Home

Archos™ 104

Contents

1. Sincronizar con el reproductor de Windows Media6S 10 Si utiliza la biblioteca del reproductor de Windows Media6 para administrar sus fotos puede sincronizar el dispositivo Archos M 104 a la biblioteca de su ordenador consulte la secci n 4 1 de este manual para aprender a utilizar el reproductor de Windows Media para la resincronizaci n autom tica de su m sica y fotos 34 35 NEE EES Para escuchar la m sica del Archos 104 sin utilizar los auriculares conecte el dispositivo Archos a un equipo est reo Necesitar un cable de audio est ndar de mini auriculares a RCA que no es suministrado con el Archos 104 El siguiente diagrama ilustra el proceso de conexi n Conecte el cable de audio a la toma de auriculares y a las tomas auxiliares de su equipo est reo Este diagrama muestra una representaci n esquem tica de un equipo est reo En caso de duda consulte el manual de su equipo de m sica para localizar las entradas auxiliares CD In a Speakers apena E IR Aus Inf A Co ll a i i p JA 10 1 Conexi n USB Disco Duro o Dispositivo Windows El Archos M 104 viene configurado como Dispositivo Windows por lo que ser reconocido inmediatamente por los ordenadores con sistema Windows XP con Service Pack 1 o posterior y reproductor de Windows Media 10 Si dispone de otra versi n de Windows o no sabe cu l es la versi n de su Windows XP o si utiliza un Macintosh deber cambiar el p
2. 37 Al conectarlo a un ordenador el Archos M 104 es reconocido como disco duro A a externo mostrando autom ticamente su imagen en pantalla a los pocos segundos Qes 3 J ee ma T de su conexi n En Mi PC aparecer una nueva letra de unidad por ej E Ya ma o H serenos puede utilizar el disco duro etiquetado Archos M 104 como si se tratara de una D von ayiemrfematen unidad m s de disco duro Para trabajar con l utilice el Explorador de Windows y FT arrastre coloque archivos desde y hacia el disco duro del Archos 104 Si la unidad no fuera reconocida autom ticamente y mostrada en pantalla como unidad de disco externa consulte la secci n sobre resoluci n de problemas al final de este manual Macintosh OS X 4 41 10 14 Fri 10 46 Si su sistema es el OS X deber actualizarlo con la versi n 10 3 9 o ulterior Tambi n deber cambiar el par metro USB Port del Archos 104 a Disco Duro En el men principal haga e clic en Ajustes gt Sistema gt USB Port y luego seleccione Disco duro Macintosh HD S lo tiene que conectar elArchos 104 al Macintosh tal y como se especifica anteriormente y en pocos segundos su ordenador reconocer al Archos 104 como un dispositivo de almacenamiento masivo Disco Duro mont ndolo como tal en el escritorio Ya puede utilizar el disco duro etiquetado Archos 104 como si se tratara de una unidad m s de disco Archos 104 duro 10 3 Desconexi n del A
3. m s informaci n En dicho caso seleccione Ajustes gt Reproduc resalte Actualizar ARCLib y pulse ENTER Un mensaje en pantalla le indicar la actualizaci n del contenido de la ARCLibrary 3 6 Creaci n de un marcador retomar m s adelante lo que estaba haciendo utilice la funci n de Marcador Mientras escucha una grabaci n de audio s lo tiene que pulsar el bot n MEN y luego seleccionar Crear un marcador De esta forma establecer un marcador en la posici n en la que se encuentre en el archivo de audio S lo podr crear un marcador por archivo En el navegador el archivo aparecer con una peque a marca en su icono para indicar que dicho archivo tiene definido un marcador Puede tener un m ximo de 16 archivos marcados Si creara m s marcadores estar a borrando los m s antiguos Cuando escuche un archivo de audio la pr xima vez se le ofrecer n estas trse opciones o Si est escuchando una canci n o haciendo una grabaci n larga y quiere poner un marcador para poder Reanudar Reproducir a partir de la posici n definida por el marcador Ignorar Dejar en su sitio el marcador y reproducir desde el principio Limpiar Eliminar el marcador del archivo y reproducir desde el principio 3 7 La funci n de reanudar Al encender el Archos 104 a veces observar que el icono resaltado en la pantalla principal no es el ibr Navegador sino el icono Reanudar Este ltimo aparecer resaltado cuando el Archos 104 pueda
4. Resune retomar el ltimo archivo de audio reproducido 13 3 8 Funci n de bloqueo de los botones del Archos 104 Evite que el Archos 104 ejecute alguna acci n accidentalmente bloqueando sus botones Para activar la funci n de bloqueo mantenga pulsado el bot n MEN hasta que aparezca un candado en la esquina superior izgda de la pantalla As desactivar los botones aunque podr seguir utilizando los controles ARRIBA y ABAJO del bot n de navegaci n para variar el volumen Para desactivar la funci n de bloqueo mantenga pulsado de nuevo el bot n Men hasta que desaparezca el candado Danielle Davis tta Mu Dreams d Transferencia de m sica al Archos 104 Su producto Archos M es un dispositivo oficial PlaysForSure M lo que significa que siempre que encuentre servicios de venta o suscripci n de m sica por Internet con este s mbolo tendr la ABRE seguridad de que los archivos bajados podr n reproducirse en su Archos M 104 Mindows wea El Archos 104 est dise ado para trabajar de forma integrada con el reproductor de Windows Media WMP versiones 9 y 10 El software WMP se utiliza para bajar contenido digital de Internet y organizarlo Tambi n se utiliza para sincronizar copiar el contenido de la biblioteca del reproductor de Windows Media en el dispositivo ArchosTM V ase la tabla de comparaci n m s abajo para una explicaci n de las diferentes funciones disponibles utili
5. Syster Par metro Carpeta Todo Una pista Programaci n Exploraci n r pida Repetici n sigg PlayHode O AN O Single O Queue O Scan Repeat 5h 4 Hornal ARCLibrary iAutomat P date ARCLibraryl Descripci n Reproduce todas las pistas del directorio activo Reproduce todas las pistas del Archos 104 Reproduce una pista y luego se detiene Programaci n de la pr xima pista j El Archos 104 reproduce los primeros 15 segundos de cada pista tt Con este par metro podr escoger el orden en que escuchar las canciones sinicono Normal la secuencia de m sica se reproduce una vez Sei Repetir la secuencia de m sica se repite en forma de bucle ei Aleatoria la secuencia de m sica se reproduce aleatoriamente 2D ARCLibrary Off On Autom t por defecto La ARCLibrary permite la organizaci n de su m sica atendiendo a caracter sticas tales como el int rprete el lbum el t tulo el g nero y el a o Seleccione Off para desactivar esta funci n y On para activarla En Autom t la biblioteca se actualizar autom ticamente al desconectar el dispositivo del ordenador Actualizar ARCLib Examina toda la m sica y listas de las carpetas Music y Playlists index ndolas en la ARCLibrary nicamente deber ejecutar esta acci n tras haber copiado m sica nueva en su Archos 104 tModo Programaci n Mientras escucha una canci n haga clic en el bot n Men seleccione Navegador o ARCLib
6. n sobre las canciones En los MP3 estas etiquetas se llaman ID3 No todos los O Albun MP3 contienen toda esta informaci n Si compra canciones en un servicio por Internet JI Title stas vendr n con dichos datos Si tiene alg n archivo MP3 o WMA sin esta informaci n Vy Genre de etiquetas podr a adirla o modificarla seleccionando las propiedades de archivo en el A Year Explorador de Windows Una vez actualizada la ARCLibrary podr utilizar esta biblioteca Playlist para acceder a toda la m sica que haya copiado en el dispositivo La ARCLibrary indexar a la m sica y las listas de reproducci n playlists que se encuentren en las carpetas Music o y Playlists utilizando para ello la informaci n contenida en las etiquetas de cada canci n Por ello nunca deber borrar las carpetas Music o Playlists Las canciones sin etiquetas se colocar n en la categor a lt unknown gt desconocidas 11 3 5 Actualizaci n de la ARCLibrary Al pegar archivos de audio no protegidos del ordenador en el Archos 104 tales archivos ir n directamente al disco duro del Archos M 104 sin que la ARCLibrary tenga conocimiento de ello Por este motivo la ARCLibrary se actualiza cada vez que se desconecta el Archos M 104 del ordenador Tambi n puede indicarle a la ARCLibrary que inicie la actualizaci n nicamente cuando usted se lo pida seleccionando On y no autom t En la secci n sobre Reproducci n del cap tulo Par metros encontrar
7. 7 3 1 Men contextual de un archivo 7 3 2 Men contextual de una carpeta 7 3 3 Men contextual con el Doble Navegador 7 4 Utilizaci n del Teclado Virtual Visualizaci n de fotos con su Archos 5 104 8 1 Utilizaci n del navegador de fotos 8 2 Men contextual del navegador de fotos 8 3 Transferencia de fotos a su Archos 104 8 3 1 Transferencia de fotos en modo Disco Duro 8 3 2 Transferencia de fotos en modo Dispositivo Windows Conexi n del Archos M 104 a un equipo est reo Conexi n del Archos 104 a un ordenador 10 1 Conexi n USB Disco Duro o Dispositivo Windows 10 2 Conexi n del Archos 104 10 3 Desconexi n del Archos 104 del ordenador Utilizaci n del Tunes M con el Archos 104 Actualizaci n del software del Archos M 104 12 1 Descarga del archivo Update_Archos104 AOS 12 2 Copia en la ra z del Archos 104 y actualizaci n 123 Disco Duro o Dispositivo Windows 12 4 Activar la actualizaci n Resoluci n de problemas 13 1 Problemas con las conexiones USB 13 2 Problemas con archivos datos da ados formateo y particiones 13 2 1 Scan Disk comprobaci n de errores en Windows ME s lo en modo DISCO DURO 13 2 2 ChkDsk comprobaci n de disco en Windows XP y 2000 s lo en modo DISCO DURO Especificaciones t cnicas Asistencia t cnica Avisos legales y consignas de seguridad kB Toma de alimentaci n Para conectar un cargador adaptador CA opcional Puerto USB 2 0 P
8. 7 sobre la utilizaci n del navegadorx gaVe as Wallpaper Delete Rename Lreate Folder ka E NY Yr NTE l Photol_ Habal en Vietnan Informaci n Otra de las caracter sticas del navegador de fotos es Bytes 1928 la posibilidad de ver informaci n de las im genes Date 17 Jan 2006 Date 15 Jul 2005 como el tama o del archivo la fecha y hora de su ima 15 25 16 Time 11 16 54 creaci n y la resoluci n Si una foto contiene datos Resolution 178x1278 Resolution GdAxdgA EXIF tambi n podr ver stos As ver informaci n z z sobre la marca y el modelo de c mara digital con la S0HY DS5SC H12 que tom la fotograf a el tiempo de exposici n y la Exposure Tine 18 f dB apertura si utiliz flash o no etc Aperture ffe BiasUalue 8 16 Flash A e ees de informaci n pantalla de informaci n est ndar con EXIF Guardar como fondo Tambi n tiene la posibilidad de guardar una de sus propias im genes como fondo del Archos 104 S lo tiene que seleccionar Guardar como fondo en el men contextual mientras est viendo una imagen o con un archivo de imagen resaltado 33 8 3 Transferencia de fotos a su Archos 5Y 104 Existen tres formas distintas de transferir fotos desde un ordenador hasta su Archos 104 El m todo m s apropiado depender del par metro de puerto USB de su Archos 104 v ase la secci n 6 6 de este manual Disco Duro o Dispositivo Windows 8 3 1 Transferencia de fotos en modo
