Home

S15-4(UK)manual 01

1. 0 SOURCE PMODE SMODE SLEEP TEXT D PGDN PGUP INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE SOURCE Press to display the source menu PMODE Press repeatedly to cycle through the available picture modes Standard Personal Movie Sport Mild Game t SMODE Press repeatedly to cycle through the available sound modes Voice Music Theatre Personal 1 SLEEP Press repeatedly to cycle through the sleep options English 15min 30min 45min 60min 75min 90min 105min 120min t TEXT Teletext mode press to enter the teletext mode HOLD Teletext mode press hold on or off for current page display PGDN Decrease the page number by one PGUP Increase the page number by one INDEX Teletext mode request the index page SIZE Teletext mode change the display size REVEAL Teletext mode To reveal or hide the hidden words SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom off the screen SUBPAGE Teletext Mode Displays the subpage if it exists COLOURED BUTTONS For navigating as prompted on screen 9000000 TV BUTTONS amp THEIR FUNCTIONS TOP PANEL BUTTONS Displays the input source menu Displays Menu OSD Volume down and menu down Volume up and menu up Program Channel down and menu down Program Channel up and menu up Standby On Off Selecting modes and sources 1 Press SOURCE the next one displays 2 Press or f to
2. Choosing TV channels manually Choosing the colour system Choosing the sound system Fine tuning Manual tuning Automatic tuning Editing channels Setting the country FUNCTION MENU Setting the display language Blue display background Setting the Teletext language Setting the sleep timer Setting the display Menu Child lock Restoring factory default settings 1 3 4 5 6 7 8 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 2 SETTING THE COMPUTER IMAGE Adjusting computer contrast Adjust computer brightness Move the computer image horizontally Move the computer image vertically Time synchronization settings Setting the phase shift Adjusting colour temp Automatic computer image settings Teletext service PC OPERATION CONNECTING TO A PC WINDOWS XP GENERAL INFORMATION FREQUENTLY ASKED QUESTIONS TECHNICAL SPECIFICATION INDEX 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 20 21 22 English WHAT IS INCLUDED IN THE BOX Accessories Included with this TV are the following accessories 1x User Guide Book 1x Remote control 0000 e 480009 O Ex t as mnie fad Li finiti LAL ES LE eee 1x RF lead c 1x TV 2x AAA batteries 1x Power Cable de ATTACHING REMOVING THE STAND amp WALL MOUNTING Attaching the stand
3. Tem de efectuar o seguinte procedimento para o seu monitor antigo 1 Ligue o computador 2 Quando terminar a reinicializa o clique com o bot o direito do rato em qualquer local no ecr para aparecer este ecr drama Dora Ihr LD AS ber dl a Catas Opis E Capia Mo es Fares 3 clique com o bot o esquerdo do rato em Properties Propriedades para aparecer este ecr Bei de il Para o sistema operativo Windows Vista o processo muito semelhante ao indicado acima Se necessitar de suporte adicional contacte a linha de apoio 4 Esquerda clique no mouse em Configura es esta tela ir aparecer Verifique a resolu o do ecr est definida para o que exibido na se o de especifica es t cnicas Voc pode ajustar a resolu o movendo o cursor sobre tela Portugues 5 Clique com o bot o esquerdo do rato em Advance Avan adas para apresentar este ecr e depois clique no separador Monitor Mas e ip ie eee i Pe ey I E SS SU Ds a ES A SS EI I E a 6 Clique com o bot o esquerdo do rato na lista pendente em Screen refresh rate Velocidade de actualiza o do ecr e seleccione 60 Hertz 7 Por ltimo clique em Apply Aplicar e depois clique em Yes Sim para guardar as configura es 8 Desligue o PC 9 Ligue o Televisor LCD ao PC e ligue o aparelho 10 Ligue o PC o Windows instala automaticamente o Televisor LCD Para a liga
4. image display time d transparency adjusting the image s translucency e OSD size size of image 7 Press gt or to change the selected settings 8 After making the adjustments press Exit Child lock To lock channels carrying content that children shouldn t see 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Function menu 3 Press gt to move to the Function menu 4 Press to highlight child lock feed Lae 5 Press gt to set the lock 6 Enter the passcode for a new TV it is 0000 7 Press to highlight a New passcode change the passcode b Main lock TV tuning turn on off the main TV lock settings c Lock signal source turn on off the signal source lock d Volume limit turn on off the volume limit e Maximum volume set the maximum volume d Lock TV channel turn on off TV channel lock O LE a a a LI 3 8 Press gt or to change the selected settings 9 After making the adjustments press Exit Restoring factory default settings If you need to restore the original factory settings e g if you forget a changed passcode 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Function menu 3 Press gt to move to the Function menu 4 Press to highlight user reset 5 Press gt to return to the original factory settings 6 After making the adjustments pr
5. para resaltar la hora de apagado autom tico 5 Pulse o para configurar la hora 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir 15 MANEJO DE MENU TV Men de funci n Configurar el men de pantalla 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Funci n 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Funci n 4 Pulse para resaltar la configuraci n OSD 5 Pulse gt para desplazarse hacia la configuraci n OSD 6 Pulse para resaltar a Posici n Horizontal para mover la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda b Posici n vertical para mover la imagen hacia arriba o hacia abajo c Hora OSD hora de la pantalla d transparencia ajusta la translucidez de la imagen e tamafio OSD el tamafio de la imagen sa 1 apse Iii ILE la 7 Pulse gt o para cambiar los par metros seleccionados 8 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Bloqueo infantil Para bloquear los canales cuyo contenido no est autorizado a los nifios 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Funci n 3 Pulse gt para desplazarse hacia el 16 men de Funci n 4 Pulse para resaltar el bloqueo infantil 5 Pulse gt para configurar el bloqueo 6 Indique la contrasefia para una TV nueva la contrasefia es 0000 7 Pulse para resaltar a
6. 2 Press gt to move to the picture menu 3 Press to highlight colour saturation 4 Press gt to adjust colour saturation 5 Press gt to increase colour saturation lt to decrease the saturation 6 After making the adjustments press Exit Adjusting sharpness 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press gt to move to the picture menu 3 Press to highlight sharpness 4 Press gt to adjust sharpness 5 Press gt to increase sharpness to decrease sharpness 6 After making the adjustments press Exit TV MENU OPERATION PICTURE SETTINGS MENU Adjusting hue To increase or decrease the picture hue 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press gt to move to the picture menu 3 Press to highlight hue 4 Press gt to adjust hue 5 Press gt to increase brightness lt to decrease hue intensity 6 After making the adjustments press Exit Adjusting colour temp The menu has 3 presets Normal Standard setting Warm More red in the picture Cool More blue in the picture 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press gt to move to the picture menu 3 Press to highlight colour temp 4 Press or to select colour temp 5 After making the adjustments press Exit Choice of presets in Picture mode The menu has 4 presets Normal For standard use Soft For images with a lot of movement Sharp
7. 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Ajuste del brillo del ordenador 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el PC 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de PC 4 Pulse para resaltar el brillo 5 Pulse gt para ajustar el brillo 6 Pulse gt para aumentar el brillo para reducir el brillo 7 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir imagen del ordenador horizontalmente 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el PC 3 Pulse para desplazarse hacia el men de PC 4 Pulse para resaltar la posici n horizontal 5 Pulse gt para ajustar la posici n horizontal 6 Pulse gt para moverse hacia la derecha para moverse hacia la izquierda Espa ol 7 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Mover la imagen del ordenador verticalmente 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el PC 3 Pulse para desplazarse hacia el men de PC 4 Pulse gt para resaltar la posici n vertical 5 Pulse gt para ajustar la posici n vertical 6 Pulse gt para moverse hacia arriba para moverse hacia abajo Coal ie NA raras 7 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir 17 MANEJO DE MENU TV Configurar la imagen del ordenador Configuraci n de la sincronizaci n de la hora Para reducir las interferenc
8. ES INICIAIS BOT ES DO TELECOMANDO ENTRADES E CONECTORES FUNCIONAMENTO DO MENU DO TELEVISOR Menu Configura o de Imagem Ajustar o brilho Ajustar o contraste Ajustar a satura o da cor Ajustar a nitidez Ajustar a tinta Ajustar a temp da cor Selec o das pr configura es no modode Imagem Menu Configura o de Som Ajuste do baixo Ajuste do treble Ajuste do balan o Seleccionar pr configura es do som Menu Canal apenas TV Seleccionar canais de TV manualmente Seleccionar o sistema de cor Seleccionar o sistema de som Sintoniza o fina Sintoniza o manual Sintoniza o autom tica Editar canais Configurar o pa s Menu Fun es Configurar a l ngua do ecr Ecr de apresenta o azul Configurar a l ngua TXT Configurar o sleep timer Configurar o ecr Menu Seguran a para crian as Restaurar as configura es predefinidas de f brica 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 Configurar a imagem docomputador Ajustar o contraste do computador Ajustar o brilho do computador Mover a imagem do computador na horizontal Mover a imagem do computador na vertical Configura es de sincroniza o da hora Configurar a altera o da fase Ajustar a temp da cor Configura es autom ticas da imagem do computador Servi o de Teletexto FUNCIONAMENTO DO PC LIGA
9. For images with little movement User Personal setting 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight Picture mode 3 Press to highlight Picture mode 4 Press gt or to select the mode 5 After making the adjustments press Exit English TV MENU OPERATION Audio settings menu From this menu you can set the bass and treble range the channel balance and the Sound mode Bass adjustment To set the bass range 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Audio menu 3 Press gt to move to the Audio menu 4 Press gt to adjust the bass 5 Press gt to accentuate the bass lt to reduce the bass EEE Er Pennad nim 6 After making the adjustments press Exit Treble adjustment To set the treble range 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Audio menu 3 Press gt to move to the Audio menu 4 Press to highlight treble 5 Press gt to adjust the treble 6 Press gt to accentuate the treble to reduce the treble TE frst ia no bada LIE TEE TI 7 After making the adjustments press Exit Balance adjustment To adjust the balance between the left and right speakers 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Audio menu 3 Press gt to move to the Sound menu 4 Press to highlight speaker acoustic balance 5 Pre
10. MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DE USUARIO USER GUIDE 15 Model M15 07A GB A EU AVISOS Aten o Este televisor n o inclui pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Consulte o fabricante ou o agente de repara o autorizado no caso de avarias N o retire a tampa de tr s do televisor Aviso Para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico ou danos no televisor n o o exponha a p chuva ou humidade nem coloque quaisquer objectos com l quidos sobre ou perto do televisor N o coloque o televisor num lado fechado e certifique se de que nenhum objecto obstrui as aberturas de ventila o na parte de tr s do televisor N o coloque chamas vivas sobre ou perto do televisor Elimine este televisor e quaisquer componentes incluindo pilhas de maneira ecol gica Em caso de d vida contacte as autoridades locais para obter informa es sobre reciclagem O Televisor LCD deve ser limpo com um pano seco ou ligeiramente humedecido N o deve utilizar produtos de limpeza baseados em lcool Seguran a Para sua seguran a este aparelho fornecido com uma ficha de liga o corrente de 3 pinos em forma de fus vel Se for necess rio substituir o fus vel certifique se de que o substitui por um fus vel que tenha a mesma amperagem e com a marca de aprova o BSI Bi Nunca substitua a ficha de alimenta o excepto se tiver qualifica es adequadas e autoriza o legal para o fazer No caso de ser necess rio um
11. 3 Pulse para resaltar el matiz 4 Pulse gt para ajustar el matiz 5 Pulse gt para aumentar el brillo para reducir la intensidad del matiz 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Ajuste de la temperatura del color El men cuenta con 3 opciones Normal par metro est ndar Caliente M s rojo en la imagen Fr o M s azul en la imagen 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse gt para desplazarse hacia el men de imagen 3 Pulse para resaltar la temperatura del color 4 Pulse gt o para seleccionar la temperatura del color Pes paa a ci ajustes oportunos 5 Tras realizar los pulse Salir Elegir la configuraci n predefinida en el modo de imagen El men cuenta con 4 opciones Normal para un uso est ndar Suave para las im genes con mucho movimiento Agudo para las im genes con poco movimiento Usuario configuraci n personal 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse gt para resaltar el modo de Imagen 3 Pulse para resaltar el modo de Imagen 4 Pulse gt o para seleccionar el modo Espanol 5 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir 11 MANEJO DE MENU TV Men de configuraci n del sonido A partir de este men podr configurar la serie de sonidos bajos y altos el equilibrio del canal y el modo de sonido Ajuste de bajos Para con
12. 4 Pressione para destacar o bloqueio parental 5 Pressione gt para configurar o bloqueio 6 Introduza o c digo para uma nova TV 0000 7 Pressione para destacar a Novo c digo alterar o c digo b Bloqueio principal sintoniza o da TV ligar desligar as configura es do bloquei principal da TV c Fonte do sinal de bloqueio ligar desligar o bloqueio da fonte de sinal d Limite do volume ligar desligar o limite do volume e Volume m ximo configurar o volume m ximo d Bloqueio do canal de TV ligar desligar o bloqueio do canal de TV 8 Pressione gt ou para alterar as configura es seleccionadas 9 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Restaurar as configura es predefinidas de f brica Se necessitar de restaurar as configura es de f brica originais por exemplo se se esquecer de um c digo alterado 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Fun es 3 Pressione gt para avan ar para o menu Fun es 4 Pressione para destacar a reconfigura o do usu rio 5 Pressione gt para retroceder para as configura es de f brica originais 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair fori TS Eai nado era TV MENU OPERATION Configurar a imagem do computador Esta configura o poss vel apenas com uma entrada para computador Ajustar o contraste do computador 1 Pressi
13. Indica Menu OSD Intensidad de sonido m s bajo y menu m s alto Intensidad de sonido m s alto y menu m s alto Programa Canal m s bajo y menu m s bajo Programa Canal m s alto y menu m s alto Encendida y apagada de modo de espera Standby Selecci n de modos y fuentes 1 Pulse FUENTE se mostrar la siguiente pantalla 2 Pulse o 1 para seleccionar la indicaci n deseada 3 Una vez que haya seleccionado la fuente deseada pulse OK La entrada del PC carece de sonido Necesitar otro cable ENTRADAS Y CONEXIONES CONEXIONES AL LADO TRASERO A ON OFF On Off B ACIN AC In C HDMI Entrada HDM D VGA PC Entrada VGA PC E SCART Entrada SCART F VGA PC Audio In Entrada VGA PC Audio In G HEADPHONE HEADPHONE H REIN Entrada RF e a o n Lu 7 ENA o 9 PET i Q ON OFF ACIN HDMI GA PC SCART Audio In RFIN A B Cc D E F G H 10 6 Tras realizar los ajustes oportunos MANEJO DE MENU TV Men de par metros de imagen Para mejorar la calidad de la imagen el men de par metros de imagen le permite ajustar el brillo el contraste el color la temper del color y la nitidez Ajuste del brillo Para aumentar o reducir el brillo de la imagen 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse gt para desplazarse hacia el menu de imagen 3 Pulse gt para ajustar el brillo 4 Pulse gt para aumentar el brillo para reducir el bri
14. Quando 0 9 est o pressionados selecciona o canal directamente para assistir TV O canal muda em 2 segundos No modo de Teletexto insere os n meros da p gina mfia Insere o n mero do programa para canais de m ltiplos programas tais como 2 1 etc Retrocede para o canal anteriormente visualizado z 3 V Aumenta ou diminui o volume SCAN Pressione para exibir programas sintonizado es00000 AUTO Pressione para fazer a configura o autom tica diretamente DISPLAY SOURCE PMODE SMODE SLEEP Pressione para exibir a fonte e canais e a informag es TEXT HOLD PGDN PGUP CH INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE Pressione para procurar canais Pressione e mantenha pressionado rapidamente para cima e para baixo BOT ES DE NAVEGA O Permite navegar e seleccionar itens do menu e personalizar as configura es do sistema para os seus requisitos EXIT Sair do menu MENU Abre o menu principal para a tela 5 source Fonte Pressione para aceder s fontes de entrada PMODE Pressione repetidamente para aceder aos modos de v deo Standard Personal Movie Sport Mild Game t SMODE Pressione para aceder aos v rios modos de som Voice gt Music gt Theatre Personal ae 1 gt E SLEEP o Activa o modo de suspens o temporizador o de suspens o options 15min 30min 45min 60min 75min 90min
15. uso e manuten o do artigo nomeadamente de acordo com as instru es expressas neste manual Caso n o se verifiquem estas condi es as avaria n o estar o cobertas pela garantia As repara es de aparelhos el ctricos dever o ser efectuadas apenas por t cnicos especializados j que n o sendo feito pelos mesmos poder o surgir posteriores complica es nos aparelhos Para evitar perigos desnecess rios caso surjam avarias quer nos cabos ou em outro tipo de componentes as repara es devem ser efectuadas nos postos de assist ncia t cnica especializados para as quais s o necess rias ferramentas apropriadas 20 21 22 NDICE Ajustar a nitidez Ajustar a satura o da cor Ajustar a temp da cor Ajustar a temp da cor Ajustar a tinta Ajustar O brilho Ajustar O brilho DO computador Ajustar O contraste DO computador Ajustar O contraste DO computador Ajuste DO baixo Ajuste DO balan o Ajuste DO treble AVISOS BOT ES DO TELECOMANDO CONFIGURA ES autom ticas da imagem do computador CONFIGURA ES de sincroniza o da hora Configurar a altera o da fase Configurar a imagem docomputador Configurar a l ngua DO ecr Configurar a l ngua TXT Configurar O ecr Menu Configurar O pa s Configurar O sleep timer ecr de apresenta o azul Editar canais ENTRADES E CONECTORES ESPECIFICA ES T CNICAS NDICE NDICE INICIAR CONFIGURA ES INICIAS LIGA O a UM PC WINDOWS
16. 4 tuercas tal y como se indica a continuaci n 2 Ahora una simplemente la escuadra de pared a los orificios ubicados en la parte trasera del equipo de TV Cuando monte el TV en la pared apri telo exclusivamente con las tuercas ubicadas en los orificios del soporte de pared Si utiliza tuercas m s largas podr provocar dafios irreparables a las piezas internas de la televisi n EMPEZAMOS AJUSTES INICIALES IMPORTANTE PARA QUE SE GUARDEN LAS INFORMACIONES SOBRE CANALES NO PULSE NING N BOT N EN LOS 20 SEGUNDOS POSTERIORES A LA SINTONIZACION SINTONIZACI N IMPORTANTE antes de conectar a la red de conexi n por primera vez aseg rese que el televisor tiene temperatura de ambiente 1 Inserte el cable de red al enchufe el ctrico 2a Conecte el cable RF IN suministrado al RF IN en la parte trasera del televisor y conecte el otro extremo del cable en la salida de antena 2b Encienda el televisor con el interruptor en la posici n extrema del televisor al lado del reproductor DVD 3 Inserte nuevas pilas en el mando y pulsando el bot n STANDBY encienda el TV INSTALACI N T PICA Conecte el amplificador de se al entre el televisor y el enchufe de TV har q A _ i A Se al amplificador Despu s de conectar el amplificador de se al deber volver a sintonizar el televisor para poder recibir todos los canales Podr ver la intensidad de la se al cuando cambie de canal Para r
17. Exit Blue display background To set the screen s display background 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Function menu 3 Press gt to move to the Function menu 4 Press to highlight the blue background 5 Press gt or for on off 6 After making the adjustments press Exit Setting the Teletext language 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Function menu 3 Press gt to move to the Function menu 4 Press to highlight TXT language 5 Press gt or to change languages 6 After making the adjustments press Exit Setting the sleep timer To set the time when the TV go to sleep 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Function menu 3 Press gt to move to the Function menu 4 Press to highlight the sleep time 5 Press gt or to set the time 6 After making the adjustments press Exit English 16 TV MENU OPERATION Function menu Setting the display Menu 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Function menu 3 Press gt to move to the Function menu 4 Press to highlight OSD settings Lisa Elis Mahl EP Lam 5 Press gt to move to the OSD settings 6 Press to highlight a H position to move the image to the right or left b V position to move the image up or down c OSD time
