Adaptador Inalámbrico USB Manual de Usuario
Contents
1. 20 Cap tulo 4 Especificaciones T cnicas Y YY V V VV V N V N V NVN V V V Est ndar IEEE802 11b Banda de Frecuencia 2 400 GHz 2 4835GHz Velocidad de transferencia Hasta 11Mbps Interfaz Mini USB USB V1 1 Rango de TRansmisi n Exterior 100 300M Interior 40 100M Indicadores tipo LED Power Link Consumo de Energ a Energ a del bus USB Temperatura de Funcionamiento Entre 0 C y 55 C Temperatura de Almacenaje Entre 20 C y 70 C Humedad Operativa Desde 0 hasta 70 no condensable Humedad de Almacenaje Desde 0 hasta 95 no condensable Encriptaci n de Datos Encriptaci n WEP de 64 bits 128 bits Software Programa de configuraci n Cable USB 1M Compatibilidad Windows 98 2000 ME Windows XP Certificaci n FCC CE Dimensiones 95mm x 65mm x 13mm 21 Cap tulo 5 Resoluci n de Problemas Este apartado le aporta soluciones a los problemas m s habituales que podr encontrar durante la instalaci n y el uso de este Adaptador Inal mbrico USB Lea las siguientes descripciones para solucionar sus problemas v Qu es el est ndar IEEE 802 11b El subcomit de est ndares inal mbricos IEEE 802 11b el cu l est desarrollando un est ndar par la industria El objetivo es conseguir que los dispositivos inal mbricos de todos los fabricantes se comuniquen entre ellos v Qu caracter sticas IEEE 802 11 soporta el dispositivo El producto soporta las siguientes funcione2. Selus Te Diosa he veu ce th best bs pa rodo D Haga click en Siguiente para instalar el controlador Si desea instalarlo en una carpeta diferente haga clic en Explorar y seleccione otra carpeta Despu s haga click en Siguiente Dosse Desinatos Location Selaat folder where Seip wil ingtyl Mes 10 E Presione en Siguiente para que empiece la copia de archivos E Selus Statws AETI Wireles LAN Seip pata he apesta orokora Gerero rot aparaires Toe autor F Presione en Finalizar para completar la instalaci n G En este punto ya puede conectar el Adaptador Inal mbrico USB a su ordenador Espere por favor de 2 a 3 minutos para que el sistema encuentre el dispositivo y reinicie su ordenador Nota Cuando termine la instalaci n el icono de Configuraci n y Utilidad de Monitorizaci n aparecer en la barra de tareas Si no fuera as la instalaci n no se ha realizado correctamente Por favor desinstale el controlador del sistema y repita el proceso de instalaci n Pag 09 54 11 Ahora el Adaptador Inal mbrico USB est correctamente instalado Por favor contin e leyendo las instrucciones del Cap tulo 3 Si est usando Windows XP por favor lea las siguientes instrucciones Antes de proceder con la instalaci n es importante que sepa Nota1 Windows XP da soporte integrado a redes inal mbricas Nota2 No ejecute el programa Setup exe de la ca
3. ejemplo use solo cables de interfaz blindada para conectar a los ordenadores o perif ricos Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podr a invalidar la autoridad del usuario a utilizar el equipo Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC La utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias da inas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que puedan causar un uso no deseado Adaptador Inal mbrico USB Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable podr a invalidar la autoridad del usuario a utilizar el equipo Comunicado de Exposici n a radiaci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo cumple con las normas FCC de exposici n a radiaci n Para anular la posibilidad de exceder los l mites FCC de exposici n a radiofrecuencia la proximidad humana a la antena no deber a ser menor de 20cm durante el uso corriente Comunicado de Cumplimiento R amp TTE Este equipo cumple con todos los requerimientos de la DIRECTIVA 1999 5 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 9 de Marzo de 1999 en equipaciones de radio y terminales de telecomunicaciones y el mutuo reconocimiento de su conformidad R amp TTE La directiva R amp TTE anula y sustituye a la directiva 98 13 EEC
