Étape 1 - Panasonic Canada
Contents
1. Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel PC Panasonic R cepteur avec contr leur audio vid o Manuel d utilisation Mod le SA HE70 Table des mati res Fi vanf UHIISQTION PR CAUTIONS PRENDRE 2 Accessoires fournis 3 T l commande Raccordement des enceintes 4 Raccordements d appareils 6 Param trage 8 Fonctions de base 10 Guide des commandes ee 12 Pr syntonisation ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenn Autres r glages Enregistrement Raccordement d une antenne ext rieure 15 Guide de d pannage 16 Donn es techniques eee 17 Entretien Service apr s vente Protection de l ou e RQT6194 3C RQT6194 _ D bad PR CAUTIONS A PRENDRE Avant d utiliser appareil lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Mesures de s curit Alimentation Ne brancher cet appareil que dans une prise de courant du type d crit dans le pr sent manuel ou tel gu indigu sur l appareil Polarisation Cet appareil est quip d une2. satellite etc DIGITAL IN PL EM COAXIAL DIGITAL OUT T l viseur ou moniteur E Magn toscope VIDEO IN A VIDEO OUT dd oj on gp AUDIO IN OA a AUDIO OUT D VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO OUT L quipement p riph rique et les c bles sont vendus s par ment sauf indication contraire C ble fibres optiques C ble coaxial q0 Lecteur CD magn tocassette et antennes Antennes Magn tophone Antenne FM int rieure incluse Fixer l autre extr mit de l antenne dans la direction lt m offrant la meilleure r ception m PLAY OUT Bande adh sive B REC IN Pour le raccordement d un compensateur de fr guence utiliser les prises TAPE Antenne cadre AM incluse SPEAKERS HAUT PARLEURS Utilisation du support Fixation de d antenne l antenne cadre Ins rer le support dans les trous une autre surface CD sur le panneau arri re y fixer DSC Lecteur CD l antenne puis l orienter dans la DIGITAL IN direction assurant la meil
3. 3 INPUT SELECTOR N D k A i o 5 Amorcer la lecture de la source Y a d X 6 VOLUME R gler le volume DOWN UP x 4 Apr s l coute Ne pas oublier de baisser le volume et de mettre l appareil en mode POWER attente en appuyant sur l interrupteur IC o Renseignements utiles Dans certains cas rares l appareil peut avoir de la difficult reconna tre les signaux num riques sur les disques Des signaux PCM sur CD peuvent couper le d but d une plage S lectionner le mode PCM FIX dans un tel cas e Avec DTS les signaux peuvent ne pas tre reconnus S lectionner le mode DTS FIX dans un tel cas Lors de la s lection de la source d entr e et acheminement du signal num rique Enfoncer la touche sw Le mode courant s affiche Appuyer de nouveau sur la touche pour changer de mode Sur chaque pression de la touche l affichage change de la mani re suivante AUTO PCM FIX gt DTS FIX t Lorsqu un mode FIX est activ appareil ne peut traiter d autre signal Ceci peut causer de l interf rence Dans un tel cas s lectionner AUTO Le mode s lectionn pour chaque source d entr e demeure en m moire m me apr s la mise hors marche de l appareil r SOUND MODE SPEAKERS STEREO Utiliser ce mode lors de l coute de sources st r ophonigues qu elles soient num riques ou an
4. Droite Gauche SPEAKERS LTV HAUT PARLEURS BC CENTER FRONT a A 9 V k CHAQUE C ble d enceinte C ble d enceinte Enceinte d extr mes graves Enceinte d extr mes graves avec amplificateur S VIDEO TV VCR DVD N N e NONTOR IN SUBWOOFER FA OUT 0000 6 VCR C ble de raccordement mono RQT6194 L quipement p riph rique et les c bles sont vendus s par ment sauf indication contraire K OT Enceintes avant gauche droite m 7 RE E Placer les enceintes de droite et de gauche sur chaque c t du C ble raccordement ota t l viseur au niveau des oreilles selon la position d coute de mani re obtenir une coh rence optimale entre l image et le son Ne pas court circuiter Torsader les Enceinte centrale brins Placer l enceinte centrale dessous ou dessus le centre du t l viseur Orienter l enceinte vers la position d coute 4A Enceintes ambiophoniques gauche droite 4 Placer ces enceintes quelque peu en retrait de la position d coute environ un m tre 3 pieds plus haut que le niveau de l oreille Enceinte d extr mes graves L enceinte d extr mes graves peut tre plac e presque n importe o la condition qu elle soit une distance raisonnable du t l viseur Il est recommand de varier l em
5. Guide d utilisation de la t l commande pour de plus amples d tails sur l op ration de la t l commande Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses T l commande R6 AA UM 3 Installer les piles de mani re que leur polarit et corresponde celle de la t l commande Ne pas utiliser de piles rechargeables Capteur de signal de t l commande Fen tre de la ES t l commande e Veiller ce que la fen tre de transmission de la t l commande et le capteur de signal soient propres et sans poussi re e L incidence de rayons solaires ou la pr sence d une source intense de lumi re ainsi que les portes en verre d un meuble audio peuvent perturber le fonctionnement du capteur de signal de l appareil lt ke a S lt RQT6194 Raccordement des enceintes Emplacement des enceintes gum Les enceintes avant centre et ambiophoniques devraient tre plac es gale distance de la position d coute Les angles montr s ne sont au approximatifs Raccordement des enceintes Selon les enceintes utilis es le raccordement peut tre diff rent Avant de connecter les enceintes acoustiques mettre le Pour plus de renseignements consulter le manuel d utilisation r cepteur hors marche aff rent aux enceintes Enceintes avant Imp dance 6 8 O