18. Fig 1 Fig 2 4 5 y lem Fig 3 Fig 4 Removing the stand for wall mounting 1 Remove the screws shown 2 The stand will now come off 00 English IMPORTANT BEFORE DRILLING ANY HOLES IN THE WALL ENSURE YOU ARE NOT DRILLING WHERE THERE COULD BE ANY ELECTRIC WIRES WATER OR GAS PIPES THIS TV REQUIRES A VESA 100 WALL MOUNT OR EQUIVALENT 1 Remove the four screws highlighted below 2 The wall mount can now be easily attached to the mounting holes on the rear of the TV These holes are indicated in the picture below Important If wallmounting this TV only use the screws already provided in the wallmounting holes Using other screws which are longer could cause irreparable damage to internal parts 5 GETTING STARTED INITIAL SET UP IMPORTANT AFTER TUNING DO NOT PRESS ANY BUTTONS FOR 20 SECONDS SO THE CHANNEL INFORMATION CAN BE STORED TUNING IN IMPORTANT Please ensure the TV has reached room temperature before connecting the power for the first time 1 Connect the mains lead to your electrical outlet 2a Connect the RF cable supplied to the RE IN on the rear of the TV and connect the other end of the cable to your TV Aerial outlet RA 2b Switch on the television using the power on off switch located next to the DVD player 3 Install batteries in the remote control and press the STANDBY button to turn on the TV TYPICAL SET UP Connect betwe
19. Nueva contrasefia cambio de la contrasefia b Bloqueo principal sintonizaci n de TV activaci n o desactivaci n de los par metros de bloqueo de la TV c Bloqueo de la fuente de sefial activar o desactivar el bloqueo de la fuente de se al d L mite del volumen activar o desactivar el l mite del volumen e Volumen m ximo configurar el volumen m ximo d Bloqueo del canal de TV activar o desactivar el bloqueo del canal de TV 8 Pulse gt o para cambiar los par metros seleccionados 9 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Recuperar los par metros definidos de f brica Si necesita recuperar los par metros originales de f brica cuando por ejemplo olvide su contrase a 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Funci n 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Funci n 4 Pulse para resaltar reinicio del usuario 5 Pulse gt para regresar a los par metros originales de f brica MANEJO DE MENU TV Configurar la imagen del ordenador Este par metro tan s lo es posible cuando se conecte a un ordenador Ajuste el contraste del ordenador 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el PC 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de PC 4 Pulse gt para ajustar el contraste 5 Pulse gt para aumentar el contraste para reducir el contraste
20. O A UM PC WINDOWS XP INFORMA ES GERAIS PERGUNTAS MAIS FREQUENTES ESPECIFICA ES T CNICAS NDICE Customer Support Technical Helpline LINHA DIRECTA LCD TV UMC SWISSTEC PORTUGAL 0034911876583 Ou contacte nos por correio electr nico portuguese umc slovakia sk 17 17 17 19 20 21 Portugues O QUE EST NA CAIXA Acess rios Incluindo o receptor do televisor a caixa cont m os seguintes acess rios 1x Manual do utilizador 1x Telecomando 1x Cabo RF 2x pilhas AAA c 1x receptor de televisor 1x Cabo de alimenta o ow MONTAGEM DESMONTAGEM DO SUPORTE INSTALA O NA PAREDE Remover o suporte quando instalado na parede Montagem no suporte f 1 Remova os parafusos apresentados Fig 1 2 O suporte pode agora ser removido Portugu s IMPORTANTE ANTES DE PERFURAR QUAISQUER ORIF CIOS NA PAREDE CERTIFIQUE SE DE QUE N O EST A PERFURAR NUMA REA QUE POSSA CONTER CABOS EL CTRICOS CANOS DE GUA OU CONDUTAS DE G S Fig 2 i 5 sia Fiii Para a instala o na parede este televisor requer um suporte de parede VESA 100 ou equivalente Fig 3 1 Remova os 4 parafusos indicados de seguida 2 Agora simplesmente instale o suporte de parede nos orif cios na parede traseira do aparelho do televisor Fig 4 Quando montar o televisor na parede fixe o apenas com os parafusos que est o nos orif cios para a montagem na parede A utiliza o de
21. XP Menu Canal apenas TV Menu Configura o de Imagem Menu Configura o de Som Menu Fun es MONTAGEM DESMONTAGEM DO SUPORTE INSTALA O NA PEREDE Mover a Imagem DO computador na horizontal Mover a Imagem DO computador vertical O QUE EST NA CAIXA PERGUNTAS MAIS FREQUENTES Restaurar as configura es predefinidas de f brica Seguran a para crian as Selec o das pr configura es no modode Imagem Seleccionar canais de TV manualmente Seleccionar O sistema de cor Seleccionar O sistema de Som Seleccionar pr configura es do som Servi o de Teletexto Sintoniza o autom tica Sintoniza o fina Sintoniza o manual 17 17 20 16 16 11 ADVERTENCIAS Atenci n Este televisor no contiene ning n repuesto reparable por usuario En el caso de una aver a p ngase en contacto con el fabricante o servicio autorizado No quite la tapa trasera del televisor Advertencia Para evitar el riesgo de incendio un accidente debido a la corriente el ctrica o dafio del televisor no lo exponga el aparato a los efectos del polvo Iluvia o la humedad y no coloque recipientes con l quidos encima del aparato en su proximidad No coloque el televisor encajado en un espacio cerrado y aseg rese de que las aberturas de ventilaci n en la parte trasera no est n cubiertas No coloque en la proximidad del televisor ninguna fuente de fuego Al final de su vida deseche este televisor o cualquiera de sus com
22. baixo UUUU 1 2 3 4 5 6 7 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair 17 TV MENU OPERATION Configurar a imagem do computador Configura es de sincroniza o da hora Reduzir a interfer ncia da imagem 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o PC 3 Pressione gt para avan ar para o menu PC 4 Pressione para destacar a hora 5 Pressione gt para configurar a sincroniza o da hora 6 Pressione gt para aumentar a satura o da cor para a sincroniza o da hora 7 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Configurar a altera o da fase Ajustar a fase e reduzir a interfer ncia da imagem 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o PC 3 Pressione gt para avan ar para o menu PC 4 Pressione para destacar a Fase 5 Pressione gt para ajustar a altera o da fase 6 Pressione gt para aumentar para diminuir a altera o da fase 7 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Ajustar a temp da cor a Normal Configura o standard b Quente Mais vermelho na imagem c Frio Mais azul na imagem d SRGB Menos azul na imagem e Utilizador Pode configurar os valores por si mesmo 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu Li 35 15 I ELLI I 27 i 2 Pressione para destacar o PC 3 Pressione gt para avan ar para o men
23. balan o Para ajustar o balan o entre as colunas esquerda e direita 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu de Som 3 Pressione gt para avan ar para o menu de Som 4 Pressione para destacar o balan o ac stico da coluna 5 Pressione gt para ajustar o balan o 6 Pressione gt para o balan o da coluna direita para a coluna esquerda 7 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Seleccionar pr configura es do som O menu possui 5 tipos de pr configura es Standard Para uso standard Filme Oferece som mais completo e real para filmes Musica Realga o acompanhamento musical e outros sons Voz Realca a voz acima dos outros sons Utilizador Configura o pessoal 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu de Som 3 Pressione gt para avan ar para o menu de Som 4 Pressione para destacar o modo de Som 5 Pressione gt para ajustar o modo de Som 6 Pressione gt ou para seleccionar o modo de Som CO JT ii 7 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair TV MENU OPERATION Menu Canal apenas TV Seleccionar canais de TV manualmente Para configurar canais manualmente 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Canal 3 Pressione gt para avan ar para o menu Canal 4 Pressione gt ou para selecci
24. cabo de alimenta o de substitui o contacte o fabricante para obter um cabo de substitui o Nunca utilize o televisor se estiver danificado Coloque sempre o televisor numa superf cie nivelada para evitar vibra es fortes Certifique se de que o televisor n o colocado em cima do cabo de alimenta o uma vez que o peso do televisor pode danificar o cabo e causar uma situa o de perigo de seguran a Nunca coloque telem veis altifalantes ou qualquer outro dispositivo que possa causar radio interfer ncia ou interfer ncia magn tica no televisor Se houver interfer ncia afaste o dispositivo que causa interfer ncia do televisor Embalagem Guarde a embalagem do televisor j que pode ser necess ria em caso de garantia repara o de assist ncia ou suporte N o poderemos realizar a garantia servi o se n o embalar o aparelho correctamente A maneira mais segura de embalar o aparelho no caso de garantia repara o de assist ncia coloc lo na caixa embalagem original Portugues AVISOS Queimadura de ecr Uma caracter stica dos pain is e televisores de plasma e LCD o facto de se a imagem permanecer parada durante bastante tempo isso pode causar danos permanentes Isto designa se queimadura de ecr A maioria das imagens mostradas no televisor est o em constante movimento e enchem o ecr Seguem se alguns exemplos de imagens que deve ter em conta esta lista n o totalmente abrangente Lo
25. escolhas na parte inferior da tabela 7 Ap s editar pressione Sair Configurar o pa s 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Canal 3 Pressione gt para avan ar para o menu Canal 4 Pressione para destacar o Pais 5 Pressione gt ou para seleccionar o pais 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair TV MENU OPERATION Menu Fun es Configurar a l ngua o ecr azul a l ngua TXT o sleep timer etc Configurar a l ngua do ecr 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Fun es 3 Pressione gt para avan ar para o menu Fun es 4 Pressione gt ou para seleccionar uma lingua 5 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Ecr de apresenta o azul Configurar o ecr de apresenta o azul 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Fun es 3 Pressione gt para avan ar para o menu Fun es 4 Pressione para destacar o ecr azul 5 Pressione gt ou lt para ligar desligar 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Configurar a l ngua TXT 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Fun es 3 Pressione gt para avan ar para o menu Fun es 4 Pressione para destacar a lingua TXT 5 Pressione gt ou para alterar as l nguas
