lucht douche blijft vochtig Teveel geluid Filters verstopt Vervang de filters Ventielen verstopt Reinig de ventielen Wisselaar verstopt door vuil Reinig de wisselaar Wisselaar dichtgevroren Ontdooi de wisselaar Ventilator vervuild Reinig de ventilator Ventilatiekanalen verstopt Reinig de ventilatiekanalen ComfoD staat in vorstbedrijf Lagers van ventilator defect Instellingen ventilatie te hoog Wacht tot het buiten warmer wordt Vervang de lagers van de ventilator Wijzig de ventilatieregelingen Slurpend geluid
45. emwisselaar 11 NL Menu P5 gt Instellen van aanvullende regelingen Waarden aanvullende regelingen Submenu Omschrijving Minimum Maximum Reset P50 Activering van de 0 Nee 1 Ja 0 openhaardregeling P51 Aanwezigheid van 0 Nee 1 Ja 0 een vorstvrij element opgeven Noot Alleen wijzigen als er achteraf een voorverwarmer is ingebouwd of na een algehele reset P52 Instelling van de vorstvrij regeling 0 3 2 0 Extra zeker regelen B 1 Zeker regelen 2 Nominaal regelen 3 Spaar regelen Noot Bij extra zeker regelen wordt het vorstvrij element het snelst ingeschakeld deze stand biedt dus de meeste zekerheid voor het behoud van balansventilatie Omgekeerd wordt het vorstvrij element bij spaar regelen zo laat mogelijk ingeschakeld deze stand biedt dus de minste zekerheid voor het behoud van balansventilatie Bij de ingebruikname van de ComfoD kan de vorst vrij regeling meestal op stand 2 nominaal regelen fabrieksinstelling blijven staan Alleen in gebieden waar het s winters vaak koud is met regel matig dagen van rondom 10 C of zelfs nog kouder kan voor stand 1 zeker regelen of zelfs stand 0 extra zeker regelen gekozen worden P53 Aanwezigheid van een motorloze wasemkap opgeven 0 Nee 1 0 Niet van Noot toepassing Als er een motorloze wasemkap op het ventilatiesysteem elektrisch is aangesloten kan de ge bruik
46. en en dicht B De voorverwarmerklep gaat open en dicht nadat de bypassklep is gesloten bij aanwezigheid van een voorverwarmer 13 NL Waarden storings informatie Submenu Omschrijving Minimum Maximum Reset P77 Reset Filtervuiltijd teller 0 1 0 Activeren Noot Hiermee reset de teller die de filtervuil melding op de ComfoD veroorzaakt Zo kan de filter worden gereinigd of vervangen voordat de filtervuil melding is verschenen Menu P8 gt Analoge regelingen Waarden storings informatie Volgnr Omschrijving Minimum Maximum Reset 810 Analoge ingang 1 0 1 0 0 afwezig 1 aanwezig 811 0 sturen 1 regelen 0 1 0 analoge ingangi 812 setpoint analoge ingang 1 0 100 50 813 min instelling analoge ingang 1 0 99 814 max instelling analoge ingang 1 0 100 100 815 O positief analoge ingang 1 1 negatieve 0 1 0 instelling analoge ingang 1 816 uitlezen analoge ingang 1 0 100 820 Analoge ingang 2 0 1 0 0 afwezig 1 aanwezig 821 0 sturen 1 regelen 0 1 0 analoge ingang 2 822 setpoint analoge ingang 2 0 100 50 823 min instelling analoge ingang 2 0 99 824 max instelling analoge ingang 2 0 100 100 825 O positief analoge ingang 2 1 negatieve 0 1 0 instelling analoge ingang 2 826 uitlezen analoge ingang 2 0 100 830 Analoge ingang 3 0 1 0 0 af
47. enlucht In dat geval is er geen condens die moet worden afgevoerd van de ComfoD Daarom is een condensafvoer niet nodig als een enthalpiewis selaar wordt toegepast Zorg ervoor dat de condensafvoer luchtdicht is Hiermee voorkomt u dat de ComfoD lek lucht aanzuigt De condensafvoer kan luchtdicht worden gemaakt met een standaard schroefdop In bedrijf nemen van de ComfoD De ComfoD moet na installatie in bedrijf genomen worden Dat kan gedaan worden via de P menu s van de di gitale bediening In deze P menu s kunnen diverse instellingen met name ventilatieregelingen gekozen worden voor de ComfoD Hieronder wordt een over zicht gegeven van de beschikbare P menu s Menu Mogelijkheden P1 Aflezen van statussen uit menu P2 P2 Instellen van tijdvertragingen P3 Instellen van ventilatiestanden P4 Aflezen van temperaturen P5 Instellen van aanvullende regelingen P6 Instellen van aanvullende regelingen P7 Het aflezen en resetten van storingen en systeeminformatie P8 Instellen van 0 10V ingangen P9 Aflezen van statussen uit menu P5 De P menu s P1 P2 en P9 zijn toegankelijk voor de gebruiker hoofdzakelijk bedoeld om statussen af te lezen en tijdvertragingen in te stellen De overige P menu s P3 t m P8 zijn uitsluitend bestemd voor de installateur CS Na een spanningsuitval op de ComfoD zal de bypass klep de eerste 4 minuten niet bewe gen tenzij het inregelbedrijf wordt i
48. ensaf voer dat wordt gekozen Zorg ervoor dat er v r de ComfoD minimaal 1 meter ruimte aanwezig is in verband met de benodigde ruimte voor onderhoudswerk zaamheden 2 Haak de ComfoD in de ophangbeugel 3 Monteer de condensafvoer aan de onderkant van de ComfoD De aangegeven maat van 235 mm is een indicatie deze is afhankelijk van het type condensafvoer dat wordt gekozen Toevoerlucht Bij het installeren van de luchtkanalen dienen de vol gende regels in acht te worden genomen B Installeer het luchtafvoerkanaal afwaterend naar de ComfoD B Isoleer het buitenluchttoevoerkanaal en het lucht afvoerkanaal tussen de dak geveldoorvoer en de ComfoD dampdicht Dit ter voorkoming van con densvorming aan de buitenzijde van de kanalen B Wij adviseren de toevoerkanalen vanaf de Com foD tot aan de toevoerventielen thermisch en dampdicht te isoleren om onnodige tempera tuursverliezen zowel in de zomer als de winter te voorkomen B Installeer de luchtkanalen met minimaal 2150 mm met zo min mogelijk luchtweerstand en vrij van lekkage B Monteer een geluidsdemper van minimaal 1 meter recht direct op de toevoer en retouraansluitingen Voor advies hierover kunt u contact opnemen met Zehnder B Bi het gebruik van flexibele kanalen zijn alleen kanaalsystemen van Zehnder toegestaan leder ander flexibel kanaal zal de basiswerking van het balansventilatiesysteem teniet doen Wij raden u aan het ventilatiesysteem uit
49. er de wasemkapventilatiestanden instellen via P29 P54 Aanwezigheid van een bypass opgeven 0 Nee 1 Ja 1 De ComfoD is standaard uitgerust met een bypass Laat de waarde dus 1 staan P55 Aanwezigheid van een naverwarmer opgeven 0 Nee 2 PWM 0 Naverwarmer is afwezig W 1 Naverwarmer is aanwezig 2 Naverwarmer is aanwezig en wordt gestuurd met een Pulse Width Modulation PWM signaal P56 Instelling van de benodigde nL HL HL luchthoeveelheid voor de woning E nL normale Luchthoeveelheid B HL Hoge Luchthoeveelheid Noot Het instellen van de luchthoeveelheid is het vertrekpunt voor het inregelen van de luchtspecificaties en dus het instellen van de ventilatoren P57 Instelling van het type ComfoD Li Re Li E Li Linker uitvoering B Re Rechter uitvoering Noot De ComfoD is in de fabriek al goed voorgeprogrammeerd Na een algehele reset zijn de voorgeprogrammeerde instellingen verloren en moeten de instellingen opnieuw worden ingesteld De juiste instellingen staan op de typeplaat aan de bovenzijde van de ComfoD P58 n v t 0 1 0 P59 Aanwezigheid van een enthalpiewisselaar opgeven 0 Nee 2 0 E 0 Enthalpiewisselaar is afwezig W 1 Enthalpiewisselaar is aanwezig met RH sensor 2 Enthalpiewisselaar is aanwezig zonder RH sensor Noot Controleer of de condensafvoer luchtdicht is Als wordt gekozen v
50. ettez le couvercle du ComfoD sous bo tier sup rieur tension Les raccordements du ComfoDsont ils corrects Non ETR Contr lez le c ble entre le panneau CC Luxe et le ComfoD Raccordez de nouveau le ComfoDau panneau CC Luxe Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Le c ble pr sente t il une anomalie Remettez le ComfoD Sous tension Remplacez le panneau CC Luxe Remplacez le c ble Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Remettez le ComfoD Sous tension 69 FR E16 Pas de communication entre le ComfoCool et le panneau CC Luxe Mettez le ComfoD et le ComfoCool hors tension Les raccordements du ComfoCool sont ils Non corrects R d accordez Retirez la plaque avant de nouveau en mousse du le ComfoCool anneau CC Luxe p au ComfoD Tirez p es Remettez le sup rieur u d ComfoCool vers l avant sous tension Retirez les 2 vis Remettez le du bo tier sup rieur ComfoD sous tension Retirez le couvercle du bo tier sup rieur Les raccordements du ComfoD sont ils corrects Non Raccordez de Le c ble nouveau de de donn es Co