9. Disco Duro Si su Archos 104 funciona en modo Disco Duro s lo tiene que copiar sus im genes en l conecte el Archos 104 al ordenador consulte el cap tulo 10 de este manual en el ordenador localice las im genes que desee transferir selecci nelas y c pielas clic derecho gt copiar abra Mi PC y haga doble clic en el disco duro Archos M 104 abra la carpeta Pictures en el disco duro de Archos M 104 y pegue sus im genes en ella clic derecho gt pegar Tenga en cuenta que para verlas directamente en su Archos M 104 deber colocarlas en la carpeta Pictures 8 3 2 Transferencia de fotos en modo Dispositivo Windows Si su Archos 104 funciona en modo Dispositivo Windows seleccione uno de los m todos siguientes Copiar fotos en la carpeta Media Pictures conecte el Archos 104 al ordenador consulte el cap tulo 10 de este manual Si aparece una ventana emergente Reproductor multimedia MTP preguntando qu desea hacer seleccione no realizar ninguna acci n y haga clic en Aceptar en el ordenador localice las im genes que desee transferir selecci nelas y c pielas clic derecho gt copiar abra Mi PC y haga doble clic en el dispositivo Archos M 104 abra la carpeta Media y luego la carpeta Pictures en el disco duro de Archos M 104 y pegue sus im genes en ella clic derecho gt pegar Tenga en cuenta que para verlas directamente en su Archos 104 deber colocarlas en la carpeta Pictures
10. como se muestra al final de esta secci n Modo Disco Duro Windows XP puede reconocer el disco Archos M 104 y sin embargo no asignarle ninguna letra de unidad Haga doble clic en Mi PC y seleccione Administrar Luego seleccione Almacenamiento y Administraci n de discos En esta ventana aparecer el disco duro al que podr asignarle una letra de unidad haciendo clic con el bot n dcho en el disco duro y seleccionando la opci n Cambiar la letra y ruta de acceso a la unidad 43 Problema Modo Disco Duro Qu puedo hacer si al intentar extraer el dispositivo con la flecha verde aparece un mensaje indic ndome que de momento el sistema no puede detener el volumen gen rico y pidi ndome que lo intente m s adelante Soluci n Vuelva a pinchar en la flecha verde A veces Windows no actualiza su estado Cierre cualquier programa que pueda estar interfiriendo con el Archos M 104 incluido el Explorador de Windows Si esto no funcionara cierre todos los programas espere 20 segundos y vuelva a pinchar en la flecha verde Si sigue obteniendo la misma respuesta deber apagar el ordenador y luego desconectar el cable USB con el ordenador ya apagado Problema Tengo Windows XP y un puerto USB 2 0 pero aun as la velocidad de transferencia es muy lenta Soluci n La versi n original de XP no incluye compatibilidad nativa con USB 2 0 Deber actualizar Windows XP con el Service Pack 1 SP1 como m nimo para poder
11. comprobar o modificar su lista h P i a Sample Play 5 3 Reproducci n de una Playlist bac 172 ZUE a Tras haber cargado una lista de reproducci n pulse el control DCHA del bot n de k S a e navegaci n para r al panel Editar Playlist Luego utilice los controles ARRIBA y ABAJO E Samp it To para seleccionar una canci n Haga clic en ENTER y la lista empezar a reproducirse a partir de dicha canci n teniendo en cuenta los par metros de reproducci n b En la pantalla Playlist mitad derecha aparecer n las siguientes opciones 5 4 Opciones del men Playlist e mple Play g Ss e Guardar Guarda la lista activa en el disco duro para poder volver a cargarla m s p adelante Se guardar en el directorio Playlists ehane J Emmanuel Shuffle 7 Mirror Delete all Teeter To Hove Delete Cerrar Al cerrar la lista podr crear una nueva Playlist utilizando el control DCHA del bot n de navegaci n siempre que se encuentre en la carpeta Music o en alguna de sus subcarpetas Cambiar nombre Se vale del Teclado Virtual para cambiar el nombre de la lista activa Aleatoria Cambia aleatoriamente el orden de los elementos de la lista cargada Limpiar Elimina TODAS las pistas de la lista cargada Mover Permite cambiar el orden de las canciones dentro de la lista d movi ndolas en uno u otro sentido con los controles ARRIBA ABAJO del bot n ty bac H Dutta My D de navegaci n z G Ennan Eliminar Borra la
12. iconos M sica o Foto en la pantalla principal para acceder directamente a ellas No borre ni cambie de nombre estas carpetas 7 2 Navegaci n por la estructura de directorios es sies 18 73 Justo debajo de la barra superior de estado aparece el directorio actual Para navegar por la estructura del directorio utilice los controles ARRIBA ABAJO del bot n de navegaci n para moverse de un archivo a otro Pulse ENTER para entrar en la carpeta resaltada Para subir un nivel en la estructura de directorios Create Folder er puede utilizar el bot n del MEN contextual y seleccionar Primario o pulsar el control IZQDA Utilice el bot n del MEN contextual para crear y borrar carpetas cambiar de nombre a carpetas y archivos o visualizar la informaci n acerca de un archivo The Great 5paceshipf Controles Bot n Acci n Arriba Resalta el archivo o carpeta anterior en el directorio activo Abajo Resalta el archivo o carpeta siguiente en el directorio activo Derecha Abre el doble navegador o se centra en el panel derecho Izquierda En modo de panel sencillo sube al directorio primario Se centra en el panel izquierdo si est utilizando el doble navegador ENTER Con carpeta resaltada entra en esa carpeta Con archivo resaltado reproduce el mismo si se trata de un archivo de m sica muestra la imagen si se trata de un archivo JPG Off Escape Sale del modo Navegaci n Men Muestra el men contextual 7 3 Acciones
13. incorrecto negligencia manejo o instalaci n inadecuada reparaci n no autorizada alteraci n o accidente En ning n caso el fabricante se har responsable de la p rdida de datos almacenados en un soporte de disco EL FABRICANTE NO SE HAR RESPONSABLE DE LOS DA OS EXTRAORDINARIOS FORTUITOS O INDIRECTOS AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD El o los cedentes de la licencia de ARCHOS M excluyen toda garant a expresa o impl cita en la que se incluya sin ninguna restricci n las garant as impl citas de aprovechamiento y adecuaci n a un fin espec fico del producto bajo licencia El o los cedentes de la licencia ARCHOS M no justifican garantizan ni formulan observaci n alguna con respecto a la utilizaci n o al resultado de la utilizaci n del producto bajo licencia en cuanto a su correcci n exactitud fiabilidad u otras circunstancias El consumidor asumir todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n de las garant as impl citas En dicho caso las exclusiones anteriormente mencionadas no ser an de aplicaci n Bajo ning n concepto el o los cedentes de la licencia ARCHOS M y sus directores ejecutivos empleados o agentes llamados cedentes de la licencia ARCHOS M ser n responsables de los da os indirectos imprevistos o fortuitos entre los que se incluye la p rdida de beneficios la interrupci n de negocio la p rdida de
14. informaci n y similares consecuencia de la utilizaci n o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS M reconozca la posiblidad de tales perjuicios Las restricciones anteriores no ser n de aplicaci n en el caso de que la jurisdicci n local no autorice la exclusi n o limitaci n de los da os indirectos o imprevistos Consulte su contrato de compraventa para una relaci n completa de los derechos de garant a recursos y limitaci n de responsabilidad Adem s la garant a no se aplicar a lo siguiente 1 Da os o problemas que resulten del uso inapropiado abuso accidente alteraci n o corriente el ctrica o voltaje incorrectos 2 Cualquier producto cuyo sello de garant a o etiqueta con el n mero de serie haya sido alterado o da ado 3 Cualquier producto sin garant a o etiqueta de n mero de serie 4 Pilas y otros art culos consumibles suministrados con el dispositivo o en el interior del mismo El utilizador debe de hacer uso de este producto solamente para el fin para el cual ha sido creado y cualquiera modificaci n t cnica que pueda da ar f sicamente o los derechos de terceros es prohibida Cualquiera modificaci n de los componentes del software o del chasis del producto debe de ser aprobada por ARCHOS M Todas las modificaciones no aprobadas pueden conducir a la caducidad de la garant a del producto 51 ADVERTENCIAS Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD ATENCI N Pa
15. pista resaltada de la lista de reproducci n JI Teeter To l b dl LH o Desplazamiento de una pista Nota Para borrar una lista de reproducci n haga clic en Navegador gt Playlists resalte la lista y con el bot n de men resalte Eliminar y pulse ENTER Importante Una vez guardada la lista y mientras est buscando la ubicaci n original de los archivos no deber cambiar stos de lugar Si tiene que mover sus archivos a una carpeta diferente deber volver a crear una nueva lista de reproducci n Puede cambiar una serie de par metros del Archos M 104 para que el funcionamiento se adapte a sus necesidades particulares Para acceder al men Setup Ajustes en la pantalla principal pulse el bot n MENU y luego el bot n ENTER Dentro de los men s encontrar diferentes par metros Para modificar cualquiera de ellos utilice los controles IZQDA y DCHA del bot n de navegaci n Tenga en cuenta que si ha llegado a la ltima opci n del men y sigue pulsando esta acci n no le llevar de nuevo al primer elemento 6 1 Modificaci n de los par metros de Sonido Para pesonalizar la calidad del sonido seleccione Ajustes gt Sonido il i Sound PlayMode Balance T H YN SoundEffe 4 Rock im Set equalizer Display Reset Vo system 21 Par metro Descripci n Volumen Balance Efecto soni Ajustar ecualizador Restablecer Escala 0 a 99 Controla el volumen actual E
16. 104 tambi n es compatible con ID3 Es decir la ARCLibrary ordenar su m sica para que pueda escucharla por int rprete lbum t tulo a o o g nero Haga clic en Aleatoria y reproduzca su m sica aleatoriamente Con Archos 104 tambi n puede ver fotos en la pantalla OLED integrada S lo tiene que transferirlas desde su ordenador y podr verlas en cualquier sitio adonde vaya con su Archos M 104 Por ltimo siempre podr utilizar el Archos M 104 como disco duro port til y llevar consigo sus archivos m s importantes Incluso podr utilizar el doble navegador de Archos para cambiar de nombre crear copiar mover y borrar archivos y carpetas Este manual contiene toda la informaci n necesaria para poder utilizar su Archos 104 L alo atentamente descubrir que su dispositivo puede hacer cosas que ni tan siquiera imaginaba Y si necesita alguna aclaraci n siempre puede llamar o enviar un e mail a nuestro servicio de asistencia Estaremos encantados de poder ayudarle Rel jese y disfrute de la mejor m sica para sus o dos El Equipo Archos Nuestros ingenieros est n actualizando y mejorando constantemente el software Archos por lo que la apariencia o las funciones del software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto al descrito en este manual ndice 1 2 Puertos conexiones y botones Utilizaci n por primera vez 2 1 Cargado de la pila 2 2 Encendido y apagado del Archos 104 2 3 Selecci