6. MEMO sa 4 D o 19 RQT6194 ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL Homologation DATE D ACHAT DETAILLANT ADRESSE DU DETAILLANT N DE T L PHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE SA HE70 NUM RO DE S RIE Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca 2001 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Malaisie RAT6194 3C H1101TA3052
7. gt SR gt SL gt SW too y l Les enceintes pour lesquelles NONE ou NO a t s lectionn sont ignor es Appuyer sur raD lou pour r gler le niveau de sortie C SR et SL 10 dB 10 dB SW hors circuit MIN lt 1 19 lt MAX R glage du temps de retard EFFECT Appuyer sur ol Appuyer sur Oo Joulf pour r gler le temps de retard Le temps de retard peut tre r gl par intervalle de 10 millisecondes ms entre 10 et 100 ms Le r glage par d faut pour chaque mode est 50 ms RQT6194 RQT6194 Guide des commandes S lecteur de bande s lecteur de mode FM Touche m moire MEMORY BAND FM MODE Pour la m morisation de stations radio sl opus la api a ou n RE E E S lecteurs de mode SFC I la r ception s avere de pietre qualit dans la bande maintenir la SFC MODE gt touche enfonc e jusqu ce que l indication MONO s affiche la r ception passe alors dans le mode monaural Touche d aide remise z ro HELP RESET Appuyer sur cette touche dans le cas o un message d erreur s affiche Un message proposant une solution au probl me d file dans la fen tre d affichage Pour r initialiser les param tres par d faut maintenir la touche enfonc e jusqu ce que l indication RESET s affiche Interrupteur commutateur de mise en attente POWER 0 1 Appuyer sur l interrupteur pour tablir le contact
8. re station m moris e s affiche une fois la mise en m moire termin e Pr syntonisation manuelle Mettre les stations en m moire une la fois Syntoniser la station Appuyer sur 51 Appuyer sur LTI pour s lectionner une adresse m moire Appuyer sur 25 S lection de l adresse m moire Appuyer sur E Le num ro de l adresse m moire clignote pendant environ 5 secondes TUNING Appuyer sur ER 1 11 Enfoncer les touches pour passer plus rapidement d une adresse m moire une autre Renseignement utile M me si le cordon d alimentation de l appareil est d branch les stations demeurent en m moire pendant environ un mois Pour une meilleure r ception Contournement du processeur DSP Enfoncer la touche mm jusqu ce que l indication DEFEAT s affiche Du NO MODE Pour remettre le processeur en circuit enfoncer de nouveau la touche Dl Lorsque le processeur num rique de signal est hors circuit il n est pas possible de S lectionner des modes DSP R gler la tonalit Lancer un signal d essai R gler le niveau de sortie sur une enceinte individuelle Traiter un signal d entr e num rique Renseignement utile Le r cepteur peut capter des interf rences de la part d un lecteur DVD Dans un tel cas couper le contact sur le lecteur DVD Autres r glages INPUT SELECTOR SFC MODE DR
9. avant et ambiophoniques de mani re reproduire le son en st r o sans gard orientation de la position d coute INPUT SELECTOR LEVEL of ee CE TV VIDEO ch Il est possible de modeler les effets des modes MUSIC et PANORAMA avec les commandes d extension du canal centre et de dimension Commande d extension du canal centre C WDTH Le r glage peut se faire entre le niveau 0 et 7 Plus le niveau est lev plus le rayonnement du signal du canal centre est tendu aux enceintes avant Le r glage par d faut est 0 EFFECT Appuyer sur O pour s lectionner C WDTH Appuyer sur Oo ou pour r gler l ampleur de l effet d extension Commande de dimension DIMEN Le r glage peut se faire entre le niveau 0 et 6 Plus le niveau est lev plus le son se d place vers l avant Le r glage par d faut est 3 Appuyer sur O pour s lectionner DIMEN Appuyer sur O lou pour r gler l ampleur de l effet Il est possible de modeler le champ sonore en r glant le niveau de sortie sur les enceintes et le temps de retard sur les enceintes ambiophoniques Ces r glages peuvent tre effectu s dans chacun des modes de contr le du champ sonore R glage du niveau de sortie des enceintes Appuyer sur O pour s lectionner le canal de Venceinte sur lequel effectuer le r glage Sur chaque pression de la touche l affichage change de la mani re suivante C
10. avec un linge doux et humide N utiliser ni tampon ni nettoyant abrasif ni solvant d aucune sorte Service apr s vente En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit _ D bad P RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CO