51. eur de chaleur HR haut rendement F Circuit de connexion H2 avec toutes les connexions suppl mentaires du ComfoD Luxe Panneau PCB H1 avec raccordements pour les ventilateurs le by pass le el ment antigel les capteurs de temp rature T1 T4 inclus et l interrupteur de salle de bains optionnel Plaque signal tique 1 avec les donn es du ComfoD non visible Conduit d vacuation du condensat J pour l vacuation du condensat de l air repris chaud Autocollant K avec indication de raccordements d air non visible C ble d alimentation avec fiche la terre de 230 V L 43 FR 2 2 Sp cifications techniques Mat riau Int rieur PP E PA PC Rendement thermique 9596 Poids 39 kg Maximum Niveau sonore 61 dB A Ventilateur d extraction Maximum Niveau sonore 75 dB A Ventilateur de soufflage selon NEN 5138 mesur 0 m de la source sonore FR 44 2 3 Croquis cot 1 845 EVACUATION DU CONDENSAT 172 FIL LO 172 EVACUATION 625 DU CONDENSAT EVACUATION DU CONDENSAT 232 45 FR 2 4 Conditions d installation Pour pouvoir d terminer si l installation du ComfoD est possible dans une certaine pi ce il faut tenir compte des aspects suivants Wi L installation du ComfoD doit tre effectu e con form ment aux consi
52. foD Linker uitvoering 7 Trek aan de band E om de warmtewisselaar en de lekbak F te verwijderen 8 Verwijder het bypasskanaal G bij de linker uit voering van de ComfoD ComfoD Rechter uitvoering 7 Verwijder het bypasskanaal G bij de rechter uit voering van de ComfoD 8 Trek aan de band E om de warmtewisselaar en de lekbak F te verwijderen 722 9 Neem de warmtewisselaar uit de lekbak F NL 18 Cg Er kan nog restwater in de warmtewisselaar zitten Controleer bij het monteren van de lekbak of de gaten in de lekbak zich aan de kant van de condensafvoer bevinden 10 De warmtewisselaar inspecteren en indien nodig schoonmaken Gebruik een zachte borstel om de lamellen schoon te maken Gebruik een stofzuiger of luchtspuit geen hoge druk om vuil en stof te verwijderen CS Maak altijd schoon tegen de richting van de luchtstroom in Hiermee voorkomt u dat er vuil in de warmtewisselaar komt Alleen standaard warmtewisselaars met groene zij vlakken en enthalpy wisselaars met blauw zijvlakken a Dompel de warmtewisselaar enige malen in warm water max 40 C b Spoel de warmtewisselaar met schoon warm leidingwater door max 40 C c Neem de warmtewisselaar met beide handen op de gekleurde zijvlakken en schud het water uit de warmtewisselaar Alleen een enthalpiewisselaar met blauw zij vlakken kan gewassen worden met water Enthalpiewisselaars met wit
53. gl e rupteur RF pendant x minutes puis revient automatiquement sur la position normale P27 Dur e pour la Position Haute Tem 0 Min 120 Min 30 Min poraire Remarque E Apr s avoir allum le PARTY P29 Non applicable R glage des positions de ventila tion de la hotte d aspiration E Sila hotte d aspiration est mise en marche les positions de ven tilation de la hotte d aspiration peuvent tre augment es de x 96 par rapport aux positions de ventilation normales corres pondantes 196 9996 1096 Menu P9 gt Etat des r glages du menu P5 R glages suppl mentaires Etat Sous menu Description Activ P90 R glage pour chemin e actif Oui 1 Non 0 P91 By pass Ouvert Oui Ferm Non 2 Oui 1 Non 0 P92 Clapet de l changeur g othermique Oui 1 Non 0 Ouvert Ferm Non P93 R chauffeur aval actif Oui 1 Non 0 P94 Entr e analogique 0 10 V actif Oui 1 Non 0 P95 Protection antigel active Oui 1 Non 0 P96 R glage de hotte d aspiration actif Oui 1 Non 0 Non applicable P97 R glage d enthalpie actif FR 50 2 7 2 Menus P par l utilisateur Menu P3 gt Mise au point des r glages de ventilation CS Menus partir de la ligne au minimum et le maximum sont la lecture des menus Valeurs des r glages de vent
54. gnes g n rales de s curit et d installation en vigueur entre autres de la com pagnie d lectricit et du service des eaux ainsi qu aux consignes contenues dans ce manuel W Le lieu de l installation doit tre choisi de sorte qu il y ait suffisamment d espace autour du Com foD pour les raccordements de conduits d air les conduits de soufflage et d extraction ainsi que pour effectuer les travaux de maintenance W Le ComfoD doit tre install dans une pi ce o il ne g le jamais L eau de condensation doit tre vacu e en inclinaison l abri du gel et en utili sant un siphon CS Nous ne recommandons pas l installation de la ComfoD dans les zones avec une humidit moyenne tels que salle de bain ou la toilette Cela permettra d viter la condensation sur l ext rieur de la ComfoD W La doit disposer des l ments suivants Raccordements de gaines Raccordement lectrique 230 V Am nagements pour l vacuation du conden sat C blage pour un panneau ComfoSense ou CC Luxe B Pour assurer un flux d air correct et sans courant d air dans l habitation les portes doivent com porter une ouverture non obtur e L ouverture sous la porte int rieure doit mesurer au moins 10 mm Si ces ouvertures sont obtur es par exem ple au moyen de bourrelets ou de tapis poils longs le flux d air stagnera D s lors le systeme ne pourra plus fonctionner de facon optimale FR 46 2 5 2 5 1 I
55. hakel de ComfoD in het hoge toerental 7 Plaats alle ventielen en stel de ventielen in vol gens de opgegeven instelgegevens of zoals in de referentiewoning Indien geen gegevens bekend zijn Plaats de ventielen en zet de ventielen zover mogelijk open Meet de luchthoeveelheden eerst de toe voerlucht en daarna de afvoerlucht Wijken de gemeten luchthoeveelheden meer dan 10 af van de nominale luchthoe veelheden en is het merendeel van de af wijkingen positief zorg er dan voor dat alle afwijkingen positief zijn Is het merendeel van de afwijkingen negatief zorg er dan voor dat alle afwijkingen negatief zijn Zorg ook dat n toevoer en n afvoerventiel geheel open blijven 8 Wijzig de ventilatorinstellingen in de P menu s P30 t m P37 van de digitale bediening Kies een zo laag mogelijke instelling in ver band met het energieverbruik Zorg ervoor dat de verhouding tussen laag midden en hoog gelijk blijven CE Gebruik de grafiek met de luchtspecificaties van de ComfoD om de ventilatoren in te stel len 9 Mochten de nu ingestelde luchthoeveelheden nog teveel afwijken Regel dan de ventielen 10 Controleer nadat alle ventielstanden zijn vastge 2 9 steld nogmaals de gehele installatie 11 Schakel de ComfoD terug in ventilatiestand 2 a Druk op OK In het display staat 8 seconden lang SHIFT b Druk op MENU voordat de tekst SHIFT weer verdwijnt In het display staat nu
56. hroeven met een maximaal aan draaimoment van 1 5 Nm aan Dit is ongeveer gelijk aan stand 2 van een gemiddelde accu boormachine 9 Voer de zelftest uit volgens menu P76 19 NL 2 10 Storingen Als de ComfoD een storing heeft kan dit als volgt kenbaar gemaakt worden W De storingsmelding verschijnt op het ComfoSense paneel W De storingsmelding verschijnt op het CC luxe pa neel Echter niet in alle gevallen verschijnen er storings meldingen op de digitale bediening terwijl er wel sto ringen of problemen zijn In de volgende paragrafen worden beide typen storingen of problemen kort toegelicht 2 10 1Storingsmeldingen op de digitale bediening Als er een storing optreedt verschijnt de storingscode hiervan op de digitale bediening Hieronder wordt een overzicht van de storingsmeldin gen op de digitale bediening gegeven In het hoofdstuk over probleemoplossing wordt uit gelegd hoe deze storingen kunnen worden verholpen Code Omschrijving AO NTC voeler Tge is defect Temperatuur van de buitenlucht t b v bodemwisselaar Niet van toepassing A1 NTC voeler T1 is defect Temperatuur van de buitenlucht A2 NTC voeler T2 is defect Temperatuur van de toevoerlucht A3 NTC voeler T3 is defect Temperatuur van de retourlucht A4 NTC voeler T4 is defect Temperatuur van de afvoerlucht A5 Storing aan de motor van de bypass A6 Storing aan de motor van de vorstvr
