Manual de Usuario
Contents
1. dint FF dE min t 11 00 dF2 13 01 dF3 19 00 ON dF4 23 00 OEF dEFE dEFE dEFE dEFE AS 11 00 h 13 00 h 19 00 h 23 00 h dF6 OFF Funcionamiento de Compresor y Ventilador con desescarches Final de desescarche por temperatura TEdF 8 C Temperatura arranque sonda evaporador del ventilador Flt 5 2C SP HSEt J sonda evaporador SP J SP 10 2C SP d Y oa OS e gt Y 3 1 DESCARCHE ll ON III ESOO SISS NO 1 min 22 COMPRESOR LXXX X XX X Xh el TEATRO A on RR O RLL 22 ee Ss SS Y 32 VENTILADOR POIS Fd 2 min f ALAM LX LLA f 7 ASESORES SS NNNNA i ISS OS o KRY TRR ARIS SS IES 3 30 SOS OOOPS LUPSESESSIASSSSS RRR TEdf 8 C Temperatura Final de desescarche Fit 5 C Temperatura arranque ventilador Tdco 1 min Tiempo de goteo retraso compresor Fd 2 min Tiempo de goteo Tiempo est tico ventilador OFF OSAKA MANUAL DE USUARIO COMPACT v 4 reducida PAG 62. 5 4 CARACTER STICAS FUNCIONALES Regulaci n temperatura ON OFF Control descarche a intervalos con calentamiento el ctrico o inversi n de ciclo del gas refrigerante Rango de medida PTC 50 150 C 58 302 F NTC 50 109 C 58 228 F Resoluci n visualizaci n 1 00 1 Precisi n total 0 5 fs 1 d gitos Frecuencia de muestreo 130 ms Display 4 d gitos rojos de h 12 mm Conformidad Directiva CEE EMC 89 336 EN 61326 Directiva CEE BT 73 23 y 93 68 EN 61010 1 5 5 CODIFICACI N DEL INSTRUMENTO COMPACT 3R 4R COMPACT 3R 3 Rel s COMPACT 4R 4 Rel s OSAKA MANUAL DE USUARIO COMPACT v 4 reducida PAG 5 6 EJEMPLOS DE DESCARCHES Ejemplo de descarches est ndar temperatura final de desescarche TEdF 8 C Pr2 on activaci n sonda evaporador Por tiempo m ximo de desescarche dEFE 30 min de desescarche SdF 4 C par metro oculto Temperatura de cancelaci n e yy dint 4 00 h dEfE 30 min 8 C 5 2C 4 C 10 2C SP XXX ESOO aN dint 4h i KA a dint 4h EOS _ QSL RLL SS LLS OFF dEFE 30 min TEdf 8 Pr2 on oo TSdf 4 C par oculto dint 4 h dint 4h
3. OJAKA COMPACT REGULADOR DIGITAL PARA REFRIGERACI N Y PROCESOS COMPAC T ef e Manual de Usuario INTRODUCCI N GENERAL El modelo COMPACT R es un termostato digital utilizado en aplicaciones de refrigeraci n con regulaci n tipo ON OFF y control de descarche a intervalos de tiempo El ctrico o por gas Caliente El instrumento tiene 2 3 4 salidas rel dos entradas para sondas de temperatura PTC o NTC configurables y una entrada digital 1 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 43 44 8 6 6 A OKA eehh py A P Jul Oer s Moa 40 E 4 6 47 ri j 42 4 G Y 2 A 1 Tecla Set Utilizado para la programaci n del Set Point y los par metros de funcionamiento 2 Tecla DOWN Utilizada para decrementar los valores de programaci n y para la selecci n de los par metros 3 Tecla UP Incrementa los valores de programaci n y selecciona los par metros 4 Tecla F Utilizada para visualizar la temperatura medida por la sonda ambiente y del evaporador Pr1 y Pr2 5 Tecla ON OFF Stand by Utilizada para encender o apagar modalidad STAND BY el instrumento 6 Tecla DEFROST Activa Descarche manuales 7 Tecla LIGHT Utilizada para controlar de la luz 9 Led OUT Indica el estado de la salida del compresor 10 Led DEF Indica que el instrumento est haciendo un descarche encendido o en estado de goteo en intermitencia 11 Led FAN Indica el estado de la sa
