SBCI-DIO-FOR-draft (H001SSC400 PE4 2009-10-20)
Contents
1. SUBARU PART NUMBER NUMERO DE PIECE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTION D INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION KIT CONTENTS CONTENU DE LA TROUSSE CONTENIDO DEL KIT Audio T Harness Harnais Audio Arnes de audio en T Te AAA TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS REQUERIDAS Trim removal tool Outil de finition Herramienta para desmontar paneles tr 19mm 3 4 Uni bit 1 4 or 3 8 drive 10mm socket ratchet 6 extension 2 5mm 3 32 amp 8mm 5 16 MEANING of Characters SIGNIFICATION des symboles SIGNIFICADO de caracteres Remove Retirer Retirar Install Installer Instalar Disconnect D connecter Desconectar Connect Connecter Conectar Location of clip or screw Emplacement de l attache ou de la vis Ubicaci n de pinza o tornillo PART NUMBER ISSUE DATE PAGE AAA SUBARU OF AMERICA N MERO DE PARTE H001SSC400 BLUECONNECT KIT BC Harness Harnais de BC Arnes de BC T User manual amp 3 Quick reference cards Manuel de l utilisateur et 3 cartes de r f rence Manual de Usuario y 3 Tarjetas de referencia r pida Caution Attention Precauci n Tightening Torque Couple de serrage Par de apriete Loosen Desserrer Aflojar Discard Jeter Descartar Reuse Reutiliser Reutilizar Engage the parking brake Turn on the ignition swi2. cto est en la posici n ACC FUNCIONAMIENTO DE BLUECONNECT Deje transcurrir 8 La barra central de color azul se deberia iluminar de ese mismo color La segundos desde que se gir la llave de contacto a la posici n radio se silenciar y aparecer la palabra CALL Se deber a escuchar ACC o ENCENDIDO para que la unidad realice la BlueConnect Ready autoverificaci n Pulse el boton Tel fono para activar el sistema FUNCIONAMIENTO DEL PARLANTE Con la llave de contacto La barra central de color azul se deber a iluminar de ese mismo color Se en la posici n ACC o ENCENDIDO pulse el bot n Tel fono deber a escuchar BlueConnect Ready Pulse el bot n Tel fono para activar el sistema nuevamente para cancelar cuando est listo FUNCIONAMIENTO DEL MICR FONO Con la llave de contacto BlueConnect deber a reconocer la orden y aceptarla Se deber a escuchar en la posici n ACC o ENCENDIDO pulse el bot n Tel fono Select one of the following Pulse el bot n Tel fono nuevamente para para activar el sistema Escuche las indicaciones y el pitido cancelar cuando est listo luego diga Setup FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Con la llave de contacto en La radio se silenciar y aparecer la palabra CALL Pulse el bot n la posici n ACC o ENCENDIDO pulse el bot n Tel fono Tel fono nuevamente para cancelar cuando est listo La radio deber a para activar el sistema regresar a la posici n normal y fu
3. e de colonne sup rieure de direction Quite la cubierta de columna superior de manejo Position template across top of upper steering column cover as shown Mark hole locations where indicated on paper template Placez le modele sur la partie sup rieure du couvercle de la colonne de direction comme indiqu dans l illustration Marquez l emplacement des orifices aux endroits indiqu s sur le mod le column cover de papier Placez l orifice d coup dans le mod le sur la fente de la Coloque la plantilla sobre la cubierta superior de la columna de Pase el orificio troquelado de la plantilla por la ranura en posiciones de los orificios donde se indica en la cubierta superior de la columna de manejo la plantilla de papel ar PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA Mount microphone base Do not overtighten screws mr A an ne Installez la base du microphone Ne serrez pas trop les vis Ins rez le connecteur du faisceau du microphone Tel Monte la base del micr fono No ajuste en Inserte el conector del arnes del micr fono abe X p a in Clip locations Endroits d agrafe Ubicaciones del clip Snap microphone in position on base plate Remove radio bezel surround Enclenchez le microphone sur la base TE Retirez la garniture du cadre de la radio Encastre el micr f
4. e de la console en la soulevant console en la soulevant Retire el tornillo frontal Retire la secci n posterior ES Separe la secci n frontal de la consola de la consola levant ndola comenzando por la parte posterior e a y Remove screws holding side caps on shifter surround center console Retirez les vis qui retiennent les capuchons lat raux de la Lift up and back to remove garniture du levier de vitesses sur la console centrale Soulevez la puis poussez la vers l arri re pour Retire los tornillos que aseguran los casquillos la retirer ie laterales en la consola central que rodea la Levantela hacia arriba y hacia atras para retirarla oie A palanca de cambios PART NUMBER ISSUE DATE PAGE A CE SUBARU OF AMERICA RE nn may f PWS RS Release tabs and remove side caps D gagez les languettes puis retirez les capuchons Side cap removed Discard Desprenda las pesta as y retire los casquillos ne Capuchon lat ral retir Jeter laterales m Casquillo lateral retirado Descartar Mark harness access hole location in center Marquez l emplacement de l orifice d acc s au centre Marque la ubicaci n del orificio de acceso del arn s en el centro Remove tray liner Discard Retirez le rev tement du plateau Jeter Retire el revestimiento de la bandeja Descartar Tr
