Home

Manual del Control Remoto

1. SURREY El aire que tu vida necesita Manual de Usuario Control Remoto Acondicionador de aire de habitaci n Tipo split de pared Manual v lido para los modelos Conjuntos splits 553AEH3009 553AEQ3009 Unidades interiores 619AEH3009 619AEQ3009 Unidades Exteriores 538AEH3009 538AEQ3009 Muchas gracias por haber adquirido nuestro acondicionador de aire Por favor lea cuidadosamente este Manual del Propietario antes de utilizar su acondicionador de aire Cons rvelo en un lugar seguro para futuras consultas Febrero 2010 SURREY O El aire que tu vida necesita CONTENIDO Especificaciones del control remoto ooooooooococococor rennarin tirrr r rre D EEEE EEEIEE EEEEEEEEEE EEEE 3 Mancio del Conirol remo rro A E REENE ETE A E EEEN EEEE O REESE 3 Caracter sticas de fUNCIONAMIENLO oooooococcc meane aa aan n eaa iea n a aa i aei aea 4 Indicadores de pantalla LCD escenas cra aid ita cel altra AE Eae o E a 5 C mo usar las teclas AUS OO patas tivo cotidiano KEDE S ATERRAR depen nto aida 6 FUNCI N RESET ano iio Paid rta dd dd a Dd ie ld td dt ad a lid dd 6 Operaci n autom tica AUTO at a da td dt ies 7 Operaci n de enfriamiento calefacci n ventilaci n oooooooocoooooococorno nora corrrr 7 Operaci n de DeshumidifiCaCi N oooooocooocncconooco nana a E aa E a D REE AE EE 8 AJustarila a e E a a di ds oia 8 Oparacionsdeltemponizad0i erp dt tor doo da eee ais 9 Operaci n en mo
2. necesita OPERACI N AUTOM TICA Aseg rese de que la unidad est conectada y de que hay energ a el ctrica El indicador OPERACI N OPERATION de la pantalla de visualizaci n en la unidad interior se ilumina 1 Oprima la tecla de MODO MODE para elegir Auto 2 Oprima la tecla de TEMP para fijar la temperatura deseada Puede fijarla en una escala de 17 C 62 F a 30 C 88 F en incrementos de 1 C 2 F 3 Oprima la tecla de ENCENDIDO APAGADO ON OFF para prender el acondicionador de aire A Nota 1 En el modo Autom tico Auto es de esperar que el acondicionador de aire elija el modo de enfriamiento Ventilador Calefacci n y Deshumidificaci n al captar la temperatura ambiente de la habitaci n y la temperatura establecida en el control remoto 2 En el modo Autom tico Auto no puede cambiarse la velocidad del ventilador sta se controla autom ticamente 3 Si el modo Autom tico Auto no es c modo para usted elija el modo de operaci n deseado en forma manual OPERACI N DE ENFRIAMIENTO CALEFACCI N VENTILACION Aseg rese de que la unidad est conectada y de que hay energ a el ctrica 1 Oprima la tecla de MODO MODE para elegir FR O COOL CALOR HEAT s lo para modelos fr o y calor o VENTILADOR FAN 2 Oprima la tecla de TEMP para fijar la temperatura deseada Puede fijarla en una escala de 17 C 62 F a 30 C 88 F en incrementos de 1 C 2 F 3 Presio
3. siguiente y se apague a las 08 00 a m 6 00 8 00 1 Oprima la tecla TIMER hasta que el boton de TIMER ON se despliegue y la hora parpade 2 Use la tecla TEMP TIME hasta que aparezca 6 00 en el display junto al indicador de TIMER ON 3 Use la tecla TIMER una vez mas para desplegar TIMER OFF 4 Use la tecla TEMP TIME para que aparezca 8 00 en la pantalla del RELOJ DE ENCENDIDO TIMER OFP 5 Espere por 3 segundos hasta que el ajuste del tiempo deje de parpadear y la funcion se active MODO DE DORMIR SLEEP OPERATION Cuando se pulsa el bot n SLEEP la funci n de ahorro de energ a se activar Esta funci n permite a la unidad autom ticamente aumentar el enfriamiento o disminuir la calefacci n 1 C 2 F por hora A AUTO COOL DRY HEAT FAN durante las 2 primeras horas luego mantener constante este valor durante las pr ximas 5 horas hasta que la unidad detenga la operaci n De esta forma puede mantener la temperatura m s confortables y ahorrar energ a AM Nota La funci n SLEEP s lo est disponible en el modo de operaci n fr o COOL calor HEAT y autom tico AUTO FAN SPEED TR SLEEP DIRECTION SWING LED TURBO O RESET F C O SURREY El aire que tu vida necesita Av del Libertador 238 B1638BEO Vicente L pez Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4837 5000 www surrey com ar Manual N 53AE H Q 30 01 RC Febrero 2010