57. ifi es Il est interdit de modifier le ComfoD Le ComfoD ne convient pas un raccordement au r seau triphas l est recommand de passer un contrat d entretien de sorte que l appareil soit contr l r guli rement Vous pouvez obtenir des adres ses d installateurs agr s dans votre r gion par l interm diaire de votre fournisseur 1 2 2 Dispositifs et mesures de s curit Le ComfoD ne peut tre ouvert sans utiliser d outils Il doit tre impossible que la main entre en contact avec les h lices du ventilateur c est la raison pour laquelle un syst me de gaines doit tre raccord au ComfoD La longueur minimale de la gaine doit tre de 900 mm 1 2 3 Pictogrammes utilis s Les pictogrammes suivants peuvent tre pr sents dans le manuel C Point d attention A Risque de dommages l appareil fonctionnement non optimal de l appareil en cas de n gligence lors de l ex cution des instructions A Risque de blessures corporelles l utilisateur ou l installateur Pour l installateur ComfoD configuration Le ComfoD comprend les l ments suivants Enveloppe externe A en t le rev tue Int rieur B en polypropyl ne expans PP E de haute qualit 4 Raccords C pour les gaines 2 filtres plaques D pour purification d air Classe de filtre air neuf G4 air repris G4 2 Moteurs courant continu faible consommation d nergie E avec ventilateur haut rendement Echang
58. ij element A7 Vorstvrij element verwarmt niet vol doende A8 Vorstvrij element wordt te heet A10 NTC voeler Tch is defect Temperatuur in de wasemkap 11 NTC voeler is defect temperatuur van de naverwarmer toepassing E1 Afvoerventilator draait niet E2 Toevoerventilator draait niet E3 Temperatuurvoeler wasemkap te Niet van hoog 4 ComfoD is uitgeschakeld extern contact E15 Geen communicatie tussen het CC Luxe paneel en de ComfoD E16 Geen communicatie tussen de Artic en het CC Luxe paneel EA1 Enthalpievoeler meet te hoge RH waarden EA2 Geen communicatie tussen de enthal piesensor en de ComfoD COMM Geen communicatie tussen het Com ERROR foSense paneel en de ComfoD FLTR Interne Filter is vuil FLTR EXT Externe Filter is vuil 2 10 2Wat te doen in geval van storing Storingswijzer Hieronder worden storingswijzers gegeven voor de hiervoor vermelde storingsmeldingen die op het digitale apparaat kunnen worden weergegeven bij storingen A1 A2 A3 A4 NTC sensor T1 T2 T3 TA is defect Was de temperatuur lt 27 gt 127 Reset het apparaat Bann Trek de handgrepen Weerstandstabel voor NTC P74 on 1 uit de ComfoD
59. il Mettez le ComfoD hors tension Remplacez le moteur Non Remplacez le moteur Tension lectrique Est ce que le moteur pr sentait une tension de 8 VDC Non Mettez le ComfoD hors tension Remplacez le circuit imprim de commande A7 Ce message d erreur Le pr chauffeur ne s affiche si la temp ra r chauffe pas ture de T1 a augment suffisamment de moins de 4 C trois minutes apr s l activation du pr chauffeur Il se peut P51 et P57 sont ils r gl s aussi qu une trop gran q 9 a de Oui sur la bonne Non quantit d air froid circule valeur par le pr chauffeur Mettez le ComfoD hors tension r glez P51 et P57 sur la bonne valeur Dans ce cas r duisez le flux d air et r initialisez l appareil P74 sur 1 Retirez les poign es du ComfoD R initialisez l appareil P74 sur 1 Retirez les filtres du ComfoD Ouvrez le panneau avant en retirant les vis Faites coulisser le panneau avant vers le haut et retirez le panneau avant du ComfoD Ouvrez la plaque avant d tanch it en retirant les vis Retirez le panneau d tanch it Retirez le petit panneau en plastique situ devant le circuit imprim de commande en d vissant les deux vis
60. ilation Sous menu Description Minimum Maximum R initialiser P30 R glage de la capacit en du ventila 0 ou 15 97 nL HL teur d extraction en position absent 1596 1596 P31 R glage de la capacit en 96 du ventila 1696 9896 nL HL teur d extraction en position basse 3596 40 P32 R glage de la capacit en 96 du ventila 1796 9996 nL HL teur d extraction en position moyenne 50 70 P33 R glage de la capacit en du ventila 18 100 nL HL teur d extraction en position haute 70 90 P34 R glage de la capacit en du ventila 0 ou 15 97 nL HL teur de soufflage en position absent 15 15 P35 R glage de la capacit en du ventila 16 98 nL HL teur de soufflage en position basse 35 40 P36 R glage de la capacit en du ventila 17 99 nL HL teur de soufflage en position moyenne 50 70 P37 R glage de la capacit en du ventila 18 100 nL HL teur de soufflage en position haute 70 90 P38 Capacit actuelle en du actuel ventilateur d extraction P39 Capacit actuelle en du 96 actuel ventilateur de soufflage Menu P4 Lecture des temp ratures Valeurs pour temp ratures Sous menu Description Minimum Maximum R initialiser P40 Valeur actuelle de Tah Valeur actuelle temp rature de R chauffeur aval C P41 Temp rature confort 12 C 28 C 20 C P44 Valeur actuelle de Tch temp rature de Valeur actuelle Non applicable HOTTE D
61. l autotest P76 sur 1 Le clapet du pr chauffeur Oui s est il ouvert Non et ferm V rifiez les l ments Mettez le suivants ComfoD R glage des ventilateurs hors tension trop bas Vannes de soufflage trop ferm es R installez Conduit d air de soufflage l engrenage du Remplacez l engrenage blocages 2 le moteur du s il est us R glages de mod le pr chauffeur valeur correcte de P57 Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Remettez le ComfoD sous tension FR 64 Oui Tension lectrique Oui Mettez le ComfoD hors tension Remplacez le panneau de raccordement Luxe Remettez le ComfoD sous tension Le panneau de raccordement Luxe affiche t il 12 VDC est elle correcte Oui Mettez le ComfoD hors tension Retirez les 2 vis du bo tier sup rieur du ComfoD Retirez le couvercle du bo tier sup rieur La r sistance du capteur NTC Non Les raccordements du ComfoD sont ils corrects Non Remplacez le capteur NTC P60 P53 P55 A0 A10 A11 Capteur NTC Tge Tch Tah d fectueux sont ils r gl s sur la bonne Non valeur R glez P6
62. lager is dan de ingestelde temperatuur De klep van de bodemwisselaar reageert alleen als de ComfoD op de zomerstand staat P64 Tah temperatuur van de naverwarmer gewenst 5 C 40 C 18 C E De naverwarmer wordt uitgeschakeld zodra de gewenste temperatuur bereikt is Menu P7 gt Aflezen van storingen en systeeminformatie Waarden storings informatie Submenu Omschrijving Minimum Maximum Reset P70 Actuele softwareversie Versienummer van software zonder v P71 Laatste storing Code conform alarm en storingsindicatie P72 E n na laatste storing Code conform alarm en storingsindicatie P73 Twee na laatste storing Code conform alarm en storingsindicatie P74 Storing en resetten 0 1 0 Zet de waarde 1 en druk op het Activeren ComfoSense paneel P75 Algehele reset 0 L 0 Zet de waarde op 1 en druk op OK op het 20080 ComfoSense paneel om een algehele reset door te voeren Alle oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden na een algehele reset weer ingesteld Noot Na een algehele reset vraagt de ComfoD om nL HL zie P56 en Li Re zie P57 opnieuw in te stellen Na een algehele reset zullen alle instellingen de aanwezige regelingen opnieuw moeten worden ingesteld P76 Zelftest van de ComfoD 0 1 0 Activeren Noot De ComfoD draait op het maximale toerental RPM B De bypassklep gaat op
63. lle de bains P22 Entr e basse tension 0 Min 120 Min 30 Min Option Retardement de mise sur arr t pour l interrupteur de salle de bains pour Remarque atteindre la position normale Uniquement applicable aux I Au bout minutes apr s installations avec un inter l actionnement de l interrupteur rupteur fil et uniquement si de la salle de bains le ComfoD l installation est quip e d un se remet sur laposition normale 2 me interrupteur dans la salle de bains P23 N A 0 Min 120 Min 0 Min P24 Avertissement pour filtre 10 semai 26 semai 16 semaines B L utilisateur peut indiquer ici au nes nes bout de combien de temps le message FILTRE ENCRASS doit apparaitre P25 Retardement de mise sur arr t pour 1 Min 20 Min 10 Min Non applicable position de ventilation 3 avec Remarque 49 Valeurs pour retardements Uniquement applicable aux installations avec un inter appuy longtemps sur gt 2 sec sur la position HAUTE Sous menu Description Minimum Maximum R initialiser P26 Retardement de mise sur arr t pour 1 Min 120 Min 30 Min Non applicable position de ventilation 3 Remarque Le ComfoD bascule apr s avoir Uniquement applicable aux installations avec un pan neau ComfoSense TIMER sur le panneau de Com foSense le ComfoD se met sur la position haute pendant x minutes puis se remet automati quement sur la position r