5. e strap ds i maintenant en place l interface utilisateur Coupez la courroie d attache la N l l AT AA Mientras sostiene el conjunto de la interfaz del usuario cone longueur voulue Ss el conector del arn s del micr fono Precinto para cables While holding user interface assembly connect harness connector NOTE Confirm connection with Click when inserted Branchez le connecteur du faisceau de c blage tout en maintenant en place l interface utilisateur REMARQUE Le connecteur est branch lorsqu un clic se fait entendre Mientras sostiene el conjunto de la interfaz del usuario conecte el conector del arn s NOTA Un clic durante la inserci n confirmar la conexi n PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA Route microphone harness so there is no stress or sharp Position user interface assembly on console and snap bends into place Placez le faisceau du microphone de sorte qu il ne soit pas Placez l interface utilisateur sur la console et enclenchez tendu ni trop plie A la en place Encamine el arn s del micr fono de modo que no haya 0 Posicione el conjunto de la interfaz del usuario en la tensiones o dobleces bruscos consola y enc strelo en su lugar A IInstall 4 screws two on each side Connect 5 Pin connector Installez les vis 4 deux de chaque c t AE Branchez le connecteur a 5 broches Instale 4 t
6. em be heard Push the phone button again to cancel when done MICROPHONE FUNCTION With ignition turned to ACC or ON BlueConnect should recognize and accept voice command Select one of position push the phone button to activate the system Listen the following should be heard Push the phone button again to cancel for voice prompt and BEEP then say Setup when done RADIO FUNCTION With ignition turned to ACC or ON position The radio will mute and CALL should display Push the phone button push the phone button to activate the system again to cancel when done Radio should return to normal and operate correctly A OO Verification fonctionnelle Elements a verifier Resultats de la verification ALIMENTATION DU SYSTEME BLUECONNECT Tournez la cl Les boutons blancs de le module BlueConnect UIB devraient s allumer en la position ACC V rifiez les boutons BlueConnect blanc Assurez vous que le systeme BlueConnect fonctionne quand la cl est a la position ACC FONCTIONNEMENT DU SYSTEME BLUECONNECT Attendez La barre centrale bleue devrait s allumer en bleu La radio sera mise en 8 secondes apres avoir mis la cl a la position ACC ou ON pour sourdine et le mot CALL devrait s afficher Vous devriez entendre que le module puisse terminer son autoverification Appuyez BlueConnect Ready sur le bouton du telephone pour activer le systeme FONCTIONNEMENT DU HAUT PARLEUR Lorsque la cl la La barre c
7. emove insulation from end of wire and insert into connector H Utilisez le fil individuel pour le faisceau en t audio Enlevez l isolant de l extr mit du fil bleu et ins rez le dans le connecteur H Utilice un Unico cable suelto en el arn s de audio en T Retire el aislamiento del extremo del cable azul y col quelo en el conector H Secure mute wire to audio T harness Trim wire tie strap Fixez le fil de sourdine au faisceau en T audio Coupez la courroie d attache a la longueur voulue Ajuste el cable mudo al arn s de audio en T Precinto para cables Remove pad at rear of center console storage box Retirez le coussinet l arri re de la bo te de rangement de la console centrale Retire la almohadilla en la parte posterior de la caja de almacenamiento de la consola central SUBARU OF AMERICA Separate parking brake boot from console but do not remove Pull boot away from console D gagez le soufflet du frein de stationnement de la console mais ne le retirez pas Degagez le soufflet de la console Separe la funda fuelle del freno de estacionamiento de la consola pero no lo retire a Aleje la funda fuelle de la consola A Remove front screw Remove rear section of console by lifting up Separate front section of console starting at rear Retirez la vis avant Retirez la partie arriere de la Retirez la vis avant Retirez la partie arri r
