USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO / MANUAL DO
Contents
1. RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPANOL Limpieza la unidad Limpie peri dicamente los componentes internos de la uni dad a fin de optimizar la salida de luz La frecuencia de lim pieza dependera del entorno en el que se coloque la unidad Su operaci n en ambientes h medos con humo o de mucho polvo puede generar una mayor acumulaci n de suciedad en las piezas pticas de la unidad e Utilice un pa o suave con productos de limpieza para vidrios Procure secar cuidadosamente las piezas de la unidad e Limpie las pticas externas cada 20 d as Limpie las pticas internas cada 30 60 d as RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPA OL Versao em Portugu s GUANGZHOU QIFENG LIGHTING TECHNOLOGY CO LTDA especializada em pesquisas e desenvolvimento de equipa mentos de palco produ o venda instala o de empre sa integrada Os principais produtos incluem LEDs Laser Lights Moving Heads Outdoor Lights Effects Lights Light v deo Computers Follow Spot Light Strobe Light Hood se ries Smoke oil series Lighting accessories entre outros pro dutos Nossos produtos s o amplamente utilizados em te atro profissional centros de entretenimento bares clubes discotecas e varias empresas e institui es tais como con fer ncias multi funcional sal es para conven es excelente talento e instalac o profissional t cnicas de depurac o de modo que os nossos produto2. gni USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUAL DO USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCI NES ANTES DE USAR LEIA AS INSTRUC ES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR y TECSHOW English Version Compare LED MOVING HEAD with traditional MOVING HEAD Led MOVING HEAD have more rich color effects color mix ing effect rich color mixing effect of trichromatic LED of up to 16700000 the classification of LED par light use is divid ed One It is a commercial lighting also called the spotlight mainly plays the role of illumination high power LED Bul b LED bulb usually use a single color small size are often used in shopping malls hotels guesthouses square foun tain etc Two Stage lighting mainly to lighting color change making the stage atmosphere the size of the power LED has LED Bulb color has red green blue white Often used for stage performances wedding etiquette exhibition and con ference time RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT ENGLISH VERSION p 2 Safety instructions Please read the instructions carefully which includes important information about the installation operation and maintenance WARNING Please keep this User Guide for future consultation If you sell the unit to another user be sure that they also receive this instruction booklet All fixtures are intact from the manufacturer please op erate follow up the user manual artificia
3. mar A m quina vai come ar detectar automaticamente a cor N o faca quaisquer alter a es espere um minuto para sair automaticamente do menu e salve Para o menu principal pressione bot o MENU Temperatura do Led Selecione o menu Temp Mode pressione a tecla ENTER para confirmar Voc pode ver a temperatura da placa de luz grau N o faca quaisquer alterac es espere um minuto para sair automaticamente do menu e salve Para o menu princi pal pressione o bot o MENU Configura es padr o Selecione o menu Defaults Mode pressione a tecla ENTER para confirmar Use os bot es de DOWN UP para selecionar o modo Default Settings Confirme um dos dois modos YES NO Dois padr es AUTO e PRO Selecione o modo desejado pressione ENTER para confirmar e salvar N o fa a quaisquer altera es espere um minuto para sair automaticamente do menu e salve Para o menu principal pressione o bot o MENU Reset Selecione o modo Reset Fixture pressione a tecla ENTER para confirmar os aparelhos come aram a reinicializa o autom tica novamente Instala o do aparelho 1 Precisa de um gancho pra fixar as luzes o gancho tem que suportar mais do que duas vezes a oito produtos iguais 2 Recomend vel um cabo de a o seguro o cabo tem que su portar mais do que tr s vezes o peso do aparelho 3 A base do aparelho pode suportar at cinco vezes o ta manho do aparelho 4 Se usar esse aparelho de cabe a para ba
4. close press ENTER button to set without any function change press the button again about 5 seconds will save your address and return to the main menu X avis reverse Choose Pan inverse mode press the ENTER button to con firm that the current address will link Display Use the UP DOWN buttons to adjust X avis reverse rotation Yes or No Choose the one you need press ENTER button to set without any function change press the button again about 5 seconds will save your address and return to the main menu X avis reverse Choose Pan inverse mode press the ENTER button to con firm that the current address will link Display Use the UP DOWN buttons to adjust Y avis reverse rotation Yes or No Choose the one you need press ENTER button to set without any function change press the button again about 5 seconds will save your address and return to the main menu Display backlight mode Choose the Back LCD light mode press the ENTER button to confirm that the current address will blink Display Use the UP DOWN buttons to adjust backlight on or off Choose good after open or close press ENTER button to set without any function change press the button again about 5 seconds will save your address and return to the main menu White balance mode Choose the White Balance mode press the ENTER button to confirm that the current address will blink Display Use the UP DOWN buttons to adjust the white balance mode Red 0 255 Gree