26. las normas de sonido por pa ses 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Canal 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Canal 4 Pulse para resaltar el sistema de sonido 5 Pulse gt o para seleccionar un sistema de sonido Espanol 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Sintonizaci n Este par metro se utiliza para sintonizar la frecuencia de un canal 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Canal 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Canal 4 Pulse para resaltar la sintonizaci n 5 Pulse gt para aumentar la frecuencia y lt para reducir la frecuencia 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir 13 MANEJO DE MENU TV Sintonizaci n manual Si no puede encontrar un canal espec fico podr sintonizarlo manualmente 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Canal 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Canal 4 Pulse para resaltar la sintonizaci n manual 5 Pulse gt para desplazarse hacia la sintonizaci n manual 6 Pulse gt o para seleccionar un canal 7 Pulse para buscar una frecuencia de forma manual 8 Pulse gt para aumentar la frecuencia y para reducir la frecuencia 9 Pulse para resaltar la opci n de almacenar la frecuenci
27. select the desired input 3 Once you have selected the desired source press OK The PC input has no audio Another cable is needed 000090 29 0000 SOURCE MENU V CH STANDBY INPUTS amp CONNECTIONS CONNECTIONS A ON OFF On Off B ACIN AC In C HDMI HDMI input D VGA PC VGA PC input E SCART SCART input F VGA PC Audio In VGA PC Audio In Input G HEADPHONE HEADPHONE Output H RFIN RF input English i o VGA PC ON OFF SCART Audio In TV MENU OPERATION PICTURE SETTINGS MENU To improve picture quality the picture settings menu allows you to adjust brightness contrast colour colour temp and sharpness Adjusting brightness To increase or decrease the brightness of the picture 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press gt to move to the picture menu 3 Press gt to adjust brightness 4 Press gt to increase brightness to decrease brightness 5 After making the adjustments press Exit Adjusting contrast To set the white to black ratio 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press gt to move to the picture menu 3 Press to highlight contrast 4 Press to adjust contrast 5 Press gt to increase contrast to decrease contrast Bair Nube Sistas ode 6 After making the adjustments press Exit 10 Adjusting colour saturation To select colour shade 1 Press LCD MENU to enter the menu
28. 105min 120min 4 TEXT Modo de teletexto Selecciona o Teletexto HOLD Modo de teletexto Pressione e solte os ecr s da actual p gina PGDN Diminuir o n mero de p gina por um PGUP Aumentar o n mero de p gina por um INDEX Teletexto modo solicitar a p gina do ndice SIZE Teletext mode change the display size REVEAL Teletexto modo Para revelar ou esconder as palavras escondidas SUBTITLE Liga a janela de di logo na parte inferior do ecr SUBPAGE Teletext Mode Exibe a subp gina se existir COLOURED BUTTONS Para navegar conforme solicitado na tela 9000000 ENTRADES E CONECTORES Conectores na parte traseira do televisor Selector de programas entrada Menu Configura es menu Bot o do cursor para baixo esquerda do volume Bot o do cursor para cima direita do volume Canal Programa para baixo Canal Programa para cima Bot o para ligar desligar no modo de espera Seleccionar modos e fontes 1 Pressione SOURCE o ecr seguinte aparece 2 Pressione ou 7 para seleccionar a entrada desejada 3 Assim que tiver seleccionado a fonte desejada pressione OK A entrada PC n o possui som necess rio outro cabo 000090 29 0000 SOURCE MENU V CH STANDBY ENTRADAS E CONECTORES Conectores na parte traseira do televisor A ON OFF On Off B ACIN AC In C HDMI Entrada HDM D VGA PC Entrada VGA PC E SCART Entrada SCART F VGA PC Audio In Entrada VGA PC Audi
29. 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Configurar o sleep timer Configurar a hora em que a TV se desliga Portugues 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Fun es 3 Pressione gt para avan ar para o menu Fun es 4 Pressione para destacar o sleep time 5 Pressione gt ou para configurar a hora 16 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair 15 16 TV MENU OPERATION Menu Fun es Configurar o ecr Menu 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Fun es 3 Pressione gt para avan ar para o menu Fun es 4 Pressione para destacar as configura es OSD 5 Pressione gt para avan ar para as configura es OSD 6 Pressione para destacar a Posi o H mover a imagem para a direita ou esquerda b Posi o V mover a imagem para cima ou para baixo c Hora OSD hora de apresenta o da imagem d transpar ncia ajustar a translucidez da imagem e Tamanho OSD tamanho da imagem 7 Pressione gt ou para alterar as configura es seleccionadas 8 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Seguran a para crian as Bloquear os canais com conte do impr prio para crian as 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Fun es 3 Pressione gt para avan ar para o menu Fun es
30. Abre el men principal a la pantalla SOURCE PMODE SMODE SLEEP TEXT HOLD PGDN INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE 5 SOURCE Pulse para navegar entre las fuentes de entrada PMODE Pulse repetidamente para navegar entre los modos de v deo Standard Personal Movie Sport Mild Game t SMODE Pulse para navegar por distintos modos de sonido Voice gt Music gt Theatre gt Personal t SLEEP Pulse para activar y desactivar el sonido pulse de nuevo para regresar al volumen anterior Espa ol 15min 30min 45min 60min 75min 90min gt 105min 120min t TEXT Modo de teletexto Selecciona el teletexto HOLD Modo de teletexto Pulse y suelte para mostrar la p gina actual PGDN Reducir el n mero de p gina por uno PGUP Aumentar el n mero de p gina por uno INDEX Modo de teletexto solicitar a la p gina de ndice SIZE Modo de teletexto cambiar el tamafio de la pantalla REVEAL Modo de teletexto Muestra o suprime el texto oculto SUBTITLE Modo de teletexto Activa una ventana de di logo en la parte inferior de la pantalla SUBPAGE Modo de teletexto Activa una ventana de di logo en la parte inferior de la pantalla COLOURED BUTTONS Para la navegaci n cuando se le indica en la pantalla 9000000 TECLAS TV Y SUS FUNCIONES 000090 29 TECLASAL LADO SUPERIOR DE LA CONSOLA 2 9 O O O O Opci n de fuente de la entrada
31. C WINDOWS XP CONTENTS Editing channels Fine tuning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS FUNCTION Menu GETTING STARTED INITIAL SET UP CHANNEL Menu TV only Child lock Choice of presets IN PICTURE mode 11 Choosing sound presets Choosing THE colour system Choosing THE sound system Choosing TV channels manually INDEX INPUTS amp CONNECTIONS manual tuning Move THE COMPUTER IMAGE horizontally Move THE COMPUTER IMAGE vertically PICTURE SETTINGS Menu REMOTE CONTROL BUTTONS Restoring factory default SETTINGS Setting THE COMPUTER IMAGE Setting THE country Setting THE display language Setting THE display Menu Setting THE phase shift Setting THE sleep timer Setting THE Teletext language TECHNICAL SPECIFICATION Teletext service Time synchronization SETTINGS treble adjustment TV BUTTONS amp THEIR FUNCTIONS WARNINGS WHAT IS INCLUDED IN THE BOX M15 MAN 0007
32. ENCIA CONOCIMIENTO UTILICEN APARATOS ELECTRICOS SIN VIGILANCIA NDICE INSTALA O DO TELEVISOR Configurar la imagen del ordenador ADVERTENCIAS 1 2 Ajuste el contraste del ordenador NDICE 3 Ajuste del brillo del ordenador CONTENIDO DE LA CAJA 4 imagen del ordenador MONTAJE Z DESMONTAJE DEL horizontalmente ne INSTALACION EN 5 Mover la imagen del ordenador verticalmente E an cRIUSTES 6 Configuraci n de la sincronizaci n TECLAS EN MANDO A DISTANCIA 7 Seta NORA 4 TECLAS TV Y SUS FUNCIONES 8 Configuraci n de la fase ENTRADAS Y CONEXIONES 9 Ajuste de la temperatura del color Configuraci n autom tica de la MANEJO DE MENU TV imagen delordenador Men de par metros de imagen 10 Servicio de teletexto Ajuste del brillo 10 Ajuste del contraste 10 FUNCIONAMENTO DO PC Ajuste de la saturaci n del color 10 CONEXI N CON PC Ajuste de la nitidez 10 WINDOWS XP Ajuste del matiz 11 Ajuste de la temperatura del color 11 INFORMA ES GERAIS Elegir la configuraci n predefinida PREGUNTAS DADASA MENUDO en el modo de imagen 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS Men de configuraci n delsonido 12 NDICE Ajuste de bajos 12 Ajuste de altos 12 Ajuste del equilibrio 12 Elegir la configuraci n predefinida del sonido 12 Men de canal s lo para TV 13 Elegir los canales de TV de forma manual 13 Elegir el sistema de colores 13 Elegir el sistema de sonido 13 Sintonizaci n 13 S
33. IAS Quemadura de pantalla Las pantallas LCD de los televisores tienen una la caracter stica de que una imagen expuesta durante un largo periodo de tiempo puede causar su reproducci n permanente en la pantalla Este fen meno se llama quemadura de pantalla Ejemplos de imagenes con los que tienen que tener precaucion son los siguientes esta lista no es completa Logotipos de canales de televisi n p e logos de canales concentrados en la venta y reproducci n de precios sobre todo si son claros y estacionarios Es menos probable que los dibujos en movimiento o con poco contraste causen el envejecimiento de la pantalla Reproducci n de la hora Teletexto No use durante mucho tiempo una p gina estacionaria Nota Si est viendo alguno de los anteriores ejemplos durante m s tiempo baje el brillo y contraste para evitar la quemadura de pantalla Una vez ocurrida la quemadura nunca desaparecer por completo C mo eliminar este producto Producido tras el 13 de agosto de 2005 Los equipos el ctricos y electr nicos y las bater as no deben eliminarse con la basura dom stica Ll velos a un centro de reciclaje previsto para tal efecto Pregunte a sus autoridades locales o a su distribuidor c mo puede reciclar SS el producto NO PERMITA QUE LOS NINOS UTILICEN APARATOS ELECTRICOS SIN VIGILANCIA NO PERMITA QUE LOS NINOS O ADULTOS CON CAPACIDADES FISICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O PERSONAS CON FALTA DE EXPERI
34. Pel cula ofrece sonidos m s reales m s completos para las pel culas M sica enfatiza el acompafiamiento musical y otros sonidos Voz enfatiza la voz sobre los demas sonidos Usuario configuraci n personal 1 ulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Sonido 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de sonido 4 Pulse para resaltar el modo de Sonido 5 Pulse gt para ajustar el modo de Sonido 6 Pulse gt o para seleccionar el modo de sonido 7 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir MANEJO DE MENU TV Men de canal s lo para TV Elegir los canales de TV de forma manual Para configurar los canales manualmente 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Canal 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Canal 4 Pulse gt o lt para seleccionar un canal 5 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Elegir el sistema de colores Para cambiar las normas de im genes por pa ses 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Canal 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Canal 4 Pulse para resaltar el sistema de colores 5 Pulse gt o para seleccionar un sistema de colores 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Elegir el sistema de sonido Para cambiar