64. mfoCool Oui est il ab m au ComfoD Remplacez Remplacez Remontez toutes le c ble le panneau de les pi ces en de donn es raccordement Luxe suivant la proc dure inverse Remontez toutes les pi ces en suivant la Remontez toutes les pi ces en Remettez le ComfoCool suivant la sous tension proc dure inverse proc dure inverse Remettez le Remettez le Remettez le ComfoCool ComfoCool sous tension sous tension sous tension Remettez le Remettez le ComfoD ComfoD sous tension sous tension FR 70 Oui COMM ERROR Pas de communication entre le panneau ComfoSense et le ComfoD Mettez le ComfoD hors tension Non nouveau Raccordez de e panneau ComfoSense au ComfoD Les raccordements Oui du panneau ComfoSense sont ils Retirez les 2 vis corrects du bo tier sup rieur du ComfoD Retirez le couvercle du Remettez le ComfoD sous tension bo tier sup rieur Oui Contr lez le c ble entre le panneau ComfoSense et le ComfoD Remplacez le c ble Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Remettez le ComfoD sous tension Le c ble pr sente t il une anomalie Oui Me
65. mplacez le circuit imprim de commande Un signal de commande 1 5 10 VDC est il pr sent sur le ventilateur Non Mettez le ComfoD hors tension Mettez le ComfoD hors tension Remplacez le circuit imprim de commande Remplacez le ventilateur voir le chapitre Entretien concernant les ventilateurs E4 ComfoD mis en arr t par contact externe Tension lectrique La cause d pend de l appareil sur lequel est branch sur le ComfoD V rifiez cet appareil FR 66 E3 La temp rature du capteur de hotte d aspiration est trop lev e Tch gt 60 C Non applicable Est ce que Oui Eteignez la cuisini re et laissez la source de chaleur refroidir R initialisez l appareil P74 sur 1 quelque chose br le 2 Non Mettez le ComfoD hors tension Retirez les 2 vis du bo tier sup rieur du ComfoD Retirez le couvercle du bo tier sup rieur La r sistance du capteur de temp rature de la hotte d aspiration est elle correcte Oui Tension Remettez le ComfoD sous tension lectrique Oui Le panneau de raccordement Luxe affiche t il 12 VDC Mettez le ComfoD hors tension Remplacez le panneau de raccordemen
66. nder au sol disponible en option Ceci permet d viter le plus possible le bruit par contact n est pas n cessaire de laisser de l espace sur les c t s du ComfoD pour un bon fonctionnement de l appareil CS Afin d viter les risques de bruit par contact ne montez pas le ComfoD avec une paroi la t rale contre le mur 1 Fixez le support de fixation au mur Assurez vous qu il est de niveau 878 mm au moins au des sus du sol selon le type du conduit d vacuation du condensat qui est choisi Assurez vous qu il y a au moins 1 m tre d espace devant le ComfoD pour pouvoir ef fectuer les travaux de maintenance 2 Accrochez le ComfoD dans le support de fixa tion 3 Montez le conduit d vacuation du condensat sur la face inf rieure du ComfoD La dimension 235 mm est une indication Celle ci d pend du type de conduit d vacuation du condensat qui est choisi 2 6 2 Raccordement des gaines Lors de l installation des conduits d air les consignes suivantes doivent tre respect es W Installez la gaine d extraction d air de sorte que l coulement de l eau se fasse en direction du ComfoD Wi Isolez contre la vapeur la gaine de soufflage d air neuf et la gaine d extraction d air entre le passa ge de toiture facade et le ComfoD Ceci afin de pr venir la formation de condensat l ext rieur des conduits B Nous conseillons d isoler thermiquement et con tre la vapeur les gaines de soufflage partan
67. neem het frontpaneel van de ComfoD Maak het afdichtpaneel los door de schroeven te verwijderen Verwijder het afdichtpaneel Verwijder het kunststof paneeltje dat voor de besturingsprint zit door de twee schroeven los te draaien Activeer de zelftest P76 op 1 Draaide de motor van de bypass voorverwarmer Elektrische spanning Nee Stond er Vervang het tandwiel van de motor van de voorverwarmer NL 22 8 VDC spanning op Ja de motor van de voorverwarmer Schakel de hakel Schakel de spanning van de GomfoD uit ComfoD uit ComfoD uit Vervang de 5 motor van de Vervang de Verwijder de voorverwarmer besturingsprint motor van de voorverwarmer Is het tandwiel van de motor van de voorverwarmer defect Vervang de motor van de voorverwarmer Cz Deze foutmelding ver schijnt als de temperatuur van T1 drie minuten nadat de voorverwarmer is in geschakeld met minder dan 4 C is gestegen Het kan ook zijn dat er te veel koude lucht langs de voorverwarmer stroomt Verlaag in dat geval de luchtstroom en reset het apparaat P74 op 1 Ja Is de weerstand van Ja de kabel van de voorverwarmer Vervang de oneindig kabel van de
68. ngescha keld 2 7 1 P menu s voor gebruiker Menu P1 gt Status van regelingen Status Omschrijving Geactiveerd menu P10 Menu 20 op dit moment actief Ja 1 Nee 0 P11 Menu 21 op dit moment actief Ja 1 Nee 0 P12 Menu 22 op dit moment actief Ja 1 Nee 0 P13 Menu 23 op dit moment actief Ja 1 Nee 0 P14 Menu 24 op dit moment actief Ja 1 Nee 0 P15 Menu 25 op dit moment actief Ja 1 Nee 0 P16 Menu 26 op dit moment actief Ja 1 Nee 0 P19 Menu 29 op dit moment actief Ja 1 Nee 0 Menu P2 gt Instellen van tijdvertragingen Waarden Tijdvertragingen Alleen van toepassing op in stallaties met een bedrade schakelaar en als deze voor zien zijn van een 2e schakelaar in de badkamer E minuten n het bedienen van de badkamerschakelaar gaat de ComfoD naar de hoogstand Sub menu Omschrijving Minimum Maximum Reset P20 Uitschakelvertraging voor de wasemka 0 Min 180 Min 0 Min Niet van toepassing pregeling E x minuten n het bedienen van de wasemkapschakelaar gaat de Com foD terug naar de normaalstand P21 Laagspanningsingang 0 Min 15 Min 0 Min Optioneel Inschakelvertraging voor de badkam erschakelaar om naar de hoogstand te Noot gaan Alleen van toepassing op in stallaties met een RF schake laar B De ComfoD gaat na het KORT indruk ken van 2 sec x minuten
69. ns 12 cm2 par I s a Appuyez sur OK L cran affiche SHIFT pen dant 8 secondes FR 56 2 9 b Appuyez sur MENU avant que le texte SHIFT ne disparaisse nouveau L cran affiche maintenant COMF c Appuyez sur ou V pour s lectionner INIT d Appuyez sur OK Le texte INIT OFF clignote l cran e Validez en appuyant sur OK L cran affiche OK pendant 2 secondes Le texte INIT est visible dans l cran principal Maintenance par l installateur En tant qu installateur du ComfoD vous devez effec tuer la maintenance suivante inspecter et nettoyer si n cessaire l changeur de chaleur Wi inspecter et nettoyer si n cessaire les ventila teurs inspecter et si n cessaire nettoyer le filtre du pr chauffeur en pr sence d un pr chauffeur Ces travaux de maintenance sont expliqu s bri ve ment aux paragraphes suivants LE V rifiez le conduit d vacuation du conden sat 1 fois tous les deux V rifiez l changeur de chaleur 1 fois tous les 2 9 1 4 ans Nettoyage ou remplacement des filtres Vous devez nettoyer ou remplacer les filtres lorsque cela est indiqu sur le panneau de contr le Remplacez les filtres au moins 1 fois par 6 mois et nettoyer les filtres tous les 2 ou 3 mois B gt Les filtres internes doivent tre nettoy s ou remplac s FLTR EXT gt Les filtres externes doivent tre nettoy s ou remplac s L
70. nstalla teur B Normale slijtage 1 NL 1 2 1 2 1 NL 2 Veiligheid 1 2 2 Veiligheidsvoorzieningen en maatregelen W De ComfoD kan niet worden geopend zonder ge Veiligheidsvoorschriften bruik van gereedschappen Neem steeds de veiligheidsvoorschriften in deze Met de hand aanraken van de ventilatoren mag handleiding in acht Indien de veiligheidsvoorschrif niet mogelijk zijn daarom moet er kanaalwerk op ten waarschuwingen opmerkingen en instructies niet de ComfoD worden aangesloten De minimale ka worden opgevolgd kan dit leiden tot persoonlijk letsel naallengte bedraagt 900 mm of schade aan de ComfoD WI Alleen een erkend installateur mag de ComfoD 1 2 3 Toegepaste pictogrammen installeren aansluiten in bedrijf stellen en onder In deze handleiding komen de navolgende pictogram houd uitvoeren tenzij anders aangegeven in deze men voor handleiding W De installatie van de ComfoD dient uitgevoerd te a Punt van aandacht worden overeenkomstig de algemene en plaat selijk geldende bouw veiligheids en installa tievoorschriften van gemeente elektriciteits en A waterleidingsbedrijf en andere instanties Gevaar voor M Volg steeds de veiligheidsvoorschriften waar schade aan het toestel schuwingen opmerkingen en instructies zoals niet optimale werking van het toestel bij beschreven in deze handleiding op het niet zorgvuldig uitvoeren van de in B Bewaar deze handleiding gedurende de gehele structios leven