4. Ejemplo Para que el equipo se encienda a las 6 00 a m 1 Oprima la tecla TIMER una vez Puesta en marcha 2 Use la el bot n TEMP TIME para regular la hora para que aparezca 6 00 en la pantalla del reloj de encendido TIMER ON Apagado del control remoto 3 Deje transcurrir 3 segundos para que los d gitos dejen de destellar y se active la funci n de encendido TIMER ON RELOJ DE APAGADO TIMER OFF IMPORTANTE El horario ser registrado luego de Operaci n para apagar el temporizador un per odo de 3 segundos de que se presiona el bot n El TIMER OFF es til si desea que el equipo se apague TEMP Por lo cual siga presionando el bot n hasta que autom ticamente por ejemplo despu s de que usted se duerme El llegue al tiempo deseado sino deber comenzar acondicionador de aire se apagar autom ticamente a la hora nuevamente con el proceso programada Ejemplo Para apagar el equipo a las 23 00 p m 1 Presione la tecla TIMER hasta que en el display se muestre TIMER Apagado OFF y a un lado parpade la hora si la hora mostrada es las 23 00 horas tres segundos despu s la funcion TIMER OFF se activar automaticamente 2 Use el boton TEMP para que aparezca 23 00 a un lado de la indicacion TIMER OFF 3 Esta funci n se activar tres segundos despu s de que active la funci n TEMP Detenci n EJEMPLO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR L n n n Temporizador mixto AAA Activar los relojes de encendido ON y a
5. a subir la temperatura o ajustar A el reloj en el sentido de las manecillas del reloj Oprima este bot n para bajar la temperatura o ajustar el reloj en contar sentido de las manecillas del reloj A Nota Los botones TEMP adicionalmente permiten setear la funcion BLOQUEO Lock Esta funcion resguarda de que se produzcan cambios accidenales en el funcionamiento o permite desbloquear aquellos que se encuentre ajustados Presione los botones Aa y w simultaneamente durante 3 segundos y alterne entre las funciones BLOQUEO y DESBLOQUEO Cuando aparece este simbolo indica que se encuen tra funcion BLOQUEO activa en el control remoto Cuando desaparece el control remoto se encuentra desbloqueado 10 BOT N SLEEP Presione este bot n para entrar en el modo de operaci n de ahorro de enrg a P lselo de nuevo para cancelar Esta funci n s lo se puede utilizar en COOL HEAT y modo AUTO y mantiene la temperatura m s confortable para usted Nota Mientras la unidad trabaje en funcionamiento sleep este modo de operaci n se cancelar si se presiona otra tecla 11 BOT N CLOCK Pulse este bot n para ajustar la hora 12 BOT N TIMER Pulse este bot n para activar la funci n de Apagado TIMER OFF o Encendido TIMER ON programado 13 BOT N CANCEL Use este bot n para cancelar la funci n del temporizador 14 BOT N TURBO funci n no aplicable para este modelo Este bot n se encuentra deshabilitado de f brica para este m
6. del flujo de aire arriba abajo up down 1 Al presionar la tecla una vez y liberarla r pidamente se activa la direcci n de la rejilla de ventilaci n para regular el flujo de aire El ngulo de movimiento de la rejilla es de 6 cada que se presiona la tecla Mantenga oprimida la tecla para mover la rejilla de ventilaci n hasta la posici n deseada 2 Al mantener presionada la tecla de OSCILACI N SWING sin liberarla por m s de dos segundos se activa la oscilaci n autom tica auto swing de la rejilla La rejilla horizontal oscilar arriba abajo autom ticamente Presione la tecla de nuevo para detener el movimiento A Nota Cuando la rejilla de ventilaci n oscila o se mueve en una posici n que afectara el enfriamiento y calefacci n del acondicionador de aire la direcci n del movimiento oscilaci n cambiar autom ticamente A SURREY El aire que tu vida necesita OPERACI N DEL TEMPORIZADOR Bot n TIMER de RELOJ DE ENCENDIDO APAGADO TIMER ON OFF 1 Presione una vez la tecla 1 para programar el encendido TIMER ON varias veces hasta que aparezca TIMER OFF para programar el apagado La regulci n actual del temporizador aparece con el indicador RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON o RELOJ DE APAGADO TIMER OFF y los dos puntos de la regulaci n del temporizador destellan 2 Bot n TEMP TIME e Presione las teclas 2 para poner la hora deseada _ Hacia delante _ Hacia atr s e Cada