4. OSAKA SOLUTIONS anular autom ticamente dicha garant a y no responder por los posibles da os que deriven de El uso instalaci n utilizaci n o manipulaci n indebida o distinta de las descritas y en particular que difieran de las prescripciones de seguridad establecidas por las normativas La utilizaci n en aplicaciones m quinas o cuadros que no garanticen una adecuada protecci n contra l quidos polvos grasas y descargas el ctricas en las condiciones de montaje efectuadas El manejo inexperto y o alteraci n del producto La instalaci n uso en aplicaciones m quinas o cuadros no conformes a las normas de ley vigentes En caso de producto defectuoso en per odo de garant a o fuera de dicho per odo es preciso contactar con el servicio postventa para realizar los tr mites oportunos Solicitar documento reparaci n RMA por mail o fax y cumplimentarlo es necesario enviar el RMA y el equipo al SAT OSAKA a portes pagados 5 DATOS T CNICOS 5 1 CARACTER STICAS EL CTRICAS Alimentaci n 100 240 VAC 10 Frecuencia AC 50 60 Hz Consumo 5 VA aprox Entradas 2 entradas para sonda de temperatura PTC KTY 81 121 90 Q 25 C o NTC 103AT 2 10KQ O 25 1 entrada digital para contactos libres de tensi n Salidas hasta 4 salidas rel OUT1 SPST NO 20A AC1 15A AC3 250VAC 2HP 250VAC 1 HP 125VAC OUT2 SPDT 8A AC1 3A AC3 250 VAC 1 2HP 250 VAC 1 3 HP 125 VAC OUT3 SPST N
5. dALc Tiempo excl Alarmas de OFF 99 59 Ba temperatura despu s ciclo hrs min continuo ld abierta min seg Grupo ldin par metros relativos a la entrada digital Par Descripci n _ Rango Def Funci n de la entrada digital 0 Ninguna funci n 1 Inicio descarche 2 Fin descarche 3 Ciclo continuo 4 Alarma externa 5 Apertura puerta con bloqueo FAn 6 Apertura puerta con bloqueo FAn y Out 7 Control salida auxiliar 8 Selecci n Set Point Activo 9 Alarma externa con desactivaci n salida de control 10 Marcha paro Stand b Retardo entrada digital Par Descripci n 51 Funci n de la salida en modo auxiliar 0 No tiene funci n 1 Salida de regulaci n retardada 2 activaci n manual mediante entrada digital o bot n emie ae salida auxiliar min seo Grupo lOut par metros relativos a la configuraci n de los reles de salida Descripci n Rango Def Par 53 Funcionamiento OUT1 OFF Out dEF FAn AuS ALt OFF Sin funci n AL ALL AL Out Control de AL ALL temperatura compresor dEF Descarche FAn Ventilador LIGH Luz AuS Auxiliar ALt Alarma silenciable AL Alarma no silenciable ALL Alarma memorizada On Activada en el estado ON 54 Out2 IdemaQutt_______ ldemouti dEF 55 Out3 IdemaOutt________ IdemQutt FAn 56 Out4 IdemaOutt________ ldem Outi Light Grupo IPAn par metros relativos a la configuraci n del teclado par Bosa
6. Los equipos deberan ser adecuadamente protegidos y fuera del alcance de l quidos polvo grasas y suciedades Han de ser accesibles s lo con el uso de una herramienta o sistema seguro excepto el frontal Los equipos NO pueden ser utilizados en ambientes con atm sfera peligrosa inflamable o explosiva sin una adecuada protecci n Se recuerda que el instalador debe asegurarse que la norma relativa a la compatibilidad electromagn tica sea respetada tras la implantaci n en la instalaci n de los equipos eventualmente utilizando filtros adecuados En caso de fallo o malfuncionamiento de los equipos de medida y regulaci n que pueden crear situaciones peligrosas o da os a personas cosas animales O producto descongelaci n de alimentos o cambios de su estado id neo se recuerda que la instalaci n deber a estar predispuesta con dispositivos electr nicos o electromec nicos de seguridad y aviso Deber n colocarse fuera de los equipos de medida y regulaci n eventuales dispositivos de protecci n respondiendo a espec ficas exigencias de seguridad que est n previstas en la normativa del producto o que sugiera el sentido com n Por su seguridad se recomienda encarecidamente el cumplimiento de las advertencias de uso mencionadas 4 3 GARANTIA Y REPARACIONES Este equipo dispone de una garant a en forma de reparaci n o bien de sustituci n por defectos en la fabricaci n de los materiales de 12 meses desde la fecha de compra