71. nstallation du ComfoD Transport et d ballage Prenez les pr cautions n cessaires lors du transport et du d ballage du ComfoD CS Assurez vous que l emballage est jet sans 2 5 2 2 6 2 6 1 contaminer l environnement Contr le de r ception Contactez imm diatement le fournisseur en cas de dommages ou pi ces manquantes la livraison La livraison comprend B ComfoD V rifiez la plaque signal tique pour vous assurer qu il s agit du bon type 4raccords coud s 459 W Support de fixation W Documentation Le ComfoD est disponible dans les mod les suivants Type ComfoD 350 L Luxe ComfoD 350 L Luxe VV ComfoD 350 R Luxe ComfoD 350 R Luxe VV ComfoD 350 L Luxe ERV ComfoD 350 R Luxe ERV ComfoD 350 L Luxe VV ERV ComfoD 350 R Luxe VV ERV Signification des lettres ajout es L Mod le gauche ER Mod le droit VV quip d un pr chauffeur en standard ERV quip d un changeur enthalpique en standard Luxe quip en standard d un circuit imprim avec fonctions suppl mentaires Le panneau ComfoSense ou le panneau CC Luxe op tionnel peut tre command s par ment Montage du ComfoD i Le 440 mm s T 235 mm minimal t Montez le ComfoD contre un mur avec une r sistance d au moins 200 kg m Pour d autres murs nous conseillons l utilisation du cadre de montage de Zeh
72. nt le panneau PCB en d vissant les deux vis D branchez les connecteurs J et le fil de terre du panneau PCB et retirez enti rement les fils avec les deux bagues K Retirez enti rement la volute L en appuyant sur les clips M Retirez l embout d admission N en appuyant sur les clips autour de la volute Nettoyez les ventilateurs O Pour nettoyer les ailettes du ventilateur utilisez une brosse souple Utilisez un aspirateur pour liminer la poussi re N endommagez pas les ailettes du ventila teur et le capteur de temp rature T 8 Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Si aucun entretien ne doit tre effectu vous pouvez r installer toutes les pi ces en proc dant en ordre inverse remettre l appareil sous tension et effectuer l autotest conform ment au menu P76 Serrez les vis avec un couple de serrage maximale de 1 5 Nm Ceci correspond peu pr s la position 2 d une perceuse visseuse sans fil standard 2 9 4 Nettoyage du filtre en cas de pr sence d un l ment antigel Cz Le filtre de l l ment antigel si pr sent doit tre nettoy 1 fois tous les 4 ans 1 Retirez l changeur de chaleur en proc dant com me indiqu dans le chapitre sur l entretien de l changeur de chaleur Retirez le petit panneau en plastique l situ de vant le panneau PCB en d vissant les deux vis D branchez les connecteurs J et le fil de terre du pann
73. omatisch terug naar de ingestelde paneel stand P29 Instelling van de wasemkapventila 1 99 10 Niet van toepassing tiestanden Als de wasemkap ingeschakeld wordt kunnen de wasemkapventilatiestand en met een x hoger ingesteld worden dan de overeenkomende nor male ventila tiestanden Menu P9 gt Status van regelingen uit menu P5 aanvullende regelingen Status Sub menu Omschrijving Geactiveerd P90 Openhaardregeling actief Ja 1 Nee 0 P91 Bypass Open Dicht Nee Ja 1 Nee 0 P92 Klep van de Bodemwisselaar Ja 1 Nee 0 Open Ja dicht Nee P93 Naverwarmer actief Ja 1 Nee 0 P94 Analoge ingang 0 10V actief Ja 1 Nee 0 P95 Vorstbeveiliging actief Ja 1 Nee 0 P96 Wasemkapregeling actief Ja 1 Nee 0 Niet van toepassing P97 Enthalpieregeling actief Ja 1 Nee 0 NL 10 2 7 2 CS Menu s met een streepje bij minimum en maximum waarde zijn uitleesmenu s P menu s voor installateur Menu P3 gt Instellen van ventilatieregelingen Waarden ventilatieregelingen Submenu Omschrijving Minimum Maximum Reset P30 Instelling van het vermogen in van de afvoer 0 of 15 97 nl HL ventilator in afwezigheidsstand 15 15 P31 Instelling van het vermogen in van de afvoer 16 98 nL HL ventilator in laagstand 35 4096 P32 Instelling van het vermogen in 96 van
74. oor de enthalpiewisselaar zonder sensor wordt de veiligheidsre geling niet toegepast en zullen de storingsmeldingen EA1 amp EA2 nooit optreden NL 12 Menu P6 gt Instellen van aanvullende regelingen Waarden aanvullende regelingen Submenu Omschrijving Minimum Maximum Reset P60 Aanwezigheid van een bodemwisselaar opgeven 0 Nee 3 Ja 0 Bodemwisselaar is afwezig B 1 Bodemwisselaar is aanwezig 3 Bodemwisselaar is ongeregeld aanwezig Bij een bodemwisselaar zonder klep moet worden gekozen voor de stand ongeregel de bodemwisselaar zodat de bypass klep van de ComfoD blijft functioneren P61 Instelling van percentage dat de toevoerventila 096 99 0 tor moet optoeren bij een geopende klep van de bodemwisselaar P62 Tge temperatuur van buitenlucht 0 C 15 C 7 C t b v bodemwisselaar laag De klep van de bodemwisselaar gaat open als de temperatuur hoger is dan de stelde temperatuur De klep van de bodemwisselaar gaat dicht als de temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur De klep van de bodemwisselaar reageert alleen als de ComfoD op de winterstand staat P63 Tge temperatuur van buitenlucht 10 C 25 C 23 C t b v bodemwisselaar hoog De klep van de bodemwisselaar gaat open als de temperatuur hoger is dan de stelde temperatuur De klep van de bodemwisselaar gaat dicht als de temperatuur
75. osim Id Jeueypeg MIM 58 399 AND LO Buuojg E n 35 NL ing ComfoD 350 Luxe RECHTER uitvoer 2 13 Elektrisch schema Afvoer 1AyS101 199 U9015 N Blauw L3 Bruin L1 Grijs TINS badkamerscHakelaar td donssedig 1889JU8019 Toevoer 1995 9010 Comm Basis RS232 PC __ L1 PE PE O O 12 deyuesey 8 ns 100909 w AL El Adea AU RS232 KFB AU AOLO NI z 010 421 U19 X3 1914 O MIM FO 0 bwas MUI aag EC 1 W N N PE PE B S SEE gt E 5 5 a 8 4 5 1 22 A01 0 y boojeuy A01 0 Boojeuy JeejJoyeu2s deywasem JeeJoyeuos Joweypeg 2110 1010 JOULEMISAEN NL 36 2 14 EG verklaring van overeenstemming Zehnder Group Nederland B V Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle NL Tel 31 0 38 429691 1 Fax 31 0 38 4225694 Handelsregister Zwolle 05022293 EG verklaring van overeenstemming Omschrijving machine Warmteterugwinunits ComfoD
76. ouchon vis standard FR 48 2 7 Mise en service du ComfoD Apr s son installation le ComfoD doit tre mis en ser vice Cette op ration peut tre effectu e via les menus P sur le panneau de contr le Dans ces menus P divers r gla ges notamment les r glages de ventilation peuvent tre s lectionn s pour le ComfoD Vous trouverez ci dessous un apergu des menus P disponibles Menu Possibilit s P1 Lecture d tats du menu P2 P2 R glage de retardements P3 R glage des positions de ventilation P4 Lecture des temp ratures P5 Mise au point de r glages suppl mentai res P6 Mise au point de r glages suppl mentai res P7 Lecture et r initialisation apr s d fauts et informations sur le syst me P8 R glage des entr es 0 10 V P9 Lecture d tats du menu P5 Les menus P1 P2 et P9 sont accessibles l utilisateur principalement des fins de lecture d tats et de r glage de retardements Les autres menus P P3 P8 inclus sont destin s exclusivement l installateur gt Apr s chute de tension dans le ComfoD le clapet du by pass ne bougera pas pendant les 4 premi res minutes sauf si le mode de r glage est mis en marche 2 7 1 Menus P par l utilisateur Menu P1 gt Etat des r glages Etat Description Activ menu P10 Menu 20 actif actuellement Oui 1 Non 0 P11 Menu 21 actif act
77. r P77 R initialisez le compteur du Temps 0 1 Activer 0 d encrassement du filtre Remarque Cette action permet de r initialiser le compteur qui d clenche le message d encrassement de filtre sur le ComfoD Le filtre peut ainsi tre nettoy ou remplac avant que le message d encrassement de filtre ne s affiche FR 54 Menu P8 gt R glages analogiques Valeurs pour les informations de d fauts Ordre Description Minimum Maximum R initialiser 810 Entr e analogique 1 0 absente 1 pr sente 0 1 0 811 0 commande 1 r glage 0 1 0 entr e analogique 1 812 valeur de consigne entr e analogique 1 r glage 0 100 50 813 r glage min entr e analogique 1 0 99 0 814 r glage max entr e analogique 1 0 100 100 815 0 entr e analogique 1 positive 1 r glage n gatif 0 1 0 entr e analogique 1 816 lecture entr e analogique 1 0 100 820 Entr e analogique 2 0 absente 1 pr sente 0 1 0 821 0 commande 1 r glage 0 1 0 entr e analogique 2 822 valeur de consigne entr e analogique 2 r glage 0 100 50 823 r glage min entr e analogique 2 0 99 0 824 r glage max entr e analogique 2 0 100 100 825 0 entr e analogique 2 positive 1 r glage n gatif 0 1 0 entr e analogique 2 826 lecture entr e analogique 2 0 100 830 Entr e analogiq
