Modelo: SCOUT1500
Contents
1. os o aislamiento deteriorado solicite la reparaci n a su t cnico de servicio Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de la fuente de alimentaci n deber n colocarse de forma que se reduzca la posibilidad de pisarlos o de que queden aplastados por objetos Preste especial atenci n a los cables de alimentaci n en los enchufes tomas de corriente y en el punto en el que salen del producto Protectores de sobretensi n Se recomienda encarecidamente que el equipo de c mara se conecte a un protector de sobretensi n De esta forma proteger el equipo de los da os provocados por las subidas de tensi n Los protectores de sobretensi n deber n incluir la marca de lista UL o la marca de certificaci n CSA Sistemas de alimentaci n ininterrumpida SAI Como este producto est dise ado para un funcionamiento continuo constante se recomienda que lo conecte a un sistema de alimentaci n ininterrumpida El sistema de alimentaci n ininterrumpida dispone de una bater a interna que mantendr el producto en funcionamiento incluso en caso de producirse un corte del suministro el ctrico Los sistemas de alimentaci n ininterrumpida deber n incluir la marca de lista UL o la marca de certificaci n CSA PRECAUCI N Mantenga la seguridad el ctrica Los equipos o accesorios accionados mediante l nea el ctrica conectados a este producto deber n llevar la marca de lista UL o la marca de certificaci n CSA y no deber n modificarse2. 6 4 Escanear c mara iaa 25 4 7 Temperatura no aplicable a la unidad exterior para mascotas 26 5 Eliminaci n del dispositivo informaci n medioambiental 27 6 Limpieza ii 28 Tos PY cd ai eh ah shee ota 29 8 Informaci n general AAA 31 1 Instrucciones de seguridad Este simbolo indica que esta unidad contiene voltaje peligroso que constituye riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo indica que la documentaci n que acompa a a la AN unidad contiene instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio importantes ADVERTENCIA LOS VOLTAJES QUE CONTIENE ESTA UNIDAD RESULTAN PELIGROSOS PARA LA VIDA HUMANA NO RETIRE LAS CUBIERTAS EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN REPARARSE PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUZCA EL BORNE ANCHO DEL ENCHUFE EN EL ORIFICIO ANCHO N ADVERTENCIA RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO Si esta unidad se est utilizando para vigilar a ni os mantenga tanto la unidad como el cable del adaptador a una distancia m nima de 1 m de la cuna y fuera de su alcance No coloque nunca la c mara ni los cables dentro de una cuna ni cerca de una cama Fije el cable lejos del alcance del ni o No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de corriente de CA Utilice nicamente los adaptadores de corriente de CA proporcionados Como con cualquier dispositivo electr nico deber supervisar el comportamiento de su mascota hasta que est acostumbrada a la pres
3. ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar gt y pulse el bot n OK para confirmar 4 En la pantalla se mostrar n im genes de las diferentes c maras registradas siguiendo el ciclo 81 8 amp 2 83 84 cambiando aproximadamente cada 12 segundos Opciones de men de la unidad del propietario 25 SUGERENCIA M todo rapido para ver c maras en lugar de tener que acceder a la barra de menus pulse directamente OK varias veces para seleccionar 1 32 83 84 A 4 7 Temperatura no aplicable a la unidad exterior para mascotas 1 Pulse el bot n y aparecer la barra de men s 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n gt DERECHA hasta que se resalte 3 Pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar C o F 26 Opciones de men de la unidad del propietario 5 Eliminacion del dispositivo informacion medioambiental Al final del ciclo de vida del producto no debera eliminar este producto junto con los residuos dom sticos convencionales Trasl delo hasta un punto de recogida destinado al reciclaje de dispositivos el ctricos o electr nicos El s mbolo que aparece en el producto en el manual de usuario y o en la caja as lo indica Parte de los materiales del producto podr n reutilizarse si lleva la unidad a un punto de reciclaje Mediante la utilizaci n de ciertas piezas o materias primas de los productos usados estar realizando una importante contribuci n al medio
4. REMEDIO AL QUE TENDR ACCESO AL CONSUMIDOR Y SE PROPORCIONA EN LUGAR DEL RESTO DE GARANT AS TANTO EXPRESAS COMO IMPL CITAS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MOTOROLA NI BINATONE SER N RESPONSABLES NI POR CONTRATO NI POR AGRAVIO INCLUIDA NEGLIGENCIA DE DA OS SUPERIORES AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIO EN CUESTI N NI DE NING N DA O INDIRECTO ACCIDENTAL ESPECIAL O RESULTANTE P RDIDA DE BENEFICIO O DE INGRESOS P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA DE INFORMACI N NI DE NINGUNA OTRA P RDIDA FINANCIERA DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA POSIBILIDAD O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS O ACCESORIOS EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY Algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n o la exclusi n de da os accidentales o resultantes ni la limitaci n sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente mencionadas podr an no aplicarse a su caso Esta Garant a le otorga derechos legales concretos y tambi n podr a disponer de otros derechos que podr an variar seg n la jurisdicci n 32 Informaci n general Productos cubiertos Duraci n de la cobertura Productos de consumo Dos 2 a os a partir de la fecha de compra inicial del producto por el primer comprador usuario del producto Accesorios de consumo Noventa 90 d as a partir de la fecha de compra inicial del accesorio por el primer usuario del producto Productos y accesorios de El balance de la garant a
5. deo a trav s del televisor oooooccccccconoooocccconnnoconnnnnonnnnnnnnos 20 3 Utilizaci n del vigila mascotas con v deo digital 21 A etd 21 3 2 Desplazamiento e 21 3 3 Modo de visi n nocturna ccccccccccncconnncccnnnccononnnannnnnnnnnnononanennnnnnnss 22 3 4 Modo conversaci n no aplicable a la unidad exterior para Mascotas uu o aca 22 3 5 V deo 22 3 6 Visualizaci n de temperatura HH C F o LL C F no aplicable a la unidad exterior para 5 89 22 4 Opciones de men de la unidad del propietario 23 4 1 Volumen no aplicable a la unidad exterior para mascotas 23 42 ra 23 4 3 Musica de relajaci n de la mascota no aplicable a la unidad exterior para 88 23 caida 24 E a de Shree ee 24 4 6 Control de la c mara 24 4 6 1 A adir emparejar una c mara 24 46 2 Veruna c mara ns aa Shiai 25 4 6 3 Eliminar una c mara oocoonnncnnnncinncnnnnnncnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 25 4
6. y de las mascotas e No cubra el vigila mascotas con v deo digital con una toalla ni con una manta e No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de corriente Utilice nicamente los adaptadores de corriente proporcionados e Pruebe este vigila mascotas y todas sus funciones para familiarizarse con l antes de utilizarlo e No utilice el vigila mascotas con v deo digital cerca del agua Instrucciones de seguridad 9 e No instale el vigila mascotas con video digital cerca de una fuente de calor e Utilice nicamente los cargadores y adaptadores de corriente proporcionados No utilice otros cargadores ni adaptadores de corriente ya que podr a da ar el dispositivo y el pack de bater as e Inserte nicamente un pack de bater as del mismo tipo e No toque los contactos de conexi n con objetos afilados ni met licos PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si se sustituye la bater a por un tipo incorrecto Desh gase de las bater as gastadas siguiendo las instrucciones Instrucciones importantes Lea y siga las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar el producto Siga todas las instrucciones de funcionamiento e Guarde las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deber n conservarse para consultarlas en un futuro Respete las advertencias Respete todas las advertencias presentes en el producto y en las instrucciones de funciona
7. MOTOROLA a MOTOROLA MANUAL DE USUARIO Modelo SCOUT1500 VIGILA MASCOTAS CON V DEO DIGITAL CON UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR PARA MASCOTAS MANUAL DE USUARIO Las funciones descritas en este Manual de usuario est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Bienvenido a su nuevo Vigila mascotas con video digital Motorola con unidades interior y exterior para mascotas Le agradecemos la compra de su nuevo Vigila mascotas con video digital con unidades interior y exterior para mascotas Si siempre se ha preguntado a qu se dedica su mascota cuando esta fuera de casa aqui tiene la soluci n que buscaba Ahora podr controlar las actividades de su mascota desde otra habitaci n Con la unidad exterior para mascotas tambi n podr ver qu est n haciendo sus mascotas en el patio Conserve el comprobante de compra original con fecha Para poder disfrutar de la garant a de su producto Motorola tendr que facilitar una copia de su comprobante de compra con fecha para confirmar el estado de la garant a Para disfrutar de la garant a no es necesario registrarse Si tiene alg n tipo de pregunta relacionada con el producto llame al n mero de tel fono 49 0 1805 938 802 desde Europa Correo electr nico motorola mbp tdm de Este Manual de usuario contiene toda la informaci n que necesita para sacar el m ximo partido posible a su producto Antes de poder utilizar su nuevo Vigila mascotas con v deo
8. Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Related Products ErP Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 7 1 2006 10 EMC EN301489 17 V2 2 1 2012 09 EN301489 1 V1 9 2 2011 09 Electrical Safety EN60950 1 A12 2011 RF safety EN62311 2008 ERP EC1275 2008 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorized modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of authorized person y Karl Heinz Mueller Chief Technical Officer Place amp Date London 23 Jul 2013 Especificaciones t cnicas Unidad interior para mascotas Modelo SCOUT1000PU Frecuencia Sensor de imagen Lente LED de infrarrojos Alimentaci n 2 4 GHz a 2 48 GHZ CMOS a color de 0 3 megap xeles f 2 5mm F 1 8 8 unidades Adaptador BLU5W059100P entrada 100 240 V 50 60 Hz 150 mA salida 5 9 V 1000 mA ADVERTENCIA Utilice el producto unicamente con la
9. NCENDIDO APAGADO hasta la posici n ENCENDIDO El LED de encendido se iluminar en color verde 3 Deslice el interruptor ENCENDIDO APAGADO hasta la posici n APAGADO para apagar la unidad interior para mascotas 2 2 Instalaci n de la bater a en la unidad del propietario Negro 1 Inserte el grupo de cables del pack de bater as recargables en la ranura de contactos tal y como se muestra anteriormente y coloque el pack de bater as en el compartimiento Rojo Primeros pasos 13 destornillador pequeno 2 Vuelva a colocar la cubierta de bater as sobre el compartimiento y apriete el tornillo suavemente hacia la derecha con un destornillador peque o 2 3 Fuente de alimentaci n de la unidad del propietario IMPORTANTE Se recomienda instalar el pack de bater as recargables y cargarlo totalmente antes de empezar a usar este dispositivo De esta forma la unidad podr hacer uso de la energ a de la bater a en caso de producirse un fallo de alimentaci n 1 Conecte la clavija peque a del adaptador de corriente a la unidad del propietario y el otro extremo a la toma de corriente el ctrica Utilice nicamente el adaptador de corriente que se incluye 6 V CC 500 mA 2 Mantenga pulsado el bot n de ENCENDIDO APAGADO durante 1 segundo para ENCENDER la unidad del propietario 3 Cuando tanto la unidad para mascotas como la unidad del propietario est n encendidas en la pantalla de la unida
10. O G Fx Control de c mara escanear ver a adir eliminar Lectura de temperatura HH C F o LL C F El icono y la lectura cambian a color ROJO gt 29 C 84 F y la lectura muestra gt HH C F si gt 36 C 97 F El icono y la lectura cambian a ROJO lt 14 C 57 F y la lectura muestra gt LL C F si lt 1 C 34 F Solo para la unidad interior para mascotas Descripcion general de la unidad interior para mascotas 1 Sensor fotogr fico modo de 7 Interruptor de ENCENDIDO visi n nocturna APAGADO 2 Lente de la c mara 8 Toma del adaptador de 3 LED infrarrojos corriente 4 LED de encendido 9 Antena 5 Micr fono 10 Sensor de temperatura 6 Altavoz 11 Tecla Emparejar Descripci n general de la unidad exterior para mascotas 1 Lente de la c mara 3 Tecla Emparejar 2 LED infrarrojos 4 Antena Directrices importantes sobre la instalacion del vigila mascotas con video digital Para utilizar la unidad para mascotas y la unidad del propietario de forma conjunta debera establecer un enlace de radio entre ellas El alcance se vera afectado por las condiciones del entorno Los objetos metalicos de gran tamano tales como frigorificos espejos archivadores puertas met licas u hormig n reforzado que se encuentren entre la unidad de c mara y la unidad del propietario podr an bloquear la se al de radio La potencia de la se al pod
11. a Informaci n general 33 Servicio o modificaci n no autorizada Los defectos o da os derivados de mantenimiento pruebas ajustes instalaci n mantenimiento alteraci n o modificaci n de cualquier otra forma por cualquier entidad que no sea MOTOROLA BINATONE o sus centros de servicio autorizados est n excluidos de la cobertura de la garant a Productos modificados Productos o Accesorios con a n meros de serie o etiquetas de fecha que se hayan eliminado modificado o borrado b sellos rotos o que presenten evidencia de modificaci n c no coincidencia de n meros de serie de placa o d piezas o carcasas no conformes o que no sean de la marca Motorola Servicios de comunicaci n Los defectos da os o los fallos de Productos o Accesorios derivados de servicios o se ales de comunicaci n a los que puede suscribirse o con los que puede utilizar los Productos o accesorios no est n cubiertos por esta garant a C mo obtener servicio de garant a u otro tipo de informaci n Para obtener servicio o informaci n llame al n mero de tel fono 49 0 1805 938 802 desde Europa Correo electr nico motorola mbp Otdm de Recibir instrucciones sobre c mo enviar los Productos o Accesorios bajo su cuenta y riesgo a un Centro de reparaciones autorizado de BINATONE Para obtener servicio debe incluir a el Producto o Accesorio defectuoso b el comprobante de prueba original el recibo que incluya la fec
12. ado desde el nivel 1 hasta el nivel 8 El ajuste de nivel de volumen predeterminado es el nivel 4 4 2 Brillo Pulse el bot n y aparecer la barra de men s 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n gt DERECHA hasta que se resalte 3 Pulse el bot n A ARRIBA o Y ABAJO para seleccionar el nivel de brillo deseado desde el nivel 1 hasta el nivel 8 El ajuste de nivel de brillo predeterminado es el nivel 4 h b 49 M sica de relajaci n de la mascota no aplicable a la unidad exterior para mascotas Pulse el bot n y aparecer la barra de men s 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n B DERECHA hasta que se resalte J 3 Pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar la canci n que desee entre las cinco canciones para mascotas disponibles o la opci n de ciclo para reproducir las cinco canciones de forma secuencial Si se selecciona una sola canci n esta se reproducir una vez y posteriormente se detendr El ajuste predeterminado es m sica DESACTIVADA 4 Pulse OK en la canci n seleccionada para seleccionar el nivel de sonido de canci n que desee mb Opciones de men de la unidad del propietario 23 4 4 Zoom Pulse el bot n y aparecer la barra de menus 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n gt DERECHA hasta que se resalte Q 3 Pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar el zoom 1X o 2X El ajuste predetermin
13. ado es 1X 4 5 Alarma Pulse el bot n y aparecer la barra de men s 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n gt DERECHA hasta que se resalte 3 Pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar la hora de la alarma 6h 4h 2h El ajuste predeterminado es alarma DESACTIVADA Si se selecciona una hora de alarma la unidad del propietario emitir un aviso ac stico durante unos 45 segundos tras cada periodo de 6 4 o 2 horas y el icono de alarma Y parpadear en rojo 4 6 Control de la camara 4 6 1 A adir emparejar una camara 1 Pulse el bot n y aparecer la barra de men s 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n gt DERECHA hasta que se resalte y aparecer el men X 3G 5 3 Pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar y pulse el bot n OK para confirmar 4 Aparecer el mensaje emergente 81 82 amp 3 84 pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar la C MARA que desee y pulse el bot n OK para iniciar la b squeda de una unidad para mascotas El LED de nivel de audio de color verde parpadear r pidamente mientras se realiza la b squeda 5 Mantenga pulsado el bot n EMPAREJAR situado bajo la unidad interior para mascotas hasta que la unidad del propietario encuentre la c mara emita un pitido y aparezca la imagen procedente de la c mara NOTA Cada c mara solo puede estar registrada en una unidad del p
14. ambiente P ngase en contacto con la autoridad local en caso de que necesite m s informaci n acerca de los puntos de recogida de su zona geogr fica Desh gase de la bater a de forma respetuosa con el medio ambiente siguiendo la normativa local Eliminaci n del dispositivo informaci n medioambiental 6 Limpieza Limpie el vigila mascotas con video digital con un pano ligeramente humedecido o con un pa o antiestatico No utilice nunca agentes de limpieza ni disolventes abrasivos Limpieza y cuidados No limpie ninguna de las piezas del producto con disolventes ni productos qu micos esto podr a provocar da os permanentes al producto y no cubiertos por la garant a e Mantenga el vigila mascotas con v deo digital lejos de las fuentes de calor reas h medas y la luz solar directa e impida que se moje e Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que su vigila mascotas con v deo digital presente elevados niveles de fiabilidad Sin embargo si aparece alg n problema no intente reparar la unidad por s mismo p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente para solicitar ayuda 28 Limpieza 7 Ayuda Pantalla No aparece nada en la pantalla e Pruebe a recargar o sustituir el pack de bater as e Restablezca las unidades Desconecte la bater a de la unidad del propietario y desconecte la alimentaci n el ctrica de las unidades A continuaci n con ctela de nuev
15. as quede firmemente fijada en la placa de montaje con los orificios centrales de los dos elementos correctamente alineados 7 S 6 Enchufe el adaptador de corriente de la unidad para mascotas al cable de la c mara y a continuaci n enchufe el adaptador a la toma de corriente el ctrica 18 Primeros pasos NOTA Utilice nicamente el adaptador de corriente que se incluye 5 9 V CC 1000 mA 2 5 Registro emparejamiento Las unidades interiores y exteriores para mascotas est n previamente registradas con su unidad del propietario No es necesario volver a registrarlas a menos que la unidad interior para mascotas pierda el enlace con la unidad del propietario Para volver a registrar la unidad interior para mascotas o para registrar una nueva unidad interior para mascotas siga el procedimiento descrito a continuaci n 1 Pulse el bot n de la unidad del propietario y aparecer la barra de men s 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n B DERECHA hasta que se resalte 2 y aparecer el men X G 3 Pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar y pulse el bot n OK para confirmar 4 Aparecer el mensaje emergente 81 22 amp 3 84 pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar la C MARA que desee y pulse el bot n OK para iniciar la b squeda de una unidad para mascotas El LED de nivel de audio de color verde parpadear r pidamente mientras se
16. d del propietario se mostrar el v deo capturado por la unidad interior para mascotas 14 Primeros pasos 4 Sino existe conexi n o si est fuera de alcance la pantalla de video se apagar se mostrar en la pantalla LCD el mensaje Y y la unidad emitir un pitido cada 5 segundos Acerque la unidad del propietario a la unidad interior para mascotas hasta que vuelva a establecerse el enlace 5 Mantenga pulsado el bot n de ENCENDIDO APAGADO hasta que la barra de progreso deje de desplazarse para APAGAR la unidad del propietario NOTA El icono de bater a _ se ilumina en color ROJO para indicar que la bater a tiene poca carga y emite un pitido cada 16 segundos Es necesario recargar la bater a El pack de bater as tarda unas 16 horas en cargarse totalmente Mientras se carga 1 Mientras el dispositivo est APAGADO con el adaptador enchufado se mostrar el logotipo de un adaptador en la pantalla seguido del logotipo de una bater a parpadeante durante 45 s El LED azul Iluminado situado en la esquina superior izquierda indica que el adaptador est conectado 2 Durante el ENCENDIDO cuando el adaptador est conectado el icono de bater a en la esquina superior derecha de la pantalla indicar que la bater a se est cargando El LED azul en la esquina superior izquierda se ilumina para indicar que el adaptador est conectado Instalaci n de la unidad exterior para mascotas A IMPORTANTE e Est
17. digital le recomendamos que cargue por completo la bater a del dispositivo insert ndola en la unidad del propietario De esta forma podr seguir utiliz ndolo incluso si lo desconecta de la fuente de alimentaci n para transportarlo a otro lugar Lea las Instrucciones de seguridad de la p gina 8 antes de proceder con la instalaci n Lo tiene todo 1 unidad del propietario 1 unidad interior para mascotas 1 unidad exterior para mascotas 1 pack de bater as recargables de Ni MH para la unidad del propietario 1 adaptador de corriente para la unidad del propietario e 1 adaptador de corriente para la unidad interior para mascotas 1 adaptador de corriente con conector para la unidad exterior para mascotas 4 tornillos y tacos para cart n yeso de montaje 1 tornillo de seguridad 1 soporte met lico 1 llave En los packs con varias c maras encontrar una o m s unidades para mascotas adicionales con adaptadores de corriente o0 o 9 o ol el oO om gt do OTOROLA Pantalla LCD Tecla Subir A Modo normal Inclinar hacia arriba Modo menu Arriba Tecla Abajo W Modo normal Inclinar hacia abajo Modo men Abajo Tecla Izquierda Modo normal Mover a la izquierda Modo men Izquierda Tecla Derecha gt Modo normal Mover a la derecha Modo men Derecha Tecla Men Pulsar para abrir las opciones de Men Tecla OK OK Tecla B
18. do y apunte la lente de la c mara hacia el rea que desee supervisar e Ajuste el ngulo del cabezal de la unidad interior para mascotas girando la c mara hacia arriba abajo izquierda y derecha hasta que est satisfecho con la imagen que se muestra en la unidad del propietario NOTA No coloque la unidad interior para mascotas dentro del alcance de ni os o mascotas Si aparecen interferencias de sonido o de imagen pruebe a mover las unidades hacia posiciones diferentes y aseg rese de que no se encuentren cerca de otros dispositivos el ctricos 3 2 Desplazamiento e inclinaci n La c mara puede controlarse de forma remota desde la unidad del propietario 1 Pulse el bot n A ARRIBA o Y ABAJO para inclinar hacia arriba o hacia abajo 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o gt DERECHA para desplazar a izquierda o derecha NOTA Podr buscar el bot n B squeda r pida para duplicar la velocidad de desplazamiento e inclinaci n y as acelerar la b squeda Pulse el bot n de nuevo para volver a la velocidad normal Utilizaci n del vigila mascotas con v deo digital 3 3 Modo de visi n nocturna La unidad interior para mascotas cuenta con 8 LED infrarrojos de alta intensidad que permiten capturar im genes n tidas en la oscuridad Cuando el sensor fotogr fico integrado detecte un nivel bajo de luz ambiente los LED se activar n autom ticamente y la pantalla de la unidad del propietario mostrar la imag
19. e producto no est dise ado para sumergirlo en el agua Para uso en exteriores m ntelo en un lugar protegido en el que no quede directamente expuesto a la lluvia ni a la nieve e Determine la ubicaci n de la unidad para mascotas que ofrecer la mejor visi n posible del entorno y de las actividades que desea supervisar Primeros pasos 15 e Seleccione un lugar para la c mara en el que la temperatura ambiente oscile entre los 10 C y los 50 C de 14 F a 122 F e Evite instalar la c mara en zonas con muros gruesos o en las que haya obst culos entre la c mara y la unidad del propietario e Evite la instalaci n en lugares en los que sea necesario que la se al inal mbrica pase a trav s de cemento hormig n y estructuras de metal Esto reducir el alcance de transmisi n e Piense detenidamente d nde y c mo se colocar la unidad para mascotas y por d nde colocar el cable que conecta la unidad para mascotas al adaptador de corriente e Apunte las c maras de forma que se optimice el rea de visualizaci n seleccione una ubicaci n para la c mara que ofrezca una visi n clara de la zona que desee supervisar en la que no haya polvo y que no se encuentre en la l nea de visi n de una fuente de luz potente ni la luz solar directa e Antes de iniciar la instalaci n permanente compruebe el rendimiento de la unidad para mascotas observando la imagen en un monitor con la unidad para mascotas situada en la misma ubicaci n o
20. en en blanco y negro El icono Y se mostrar en la pantalla 3 4 Modo conversaci n no aplicable a la unidad exterior para mascotas Mantenga pulsado el bot n 8 HABLAR de la unidad del propietario para hablarle a su mascota a trav s del altavoz de la unidad interior para mascotas El icono Y se mostrar en la parte superior de la pantalla LCD 3 5 V deo ACTIVADO DESACTIVADO Pulse la tecla V DEO ACTIVADO DESACTIVADO para encender o apagar la pantalla LCD pero dejar activado el control por audio 36 Visualizaci n de temperatura HH C F o LL C F no aplicable a la unidad exterior para mascotas La lectura de temperatura del sensor de temperatura situado en la parte trasera de la unidad interior para mascotas se mostrar en la parte superior de la pantalla LCD Las lecturas cambiar n a color ROJO si la temperatura supera los 29 C 84 F o cae por debajo de los 14 C 57 F La lectura cambiar a HH C F si la temperatura supera los 36 C 97 F La lectura cambiar a LL C F si la temperatura cae por debajo de 1 C 34 F Utilizaci n del vigila mascotas con v deo digital 4 Opciones de menu de la unidad del propietario 4 1 Volumen no aplicable a la unidad exterior para mascotas Pulse el bot n y aparecer la barra de menus 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n gt DERECHA hasta que se resalte 4 3 Pulse el bot n A ARRIBA o Y ABAJO para seleccionar el nivel de volumen dese
21. encia del dispositivo Si su mascota es propensa a morder le recomendamos encarecidamente que mantenga tanto este como el resto de dispositivos electr nicos fuera de su alcance 8 Instrucciones de seguridad CONFIGURACION Y USO DE LA CAMARA O Coloque la CAMARA en la ubicaci n que proporcione la mejor vista posible de su mascota en su rea de actividad O Coloque la C MARA en una superficie plana como por ejemplo un vestidor un armario o una estanter a ADVERTENCIA Este vigila mascotas con v deo digital cumple con todos los est ndares relevantes relacionados con campos electromagn ticos y es siempre que se utilice tal y como se describe en el Manual de usuario seguro de utilizar Por lo tanto lea siempre atentamente las instrucciones de este Manual de usuario antes de utilizar el dispositivo Es necesario que lo monte un adulto Durante el proceso de montaje mantenga las piezas peque as fuera del alcance de los ni os y de las mascotas Este producto no es un juguete No deje que los ni os ni las mascotas jueguen con l e Este vigila mascotas con v deo digital no sustituye a la supervisi n e interacci n responsables e Conserve este Manual de usuario para futuras consultas e No coloque la unidad interior para mascotas ni los cables en una cama ni cerca del alcance de la mascota la unidad deber encontrarse a una distancia m nima de un metro e Mantenga los cables fuera del alcance de los ni os
22. fuente de alimentacion proporcionada Unidad exterior para mascotas Modelo SCOUT1100PU Frecuencia Sensor de imagen Lente LED de infrarrojos Alimentacion 2 4 GHz a 2 48 GHz CMOS a color de 0 3 megapixeles f 2 5mm F 2 0 8 unidades Adaptador BLU5W059100P entrada 100 240 V 50 60 Hz 150 mA salida 5 9 V 1000 mA ADVERTENCIA Utilice el producto unicamente con la fuente de alimentacion proporcionada Informaci n general Unidad del propietario Modelo SCOUT1000MU Frecuencia 2 4 GHz a 2 48 GHz Pantalla LCD TFT de 3 5 en diagonal Colores en pantalla LCD de 16 7 millones de colores Control de brillo 8 niveles Control de volumen 8 niveles Alimentaci n Adaptador BLJ5W060050P entrada 100 240 V 50 60 Hz 150 mA salida 6 0 V 500 mA ADVERTENCIA Utilice el producto nicamente con la fuente de alimentaci n proporcionada O Bater a Modelo Pack de bater as recargables DESAY Ni MH AAA 3 x 1 2 V de 900 mAh ADVERTENCIA No utilice bater as no recargables en la unidad del propietario Existe riesgo de explosi n si se sustituye la bater a por un tipo incorrecto Desh gase de las bater as gastadas siguiendo las instrucciones Informaci n general AA MOTOROLA Fabricado distribuido o comercializado por Binatone Electronics International LTD licenciatario oficial de este producto MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales
23. ha lugar y vendedor del Producto c si la caja del producto inclu a una tarjeta de garant a la tarjeta de garant a rellenada con el n mero de serie del Producto d una descripci n por escrito del problema y lo que es m s importante e su direcci n y n mero de tel fono Estos t rminos y condiciones representan el contrato de garant a completo entre usted y BINATONE ELECTRONICS en relaci n a los Productos o Accesorios que ha comprado y sustituyen a todo contrato o representaci n anterior incluyendo las representaciones que aparecen en publicaciones o materiales promocionales emitidos por BINATONE o las afirmaciones realizadas por un agente empleado o miembro del personal de BINATONE que pudiera haber estado relacionado con la compra en cuesti n 34 Informaci n general BINATONE TELECOM PLC a 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 e mail binatoneuk binatonetelecom co uk Wid One EC Declaration of Conformi We the manufacturer Importer Binatone Telecom Ple 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following product Type of equipment Pet Monitor Model Name SCOUT1500 Country of Origin China Brand Motorola complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum
24. inimo entre uno y dos metros entre la unidad de camara y la unidad del propietario para evitar acoples Si las unidades para mascotas se encuentran demasiado lejos podrian estar fuera de alcance Acerque la unidad para mascotas a la unidad del propietario Asegurese de que la unidad de camara y la unidad del propietario no est n cerca de otros dispositivos el ctricos como por ejemplo televisores ordenadores o tel fonos m viles o inal mbricos El uso de otros productos que trabajen en la frecuencia de 2 4 GHZ como por ejemplo redes inal mbricas routers Wi Fi sistemas Bluetooth u hornos microondas podrian provocar interferencias con este producto Por ello se recomienda encarecidamente mantener el vigila mascotas a una distancia minima de 1 5 m 5 pies de estos tipos de productos o apagarlos si estan provocando interferencias Si la calidad de se al es d bil pruebe a mover la unidad del propietario y o la unidad para mascotas a posiciones diferentes en la habitaci n o el exterior 8 Informacion general Si su producto no esta funcionando correctamente 1 Lea este Manual de usuario o la Guia de inicio rapido 2 P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 49 0 1805 938 802 desde Europa Correo electr nico motorola mbp Otdm de Si desea encargar un pack de bater as de repuesto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Garant a limitada para productos y accesor
25. ios de consumo Garant a Le agradecemos la compra de este producto marca Motorola fabricado bajo licencia por Binatone Electronics International LTD BINATONE Qu cubre esta garant a Sujeto a las exclusiones presentes a continuaci n BINATONE garantiza que este producto el Producto o accesorio certificado el Accesorio de marca Motorola vendido con este producto ha sido fabricado libre de fallos en materiales y en la mano de obra con un uso de consumo normal durante el periodo especificado a continuaci n Esta Garant a es su nica garant a y no puede transferirse Qui n recibe esta cobertura Esta Garant a cubre nicamente al primer comprador y no es transferible Qu har BINATONE BINATONE o su distribuidor autorizado seg n elija y dentro de un tiempo comercialmente razonable reparar o sustituir de forma gratuita todos aquellos Productos o Accesorios que no sean conformes a esta Garant a Podr amos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionadas o usadas funcionalmente equivalentes Informaci n general Qu otras limitaciones existen TODA GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS A T TULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO ESTAR N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACI N O SUSTITUCI N OFRECIDA EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA EXPL CITA ES EL NICO
26. miento e Polarizaci n No elimine el elemento de seguridad del enchufe de tipo polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado cuenta con dos clavijas siendo una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo conexi n a tierra cuenta con dos clavijas y un tercer borne de conexi n a tierra La clavija ancha o el tercer borne se incluyen como elementos de seguridad Si el enchufe incluido no encaja en su toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para solicitar la sustituci n de la toma de corriente obsoleta e Fuentes de alimentaci n No utilice el producto nunca con una fuente de alimentaci n diferente de la indicada en la etiqueta Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de su casa p ngase en contacto con el proveedor de la c mara o con la compa a el ctrica Si est previsto que el producto funcione con la alimentaci n de la bater a o de otras fuentes consulte las instrucciones de funcionamiento 10 Instrucciones de seguridad e Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente ni las alargaderas ya que esto podr a aumentar el riesgo de incendios o descargas el ctricas La sobrecarga de las tomas de corriente de CA las alargaderas los cables de alimentaci n da ados los aislamientos de cable da ados o agrietados y los enchufes rotos resultan peligrosos Podr an provocar descargas el ctricas o riesgo de incendio Revise el cable con regularidad y si su aspecto indica da
27. o e Est encendida la unidad e Mantenga pulsada la tecla de ENCENDIDO APAGADO de la unidad del propietario para ENCENDERLA Est seleccionada la c mara correcta Si es necesario cambie el n mero de c mara e Est activada la visualizaci n de v deo Pulse la tecla VIDEO ACTIVADO DESACTIVADO para activarla Durante el funcionamiento con bater as la pantalla dejar de mostrar im genes despu s de 2 minutos para ahorrar energ a La unidad permanecer activa y emitir alertas ac sticas Podr reactivar la pantalla pulsando cualquier tecla Registro Si la unidad interior o exterior para mascotas ha perdido su enlace con la unidad del propietario e Pruebe a recargar o sustituir el pack de bater as e Si la unidad interior o exterior para mascotas est demasiado lejos podr a estar fuera de alcance Acerque la c mara a la unidad del propietario e Restablezca las unidades desconect ndolas de la bater a y de la alimentaci n el ctrica Espere unos 15 segundos antes de volver a conectarlas Espere un minuto hasta que la unidad interior o exterior para mascotas y la unidad del propietario se sincronicen e Si es necesario volver a registrar las unidades consulte 2 5 Registro emparejamiento Ayuda 29 Interferencias En la unidad del propietario hay interferencias de ruido La unidad de camara y la unidad del propietario podrian estar demasiado cerca Al jelas Asegurese de haya como m
28. original o consumo que se reparan o durante noventa 90 d as a partir de sustituyen la fecha de devoluci n del producto al usuario el periodo que sea mayor Exclusiones Desgaste normal Esta garant a no cubre las labores de mantenimiento peri dicas la reparaci n ni la sustituci n de piezas debido al desgaste de uso normal Bater as Esta Garant a nicamente cubre aquellas bater as cuya capacidad totalmente cargada sea inferior al 80 de su capacidad nominal as como aquellas bater as que presenten fugas Uso abusivo e inadecuado Los defectos o da os derivados de a una utilizaci n o conservaci n incorrectas uso incorrecto o indebido accidentes o negligencias como por ejemplo da os f sicos roturas ara azos etc en la superficie del producto derivados de un uso incorrecto b contacto con l quidos agua lluvia humedad extrema o sudoraci n excesiva arena suciedad o elementos similares calor extremo o alimentos c uso de los productos o los accesorios para fines comerciales o que sometan al producto o al accesorio a un uso o condiciones an malas u d otros actos que no puedan achacarse a MOTOROLA ni a BINATONE est n excluidos de la cobertura Uso de Productos y Accesorios de marcas que no sean Motorola Esta garant a no cubre aquellos defectos o da os derivados del uso de Productos Accesorios o cualquier equipamiento perif rico que no sean de la marca Motorola o no est n certificados por ell
29. para eliminar las funciones de seguridad Esto ayudar a evitar posibles peligros derivados de las descargas el ctricas o los incendios Si tiene alg n tipo de duda p ngase en contacto con personal de reparaciones cualificado Instrucciones de seguridad 11 e Ventilaci n La carcasa presenta ranuras y aperturas de ventilaci n para garantizar un funcionamiento fiable del producto y evitar que se sobrecaliente No bloquee ni cubra estas aberturas No bloquee nunca las aberturas colocando la c mara sobre sof s alfombras ni superficies similares Este producto no debe colocarse nunca cerca ni sobre un radiador ni un acumulador de calor Este producto no deber colocarse nunca en una instalaci n integrada como por ejemplo una librer a o bastidor a menos que se garantice una ventilaci n correcta y se respeten las instrucciones del fabricante Accesorios No utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante del producto ya que podr an provocar un riesgo Agua y humedad No utilice los receptores ni los vigila mascotas con v deo cerca del agua por ejemplo cerca de ba eras lavabos o lavadoras en un s tano h medo cerca de una piscina etc e Calor El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor tales como radiadores acumuladores de calor estufas y otros productos incluidos amplificadores que generen calor e Soportes No coloque la c mara en un carrito soporte tr pode mesa ines
30. posici n en la que quedar instalada de forma permanente e No permita que los cables de alimentaci n rocen con bordes afilados ni queden expuestos en zonas de mucho tr fico en las que la gente pudiera pasar sobre ellos 2 4 1 Montaje de la unidad exterior para mascotas La unidad para mascotas est fabricada con una carcasa de aluminio resistente a las inclemencias meteorol gicas por lo que puede utilizarla en exteriores casi bajo cualquier condici n meteorol gica Utilice el pack de accesorios de montaje en pared incluido 4 tornillos de montaje y tacos para cart n yeso 1 tornillo de seguridad 1 soporte met lico una llave y siga el proceso indicado a continuaci n para la instalaci n de la unidad exterior para mascotas No est dise ada para su uso bajo la exposici n directa al agua la lluvia o la nieve 16 Primeros pasos 1 Marque en la pared la posici n de los orificios para tornillos y e 1 2 4 4 NA Y 14 9 on es Ie a Y x 2 Perfore 4 orificios e introduzca los tacos para carton yeso incluidos con un martillo en los orificios 3 Fije la placa de montaje a la pared con los 4 tornillos de cabeza Philips incluidos a Primeros pasos 17 4 Coloque las 4 ranuras de montaje de la base de la camara en los cuatro enganches de la placa de montaje Asegurese de que la unidad para mascot
31. r a verse tambi n reducida por otras estructuras s lidas como por ejemplo paredes o por dispositivos de radio o el ctricos como por ejemplo televisores ordenadores tel fonos inal mbricos o m viles luces fluorescentes o interruptores de nivel de luz El uso de otros productos que trabajen en la frecuencia de 2 4 GHZ como por ejemplo redes inal mbricas routers Wi Fi sistemas Bluetooth u hornos microondas podr an provocar interferencias con este producto Por ello se recomienda encarecidamente mantener el vigila mascotas a una distancia m nima de 1 5 m 5 pies de estos tipos de productos o apagarlos si est n provocando interferencias Si la calidad de se al es d bil pruebe a mover la unidad del propietario y o la unidad para mascotas a posiciones diferentes en la habitaci n o el exterior Indice 1 Instrucciones de seguridad oooonccconnncccnnconcccnnonnonenannnononnannnrrnnanannns 8 2 Primeros PASO Sucina det 13 2 1 Fuente de alimentaci n de la unidad interior para mascotas 13 2 2 Instalaci n de la bater a en la unidad del propietario 13 2 3 Fuente de alimentaci n de la unidad del propietario 14 2 4 Instalaci n de la unidad exterior para 5 15 2 4 1 Montaje de la unidad exterior para mascotas 16 2 5 Registro emparejaMiento ccccccononnnnccnnncccccnnnnnnnnnnnnnonnnaronnnnnnnnns 19 2 6 Verel v
32. realiza la b squeda 5 Pulse el bot n OK para confirmar 6 Mantenga pulsado el bot n EMPAREJAR situado bajo la unidad interior para mascotas hasta que la unidad del propietario encuentre la c mara emita un pitido y aparezca el v deo procedente de la c mara NOTA Si se ha registrado anteriormente una unidad interior para mascotas determinada volver a registrar esta unidad interior para mascotas actual sustituir el registro anterior Primeros pasos 19 2 6 Ver el video a trav s del televisor Conecte un cable AV adecuado a la toma AV OUT del lateral de la unidad del propietario y a la entrada AV del televisor Cambie por las entradas AV del men del televisor hasta que pueda verse la imagen de la unidad interior para mascotas El cable AV es un accesorio opcional disponible para su compra por separado NOTA El bot n de encendido de la unidad interior para mascotas deber estar en la posici n ON y la opci n de CAM haberse seleccionado previamente a la conexi n del cable AV Cuando se conecte el cable AV no podr n activarse los controles de la unidad interior para mascotas 20 Primeros pasos 3 Utilizacion del vigila mascotas con video digital 3 1 Colocaci n e Coloque la unidad interior para mascotas en un lugar c modo por ejemplo en una mesa y apunte el objetivo de la c mara hacia el rea que desea supervisar Monte la unidad exterior para mascotas en un muro bajo cobijo recomenda
33. registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios O 2013 Motorola Mobility LLC Todos los derechos reservados CE Versi n 1 0 Impreso en China
34. ropietario 24 Opciones de men de la unidad del propietario 4 6 2 Ver una camara 1 Pulse el bot n y aparecer la barra de men s 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n B DERECHA hasta que se resalte Y y aparezca el men emergente X G 3 Pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar 6 y pulse el bot n OK para confirmar 4 Aparecer el mensaje emergente 81 amp 2 23 84 pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar la C MARA que desee y pulse el bot n OK para ver la imagen de dicha c mara SUGERENCIA M todo r pido para ver c maras en lugar de tener que acceder a la barra de men s pulse directamente OK varias veces para seleccionar Y 1 89 83 84 G 4 6 3 Eliminar una camara 1 Pulse el bot n y aparecer la barra de men s 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n B DERECHA hasta que se resalte Y y aparecer el men X G 3 Pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar X y pulse el bot n OK para confirmar 4 Aparecer el mensaje emergente 1 amp 2 amp 3 8 4 pulse el bot n A ARRIBA o el bot n Y ABAJO para seleccionar la C MARA que desee y pulse el bot n OK para eliminar dicho registro 4 6 4 Escanear c mara 1 Pulse el bot n y aparecer la barra de men s 2 Pulse el bot n IZQUIERDA o el bot n B DERECHA hasta que se resalte y aparecer el men X G 3 Pulse el bot n A
35. squeda r pida gt Pulsar para duplicar la velocidad de desplazamiento e inclinaci n del v deo Pulsar de nuevo para volver a la velocidad normal Tecla Hablar Y Mantener pulsada para hablarle a su mascota Descripci n general de la unidad del propietario 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 corriente bater a cambia a color AZUL cuando el adaptador de corriente est encendido En ROJO cuando el nivel de bater a es bajo LED de unidad ENCENDIDA APAGADA verde LED de nivel de audio verde naranja rojo rojo Micr fono Tecla de Encendido Apagado V deo ACTIVADO DESACTIVADO Q Mantener pulsada para encender y apagar la unidad Pulsar una vez para ENCENDER y APAGAR la pantalla LCD Antena Levante la antena para que la recepci n sea ptima Cubierta de la bater a Soporte Altavoz Conector USB Conexi n a la salida AV Cable de AV accesorio opcional se debe comprar por separado Toma del adaptador de corriente Iconos del menu de la unidad del propietario Nivel de se al 5 niveles No hay se al de RF Modo de visi n nocturna la pantalla cambia a blanco y negro Control de nivel de brillo 8 niveles Control de m sica relajante de la mascota selecci n de 5 canciones Control del nivel de zoom 1X 2X Ajuste de alarma 6 h 4 h 2 h DESACTIVAD
36. tables La c mara podr a caerse provocando serios da os al producto Utilice este producto nicamente con el carrito soporte tr pode o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto El montaje del producto debe realizarse siguiendo las instrucciones del fabricante y empleando un accesorio de montaje recomendado por el mismo e Cables de extensi n de la c mara Compruebe la potencia nominal del cable de extensi n para comprobar su conformidad antes de instalarlo e Montaje Las c maras incluidas con este sistema deber n montarse nicamente tal y como se indica en este manual o en las instrucciones incluidas con las c maras utilizando los soportes de montaje incluidos e Instalaci n de la c mara Las c maras no est n dise adas para sumergirlas en agua No todas las c maras pueden instalarse en exteriores Compruebe la clasificaci n medioambiental de la c mara para comprobar si se puede instalar en exteriores Al instalar las c maras exteriores es obligatorio instalarla en un rea protegida 12 Instrucciones de seguridad 2 Primeros pasos 2 1 Fuente de alimentaci n de la unidad interior para mascotas 1 Conecte la clavija peque a del adaptador de corriente a la unidad interior para mascotas y el otro extremo a la toma de corriente el ctrica NOTA Utilice nicamente el adaptador de corriente que se incluye 5 9 V CC 1000 mA 2 Deslice el interruptor de E
Download Pdf Manuals
Related Search