11. fiche polaris e fiche avec une lame plus large que l autre Ce type de fiche con u pour assurer une protection accrue ne peut tre ins r dans la prise que dans un sens Si la fiche ne peut tre ins r e dans la prise en inverser le sens Si la fiche ne peut toujours tre ins r e communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise de courant Ne pas tenter de contourner cette mesure de s curit Protection du cordon d alimentation Le cordon secteur doit tre plac de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Ne jamais toucher un cordon d alimentation les mains mouill es et toujours tenir la fiche et non le cordon pour le brancher ou le d brancher Surcharge viter de surcharger les prises de courant et les rallonges car cela pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Apr s usage Apr s usage toujours couper le contact sur l appareil En cas de non utilisation prolong e ou d un orage d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Utilisation d accessoires N utiliser que les accessoires recommand s par le manufacturier afin d viter tout risque de dommage Installation Emplacement par A ration Placer l appareil dans un endroit o il n existe aucun obstacle sa ventilation Ne pas l installer dans un endroit clos telle une tag re ou un meuble Laisser un jeu d au moins 10 cm 4 po entre toute surface et arri r
12. lectionner OFF ou SFC MODE Enregistrement INPUT SELECTOR Enregistrement sur bandes magn tiques ou magn toscopiques Il est possible d enregistrer sur un magn tophone raccord la prise TAPE REC OUT ou sur un magn toscope raccord la prise VCR OUT Se reporter au manuel d utilisation aff rent aux diff rents appareils utilis s Lors d un enregistrement avec un magn tophone toutes les sources peuvent tre s lectionn es sauf TAPE Lors d un enregistrement avec un magn toscope toutes les sources peuvent tre s lectionn es sauf TAPE et VCR INPUT SELECTOR Tourner le s lecteur O pour s lectionner la source enregistrer Commencer l enregistrement Se conformer aux instructions du manuel aff rent l appareil utilis Mettre la source enregistrer en marche Se conformer aux instructions du manuel aff rent l appareil utilis II n est pas possible d enregistrer une source raccord e une prise num rique Lors de l enregistrement d un disque compact d un disque DVD ou partir du t l viseur s assurer que la source est branch e aux prises analogiques appropri es et que ANALOG est s lectionn e Lorsque le mode DVD 6CH INPUT est s lectionn seuls les sons en provenance des enceintes avant gauche et droite sont enregistr s Raccordement d une antenne ext rieure Antenne FM ext rie
13. ou mettre l appareil en DE mode attente et vice versa En mode attente l appareil continue de consommer une petite quantit Pour s lectionner le mode de contr le du champ sonore d nergie Commutateur des enceintes SPEAKERS RUES Le fait de mettre les enceintes hors circuit active automatiquement le mode STEREO lors de l coute sur casque par exemple Prise de casque d coute PHONES Type de fiche 6 3 mm 1 4 po st r o QE A ERA PRE Afin de pr venir tout risque dendommager l ou e viter une coute 9 Q e w prolong e TUNING SOUNDMODE PRO LOGIC I S assurer de mettre les enceintes hors circuit lors de l utilisation d un Eva ka Le a casque d coute Touches de syntonisation TUNING V A P Pour la syntonisation de la radio et la s lection de stations en m moire Maintenir la touche enfonc e jusqu ce que la fr quence d file pour amorcer la syntonisation automatique Sur r ception d une fr quence sur laquelle met une station la syntonisation est interrompue lt I Intervalles de syntonisation FM 0 2 MHz AM 10 kHz Touche de pr syntonisation PRESET Appuyer sur cette touche pour permettre la syntonisation des stations en m moire avec les touches de syntonisation TUNING V A S lecteur du mode du processeur num rique du signal DSP SOUND MODE Pour s lectionner le mode STEREO SURROUND ou SFO S lecteur de mode Dolby Pro Logic I DOLBY PRO LO
14. 00 W 6 Q Coefficient d amortissement basse fr quence 30 6 Q Imp dance de charge avant 6 8 Q centrale 6 8 Q ambiophonique 6 8 Q cart de puissance dynamique 2 dB 6 Q R ponse de fr quence CD TAPE DVD TV VCR Sensibilit d entr e CD TAPE DVD TV VCR Rapport signal bruit IHF A CD TAPE DVD TV VCR Imp dance d entr e 10 Hz 70 kHz 3 dB 27 mV 200 mV IHF 66 75 dB 85 dB IHF 66 CD TAPE DVD TV VCR 22 kQ Tonalit s Graves 50 Hz 10 10 dB Aigus 20 kHz 10 10 dB R ponse en fr quence de l enceinte d extr mes graves 6 dB 7 200 Hz Entr e num rigue Optigue 2 Coaxiale 1 Fabrigu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems Inc Brevets nos 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 et autres brevets mondiaux mis et en instance DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s E SECTION BLOC D ACCORD FM Gamme de fr quences 87 9 107 9 MHz Sensibilit 11 2 dBf 2 uV IHF 58 Sensibilit au seuil de 50 dB MONO MONO 18 3 dBf 4 5 uV IHF 58 ST R O STEREO 38 3 dBf 45 uV IHF 58 Distorsion harmonique totale MONO MONO 0 2 ST R O STEREO 0 3 Rappo
15. Absence d alimentation j gt e V rifier que le cordon est branch 7 Monter le volume 10 V rifier les raccordements des enceintes et de tout autre quipement 4 7 e Mettre les enceintes en circuit 10 D sactiver la fonction de contr le sonore 13 S lectionner la source appropri e 10 bsencedeson je e S lectionner l entr e num rique D INPUT appropri e au raccordement qui 8 9 a t fait e V rifier que l appareil est en mesure de d coder les signaux num riques qui 10 lui sont achemin s e D sactiver PCM FIX ou DTS FIX 10 L entr e DIGITAL ne peut tre k Se ines p e Annuler DSP DEFEAT 14 Couper le contact identifier le probl me et y rem dier puis r tablir le contact Causes possibles Interruption du son L indication B ka ue ae Sal ce B f ri A cell n OVERLOAD s affiche Utilisation d enceintes d une imp dance nominale inf rieure celle prescrite Signal trop intense pour les enceintes Utilisation de l appareil une temp rature ambiante trop lev e Couper le contact et d brancher le cordon puis rebrancher et remettre en L indication F 70 s affiche je marche Communiquer avec un d taillant si l indication F 70 demeure affich e Modes DSP Page s Aucun son sur les enceintes e V rifier les param tres relatifs la taille des enceintes 8 9 ambiophoniques centre ou p V rifier le mode DSP 10 d extr mes graves e Annuler le mode DSP DEF
16. COMP Compression de la dynamique Changer ce param tre pour une coute faible volume pendant la nuit par exemple sans affecter la clart du rendu Cette fonction est utilisable avec des sources Dolby Digital Elle att nue le niveau cr te des passages intenses sans affecter le champ sonore OFF D sactiv La source musicale est reproduite avec sa dynamique originale r glage par d faut STANDARD Niveau recommand par le producteur de la source MAX La compression maximale possible recommand pour une coute nocturne SFC MODE Appuyer simultan ment sur CSC pour activer le mode de param trage Appuyer sur C DR COMP INPUT SELECTOR sx pour s lectionner Tourner STANDARD ou MAX Appuyer simultan ment sur E sen pour quitter le mode de param trage pour s lectionner OFF Att nuateur DIMMER Cette commande permet d att nuer la luminosit de l affichage lors du visionnement dans une pi ce obscure R glage par d faut OFF d sactiv SFC MODE Appuyer simultan ment sur ET pour activer le mode de param trage Appuyer sur C DIMMER INPUT SELECTOR sx pour s lectionner Tourner ON Appuyer simultan ment sur CE pour quitter le mode de param trage pour s
17. EAT 14 Les modes DSP ne peuvent tre Annuler le mode DSP DEFEAT 14 s lectionn s e D sactiver DVD 6CH INPUT 13 Radio Page s e Raccorder l antenne appropri e Il se peut qu il soit n cessaire de recourir 7 15 une antenne ext rieure ou une antenne comportant un plus grand nombre d l ments Aucune mission ne peut tre e Ajuster l orientation de l antenne FM ou AM 7 capt e ou la r ception est de e Att nuer la r ponse dans les aigus 13 pi tre qualit bruit et e S lectionner DSP DEFEAT 14 interf rence e Couper le contact sur les appareils se trouvant proximit t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD et r cepteurs de t l vision par satellite e loigner l antenne de tout cordon d alimentation c ble fil et appareil lectrom nager Donn es techniques IHF 78 E SECTION AMPLI Puissance de sortie min eff nominale avec onde sinuso dale de 40 Hz 20 kHz les deux canaux en circuit avec distorsion harmonique totale de 0 9 100 W par canal 6 Q Puissance de sortie continue 1 kHz les deux canaux en circuit avec distorsion harmonique totale de 0 05 105 W par canal 6 Q Distorsion harmonique totale puissance nominale 40 Hz 20 kHz 0 9 6 Q demi puissance 1 kHz 0 07 6 Q Puissance de sortie 1 kHz avec chaque canal en circuit distorsion harmonique totale de 0 9 avant 2x 100W 6 Q centrale 100 W 6 Q ambiophonique 2x1
18. GIC II Appuyer sur la touche lorsque l indicateur HR PRO LOGIC I s allume dans le mode SURROUND gt SFC MODE dy DOWN 5 Fen tre d affichage Indicateurs de l unit de fr quence kHz MHz kHz AM MHz FM Affichage Indique le mode d entr e la fr quence syntonis e et autres renseignements de nature g n rale T A NA A ZN NM ETCLRIS ZIMI AIN AN IZINI AN VAN IN IN MHz LSL SR LFE i i D TUNED SOUND MODE FIX DICIPRO LOGIC Indicateur des enceintes SPEAKERS PK 9 SPEAKERS MONO STEREO SURROUND PCM S allume pour confirmer que les enceintes sont en circuit STEREO SFC ETS e DODIGITAL Indicateurs de la r ception radio TUNED MONO STEREO M TUNED Une station est syntonis e MONO S lection du mode monaural avec BAND FM MODE Indicateurs du mode du processeur en vue de relever la qualit de la r ception pk p STEREO R ception d une mission diffus e en st r o dans la num rique du signal nr SOUND MODE STEREO SURROUND SFC M S allume pour indiquer la syntonisation d une station en Indigue le mode en cours du processeur num rigue de m moire signal VOLUME Den TAPE MONITOR SUBWOOFER DVD 6d INPUT e BASS TREBLE BALAN PAA A L I d bw J Indicateurs de
19. NFI E A UN PERSONNEL OUALIFIE MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISOUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE A L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Accessoires fournis ATTENTION Ne rien placer sur le dessus de cet appareil et ne pas bloquer les vents d a ration En particulier ne pas placer un magn tophone cassette ou un lecteur CD DVD La chaleur d gag e par ce r cepteur risque d endommager le support m dia o i n B 1 cordon d alimentation c a RJA0065 A V rifier et identifier les accessoires fournis 1 antenne FM int rieure RSA0006 L 1 n cessaire d antenne cadre AM RSA0012 antenne cadre AM support d antenne vis 2 piles 1 t l commande EUR7702KEA Se reporter au
20. alogiques ou pour l coute sur deux canaux de sources ambiophoniques Lors de l coute sur deux canaux les signaux achemin s normalement aux autres enceintes sont trait s par les enceintes avant Mode ambiophonique SURROUND r SOUND MODE SPEAKERS SURROUND DK DIGITAL S lectionner ce mode la lecture d une source num rique ambiophonigue Dolby Digital ou DTS Utiliser ce mode la lecture des sources analogique ou num rique st r ophoniques PROLOGIC I Le processeur Dolby Pro Logic II ne fonctionne I pas uniguement avec des sources ambiophonigues Dolby SURROUND mais avec toute source st r ophonigue Les modes suivants sont disponibles avec le processeur Dolby Pro Logic I DOLBY Mode SFC contr le du champ sonore r SOUND MODE SPEAKERS SFC Les diff rents modes de contr le du champ sonore conf rent pr sence et tendue rehaussant ainsi le rendu sonore de sources st r o analogiques et de signaux PCM Les modes de contr le du champ sonore ne peuvent tre utilis s avec un signal d entr e Dolby Digital ou DTS S lectionner un des modes suivants K Remarques sur l utilisation du processeur num rique de signal Le processeur num rique de l appareil peut d coder les signaux num riques des circuits Dolby Digital et DTS II d termine automatiquement le genre de signal PCM Dolby Digital o
21. e de l appareil Afin de pr venir le risque d incendie ou de chocs lectriques d la surchauffe veiller ce que ni rideaux ni d autres mati res n obstruent les vents d a ration de l appareil Objets divers viter qu un objet tombe dans l appareil ou qu un liquide y soit d vers Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les vibrations et les chocs Champ magn tique loigner l appareil de tout appareil g n rant un puissant champ magn tique Empilage Ne rien placer sur l appareil Surface Placer l appareil sur une surface plane et de niveau Baies et supports Ne placer l appareil que dans une baie ou sur un support recommand par le fabricant Au besoin d placer la baie ou le support avec le plus grand soin Un arr t brusque l application d une force excessive ou le d placement sur une surface in gale pourrait causer le renversement de la baie ou du support Installation sur un mur ou au plafond Ne pas installer l appareil un mur ou sur un plafond moins que cela ne soit explicitement indiqu dans le manuel d utilisation cy Environnement Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit o il risquerait d tre mouill pr s d une baignoire d une piscine viter galement les endroits humides Chaleur loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage Ne pas le placer dans un e
22. fon G n ralit s RQT6194 RQT6194 Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panason
23. format de programmation L C R S SL SR LFE Ces indicateurs s allument pour indiquer les diff rents canaux du signal num rique Ces indicateurs ne s allument pas si l entr e est un signal analogique L Canal avant gauche C Canal centre R Canal avant droit S Dans le cas o le canal ambiophonique est monaural SL Canal ambiophonique gauche SR Canal ambiophonique droit LFE effet basse fr quence Cr e un effet d extr mes graves Indicateurs du format de signal FIX BE PRO LOGIC I PCM ETS EE DIGITAL Les indicateurs suivants s allument selon la source en cours de lecture EE DIGITAL Sources Dolby Digital ETS Sources DTS EE PRO LOGIC I Sources analogiques dans SURROUND Sources num riques avec signaux sur 2 canaux dans le mode SURROUND FIX Mode PCM FIX ou DTS FIX PCM Mode PCM FIX le mode Volume VOLUME Touche indicateur de contr le sonore TAPE MONITOR Permet d effectuer un contr le sonore lors d un enregistrement effectu sur un magn tocassette 3 t tes Cette fonction s utilise galement lorsqu un galiseur graphique est connect aux prises TAPE S lecteur d entr e INPUT SELECTOR S lecteur voyant d entr e num rique DIGITAL INPUT Pour alterner entre une entr e num rique et analogique apr s avoir s lectionn une source TV CD ou DVD Le voyant s allume pour confirmer la s lection d une entr e num rique S lecteur d e
24. ic ca ou le centre de service agr le plus proche Protection de l ouie Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire gui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire R gler le volume au minimum Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e
25. intes en fonction de celui des Mettre les enceintes avant R gler le niveau de sortie sur les enceintes avant au E moyen de la commande VOLUME enceintes en Le niveau sur les enceintes C centre SR droite ambiophonique et SL circuit gauche ambiophonigue peut tre r gl entre 10 dB et 10 dB 0 tant le niveau de r f rence des enceintes avant R gler le niveau sur ces enceintes de mani re qu il semble gal celui des enceintes avant SPEAKERS Pour l enceinte d extr mes graves SW il est possible de s lectionner O aucun son MIN niveau minimum entre 1 et 19 ou encore MAX niveau maximum R gler le niveau sur l enceinte d extr mes graves de mani re qu il soit en quilibre avec celui des enceintes avant Il est noter que le rendu dans les tr s basses fr quences subit facilement l influence de la source II peut tre souhaitable de modifier le niveau des extr mes graves pendant la lecture pour obtenir un meilleur effet mb page 13 INPUT SELECTOR SFC MODE S lectionner SIZE lt SFC MODE S lectionner DISTANCE SFC MODE S lectionner FILTER PRESSE ERA S lectionner D INPUT SFC MODE Lancer le signal d essai Chaque enceinte met un signal pendant environ deux secondes l une
26. l n est exclusive avec cet appareil Ne pas l utiliser avec pas utilis pendant une p riode prolong e un autre appareil Si l appareil reste d branch pendant plusieurs semaines les r glages par d faut sont r tablis Dans ce cas refaire les r glages RQT6194 RQT6194 Param trage Modifier les param tres des enceintes et des appareils utilis s en fonction des propri t s acoustiques de la pi ce d coute Avant de modifier les param tres il est fortement recommand de lire la description de chacun des param tres de noter les param tres par d faut et enfin de se reporter au manuel d utilisation de chacun des appareils O SIZE S lectionner la taille correspondant aux enceintes utilis es DISTANCE Entrer la distance a laguelle se trouvent les enceintes avant centre et ambiophonigues de la position d coute FILTER R gler la fr guence de coupure filtre passe bas des enceintes avant o D INPUT Entr e num rigue R glage du niveau de sortie sur les enceintes LARGE Pour des enceintes pouvant reproduire tout le spectre audible plus particuli rement les graves en dessous de 100 Hz SMALL Pour des enceintes incapables de reproduire ad quatement les graves Ce r glage convient la plupart des enceintes si un l ment d extr mes graves est utilis NONE Pour les enceintes non utilis es canal centre et ambiophonique Les r glage
27. la suite de l autre TEST An TEET o S jen LCR SR SL SW Les enceintes r gl es sur NONE ou NO sont saut es S lectionner l enceinte LEVEL Le VOLUME C JC Modifier les r glages INPUT SELECTOR b L lt SFCMODE j Recommencer pour chague canal S lectionner Venceinte Recommencer pour chague canal S lectionner Ventr e SFC MODE D Appuyer simultan ment sur Modifier les r glages INPUT SELECTOR les touches pour quitter le mode de param trage gt SFC MODE Modifier les r glages INPUT SELECTOR poor Modifier les r glages INPUT SELECTOR gt Op R gler le volume principal VOLUME R gler le niveau Appuyer sur LEVEL pour s lectionner le canal puis appuyer sur ou Interrompre V mission du signal d essai TEST Recommencer pour chaque canal RQT6194 RQT6194 Fonctions de base POWER Mettre en OA m arche 7 9 Mettre les SPEAKERS enceintes en circuit i C NOTO 5 S lectionner la source TUNER lt CD lt DVD l TAPE lt gt VCR TV v CD DVD TV S lectionner entr e onu ur K num rique ou analogique p a 7 J 4 S lectionner le mode svoi du processeur num rique de signal
28. leure al PT FOND COAXIAL r ception O V Vis ANT 5 BO loigner l antenne des divers cordons du magn tophone ou du lecteur DVD Antennes ext rieures age 15 pag DIGITAL OUT Raccordement du cordon d alimentation et autres directives ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND S VIDEO TV JDVD 6CH DVD AT roven Prise de courant commut e L alimentation de cette prise est command e par l interrupteur du r cepteur Tout appareil audio dont la consommation nominale ne d passe pas 80 W peut tre branch cette prise Dans le cas o un appareil dont la consommation nominale est Cordon d alimentation inclus sup rieure cette limite est branch la prise pourrait 8 Le Fa ER Elo s tre endommag e Consulter un d taillant pour faire Ne brancher le cordon changer le fusible d alimentation qu apr s avoir effectu tous les Prise secteur 120 V c a 60 Hz raccordements Conservation d nergie Cet appareil consomme 1 W m me lorsque le contact a t coup au Nota moyen de l interrupteur POWER o 1 II est donc recommand de Le cordon d alimentation fourni est pour utilisation d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur si l apparei
29. ndroit o la temp rature est inf rieure 5 C 41 ou sup rieure 35 C 95 F 3 Lignes haute tension Installer toute antenne ext rieure labri des lignes haute tension circuit d clairage ou lignes d alimentation au cas o elle viendrait tomber Lors de cette installation tout contact avec les lignes et circuits haute tension ou toute source d alimentation lectrique pourrait tre fatal 4 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est reli e l appareil s assurer que l antenne est mise la terre afin de prot ger l appareil contre la surtension et l accumulation d lectricit statique La section 1 du code canadien de l lectricit contient des renseignements relatifs la mise la terre du m t et de la structure porteuse la mise la terre du fil damen e l unit de d charge de l antenne au gabarit des connecteurs de terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne au raccordement des lectrodes de terre et aux normes aff rentes l lectrode de terre Voir l illustration ci dessous FIL D AMEN E DE L ANTENNE BRIDE DE UNIT DE D CHARGE DE L ANTENNE CONNECTEURS DE TERRE QUIPEMENT BRIDES DE TERRE DE L ENTR E LECTRIQUE LECTRODE DE TERRE DU SYST ME LECTRIQUE Pour plus de d tails se reporter la page 17 D brancher l appareil avant d effectuer tout entretien Nettoyer le coffret
30. ntr e DVD 6 canaux 2 canaux DVD 6CH INPUT Pour alterner entre une entr e DVD 6 canaux et 2 canaux S lecteur de niveau des extr mes graves SUBWOOFER Il y a cinq paliers SW MIN SW 5 SW 10 SW 15 et SW MAX S lectionner SW pour couper le son S lecteurs de la tonalit et de l quilibre BASS TREBLE BALANCE L R Pour le r glage de la tonalit et de l quilibre S lectionner d abord BASS TREBLE ou BALANCE puis appuyer sur L ou R pour effectuer le r glage Renseignements utiles Pendant la lecture de vid ocassettes L image demeure l cran m me si TAPE CD ou TUNER est s lectionn e Apr s la s lection d un mode processeur num rique entr e num rique analogique ou entr e 2 canaux 6 canaux pour une source Le mode s lectionn demeure activ chaque fois que la source en question est s lectionn e e Lorsque l entr e DVD 6CH a t activ e Les r glages des enceintes sont sans effet Au besoin modifier le param trage sur le lecteur DVD Lorsque l entr e num rique DIGITAL a t s lectionn e La fonction de contr le sonore ne peut tre utilis e e Avec un galiseur graphique La pr sence de distorsion est possible selon les r glages effectu s sur galiseur R glage de la tonalit Le mode STEREO DSP doit avoir t activ et un signal d entr e analogique ou PCM doit avoir t s lectionn Aucun r glage de la tonalit n est po
31. odification des r glages d entr e num rique Il est possible au besoin de changer les param tres d entr e des prises num riques assurer que le contact est coup sur Prendre note de l quipement raccord puis modifier les param tres mb pages 8 9 e Utiliser les raccordements analogiques lorsque les signaux ne peuvent pas tre d cod s ou lors de l enregistrement d une source pages 10 et 15 T l viseur magn toscope et lecteur DVD ES ES Lecteur DVD DIGITAL IN PTH OV COAXIAL VIDEO OUT 1 CENTER SURROUND DVD DVD 6CH AUDIO OUT SURROUND L R i AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT CENTER SUBWOOFER AUDIO OUT Utiliser les prises d entr e avant FRONT L R gauche et droite si le lecteur DVD ne poss de pas de sortie 6 canaux Prises S VIDEO Les connexions ces prises assurent une image de meilleure qualit que celles aux prises vid o ordinaires Les signaux achemin s aux prises VIDEO ne peuvent tre livr s par les prises S VIDEO et vice versa S VIDEO TV VCR DVD DIGITAL IN OPT ALI Caa COAXIAL fono 78 R cepteur de signaux de
32. placement de cette enceinte jusqu ce que le rendu sonore optimal soit atteint Placer l enceinte dans un coin peut sembler accentuer le dynamisme des graves mais cela peut aussi alt rer le naturel du rendu dans les basses fr quences Enceinte centrale Imp dance 6 8 Q PEAKERS AUTPARLEURS a BW ENTER FRONT ia Ole 6 80 EACH SPEAKER CHAQUE RAK ESA C ble d enceinte Enceintes ambiophoniques Imp dance 6 8 Q SPEAKERS HAUT PARLEURS BC CENTER FRONT M EBE eaen EACH SPEAKER CHAQUE CHAQUE i He mlze ZN lialo C ble d enceinte C ble d enceinte RQT6194 RQT6194 Raccordements d appareils C ble de raccordement st r o Blanc L G Rouge R D C ble de raccordement vid o IM P E Pour le raccordement des appareils appropri e Ne pas plier le c ble fibres optiques e Avant d effectuer les raccordements s tous les appareils e Utiliser les raccordements num riques pour la reproduction des signaux Dolby Digital ou DTS gt page 10 consulter le manuel d utilisation M
33. rt signal bruit MONO MONO 73 dB ST R O STEREO 67 dB R ponse de fr guence 20 Hz 15 kHz 1 dB 2 dB S lectivit d alternance par canal 65 dB Rapport de r tention 1 5 dB Facteur de r jection 98 MHz 40 dB R jection de r ception non s lective a 98 MHz 75 dB Suppression AM 50 dB S paration st r ophonigue 1 kHz 40 dB 10 kHz 30 dB Borne d antenne 75 Q non quilibr E SECTION BLOC D ACCORD AM Gamme de fr quences 530 1710 kHz Sensibilit 20 uV 330 uV m S lectivit 55 dB R jection de la F I 1000 kHz 50 dB E SECTION VID O Tension de sortie 1 V d entr e non quilibr e 1 0 1 Vc c Tension de sortie maximale 1 5 Vc c Imp dance d entr e sortie 750 E DIVERS Alimentation 120 V c a 60 Hz 410 VA 320 W 430 x 158 x 367 mm 16 15 16 po x 6 7 32 po x 14 15 32 po Consommation Dimensions Lx H x P Poids 9 1 kg 20 1 Ib Consommation en mode attente 1W Remarques 1 Donn es sous r serve de modifications Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 La distorsion harmonique totale est mesur e au moyen d un spectroscope num rique Entretien Entretien des surfaces ext rieures Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiguement lire attentivement les directives sur l emballage du chif
34. s par d faut sont FRONT enceintes avant LARGE CENTER enceinte centrale et SURROUND enceintes ambiophoniques SMALL Si un l ment d extr mes graves SUB WFR est utilis s lectionner YES r glage par d faut sinon s lectionner NO Faire le param trage de mani re que le signal de toutes les enceintes sauf celle des extr mes graves parvienne simultan ment l oreille II est possible de r gler les distances de 3 jusqu 30 pieds par intervalle de 1 pied Les r glages par d faut sont Appuyer FRONT enceintes avant et CENTER enceinte centrale 10 FEET simultan ment sur SURROUND enceintes ambiophoniques 5 FEET les touches pour activer le mode de param trage Si ces derni res sont r gl es SMALL le filtre sera r gl 100 Hz Augmenter la fr quence de coupure si la r ponse en basse fr quence des ES enceintes avant n est pas satisfaisante Cela permettra la sortie en basse KS CN RES fr quence partir de l enceinte d extr mes graves La fr quence de coupure peut tre augment e de 100 Hz soit 150 Hz ou 200 Hz Modifier ces param tres en fonction des raccordements faits dans les trois prises d entr e num riques COAX OPT1 et OPT2 de mani re que la source appropri e soit s lectionn e au moyen du s lecteur d entr e Les r glages par d faut sont b CD COAX DVD OPT2 TV t l viseur OPT1 R gler le volume sur les autres ence
35. ssible si le processeur num rique de signal a t mis hors circuit ou si l entr e DVD 6CH a t s lectionn e e Avec une enceinte d extr mes graves Aucun r glage de niveau des extr mes graves n est possible si le processeur num rique de signal a t mis hors circuit ou si l entr e DVD 6CH a t s lectionn e Si le niveau de sortie des extr mes graves est augment alors que le niveau du signal est d j lev il pourrait s ensuivre de la distorsion RQT6194 RQT6194 Pr syntonisation TUNING BAND MEMORY Lo PR PRESET Mise en m moire automatique Appuyer sur o Png FM MODE pour s lectionner FM T pour syntoniser FM 87 9 MHz MEMORY 1 Appuyer sur E73 Enfoncer la rs en Les stations FM pouvant tre capt es sont m moris es dans les adresses 1 30 BAND Appuyer sur 01 pour s lectionner AM Appuyer sur 7 EL pour syntoniser AM 530 kHz Enfoncer la re es Il Les stations AM pouvant tre capt es sont m moris es dans les adresses 21 30 Les stations FM ces adresses seront remplac es le cas ch ant Pendant la mise en m moire automatique l indicateur m moire M clignote et les fr quences des stations d filent l affichage Au moment de la mise en m moire d une station l indicateur m moire et le num ro de l adresse m moire s affichent pendant une seconde La derni
36. u DTS et le traite en cons quence e Cet appareil ne peut prendre en charge d autres formats de signal num rique tels des signaux PCM avec des fr quences d chantillonnage de 96 kHz et 192 kHz et des signaux au format MPEG e Cet appareil ne peut d coder les signaux radiofr guence Dolby Digital en provenance d un lecteur de disques au laser VOLUME SFC MODE SPEAKERS SOUND MODE C PROLOGIC I omen I Cin ma MOVIE Utiliser ce mode lors du visionnement d un film particuli rement sur vid ocassettes enregistr avec effet ambiophonigue Dolby Surround Musigue MUSIC Conf re des effets ambiophonigues des sources st r ophoniques PANORAMA Etend le champ sonore pour cr er l impression d tre envelopp par la musique Salle de concert HALL Ce mode conf re une r flexion et une tendue sonores qui rappellent acoustigue d une salle de concert CLUB Ce mode conf re une atmosph re excitante et intime en simulant le champ sonore d un club de jazz En direct LIVE Ce mode conf re du lustre aux voix et donne l impression d tre sur place Cin ma THEATER Ce mode permet d obtenir une ambiance sonore naturelle et de mieux percevoir la direction des sons Simulation SIM SURR Rehausse l tendue sonore de sources st r o et augmente celle des sources monaurales R ception PARTY Ce mode utilise les enceintes
37. ure e D brancher l antenne FM int rieure Confier l installation de l antenne ext rieure un technicien qualifi Torsader la gaine maill e du c ble coaxial et raccorder le c ble la borne GND 20 mm 25 32 po Rs ss Gaine maill e De Antenne FM ext rieure 10 mm 3 8 po C ble coaxial 75 Q me du c ble VD DVD 6CH RENE SURROUND 1 1 Q T SUBWOOFER Tac OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL MONITOR o ov ATA i Antenne cadre AM incluse C ble sous gaine de vinyle 4 52m 16 pi 40 pi Antenne AM ext rieure e Faire courir l horizontale une longueur de c ble sous gaine de vinyle le long d une fen tre ou dans un endroit convenable Laisser l antenne cadre AM raccord e e Apr s usage d brancher l antenne ext rieure Ne jamais utiliser une antenne ext rieure pendant un orage Autres RQT6194 RQT6194 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Probl mes communs Page s
Download Pdf Manuals
Related Search