17. 714 Schweitz Suisse 442 004 111 Espa a 09 1745 6224 Suomi 09 2311 3434 France 01 70 20 00 30 Svenska 08 5 9 290 80 Ireland 01 601 5700 UK 0207 949 0115 Italia 02 4827 1143 USA 877 300 8879 toll free E mail Support Assistance par e mail Adresse des ARCHOS Kundendienstes Asistencia por e mail Assistenza tramite posta elettronica E mailondersteuning www archos com support WWW HREHOS COM Sucursales en el Mundo ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 Goodyear Unit A 12 rue Ampere Irvine CA 92618 USA 91430 lgny France Phone 1 949 609 1483 Phone 33 0 169 33 169 0 Fax 1 949 609 1414 Fax 33 0 169 33 169 9 ARCHOS UK Limited ARCHOS Deutschland GmbH PO Box 1420 Business Park Vierwinden Southampton Konrad Zuse Str 22 5015 1WF 41516 Grevenbroich United Kingdom Germany Phone 44 0 1264 366022 Tel 49 21 82 570 41 0 Fax 44 0 1264 366626 s 49 0 2182 57041 70 51 4 6 4 e Boales y consignas de seguridad GARANT A Y RESPONSABILIDAD LIMITADAS Este producto incluye una garant a limitada y ofrece al comprador original el recurso a v as espec ficas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garant a limitada La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si as lo estipula el contrato de compraventa En general el fabricante no se har responsable de los da os en el producto provocados por desastres naturales fuego descarga est tica utilizaci n o uso
18. ARCHOS ArchosM aa gt Reproductor de m sica digital MP3 y WMA Visor de Fotos y Disco duro USB 2 0 Manual de usuario en espa ol Versi n 1 0 Visite el sitio web de Archos www archos com para bajar el ltimo manual y las actualizaciones de software para su Archos 104 Nota introductoria de ARCHOS Estimado Cliente Archos le agradece por haber escogido el nuevo y ultraplano Archos 104 En nuestro sitio web www archos com encontrar los accesorios disponibles para este producto adaptador de coche estuches de transporte etc Mientras visita nuestro sitio aproveche para bajar gratuitamente las actualizaciones y mejoras de software para su dispositivo Por supuesto la principal funci n del Archos 104 es la reproducci n de m sica y gracias al disco duro de su interior podr guardar cientos de canciones Tambi n podr escuchar m sica a trav s de su equipo de entretenimiento dom stico utilizando para ello un cable de audio est ndar y llevar consigo a todas partes su colecci n de CDs que podr escuchar en cualquier equipo de m sica Cargar m sica en el Archos 104 es tan f cil como arrastrar y colocar sus archivos de m sica no protegidos Y en cuanto a la m sica de los sitios web PlaysForSure s lo tendr que pulsar el bot n Sincronizar del reproductor de Windows Media Adem s con su puerto USB 2 de alta velocidad las transferencias habr n terminado antes de que se d cuenta El Archos
19. CHOS M Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso El fabricante no se har responsable de los eventuales errores u omisiones que pudieran aparecer en el presente documento Las im genes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido Cl usula de exenci n de responsabilidad Dentro de los l mites permitidos por la ley aplicable ser n excluidas las declaraciones y garant as de no violaci n de los copyrights o derechos intelectuales de propiedad derivados de la utilizaci n del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente 53 ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ARCHOS Y LEA DETENIDAMENTE LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR SU PRODUCTO ARCHOS USTED DISPONE DE LA LICENCIA DE USO PERO NO DE LA PROPIEDAD DEL SOFTWARE ARCHOS todos los programas distribuidos con los productos de hardware ARCHOS INCLUIDO CON ESTE DISPOSITIVO LA UTILIZACION DEL SOFTWARE DE ESTE DISPOSITIVO IMPLICA LA PLENA ACEPTACI N DE ESTE ACUERDO SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO CON ALGUNA DE LAS PARTES DEL MISMO ARCHOS M SE RESERVAR A EL DERECHO A REVOCAR SU LICENCIA DE USO EN ESTE CASO CONTACTE R PIDAMENTE SU VENDEDOR O ARCHOSTM DIRECTAMENTE PARA QUE ENCUENTREN UNA SOLUCI N A ESTE DESACUERDO CONCESI N DE LICENCIA Supeditado a los t rminos y condiciones de esta licencia AR
20. CHOS M le concede el derecho no exclusivo a utilizar el software incluido con el producto de hardware ARCHOS M El SOFTWARE ARCHOS M s lo puede utilizarse en el producto manufacturado ARCHOS M que le acompa a T TULO Como usuario no dispondr de t tulo derechos de propiedad derechos a secretos profesionales ni derechos intelectuales relativos al SOFTWARE ARCHOS M RESTRICCIONES No podr alterar desencriptar desensamblar descompilar ni utilizar t cnicas de ingenier a inversa en todo o parte del SOFTWARE ARCHOS M excepto en los casos autorizados por las disposiciones legales aplicables DERECHOS INTELECTUALES DE COPYRIGHT El SOFTWARE ARCHOS M SOFTWARE est protegido por las leyes y tratados estadounidenses e internacionales en materia de copyright y por las leyes internacionales sobre propiedad intelectual SIN GARANT A RESPONSABILIDAD LIMITADA La licencia del SOFTWARE ARCHOS W se le concede a usted tal cual y la utilizaci n que haga del mismo ser bajo su cuenta y riesgo ARCHOS M no formula ning n tipo de garant a ni expresa ni impl cita acerca de la correcci n exactitud fiabilidad adecuaci n para determinados fines o cualquier otra de su SOFTWARE Si el SOFTWARE ARCHOS YW resultara defectuoso USTED y no ARCHOS correr a con los gastos y cargas resultantes de la devoluci n del producto para el restablecimiento de sus funciones originales as como con cualquier otro coste derivado d
21. aber cambiado los par metros necesarios deber confirmar los cambios Para ello resalte la l nea Ajuste y luego pulse ENTER Espere un momento para que el Archos 104 guarde los nuevos valores antes de pulsar el bot n STOP ESCAPE 6 4 Modificaci n de los par metros de Visualizaci n Para cambiar el idioma de funcionamiento el brillo de la pantalla o el tema de Archos 104 haga clic en Setup Ajustes gt Display Visualiza dea 19 39 Display EZE English Brightness 12 Wallpaper 4 Archos Appearance 4 1 Syster Par metro Descripci n Idioma Utilice esta opci n para seleccionar el idioma del Archos 104 Puede elegir entre English Fran ais Deutsch Espa ol y Pycckn Brillo Ajusta el brillo de la pantalla Tenga en cuenta que un nivel de brillo alto puede reducir la duraci n de la bater a Fondo Seleccione la imagen de fondo que aparecer en su Archos 104 Tema Escoja el color de los iconos de su Archos 104 25 6 5 Modificaci n de los par metros de Energ a Para conseguir que la pila de su Archos M 104 dure el mayor tiempo posible entre carga y carga tiene la opci n de hacer algunos ajustes en los par metros de energ a Haga clic en Ajustes gt Energ a sigg 8 18 39 Power Battery operation Sound PlayHode ANA 2 min Y Backlight 4 365 Harddrive 4 185s Display DL Houer operation Power Off d 3min Backlight 4 Hover rd drive d bs Par metro Desc
22. ados y salir del teclado virtual 2 Visualizaci n de con su Archos 104 Con Archos 104 puede ver im genes en formato JPEG en la pantalla LCD integrada Archos M 104 las ajustar autom ticamente al tama o de la pantalla Al pinchar en el icono Foto de la pantalla principal entrar en el navegador de fotos No aparecer n en pantalla los archivos distintos a JPG que pudiera haber en la carpeta o subcarpetas de Pictures o tenga en cuenta que el dispositivo no es compatible con el formato JPEG Resume progresivo 8 1 Utilizaci n del navegador de fotos ES Para seleccionar y ver una imagen utilice los controles de navegaci n ARRIBA d 63 HP ABAJO para desplazarse y ENTER para ver la imagen resaltada o abrir la Pictures Ja carpeta resaltada y Parent folder Con la imagen en pantalla utilice los controles de navegaci n IZQDA o il wallpapers ARRIBA para ver la imagen anterior y DCHA o ABAJO para ver la imagen LI PhotoB1_Russie siguiente Tras llegar a la primera o ltima imagen de la carpeta actual volver gO PhotoB2_ Russie otra vez al navegador de fotos L PhotoB3_ Dusbekist 33 8 2 Men contextual del navegador de fotos Igual que en el modo navegaci n puede cambiar de nombre archivos y carpetas y borrarlos en caso necesario o crear carpetas para ordenar sus archivos de Parent im genes El men contextual aparecer al pulsar el bot n MEN Siga las indicaciones del cap tulo
23. ar metro USB Port Universal Serial Bus del Archos M 104 Para ello haga clic en Sistema USB Port y seleccione Disco duro 10 2 Conexi n del Archos 104 1 Encienda el Archos M 104 2 Con el ordenador encendido conecte el cable USB al ordenador 3 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del Archos 104 si el ordenador le pide que instale un controlador para su nuevo hardware deber desenchufarlo y cambiar el par metro USB port a Disco Duro Windows XP Compruebe que su Windows XP est actualizado al menos con Service Pack 1 Adem s deber tener instalado el reproductor de Windows Media 10 WMP10 As podr conectar su ARCHOS M utilizando el procedimiento simplificado Dispositivo Windows Conecte el Archos 104 a su PC como se ha indicado anteriormente El dispositivo aparecer en el Explorador de Windows y en WMP10 Sin Windows XP Service Pack 1 actualizaci n gratuita o Windows Media6S 10 su ARCHOS M no podr ser reconocido autom ticamente como Dispositivo Windows y deber seguir las instrucciones indicadas para Windows ME y 2000 m s abajo Haga doble clic en Mi PC seleccione Propiedades y luego pinche en la pesta a General Deber aparecer Service Pack 1 o uno superior Windows ME y 2000 Atenci n Antes de conectar el Archos 104 al ordenador con el cable USB haga clic en Ajustes gt Sistema gt USB Port y seleccione Disco duro 36
24. ara conectar a un ordenador y transferir archivos al Archos M 104 y para cargar su pila Toma de auriculares Bot n On pulsar 3 segundos para encender y opciones del Men Bot n Off pulsar 3 segundos para apagar y Stop Escape Bot n de navegaci n Subir y aumentar el volumen Bajar y disminuir el volumen Ira la izquierda disminuir valor o rebobinado r pido de audio Ira la derecha aumentar valor o avance r pido de audio Play Pause Enter CHG Piloto de carga de pila HDD Piloto de disco duro en funcionamiento ON piloto luminoso ON OFF Restablecimiento del equipo en el supuesto que el Archos 104 se quede bloqueado debido a un fen menoelectrost tico por ejemplo realice un restablecimiento del equipo manteniendo pulsado el bot n STOP ESC x durante 15 segundas 2 1 Cargado de la pila Antes de utilizar el Archos 104 por primera vez cargue completamente la pila durante dos horas e El Archos M 104 se carga a trav s de su conector USB Con el Archos 104 apagado y el ordenador encendido conecte un extremo del cable USB suministrado al ordenador y el otro al dispositivo Archos As cargar su pila interna El piloto CHG se iluminar para indicarle que la pila se est cargando La bater a est totalmente cargada cuando el piloto CHG empieza a parpadear piloto CHG encendido piloto CHG parpadeando a la pila se est cargando la pila est completamente cargada Puede comprar un c