78. rontpaneel los door de schroeven te verwijderen Schuif het frontpaneel omhoog en neem het frontpaneel van de ComfoD Maak het afdichtpaneel los door de schroeven te verwijderen Verwijder het afdichtpaneel Elektrische spanning Verwijder het kunststof paneeltje dat voor de besturingsprint zit door de twee schroeven los te draaien Staat er 230 VAC spanning op de ventilator Nee Activeer de zelftest Vervang de ventilator zie het onderhoudshoofdstuk voor de ventilatoren NL 26 Schakel de spanning P76 op 1 van de ComfoDuit ls er se een stuursignaal besturingsprint 1 5 10 VDC aanwezig op de ventilator Schakel de spanning van de ComfoD uit Vervang de besturingsprint is uitgeschakeld via extern contact E4 ComfoD A Elektrische spanning Oorzaak afhankelijk van af welk apparaat er op de ComfoD aangesloten is Controleer dit apparaat Ja Temperatuursensor wasemkap te hoog Tch gt 60 C Niet van toepassing Brandt er iets aan Zet het fornuis uit en laat de warmtebron afkoelen Reset het apparaat P74 op 1 Elektrische spanning Ja Ja Schakel de spanning van de ComfoD weer in Staat er 12 VDC op het Luxe
79. rrect Ja Schakel de spanning van de ComfoD weer in Is de weerstand van de NTC sensor Nee correct Vervang de NTC sensor Staat er Ja Schakel de spanning van de ComfoD uit Vervang het Luxe 12 VDC op het Luxe aansluitpaneel aansluitpaneel Ja Nee Schakel de spanning van de ComfoD uit Zijn de zekeringen op het Luxe aansluitpaneel Nee correct AO A10 A11 NTC sensor Tch Tah is defect Zijn P60 P53 P55 ingesteld op de Nee juiste waarde Stel P60 P53 P55 in op de juiste waarde Reset het apparaat P74 op 1 Nee Sluit de NTC sensor weer aan Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoD weer in Vervang het Luxe aansluitpaneel Vervang de defecte zekering Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde terug Schakel de spanning van de ComfoD weer in 25 NL Ea Schakel de spanning van de ComfoD uit E1 E2 Toevoer afvoerventilator draait niet Trek de handgrepen uit de ComfoD Trek de filters uit de ComfoD Maak het f
80. s de d faut sur le panneau de contr le nnen enneeneeneerenneeenenenenneneneneenn 60 2 10 2 Indicateurs de d faut sisi 61 2 10 3 D fauts ou probl mes sans message iii 73 2 11 Pi ces d tach es etse reed ea se ki kae Pe EXE pea E Ee daa Y Ee Ee EXE REA EE RA Ee AERE RYE Feu Fe YI ge 74 2 12 Sch ma lectrique ComfoD 350 Luxe mod le GAUCHE iii 75 2 13 Sch ma lectrique ComfoD 350 Luxe mod le DROITE iii 76 2 14 D claration GCE de conformit o t arbe aen a ka E ERE Re aa ER deren de dad 77 39 FR FR 40 Avant propos LO Lisez attentivement ce manuel l utilisation Ce manuel contient toutes les informations n cessai res pour une installation commande et maintenance s res et optimales du ComfoD 350 Luxe Il sert gale ment d ouvrage de r f rence afin de pouvoir effectuer des travaux de maintenance corrects L appareil est soumis un d veloppement et une am lioration con tinus Il est donc possible que le ComfoD 350 Luxe d vie l g rement des descriptions Introduction L appareil s appelle ComfoD 350 Luxe et sera d sign ComfoD dans le manuel Le ComfoD est un syst me de ventilation quilibr e r cup ration de chaleur pour une ventilation saine quilibr e et faible consommation d nergie pour les habitations Le ComfoD comporte un marquage CE sur la plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur la face sup rieure du
81. s en PVC Le raccordement pour le conduit d vacuation du condensat a un diam tre externe de 32 mm Celui ci est situ sur la face inf rieure du ComfoD Raccordez le conduit d vacuation du condensat la chambre d quilibre de l gout de l habitation via une canalisation ou un tuyau EB Positionnez le bord sup rieur de la chambre d quilibre au moins 60 mm en dessous du con duit d vacuation du condensat du ComfoD Assurez vous que l extr mit de d versement de la canalisation ou du tuyau est en dessous du ni veau de l eau Assurez vous que la chambre d quilibre du raccordement l gout de l habitation est toujours remplie d eau Assurez vous que l extr mit du tuyau se trouve au moins 60 mm en dessous du ni veau de l eau De cette facon le ComfoD ne pourra en aucun cas aspirer d air Echangeur enthalpique Si le ComfoD est quip d un changeur enthalpique l humidit pr sente dans l air int rieur est transf r e vers l air ext rieur Dans ce cas aucun condensat ne doit tre vacu du ComfoD C est pourquoi il n est pas n cessaire d installer un conduit d vacuation de condensat si un changeur enthalpique est utilis Assurez vous que le conduit d vacuation de condensat est tanche l air Ainsi vous vitez que le ComfoD aspire de l air prove nant d une fuite L tanch it l air du conduit d vacuation de con densat peut tre assur e avec un b
82. sduur in de nabijheid van de ComfoD Instructies voor het periodiek reinigen of vervan gen van de filters en van de toevoer en afvoer ventielen dienen nauwgezet opgevolgd te wor Gevaar voor persoonlijk letsel van de den gebruiker of installateur De in dit document vermelde specificaties mogen niet gewijzigd worden Modificatie van de ComfoD is niet toegestaan De ComfoD is niet geschikt voor aansluiting op het draaistroomnet Aanbevolen wordt een onderhoudscontract af te sluiten zodat het toestel regelmatig gecon troleerd wordt Via de leverancier zijn adressen verkrijgbaar van erkende installateurs in de om geving Voor de installateur ComfoD samenstelling De ComfoD 350 bestaat standaard uit Externe behuizing A van gecoate platen Interieur B van hoogwaardig ge xpandeerd polypropyleen E PP 4 Aansluitingen C voor de luchtkanalen 2 plaatfilters D voor de luchtzuivering Filterklasse buitenlucht G4 retourlucht G4 2 Energiezuinige gelijkstroommotoren E met hoog rendement schoepenwiel HR Hoog Rendement warmtewisselaar F Connectorprint H2 met alle extra verbindingen van de ComfoD Luxe Besturingsprint H1 met aansluitingen voor de ventilatoren de bypass het vorstvrij element temperatuurvoelers T1 t m T4 en de badkamerschakelaar optioneel Typeplaat I met daarop de gegevens van de ComfoD niet zichtbaar Condensafvoer J voor het afvoeren van het condensaat van de warme retourlucht
83. t Luxe Ventilez la pi ce et attendez que le taux d humidit ait baiss Non Remplacez le capteur de temp rature Non Mettez le hors tension ComfoD Les fusibles Oui EA1 D tecteur enthalpique mesure une humidit Remplacez le panneau de raccordement Luxe relative trop lev e RH Y a t il beaucoup d humidit dans la pi ce Non Y avait il beaucoup d humidit dans la pi ce R initialisez l appareil P74 sur 1 R initialisez l appareil P74 sur 1 R installez le bac collecteur du ComfoD voir chapitre Entretien concernant l changeur de chaleur condensat est il raccord Non Le conduit d vacuation de correctement sur le panneau de raccordement Luxe sont ils corrects Non Remplacez le fusible d fectueux Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Remettez le ComfoD sous tension Non Raccordez de nouveau le conduit d vacuation de condensat 67 FR EA2 Pas de communication entre le d tecteur enthalpique et le ComfoD P59 est il r gl sur la bonne valeur Oui Non R glez P5