35. User B manual blue adjustment in user mode only 7 Press gt or to change the setting 8 After making the adjustments press Exit Automatic computer image settings To configure your TV while using it as a monitor 1 Press LCD MENU to enter the menu Press to highlight PC Press gt to move to the PC menu Press to highlight Auto 2 3 4 5 Press gt for automatic PC settings zo 6 After making the adjustments press Exit Teletext service 1 Press TEXT to turn on teletext 2 Teletext controls buttons e g for page 302 press 3 0 2 b By pressing the coloured buttons you will reach the page shown on the screen for each colour a Enter the page number using the number 3 To exit teletext press TEXT twice CONNECTING TO A PC WINDOWS XP IMPORTANT Before connecting to a PC you must ensure that the settings of the PCs output are correct for the new LCD Monitor You need to do the following with your old monitor connected 1 Switch on your PC 2 When finished booting up right click your mouse anywhere on the screen the below will appear image Econ Be Bregh farsi ki a ee as Opis k Cupis Majes b Farm F 3 left click your mouse on Properties this screen will appear 4 Left click your mouse on Settings this screen will appear Check the screen resolution is set to what is show in the technical specificatio
36. a seleccionada 10 Pulse gt para guardar la frecuencia 11 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Sintonizaci n autom tica Para buscar todos los canales accesibles seg n su configuraci n actual 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Canal 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Canal 4 Pulse para resaltar la sintonizaci n autom tica 14 5 Pulse gt para la sintonizaci n autom tica Edici n de canales Para bloquear borrar o cambiar la posici n de los canales en funci n de sus preferencias 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Canal 4 Pulse para resaltar el Canal 5 Pulse gt para editar canales 6 Edite siguiendo las opciones indicadas en la parte inferior del cuadro y ETA 7 Tras terminar la edici n pulse Salir Configuraci n del pa s 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Canal 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Canal 4 Pulse para resaltar el Pa s 5 Pulse gt o para seleccionar el pa s 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir MANEJO DE MENU TV Men de funci n Fije el idioma el fondo de pantalla azul el idioma del teletexto el temporizador de apagado autom tico etc Configurar el idioma en
37. ar y 6 After making the adjustments press Exit Choosing the sound system To change sound standards by country 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Channel menu Press gt to move to the Channel menu 3 4 Press to highlight the sound system 5 ree ET 6 After making the adjustments press Exit Fine tuning This setting is for fine tuning a channel s frequency 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Channel menu 3 Press gt to move to the Channel menu 4 Press to highlight fine tuning 5 Press gt to increase the frequency to decrease the frequency 6 After making the adjustments press Exit 13 Press gt or to select a sound system English TV MENU OPERATION Editing channels Channel menu TV only z Manual tuning If you can t find a specific channel you can tune it in manually arth pen 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press A L to highlight the Channel menu reali 3 Press gt to move to the Channel menu 4 Press to highlight manual tuning 5 Press gt to move to manual tuning To block erase or change the position of channels 6 Press gt or to select a channel based on your preference 7 Press to search for a frequency 1 Press LCD MENU to enter the menu manually 2 Press to highlight the Channel menu 8 P
38. ara aumentar a satura o da cor para diminuir a satura o da cor Peras LLETRES TTIE Ss lijt 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Ajustar a nitidez 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione gt para avan ar para o menu de imagem 3 Pressione para destacar a nitidez 4 Pressione gt para ajustar a nitidez 5 Pressione gt para aumentar a nitidez para diminuir a nitidez 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair TV MENU OPERATION Menu Configura o de Imagem Ajustar a tinta Para aumentar ou diminuir a tinta da imagem 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione gt para avan ar para o menu de imagem 3 Pressione para destacar a tinta 4 Pressione gt para ajustar a tinta 5 Pressione gt para aumentar o brilho para diminuir a intensidade da tinta LJ 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Ajustar a temp da cor O menu possui 3 pr configura es Normal Configura o standard Quente Mais vermelho na imagem Frio Mais azul na imagem 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione gt para avan ar para o menu de imagem 3 Pressione para destacar a temp da cor 4 Pressione gt ou para seleccionar a temp da cor adi Biles LAETTE 5 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Selec o das pr configura es no modo de Ima
39. d to be aware of are as follows this is not an all inclusive list TV Channel Logos e g Shopping channel logos and pricing displays especially if they are bright and stationary Moving or low contrast graphics are less likely to cause ageing of the screen e Time Displays e Teletext Do not view a stationary page for long periods of time Note To prevent screen burn if viewing any of the above for long periods of time reduce contrast and brightness when viewing Once burn in occurs it will never disappear completely How to dispose of this product Produced after August 13 2005 Electrical and electronic equipment and batteries must not be discarded with household refuse Have them recycled at a location intended for that purpose Ask your local authorities or retailer how to recycle the product CONTENTS SETTING UP YOUR TV WARNINGS CONTENTS WHAT IS INCLUDED IN THE BOX ATTACHING REMOVING THE STAND amp WALL MOUNTING GETTING STARTED INITIAL SET UP REMOTE CONTROL BUTTONS TV BUTTONS amp THEIR FUNCTIONS 9 INPUTS amp CONNECTIONS TV MENU OPERATION PICTURE SETTINGS MENU Adjusting brightness Adjusting contrast Adjusting colour saturation Adjusting sharpness Adjusting hue Adjusting colour temp Choice of presets in Picture mode AUDIO SETTINGS MENU Bass adjustment Treble adjustment Balance adjustment Choosing sound presets CHANNEL MENU TV only
40. ded 3 pin mains plug Should the fuse need to be replaced ensure that any replacement is of the same amperage and approved with the BSI mark i Never try and replace the mains plug unless you have adequate qualifications and are legally authorised to do so In the event that a replacement Mains cable is required contact the manufacturer for a suitable replacement Never use the television if it is damaged in any way Always place the television on a flat level surface avoiding anywhere which may be subject to strong vibration Ensure the television is not placed on top of the power cable as the weight of the television may damage the cable and cause a safety hazard Never place mobile phones speakers or any other device which may cause magnetic or radio interference with the television If interference is apparent move the device causing the interference away from the television Packaging Please save the packaging for the television as you will need this in the event of warranty service repair or support We are unable to carry out warranty service if you are unable to package it correctly The safest way to package your item in the event of warranty service repair is in its original box packaging English WARNINGS Screen Burn Acharacteristicof LCD TV Panels is that displaying the same image for a long time may cause a permanent after image to remain on the screen This is called screen burn Examples of images that you nee
41. ecibir todos los canales accesibles tendr que aumentar la intensidad de la se al recibida La forma m s barata radica en comprar y conectar un amplificador de se al entre el TV y la toma de la antena Si no le sirve deber sustituir la antena por otra compatible con una mayor amplificaci n TECLAS EN MANDO A DISTANCIA STANDBY Enciende y apaga el TV cuando se encuentra en modo en espera MUTE Pulse para activar y desactivar el sonido pulse de nuevo para regresar al volumen anterior NUMBER BUTTONS Cuando se pulsan los botones del 0 al9 se selecciona directamente el canal para ver la TV El canal cambia en 2 segundos En el modo de teletexto ingresa los n meros de p ginas af Ingresa el n mero de programa para los canales multi programas como por ejemplo 2 1 etc So Regresa al ltimo canal que estaba viendo V Aumenta o reduce el volumen SCAN Pulse para mostrar los programas de sintonia AUTO Pulse para realizar una configuraci n autom tica directamente DISPLAY Pulse para mostrar el origen y los canales de informaci n CH Pulse para buscar canales Pulse y mantenga pulsado el bot n para realizar una busqueda rapida para buscar hacia arriba y para buscar hacia abajo NAVIGATION BUTTONS Permiten navegar y seleccionar los articulos del men y personalizar la configuraci n del sistema en funci n de sus preferencias EXIT Salir del menu MENU
42. en modo de usuario c G de usuario ajuste manual de verdes s lo en modo de usuario d B de usuario ajuste manual de azules s lo en modo de usuario 7 Pulse gt o para cambiar la configuraci n 8 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Configuraci n autom tica de la imagen del ordenador Para configurar su TV mientras la utilice como monitor 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el PC 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de PC 4 Pulse para resaltar Automatica 5 Pulse gt para la configuraci n automatica del PC 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Servicio de teletexto 1 Pulse TEXTO para activar el teletexto 2 Mandos del teletexto a Indique el n mero de p gina utilizando los botones num ricos Por ejemplo para seleccionar la p gina 302 pulse 3 0 2 b Pulsando los botones de colores acceder a la p gina mostrada en la pantalla para cada color PENSITE hi Bad RES ICS 3 Para salir del teletexto pulse TEXTO dos veces CONEXI N CON PC WINDOWS XP IMPORTANTE antes de conexi n con PC se debe convencerse si ajustes de conexiones de PC son correctas para el nuevo monitor LCD Al monitor no nuevo es necesario hacer lo siguiente 1 Encender PC 2 Hacer click con el bot n derecho de rat n en donde quiera lugar en pantalla y se visualiza lo siguiente Anm bora B