7. do de dormir Sleep operation ooooooococoococococorr naco r rentar inean 11 A SURREY El aire que tu vida necesita ESPECIFICACIONES DEL CONTROL REMOTO Modelo R14A E R14A CE Tensi n nominal Bater as secas AAA Cantidad 2 Rango de recepci n 8 m cuando la tensi n de las bater as de la se al es de 3 Volt llega a 11 m Temperatura ambiente 5 C 60 C MANEJO DEL CONTROL REMOTO Ubicaci n y direccionamiento del control remoto e Use el control remoto en un radio no mayor a 8 metros de distancia del aparato en direcci n al receptor La recepci n de se al se confirma con un pitido e Mantenga el control remoto de modo que sus se ales lleguen al receptor del equipo Si elige la operaci n del temporizador el control remoto autom ticamente transmite una se al a la unidad interior a la hora especificada Si el control remoto est una posici n que dificulte la transmisi n adecuada de la se al puede darse un retraso de hasta 15 minutos J N PRECAUCIONES El acondicionador de aire no funcionar si hay cortinas puertas o materiales de otro tipo que intercepten las se ales del control remoto a la unidad interior e Evite el derrame de l quidos de cualquier tipo sobre el control remoto No lo exponga a la luz directa del sol ni al calor e Si el receptor de se al infrarroja de la unidad interior se expone a la luz directa del sol es posible que el acondicionador de aire no
8. e Presione la tecla CLOCK en el control remoto al menos 3 segundos los dos puntos en la visualizaci n del reloj empezar n a detellar Para poner la nueva hora siga los pasos 1 y 2 de AJUSTE INICIAL DEL RELOJ La hora del reloj se debe ajustar previo a programar el TIMER Operaci n del Temporizador Cuando el TIMER esta programado no se puede modificar la hora programada ZAN PRECAUCIONES La electricidad est tica o factores de otro tipo transitorios de tensi n pueden hacer que el reloj del control remoto s inicialice Si el control remoto se inicializa destella los dos puntos en 12 00 ajuste nuevamente el reloj antes de encender la unidad BOT N RESET Cuando se presiona el bot n RESET todos los ajustes actuales se cancelan y vuelven a la configuraci n original de f brica En el reloj aparece 12 00 y los dos puntos parpadean el modo de operaci n muestra AUTO la velocidad del ventilador AUTO y la temperatura muestra 24 A Nota Usted tendr que reprogramar el reloj despu s de presionar el bot n RESET Cuando usted presiona el boton F C los ajustes de temperatura en el control remoto pueden visualizarse en grados Celsius o Fahrenheit presionando este bot n usted selecionar una escala o la otra A AUTO COOL DRY HEAT FAN E SET TEMP ET 171171 E TIMERON i OC CANCEL A AUTO COOL DRY HEAT FAN Es SET TEMP EE DILO E O O SURREY El aire que tu vida
9. funcione de manera adecuada Use cortinas para evitar que el receptor se exponga a la luz del sol e Si otros aparatos el ctricos reaccionan al usar el control remoto c mbielos de lugar o consulte a su representante local Reponer pilas El control remoto funciona con dos pilas secas AAA RO3 LRO3X2 ocultas en la parte posterior y cubiertas con una tapa 1 Retire la tapa presionando y desliz ndola 2 Quite las pilas viejas e inserte las nuevas col quelas conforme a la indicaci n de los polos y 3 Coloque nuevamente la tapa desliz ndola hasta que cierre totalmente AN PRECAUCIONES e No combine pilas nuevas con viejas ni con pilas de otro tipo Extraiga las pilas del control remoto si no va a usarlo durante dos o tres meses e Desh gase de las pilas viejas deposit ndolas en contenedores especiales de su compa a de tratamiento de residuos A Nota Cuando se cambian las pilas el control remoto borra todo lo programado Despu s de insertar las nuevas pilas debe volver a programar el control remoto SURREY El aire que tu vida necesita CARACTER STICA DEL FUNCIONAMIENTO OQO E O00 Estos tres botones se encuentran deshabilitados en este control remoto 1 BOT N MODO DE OPERACI N AUTO AUTOM TICO COOL FR O DRY SECO HEAT CALOR solamente en modelo fr o calor y FAN VENTILADOR 2 BOT N ON OFF Pulse este bot n para encender el acondicionador P lselo de