84. t du ComfoD jusqu aux bouches de soufflage afin d viter les pertes de temp ratures inutiles en t comme en hiver Installez les conduits d air ayant un diam tre minimal de 150 mm avec le moins de r sistance a rodynamique possible et exempts de fuite B Montez un silencieux d au moins 1 m tre direc tement sur les raccordements de soufflage et d extraction Si vous souhaitez des conseils ce sujet contactez Zehnder B Si vous utilisez des gaines flexibles seuls les r seaux de gaines de Zehnder sont autoris s Toute autre gaine flexible perturbera le fonction nement de base du syst me de ventilation double flux Nous vous conseillons d utiliser le syst me de ventilation avec des bouches de soufflage et d extraction de Zehnder l ai l air is d extraction l air de l air neuf ComfoD 350 Gauche l air de l air neuf soufflage l air d extraction l air repris ComfoD 350 Droite 2 6 3 Raccordement du conduit d vacuation du condensat changeurs de chaleur standard min 60 60 _ ComfoD 350 Gauche e g E ComfoD 350 Droite 47 FR Lair chaud d extraction est refroidi par l air neuf dans l changeur de chaleur Ainsi l humidit contenue dans l air int rieur se condensera dans l changeur de chaleur L eau de condensation qui est ainsi pro duite dans l changeur de chaleur est amen e vers un conduit d vacuation des condensat
85. t et de maintenance contenues dans ce manuel B L installation de pi ces non fournies ou non pres crites par le fabricant L installateur est enti rement responsable de l utilisation de telles pi ces B Une usure normale 41 FR 1 2 1 2 1 S curit Consignes de s curit Observez toujours les consignes de s curit conte nues dans ce manuel Le non respect des consignes de s curit des mises en garde des observations et des instructions peut provoquer des blessures corpo relles ou des dommages au ComfoD FR 42 Seul un installateur agr est autoris installer raccorder mettre en service et effectuer la main tenance du ComfoD d une moins que indiqu e dans ce manuel L installation du ComfoD doit tre effectu e con form ment aux consignes de construction de s curit et d installation en vigueur des autorit s municipales de la compagnie d lectricit du service des eaux et d autres instances d livrant des garanties en mati re de construction Suivez les consignes de s curit mises en garde remarques et instructions telles qu elles sont d crites dans ce manuel Conservez le manuel proximit du ComfoD pen dant toute sa dur e de vie Les instructions relatives au nettoyage p riodique ou au remplacement des filtres et des bouches de soufflage et d extraction doivent tre observ es rigoureusement Les sp cifications indiqu es dans ce document ne peuvent tre mod
86. t qu une ne disparaisse nouveau L cran affiche bouche de soufflage et qu une bouche maintenant COMF d extraction restent enti rement ouvertes c Appuyez sur ou V pour s lectionner INIT d Appuyez sur OK Le texte INIT ON clignote 8 Modifiez les r glages du ventilateur aux menus l cran P30 P37 inclus de sur lle panneau de contr le e Validez en appuyant sur OK L cran affiche S lectionnez un r glage aussi bas que pos OK pendant 2 secondes sible pour une conomie d nergie Assurez vous que le rapport entre les positi Le texte INIT est visible dans l cran principal P P ons basse moyenne et haute reste constant En mode r glage le clapet du by pass et le clapet de l l ment antigel est toujours fer 7 Pour r gler les ventilateurs utilisez le graphi m Au bout de 30 minutes le ComfoD quitte que avec les sp cifications du d bit d air du automatiquement le mode r glage ComfoD 2 Fermez toutes les fen tres et les portes ext rieu res 3 Fermez ensuite toutes les portes int rieures 4 V rifiez la pr sence d entr es d air du b timent 9 Siles d bits d air r gl s d vient encore trop Aju stez le r glage des bouches 10 V rifiez nouveau la totalit de l installation une fois que toutes les positions des bouches sont ps i 2 d termin es Les entr es d air du b timent doivent tre 11 Re Mettez le ComfoD en position de ventilation 2 d au moi
87. te zijvlakken mo gen nooit met water worden gewassen Gebruik geen agressieve of oplossende schoonmaakmiddelen voor het schoonma ken gt Monteer de warmtewisselaar nog niet als de ventilatoren of de filter van de voorverwar mer ook moeten worden onderhouden 11 Als geen onderhoud meer nodig is kunt u alle onderdelen in omgekeerde volgorde terugplaat sen de spanning weer inschakelen en de zelftest uitvoeren conform menu P76 Draai de schroeven met een maximaal aan draaimoment van 1 5 Nm aan Dit is ongeveer gelijk aan stand 2 van een gemiddelde accu boormachine 2 9 3 Ventilatoren inspecteren Controleer de ventilatoren 1x per 2 jaar 1 Verwijder de warmtewisselaar zoals staat be schreven in het hoofdstuk over onderhoud van de warmtewisselaar Verwijder het kunststof paneeltje 1 dat v r de besturingsprint zit door de twee schroeven los te draaien Maak de connectoren J en de aardedraad op de besturingsprint los en verwijder de snoeren com pleet met de twee doorvoertules K Verwijder het gehele slakkenhuis L door de kliks M in te drukken Verwijder de instroomkeel N door de kliks rond om het slakkenhuis in te drukken Reinig de ventilatoren O Gebruik een zachte borstel om de ventilator schoepen schoon te maken Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijde ren Beschadig de ventilatorschoepen en tempe ratuurvoeler niet 7 8 Monteer
88. temperatuursensoren Trek de filters uitde Temperatuur Weerstand KO Maak het frontpaneel los door de schroeven C MIN MID MAX te verwijderen 10 19 570 19 904 20 242 Schuif het frontpaneel omhoog en neem het frontpaneel van 15 15 485 15 712 15 941 de ComfoD 18 13 502 13 681 13 861 Maak het afdichtpaneel los door de schroeven 19 12 906 13 071 13 237 te verwijderen 20 12 339 12 491 12 644 Verwijder het afdichtpaneel 21 11 801 11 941 12 082 Verwijder het kunststof 22 11 291 11 420 11 550 paneeltje dat voor de besturingsprint zit door 25 9 900 10 000 10 100 de twee schroeven 5 los te draaien 30 7 959 8 057 8 155 Zijn de aansluitingen van de Ja ComfoD Nee correct Is de Schakel de spanning weerstand van van de ComfoD uit Ja de NTC sensor Nee correct Sluit de NTC sensor Schakel de opnieuw aan hakel d spanning Sr ComfoDuit egen ComfoDuit Schakel de spanning van de ComfoD weer in Vervang de Vervang de besturingsprint NTC sensor 21 NL Ja A5 A6 Storing aan de motor van de bypass voorverwarmer Trek de handgrepen uit de ComfoD Trek de filters uit de ComfoD Maak het frontpaneel los door de schroeven te verwijderen Schuif het frontpaneel omhoog en
89. tioneel maken deel uit van het kanalen stelsel van het ventilatiesysteem en behoren niet tot de ComfoD Bij vervangen 1 Druk 2x op OK van het ComfoSense paneel om de filterwaarschuwing te resetten 2 Schakel de spanning van de ComfoD 3 Trek de handgrepen A uit de ComfoD 5 Schuif de nieuwe filters weer in de ComfoD 6 Klik de handgrepen A in de ComfoD 7 Schakel de spanning van de ComfoD weer in Het wordt aanbevolen zodra de ComfoD voor de eerste keer gebruikt wordt eerst de filters en de ventielen te reinigen Het ventila tiesysteem kan tijdens de bouwfase vervuild geraakt zijn met bouwstof Bij reiningen U kunt de filters indien nodig reinigen door de filters B schoon te zuigen met een stofzuiger in plaats van het vervangen van de oude filters door nieuwe filters 2 9 2 Warmtewisselaar inspecteren Controleer de warmtewisselaar 1x per 2 jaar Schakel de spanning A van de ComfoD Trek de handgrepen B uit de ComfoD Verwijder de filters uit de ComfoD Maak het frontpaneel los door de schroeven C te verwijderen Schuif het frontpaneel omhoog en neem het frontpaneel van de ComfoD mon a 6 Maak het afdichtpaneel los door de schroeven D te verwijderen 17 NL 2 Bij monteren van het afdichtpaneel moet de onderkant van het afdichtpaneel eerst ach ter de opstaande kant gestoken worden voor een goede afdichting Com
90. ttez le ComfoD hors tension raccordements du Les Non ComfoD sont ils corrects Raccordez de nouveau le ComfoDau panneau ComfoSense Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Remettez le ComfoD sous tension Remettez le ComfoD sous tension Non Un signal est il pr sent sur le panneau de raccordement Non Mettez le ComfoD hors tension Remplacez le panneau ComfoSense Remplacez le panneau de raccordement Remontez toutes les pi ces en suivant la proc dure inverse Remettez le ComfoD sous tension 71 FR FLTR Le filtre interne est encrass Appuyez sur OK pour acceder au menu de reinitialisation Appuyez sur OK pour confirmer hors tension Retirez les poign es du ComfoD Retirez les filtres Mettez le ComfoD encrass s du ComfoD Remettez les nouveaux filtres propres en place dans le ComfoD en les faisant coulisser Nettoyage nettoyez les filtres avec un aspirateur Clipsez les poign es dans le ComfoD Remettez le ComfoD sous tension FLTR EXT Le filtre externe est encrass Nettoyez ou remplacez le filtre externe conform ment la consigne fournie cet effet FR 72 2 10 3 D fauts ou probl mes sans message Vous tro