5. firme e seja capaz de suportar um peso equivalente a 10 vezes o peso do refle tor aconselh vel que o cabo de seguran a comporte um peso de 12 vezes o peso do refletor O equipamento deve ser instalado por profissionais e deve ficar longe do alcance do p blico Especifica es Tecnicas 3modos de opera o DMX MASTER SLAVE SOUND CONTROL e Modo de canais DMX 1 16 48 CANAIS Os programas pre gravados podem ser executados em forma udio r tmica e Fun o DIMMER de 0 100 e efeito strobo variavel Adequado para BARES DISCOTECAS Djs e Voltagem AC 100 240V 50 60Hz e Consumo 115W e Leds 9 X 10W RGBW Peso 6 2Kgs e Medidas 265x149x389mm Como Configurar 1 A luz a partir da m quina 2 Luz indicadora de alimentac o 3 Sinal DMX com luz indicadora 4 Luz indicadora para controle de voz 5 Display LCD 6 Menu 7 Chave 8 Chave pra ligar 9 Chave pra identificar 10 Tomada de entrada de energia 11 Tomada de sa da de energia 12 Interruptor de alimentac o 13 Sinal DMX entrada 14 Sinal DMX sa da RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT Vers o em Portugu s Modo DMX Selecione o Addr Menu pressione a tecla ENTER para con firmar Em seguida use o c digo de endere o inicial DOWN UP para definir essa luz A001 A512 Depois de ter definido o seu endere o inicial pressione ENTER para definir e salvar N o faca quaisquer alterac es espere um minuto para sair
6. la calidad la integridad y el desarrollo que brinda nuestra empresa as como los precios razonables que ofrecemos QiFeng trabaja junto con sus clientes de hoy y de siempre para que las principales empresas puedan ingresar a las mar avillas de un mundo de colores En comparaci n con el producto PAR tradicional este nue va CABEZA M VIL LED ofrece efectos con colores m s ricos lo que permite mezclas de colores de LED tricrom ticos de hasta 16 700 000 variantes El producto CABEZA M VIL LED puede tener diferentes usos Por un lado en aplicaciones comerciales como spotlight donde podr utilizarlo princi palmente para funciones de iluminaci n con una bombilla LED de alta potencia La peque a bombilla LED de un nico color se utiliza por lo general en establecimientos comer ciales hoteles y fuentes de agua entre otras aplicaciones Por otro lado este equipo se utiliza para aplicaciones de ilu minaci n en escenarios principalmente dado que aprovecha las funciones de cambio de colores lo que genera una pues ta en escena inigualable gracias al poder de la iluminaci n LED La bombilla LED cuenta con cuatro colores rojo verde azul y blanco Se utiliza por lo general en representaciones teatrales bodas exhibiciones y conferencias RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPA OL Instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual que contiene informaci n importante sobre la instalaci n ope
7. n y regresar al men principal Si no desea guardar los cambi os presione la tecla MENU Configuraciones predeterminadas Seleccione la opci n Defaults y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para aplicar las con figuraciones predeterminadas Confirm Yes Aplicar config uraciones predeterminadas o Confirm No No aplicar con figuraciones predeterminadas La primera opci n ofrece dos modos PRO defaults configuraciones profesionales o AUTO defaults configuraciones autom ticas Una vez selecciona do el modo deseado presione la tecla ENTER para confirmar Para guardar los cambios realizados espere 5 segundos y la unidad guardar la selecci n y regresar al men principal Si no desea guardar los cambios presione la tecla MENU Reinicio Seleccione la opci n Fixture Reset y presione la tecla ENTER para confirmar La unidad y los valores se reiniciar n au tom ticamente Instalaci n del producto 1 Utilice un gancho de seguridad para la l mpara Este de ber tolerar un peso m nimo equivalente a dos veces el peso del equipo 2 Utilice una cadena de seguridad para instalar la unidad Esta deber tolerar un peso m nimo equivalente a tres veces el peso del equipo 3 Si desea utilizar soportes con brazos estos deben tolerar un peso m nimo equivalente a cinco veces el peso del equipos 4 En caso de utilizar el producto en f
8. the fixture Do not touch any wire during operation as there might be a hazard of electric shock Avoid power wires together around other cables Disconnect mains power before fuse lamp replacement or servicing Replace fuse only with the same type In the event of serious operating problem stop using the unit immediately Never turn on and off the unit time after time housing the lenses or the ultraviolet filter must be replaced if they are visibly damaged e Do not open the unit as there are no user serviceable parts inside e Never try to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunc tion Please contact the nearest authorized technical as sistance center e Disconnect the mains power if the fixture is not used for a long time Douse original packing materials once transport it again e not look directly at the LED light beam while the fix ture is on For power supply do not connect in series much more than 7 units use another mains supply for next 7 units RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT ENGLISH VERSION Installation The unit should be mounted via its screw holes on the brack et Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibra tion and slipping while operating Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit s weight Also al