8. entrale bleue devrait s allumer en bleu Vous devriez entendre position ACC ou ON appuyez sur le bouton du t l phone pour BlueConnect Ready Quand vous avez termin appuyez sur le bouton activer le syst me du t l phone de nouveau pour annuler l action FONCTIONNEMENT DU MICROPHONE Lorsque la cl la BlueConnect devrait reconna tre et accepter les commandes vocales position ACC ou ON appuyez sur le bouton du t l phone pour Vous devriez entendre Select one of the following Quand vous avez activer le syst me coutez le message vocal et le timbre termin appuyez sur le bouton du t l phone de nouveau pour annuler sonore puis dites setup l action FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Lorsque la cl a la position La radio sera mise en sourdine et le mot CALL devrait s afficher ACC ou ON appuyez sur le bouton du t l phone pour activer le Quand vous avez termin appuyez sur le bouton du t l phone de nouveau pour annuler l action La radio devrait retourner la normale et fonctionner correctement Verificacion de funciones Items que se deben verificar Resultados de la verificaci n VERIFICACION DEL ENCENDIDO DE BLUECONNECT Gire la Los botones de funcionamiento que se encuentran en el TIU de llave de contacto hasta la posici n ACC Verifique los BlueConnect deber an iluminarse de color blanco Confirme que botones de funcionamiento de BlueConnect BlueConnect funcione cuando la llave de conta
9. im sharp edges on back side of hole Drill hole to 19mm 3 4 Pn ee ee Aplanir les ar tes l endos de l orifice Percez un trou 19 mm 3 4 po ail Lime los bordes cortantes en la parte posterior Realice un orificio a 19mm 3 4 del orificio PART NUMBER ISSUE DATE PAGE orsseunn co wow SUBARU OF AMERICA Route microphone harness to the audio head area Pull microphone harness into audio head area Acheminez le faisceau du microphone jusqu l ensemble Tirez le faisceau du microphone dans la zone de l ensemble audio 14 audio Encamine el arn s del micr fono al rea del cabezal de il Tire el arn s del micr fono dentro del rea del cabezal de audio audio Control module installation Connect BC harness to control module Installation du module de commande Branchez le Remove protective film from adhesive pads faisceau BlueConnect au module de commande mA Retirez la pellicule protectrice des coussinets adh sifs Instalaci n del m dulo de control Conecte el arn s de Retire la pel cula protectora de las almohadillas BC al m dulo de control adhesivas Clean with alcohol wipe prior to mounting control module Position control module against back wall of tray and press firmly to bond Pass 5 pin connector through access hole and route harness as shown Nettoyez ceux ci au moyen d une lingette imbib e d alcool isopropylique avant de les apposer sur
10. le module de commande Placez le module de commande contre la paroi arriere du plateau puis appuyez fermement pour le fixer en place Faites passer le connecteur a 5 broches dans l orifice d acc s existant puis acheminez le faisceau comme indiqu dans l illustration Limpie con un pa o con alcohol antes de montar el m dulo de control Posicione el m dulo de control contra la parte posterior de la pared y presione firmemente para unirlo Pase el conector de 5 clavijas por el orificio de acceso y encamine el arn s como se muestra PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA Connect audio harnesses Route audio T harness 5 pin connector down to console area as audio head is installed in dash Install audio head bracket 4 screws Branchez les faisceaux audio Lorsque vous installez l ensemble audio dans le tableau de bord acheminez vers le bas le connecteur a 5 broches du faisceau en T Installez les vis 4 du support de l ensemble audio Conecte los arneses de audio Encamine el conector de 5 clavijas del arn s de audio al area de la consola mientras se instala el cabezal de audio en el tablero Instale los tornillos del cabezal de audio 4 Pull 5 pin harness connector and microphone connector through into lower console area Acheminez le connecteur a 5 broches et le connecteur du microphone dans la zone inf rieure de la console Tire del conector de 5 clavijas del arnes y del co
11. ncionar correctamente PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA olojo olo PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA 210mm Cut out X area DO 00 0 0 00 0 0 00 04 PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA
12. nector del micr fono hacia el area inferior de la consola Position console with control module installed back in vehicle to complete harness connections Pass microphone harness through access hole in console Placez la console dot e du module de commande dans le v hicule pour brancher le faisceau de cablage Faites passer le faisceau du microphone dans l orifice d acc s de la console Posicione la consola con el m dulo instalado en el veh culo para completar las conexiones del arn s Pase el arn s del micr fono por el orificio de acceso en la consola PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA Position microphone harness with 75mm 3 extending past the user interface connector and secure to BC harness using wire tie strap This will allow slack in microphone harness Positionnez le faisceau de cablage du microphone de sorte qu une extremit de 75 mm 3 po d passe le connecteur de l interface utilisateur puis fixez le au faisceau BlueConnect au moyen d une courroie d attache De cette facon il y aura un jeu dans le faisceau du microphone Posicione el arn s del micr fono 75mm 3 mas alla del conector de la interfaz del usuario y asegurelo al arn s de BC con un precinto Esto brindara holgura al arn s del microfono While holding user interface assembly connect microphone harness connector ee ee Branchez le connecteur du faisceau du microphone tout en Trim wire ti
13. ono en la base Retire el marco del bisel de la radio PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA i i i ES s Remove bezel by pulling away from dash Retirez le cadre du tableau de bord Retire el bisel tirando hasta sacarlo del tablero DIN Disconnect harnesses Remove ground wire Carefully slide audio head out of dash if equipped Retirez soigneusement l ensemble audio du tableau de Debranchez les faisceaux de c blage bord Retirez le fil de terre selon l quipement Deslice cuidadosamente el cabezal de audio hasta w 273 Desconecte los arneses Retire el cable de sacarlo del tablero conexi n a tierra si hubiera uno Install audio T harness uf Mute wire back of head unit Installer le faisceau en t audio Fil muet dos d unit de t te Instale el arn s de audio en T Cable mudo parte posterior del cabezal PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA HAS N N AO A ne A N N N remove shift For manual transmission vehicles twist to knob Pour des v hicules de transmission manuelle torsion pour enlever le bouton de d calage Para los vehiculos de transmisi n manual tuerza la palanca de cambios para quitar la perilla PART NUMBER ISSUE DATE H001SSC400 00 09 10 20 Use single loose blue wire on audio T harness R
14. ornillos dos de cada lado at Conecte el conector de 5 clavijas Coil excess microphone harness and secure with wire tie strap Trim wire tie strap Enroulez les extr mit s de fil exc dentaires du faisceau du microphone puis attachez les au moyen d une courroie Coupez la courroie d attache la longueur voulue Enrolle el sobrante del arn s del micr fono y SIN Install console aseg relo con un precinto para cables Precinto 41 Installer la console para cables m Instale la consola PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA REASSEMBLY 33 19 116 Kar EN PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA Function Check Items To Be Checked Results of the Check BLUECONNECT POWER CHECK Turn the ignition to ACC The white operating buttons on the BlueConnect UIB assembly should position Check BlueConnect operating buttons illuminate white Confirm the BlueConnect works when the key is in the ACC position BLUECONNECT FUNCTION Allow 8 seconds after ignition is The blue center bar should illuminate blue The radio will mute and turned to ACC or ON position for unit to complete self check CALL should display BlueConnect Ready should be heard Push the phone button to activate the system SPEAKER FUNCTION With ignition turned to ACC or ON The blue center bar should illuminate blue BlueConnect Ready should position push the phone button to activate the syst
15. tch Move the shift Lever from P to N Turn NOTE NOTA SLIDE ORION WIEN Ignition switch should be off when disconnecting negative battery terminal Serrer le frein de stationnement Mettre le g neg y contact D placer le levier de vitesses de la e 2 Le contact doit tre coup avant de position P a la position N Couper le contact p d connecter la borne n gative de la batterie Conecte el freno de estacionamiento Gire la llave de contacto a la posici n de encendida Pase la palanca de cambio de P a N Gire la llave de contacto a la La llave de contacto debe estar en la posici n de apagada al desconectar el terminal negativo de la bater a Er t es J a AW Wicd CONAN oe 1 1 dl Remove lower steering column cover Retirez le couvercle inf rieur de la colonne de direction Retire la tapa inferior de la columna de manejo PART NUMBER ISSUE DATE PAGE SUBARU OF AMERICA NOTE NOTA SEE PAGE 16 VOIR LA PAGE 16 VEA LA PAGINA 16 Upper steering column cover microphone mounting hole drill template Cut out from last page of this instruction Calibre sup rieur de foret de trou de montage de microphone de couverture de colonne de direction Plantilla superior del taladro del agujero de montaje del micr fono de la cubierta de la columna de manejo Remove upper steering column cover Enlevez la couvertur
Download Pdf Manuals
Related Search