25. archivo de texto que enumera los cambios que se han producido desde la ltima versi n del sistema operativo 12 2 Copia en la ra z del Archos 104 y actualizaci n Playlists i ConecteelArchos 104asuordenador consulteelcap tulosobreconexi n ipii a un ordenador y luego copie el archivo Update_Archos104 AOS en a ato el directorio ra z del Archos 104 El directorio ra z se encuentra en el video i nivel superior de la jerarqu a de directorios S lo tiene que arrastrar el AA eg KS do archivo AOS al disco duro del Archos M 104 utilizando el administrador de archivos que lo colocar en el directorio ra z del dispositivo Archos fuera de cualquier carpeta Si ya existe una versi n antigua del archivo Update_Archos104 AOS en el Archos 104 Windows le preguntar si lo desea reescribir Haga clic en S 41 Una vez copiado desconecte el Archos 104 del ordenador de forma segura Si tiene dudas al respecto consulte el cap tulo que trata sobre el procedimiento de desconexi n 12 3 Disco Duro o Dispositivo Windows Si el Archos 5 104 aparece como disco duro s lo tendr que arrastrar el archivo Update_Archos104 A AOS hacia ese icono Windows colocar el archivo en el directorio superior o ra z del Archos M 104 Y Por lo tanto el archivo no ser colocado dentro de ninguna carpeta del ArchosTM 104 Una vez Archos 104 copiado el archivo desconecte de forma segura el Archos 104 del ordenado
26. ares est reo est ndar de 3 5 mm Alimentaci n Pila interna de n litio recargable Carga de la pila a trav s del cable USB conectado a un ordenador Cargador adaptador de corriente opcional Configuraci n m nima Windows ME 2000 XP o mejor Mac OS 10 3 9 Linux Interfaz USB 2 0 compatible con USB 1 1 a velocidades menores Para archivos protegidos WMA PlaysForSure Windows ME 2000 XP SP1 o mejor con reproductor de Windows Media 10 y ordenador con interfaz USB 2 0 compatible con USB 1 1 a una velocidad menor Dependiendo de la utilizaci n detenci n inicio var metros tipos de archivos etc Todas las marcas y productos son nombres registrados y propiedad de sus respectivos propietarios Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Copyright 2006 ARCHOS Salvo errores u omisiones Las im genes e ilustraciones pueden no mostrar siempre contenido Copyright 2005 ARCHOS Todos los derechos reservados LE eebe t cnica Si encuentra alg n tipo de problema t cnico a la hora de utilizar su producto le recomendamos que siga los siguientes pasos para resolver sus dudas y cuestiones de la manera m s eficiente 1 Lea detenidamente las secciones de este manual que aborden los temas en cuesti n Algunos temas son tratados en cap tulos diferentes en funci n de c mo se utilice el dispositivo 2 Consulte la secci n sobre resoluci n de problemas al final de este manual En esta secci n incluimo
27. argador adaptador Archos para cargar el dispositivo a partir de una toma de pared El piloto azul de carga CHG se ilumina al conectar el adaptador externo La carga comenzar autom ticamente al enchufar el adaptador Tras haberlo cargado completamente la primera vez podr utilizar el Archos M 104 con el adaptador CA enchufado al mismo 2 2 Encendido y apagado del Archos 104 e Mantenga pulsado el bot n ON Men hasta encender la pantalla El Archos 104 se apagar autom ticamente transcurrido un determinado tiempo sin pulsar ning n bot n Para conservar la energ a de la pila la retroiluminaci n se desactivar autom ticamente Podr modificar estos par metros en Ajustes gt Energ a e Para apagar el Archos 104 mantenga pulsado el bot n Stop Off 2 3 Selecci n del idioma de la interfaz e El idioma por defecto utilizado en la interfaz de usuario del Archos M 104 es el ingl s Para seleccionar otro idioma pulse Ajustes gt Visualiza pulse el bot n MENU y luego el bot n ENTER para acceder al men Setup Ajustes 2 4 Cuidado del Archos 104 El Archos M 104 es un producto electr nico que debe tratarse con cuidado Evite cualquier vibraci n o golpe innecesario Prot jalo del calor excesivo Mant ngalo en un lugar ventilado sobre todo mientras est conectado a un ordenador Evite el contacto con el agua y mant ngalo alejado de zonas con excesiva humedad Mantenga el Archos 104 alejado de campo
28. con archivos y carpetas en Modo Navegaci n Mientras navega por la estructura de directorios tiene la opci n de manipular archivos y carpetas Al utilizar el Modo Navegaci n estar navegando por el disco duro del Archos M 104 como si se tratase de un ordenador En el Modo Navegaci n podr crear carpetas cambiar de nombre o borrar archivos y carpetas y copiar o mover archivos de un lugar a otro 28 Men contextual de un archivo Informaci n Muestra datos del archivo tales como la duraci n de la canci n los kilobytes utilizados del disco duro la fecha de creaci n etc Cambiar nombre Le ofrece la posibilidad de cambiar el nombre del archivo resaltado aunque no podr cambiar la extensi n de aquellos archivos compatibles con el Archos 104 Aparecer el teclado virtual v ase la siguiente secci n en donde deber introducir el nuevo nombre del archivo Eliminar Borra definitivamente el archivo del Archos 104 Antes de borrarlo el Archos M 104 solicitar su confirmaci n Eliminar archivo S No Pulse ENTER para confirmar o STOP ESCAPE para cancelar Crear carpeta Crea una nueva carpeta en el nivel actual del directorio Aparecer el teclado virtual en donde deber teclear el nombre de la nueva carpeta Existe un l mite de 1 000 archivos por carpeta 7 3 2 Men contextual de una carpeta Informaci n Muestra datos como los kilobytes utilizados de disco duro la fecha de creaci n el n
29. con una nueva versi n del sistema operativo Consulte el cap tulo Actualizaci n del software del Archos 104 21 y A d dea S 19 38 Utilice el Navegador para desplazarse por el sistema de archivos del Archos M 104 El sistema de archivos es del mismo tipo que el utilizado en los ordenadores con sistema pm operativo Windows As transferir archivos de un ordenador al Archos 104 es tan 3 Se f cil como arrastrar y colocar Los archivos est n organizados en un sistema jer rquico ge que incluye carpetas y subcarpetas Dado que va a guardar cientos de archivos en Husit Photo su Archos M 104 le RECOMENDAMOS VIVAMENTE que mantenga siempre bien organizada y en orden la estructura de archivos Le sugerimos que conserve las siguientes carpetas predefinidas Data para llevar consigo archivos de datos de todo tipo Music para todos sus archivos de m sica y Playlists en donde guardar todas sus listas de reproducci n 7 1 Dentro de la carpeta MUSIC En el nivel superior del Archos 104 se encuentra la carpeta Music La mayor a de usuarios que crean estructuras ordenadas de archivos para sus reproductores Archos establecen la siguiente jerarqu a dentro de la carpeta Music Nivel 1 Int rprete Dire Straits Madonna Stravinsky etc Nivel 2 lbum Brothers in Arms American life etc Nivel 3 Canci n Money for Nothing etc Las carpetas Music y Pictures son especiales ya que basta con pulsar los
30. dor Soluciones e Si su sistema operativo no es Windows XP Service Pack 1 como m nimo con reproductor de Windows Media6 10 o superior el par metro seleccionado en Puerto USB deber ser Disco Duro Vaya a Configuraci n gt Sistema gt USB Port y seleccione Disco Duro nicamente podr seleccionar Dispositivo Windows en Puerto USB cuando utilice Windows XP Service Pack 1 o superior con el reproductor de Windows Media 10 o superior Apague y reinicie el ordenador y el Archos 104 y luego intente volver a conectarlos en el orden recomendado en el cap tulo Conexi n del Archos 104 a un ordenador Si utiliza un concentrador USB intente conectarlo sin dicho concentrador algunos no est n alimentados y puede que no funcionen con el Archos W 104 Si utiliza un puerto USB ubicado en la parte frontal del ordenador pruebe utilizando uno en la parte posterior Los puertos USB frontales suelen provenir de concentradores no alimentados No utilice un puerto USB replicado en el teclado Si utiliza un ordenador port til y un replicador de puertos docking station intente conectarlo sin pasar por dicho replicador Los usuarios de MacintoshO deber n actualizar su sistema con el OS 10 3 9 o superior Modo Disco Duro Si la Tabla de Asignaci n de Archivos FAT resulta da ada el AV 700 tardar m s de un minuto en aparecer en Windows XP y al final lo har como una unidad local Utilice la utilidad DOS ChkDsk
31. dor no podr n a adirse a la biblioteca del reproductor de Windows Media al conectar el Archos 104 a su ordenador Sin embargo las canciones a adidas aparecer n en la ARCLibrary del dispositivo 14 15 4 2 Comparaci n de los reproductores de Windows Media 9 y 10 El reproductor de Windows Media 10 nicamente est disponible con Windows XP service Pack 1 y sistemas operativos posteriores Merece la pena actualizar su sistema con Windows XP home o profesional y con el reproductor de Windows Media 10 La siguiente lista muestra sus ventajas Funcionalidad Sincronizaci n autom tica de la biblioteca del WMP con el ARCHOS Archos 104 al conectarlo al ordenador Puede sincronizar servicios de suscripci n de m sica to go con el Archos M 104 Desconexi n USB sin tener que desmontar la flecha verde de la bandeja de sistema Contenido de audio PlaysForSure M Para copiar m sica comprada de Internet en el Archos 104 deber utilizar la funci n de sincronizaci n manual del WMP9 4 3 Transferir su colecci n de CDs al Archos Y 104 Audio CD E Y El proceso de transferir m sica de un CD a archivos que puedan ser reproducidos betonnen ep el Archos M 104 es conocido como extracci n de audio en ingl s ripping FP Muic Se trata en realidad de un proceso de transcodificaci n que convierte un formato ee CDA CD Audio en otro WMA o MP3 compatible con el Archos M 104 Existen muchos pr
32. e Par metro Descripci n Todos los archiv Si est en Off los archivos son filtrados para que s lo aparezcan los archivos de m sica Si selecciona On podr ver todo tipo de archivos incluidos los musicales USB Port Puerto USB Dispositivo Windows Disco Duro Si selecciona Dispositivo Windows el Archos M 104 utilizar el Protocolo de Transferencia de Medios MTP al conectarlo al sistema operativo Windows XP SP1 o ulterior con el reproductor de Windows Media 10 ya instalado El Archos M 104 aparecer como una unidad m s en el Explorador de Windows ADVERTENCIA No Archos 104 funcionar con anteriores sistemas operativos de Windows ni con ordenadores Macintosh6 a Si selecciona Disco Duro al conectarlo a un ordenador el Archos M 104 funcionar como unidad de disco duro archos 104 externa dispositivo de almacenamiento masivo Utilice este m todo si su sistema operativo no es Windows XP OS Version Indica la versi n del actual sistema operativo Prod key Visualiza la clave de producto del Archos M 104 Cada Archos M 104 tiene una clave de producto exclusiva Disco duro Visualiza el espacio utilizado y libre del disco duro del Archos M 104 Para indicar el n mero de megabytes se utiliza el c digo de notaci n binario 1 kb 1024 bytes As cada MB indicado representa aproximadamente 1 05 megabytes decimal El formateo del disco tambi n ocupa lugar Actualizar software Actualiza el Archos M 104
33. e este supuesto Bajo ninguna circunstancia ARCHOS M ni sus filiales gerentes o empleados se har n responsables de cualquier da o incluyendo pero no limit ndose a da os por p rdidas o cualquier otro da o indirecto imprevisto o fortuito consecuencia de la utilizaci n del SOFTWARE ARCHOS M aun si ARCHOS hubiera sido informado previamente de dicho riesgo Las restricciones anteriores no ser n de aplicaci n en el caso de que la jurisdicci n local no autorice la exclusi n o limitaci n de determinados da os COMPONENTES BAJO LICENCIA En el SOFTWARE ARCHOS VW se incluyen componentes bajo licencia de ARCHOS M Los cedentes de dicha licencia se reservan cualquier tipo de derechos no mencionados en este documento Elo los cedentes de la licencia ARCHOSTM excluyen toda garant a expresa o impl cita en la que se incluya sin ninguna restricci n las garant as impl citas de aprovechamiento y adecuaci n a un fin espec fico del producto bajo licencia El o los cedentes de la licencia ARCHOS M no justifican garantizan ni formulan observaci n alguna con respecto a la utilizaci n o al resultado de la utilizaci n del producto bajo licencia en cuanto a su correcci n exactitud fiabilidad u otras circunstancias Usted asumir todo el riesgo derivado de los resultados y rendimiento del producto bajo licencia Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n de las garant as impl citas En dicho caso las exclusiones anteriormente mencio
34. estino seleccionada pase al panel fuente resalte el archivo que desee copiar W Hes Burden y haga clic en el bot n MENU Seleccione Copiar para copiar el archivo resaltado Copiar todos para copiar todos los archivos de la carpeta activa a la carpeta de destino o Mover para desplazar el archivo a la carpeta de destino El resto de las opciones Informaci n Eliminar Cambiar nombre y Crear carpeta son tratadas m s arriba Destino 7 4 Utilizaci n del Teclado Virtual Le recomendamos que para crear carpetas y asignar nombres a archivos y carpetas lo haga desde su ordenador con el Archos 104 conectado al mismo ya que le resultar m s c modo utilizar el teclado de un ordenador Ahora bien habr ocasiones en las que no est cerca de un ordenador y quiera teclear el texto directamente en el Archos 104 Para ello cuenta con el Teclado Virtual Aparecer esta pantalla cada vez que cambie de nombre a un archivo o carpeta o al crear una nueva carpeta Utilice los controles IZQDA DCHA ARRIBA y ABAJO para moverse por el teclado Haga clic en ENTER para introducir el car cter resaltado Una vez introducido el texto seleccione Enter en la esquina inferior derecha Men contextual El texto que se est tecleando Cursor May sculas min sculas Borrar un car cter Borrar toda la l nea Enter Estos elementos tambi n pueden encontrarse en el men contextual Consejo Utilice STOP ESCAPE para anular los cambios realiz
35. etualizac n del onware del Archos 104 Archos actualiza regularmente el sistema operativo que podr descargar gratuitamente en el sitio web de ARCHOS www archos com En las actualizaciones del sistema operativo se incluyen nuevas prestaciones mejoras de las existentes y correcciones de programaci n Compruebe que tiene instalada la versi n m s reciente del sistema operativo Para ver la versi n del sistema que utiliza su dispositivo seleccione Ajustes gt Sistema y verifique la l nea OS Version En el sitio web de Archos www archos com secci n Software encontrar la versi n m s reciente del sistema operativo y su n mero de serie 12 1 Descarga del archivo Update _Archos104 AOS a Al pinchar en el enlace que bajar el archivo con el nuevo sistema operativo el ETH nombre del archivo es Update_Archos104 AOS su navegador puede advertirle que es el contenido de la descarga podr a da ar su ordenador ya que el sistema Windows a no reconoce los archivos con extensi n AOS Debe saber que Archos ha realizado egenen todo lo necesario para garantizar que el archivo est libre de virus Haga clic en la opci n Guardar para descargar el archivo en un lugar conveniente como en mie poa pee Mis Documentos para m s tarde copiarlo en el ArchosTM 104 Si el Archos 104 E geg st balos aprig in ye el o est conectado a un PC lo podr guardar directamente en el dispositivo Archos Junto al software descargado encontrar un
36. hufar el cable USB del Archos 104 A Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safelw removed From the system 39 Macintosh En primer lugar cierre todos los programas en los que haya archivos del Archos 104 abiertos Seguidamente arrastre el icono de disco Archos 104 hacia la papelera que se convertir en una gran flecha como aparece en la ilustraci n Coloque el icono de disco duro en esta flecha El icono de disco duro desaparecer del escritorio Ya Archos 104 puede desenchufar de forma segura el cable USB del Archos 104 y del ordenador Utilizaci n del Tunes con el Archos M 104 La manera m s sencilla de transferir archivos de m sica entre un ordenador Macintosh y el Archos 104 es utilizando el Macintosh Finder M con el que podr arrastrar y colocar archivos desde y hacia el Macintosh Ahora bien para los usuarios de Macintosh que quieran utilizar el Archos M 104 con eliTunes Archos ha desarrollado un m dulo especial i Tunes Encontrar ste en la carpeta Data i Tunes Plug in del disco duro del Archos 104 o en el sitio web Archos En esta carpeta encontrar un archivo comprimido Sit Descompr malo y abra la carpeta correspondiente a su sistema operativo Dentro de la carpeta una imagen JPEG le indicar d nde debe copiar este m dulo Una vez hecho esto lunes M reconocer el dispositivo Archos 104 Actualmente no existe ning n m dulo comp
37. intente arreglarlos con el programa DOS chkdsk comprobaci n de disco Puede que el programa de Comprobaci n de Errores de Windows no arregle definitivamente los problemas de disco Realice lo siguiente Cierre todas las aplicaciones abiertas Conecte el Archos 104 a su ordenador tal y como se explica en el cap tulo 9 Espere unos 5 minutos hasta que Windows XP le indique que el Archos 104 o la unidad local ha sido montado Utilice la interfaz de comandos MS DOS para abrir una ventana DOS Inicio gt Programas gt Accesorios gt Comandos MS DOS En la l nea de comandos teclee chkdsk e f Utilice e o la letra de unidad que corresponda al Archos M 104 Este proceso puede tardar varios minutos Terminado esto salga de la ventana de DOS y desconecte correctamente el Archos M5 104 de su ordenador 4 la A Especificaciones t cnicas Archos 104 Capacidad Consulte la capacidad en la caja del producto Interfaz de ordenador USB 2 0 de alta velocidad compatible con USB 1 1 Reproducci n de audio MP3 est reo decodificaci n 32 320 kb s CBR y VBR WMA WAV PCM y archivos protegidos WMA DRM Descarga y suscripci n a servicios PlaysForSure Pantalla pantalla 1 5 OLED color 262 000 colores 128 x 128 p xeles Autonom a en reproducci n Hasta 13 horas Escalabilidad Las actualizaciones del sistema operativo se pueden bajar gratuitamente en el sitio web de ARCHOS Conexi n de audio Minitoma de auricul
38. ir este acuerdo en cualquier momento a partir del cual ya no podr utilizar el SOFTWARE ARCHOS Para ello deber destruir todos los originales y copias del Software ARCHOS as como toda la documentaci n Escriba a ARCHOS si necesita consejos para desinstalar el software de su dispositivo La licencia se rescindir a autom ticamente sin aviso de ARCHOS si se quebrantara cualquiera de las partes de este acuerdo DESCOMPOSICI N Si cualquiera de las partes o condiciones de este acuerdo fueran declaradas no v lidas o inexigibles por la legislaci n aplicable dicha parte se ejecutar a en la medida permitida por la ley no teniendo efecto en cualquier otra secci n de este acuerdo LEGISLACI N APLICABLE Esta licencia se rige por las leyes de Francia Si tiene alguna duda sobre este Acuerdo de Licencia escr banos a ARCHOS M GA Legal Department 12 rue Amp re 91430 Igny Francia
39. lemas con archivos datos da ados formateo y particiones Problema Quiero limpiar el disco duro de mi Archos 104 pero Windows no me deja utilizar las herramientas de limpieza est ndar Respuesta Puede que el Archos 104 aparezca en Windows como Dispositivo Windows y no como Disco Duro en USB Port del men Configuraci n lt Sistema se ha seleccionado Dispositivo Windows No cambie al modo disco duro y ejecute un programa de desfragmentaci n Los resultados son imprevisibles Problema Modo Disco Duro En el Archos 104 aparecen nuevos nombres de archivos y carpetas que yo nunca he creado o tienen nombres extra os e incomprensibles Respuesta Lo m s probable es que se haya da ado la tabla de asignaci n de archivos FAT del Archos M 104 Esto pudo deberse a un apag n mientras el Archos 104 estaba conectado a un ordenador Para arreglar un problema de FAT da ada utilice Comprobaci n de Errores o Comprobaci n de Disco que se explican al final de esta secci n Atenci n Windows y Macintosh suelen escribir en el disco duro archivos extra del tipo finder def o System volume info aunque se trata de una operaci n normal que no afecta al funcionamiento del Archos M 104 Problema Puedo desfragmentar el disco duro del Archos M 104 Respuesta Modo Dispositivo Windows El Archos Y 104 mantiene un sistema de archivos optimizado y no necesita recurrir a la desfragmentaci n que nicamente provocar a problemas i