9. 6 CH Velocidad de macro de Estrobo Rojo Verde Azul Blanco Macro de colores colores 000 015 Abierto 016 131 Estrobo veloci dad creciente 132 139 Abierto 140 181 Desactivaci n r pida activaci n lenta 182 189 Abierto 190 231 Activaci n r pi da desactivaci n lenta 232 239 Abierto 240 247 Estrobo random 248 255 Abierto 000 007 Normal 008 127 Colores 1 32 128 191 Macro de col ores 1 16 192 255 Degradado de colores 1 16 RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPANOL 5 CH 6 CH 7CH 8 CH 9 CH Velocidad de pan tilt Macro de pan tilt Velocidad Funci n Dimmer 000 015 Sin efecto 016 035 Macro 1 036 055 Macro 2 056 075 Macro 3 076 095 Macro 4 096 115 Macro 5 116 135 Macro 6 136 155 Macro 7 156 175 Macro 8 176 195 Macro 9 196 215 Macro 10 216 235 Macro 11 236 255 Macro 12 000 069 Sin funci n 070 079 Activar apa gado durante movi miento pan tilt 080 089 Desactivar apagado durante movimiento pan tilt 090 199 Sin funci n 200 209 Reiniciar todo 210 239 Sin funci n 240 255 Stand alone RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPA OL 48 Channel mode Tili Til se Te gt ee se T oe Cer E IA Referencia d
10. Display Use os bot es UP e DOWN para ajustar a dire o do X Pan girar Sim e N o Escolha a rota o inversa que voc precisa sem alterar qualque fun o pressione novamente o bot o Menu 5 segundos ir salvar o seu endere o e em seguida volte para o menu principal Y reverse Escolha o modo Tilt Inverse pressione a tecla ENTER para confirmar o endere o atual piscar Display Use os bot es UP e DOWN para ajustar a dire o do Y Tilt girar Sim e N o Escolha a rota o inversa que voc precisa sem alterar qualque fun o pressione novamente o bot o Menu 5 se gundos ir salvar o seu endere o e em seguida volte para o menu principal Modo Backlight Selecione o menu LED pressione a tecla ENTER para confir mar Em seguida use os bot es DOWN UP para definir o modo de backlight ON Aberto OFF Fechado Selecione o modo desejado pressione ENTER para salvar N o fa a quaisquer altera es espere um minuto para sair automati camente do menu e salve Para o menu principal pressione o bot o MENU Modo Performance Selecione Show Mode pressione a tecla ENTER para confir mar o endere o atual piscar no display Use os bot es UP e DOWN para ajustar o modo de desempenho Show1 Show2 Show3 Show4 quatro padr es Selecione o modelo de canal desejado pressione ENTER para confirmar e salvar N o fa a quaisquer altera es espere um minuto para sair automati camente do menu e salve Para o
11. NU Modo de selecci n de canales DMX Seleccione la opci n Channel set y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para ajustar el modo de canales CH1 CH16 o CH48 Seleccione el modo de cana les deseado y presione la tecla ENTER para confirmar Para guardar los cambios realizados espere 5 segundos y la uni dad guardar la selecci n y regresar al men principal Sino desea guardar los cambios presione la tecla MENU Modo de presentaci n Seleccione la opci n Show Mode y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para ajustar el modo de presentaci n Show1 Show2 Show3 o Show4 Seleccione el modo de presentaci n deseado y presione la tecla ENTER para confirmar Para guardar los cambios realizados espere 5 segundos y la unidad guardar la selecci n y regresar al men principal Si no desea guardar los cambios presione la tecla MENU Modo master slave Seleccione la opci n Slave Set y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para ajustar el modo master slave Slavel o Slave2 Una vez seleccionado el modo deseado presione la tecla ENTER para confirmar Para guardar los cambios realizados espere 5 segundos y la uni dad guardar la selecci n y regresar al men principal Sino desea gu
12. R but ton to set without any function change press the button again about 5 seconds will save your address and return to the main menu Master Slave machine mode Choose Slave Set mode press the ENTER button to con firm that the current address will blink Display Use the UP DOWN buttons to adjust master slave modes Slav1 Slav2 two modes Choose one of them press ENTER button to set without any function change press the button again about 5 seconds will save your address and return to the main menu Standby mode Choose Black Out mode press the ENTER button to confirm that the current address will blink Display Use the UP DOWN buttons to adjust the standby mode Choose good after open or close press ENTER button to set without any function change press the button again about 5 seconds will save your address and return to the main menu Sound control mode Select sound mode press the ENTER button to confirm that the current address will blink Display Use the UP DOWN but tons to adjust acoustic mode on or off Choose good after open or close press ENTER button to set without any func tion change press the button again about 5 seconds will save your address and return to the main menu Acoustic sensitivity Choose Sound Sense mode press the ENTER button to con firm that the current address will blink Display Use the UP DOWN buttons to adjust the acoustic sensitivity from 0 to 100 Choose good after open or