10. lores arriba descriptos En realidad la pantalla mostrara solo los valores relevantes SURREY El aire que tu vida necesita C MO USAR LAS TECLAS A AUTO COOL DRY HEAT FAN Es SET TEMP A AUTO COOL DRY HEAT FAN E SET TEMP CLOCK a E menor a ou TIMER OFF E AUTO LOW MED HIGH E Q AIR LOCK DIRECTION aon 0 0 SWING TIMER 0 0 LED O TURBO O RESET F C O O O CANCEL O O AJUSTE DEL RELOJ Antes de empezar a usar el acondicionador de aire ajuste el reloj del control remoto siguiendo las indicaciones de esta secci n La ventana del reloj en el control remoto mostrar la hora independientemente de que el acondicionador de aire est o no en uso AJUSTE INICIAL DEL RELOJ Cuando se ponen pilas en el control remoto en la ventana del reloj aparece 12 00 y los dos puntos empiezan a centellear 1 BOT N TEMP TIME e Presione las teclas indicadas con el n mero 1 para ajustar la hora _ Sentido horario _ Sentido anti horario e Cada vez que oprima la tecla el tiempo avanza o retrocede un minuto en funci n del lado que presione si la tecla permanece presionada permanentemente el reloj avanza en intervalos de diez minutos en el sentido de la tecla que usted presione 2 BOT N CLOCK e Cuando presione la tecla CLOCK los dos puntos de visualizaci n de la hora del reloj dejan de destellar y el reloj empieza a funcionar 3 REAJUSTE DEL RELOJ
11. ne la tecla de FAN SPEED para elegir la velocidad deseada del ventilador tiene cuatro niveles Autom tico Auto Baja Low Mediana Med y Alta High 4 Oprima la tecla de ENCENDIDO APAGADO ON OFF para prender el acondicionador de aire A Nota En el modo de operaci n del VENTILADOR FAN la regulaci n de temperatura no aparece en el control remoto y tampoco puede controlar la temperatura de la habitaci n En este caso s lo pueden realizarse los pasos 1 3 y 4 SURREY El aire que tu vida necesita A AUTO COOL DRY HEAT FAN A AUTO COOL DRY HEAT FAN SET TEMP CLOCK Eim iZi i CE TMERON 3 AR SLEEP CLOCK DIRECTION SWING OO O O O o RESET Fi o O O OPERACI N DE DESHUMIDIFICACI N Aseg rese de que la unidad est conectada y de que hay energ a el ctrica El indicador OPERACI N OPERATION de la pantalla de visualizaci n en la unidad interior se ilumina 1 Oprima la tecla de MODO MODE para elegir DRY SECO 2 Oprima la tecla de TEMP para fijar la temperatura deseada Puede fijarla en una escala de 17 C 62 F a 30 C 88 F en incrementos de 1 C 2 F 3 Oprima la tecla de ENCENDIDO APAGADO ON OFF para prender el acondicionador de aire A Nota En el modo de Deshumidificaci n no puede cambiarse la velocidad del ventilador sta se controla autom ticamente AJUSTAR LA DIRECCI N DEL AIRE Use la tecla AIR DIRECTION para ajustar la direcci n
12. nuevo para apagarlo 3 BOT N FAN Cada vez que pulse este bot n aparecer una velocidad elegible en la secuencia siguiente Control Autom tico AUTO Velocidad Baja LOW Velocidad Media MED Velocidad Alta HIGH y de nuevo AUTO 4 BOT N AIR DIRECTION Pulse este bot n para cambiar el ngulo de apertura de la persiana El ngulo de apertura de la persiana var a en 6 con cada accionamiento Cuando la persiana adopte un cierto ngulo que afecte la refrigeraci n y el efecto de calefacci n del aire acondicionado se cambiar autom ticamente su direcci n Ning n s mbolo aparecer en la pantalla cuando presione este bot n 5 BOT N SWING Pulse este bot n para hacer oscilar la persiana Pulse de nuevo para detenerla 6 BOT N LED Pulse este bot n para borrar el d gito en la pantalla de aire acondicionado presione de nuevo para activarla 7 BOT N RESET Cuando se pulsa este bot n todos los valores ser n ajustados a los valores establecidos en la f brica El reloj mostrar 12 00 los 2 puntos parpadearan La modalidad de operaci n se ajustar en AUTO el flujo de aire se ajustar en AUTO y la temperatura en 24 8 BOT N DE TEMPERATURA EN C F OPCIONAL Se usa para seleccionar mostrar las regulaciones de temperatura en grados Celsius o Fahrenheit s lo en el control remoto Presione esta tecla para elegir la escala de su Preferencia 9 BOT N TEMP TIME Oprima este bot n par