43. en TV and TV Aerial socket __ E ATA e Signal Booster Once you have connected a Signal booster you will need to retune the TV in order to receive all of the channels You can view the signal intensity when changing channels To receive all accessible channels you have to increase the intensity of the signal received The cheapest way is to buy and connect a signal amplifier between the TV and the antenna jack If that does not help you must replace the antenna with one compatible with higher amplification REMOTE CONTROL BUTTONS 1 STANDBY Switch on TV when on standby or vice versa MUTE Press to mute the sound and press again to restore 2 NUMBER BUTTONS Analogue mode 0 9 to select a TV channel directly The channel will change after 2 seconds Teletext mode To enter a page number ps Analogue mode To enter a channel of 2 digits i e channel 15 So Analogue mode To return to the previous channel viewed 3 V To increase decrease the sound level SCAN Press to show tuned programs AUTO Press to do auto configuration directly DISPLAY Press to display the source and channels information CH To increase or decrease the channel being watched 4 NAVIGATION BUTTONS Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference EXIT Exit the menu MENU Brings up the main menu to the screen E 3 200000 0 ab amp D B
44. er making the adjustments press Exit English 18 TV MENU OPERATION Setting the computer image Time synchronization settings To reduce image interference 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight PC 3 Press gt to move to the PC menu 4 Press to highlight the hour 9 6 Press gt to set the time synchronization Press gt to increase colour saturation to the time synchronization 7 After making the adjustments press Exit Setting the phase shift To adjust the phase and reduce image interference 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight PC 3 Press gt to move to the PC menu 4 Press to highlight Phase 5 Press gt to adjust the phase shift 6 Press gt to increase to decrease phase shift 7 After making the adjustments press Exit Adjusting colour temp Normal Standard setting Warm More red in the picture Cool More blue in the picture SRGB Less blue in the picture User You can set the values yourself 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight PC 3 Press gt to move to the PC menu 4 Press to highlight colour temp 5 Press gt to adjust colour temp 6 Press to highlight a b Colour temp preset values User R manual red adjustment in user mode only c User G manual green adjustment in user mode only d
45. ess Exit TV MENU OPERATION Setting the computer image This setting is possible only with a computer input Adjusting computer contrast 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight PC 3 Press gt to move to the PC menu 4 Press gt to adjust contrast 5 Press gt to increase contrast to decrease contrast 6 After making the adjustments press Exit Adjust computer brightness 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight PC 3 Press gt to move to the PC menu 4 Press to highlight brightness 5 Press gt to adjust brightness 6 Press gt to increase brightness to decrease brightness daib Team PECE 7 After making the adjustments press Exit Move the computer image horizontally 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight PC 3 Press gt to move to the PC menu 4 Press to highlight the horizontal position 5 Press gt to adjust the horizontal position 6 Press gt to move to the right to move to the left 7 After making the adjustments press Exit Move the computer image vertically 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight PC 3 Press gt to move to the PC menu 4 Press gt to highlight the vertical position 5 Press gt to adjust the vertical position 6 Press gt to move up to move down 7 Aft
46. figurar la serie de bajos 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Sonido 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de sonido 4 Pulse gt para ajustar los bajos 5 Pulse gt para aumentar los bajos para reducir los bajos im Be emit Bea ma 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Ajuste de altos Para configurar la serie de altos 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Sonido 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de sonido 4 Pulse para resaltar los altos 5 Pulse gt para ajustar los altos 6 Pulse gt para aumentar los altos para reducir los altos 12 7 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Ajuste del equilibrio Para ajustar el equilibrio entre el altavoz izquierdo y derecho 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Sonido 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de sonido 4 Pulse para resaltar el balance ac stico de los altavoces 5 Pulse gt para ajustar el balance 6 Pulse gt para equilibrar el altavoz derecho para equilibrar el altavoz izquierdo F des lide 7 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Elegir la configuraci n predefinida del sonido El men cuenta con 5 tipos de opciones Est ndar para un uso est ndar
47. g tipos dos canais de televis o por exemplo log tipos de canais de compra e indica es de pre os especialmente se forem brilhantes e fixos Imagens em movimento ou de baixo contraste t m menos probabilidade de danificar o ecr Imagem na imagem e V rias imagens na imagem N o deixe a imagem fixa durante muito tempo com as fun es Imagem na imagem ou em V rias imagens na imagem Visores de tempo Teletexto n o deixe uma p gina fixa durante um per odo prolongado Nota para evitar queimaduras no ecr causadas pelos motivos indicados acima durante um per odo prolongado reduza o contraste e o brilho quando assistir televis o Se ocorrerem queimaduras estas n o desaparecem por completo Como eliminar este produto Produzido ap s 13 de Agosto de 2005 O equipamento el ctrico e electr nico e as pilhas n o devem ser eliminadas com os res duos dom sticos Recicle os num local destinado para esse prop sito Pergunte s suas autoridades locais ou distribuidor como reciclar o produto NAO PERMITA QUE AS CRIAN AS UTILIZEM APARELHOS EL CTRICOS SEM VIGIL NCIA N O PERMITA QUE CRIAN AS OU ADULTOS COM CAPACIDADES F SICAS SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERI NCIA CONHECIMENTO UTILIZEM APARELHOS EL CTRICOS SEM VIGIL NCIA NDICE INSTALA O DO TELEVISOR AVISOS NDICE O QUE EST NA CAIXA MONTAGEM DESMONTAGEM DO SUPORTE INSTALA O NA PAREDE E INICIAR CONFIGURA
48. gem O menu possui 4 pr configura es Normal Para uso standard Suave Para imagens com muito movimento N tido Para imagens com pouco movimento Utilizador Configura o pessoal 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione gt para destacar o modo de Imagem 3 Pressione para destacar o modo de Imagem Portugues 4 Pressione gt ou para seleccionar o modo Bui ai dr ilbemis 5 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair 11 TV MENU OPERATION Menu Configura o de Som A partir deste menu pode configurar a gama de baixo e treble o balan o do canal e o modo de Som Ajuste do baixo Para configurar a gama do baixo 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu de Som 3 Pressione gt para avan ar para o menu de Som 4 Pressione gt para ajustar o baixo 5 Pressione gt para acentuar o baixo para reduzir o baixo Ural Le 6 Ap s efectuar os ajustes p Ajuste do treble Para configurar a gama do treble 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu de Som 3 Pressione gt para avan ar para o menu de Som 4 Pressione para destacar o treble 5 Pressione gt para ajustar o treble 6 Pressione gt para acentuar o treble para reduzir o baixo 7 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair ressione Sair Ajuste do
49. ias de la imagen 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el PC 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de PC 4 Pulse para resaltar la hora 5 Pulse gt para configurar la sincronizaci n de la hora 6 Pulse gt para aumentar la saturaci n del color y para reducir la sincronizaci n de la hora ar iis i Mais 7 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Configuraci n de la fase Para ajustar la fase y reducir las interferencias de la imagen 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el PC 3 Purse Tal para desplazarse hacia el men de P 4 Pulse para resaltar la Fase 5 Pulse gt para ajustar la fase 6 Pulse gt para aumentar para reducir la fase 7 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Ajuste de la temperatura del color Normal par metro est ndar Caliente M s rojo en la imagen Fr o M s azul en la imagen SRGB menos azul en la imagen Usuario puede configurar sus propios valores 1 Pulse el MENU LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el PC 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de PC 4 Pulse para resaltar la temperatura del color 5 Pulse gt para ajustar la temperatura del color 6 Pulse para resaltar a Temp de color valores predefinidos 18 b R de usuario ajuste manual de rojos s lo
50. intonizaci n manual 14 Sintonizaci n autom tica 14 Edici n de canales 14 Configuraci n del pa s 14 Men de funci n 15 Configurar el idioma en pantalla 15 Fondo de pantalla azul 15 Configurar el idioma del teletexto 15 Configurar el temporizador de apagado autom tico 15 Configurar el men de pantalla 16 Bloqueo infantil 16 Recuperar los par metros definidos de f brica 16 Customer Support Technical Helpline LINEA CALIENTE HOTLINE LCD TV UMC SWISSTEC SPAIN 0034911876583 o contacten por e mail spain umc slovakia sk 17 17 17 19 20 21 22 Espanol CONTENIDO DE LA CAJA Accesorios Adem s del receptor de televisi n la caja incluye los siguientes accesorios 1x Manual de usuario 1x Mando a distancia 1x Cable RF 2x pilas de tipo AAA c 1x receptor de televisi n 1x Cable de alimentaci n o ow MONTAJE Z DESMONTAJE DEL SOPORTE INSTALACI N EN PARED Montaje del soporte Fig 1 Fig 2 4 5 y em Fig 3 Fig 4 Saque el soporte cuando vaya a instalar el producto en la pared 1 Saque las tuercas mostradas 2 Ahora podr retirar el soporte Espanol IMPORTANTE ANTES DE CREAR ORIFICIOS EN LA PARED COMPRUEBE QUE NO ESTA TALADRANDO UNA ZONA QUE PUEDA INCLUIR CABLES ELECTRICOS TUBERIAS DE AGUA O DE GAS Para la instalaci n en pared este TV exige una escuadra de pared de tipo VESA 100 o equivalente 1 Saque las