4. han sido transmitidos o recibidos con o sin xito por el adaptador Y Campo de paquetes rechazados Muestra el total de paquetes rechazados que han sido transmitidos o recibidos por el adaptador 16 3 3 Examinar localizaci n Wireless LAN Monitor Utility xj UsB Wireless LAN pa Status Statistics Site Survey Encryption Advanced Version ssp 00 06 F4 00 03 07 marketing 100 6 00 90 48 08 89 D2 ap 0 Exit Esta pantalla nos muestra todos los Puntos de Acceso o Adaptadores cercanos cuando el modo de operaci n es Ad Hoc Presione Re Escanear para ver los BSSID y canal de informaci n de todos los dispositivos inal mbricos cercanos Si alguien quiere conectarse a alg n dispositivo de la lista solamente debe pulsar dos veces encima del dispositivo en cuesti n 17 3 4 Encriptaci n Wireless LAN Monitor Utility xj UsB Wireless LAN y Status Statistics Site Survey Encryption Advanced Version f Encryption Disabled X Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 Default Key Mode Authentication Type Exit Puede conseguir seguridad adicional usando la encriptaci n WEP Wired Equivalent Privacy WEP encripta cada paquete transmitido por radio usando una de las claves configuradas desde este panel Existen cuatro claves de encriptaci n de 10 d gitos Hexadecimales disponibles para WEP Usted puede elegir los valores de las
5. Adaptador Inal mbrico USB Manual de Usuario Version 1 0 May 2002 Adaptador Inal mbrico USB Copyright Copyright O 2001 por esta compa a Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n debe ser reproducida transmitida transcrita guardada en cualquier medio recuperable o traducida a alg n idioma o lenguaje inform tico por ning n motivo en formato electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de ninguna otra naturaleza sin el previo permiso por escrito de esta compa a Esta compa a no se responsabiliza ni garantiza de forma expresa o impl cita sobre los contenidos aqu mostrados y especialmente niega cualquier garant a forma de comercio o aptitud del producto para cualquier prop sito determinado Cualquier programa software descrito en el manual se vende o se licencia tal y como es Si los programas resultan defectuosos tras la compra el comprador y no esta compa a el distribuidor o el vendedor final asume el coste completo de todo el mantenimiento necesario de la reparaci n y de cualquier da o fortuito o consecuente resultante del uso del programa software Adem s esta compa a se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y de realizar cambios en el momento que se crea oportuno sobre estos contenidos sin obligaci n de notificar a ninguna persona tales revisiones o cambios Todas las marcas y nombres de productos mencionados en este manu
6. Equipos Terminales de Telecomunicaci n y Estaciones Sat lite a 8 de Abril del 2000 Seguridad Este equipo est dise ado para la seguridad para aqu llos que lo instalan y lo usan Sin embargo se debe prestar especial atenci n a los peligros de shock el ctrico y electricidad est tica cuando se trabaje con equipamiento el ctrico Todas las pautas de este equipo y del fabricante del ordenador deben ser seguidas para asegurar la seguridad del equipo Pensado para el uso en los Pa ses de la Uni n Europea La versi n ETSI de este dispositivo ha sido dise ada para su uso en casas u oficinas en Austria B lgica Dinamarca Finlandia Francia con canales de frecuencia restringidos Alemania Grecia Irlanda ltalia Luxemburgo los Pa ses Bajos Portugal Espa a Suecia e Inglaterra Adaptador Inal mbrico USB Tambi n tiene autorizaci n para uso en los estados miembros de la EFTA Islandia Liechtenstein Noruega y Suiza Pa ses de la Uni n Europea donde no se recomienda su uso Ninguno Potencial Uso restrictivo Francia Exclusivamente los canales de frecuencia 10 11 12 y 13 Adaptador Inal mbrico USB Cap tulo 1 Introducci n ndice del Manual A 6 Cap tulo 2 Instalaci n 8 Cap tulo 3 Utilidad de Configuraci n 13 3 1 ESTO 10 14 3 2 Estadi StICaS iii ia 16 3 3 Examinar localizaci n ooonononcnncnccccnnncnncnnnnaninannano 14 3 4 ENCHPTACI N ce e E 17 3 5 AVANZADO ii ti