40. lementario para la versi n PC del Tunes M Para que su utilizaci n sea lo m s sencilla posible tenga presente lo siguiente 1 La m sica comprada en la tienda on line de Apple est protegida contra la copia mediante un sistema de encriptaci n propietario El dispositivo ARCHOS no podr reproducir la m sica as comprada o los archivos en formato AAC que pudiera haber creado Aunque s podr reproducir archivos MP3 sin ning n problema 2 Al crear listas de reproducci n con Tunes nicamente a partir de canciones guardadas en el Archos M 104 el Macintosh guardar estas listas en el directorio ra z del Archos M 104 y no en el directorio Playlists del dispositivo Archos Por ello es preferible utilizar el propio Archos 104 para crear las listas y luego guardarlas en la carpeta Playlists 3 Al arrastrar y colocar archivos MP3 de la biblioteca del Tunes al Archos 104 el programa i Tunes examinar los datos de la etiqueta ID3 del archivo MP3 y crear una carpeta en el nivel ra z del Archos 104 asignando a dicha carpeta el nombre del Int rprete Seguidamente tomar la etiqueta ID3 con el nombre del lbum y crear una subcarpeta a la que asignar dicho nombre Por ltimo colocar la canci n MP3 en la subcarpeta del lbum Aunque se trate de una estructura ordenada de int rpretes y lbumes i Tunes no sigue el m todo del Archos 104 de colocar primero la m sica en la carpeta Music 4 Y be P
41. list Tambi n puede a adir todas las canciones de una carpeta de una sola vez Para ello resalte la carpeta deseada y seleccione las opciones A ADIR o INSERTAR del men Aseg rese de estar en el panel adecuado ya que las opciones del men no son las mismas en el panel de la izquierda que en el de la derecha Siga buscando y a adiendo canciones de la misma forma hasta completar su lista Para saltar de un panel a otro en cualquier momento utilice los controles IZQDA DCHA del bot n de navegaci n Le recomendamos que guarde sus listas en el disco duro del Archos Y 104 consulte m s abajo las opciones del men Playlists para poder utilizarlas m s adelante Tras haber guardado su nueva lista de reproducci n utilice el men del panel izquierdo para actualizar la ARCLibrary As la nueva lista aparecer en la carpeta Playlists El men ofrece tambi n la opci n INSERTAR para a adir canciones justo antes de la pista resaltada de la Playlist 5 2 Para cargar una Playlist Puede cargar una lista que haya guardado antes o a adir los archivos de sta a la lista Library Playlist activa Utilice el navegador M sica para seleccionar una lista determinada las Playlists t back est n precedidas por un icono de lista y luego pulse OK Si la lista ya conten a alg n L i elemento las canciones de la lista cargada se a adir n al final de la misma Y como G Sample Playlist siempre en el panel de la lista de reproducci n podr
42. mero de archivos y carpetas contenidos en la carpeta activa etc Cambiar nombre Le ofrece la posibilidad de cambiar el nombre de la carpeta resaltada Aparecer el teclado virtual v ase la siguiente secci n en donde deber introducir el nuevo nombre de la carpeta l Create Folder Eliminar Borra definitivamente la carpeta del Archos 104 Antes de borrarla el Archos 104 solicitar su confirmaci n Eliminar carpeta X S No Pulse ENTER para confirmar o STOP ESCAPE para cancelar Crear carpeta Crea una nueva carpeta en el nivel actual del directorio Aparecer el teclado virtual en donde deber teclear el nombre de la nueva carpeta Existe un l mite de 1 000 archivos por carpeta 7 3 3 Men contextual con el Doble Navegador Gracias al exclusivo navegador doble de Archos podr copiar o desplazar archivos l de un lugar a otro dentro de la estructura de archivos precauci n existe un l mite de sigg S 19 38 1 000 archivos por carpeta En el Modo Navegaci n s lo tiene que pulsar el control iMusic 2 quis a DCHA para abrir el segundo panel de navegaci n Podr saltar de un panel a otro Ia Parent tl t Ppa lt on los botones IZQDA DCHA La carpeta resaltada constituye la carpeta activa El W Danielle Da Dani archivo resaltado dentro de esta carpeta activa es el archivo que va a copiarse es Ml Steve Prid decir la fuente de la copia El otro panel ser la carpeta de destino Una vez la carpeta W TE de d
43. n del idioma de la interfaz 2 4 Cuidado del Archos 104 2 5 Visualizaci n de caracteres extranjeros Reproducci n de m sica 3 1 Reproducci n de un archivo de m sica 3 2 Pantalla de reproducci n y controles 3 3 Elementos del men de reproducci n 3 4 Particularidades de la ARCLibrary 3 5 Actualizaci n de la ARCLibrary 3 6 Creaci n de un marcador 3 7 La funci n de reanudar 3 8 Funci n de bloqueo de los botones del Archos 104 Transferencia de m sica al Archos 104 4 1 Sincronizaci n de m sica desde el reproductor de Windows Media al Archos 104 4 2 Comparaci n de los reproductores de Windows Media 9 y 10 4 3 Transferir su colecci n de CDs al Archos 104 4 4 Instalaci n del reproductor de Windows Media 9 4 5 Instalaci n del reproductor de Windows Media 10 Playlists listas de reproducci n 5 1 Creaci n de una nueva Playlist 5 2 Para cargar una Playlist 5 3 Reproducci n de una Playlist 5 4 Opciones del men Playlist Par metros 6 1 Modificaci n de los par metros de Sonido 6 2 Modificaci n de los par metros de Reproducci n 6 3 Modificaci n de los par metros de Hora y Fecha 6 4 Modificaci n de los par metros de Visualizaci n 6 5 Modificaci n de los par metros de Energ a 6 6 Modificaci n de los par metros de Sistema Utilizaci n del Navegador 7 1 Dentro de la carpeta MUSIC 7 2 Navegaci n por la estructura de directorios 7 3 Acciones con archivos y carpetas en Modo Navegaci n
44. nadas no ser an de aplicaci n 54 55 Bajo ning n concepto el o los cedentes de la licencia ARCHOS y sus directores ejecutivos empleados o agentes llamados cedentes de la licencia ARCHOS se har n responsables de los da os indirectos imprevistos o fortuitos entre los que se incluye la p rdida de beneficios la interrupci n de negocio le p rdida de informaci n y similares consecuencia de la utilizaci n o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios Las restricciones anteriores no ser n de aplicaci n en el caso de que la jurisdicci n local no autorice la exclusi n o limitaci n de los da os indirectos o imprevistos USO ILEGAL El usuario se compromete a no utilizar el SOFTWARE ARCHOS en ninguna actividad ilegal incluida la reproducci n almacenamiento o distribuci n de materiales protegidos por coypright sin el consentimiento expreso y por escrito de sus propietarios TRANSFERENCIA Podr transferir de forma permanente sus derechos sobre el SOFTWARE ARCHOS a trav s de la transferencia o venta de su producto de hardware ARCHOS a un tercero No deber guardar ninguna copia del software ni tampoco actualizaciones versiones o documentaci n alguna y el tercero a quien transfiere el acuerdo de licencia deber aceptar por escrito las condiciones de esta licencia RESCISI N Podr rescind
45. nar el criterio de b squeda resaltado Pulse ENTER para escuchar la canci n resaltada Haga clic en IZQDA para salir de una carpeta y volver al nivel anterior 3 2 Pantalla de reproducci n y controles 1 Men disponible o 999 PEIO 2 Int rprete o carpeta superior 3 lbum o carpeta actual 4 Canci n o nombre de archivo 5 Estado reproducci n 6 Reproducci n carpeta 7 Secuencia repetir 8 Volumen 0 99 9 Nivel de la pila 10 Reloj en tiempo real 11 Tiempo restante 12 Duraci n de la canci n 13 Car tula de lbum en caso de haberla Si el archivo contiene estos datos de etiqueta Reproduce interumpe retoma una canci n Aumenta el volumen Un clic Reproduce la canci n siguiente en la carpeta o playlist Pulsando Avance r pido en la canci n Disminuye el volumen Un clic Reproduce la canci n anterior en la carpeta o playlist durante los primeros 10 segundos de la canci n o retrocede al principio de la canci n Pulsando Retroceso r pido en la canci n F Detiene la canci n stop Estado Secuencia de reprod HI Detenido sin icono Reproduce una vez Fa Reproducci n de una pista ei Reorganiza al azar una selecci n de pistas Fd Interrupci n de la pista activa ad Repite la reproducci n La barra de estado superior indica los par metros de estado y reproducci n seleccionados Consulte el cap tulo Par metros para obtener una descripci n de las opciones de
46. ncias da inas en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias da inas en comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas En el caso de que este equipo provoque interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la toma del receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico con experiencia en radio televisi n para obtener ayuda ATENCION Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar este ispositivo FCC apartado 15 La utilizaci n de este dispositivo est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario DESCARGA ELECTROST TICA El funcionamiento normal del aparato puede ser perturbado por fen menos de descarga electrost tica ESD En e
47. nesperados Problema Quiero reformatear el disco duro del Archos 104 Soluci n Debe recordar que si reformatea el disco borrar TODOS los datos de su Archos 104 Como se explica a continuaci n deber ejecutar ScanDisk comprobaci n de errores o el programa DOS chkdsk comprobaci n de disco para intentar arreglar el problema De esta forma solucionar sus problemas en el 99 de los casos Tenga en cuenta que Windows XP y 2000 formatear n por defecto el disco duro del Archos 104 en el formato de archivo NTFS lo que inutilizar a el Archos M 104 Aseg rese de que el ordenador formatee el disco duro en formato FAT32 13 2 1 Scan Disk comprobaci n de errores en Windows ME s lo en modo DISCO DURO Cierre todas las aplicaciones abiertas Conecte el Archos 104 a su ordenador tal y como se explica en el cap tulo 9 En el Explorador de Windows haga doble clic con el bot n dcho en la unidad Archos M 104 y seleccione Propiedades Seleccione la opci n Herramientas y ejecute el programa de Comprobaci n de Errores No se olvide de activar la casilla reparar errores autom ticamente Este proceso puede tardar varios minutos No se preocupe si Windows le pide que reinicie el ordenador para localizar determinados archivos del sistema Haga clic en S 13 2 2 ChkDsk comprobaci n de disco en Windows XP y 2000 s lo en modo DISCO DURO Si sigue teniendo problemas con su sistema de archivos o con su Archos 104
48. ogramas de extracci n de audio aunque la forma m s sencilla de hacerlo es utilizando el reproductor de Windows Media Es m s al introducir un CD de m sica en el ordenador Windows le preguntar si quiere extraer sus canciones Dependiendo de la potencia de su ordenador extraer las pistas de un CD de 60 Q IT minutos puede llevarle entre 10 y 60 minutos Hecho esto el lbum pasar a formar isen do ho selectnd act parte de su biblioteca de m sica Conecte el Archos 104 al ordenador con el cable w USB suministrado Pinche en la pesta a Sincronizaci n e indique al reproductor de Windows Media que sincronice ese lbum con su Archos 104 Transferir as el contenido del mismo al dispositivo Archos Ki Dpen bolder ho eme Her 15 Nota Algunos CDs de m sica vienen con un sistema de protecci n anticopia especial que no permite la extracci n de archivos de audio con el reproductor de Windows Media 4 4 Instalaci n del reproductor de Windows Media 9 Si su sistema operativo es Windows ME o 2000 deber utilizar el reproductor de Windows Media 9 La forma m s sencilla de instalar este software es visitar el sitio web de Microsoft y bajar la ltima versi n del reproductor 4 5 Instalaci n del reproductor de Windows Media 10 Para instalar el reproductor de Windows Media 10 deber tener el sistema Windows XP Service Pack 1 o posterior Visite el sitio web PlaysForSure de Microsoft www playsForSu