51. llo Rs 5 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Ajuste del contraste Para fijar la ratio de blanco a negro 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse gt para desplazarse hacia el men de imagen 3 Pulse para resaltar el contraste 4 Pulse gt para ajustar el contraste 5 Pulse gt para aumentar el contraste para reducir el contraste mada me i pulse Salir Ajuste de la saturaci n del color Para seleccionar la sombra del color 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse gt para desplazarse hacia el men de imagen 3 Pulse para resaltar la saturaci n del color 4 Pulse gt para ajustar la saturaci n del color 5 Pulse gt para aumentar la saturaci n del color y para reducir la saturaci n 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Ajuste de la nitidez 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse gt para desplazarse hacia el men de imagen 3 Pulse para resaltar la nitidez 4 Pulse para ajustar la nitidez 5 Pulse gt para aumentar la nitidez lt para reducir la nitidez 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir MANEJO DE MENU TV Men de par metros de imagen Ajuste del matiz Para aumentar o reducir el matiz de la imagen 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse gt para desplazarse hacia el men de imagen
52. nchufe de antena en VCR y otro cabel de antena de VCR a TV Swisstech concibi este aparato de manera a garantizar la m xima fiabilidad No obstante en caso de que surja alg n problema podr conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este cap tulo No abra el equipo corre peligro de electrocuci n Sino consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante Todos los usuarios deben familiarizarse con este cap tulo El hecho de saber qu puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas AVISO cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidar la garant a En caso de que el problema persista lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten Modelo o Continente para solucionar el problema Modelo Continente Hipermercados da garant a por un periodo de 2 afios desde el momento de compra de este art culo contra cualquier defecto de fabricaci n que pueda surgir La garantia presupone una manutenci n y uso correctos de este producto concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual En caso de que no se verifiquen estas condiciones las aver as surgidas no estar n cubiertas por la garant a Las reparaciones de aparatos el ctricos deber n efectuarse apenas por personal especializado pudiendo en aso contrario surgir posteriores complicaciones en el eq
53. ns section You can adjust the resolution by moving the slider on screen EEE u a FE lalla ab a az com English 5 Left click your mouse on Advance this screen will appear click on tab called Monitor 6 Left click on the drop down for Screen refresh rate and select 60 Hertz 7 Finally click on Apply then click Yes and the settings will be saved 8 Turn off your PC 9 Connect up your LCD TV to your PC and switch on 10 Switch on your PC Windows will automatically Install the LCD TV For audio connection please refer to the Inputs and Connections page 20 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question Solution The sound is very sharp or rough have connected my video cassette recorder to the TV through SCART but it doesn t record anything Go to the sound settings menu to increase bass and reduce treble Connect the cable from the antenna jack in the TV to the VCR and with another cable connect the VCR s RF jack to the TV 21 22 INDEX Adjust COMPUTER brightness Adjusting brightness Adjusting colour saturation Adjusting colour temp Adjusting colour temp Adjusting COMPUTER contrast Adjusting contrast Adjusting hue Adjusting sharpness ATTACHING REMOVING THE STAND amp WALL MOUNTING AUDIO SETTINGS Menu Automatic COMPUTER IMAGE SETTINGS Automatic tuning Balance adjustment Bass adjustment Blue display background CONNECTING TO a P
54. o In G HEADPHONE HEADPHONE H RFIN Entrada RF Portugues z 1000000001 A A VGA PC ON OFF VGA PC SCART Audio In TV MENU OPERATION Menu Configura o de Imagem Para melhorar a qualidade da imagem o menu de configura o de imagem permite lhe ajustar o brilho o contraste a cor a temp da cor e a nitidez Ajustar o brilho Para aumentar ou diminuir o brilho da imagem 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione gt para avan ar para o menu de imagem 3 Pressione gt para ajustar o brilho 4 Pressione gt para aumentar o brilho para diminuir o brilho bassa ANTES hina LEO LEE 5 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Ajustar o contraste Para configurar o r cio branco para preto 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione gt para avan ar para o menu de imagem 3 Pressione para destacar o contraste 4 Pressione gt para ajustar o contraste 5 Pressione gt para aumentar o contraste para diminuir o contraste Turp um ia pr 10 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Ajustar a satura o da cor Para seleccionar a sombra da cor 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione gt para avan ar para o menu de imagem 3 Pressione para destacar a satura o da cor 4 Pressione gt para ajustar a satura o da cor 5 Pressione gt p
55. o de udio por favor consulte o e Insumos Conex es p gina PERGUNTAS MAIS FREQUENTES Pergunta Resposta Aceda ao menu de configura o de som O som muito agudo ou duro para aumentar os graves e reduzir os agudos Liguei o meu gravador de cassetes de Ligue o cabo a partir da tomada f mea da v deo ao televisor atrav s de uma ficha antena no televisor ao gravador de v deo e SCART mas n o grava nada com outro vabo ligue a tomada f mea RF do gravador de v deo ao televisor A Swisstech concebeu este aparelho de forma a garantir a m xima fiabilidade Contudo se surgir algum problema seguindo os procedimentos sugeridos neste cap tulo poder conseguir determinar a sua causa N o abra o aparelho risco de choque el ctrico Se n o conseguir solucionar o problema contacte o vendedor ou fabricante Todos os utilizadores devem familiarizar se com este cap tulo O facto de saber o que pode correr mal poder ajud lo a evitar a ocorr ncia de problemas AVISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ir invalidar a garantia Caso o problema persista leve o seu aparelho a um balc o de p s venda de qualquer loja Worten Modelo ou Continente para a resolu o do problema A Modelo Continente Hipermercados garante por um per odo de 2 anos ap s a data de compra deste aparelho uma garantia contra qualquer defeito de fabrico encontrado A garantia pressup e o correcto
56. onar um canal 5 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Seleccionar o sistema de cor Alterar as normas de imagem por pa s 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Canal 3 Pressione gt para avan ar para o menu Canal 4 Pressione para destacar o sistema de cor 5 Pressione gt ou para seleccionar um sistema de cor Mirri ome d ep Thema 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Seleccionar o sistema de som Alterar as normas de som por pa s 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Canal Pressione gt para avan ar para o menu Canal Pressione para destacar o sistema de som Pressione gt ou para seleccionar um sistema de som un 3 4 5 Portugues Progr ees pF Era 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Sintoniza o fina Esta configura o para sintonia fina de uma frequ ncia de canal 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Canal 3 Pressione gt para avan ar para o menu Canal 4 Pressione para destacar a sintoniza o fina 5 Pressione gt para aumentar a frequ ncia para diminuir a frequ ncia 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair 13 TV MENU OPERATION Menu Canal apenas TV Sintoniza o manual Se n o conseguir encontrar um canal espec fico pode sint
57. one LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o PC 3 Pressione gt para avan ar para o menu PC 4 Pressione gt para ajustar o contraste 5 Pressione gt para aumentar o contraste para diminuir o contraste 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Ajustar o brilho do computador 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o PC 3 Pressione gt para avancar para o menu PC 4 Pressione para destacar o brilho 5 Pressione gt para ajustar o brilho 6 Pressione gt para aumentar o brilho para diminuir o brilho 7 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Mover a imagem do computador na horizontal 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o PC 3 Pressione gt para avan ar para o menu PC 4 Pressione gt para destacar a posi o horizontal 5 Pressione gt para ajustar a posi o horizontal 6 Pressione gt para avan ar para a direita para avan ar para a esquerda Portugues 7 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Mover a imagem do computador na vertical ressione LCD MENU para aceder ao menu ressione para destacar o PC ressione para avan ar para o menu PC ressione gt para destacar a posi o vertical Pressione gt para ajustar a posi o vertical Pressione gt para avan ar para cima lt para avan ar para
58. oniz lo manualmente 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Canal 3 Pressione gt para avan ar para o menu Canal 4 Pressione para destacar a sintoniza o manual 5 Pressione gt para avan ar para a sintoniza o manual 6 Pressione gt ou para seleccionar um canal 7 Pressione para procurar uma frequ ncia manualmente 8 Pressione gt para aumentar a frequ ncia para diminuir a frequ ncia 9 Pressione para destacar o armazenamento de uma frequ ncia seleccionada 10 Pressione gt para guardar a frequ ncia 11 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Sintoniza o autom tica Procurar todos os canais acess veis de acordo com as configura es actuais 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Canal 3 Pressione gt para avan ar para o menu Canal 4 Pressione para destacar a sintoniza o autom tica 5 Pressione gt para a sintoniza o autom tica 6 Ap s sintonizar pressione Sair EE Editar canais Bloquear eliminar ou alterar a posi o dos canais com base na sua prefer ncia 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o menu Canal 3 Pressione gt para avan ar para o menu Canal 4 Pressione para destacar o Canal 5 Pressione gt para editar canais 6 Editar de acordo com as
59. ordenador horizontalmente NDICE NDICE Men de Canal s lo para TV Men de configuraci n delsonido Men de funci n Men de par metros de imagen MONTAJE Z DESMONTAJE DEL SOPORTE INSTALACI N EN PARED Mover LA imagen DEL ordenador verticalmente PREGUNTAS DADASA MENUDO Recuperar los par metros definidos de f brica Servicio de Teletexto Sintonizaci n Sintonizaci n autom tica Sintonizaci n manual TECLAS EN MANDO a DISTANCIA TECLAS TV Y SUS FUNCIONES 12 11 13 WARNINGS Caution This television contains no user serviceable parts Please refer to the manufacturer or authorised repair agent in the event of malfunction Do not remove the back cover from the television Warning To reduce the risk of fire electric shock or damage to the television do not expose it to dust rain or moisture or place any objects filled with liquids on or near the television Do not place the television in a confined space ensure that nothing can obstruct the ventilation openings at the rear of the television Do not place naked flames on or near the television Dispose of this television and any components including batteries in an environmentally friendly manner If in doubt please contact your local authority for details of recycling Your LCD TV should be cleaned using a dry or slightly damp cloth You should not use an alcohol based cleaner Safety For your safety this appliance is fitted with a fused moul