7. a 18 3 6 O aiheina iaa a d a ia 19 Cap tulo 4 Especificaciones T cnicas 21 Cap tulo 5 Resoluci n de Problemas 22 Cap tulo 1 Introducci n Gracias por comprar el Adaptador Inal mbrico USB Este dispositivo posee la m s avanzada tecnolog a en equipos inal mbricos hasta el momento Este manual te ayudar a instalar y usar el Adaptador Inal mbrico USB y el Punto de Acceso Inal mbrico para que les saques el mayor partido a sus funcionalidades Contenido del paquete Antes de empezar la instalaci n asegurese de que el embalaje incluye los siguientes elementos e Un Adaptador Inal mbrico USB e Un cable USB e Un Manual de Usuario Un CD ROM de software ncluyendo el software de gesti n y el controlador de Red Inal mbrica Si alguno de los elementos anteriores no est presente en su embalaje contacte su distribuidor tan pronto como le sea posible Requerimientos M nimos de Sistema Antes de proceder a la instalaci n compruebe que su sistema cumple los siguientes requerimientos Sistema PC IBM compatible con CPU Pentium o superior con soporte USB Unidad de CD ROM Un conector USB libre Sistema Operativo Windows 98 2000 ME con protocolo TCP IP Como m nimo 500Kbytes de espacio libre en disco para la instalaci n del controlador y la utilidad de gesti n Medidas de Seguridad Utiliza exclusivamente los accesorios y cables de conexi n adjuntos al dis
8. aci n puede ser interceptada mientras se transmite por el aire WLAN proporciona doble protecci n de seguridad A nivel f sico Hardware del mismo modo que la tecnolog a Direct Sequence Spread Spectrum posee la funci n de seguridad inherente de mezclar los datos A nivel software las WLAN ofrecen la funci n de encriptaci n de seguridad WEP para aumentar la fiabilidad y d Control de Acceso a los datos Los usuarios pueden configurarlos dependiendo de sus necesidades Qu es DSSS Y FHSS Cu les son sus diferencias Frequency hopping spread spectrum FHSS utiliza una portadora que cambia su frecuencia siguiendo un patr n conocido tanto por el emisor como por el receptor Cuando se sincronizan correctamente el efecto que se consigue es mantener un nico canal l gico Para un receptor no intencionado una se al FHSS le parecen impulsos de ruido de corta duraci n Direct sequence spread spectrum DSSS genera un patr n de bit redundante para cada bit a transmitir Este patr n es conocido como chip o c digo troceado Cuando m s largo sea este chip mayor probabilidad de que los datos originales se recuperen con acierto Incluso cuando uno o m s bits del chip se corrompen durante la transmisi n t cnicas estad sticas incluidas en la se al de radio pueden recuperar los datos originales sin necesidad de retransmisi n Para un receptor no intencionado una se al DSS es confundida con ruido de poca potencia e i
9. al son marcas y o marcas registradas de sus respectivos titulares Adaptador Inal mbrico USB Extracto de la Declaraci n de Interferencias de la Comisi n Federal Este equipo ha sido probado y se ha considerado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B en conformidad con la Parte 15 de las Leyes FCC Dichos l mites han sido dise ados para asegurar una correcta protecci n frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza como expl citamente se expresa en las instrucciones puede causar interferencias adversas a las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que las interferencias ocurran en una instalaci n o circunstancia concreta Si este equipo causa problemas de interferencia en la recepci n de las se ales de radio o televisi n lo que puede averiguarse encendiendo o apagando el equipo se recomiendan al usuario uno o varios de los siguientes m todos para evitar dicha interferencia 1 Reorientar o reposicionar la antena receptora 2 Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor 3 Conectar el equipo en una toma de corriente diferente a la que est conectado el receptor 4 Consultar a su distribuidor o a un t cnico experimentado en comunicaciones por radio para ayuda Precauci n FCC Para asegurar el cumplimiento continuado