13. odelo Si lo presiona no ocurrir modificaci n alguna en el funcionamiento del equipo 4 AS SURREY El aire que tu vida necesita INDICADORES DE LA PANTALLA LCD Transmisi n de Se al Este indicador se enciende cuando el control remoto transmite se ales a la unidad interior Pantalla de Despliegue Muestra el modo de operaci n actual Incluye AUTO 3 COOL 3 DRY 37 HEAT 3 No se aplica a modelos fr o s lo FAN ONLY 4 y regresa a AUTO 1 Encendido Apagado Su estado se despliega al pulsar el bot n ON OFF Si se presiona de nuevo desaparece BA hise L Aqu se despliega la temperatura ajustada Oscila entre 17 C y 30 C Si la modalidad vigente es la de ventilaci n no se desplegara ning n valor A AUTO COOL DRY HEAT FAN Reloj SET TEMP Aqu se despliega la hora actual Su valor oscila entre O y 24 horas Timer SPEED AUTO LOW MED HIGH E Indica la hora programada para el encendido o apagado autom tico Indicador de bloqueo Este indicador se enciende cuando se acciona la funcion BLOQUEO Lock Para activarla o desactivarla precione os botones TEMP A y Y durante 3 segundos Fan Display Muestra la velocidad vigente LOW MED HIGH Aparece AUTO cuando se opera en el modo AUTO o en la de Des Humidificaci n Sleep Se despliega al pulsar el bot n SLEEP Si se oprime de nuevo desaparece A Nota Para prop sitos ilustrativos la figura muestra los va
14. pagado OFF simult neamente RELOJ DE APAGADO TIMER OFF _ RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON Equipo Encendido Apagar Encender Esta funci n es til cuando desea que el acondicionador de aire se apague por ejemplo despu s de que vaya a dormir y se prenda de Encendido nuevo en la ma ana cuando despierte o cuando vuelva a casa Encendido Ejemplo Para apagar el equipo a las 23 00 p m y encenderlo otra vez al d a siguiente a las 6 00 a m 1 Oprima la tecla TIMER hasta que el boton de TIMER OFF se despliegue y la hora parpade 2 Use la tecla TEMP TIME hasta que aparezca 23 00 en el display Puesta en marcha junto al indicador de TIMER OFF 3 Use la tecla TIMER una ves m s para desplegar TIMER ON 4 Use la tecla TEMP TIME para que aparezca 6 00 en la pantalla Apagado _ del RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON UA Espere por 3 segundos hasta que el ajuste del tiempo deje de parpadear y la funcion se active Apagado Encendido 6 00 8 00 10 El aire que tu vida necesita RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON _ RELOJ DE APAGADO TIMER OFF TIMERON Ena Equipo Apagado Encender Apagar PILI m TIMER OFF Geti Esta funci n es til cuando desea que el acondicionador de aire se prenda por ejemplo antes de que usted despierte y se apague despu s de que salga de casa Puesta en marcha Apagado Detenci n Ejemplo l o Para que el equipo se encienda a las 6 00 a m al d a
15. vez que oprima las teclas 2 el tiempo avanza o retrocede 10 minutos seg n el lado que presione La hora se modifica en cuanto presiona la tecla 3 Reajuste del reloj Despu s de esperar por tres segundos RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON y RELOJ DE APAGADO TIMER OFF los digitos dejar n de parpadear y el nuevo ajuste del reloj se almacenar automaticamente Verifique que se ilumine el indicador del TEMPORIZADOR TIMER en la pantalla de visualizaci n de la unidad interior 4 Tecla para CANCELAR CANCEL Presione esta tecla para cancelar la operaci n del temporizador MODIFICACI N AL AJUSTE DE TIEMPO Realice los pasos 1 2 y 3 para cambiar los ajustes ZN PRECAUCIONES e Cuando seleccione la operaci n del temporizador el control remoto autom ticamente transmite la se al del temporizador a la unidad interior para la hora especificada Por consiguiente mantenga el control remoto en un lugar donde pueda transmitir adecuadamente la se al a la unidad interior e La operaci n eficaz del control remoto de fijar la hora para la funci n del temporizador se limita a un lapso de 24 horas SURREY O El aire que tu vida necesita RELOJ DE ENCENDIDO TIMER ON Operaci n para iniciar el temporizador El TIMER ON es til si desea que el equipo se prenda autom ticamente por ejemplo antes de que llegue a casa El acondicionador de aire empezar a funcionar autom ticamente a la Encendido hora programada

Manual del Control Remoto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents