Manual de usuario - Sistemas inteligentes de climatización por zonas
Contents
1. N Y DESACTIVACI N DE LAS TEMPORIZACIONES TEMPERATURA DE CONFORT MODO DE FUNCIONAMIENTO PULSADORES FUNCIONES DE LOS PULSADORES Pulsador Funci n Apagado del elemento de difusi n inteligente cierre de la compuerta motorizada Env o del funcionamiento seleccionado en el mando modo de funcionamiento temperatura de confort Env o de las temporizaciones Encendido del elemento de difusi n inteligente Env o del funcionamiento seleccionado en el mando modo de funcionamiento temperatura de confort Env o de las temporizaciones A IMPORTANTE Las dos nicas teclas que comunican datos al elemento de difusi n inteligente son las teclas OFF y ON SEND MANEJO DEL MANDO INALAMBRICO 7 ENCENDIDO Y APAGADO DEL ELEMENTO DE DIFUSION INTELIGENTE ae Para encender el elemento de difusi n inteligente pulse la tecla ON SEND Al pulsar la tecla ON SEND el elemento de difusi n inteligente emite 1 pitido como confirmaci n de la recepci n correcta de la comunicaci n encendi ndose en ese instante el led verde E Para apagar el elemento de difusi n inteligente pulse la tecla OFF Al pulsar la tecla OFF el elemento de difusi n inteligente emite 2 pitidos como confirmaci n de la recepci n correcta de la comunicaci n apag ndose en ese instante el led verde Nota El estado de funcionamiento actual de cada elemento de difusi n inteligente depende del estado encendido apagado el modo d2. comunicaci n del mando inal mbrico el elemento de difusi n emite 4 pitidos consecutivos indicando fallo del sensor de temperatura La compuerta motorizada puede ser abierta manualmente independientemente del estado del sensor de temperatura APERTURA Y CIERRE DE LA COMPUERTA MOTORIZADA IMPORTANTE La apertura o cierre de la compuerta motorizada del elemento de difusi n inteligente depende del estado encendido apagado del modo de funcionamiento fr o calor de la temperatura de confort y de las temporizaciones realizadas desde el mando inal mbrico El tiempo de apertura y cierre de las compuertas motorizadas de los elementos de difusi n inteligentes puede oscilar entre 30 y 120 segundos CARACTERISTICAS DE LOS ELEMENTOS DE DIFUSION INTELIGENTES 3 RECEPTOR DE INFRARROJOS RECEPCION DE COMUNICACION DEL MANDO INALAMBRICO LED VERDE INDICACI N ENCENDIDO APAGADO SENSOR DE TEMPERATURA MEDIDA DE LA TEMPERATURA DE LA ZONA Rejilla inteligente de impulsi n RECEPTOR DE INFRARROJOS RECEPCI N DE COMUNICACI N DEL MANDO INAL MBRICO LED VERDE INDICACI N ENCENDIDO APAGADO SENSOR DE TEMPERATURA MEDIDA DE LA TEMPERATURA DE LA ZONA Difusor inteligente de impulsi n CARACTERISTICAS DE LOS ELEMENTOS DE DIFUSION ESCLAVOS 4 Los elementos de difusi n esclavos pueden ser rejillas o difusores Nota Los elementos de difusi n esclavos no incorporan control electr nico ni sensor de temperatura
3. general por ejemplo mediante un interruptor de tarjeta eliminando la necesidad de apagar todos y cada uno de los elementos de difusi n inteligentes Siempre que exista alg n elemento de difusi n inteligente con la compuerta motorizada abierta el sistema de zonas ordena la puesta en marcha de la m quina de aire acondicionado En caso contrario estando todos los elementos de difusi n inteligentes cerrados el sistema ordena la parada de la m quina En funci n de la instalaci n si Vd intenta poner en funcionamiento la m quina de aire acondicionado desde el mando termostato de la propia m quina con todas las compuertas de los elementos de difusi n cerradas la m quina de aire acondicionado no arranca evitando con ello posibles sobrepresiones en el conducto Importante El funcionamiento marcha paro de la m quina de aire acondicionado depende de c mo funcione el ON OFF remoto del control propio de la m quina de aire acondicionado Consulte con su instalador autorizado CARACTERISTICAS DE LOS ELEMENTOS DE DIFUSION INTELIGENTES 2 Los elementos de difusi n inteligentes pueden ser rejillas o difusores Nota Los elementos de difusi n inteligentes son aquellos que incorporan control electr nico y sensor de temperatura INICIALIZACI N PUESTA EN TENSI N DEL SISTEMA Despu s de la puesta en tensi n del sistema los elementos de difusi n inician su funcionamiento en estado apagado compuertas motorizadas cerradas y en elem
4. posici n de apagado general Para habilitar las temporizaciones el interruptor de apagado general debe habilitar el funcionamiento del sistema de zonas Nota En caso de querer realizar temporizaciones en el marcha paro general del sistema es posible conectar un temporizador o programador horario en el sistema de zonas Consulte con su instalador autorizado NOTAS ARED CLIMATIZACION INTELIGENTE Doc Manual de usuario del sistema de climatizaci n zonificada AIRROOM Rev 0 1 28 12 2011 DIFAIR S L y SISTENA S A se reservan el derecho de modificar sin previo aviso cualesquiera de los datos o caracter sticas que aparecen en este manual
5. tampoco incorporan piloto led ya que son gobernados por los elementos de difusi n inteligentes a los cuales est n conectados APERTURA Y CIERRE DE LA COMPUERTA MOTORIZADA IMPORTANTE La apertura o cierre de la compuerta motorizada del elemento de difusi n esclavo va en consonancia con la apertura o cierre de la compuerta motorizada del elemento de difusi n inteligente al cual est conectado El tiempo de apertura y cierre de las compuertas motorizadas de los elementos de difusi n esclavos puede oscilar entre 30 y 120 segundos Rejilla esclava de impulsi n Difusor esclavo de impulsi n CARACTERISTICAS DEL MANDO INALAMBRICO 5 INTERFAZ DE USUARIO Cada elemento de difusi n inteligente es controlado mediante un mando inal mbrico en donde Vd puede seleccionar el funcionamiento individualizado para cada zona siendo seleccionable e el estado encendido apagado e el modo de funcionamiento fr o calor y e la temperatura de confort seleccionable desde 10 C hasta 30 C generando de esta manera una situaci n de confort inmejorable Cualquier mando inal mbrico puede controlar el elemento de difusi n inteligente que desee dado que no hay asociaci n entre ambos Incluso con un s lo mando inal mbrico se puede controlar toda la instalaci n Los elementos de difusi n esclavos los asociados a los elementos de difusi n inteligentes no reciben comunicaci n del mando inal mbrico ya que no incorporan contro
6. BAJAR mostr ndose las horas parpadeando en el display Seleccione las horas con las teclas SUBIR y BAJAR Para aceptar las horas pulse de nuevo SELECT mostr ndose seguidamente AV ras los minutos parpadeando en la pantalla Seleccione los minutos con las teclas SUBIR y BAJAR Para aceptar los minutos y por tanto confirmar la nueva hora pulse SELECT quedando la hora fija en la pantalla Una vez ajustada la hora el s mbolo CLOCK SET desaparece del display PROGRAMACION DEL MANDO INALAMBRICO 10 TEMPORIZACIONES ARRANQUE PROGRAMADO Y PARADA PROGRAMADA El mando inal mbrico permite programar en cada zona un arranque y una parada cada 24 horas IMPORTANTE Antes de realizar cualquier programaci n cerci rese de que la hora actual del mando inal mbrico es correcta PROGRAMACI N DE ARRANQUE 1 Pulse SELECT hasta que aparezca PROGRAM START parpadeando en el PROGRAM display START A y 2 Para acceder a modificar la hora de arranque programado pulse la tecla SUBIR o BAJAR mostr ndose las horas parpadeando en el display Seleccione las horas con las teclas SUBIR y BAJAR 3 Para aceptar las horas pulse de nuevo SELECT mostr ndose en ese Lal momento los minutos parpadeando en pantalla A y 4 Seleccione los minutos con las teclas SUBIR y BAJAR T 5 Para aceptar los minutos y por tanto confirmar la hora de arranque pulse 5d a SELECT Nota Al pulsar SELECT y confirmar la hora de arranque comienza
7. Manual de Usuario CLIMATIZACION ZONIFICADA DISFRUTE DEL AUTENTICO CONFORT EN TODAS SUS ESTANCIAS Estimado cliente Gracias por elegir AIRROOM al comprar su nuevo sistema de climatizaci n zonificada Este sistema de climatizaci n por zonas combina de forma inteligente la mas alta tecnolog a de control con una sencillez de manejo extraordinaria y todo ello con un dise o elegante y actual Estas caracter sticas permiten obtener el mejor rendimiento de su sistema de aire acondicionado por conductos con un funcionamiento seguro y fiable sin dejar por ello de integrarse de una forma agradable y discreta en la decoraci n de su hogar o negocio Por favor perm tanos mostrarle a trav s de este manual con qu facilidad puede Vd aprender el manejo de su sistema y comenzar a disfrutar de sus excelentes cualidades LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE COMENZAR CON LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA El seguimiento de estas instrucciones asegura la correcta puesta en marcha manipulaci n y cobertura de la garant a que el fabricante otorga a sus productos De esta manera podr disfrutar de un funcionamiento fiable y seguro del sistema y de sus agradables prestaciones durante mucho tiempo INDICE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Funcionamiento Reducci n del consumo de energ a 1 Apagado general del sistema mediante interruptor de tarjeta opcional h CARACTER STICAS DE LOS ELEMENTOS DE DIFUSI N I
8. NTELIGENTES Inicializaci n Puesta en tensi n del sistema Retardo en el arranque de la m quina Indicaci n del estado encendido apagado Control de la temperatura Apertura y cierre de la compuerta motorizada MP NN NM PY CARACTERISTICAS DE LOS ELEMENTOS DE DIFUSION ESCLAVOS Apertura y cierre de la compuerta motorizada 4 CARACTERISTICAS DEL MANDO INALAMBRICO Interfaz de usuario Baterias C mo insertar las baterias Pantalla LCD Pulsadores Funciones de los pulsadores O O Oo Ol MANEJO DEL MANDO INAL MBRICO Encendido y apagado del elemento de difusi n inteligente Selecci n del modo de funcionamiento Selecci n de la temperatura de confort Apertura manual de la compuerta motorizada CO CO Y N PROGRAMACION DEL MANDO INALAMBRICO Ajuste de la hora 9 Temporizaciones Arranque programado y parada programada 10 Activaci n y desactivaci n de las temporizaciones 11 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 1 FUNCIONAMIENTO REDUCCION DEL CONSUMO DE ENERGIA El funcionamiento del sistema consiste en controlar cada zona de la instalaci n de manera individualizada seleccionando la temperatura en cada una de ellas de forma independiente ademas de poder cerrar las zonas que se encuentren desocupadas y parar el equipo de aire acondicionado cuando las zonas alcanzan el grado de confort que el usuario ha seleccionado en el correspondiente mando inalambrico Este sistema por tanto reduce el tiempo de funcionamiento del equipo de aire
9. a parpadear el s mbolo PROGRAM STOP programaci n de parada Si no desea realizar ninguna otra modificaci n pulse SELECT hasta que no parpadee ning n s mbolo en el display En caso de estar las temporizaciones activadas TIMER ON el elemento de difusi n inteligente de la zona programada se enciende y comienza a funcionar seg n el ltimo estado de funcionamiento modo de funcionamiento fr o calor y temperatura de confort comunicado desde el mando inal mbrico a partir de la hora fijada como arranque programado PROGRAMACI N DE PARADA 1 Pulse SELECT hasta que aparezca PROGRAM STOP parpadeando en el PROGRAM display STOP A E 2 Para acceder a modificar la hora de parada programada pulse la tecla SUBIR o BAJAR mostr ndose las horas parpadeando en el display Seleccione las horas con las teclas SUBIR y BAJAR 3 Para aceptar las horas pulse de nuevo SELECT mostr ndose en ese momento los minutos parpadeando en pantalla A y 4 Seleccione los minutos con las teclas SUBIR y BAJAR tb 5 Para aceptar los minutos y por tanto confirmar la hora de parada pulse SELECT Nota Al pulsar SELECT y confirmar la hora de parada comienza a parpadear el s mbolo TIMER activaci n y desactivaci n de las temporizaciones Si no desea realizar ninguna otra modificaci n pulse SELECT hasta que no parpadee ning n s mbolo en el display En caso de estar las temporizaciones activadas TIMER ON el elemento de difusi n inteligent
10. acondicionado prologando asi su vida til y proporcionando un considerable ahorro de energ a APAGADO GENERAL DEL SISTEMA MEDIANTE INTERRUPTOR DE TARJETA opcional Es posible que en algunas instalaciones el sistema de zonas incorpore un apagado general por ejemplo mediante un interruptor de tarjeta independientemente del estado de los elementos de difusi n inteligentes TARJETA TARJETA INTERRUPTOR DE TARJETA OPCIONAL INTERRUPTOR DE TARJETA OPCIONAL TARJETA INSERTADA FUNCIONAMIENTO SEG N DEMANDA DE ELEMENTOS DE DIFUSI N INTELIGENTES TARJETA SIN INSERTAR PARADA M QUINA Es posible que en la instalaci n exista otro tipo de interruptor para apagado general del sistema Consulte con su instalador autorizado ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO MARCHA PARO DEL SISTEMA DE ZONAS Y DE LA M QUINA DE AIRE ACONDICIONADO El arranque y la parada de la m quina de aire acondicionado puede depender tanto del mando termostato propio de la m quina de aire acondicionado como del estado del sistema de zonas Por ello para asegurar la parada de la m quina de aire acondicionado apagado total apague el mando termostato de la m quina as como todos y cada uno de los elementos de difusi n inteligentes del sistema de zonas pilotos led verdes apagados ya que el funcionamiento del sistema es similar al funcionamiento de una instalaci n con splits Es posible que en algunas instalaciones el sistema de zonas incorpore un apagado
11. e de la zona programada se apaga a la hora fijada como parada programada PROGRAMACION DEL MANDO INALAMBRICO 11 ACTIVACION Y DESACTIVACION DE LAS TEMPORIZACIONES Para activar o desactivar las temporizaciones proceda como se indica a continuacion A y 2 Pulse BAJAR para desactivar las temporizaciones o SUBIR para activarlas TIMER Temporizaciones desactivadas TIMER OFF Temporizaciones activadas TIMER ON 3 Pulse SELECT para confirmar el estado de las temporizaciones Nota Al pulsar SELECT y confirmar el estado de las temporizaciones comienza a parpadear el s mbolo CLOCK SET ajuste de la hora Si no desea realizar ninguna otra modificaci n pulse SELECT hasta que no parpadee ning n s mbolo en el display IMPORTANTE Al activar las temporizaciones TIMER ON se activa tanto el arranque programado como la parada programada pp lt lt Siempre que se realicen cambios en las temporizaciones ya sean cambios de hora de arranque o de parada o cambio del estado de las temporizaciones pulse la tecla ON SEND o la tecla OFF seg n requiera para comunicar este estado de funcionamiento al elemento de difusi n inteligente recibiendo 1 2 pitidos respectivamente como confirmaci n de la recepci n de la comunicaci n IMPORTANTE El sistema no har caso de las temporizaciones realizadas en los elementos de difusi n inteligentes en caso de que exista un interruptor de apagado general y ste se encuentre en
12. e funcionamiento fr o calor la temperatura de confort y la programaci n en caso de estar activada TIMER ON SELECCI N DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO Pulsando la tecla MODE Vd puede seleccionar el modo de funcionamiento fr o calor del elemento de difusi n inteligente mode El modo de funcionamiento de los elementos de difusi n inteligentes debe ser seleccionado en concordancia con el modo de funcionamiento seleccionado en el mando termostato de la m quina de aire acondicionado FRIO El elemento de difusi n inteligente en caso de estar encendido abre su compuerta motorizada cuando la temperatura de la zona es superior a la temperatura de confort seleccionada en el mando inal mbrico cerr ndola en caso contrario A UK N CALOR El elemento de difusi n inteligente en caso de estar encendido abre su compuerta motorizada cuando la temperatura de la zona es inferior a la temperatura de confort seleccionada en el mando inal mbrico cerr ndola en caso contrario Para confirmar esta selecci n pulse la tecla ON SEND o la tecla OFF Al pulsar la tecla ON SEND o la tecla OFF el elemento de difusi n inteligente emite 1 2 pitidos respectivamente como confirmaci n de la recepci n correcta de la comunicaci n V Nota El estado de funcionamiento actual de cada elemento de difusi n inteligente depende del estado encendido apagado el modo de funcionamiento fr o calor la temperatura de confort y la programaci n en caso de
13. entos de difusi n inteligentes pilotos led verdes apagados RETARDO EN EL ARRANQUE DE LA M QUINA El sistema no ordena el arranque de la m quina de aire acondicionado hasta que no transcurren aproximadamente 2 minutos desde que recibe la orden de marcha desde un elemento de difusi n inteligente con el fin de evitar la impulsi n de aire con la compuerta motorizada cerrada evit ndose as posibles sobrepresiones en el conducto y ruidos molestos en los elementos de difusi n Nota Si su sistema de climatizaci n incluye la funci n de antishort de compresor el arranque de la m quina de aire acondicionado se producir con un retardo desde que se produjo su ltima parada INDICACI N DEL ESTADO ENCENDIDO APAGADO Se incorpora en cada elemento de difusi n inteligente un led de color verde para indicaci n del estado encendido apagado con el siguiente significado Led verde apagado Elemento de difusi n inteligente apagado compuerta motorizada cerrada Led verde encendido Elemento de difusi n inteligente encendido CONTROL DE LA TEMPERATURA Los elementos de difusi n inteligentes son los que determinan la temperatura de la zona gracias al exclusivo sensor que se incorpora en ellos IMPORTANTE FALLO DEL SENSOR DE TEMPERATURA Si por alguna circunstancia el sensor de temperatura no funciona correctamente la compuerta motorizada se cierra y el led verde parpadea En esta situaci n si el elemento de difusi n recibe una
14. estar activada TIMER ON IMPORTANTE ACERCA DEL MANDO TERMOSTATO DE LA M QUINA DE AIRE ACONDICIONADO El modo de funcionamiento del sistema de climatizaci n por conductos debe ser seleccionado en el mando termostato que gobierne la m quina de aire acondicionado El mando inal mbrico del sistema AIRROOM NO modifica el estado de funcionamiento de la m quina de aire acondicionado con lo que si la m quina est impulsando aire fr o y en el mando inal mbrico se ha seleccionado el modo calor el aire que se impulsa por el elemento de difusi n inteligente de esa zona en caso de estar abierta es aire fr o y no caliente como se espera Si el modo de funcionamiento de la m quina de aire acondicionado seleccionado desde el mando termostato de la m quina y el modo de funcionamiento del elemento de difusi n inteligente seleccionado desde el mando inal mbrico no coinciden es posible que el elemento de difusi n inteligente no funcione como se espera MANEJO DEL MANDO INALAMBRICO 8 SELECCION DE LA TEMPERATURA DE CONFORT ser TEMP C rH La temperatura de confort es seleccionable desde 10 C hasta 30 C A y Pulse SUBIR si desea aumentar la temperatura de confort o BAJAR si desea bajarla Para confirmar esta selecci n pulse la tecla ON SEND o la tecla OFF E Al pulsar la tecla ON SEND o la tecla OFF el elemento de difusi n inteligente emite 1 2 pitidos respectivamente como confirmaci n de la recepci n correcta de
15. l electr nico S lo reciben comunicaci n del mando inal mbrico los elementos de difusi n inteligentes Nota Los mandos inal mbricos pueden ser ubicados en cualquier lugar ya que el sensor de temperatura lo incorpora el elemento de difusi n inteligente IMPORTANTE Las comunicaciones entre el mando inal mbrico y el elemento de difusi n inteligente se realizan mediante tecnolog a de infrarrojos realiz ndose dicha comunicaci n en el momento de la pulsaci n de las teclas OFF y ON SEND Debido a esta caracter stica el mando inal mbrico debe ser direccionado hacia el elemento de difusi n inteligente confirmando la recepci n de las comunicaciones mediante la emisi n de un n mero determinado de pitidos BATER AS C MO INSERTAR LAS BATER AS El mando inal mbrico funciona con 2 bater as tipo AAA de 1 5V 3 Deslice y abra la tapa posterior del mando Inserte las 2 baterias Deslice y cierre la tapa posterior del mando CARACTERISTICAS DEL MANDO INALAMBRICO 6 PANTALLA LCD El mando inalambrico dispone para su comodidad de una pantalla LCD mediante la cual Vd puede comprobar f cilmente el estado de la selecci n y del funcionamiento asi como tambi n el estado de activaci n y desactivaci n del resto de funciones COMUNICACI N DE DATOS PULSACI N DE LA TECLA OFF 0 LA TECLA ON SEND HORA HORA HORA DE ARRANQUE HORA DE PARADA AJUSTE DE LA HORA TEMPORIZACIONES ARRANQUE PROGRAMADO Y PARADA PROGRAMADA ACTIVACI
16. la comunicaci n Nota El estado de funcionamiento actual de cada elemento de difusi n inteligente depende del estado encendido apagado el modo de funcionamiento fr o calor la temperatura de confort y la programaci n en caso de estar activada TIMER ON APERTURA MANUAL DE LA COMPUERTA MOTORIZADA IMPORTANTE Con el elemento de difusi n inteligente encendido y funcionando en modo fr o si se selecciona 10 C como temperatura de confort al recibir la comunicaci n se emite 1 pitido de larga duraci n abri ndose la compuerta motorizada independientemente de la medida de temperatura Del mismo modo con el elemento de difusi n inteligente encendido y funcionando en modo calor si se selecciona 30 C como temperatura de confort al recibir la comunicaci n se emite 1 pitido de larga duraci n abri ndose la compuerta motorizada independientemente de la medida de temperatura En caso de fallo del sensor de temperatura al recibir el elemento de difusi n inteligente una comunicaci n ste emite 4 pitidos consecutivos cerr ndose la compuerta excepto si se realiza la apertura manual de la misma en cuyo caso se abrir independientemente del funcionamiento correcto o no del sensor de temperatura PROGRAMACION DEL MANDO INALAMBRICO 9 AJUSTE DE LA HORA tua E CLOCK SET A oo Y Pulse SELECT hasta que aparezca CLOCK SET parpadeando en el display Para acceder a modificar las horas pulse la tecla SUBIR o
Download Pdf Manuals
Related Search