10. ambiar cuando haya configurado los par metros necesarios y luego Aceptar cuando la configuraci n haya cambiado Wireless LAN Monitor Utility xj usb Wireles LAN Status Statistics Site Survey Encryption Advanced Version Operating Mode Infrastructure Channel SSID marketing Soomi Tx Rate XE a Eea Power Mgmt Mode Ac Cancel MAC Address JO 06 F4 00 00 El Status Associated BSSID 00 06 F4 00 03 07 Signal Strength LLO Link Quality Exit Modo de Operaci n Muestra los siguientes modos de Red gt infraestructura Este modo de operaci n requiere la presencia de un Punto de Acceso del tipo 802 11 Toda la comunicaci n se hace a trav s del Punto de Acceso gt Ad Hoc Este modo indica la operaci n punto a punto del 802 11 Toda la comunicaci n se hace sin uso de un punto de acceso es decir de cliente a cliente 9 Canal Muestra el numero del canal de radio en uso para la red nicamente los Puntos de Acceso y los nodos Ad Hoc crean los BSSID Este par metro no est activo en el modo de operaci n Infraestructura 14 SSID Muestra ed SSID de la BSS a la que alguien quiere conectar Velocidad Tx Muestra la velocidad de transferencia de datos Est n disponibles los modos de 1 Mbps 2Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps y autom tico Si se selecciona el modo autom tico el dispositivo detectar la velocidad de operaci n m s adecuada M
11. claves de encriptaci n por s mismo Habilite WEP para activar la encriptaci n entre las estaciones de trabajo y los Puntos de Acceso WEP es un algoritmo de autentificaci n que protege a los usuarios de la Red Inal mbrica de escuchas no autorizadas espionaje 18 3 5 Avanzado Wireless LAN Monitor Utility xl USB Wireless LAN Status Statistics Site Survey Encryption Advanced Version Preamble Type a C Short Fragmentation Threshold ttteneererenerriru AX Disabled 2346 ena CO 2 Disabled 2347 En este modo encontramos el Tipo de Pre mbulo Umbral de fragmentaci n y el Umbral de RTS CTS Tipo de Pre mbulo Corto Largo El Pre mbulo es el primer subcampo del PPDU que es el formato de frame apropiado para la transmisi n a la PHY Capa F sica Existen dos opciones Pre mbulo Corto y Largo La primera opci n mejora el rendimiento de la transmisi n Umbral de Fragmentaci n El tama o de fragmentaci n de los paquetes Elija un valor dentro del rango 256 a 2346 bytes 9 Umbral RTS Tama o m nimo de paquete para requerir una Petici n de Envio RTS Para paquetes menores de dicho umbral no se env a el RTS y el paquete se transmite directamente a la WLAN Esta es la opci n para activar el Umbral RTS 19 3 6 Versi n Wireless LAN Monitor Utility Nos muestra la versi n actual del Driver Firmware y Aplicaci n Versi n de este dispositivo
12. gnorado por la mayor a de receptores Qu es Spread Spectrum La tecnolog a Spread Spectrum es una t cnica de frecuencia de banda ancha desarrollada por los militares para usarla en misiones donde la comunicaci n segura y fiable es cr tica Est dise ada para renunciando a eficiencia en el uso del ancho de banda conseguir mejor fiabilidad integridad y seguridad en los datos transmitidos En otras palabras se consume mayor ancho de banda que usando otro modo de transmisi n pero a cambio produce una se al que como resultado es m s fuerte y m s sencilla de detectar con la premisa de que el receptor conozca los par metros de la se al Spread Spectrum Si este no se sintoniza a la frecuencia correcta esta se al se recibe como sonido de fondo de poca intensidad Existen principalmente dos alternativas Direct Sequence Spread Spectrum DSSS y Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS 25
13. odos de Manejo de Energ a Muestra los modos de Ahorro de Energ a Existen dos modos a elegir gt Activo El adaptador permanecer siempre en modo activo gt Ahorro de Energ a El adaptador entrar en modo Ahorro de Energ a cuando no est en uso Potencia de Se al Esta barra muestra el nivel de se al Cuanto m s azul sea la barra m s potente es la se al que recibe el adaptador Este indicador es til para encontrar la mejor situaci n para colocar la antena o puesto de trabajo para conseguir una mejor calidad de transmisi n en la red Calidad de conexi n La potencia de se al medida nos proporciona la calidad global de los puntos de conexi n y del estado de las conexiones Direcci n MAC HW La direcci n Hardware MAC del Punto de Acceso Direcci n nica de 48 bits cifrada por Hardware conocida como el identificador de estaci n o puesto 15 3 2 Estad sticas Muestra el n mero de paquetes recibidos o transmitidos por el adaptador xi Jus Wireless LAN Status Statistics Site Survey Encryption Advanced Version Tx Ex Data Successful 37 1 Unsuccessful o D Management Successful 2 1237 Unsuccessful 0 D Rejected Packets 0 0 Campo de datos Muestra el total de paquetes que han sido transmitidos o recibidos con o sin xito por el adaptador Campo de administraci n Muestra el total de paquetes de administraci n que