49. os en todo el ciclo de producci n de sus productos desde su fabricaci n al uso hasta su desecho que favorecen el respeto por el medio ambiente Bater as Si su producto contiene bater as extra bles deber a desecharlas exclusivamente en un lugar especialmente designado para bater as gastadas El producto El s mbolo con un cubo de la basura tachado en su producto significa que ste pertenece a la categor a de equipamiento el ctrico y electr nico Este producto contiene materias peligrosas para el medio ambiente y la salud que deben de ser recicladas por eso no deber a desecharse un dispositivo electr nico ARCHOS M con los desechos normales De hecho las normativas europeas actuales especifican que este dispositivo debe ser recogido En los centros de distribuci n si se compra un producto electr nico similar En reas de desecho creadas localmente centros de recogida de desechos sistemas de desechos clasificados etc Al hacerlo estar participando activamente en la reutilizaci n y reciclaje del equipamiento electr nico y el ctrico que puede tener un potencial efecto en el medio ambiente y la salud humana COPYRIGHT Copyright ARCHOS M O 2006 Todos los derechos reservados No est permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento ni tampoco su reproducci n traducci n ni utilizaci n en cualquier medio ya sea electr nico mec nico o de otro tipo sin el permiso anticipado y por escrito de AR
50. r consulte el cap tulo sobre conexi n desconexi n Si el Archos 104 aparece como dispositivo Windows deber abrir el dispositivo Archos 104 en el Explorador de Windows6 y arrastrar el archivo Update_Archos104 AOS a la carpeta Data y no a la carpeta Media Si ya existe una versi n antigua del archivo Update_Archos104 AOS en el Archos 104 Windows le preguntar si lo desea reescribir Haga clic en S Desconecte el Archos 104 Archos 104 del ordenador 12 4 Activar la actualizaci n En el Archos M 104 haga clic en Ajustes gt Sistema y seleccione la l nea Actualizar software Pulse ENTER Se le pedir que alimente el Archos M 104 bien mediante el cable USB conectado a un ordenador encendido o bien mediante un cargador adaptador opcional El Archos 104 localizar el archivo de actualizaci n instal ndolo en el sistema Aparecer un mensaje en el que se le pide que desconecte el cable USB si es lo que ha utilizado y pulse cualquier bot n para reiniciar el dispositivo Para comprobar que el nuevo sistema operativo ha sido instalado correctamente verifique el n mero de versi n en Ajustes gt Sistema Atenci n No desconecte nunca el cable USB o el adaptador CC mientras se realiza la actualizaci n ya que podr a provocar da os permanentes en la unidad 43 YA A 13 1 Problemas con las conexiones USB Problema No consigo que mi ordenador reconozca el Archos 104 o me pide que instale un controla
51. ra prevenir cualquier riesgo de choque el ctrico s lo un t cnico cualificado podr abrir este dispositivo Antes de abrir la unidad se deber apagar y desconectar el cable de alimentaci n ADVERTENCIA Prot jalo del fuego y de sacudidas el ctricas guard ndolo en un lugar seco y sin humedad Este producto est destinado exclusivamente a un uso personal La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales im genes o v deos para su venta o cualquier otro fin comercial constituye una vulneraci n de la legislaci n en materia de derechos de autor Los materiales registrados trabajos art sticos y presentaciones no podr n ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorizaci n expresa del propietario Respete la legislaci n y jurisdicci n vigente en su pa s en materia de reproducciones sonoras y su utilizaci n SEGURIDAD Para una conducci n segura este dispositivo nicamente podr ser utilizado por los pasajeros de un coche en movimiento y no por el SE SES la legislaci n vigente en su pa s o jurisdicci n que regule la utilizaci n de dispositivos electr nicos por el conductor e un autom vil DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los l mites para dispositivos digitales de clase B conforme al apartado 15 de las normas de la FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interfere
52. rary dependiendo de la carpeta activa localice la siguiente canci n que desee escuchar y pulse ENTER Programar as la siguiente pista La flecha inferior del icono de programaci n se volver negra S lo puede programar de una en una Consulte el apartado sobre las Playlists si desea programar varias pistas Tras finalizar la escucha de la canci n activa podr escuchar la pista programada Si no programa ninguna pista el Archos 104 reproducir la siguiente canci n en el directorio original ttModo Exploraci n r pida Escuchar 15 segundos de cada una de las pistas del directorio con lo que tendr una muestra r pida de cada canci n Si desea reproducir la canci n entera pulse Play mientras escucha los primeros 15 segundos El Archos 104 volver al modo directorio y reproducir normalmente las restantes canciones del directorio 6 3 Modificaci n de los par metros de Hora y Fecha Para poner el dispositivo en hora y fecha o para cambiar el formato de la hora haga clic en Ajustes gt Reloj En Formato tie formato de la hora puede elegir una visualizaci n de 12 horas 0 00 a 12 59 o 24 horas 0 00 a 23 59 dea 19 39 Clock 24h d PlayHode Year 28686 d d t Month d 1 PY Day 4 28 Display gt Hour j 5 Hinute wO WI System La hora viene expresada en Horas Minutos y Segundos aunque estos ltimos no aparecen en pantalla La fecha se expresa de la siguiente forma D a Mes y A o Tras h
53. rchos 104 del ordenador Modo Dispositivo Windows Si el Archos M 104 est conectado al ordenador en modo dispositivo windows compruebe que no se est n transfiriendo datos entre el Archos 104 y el ordenador el piloto de disco duro del Archos 104 no est parpadeando Ya puede desenchufar de forma segura el cable USB del Archos M 104 y o del ordenador Modo Disco Duro Si el Archos M 104 est conectado al ordenador en modo disco duro ANTES DE TIRAR DEL CABLE USB DESMONTE EL DISPOSITIVO ADVERTENCIA Extraiga desmonte adecuadamente el Archos M 104 del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar p rdidas de datos o que el ordenador o el dispositivo queden bloqueados Modo Disco Duro y Windows Para desconectar de forma segura la unidad de disco Archos 104 haga clic en el icono de extracci n de la bandeja de sistema la flecha que se muestra a continuaci n y siga las instrucciones Antes de desconectar el cable USB espere hasta que aparezca un mensaje indic ndole que puede desenchufar el dispositivo con total seguridad 1 El icono de extracci n segura est en la bandeja de sistema junto al reloj Ho 3 14 Windows XP Windows 2000 y Windows ME 2 Pinche en el icono para extraer desmontar el Archos 104 del ordenador y seleccione Quitar hardware con seguridad 3 Aparecer un mensaje indic ndole que ya puede desconectar el Archos 104 con total seguridad Ahora ya puede desenc
54. re com y baje la ltima versi n del reproductor de Windows Media 10 17 NI 0910S Oa TOprocucaun El Archos 104 reproducir las pistas de una lista de reproducci n playlist una tras otra El Archos 104 no puede trabajar con dos listas simult neamente Puede crear nuevas listas a adir o borrar canciones de una lista o guardar una lista como un archivo de tipo m3u que podr utilizar m s adelante No existe un l mite para el n mero de listas que puede guardar en el disco duro del Archos 104 Una lista puede contener un m ximo de 1 000 canciones 5 1 Creaci n de una nueva Playlist Para crear una lista estando en el navegador M sica pulse el bot n DCHA Se abrir Y Artist ve Un segundo panel a la derecha mostrando el contenido de la lista vac a en la figura Ya E back cempty puede empezar a a adir canciones a la lista activa a Nota Sabr si una Playlist ya est abierta si aparecen canciones en el panel de la derecha 2 Steve Prid Para crear una nueva lista de reproducci n primero cierre la lista activa consulte las dd opciones del men Playlist y luego pulse el bot n DCHA En el panel de la izada localice las canciones que desee a adir a su lista Una vez la canci n resaltada pulse ENTER para a adirla a la lista La canci n se a adir a la lista y aparecer una peque a marca junto al icono de nota musical para indicar que la pista est ahora en la lista de reproducci n play
55. reproducci n 11 3 3 Elementos del men de reproducci n El icono de men indica la posibilidad de elegir entre varias opciones As durante la reproducci n pulse el bot n MENU y aparecer n las siguientes opciones Ajustes Sirve para entrar en la pantalla de Ajustes igual que seleccionando el icono Ajustes del men principal en donde podr modificar par metros como los graves o los agudos ARCLibrary DG Informaci n Muestra datos de los archivos como el nombre y el formato de Edit Playlist WI archivo los kilobytes utilizados del disco duro la fecha de creaci n etc Set Bookmark 7 A a ARCLibrary Le permite navegar a trav s de la biblioteca ARCLibrary mientras l escucha una canci n Editar Playlist Abre el editor de listas de reproducci n v ase el siguiente apartado sobre la utilizaci n de las listas de reproducci n o Playlists Crear un marcador Define un marcador en la posici n en la que se encuentre dentro de un archivo de audio Consulte la secci n Marcador m s abajo 3 4 Particularidades de la ARCLibrary Con el sistema ARCLibrary podr seleccionar su m sica atendiendo a sus propias caracter sticas Se puede activar o desactivar en Ajustes gt Reproduc Como se muestra ARCLibraruy en esta captura de pantalla puede seleccionar su m sica por int rprete lbum t tulo g nero METETETCE o a o Los archivos de m sica MP3 y WMA contienen etiquetas de datos que guardan He Artist informaci
56. resto de archivos del A ua Archos M 104 e Reanudar Retoma la reproducci n desde el ltimo lugar en que puls stop Tambi n puede acceder al men Setup Ajustes pulsando el bot n MEN y luego el bot n ENTER As podr ajustar a su gusto los par metros del Archos 104 3 1 Reproducci n de un archivo de m sica H AS 8 38 Al pinchar en el icono M sica de la pantalla principal entrar en el modo de s lo m sica ES a Se ocultar cualquier archivo distinto a WMA WAV o MP3 que pudiera estar en estas FlErouwse hard disk carpetas je Artist O Albun A Title Me Genre El Year Playlist Existen dos formas de acceder a su m sica seleccionando Explorar disco duro o atrav s de la informaci n de etiqueta de las canciones int rprete lbum t tulo etc En el caso de buscar en el disco duro ir a directamente a la carpeta Music de su Archos 104 en donde aparecer an todos los archivos y carpetas del disco duro del Archos 104 igual que si estuviera navegando a trav s de los archivos de un ordenador El otro m todo consiste en utilizar las etiquetas que incluyen los siguientes criterios de b squeda nombre del int rprete lbum t tulo de la canci n a o o g nero La categor a Unknown indica que el archivo no contiene informaci n de etiqueta Para seleccionar un archivo de m sica utilice los controles de navegaci n ARRIBA ABAJO para desplazarse y ENTER para abrir la subcarpeta o seleccio
57. ripci n Apagado Escala 1 a 9 minutos o Nunca Minutos de inactividad antes de que el Archos M 104 se apague autom ticamente El Archos M 104 no se apagar durante la reproducci n de un archivo de m sica Nunca en funcionamiento corriente CC indica que el Archos M 104 no se apagar autom ticamente Iluminaci n Temporizador de la retroiluminaci n Off 10 a 90 segundos Nunca Segundos de inactividad sin pulsar ning n bot n antes de que el Archos 104 apague la retroiluminaci n Nunca indica que la retroiluminaci n permanecer siempre encendida Dejar la retroiluminaci n encendida reduce la autonom a de la pila Disco duro 10 a 90 segundos Segundos que deben transcurrir desde el ltimo acceso al disco antes de que el Archos M 104 detenga el movimiento de giro de su disco interno Cuanto mayor sea este periodo con mayor frecuencia girar el disco duro y menor ser el tiempo para acceder a los archivos aunque tambi n gastar m s r pido la pila Precauci n este par metro s lo debe cambiarlo un usuario experimentado El valor por defecto es de 10 segundos 25 6 6 Modificaci n de los par metros de Sistema Para cambiar los par metros de sistema u obtener informaci n sobre el mismo haga clic en Ajustes gt Sistema fica 10 3 Syster how all Fest On b PlayHode USE Port Hard Disk Po Update Firmware OS Version 6 1 63 cus ian C HADRAMPD 16 65 Prod Key BIK4UGHEEC2D Format Devic
58. s electromagn ticos de alta frecuencia 2 5 Visualizaci n de caracteres extranjeros Tiene la posibilidad de visualizar los nombres de sus archivos carpetas y etiquetas MP3 ID3 en varios tipos de caracteres por ej coreano japon s chino simplificado etc Encontrar los archivos de estos caracteres CodePage_name 4fz en la subcarpeta font de la carpeta Data del disco duro del Archos M 104 o en el sitio web de Archos en la secci n Software Por ejemplo si desea utilizar el alfabeto japon s deber copiar el archivo Cp932 4fz en la carpeta system del Archos M 104 Apague y vuelva a iniciar el Archos 104 El nombre de archivos carpetas y etiquetas ID3 escritos utilizando la p gina de c digo Microsoft para el idioma seleccionado se visualizar en ese juego de caracteres S lo se puede utilizar un archivo 4fz simult neamente por lo que deber colocar un solo archivo 4fz en la carpeta system Cuando se utiliza un archivo de idioma 4fz la interfaz de usuario cambia a ingl s 3 Reproducci n de m sica sjeg A 10 3 CH principal desde el que podr acceder a las principales funciones e M sica Para navegar a trav s de la carpeta Music o para utlizar la selecci n Musical de la ARCLibrary Una vez encendido el Archos 104 aparecer la siguiente pantalla Se trata del men 3 E Foto Para visualizar y navegar a trav s de las fotos del Archos M 104 Navegador Para gestionar y navegar a trav s del
59. s la respuesta a algunas de las preguntas m s frecuentes 3 Entre en la secci n de asistencia de nuestro sitio web www archos com En ella encontrar las Preguntas m s Frecuentes FAQ relacionadas con nuestros diversos productos puede que alguna otra persona haya planteado ya su misma pregunta 4 Si los anteriores pasos no le ayudaran a resolver su problema t cnico siempre podr ponerse en contacto con nosotros por e mail o llamando a la asistencia telef nica La asistencia telef nica se har en el idioma de los pa ses mencionados a continuaci n Si reside en otro pa s utilice la asistencia t cnica por e mail e A efectos de la garant a y del servicio de asistencia guarde siempre el recibo de compra como prueba de su adquisici n e Si la asistencia t cnica por tel fono o e mail determina que necesita devolver el producto p ngase en contacto con su lugar de compra para que le puedan reparar o cambiar el producto dependiendo del tipo de problema NO UTILICE la asistencia telef nica o por e mail para cuestiones de marketing o ventas Utilicela nicamente en el caso de encontrar un problema t cnico o un funcionamiento defectuoso 49 Telephone Support Assistance t l phonique Telefonische Kundenunterst tzung Asistencia telef nica Assistenza telefonica Telefonische ondersteuning Canada 877 300 8879 toll free Nederland 020 50 40 510 Danmark 35 2565 67 Norge 2257 17 71 Deutschland 069 6698 4
60. scala 10 a 10 izquierda a derecha Rock Techno Jazz Classic Live o Custom Cambie este par metro para seleccionar el nivel de ecualizaci n que m s se adec e al estilo de m sica que est escuchando Seleccione Custom para programar sus propios niveles de ecualizaci n Para personalizar el ecualizador v ase m s abajo Ajusta todos los par metros a su valor predeterminado en f brica Para personalizar el ecualizador Para ajustar el ecualizador resalte la l nea Ajustar ecualizador y pulse ENTER Podr entonces ajustar el ecualizador de 5 band as del Archos 104 Pulse IZQDA DCHA para seleccionar una gama de frecuencias determinada graves graves medios medios agudos medios agudos y luego utilice ARRIBA ABAJO para aumentar o disminuir el valor de la gama de frecuencias seleccionada La modificaci n de estos valores surte efecto de manera inmediata Por tanto se recomienda modificar estos valores mientras se est escuchando e I I H una canci n w ll Sound Uolune lt 69 Balance I H See ck 3 Cambiar valores 4 Salir de la pantalla 21 6 2 Modificaci n de los par metros de Reproducci n Puede modificar los par metros de reproducci n si desea que el Archos 104 reproduzca todas las canciones de una carpeta determinada elija las canciones al azar aleatoria o cualquier otra opci n de reproducci n Haga clic en Ajustes gt Reproduc PlayHod wa a Display vO
61. ste caso relanzar el aparato es suficiente para recobrar su funcionamiento normal Durante la transmisi n de ficheros por favor proceda con cuidado y h galo en ambientes que sean libres de electroest tica 52 53 PREVENCI N DE LESIONES AUDITIVAS Este producto respeta la normativa vigente sobre limitaciones en el volumen de salida en dispositivos de audio para el mercado dom stico Si escucha el dispositivo con auriculares o cascos a vol menes muy elevados corre el riesgo de da ar su o do de forma permanente Aun si est acostumbrado a escuchar a vol menes elevados y esto le parece normal est corriendo un riesgo innecesario de padecer una lesi n auditiva Reduzca el volumen de su dispositivo hasta un nivel razonable para evitar lesiones auditivas permanentes Si oye un pitido en sus o dos reduzca el volumen o apague el dispositivo Este dispositivo ha sido probado con los auriculares suministrados de ARCHOS M Para proteger su audici n se aconseja que utilice solamente los modelos de auricular siguientes los auriculares suministrados con su dispositivo ARCHOS M o cualquier otros auriculares que respetan las legislaciones actuales en esta materia Otros tipos de auriculares pueden producir niveles m s altos de volumen CRITERIOS MEDIOAMBIENTALES La protecci n del medio ambiente es una preocupaci n importante para ARCHOS M Para concretizar esta preocupaci n en acciones palpables ARCHOS M ha incluido una serie de m tod
62. transferir archivos utilizando toda la capacidad de los puertos USB 2 0 Problema El Archos 104 se apaga autom ticamente Soluci n Esto es normal Si no est escuchando m sica o utilizando el dispositivo ste se apagar autom ticamente conforme a los par metros de desconexi n del submen de Energ a En el men Ajustes gt Energ a podr ajustar el par metro Apagado Problema El Archos 104 se bloquea y los botones no funcionan Soluci n Ha activado el modo bloqueo del Archos 1047 Este modo sirve para bloquear los botones y evitar que se pulsen accidentalmente cuando el Archos M 104 est por ejemplo en su bolsillo o mochila Mantenga pulsado el bot n Men durante 3 segundos para desbloquear los botones Puede que tambi n sea debido a un fen meno electrost tico Es decir electricidad est tica que inutiliza temporalmente el Archos M 104 Mantenga pulsado el bot n STOP durante 15 segundos para forzar el apagado del dispositivo Ya puede volver a encenderlo normalmente Problema Hago clic en el icono M sica del men principal pero no veo los archivos mp3 o lbumes que acabo de cargar en el Archos 104 Soluci n Debe actualizar la ARCLibrary del Archos 104 Vaya a Ajustes gt Reproduc gt Actualizar ARCLib De esta forma indexar en la ARCLibrary los archivos reci n transferidos No se incluir n en la ARCLibrary los archivos que no est n en la carpeta Music 44 45 13 2 Prob
63. zando el reproductor de Windows Media 9 o 10 o consulte el sitio web www playsforsure com Para los servicios de suscripci n deber utilizarse el reproductor de Windows Media 10 4 1 Sincronizaci n de m sica desde el reproductor de Windows Media al Archos M 104 El bot n Sincronizar del reproductor de Windows Media WMP funciona en una sola A Start Sync direcci n a adiendo archivos de m sica y fotos al Archos 104 de forma que ste e E tenga el mismo contenido digital que la biblioteca del reproductor de Windows Media Por supuesto podr elegir entre sincronizar determinadas canciones o fotos o toda la biblioteca En el WMP10 pude hacer clic en el bot n Configurar sincronizaci n de la pesta a Sincronizar y luego activar la casilla Sincronizar dispositivo autom ticamente Es la ventaja que tiene la sincronizaci n autom tica del WMP10 Si esta casilla est activada cada vez WER SCHEER que conecte el ArchosTM 104 al ordenador el reproductor de Windows Media iniciar e Set up Syne autom ticamente la sincronizaci n comprobando si hay nuevos archivos de m sica o fotos en la biblioteca y copi ndolos en el Archos 104 en caso positivo El reproductor de Windows Media 9 no tiene la funci n de sincronizaci n autom tica al conectar el Archos 104 a un ordenador por lo que deber especificar qu quiere sincronizar Nota para los usuarios de WMP10 Los archivos que copie en el Archos 104 a partir de otro ordena

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gestion de Transferts de Crédits par SMS et NET  甚大な被害をもたらした東日本大震災と 長野県北部地震から 1  1 Passo a passo O levantamento de dados, do Sistema de  CFW10 Easy Drive Convertidor de Frecuencia  Head-End Station STC 160 4 x Digital MPEG2  Zotac GeForce 7300 LE PCI Express x16 256MB GDDR2  Zanussi Z 100 Use & Care Manual  Braun HD 550    itcmed.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file