13. Tilt Inverse 4 The Y Axzisreverse Yes zn Back Lod Light 5 LED backlight model Red 0 Red 255 Green White Balance 4 The white balanca moda Green 255 Blue 0 Blue 255 Fixture Test pisi Automatic detection mode Temp LED lamp plate temperature display EFC PRO detaulls Confirm Yes The default Settings Defaults AUTO defaults Fixture iConlirn reset RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT ENGLISH VERSION DMX address setting Choose the DMX address press the ENTER button to confirm the current address will blink Display Use the UP and DOWN buttons to adjust the address from 1 to 512 When address is selected press ENTER button Press MENU button in about 5 seconds the new address will be saved and you ll return to the main menu DMX channel selection mode Select the Channel set mode press the ENTER button to con firm that the current address will blink Display Use the UP DOWN buttons to adjust channel model CH1 CH16 CH48 have three channel modes Choose one of them channel mode press the ENTER button set without any function changes press the menu button again about 5 seconds will save your address and return to the main menu Performance mode Select Show Mode press the ENTER button to confirm that the current address will blink Display Use the UP DOWN but tons to adjust performance mode Show1 Show2 Show3 Show4 four patterns Choose one of them press ENTE
14. W TEC SHOW COM PARA MAS INFORMACI N SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW TEC SHOW COM PARA MAIS INFORMACOES VISITE WWW TEC SHOW COM 9 AMPRO WWW a mproweb com facebook com amprogroup youtube com amprogroup
15. al men principal Si no desea guardar los cambios presione la tecla MENU Inversi n del eje X Seleccione la opci n Pan Inverse y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para ajustar la rotaci n del eje X Yes activada o No desactivada Una vez selec cionada la opci n deseada presione la tecla ENTER Para guardar los cambios realizados espere 5 segundos y la uni dad guardar la selecci n y regresar al men principal Sino desea guardar los cambios presione la tecla MENU Inversi n del eje Y Seleccione la opci n Tilt Inverse y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para ajustar la rotaci n del eje Y Yes activada o No desactivada Una vez selec cionada la opci n deseada presione la tecla ENTER Para guardar los cambios realizados espere 5 segundos y la uni dad guardar la selecci n y regresar al men principal Sino desea guardar los cambios presione la tecla MENU Modo de retroiluminaci n de la pantalla Seleccione la opci n Back Lcd Light y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPA OL p 14 pantalla Utilice las teclas DOWN para ajustar el modo de retroiluminaci n de la pantalla On activada Off des activada Una vez selec
16. ardar los cambios presione la tecla MENU Modo standby Seleccione la opci n Black Out y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para ajustar el modo standby NO No o Yes S Una vez seleccionado el modo deseado presione la tecla ENTER para confirmar Para guardar los cambios realizados espere 5 segundos y la uni dad guardar la selecci n y regresar al men principal Sino desea guardar los cambios presione la tecla MENU Modo de activaci n por sonido Seleccione la opci n Sound Mode y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para ajustar el modo ac stico On activado u Off desactivado Una vez seleccio nado el modo deseado presione la tecla ENTER para confir mar Para guardar los cambios realizados espere 5 segundos y la unidad guardar la selecci n y regresar al men princi pal Si no desea guardar los cambios presione la tecla MENU Sensibilidad ac stica Seleccione la opci n Sound Sense y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para ajustar la sen sibilidad valores de 0 a 100 Una vez seleccionado el niv el deseado presione la tecla ENTER para confirmar Para guardar los cambios realizados espere 5 segundos y la uni dad guardar la selecci n y regresar
17. automaticamente do menu e salve Para o menu principal pressione o bot o MENU Selec o de Modo de Canal Selecione o menu CHND pressione a tecla ENTER para con firmar Use os bot es de DOWN UP para selecionar a quan tidade de canais 1Ch 1 canais 16Ch 16 canais 48Ch 48 canais Selecione o modelo de canal desejado pressione EN TER para confirmar e salvar quaisquer alterac es espere um minuto para sair automaticamente do menu e salve Para o menu principal pressione o bot o MENU Modo controle de Som Selecione Sound Mode pressione o bot o ENTER para confir mar que o endereco atual piscar Display Use os bot es UP e DOWN para ajustar o modo ac stico em fora de dois mo dos Escolha bem depois de abrir e fechar pressione o bot o ENTER sem alterar qualque fun o pressione novamente o bot o Menu 5 segundos ir salvar o seu endere o e em seguida volte para o menu principal Sensibilidade ac stica Escolha Modo Sound Sence pressione a tecla ENTER para confirmar que o endere o atual piscar Display Use os bot es UP e DOWN para ajustar a sensibilidade ac stica O a 100 Escolha a sensibilidade que voc precisa pressione ENTER sem alterar qualque fun o pressione novamente o bot o Menu 5 segundos ir salvar o seu endere o e em seguida volte para o menu principal X reverse Escolha o modo Pan Inverse pressione a tecla ENTER para con firmar o endere o atual piscar
18. cionado el modo deseado presione la tecla ENTER para confirmar Para guardar los cambios re alizados espere 5 segundos y la unidad guardar la selecci n y regresar al men principal Si no desea guardar los cambi os presione la tecla MENU Modo de balance de blancos Seleccione la opci n White Balance y presione la tecla ENTER para confirmar El modo actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para ajustar el balance de blancos Opciones de ajuste de brillo de la l mpara rojo 0 255 verde 0 255 y azul 0 255 Una vez seleccionados los va lores de brillo deseados presione la tecla ENTER para confir mar Para guardar los cambios realizados espere 5 segundos y la unidad guardar la selecci n y regresar al men princi pal Sino desea guardar los cambios presione la tecla MENU Modo de prueba autom tica Seleccione la opci n Fixture Test y presione la tecla ENTER para confirmar La unidad comenzar a detectar el estado de la l mpara LED y del motor Para guardar los cambios realiza dos espere 5 segundos y la unidad guardar la selecci n y re gresar al men principal Si no desea guardar los cambios presione la tecla MENU Temperatura del panel LED Seleccione la opci n Temp y presione la tecla ENTER para confirmar Podr visualizar en pantalla la informaci n sobre la temperatura del panel LED Para guardar los cambios real izados espere 5 segundos y la unidad guardar la selecci
19. ck Al operar la unidad por primera vez es posible que per ciba humo u olores que desaparecer n luego de unos minutos Mantenga los materiales inflamables alejados de la unidad mientras est en funcionamiento ya que representan un riesgo de incendio Controle peri dicamente el estado de los cables y re emplace inmediatamente aquellos que se encuentren da ados Procure no operar la unidad por per odos de tiempo pro longados ya que esto acortar a su vida til No permita el ingreso de l quidos inflamables agua u objetos met licos dentro de la unidad En caso de que esto ocurra interrumpa el suministro el ctrico de manera inmediata e No opere la unidad en condiciones de suciedad o polvo Procure limpiar el dispositivo de manera peri dica No permita que el equipo sea operado por ni os e Para evitar un riesgo de shock el ctrico procure no tocar los cables durante la operaci n del equipo e Procure mantener separados los cables de alimentaci n de los dem s cables e Antes de reparar la unidad o reemplazar el fusible o la l mpara desenchufe el equipo e Utilice fusibles de repuesto del mismo tipo que utiliza la unidad e Si el equipo no funciona correctamente interrumpa su uso de manera inmediata e Luego de apagar la unidad espere un per odo de tiempo considerable para volver a encenderla e En caso de da o evidente reemplace la cubierta los len tes o el filtro ultravioleta e Nunca abra la un
20. ding can cause greater accumula tion of dirt on the fixture s optics Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid e Always dry the parts carefully e Clean external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT ENGLISH VERSION Version Espanol La empresa GUANGZHOU QIFENG LIGHTING TECHNOLOGY CO LTD se especializa en actividades de investigaci n y desarrollo producci n venta e instalaci n de equipos para escenarios Entre sus principales productos podemos en contrar proyectores led proyectores l ser cabezas m viles patrones de efectos de iluminaci n equipos de iluminaci n para video seguidores con control por computadora luces estrobosc picas productos hood l quidos para m quinas de humo y accesorios de iluminaci n Nuestros productos se utilizan en teatros profesionales centros de entretenimien to bares clubs discotecas empresas y otras instituciones como salones multiuso para conferencias Contamos con tal entosos profesionales para instalaci n y soporte t cnico a fin de que el aspecto y la estructura interna de nuestros equi pos cuenten con un dise o cuidadoso y hayan sido estrict amente inspeccionados para brindar calidad y eficiencia en la protecci n QiFeng continuar desarrollando y fabricando m s productos de iluminaci n en escenarios para que nues tros clientes puedan disfrutar de
21. e imagen Color Macro 1 2 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 1 m Velocidad Pan Pan fino Tilt Tilt fino E Macro de pan tilt Velocidad Funci n de pan tilt 000 015 Sin efecto 016 035 Macro 1 036 055 Macro 2 056 075 Macro 3 076 095 Macro 4 096 115 Macro 5 116 135 Macro 6 136 155 Macro 7 156 175 Macro 8 176 195 Macro 9 196 215 Macro 10 216 235 Macro 11 236 255 Macro 12 000 069 Sin funci n 070 079 Activar apagado durante movimiento pan tilt 080 089 Desactivar apa gado durante movimien to pan tilt 090 199 Sin funci n 200 209 Reiniciar todo 210 239 Sin funci n 240 255 Stand alone RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPA OL 9CH 10 CH Dimmer Estrobo 000 015 Abierto 016 131 Estrobo velocidad creciente 132 139 Abierto 140 181 Desactivaci n r pida activaci n lenta 182 189 Abierto 190 231 Activaci n r pida desactivaci n lenta 232 239 Abierto 240 247 Estrobo random 248 255 Abierto 11 CH 12 CH 13 CH 14 CH 44 CH 45 CH 46 CH 47 CH 48 CH Velocidad de mac Rojol Verde2 Azul3 Blanco4 Verde9 Azul9 Blanco9 Macro de Colores ro de colores 000 007 Normal 008 127 Colores 1 32 128 191 Macro 1 16 192 255 Degradado de colores 1 16
22. idad Las partes interiores del equipo no pueden ser reparadas por el usuario e intente solucionar el inconveniente por su cuenta Las reparaciones realizadas por personas no calificadas podr an derivar en desperfectos da os Comun quese con el centro de asistencia t cnica autorizado m s cer cano a su domicilio En caso de no utilizar la unidad por un per odo prolonga do desench fela e Utilice los materiales originales de embalaje para trans portar el equipo e Nunca mire fijo al haz de luz LED mientras la unidad se encuentra encendida Podr conectar hasta 7 unidades en un tomacorriente Si desea utilizar m s unidades procure utilizar otro tomacorriente RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPA OL Instalacion El montaje de la unidad debe efectuarse utilizando los orificios para tornillos ubicados en el soporte Asegurese de instalar firmemente el equipo para evitar vibraciones y desplazamien tos durante su operaci n Asimismo aseg rese de que la estructura donde planea montar la unidad sea segura y pueda tolerar un peso equivalente a 10 veces el peso del equipo Para la instalaci n utilice un cable de seguridad que pueda tolerar un peso equivalente a 12 veces el peso de la unidad La instalaci n de la unidad debe ser efectuada por un profe sional Procure colocar el equipo en una ubicaci n alejada del alcance de las personas y aseg rese de que estas no per manezcan debajo del d
23. ispositivo Especificaciones t cnicas Tres modos de operaci n DMX master slave y acti vaci n por sonido Modo de canales DMX 1 16 48 El programa incorporado controla la luz en modo mas ter slave mediante activaci n por sonido Suave dimming de 0 100 y efectos para cada tipo de estrobo Aplicaciones discotecas bares DJ etc e Voltaje 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a 1 15 W e L mparas LED 9 piezas de 10 W RGBW e Peso neto 6 2 k e Tama o 265x149x389 mm C mo instalar la unidad 1 Luz 2 Indicador de encendido 3 Indicador de se al DMX 4 Indicador de activaci n por sonido 5 Pantalla LCD 6 Men 7 Tecla de navegaci n 8 Tecla de navegaci n 9 Tecla de selecci n 10 Entrada de alimentaci n 11 Salida de alimentaci n 12 Interruptor de encendido 13 Entrada de se al DMX 14 Salida de se al DMX RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPA OL Configuraci n de direcci n DMX Seleccione la opci n DMX Address y presione la tecla ENTER para confirmar La direcci n actual comenzar a parpadear en pantalla Utilice las teclas UP y DOWN para ajustar la direc ci n deseada valores de 1 a 512 Una vez seleccionada pre sione la tecla ENTER para confirmar Para guardar los cam bios realizados espere 5 segundos y la unidad guardar la selecci n y regresar al men principal Si no desea guardar los cambios presione la tecla ME
24. ixo certifique se que a estrutura onde ser pendurado suporta o peso e esta firme e segura se n o recomenda se usar um cabo de a o de seguran a RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT Vers o em Portugu s Conex es DMX512 DMX512 utilizado nos consoles para o controle de ilumi na o com um m ximo de 512 canais ES praes Terminal reduz erros de sinal e evita problemas de transmiss o de sinal e interfer ncia aconselh vel sempre usar um terminal DMX Resist ncia 120 ohm 1 4W entre o pin2 DMX e pin3 DMX do ultimo aparelho 1CH Channel mode RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT Vers o em Portugu s 16 Channel mode Tilt Tilt Fine Pan Ti RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT Vers o em Portugu s Limpeza da unidade A limpeza interna deve ser realizada periodicamente para otimizar a saida de luz Afrequ ncia de limpeza depende do ambiente em que est ins talado refletor como lugares midos ou com muita fuma a pode causar maior ac mulo de sujeira nas unidades ticas Limpar com um pano apropriado e limpa vidros l quido Sempre secar as pe as cuidadosamente e Limpar as lentes ticas externas a cada 20 dias e Limpar as lentes ticas internas pelo menos a cada 30 60 dias RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT Vers o em Portugu s p 30 y TECSHOW FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WW
25. l fault are not under guarantee repair Unpack and check carefully that there is no transporta tion damage before using the unit The unit is for indoor use only Use only in a dry location Do install and operate by operator Use safety chain when fixes the unit Don t handle the unit by taking its head only but always by taking its base The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked otherwise the unit will be overheated Before operating ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit It s important to ground the yellow green conductor to earth in order to avoid electric shock Maximum ambient temperature TA 40 C Don t operate it where the temperature is higher than this Don t connect the device to any dimmer pack First run there will be smoke or smells and all disap pearing a few minutes later Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating as it is fire hazard Look over power wires carefully replace immediately if there is any damage Never run on for a long time lest shortening lifespan Avoid any inflammable liquids water or metal objects entering the unit Once it happen cut off the mains power immediately Do not operate in dirty and dusty environment also cleaning fixtures regularly Do not allow children to operate
26. menu principal pressione o bot o MENU Modo Master Slave Selecione SLND no menu e pressione a tecla ENTER para con firmar Use os bot es de DOWN UPpara selecionar o modo Master Slave de acordo com a necessidade Nast Master SL 1 Slave 1 Modo 2 Slave 2 SL Selecione o modo desejado pressione ENTER para confirmar e salvar N o fa a quaisquer altera es espere um minuto para sair automaticamente do menu e salve Para o menu principal pressione o bot o MENU Modo de espera Selecione o menu CHND pressione a tecla ENTER para con firmar Use os bot es de DOWN UP para selecionar os dois modos de espera YES NO Selecione o modo desejado pres sione ENTER para confirmar e salvar N o fa a quaisquer alter a es espere um minuto para sair automaticamente do menu e salve Para o menu principal pressione o bot o MENU Modo White Balance Selecione o menu White Balance pressione a tecla ENTER para confirmar Use os bot es de DOWN UP para selecio nar modo White Balance Red 0 255 Green 0 255 Blue 0 255 tr s ajustes de brilho manual dos Leds Selecione o modo RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT Vers o em Portugu s p 26 desejado pressione ENTER confirmar salvar quaisquer alterac es espere um minuto para sair automati camente do menu salve Para o menu principal pressione bot o MENU Auto teste Selecione o menu Test pressione a tecla ENTER para confir
27. n 0 255 Blue 0 255 three manually adjust the lamp bead brightness Choose the brightness you need press ENTER button to set without any function change press the button again about 5 seconds will save your address and re turn to the main menu Self inspection mode Choose Fixture Test mode press the ENTER button to con RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT ENGLISH VERSION p 6 firm began his detection products LED lamp bead s normal and then check the motor is normal Press the menu button again about 5 seconds will save your choice of address and return to the main menu LED panel temperature Choose Temp mode press the ENTER button to confirm can see leds in the LED display board temperature information Press the menu button again about 5 seconds will save your choice of address and return to the main menu Default settings Select Defaults mode press the ENTER button to confirm that the current address will blink Display Use the UP DOWN buttons to set the default setting mode Choose between Yes or No press ENTER button to set without any function change press the button again about 5 seconds will save your address and return to the main menu Reset Select fixtures Reset mode press the ENTER button to con firm product will begin automatically to reset itself Installation considerations 1 Alamp hook need to select the lights hook at least can support more than two times the weight of the produc
28. o para consultas futuras Se voc vender o refletor para outra pessoa verifique que o manual esteja junto com os acess rios Todas as lumin rias vem intactas de f brica por favor as utilize seguindo as instru es deste manual j que fal has de uso n o est o cobertas pela garantia Desembale com cuidado e verifique se a embalagem ou o refletor tiveram algum dano no transporte Este refletor de uso exclusivo indoor use ele em lugar absolutamente seco Fa a a instala o e opere o refletor com pessoal espe cializado Use cabo de seguran a para pendurar o refletor nunca manuseie pela cabe a sempre pela base ou al a Verifique que as ranhuras de ventila o estejam livres de p para evitar sobre aquecimento Antes de operar verifique que a tens o e a frequ ncia tenham alcan ado o valor de funcionamento importante conectar o fio terra para evitar choques el tricos A temperatura de opera o m xima de 40 graus n o podendo ser superada em nenhuma circunst ncia N o conectar o refletor a nenhum Rack Dimer Recomenda se nunca tentar arrumar o refletor contrate pessoal especializado consertos feitos por pessoas des preparadas podem causar dano ao equipamento Na primeira vez ao ligar o refletor haver um pouco de cheiro e de fuma a que se dissipar o em alguns minutos Verifique que n o haja materiais inflam veis perto do equi pamento durante a opera o para evitar risco de inc ndio Examine o
29. orma invertida des de una plataforma debe asegurarse que esta plataforma soporte el peso del equipo En caso de utilizar la unidad en posici n colgante deber contar con una cadena de seguri dad teniendo en cuenta el m todo correcto de instalaci n En caso de que la instalaci n no sea conforme a lo indicado en este manual el fabricante no asumir responsabilidad al guna por los da os ocasionados RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPA OL Conexiones DMX512 En general la conexi n DMX512 se utiliza para el control inteli gente de equipos de iluminaci n con un m ximo de 512 canales Mi de miia j I Abik Para reducir errores en las se ales y evitar problemas de transmisi n e interferencias se recomienda utilizar un termi nador DMX Para generar una terminaci n ubique un resistor de 120 y 1 4 W entre el pin 2 DMX y el pin 3 DMX de la ltima unidad 1 CH SHOWS 000 007 APAGADO 008 067 SHOW 1 067 127 SHOW 2 128 187 SHOW 3 188 247 SHOW 4 248 255 SHOW RANDOM RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPA OL 16 Channel mode Pon Fine Tili Fine Pan Ti ERE RAZOR CUBE CABEZA M VIL MATRIX LED VERSI N ESPA OL Referencia de imagen 1CH 2 3 CH 4 CH Pan Pan fino Tilt Tilt fino 10 CH 11 CH 12 CH 13 CH 14 CH 15 CH 1
30. raci n y mantenimiento de la unidad ADVERTENCIA Conserve este Manual del Usuario para referencias futu ras En caso de vender la unidad procure entregar esta gu a al comprador El fabricante ha entregado la unidad en buen estado de funcionamiento Procure seguir las instrucciones consignadas en este manual dado que la garant a no cubre da os provocados por el uso inapropiado de este producto Desembale la unidad y verifique que no se encuentre da ada como consecuencia de su transporte El produc to ha sido dise ado para su uso en espacios interiores nicamente Utilice el equipo en ambientes secos La unidad debe ser instalada y utilizada por un operador calificado Utilice un cable de seguridad para instalar esta unidad Para trasladar el equipo utilice siempre su base no so lamente el cabezal Coloque la unidad en ambientes que permitan una ade cuada ventilaci n Deber dejar un espacio de al menos 50 cm entre el dispositivo y otros equipos Procure no obstruir las ranuras de ventilaci n ya que la unidad podr a sobrecalentarse Antes de utilizar el equipo aseg rese de que el voltaje y la frecuencia del suministro el ctrico coincida con los requerimientos de la unidad Para evitar el riesgo de shock el ctrico conecte a tierra el conductor amarillo verde Temperatura ambiente m xima 40 Procure no operar la unidad en ambientes con una temperatura superior Nunca conecte el dispositivo a un dimmer pa
31. s cabos cuidadosamente e substitua os se ob servar algum dano Evite usar o refletor por intervalos longos de tempo por que diminuir a vida til dos LEDs Evite que l quidos inflam veis ou objetos met licos entrem no refletor se isso ocorrer desligue ele ime diatamente N o operar o refletor em lugar mido ou empoeirado e limpe o equipamento regularmente N o permita que crian as manuseiem o refletor N o toque em nenhum fio durante a opera o para evi tar choques el tricos Evite colocar cabos de alta tens o junto com os de sinal para evitar condu o el trica Desconecte o refletor para trocar o fus vel ou algum LED Substitua o fus vel por um da mesma carater stica No caso de problema durante a opera o pare de us lo e desligue o imediatamente Nunca ligue desligue o refletor repetidamente A carca a as lentes e o filtro UV devem ser trocados quando estiverem visualmente danificados Desconecte o cabo de for a do refletor se n o for usado por muito tempo N o olhe diretamente ao facho de luz pois pode danifi car sua vis o N o conecte mais de 7 refletores em uma mesma linha RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT Vers o em Portugu s 24 Instalagao unidade pode ser montada com parafusos nos orif cios da al a Assegure se sempre que esteja bem fixado para evitar vibra es ou deslizamentos durante a opera o tamb m que a estrutura onde vai montado esteja
32. s em termos de apar ncia e es trutura interna tanto atrav s de um projeto cuidadoso in spe o rigorosa a qualidade e prote o eficaz Nos pr ximos produtos a QiFeng Stage Light continuar o se esforcando para desenvolver e produzir mais produtos para continuar a sobreviver manter qualidade integridade e desenvolvimen to para oferecer precos razo veis para atender nossos clien tes Qifeng Eletronics sempre com um bom relacionamento com os novos e antigos clientes que trabalham em conjunto buscando as melhores empresas para entrar em conjunto a muitos espet culos do mundo das cores Compararando o MOVING HEAD LED com a luz de um par led tradicional o MOVING HEAD LED tem efeitos de cores mais ricas e uma boa mistura de cores efeito de trichromatic do MOVING HEAD LED de at 16700000 classificac o de mistura de cores uma ilumina o comercial tamb m chamado de centro das aten es desempenha principalmente seu pa pel na rea de ilumina o L mpada LED de alta pot ncia as l mpadas LED costumam usar uma nica cor tamanho pequeno e s o muitas vezes utilizadas em shoppings hot is conferencia palcos quadras esportivas etc RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT Vers o em Portugu s Instrugoes de Seguranga Por favor leia cuidadosamente as instru es por que in cluem informac es importantes sobre a instalac o ope ra o e manuten o deste equipamento Guarde o manual do usu ri
33. t 2 Insurance rope needs to choose the insurance rope at least can support more than three times the weight of the product 3 Boom the products now with the arm can support more than five times the weight of the product 4 This product if the choice is upside down on the shelf must pay attention to whether the product shelf can bear If hang can recognize the situation after also need to add a safety rope hanging method please look If you do not have method according to the diagram on the mounting bad problem manufacturers will not be responsible RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT ENGLISH VERSION p 7 512 Connections The DMX 512 is widely used in intelligent lighting control with a maximum of 512 channels 485 k 58 amp 1 PI Temperature reduces signal error and avoids signal trans mission problems and interference It is always advisable to connect a DMX terminal Resistance 120 ohm 1 4W between pin2 DMX and pin3 DMX of the last fixture 1CH Channel mode RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT p 8 ENGLISH VERSION 16 Channel mode Tilt Tilt Fine Pan Ti RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT ENGLISH VERSION p 9 Fixture Cleaning The cleaning of internal must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surroun
34. ways use a Safety cable that can hold 12 times of the weight of the unit when installing the fixture The equipment must be fixed by professionals And it must be fixed at a place where is out of the touch of people and has no one pass by or under it Technical Specifications Three operational modes DMX Master Slave and Sound Active DMX Channel mode 1 16 48 CH Three built in programs Control Master Slave mode by voice e 0 100 smooth dimming function e Suitable for disco bar mobile Dj etc e Voltage AC 100 240V 50 60Hz e Power consumption 115W LEDs 9 x 10W RGBW e Net weight 6 2 Kg Dimensions 26 5x14 9x38 9 Cm How to Set the Fixture 1 The light from the machine 2 The power indicator light 3 DMX signal lamp 4 The voice control lamp 5 LCD display 6 Menu button 7 Down button 8 Up button 9 Enter button 10 Power input socket 11 Power output socket 12 Safety rope 13 Power switch 14 DMX signal input 15 DMX signal output RAZOR CUBE LED MOVING HEAD MATRIX LIGHT ENGLISH VERSION p 4 Menu Q1 DM3et Ad xis E DM X Mode 512 legan Chonnelset l chan Channelselection model ARchan pahow Show 2 Show Mode Pertormance model Show 3 Showd lave slave 1 Master Slave mode ovas HO Black Cut Standby mode es FT Sound Moda 4 n voice control made 4 Sound 4 Ihe acoustic sensitivity 100 Pan inverse 1 The xaxlsreverse Yes po
Download Pdf Manuals
Related Search