91. ue 3 0 absente 1 pr sente 0 1 0 831 0 commande 1 r glage 0 1 0 entr e analogique 3 832 valeur de consigne entr e analogique 3 r glage 0 100 50 833 r glage min entr e analogique 3 0 99 0 834 r glage max entr e analogique 3 0 100 100 835 0 entr e analogique 3 positive 1 r glage n gatif 0 1 0 entr e analogique 3 836 lecture entr e analogique 3 0 100 840 Entr e analogique 4 0 absente 1 pr sente 0 1 0 841 0 commande 1 r glage 0 1 0 entr e analogique 4 842 valeur de consigne entr e analogique 4 r glage 0 100 50 843 r glage min entr e analogique 4 0 99 0 844 r glage max entr e analogique 4 0 100 100 845 0 entr e analogique 4 positive 1 r glage n gatif 0 1 0 entr e analogique 4 846 lecture entr e analogique 4 0 100 850 Entr e RF 1 0 absente 1 pr sente 0 1 0 Non applicable 851 0 commande 1 r glage 0 1 0 Non applicable entr e 1 852 valeur de consigne entr e RF 1 r glage 0 100 50 Non applicable 853 r glage min entr e RF 1 0 99 0 Non applicable 854 r glage max entr e RF 1 0 100 100 Non applicable 855 0 entr e RF 1 positive 1 r glage n gatif entr e 0 1 0 Non applicable RF 1 856 lecture entr e RF 0 100 Non applicable 55 FR 2 8 R glage des sp cifications du d bit d air Le ComfoD doit tre r gl apr s son installation 250 Pst Pa 200 150 0
92. uellement Oui 1 Non 0 P12 Menu 22 actif actuellement Oui 1 Non 0 P13 Menu 23 actif actuellement Oui 1 Non 0 P14 Menu 24 actif actuellement Oui 1 Non 0 P15 Menu 25 actif actuellement Oui 1 Non 0 P16 Menu 26 actif actuellement Oui 1 Non 0 P19 Menu 29 actif actuellement Oui 1 Non 0 Menu P2 R glage de retardements Valeurs pour retardements Uniquement applicable aux installations avec un inter rupteur RF E Le ComfoD bascule apr s avoir appuy bri vement sur lt 2 sec sur la position HAUTE pendant x minutes et revient ensuite automatiquement sur la position normale Sous menu Description Minimum Maximum R initialiser P20 Retardement de mise sur arr t pour 0 Min 180 Min 0 Min Non applicable le r glage de la hotte d aspiration e Au bout de x minutes apr s l actionnement de l interrupteur de la hotte d aspiration le ComfoD se remet sur la position normale P21 Entr e basse tension 0 Min 15 Min 0 Min Option Retardement de mise en marche pour l interrupteur de salle de bains Remarque pour atteindre la position haute Uniquement applicable aux Au bout de x minutes apr s installations avec un inter l actionnement de l interrupteur rupteur fil et uniquement si de la salle de bains le ComfoD l installation est quip e d un se met sur laposition haute 2 me interrupteur dans la sa
93. uts et informations sur le syst me Valeurs pour les informations de d fauts Sous menu Description Minimum Maximum R initialiser P70 Version actuelle de logiciel Num ro de la version du logiciel sans v P71 Dernier d faut Code conforme l indication d alerte et de d faut P72 D faut ant p nulti me Code conforme l indication d alerte et de d faut P73 D faut ant p nulti me Code conforme l indication d alerte et de d faut P74 R initialiser le s d faut s 0 1 Activer 0 E R glez la valeur sur 1 et appuyez sur OK sur le panneau ComfoSense P75 R initialisation totale 0 1 Activer 0 R glez la valeur sur 1 et appuyez sur OK sur le panneau ComfoSense pour ex cuter une r initialisation totale Tous les r glages d usine d origine sont r tablis la suite d une r initialisation totale Remarque lApr s r initialisation totale le ComfoD demande de r gler nouveau nL HL voir P56 et Li Re voir P57 Apr s une r initialisation totale tous les r glages ainsi que les r glages pr sents doivent nouveau tre mis au point P76 Autotest du ComfoD 0 1 Activer 0 Remarque E Le ComfoD fonctionne au r gime maximal RPM B La soupape de by pass s ouvre et se ferme E Le clapet pr chauffeur s ouvre et se ferme une fois que la soupape de by pass s est ferm e en pr sence d un pr chauffeu
94. uverez ci dessous un apergu des d fauts ou probl mes qui ne sont pas indiqu s par un message Probl me D faut Indication V rification rem de Tout est sur arr t Alimentation pr sente V rifiez le fusible sur le panneau PCB Si le fusible est bon alors le circuit imprim de commande est d fectueux Pas d alimentation tension r seau Temp rature d insufflation haute en t Le by pass reste ferm R duisez la temp rature confort ComfoD est toujours en mode hiver Attendez jusqu ce que les interrupteurs l t ComfoD mode Temp rature d insufflation basse en hiver Le by pass reste ouvert Augmentez la temp rature confort Pas ou peu de souf flage d air la douche reste humide Filtres obstru s Remplacez les filtres Bouches obstru es Nettoyez les bouches Echangeur encrass Nettoyez l changeur Echangeur gel D gelez l changeur Ventilateur encrass Nettoyez le ventilateur Gaines de ventilation obstru es Nettoyez les gaines de ventilation Le ComfoD est en fonctionnement antigel Attendez jusqu ce que le temps se r chauffe Trop de bruit Roulements du ventilateur d fectueux Remplacez les roulements du ventilateur R glages du ventilateur Modifiez les r glages de ventilation Bruit d aspiration E Le siphon est vide E Le siphon ne fait pas bien joint Raccordez
95. vec une couverture verte et l changeur enthalpique avec une cou verture bleue a Trempez l changeur de chaleur plusieurs fois dans l eau chaude max 40 9C b Rincez l changeur de chaleur l eau chaude et propre max 40 9C c Prenez l changeur de chaleur deux mains par les c t s color s et secouez le pour faire sortir l eau Seul un changeur enthalpique avec couverture bleue peut tre lav e avec de l eau Lorsque avoir un changeur enthalpi que avec une couverture blanche ne jamais le laver avec de l eau Pour le nettoyage n utilisez ni produits net toyants corrosifs ni solvants C remontez pas tout de suite l changeur de chaleur si des travaux de maintenance doi vent tre effectu s sur les ventilateurs ou le filtre du pr chauffeur 11 Si aucun entretien ne doit tre effectu vous pouvez r installer toutes les pi ces en proc dant en ordre inverse remettre l appareil sous tension et effectuer l autotest conform ment au menu P76 Serrez les vis un couple de serrage maximale de 1 5 Nm Ceci correspond peu pr s la position 2 d une perceuse visseuse sans fil standard 2 9 3 Inspection des ventilateurs Cg V rifiez les ventilateurs 1 fois tous les 4 ans 1 Retirez l changeur de chaleur en proc dant comme indiqu dans le chapitre sur l entretien de l changeur de chaleur Retirez le petit panneau en plastique l situ de va
96. wezig 1 aanwezig 831 0 sturen 1 regelen 0 1 0 analoge ingang 3 832 setpoint analoge ingang 3 0 100 50 regelen 833 min instelling analoge ingang 3 0 99 834 max instelling analoge ingang 3 0 100 100 835 O positief analoge ingang 3 1 negatieve 0 1 instelling analoge ingang 3 836 uitlezen analoge ingang 3 0 100 840 Analoge ingang 4 0 1 0 0 afwezig 1 aanwezig 841 0 sturen 1 regelen 0 1 0 analoge ingang4 842 setpoint analoge ingang 4 0 100 50 843 min instelling analoge ingang 4 0 99 844 max instelling analoge ingang 4 0 100 100 845 O positief analoge ingang 4 1 negatieve 0 1 instelling analoge ingang 4 846 uitlezen analoge ingang 4 0 100 850 RF ingang 1 0 1 0 Niet van 0 afwezig 1 aanwezig toepassing 851 0 sturen 1 regelen 0 1 0 Niet van RF ingang1 toepassing NL 14 Waarden storings informatie Volgnr Omschrijving Minimum Maximum Reset 852 setpoint RF ingang 1 regelen 100 50 Niet van toepassing 853 min instelling RF ingang 1 99 0 Niet van toepassing 854 max instelling RF ingang 1 100 100 Niet van toepassing 855 O positief RF ingang 1 1 negatieve instel 1 0 Niet van ling RF ingang 1 toepassing 856 uitlezen RF ingang 100 Niet van toepassing 15 NL 2 8 Inregelen van luchtspecificaties De ComfoD moet na installatie ingeregeld worden 500 450 100 400 350 300

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HT-90SA    Samsung L700 Manual de Usuario  AURICAL Aud - Otometrics Extranet  Analoge Retro—Küchenwaage mit Tara—Funktion  PackshotCreator Quick Start FR  Tecumseh RKA5490EXA Drawing Data  カタログPDFはこちら  DDS 5900 - S-Pro Systems  Crack aux Antilles... Fléau du pauvre  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file