14. positivo De no ser as el dispositivo no funcionar Si pierde ose estropea alg n accesorio o cable de conexi n contacte con su distribuidor habitual Cap tulo 2 Instalaci n Si usa Windows 98 2000 ME por favor lea las siguientes instrucciones Antes de que proceda con la instalaci n es importante que sepa Nota1 La siguiente instalaci n fue realizada bajo Windows 98 Los procedimientos ser n los mismos para Windows 2000 ME Si est usando Windows XP por favor vaya a la p gina 12 Nota2 Si ha instalado anteriormente el controlador y utilidad del adaptador USB Inal mbrico por favor desinstale primero la versi n antigua Nota3 Aseg rese de no conectar el Adaptador inal mbrico USB antes de que la instalaci n finalice A Ejecute el programa Setup exe de ka carpeta Driver amp Utility El Asistente comprobar primero el sistema operativo Siga las indicaciones tras la comprobaci n Preparing to install 602 11 Wireles LAN Setup e peepeen y be irial tual dl Wasd wbichvdlg de you hough he pmigan siup process Pioose wa Ched rg penting Syries Verion B Para instalar el dispositivo debe aceptar la Licencia de Uso Para continuar el proceso seleccione SI o No para cancelar la instalaci n Loome Agreement Pisne madite hilo nro kemie apesmerd cel C Elija Aplicaci n USB PCI PCMCIA Drivers Elija Siguiente para continuar
15. rpeta Driver A B Por favor conecte el Adaptador Inal mbrico USB a su ordenador El sistema encontrar el dispositivo y buscar su controlador Por favor seleccione la carpeta Driver 8 Utility Drivers USB WinXP Por favor espere 2 3 minutos el sistema reiniciar el ordenador tras finalizar la instalaci n Nota Cuando complete la instalaci n aparecer el icono de estado de la conexi n de la red inal mbrica en la barra de tareas Por favor haga click con el bot n derecho del rat n en el icono elija Propiedades para monitorizar el estado de la conexi n Si necesita cambiar la configuraci n por favor haga click en Propiedades Ahora el Adaptador Inal mbrico USB est correctamente instalado y no tiene que seguir con el cap tulo 3 12 Cap tulo 3 Utilidad de Configuraci n La utilidad de configuraci n es una potente herramienta que le ayudar a configurar el Adaptador Inal mbrico USB y monitorizar las estad sticas del proceso de comunicaci n Pulsando dos veces en el icono de la barra de tareas le aparecer la siguiente pantalla de configuraci n Puede usar esta utilidad para cambiar los siguientes par metros de configuraci n cuando el dispositivo est activo A continuaci n se detallan las pesta as de configuraci n NOTA Presionando el bot n Salir abandonar esta aplicaci n 13 3 1 Estado Presione el bot n C
16. s IEEE 802 11 e CSMA CA m s control de reconocimiento e Roaming Multi Canal e Selecci n autom tica de velocidad e Funciones RTS CTS e Fragmentaci n e Configuraci n de Energ a 22 Qu es Ad hoc Una red inal mbrica integrada Ad hoc es un grupo de computadores cada uno con un adaptador WLAN conectados como una red inal mbrica independiente Una red inal mbrica Ad hoc se puede aplicar como una escala departamental para una rama o operaci n SOHO Qu es una Infraestructura A una Red Inal mbrica integrada y a una Red cableada se le llama configuraci n Infraestructura Infraestructura es apropiado en compa as para acceso inal mbrico a bases de datos centrales o para que los trabajadores con port til usen aplicaciones sin cable Qu es un ID BSS Un Ad hoc de red espec fico se conoce como un Basic Service Set BSS Los ordenadores de un BSS deben ser configurados con el mismo ID BSSD Qu es WEP WEP es un mecanismo de privacidad de datos basado en un algoritmo de 40bits de clave compartida como est descrito en el est ndar IEEE 802 11 Los dispositivos inal mbricos soportan compartici n de impresorag _ Los dispositivos inal mbricos hacen las mismas funciones que los cableados Por lo tanto los dispositivos inal mbricos pueden funcionar con Netware Windows NT 2000 o otros Sistemas Operativos de Red para la compartici n de impresoras 23 24 La inform
Download Pdf Manuals
Related Search