7. O 8A AC1 3A AC3 250 VAC 1 2HP 250 VAC 1 3 HP 125 VAC OUT4 SPST NO R o SPDT S 16A AC1 6A AC3 250 VAC 1HP 250VAC 1 2HP 125 VAC 20 A Max Para alimentaci n com n pin 13 14 Vida el ctrica salida rel OUT1 2 3 100000 op OUT4 50000 op om VDE Categor a de instalaci n Categor a de medida Clase de protecci n contra descargas el ctricas Frontal de clase Il Aislamientos Reforzado entre partes a baja tensi n alimentaci n y salida rel y frontal Reforzado entre partes a baja tensi n alimentaci n y salidas rel y partes a baj sima tensi n entradas Reforzado entre alimentaci n y salida rel OUTA S 5 2 CARACTER STICAS MEC NICAS Carcasa Pl stico autoextinguible UL 94 VO Dimensiones 38 x 185 mm prof 78 mm Peso 240 g aprox Instalaci n Empotrado en panel de hueco 31 x 150 mm Conexiones Faston 6 3 mm alimentaci n y Salidas y regletero 2 5 mm entradas Grado de protecci n frontal IP 65 con guarnici n Temperatura ambiente de funcionamiento 0 50 C Humedad ambiente de funcionamiento 30 95 RH sin condensaci n Temperatura de transporte y almacenaje 10 60 C OSAKA MANUAL DE USUARIO COMPACT v 4 reducida PAG 4 5 3 DIMENSIONES MEC NICAS mm 185 6 12 5 A OxAKA 1 ETER 00 dop yu LS 7 TA TN POLCOK R AAAI AT 165 min 160 Max 169 RGG
8. R OUT3 oUuT2 OUTI SUPPLY OSAKA MANUAL DE USUARIO COMPACT v 4 reducida PAG 1 9 20 Sonda de CAMARA Pr 19 18 Sonda de EVAPORADOR Pray 710 8 Resistencias Desescarohe z 6 venados a 5 conexi niues 713 14 Alimentaci n oo iji ATENCI N Esta conexi n depende de los par metros programados dentro de la carpeta OUT O1F O2F O3F y O4F Ver p gina 3 En este apartado se podr programar cada una de las salidas como deseemos Ejemplo 1 COMPACT 2R Compresor LUCES O1F OUT y O2F Light Ejemplo 2 COMPACT 3R Compresor Ventilador LUCES O1F OUT O2F FAN O3F Light 2 6 REGULACI N DE TEMPERATURA La regulaci n es de tipo ON OFF y act a sobre la salida configurada como Out en funci n de la medida de la sonda Pr1 del Set Point SP del diferencial de intervenci n HSEt y del modo de funcionamiento Func 2 7 CONTROL DE DESCARCHE El tipo de descarche que el instrumento debe efectuar se establece en el par dtyP que se puede programar como EL POR CALENTAMIENTO EL CTRICO o POR PARADA DEL COMPRESOR in CON GAS CALIENTE o INVERSI N DE CICLO El descarche por intervalos se obtiene programando en el par dint el tiempo que debe pasar entre dos descarches autom ticos seguidos Si se utiliza la sonda del evaporador par Pr 2 ON e descarche finaliza cuando la temperatura medida por la s
9. arche o goteo 99 59 min seg 26 SdEF Descarche en el arranque no yES no OSAKA MANUAL DE USUARIO COMPACT v 4 reducida PAG 2 27 dLo Bloqueo display de descarche On OFF Lb OFF Ning n bloqueo Lb On Bloqueo sobre medida de temperatura Lb Bloqueo sobre siglas dEF en descarche y PdEF 28 Diferencial de bloqueo de 0 30 1 0 display por descarche G 9F Ee IFAn par metros relativos al control del ventilador Descripci n Rango Def compresor apagado Dad A ventilador descarche FLt Consigna superior 58 302 kad temperatura para C F bloquear el ventilador Consigna inferior 58 302 50 0 temperatura para C F bloquear el ventilador Diferencial bloqueo del ventilador G F e e despu s de descarche min seg Grupo Pre par metros relativos a la protecci n del E al retardo en el arranque descripci n Rango Def OS PSC Tipo de protecci n del 1 2 3 compresor 1 retardo en el arranque 2 retardo despu s de o retardo entre arranques i min seg funcionamiento O a el arranque del compresor min seg EN IAL par metros relativos a las alarmas Descripci n__ Rango Def SN Tipo alarmas de Ab dE dE temperatura Ab Absolutas dE Relativas al Set sabed alta temperatura 302 C F baja temperatura 302 C F C T 43 ALd Retardo de alarmas OFF 99 59 OFF min sec alarmas al arranque ars min bloc display me min sl
10. contrarlos Ejemplos Carpeta REG par metros relativos al tipo de Regulaci n Carpeta DEF par metros relativos al Desescarche Carpeta FAN par metros relativos a los Ventiladores Carpeta INP par metros relativos a las entradas Sondas Para salir de cada carpeta e ir a otras mantener la tecla de SUBIR pulsada 1 segundo Importante siempre confirmar con tecla SET una vez hayamos programado el par metro deseado Para salir de programaci n mantener pulsada tecla SET 3 segundos o bien esperar sin tocar ninguna tecla 20 segundos 2 3 PASSWORD O CONTRASE A Para ayudar a la programaci n r pida se suministra el termostato con el password en OFF desactivado El password protege los par metros est ndar de manipulaciones incorrectas por ello recomendamos programar con un n mero el par metro PASS Si no recordamos el password ver apartado acceso a par metros ocultos 2 4 2 4 ACCESO A PAR METROS OCULTOS 1 Desconectar la alimentaci n del termostato 2 Volver a suministrar alimentaci n a la vez que presionamos SET durante 5 seg Visualizaremos todos los par metros Standards y Ocultos 3 Presionar la tecla F para pasar un par metro de oculto a Visible o viceversa El piloto 10 ver frontal nos indica que el par metro es visible o invisible 2 5 ESQUEMA EL CTRICO OUT4 16A AC1 0UT2 3 8A AC1 OUT1 20A AC1 SA AC3 3A AC3 15A AC3 OUT4 S OUT4
11. lida del ventilador on encendido off apagado o retardo despu s de descarche en intermitencia 12 Led LIGHT AUX Indica el estado de las salidas Light y AUX seg n la siguiente modalidad 13 Led AL Indica estado alarma On Off 14 Led SET Indica que se ha entrado en la modalidad de programaci n y en el nivel de programaci n de par metros Indica tambi n si el instrumento est en Stand by 15 Led Indica que est en curso una alarma de baja temperatura encendido o que se ha memorizado una alarma de baja temperatura en intermitencia 16 Led OK Indica que no hay alarmas en curso 17 Led Indica que est en curso una alarma de alta temperatura encendido o que se ha memorizado una alarma de alta temperatura en intermitencia 2 PROGRAMACI N 2 1 PROGRAMACI N DEL SET POINT CONSIGNA Pulsar la tecla Set y el display visualizar SP 1 el display mostrar SP1 y el valor que hay en ese momento Para modificarlo usar las teclas SUBIR Y BAJAR y volver a pulsar el SET para confirmar 2 2 PROGRAMACI N DE LOS PAR METROS Para tener acceso a los par metros de funcionamiento mantener pulsada la tecla Set durante 5 segundos y el display visualizar la primera CARPETA de par metros ISP 5 Con las teclas SUBIR Y BAJAR se podr seleccionar la carpeta de par metros que deseemos Cada carpeta contiene los par metros Relativos a lo que se quiera programar para que sea m s f cil en
12. onda supera la temperatura programada en el par metro tEdF Si no se alcanza esta temperatura en el tiempo programado en el par dEFE el descarche se interrumpe 2 8 DESCARCHES MANUALES Para activar un ciclo de descarche manual pulsar la tecla DESCARCHE 6 cuando no se est en modo de programaci n y mantenerla pulsada durante 5 segundos 2 9 CONTROL DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR El control del ventilador actua la salida configurada como FAn y de la temperatura medida por la sonda Pr2 El par metro FCOF marca si el ventilador debe funcionar cuando el compresor este en marcha FCOF 0On o apagarse con el compresor este desactivado FCOF 0OFP El par metro FEdF marca si el ventilador debe funcionar cuando el descarche este en marcha FEdF 0On o apagarse durante el descarche FEdF 0OFFP Para el goteo se usa el par metro Fd retrasando el arranque de los ventiladores el tiempo programado Adem s se puede desactivar el ventilador cuando la temperatura medida por la sonda del EVAPORADOR Pr2 es superior a lo programado en el par FLt temperatura demasiado caliente o inferior a lo programado en el par Fet temperatura demasiado fr a Asociado a estos par metros est tambi n el diferencial relativo programable en el par dF 2 10 KEY USB Key USB es un accesorio que permite copiar la programaci n y descargarla al siguiente equipo Muy
13. rpei n Rango Del Modo funcionamiento OFF 1 2 bot n DOWN AUX OFF No tiene funci n t Comando salida auxiliar 2 Selecci n del Set Point activo e ea bot n U ver Fbad PO e re e los par metros funcionamiento OSAKA MANUAL DE USUARIO COMPACT v 4 reducida PAG 3 4 PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANT A 4 1 SE ALIZACI N La sonda Pr1 est rota o en cortocircuito o se ha medido un valor fuera del rango permitido Ver correcta conexi n de la sonda y ver que la sonda este correcta Verificar y si es nece sario volver a progra mar los par metros de funcionamiento En condici n de error de sonda la salida OUT se comporta como establece los par metros tonE y toFE Otro tipo de se ales Se alizaci n Causa Retardo del arranque en curso Descarche en curso con dLo Lb Post descarche en curso con dLo Lb Ciclo continuo en curso Error de memoria interna Alarma de m xima temperatura en curso LO Alarma de m nima temperatura en curso Alarma de entrada digital en curso gt AP Puerta abierta 4 2 USO RECOMENDADO Los equipos est n fabricados como aparatos de medida y regulaci n en conformidad con la norma EN61010 1 para el funcionamiento hasta una altitud de 2000 mts El uso de equipos en aplicaciones no expresamente previstas a la norma citada deben prever todas las adecuaciones de medidad y de protecci n necesarias
14. til para programaciones repetitivas 3 CARPETAS DE PAR METROS A continuaci n se detallan las diferentes carpetas y par metros Los escritos en color negro sobre fondo gris son los par metros ocultos Ver apartado 2 4 el resto son los visibles Grupo Isp par metros relativos al Set Point Par Descripci n Rango Def 1 SPAt Set point Activo 1 2 1 2 SP1 Set Point1 SPLL SPHL 5 0 3 SP2 Set Poma sPL SPHL 00 Grupo linP par metros relativos a las entradas de o o Descripci n Raga gurar Miia Calibraci n sonda N ambiente C IF Calibraci n sonda Pr2 e aTa evaporador C F Presencia sonda Pr2 ll evaporador Unidad de medida On OFF Filtro de medida OFF 20 0 Sec Variable visualizada en el display Pr1 Medida sonda Pr1 Pr2 Medida sonda Pr2 ES la pri E C oF Tiempo de activaci n OFF 99 59 Eud salida OUT para sonda min seg Pri estropeada Tiempo desactivaci n OFF 99 59 OFF salida OUT para sonda min seg Pr1 estropeada 17 Modo de funcionamiento HEAt CooL CooL Wia aai CooL Fr o del compresor hrs min BN ldEF par metros relativos al control de descarche T Rango Def e ar dtyP Tipo de descarche EL in EL EL Descarche el ctrico in Descarche gas caliente inversi n de ciclo a a 99 59 hrs min AI IO w 99 59 min seg er a E e descarche G F o E de descarche Pr2 Sp descarche Retardo compresor despu s OFF T de desc
Download Pdf Manuals
Related Search