60. pantalla 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Funci n 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Funci n 4 Pulse gt o lt para seleccionar un idioma Blegsse BICE SENT 5 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Fondo de pantalla azul Para fijar el fondo de pantalla 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Funci n 3 Pulse gt para desplazarse hacia el men de Funci n 4 Pulse para resaltar el fondo de pantalla azul 5 Pulse gt o para activarlo o desactivarlo LE EC os Fpid bbe Em TER CLIC PER La Lam ano 1 Li E dito Dica ELI ae Bla mal 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Configurar el idioma del teletexto 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Funci n 3 Pulse para desplazarse hacia el men de Funci n 4 Pulse para resaltar el idioma del TXT 5 Pulse gt o para cambiar el idioma Espanol Mer mile x 6 Tras realizar los ajustes oportunos pulse Salir Configurar el temporizador de apagado autom tico Para fijar la hora en la que desea apagar su TV autom ticamente 1 Pulse el MEN LCD para acceder al men 2 Pulse para resaltar el men de Funci n 3 Pulse para desplazarse hacia el men de Funci n 4 Pulse
61. parafusos mais compridos poder causar danos irrepar veis nas pe as internas do televisor 5 INICIAR CONFIGURA ES INICIAIS Importante Ap s ajustar o televisor n o pressione qualquer bot o durante 20 segundos de modo a guardar a informa o dos canais Sintoniza o Importante Antes de lig lo pela primeira vez certifique se de que o receptor alcan ou a temperatura do espa o 1 Ligue o cabo de alimenta o 2a Ligue o cabo RF fornecido tomada f mea de Entrada RF na parte traseira do televisor Ligue a outra extremidade na tomada f mea da antena 2b Utilize o interruptor para ligar o televisor 3 Insira as pilhas no controlo remoto e ligue o televisor com o bot o STANDBY modo de espera Configura o standard Ligue o conector entre o televisor e a antena Pa a i E A I k A Amplificador Pode visualizar a intensidade do sinal quando alterar os canais Para receber todos os canais acess veis tem de aumentar a intensidade do sinal recebido A forma mais barata comprar e ligar um amplificador de sinal entre o televisor e a tomada f mea da antena Se tal n o ajudar tem de substituir a antena com uma amplifica o superior compat vel BOT ES DO TELECOMANDO Bot o STANDBY Liga ou desliga o televisor quando est em modo de espera MUTE SEM SOM Pressione para ligar e desligar o som pressione novamente para renovar E ci BOT ES NUM RICOS
62. ponentes incluyendo bater as de una forma no perjudicial para el medio ambiente En caso de duda sobre la forma de reciclaje p ngase en contacto con la correspondiente entidad de su zona Para limpiar el LCD de su televisor use tejido seco o ligeramente h medo No use ning n preparado a base de alcohol Seguridad Nunca intente cambiar un enchufe si no est cualificado y legalmente autorizado En el caso de necesidad de cambiar el cable de red p ngase en contacto con el fabricante y pida informaci n sobre repuesto apropiado Nunca use el televisor si est dafiado de cualquier forma Coloque siempre el televisor sobre una superficie plana de forma que no est expuesto a vibraciones fuertes Aseg rese de que el televisor no est colocado encima del cable de red porque su peso podr a dafiar el cable y causar un riesgo de seguridad Nunca ponga cerca del televisor tel fonos m viles reproductores u otros aparatos que puedan causar interferencias electromagn ticas con el televisor Si la interferencia es visible sit e el aparato que causa el disturbio lejos del televisor Embalaje Por favor guarde el embalaje del televisor ya que podr a necesitarlo en el caso de servicio post garant a o reparaci n El servicio de garant a no se podr efectuar si el aparato no est correctamente embalado El modo m s seguro de embalar su aparato para hacer uso de garant a o post garantia es su embalaje original Espanol ADVERTENC
63. r b Berie ar ki ei Cases Spies Li upis Mesas b Para b apm 3 con el bot n izquierdo del rat n hacer click en Properties propiedades en imagen se visualiza 4 con el bot n izquierdo de rat n hacer click en Settings ajustes se visualiza imagen Es necesario controlar si la diferencia de la pantalla est ajustada conforme a las especificaciones t cnicas Diferencia se puede ajustar por movimiento de montador en la pantalla ume Seti sr Pasi A En vu E E R a gt SE 5 Con el bot n izquierdo de rat n hacer click en Advance se visualiza este imagen hacer click en se al nombrado Monitor TE SEI O E E ES E ES 3 H A Te u 6 Con el bot n izquierdo de rat n hacer click en cuadro de desembalado de la velocidad renovable de la pantalla y escoger 60 Hertz 7 despu s hacer click en Apply hacer click en Yes y ajustes se depositan 8 Apagar PC 9 Conectar LCD TV con PC y encederlo 10 Encender PC Windows autm ticamente instala LCD TV Para conexi n de audio por favor refi rase a la p gina de las entradas y conexiones Espanol PREGUNTAS DADAS A MENUDO Question Solution Sonido contiene tonos altos Seg n procedimiento arriba indicado paseen en ajuste del sonido y aumenten el nivel de alturas TV conmut con mi VCR por SCART Adem s para la conmutaci n por SCART el cabel pero no es posible grabar de antena tenian conmutar del e
64. ress to increase the frequency 3 Press gt to move to the Channel menu to decrease the frequency 4 Press to highlight Channel 5 6 9 Press to highlight storing of a Press gt to edit channels selected frequency Edit according to the choices at the bottom 10 Press gt to store the frequency portion of the table maia E Brega a 11 After making the adjustments press Exit ELSTI sw Automatic tuning To scan all accessible channels according to current settings 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Channel menu 3 Press gt to move to the Channel menu 4 Press J to highlight automatic tuning Setting the country 5 Press gt for automatic tuning 1 Press LCD MENU to enter the menu 7 After editing press Exit 3 Press gt to move to the Channel menu 4 Press to highlight Country 5 Press gt or to select the country 6 After tuning press Exit EE mas POE Beit 6 After making the adjustments press Exit TV MENU OPERATION Function menu Set the language the blue background the teletext language the shut off timer etc Setting the display language 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Function menu 3 Press gt to move to the Function menu 4 Press or to select a language 5 After making the adjustments press
65. ss gt to adjust balance 6 Press gt to balance the right speaker for the left speaker 7 After making the adjustments press Exit Choosing sound presets The menu has 5 types of presets Standard For standard use Film Provides fuller more lifelike sound for films Music Emphasizes musical accompaniment and other sounds Voice Emphasizes voice above other sounds User Personal setting ress LCD MENU to enter the menu ress to highlight the Audio menu ress gt to move to the Audio menu ress to highlight Sound mode ress gt to adjust the Sound mode P P P P P Press gt or to select the Sound mode 1 2 3 4 5 6 7 After making the adjustments press Exit TV MENU OPERATION Channel menu TV only Choosing TV channels manually To set channels manually 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press to highlight the Channel menu 3 Press gt to move to the Channel menu 4 Press gt or to select a channel TERT FE Bata Se req om cad 5 After making the adjustments press Exit Choosing the colour system To change picture standards by country 1 Press LCD MENU to enter the menu 2 Press J to highlight the Channel menu 3 Press gt to move to the Channel menu 4 Press to highlight colour system 5 Press gt or to select a colour system nale Fiii Bret ni di nem h
66. u PC 4 Pressione para destacar a temp da cor 5 Pressione gt para ajustar a temp da cor 6 Pressione para destacar a Temp da cor valores pr configurados b Utilizador R ajuste vermelho manual apenas no modo de utilizador c Utilizador G ajuste verde manual apenas no modo de utilizador d Utilizador B ajuste azul manual apenas no modo de utilizador 7 Pressione gt ou para alterar a configura o 8 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Configura es autom ticas da imagem do computador Configurar a sua TV enquanto a utiliza como um monitor 1 Pressione LCD MENU para aceder ao menu 2 Pressione para destacar o PC 3 Pressione gt para avan ar para o menu PC 4 Pressione para destacar Auto 5 Pressione gt para as configura es autom ticas do PC 6 Ap s efectuar os ajustes pressione Sair Servi o de Teletexto 1 Pressione TEXT para ligar o teletexto 2 Controlos do teletexto a Introduza o n mero da p gina utilizando os bot es num ricos por exemplo para a p gina 302 pressione 3 0 2 b Ao pressionar os bot es coloridos ter acesso p gina indicada no ecr para cada cor 3 Para sair do teletexto pressione TEXT duas vezes LIGA O A UM PC WINDOWS XP IMPORTANTE Antes de estabelecer liga o a um PC deve garantir que as configura es de sa da do seu PC est o correctas para o novo monitor LCD
67. uipamiento Para evitar peligros innecesarios en caso de que surjan aver as ya sea en los cables o en otro tipo de componentes las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia t cnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparaci n 20 21 22 NDICE ADVERTENCIAS Ajuste de altos Ajuste de bajos Ajuste de LA nitidez Ajuste de LA saturaci n DEL color Ajuste de LA temperatura DEL color Ajuste de LA temperatura DEL color Ajuste DEL brillo Ajuste DEL brillo DEL ordenador Ajuste DEL contraste Ajuste DEL equilibrio Ajuste DEL matiz Ajuste el contraste DEL ordenador Bloqueo infantil CONEXI N CON PC WINDOWS XP configuraci n autom tica de LA imagen delordenador configuraci n de LA fase configuraci n de LA sincronizaci n de la hora configuraci n DEL pa s Configurar el idioma DEL Teletexto Configurar el idioma EN pantalla Configurar el Men de pantalla Configurar el temporizador de apagado autom tico Configurar LA imagen DEL ordenador CONTENIDO de LA CAJA Edici n de canales Elegir el sistema de colores Elegir el sistema de sonido 18 14 15 15 16 15 17 14 13 Elegir LA configuraci n predefinida del sonido Elegir LA configuraci n predefinida en el modo de imagen Elegir los canales de TV de forma manual EMPEZAMOS AJUSTES INICIALES ENTRADAS Y CONEXIONES ESPECIFICACIONES T CNICAS Fondo de pantalla azul Imagen del

S15-4(UK)manual 01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents