Home

Descarga

1. 4 C psula de audio con receptor FM universal Opci n A Opci n B Modelos UP y SP Modelo CRT 1 Audifono 2 Portapilas 3 C psula de audio para receptor FM universal 4 Receptor FM universal El audifono ofrece las mismas funciones y facilidad de uso con el receptor FM universal incorporado o sin l v ase el cap tulo 4 i Naida S con c psula de audio y receptor FM universal no es resistente al agua Consulte a su audioprotesista para obtener m s informaci n Colocaci n de la c psula de audio en el audifono Su audioprotesista ya habr configurado el audifono para que pueda utilizarlo con un receptor FM universal Las Ilustraciones 8 1 a 8 5 muestran el modelo UltraPower y SuperPower Siga estas instrucciones para el modelo CRT este procedimiento es id ntico Para colocar la c psula de audio sujete el audifono con los dedos pulgar e ndice en una mano y la c psula de audio en la otra Coloque la c psula de audio sobre la parte inferior del audifono Haga coincidir las ranuras del aud fono con las de la c psula de audio Ilustr 8 1 Ilustr 8 1 49 50 8 Sistemas FM Empuje hacia abajo el audifono hasta que encaje Ilustr 8 2 La c psula de audio ya est correctamente colocada en el aud fono Ahora puede colocar un receptor FM universal Colocaci n del receptor FM universal en la c psula de audio Conecte el receptor FM universal a la c psula de audio introduciendo los tre
2. Conecte el dispositivo a una toma de corriente de un circuito distinto al del receptor m Consulte al proveedor o a un t cnico de radio y televisi n cualifi cado para obtener ayuda 55 56 Con el simbolo CE Phonak AG confirma que este producto de Phonak incluidos los accesorios cumple los requisitos de la directiva 93 42 CEE sobre dispositivos m dicos y la directiva ETRT 1999 5 CE sobre transmisores de telecomunicaciones y radio Los n meros detr s del simbolo CE corresponden al c digo de las instituciones certificadas a las que se consult seg n las directivas anteriormente mencionadas Este simbolo indica que los productos descritos en estas instrucciones de uso se adhieren a los requisitos establecidos para un componente de aplicaci n del tipo B de EN 60601 1 La superficie del sistema auditivo est catalogada como componente de aplicaci n del tipo B O Be Condiciones de funciona miento Etiqueta de conformidad con las normas de radiocomunicaciones y EMC de Australia Este s mbolo indica que es importante para el usuario leer y considerar la informaci n relevante en estas instrucciones de uso Este s mbolo indica que es importante para el usuario prestar atenci n a las advertencias importantes de estas instrucciones de uso Informaci n importante para la utilizaci n y la seguridad del producto El producto est dise ado para que funcione sin problemas ni limitaciones si se utiliz
3. conducto auditivo del molde de o do en su conducto auditivo v ase la parte rodeada por un circulo verde Ilustr 5c A continuaci n coloque el aud fono tras la oreja Ilustr 5d e introduzca la parte superior del molde de o do en la parte superior de su cavidad auditiva Ilustr 5e Ilustr 5c llustr 5d llustr 5e Si tiene problemas al introducir el audifono utilice la otra mano para tirar suavemente del l bulo de la oreja hacia abajo As el conducto auditivo se abre un poco m s y puede girar el molde de o do hasta que se ajuste correctamente Compruebe el ajuste pasando los dedos sobre la cavidad del o do Sabr que est correctamente ajustado si al hacerlo siente el contorno de la cavidad del o do y no el audifono Illustr 5f Al principio use un espejo para comprobarlo Ilustr 5f Ya ha introducido correctamente el audifono adecuado Introduzca ahora el audifono izquierdo del mismo modo marcado en azul v ase el paso 5 1 23 24 Paso 5 3 Introducci n del modelo UltraPower o SuperPower con tubo fino de potencia con molde de o do cl sico Siga las instrucciones indicadas en el paso 5 2 este procedimiento es id ntico Paso 5 4 Introducci n de un modelo CRT con cShell Con la mano derecha coloque el audifono derecho marca roja sobre el audifono v ase paso 5 2 tras la oreja derecha Ilustr 5g Coloque el tubo auditivo entre los dedos ndice y pulgar Introduzca cShell en el con
4. el bot n de pulsaci n del audifono como control de volumen o selector de programa Para aumentar el volumen pulse el bot n del audifono derecho Para disminuir el volumen pulse el bot n del audifono izquierdo Utilice el pulgar para sostener ligeramente el audifono Ilustr 6b Disminuir el volumen Aumentar el volumen audifono audifono izquierdo derecho Ilustr 6 bo 27 Paso 7 Selecci n de programas auditivos detr s de la oreja Paso 7 1 Selecci n del programa de audici n detr s del o do con un modelo UltraPower o SuperPower Para seleccionar o cambiar un programa de audici n pulse el bot n del programa que se muestra Ilustr 7a d bo Ilustr 7a Si lo pulsa de nuevo cambia al siguiente programa Una se al indica el cambio Se oir claramente un tono de se al nicamente si ha encendido el audifono y este se encuentra correctamente colocado tras la oreja 28 Paso 7 2 Selecci n del programa de audici n detr s del o do con un modelo CRT Su audioprotesista puede configurar el bot n de pulsaci n del aud fono como control de volumen o selector de programa Para seleccionar o cambiar un programa de audici n pulse el bot n del programa que se muestra ilustr 7b ON e J Ilustr 7b N Y Ss Si lo pulsa de nuevo cambia al siguiente programa Una se al indica el cambio Se oir claramente un tono de se al nicamente si ha encendido el audifono
5. posee la excelente calidad suiza Dicho producto ha sido desarrollado por Phonak una de las compa as l deres en tecnolog a auditiva a nivel mundial El audifono proporciona la tecnolog a auditiva digital m s moderna disponible actualmente en el mercado Lea detenidamente estas instrucciones de uso para aprovechar todas las posibilidades que su nuevo audi fono le puede ofrecer Si lo cuida y utiliza de forma adecuada podr disfrutar de l durante muchos a os Si tiene alguna pregunta consulte a su audioprotesista Phonak life is on www phonak com CEN i 0459 a A Lea la informaci n de las p ginas siguientes antes de utilizar el audifono Un audifono no restaura una audici n normal y no evita ni mejora deficiencias auditivas debidas al estado de los rganos El uso poco frecuente de un audifono impide al usuario aprovechar al m ximo los beneficios que conlleva El uso de un audifono es nicamente una parte de la habilitaci n auditiva y podr a ser necesaria su complementaci n con formaci n auditiva y de lectura de labios 2 1 Advertencias ZN Utilice nicamente audifonos que haya programado su audioprotesista especialmente para usted Otros sistemas podr an resultar ineficaces en algunos casos da ar su audici n No se permite realizar cambios ni modificaciones en el audifono sin que hayan sido aprobados expl citamente por Phonak Tales cambios podr an da ar su o do o el audifono ZA L
6. 4 Paso 11 1 Cambio de la pila en un modelo UltraPower o SuperPower con portapilas seguro Tras abrir el portapilas tire de la leng eta de pl stico verde con el dedo indice Ilustr 11a y emp jela hacia arriba Ilustr 11b La pila solo se puede colocar cuando la leng eta de pl stico est hacia arriba Ilustr 11b llustr 11a Ilustr 11b 35 4 Uso del audifono Ahora puede cambiar la pila antigua e introducir una nueva Ilustr 11c A gt Ilustr 11c Desplace la leng eta de pl stico que se encuentra encima de la pila Ilustr 11d hasta que quede colocada sobre ella Bloquee la pila presionando con el dedo en direcci n al audifono Ilustr 11e Antes de cerrar el portapilas compruebe que la leng eta est bloqueada y en su sitio y que la pila no se puede extraer llustr 11d Ilustr 11e 36 Paso 11 2 Cambio de la pila en un modelo CRT con portapilas seguro Despu s de abrir el portapilas extraiga la pila del portapilas ayud ndose con la parte posterior de una lapicera Ilustr 11f Introduzca la pila nueva de forma que pueda ver el simbolo de sta Ilustr 119 Empuje la leng eta de pl stico hacia la pila Ilustr 11h lust Mg Zoo y 3 Ilustr 11h Hustr 111 Cierre el portapilas La pila ahora est bloqueada en su posici n y no puede extraerse Ilustr 11i 37 38 El cuidado constante y minucioso del audifono es importante para un perfecto rendimi
7. IT NN N es S W ka S lust 9a 2 Ilustr 9b Paso 1O Cambio de la pila Antes de que la pila est completamente gastada el audifono le indicar mediante una se al sonora que es necesario cambiarla pronto Una vez que esto sucede tiene alrededor de 30 minutos m s en algunos casos para cambiarla La se al de aviso de pila se repite cada media hora Se recomienda que tenga siempre a mano una pila de repuesto i Al contrario que en la pr ctica habitual en concreto para los clientes de pediatria y para usuarios de los productos SuperPower y UltraPower no se recomienda el uso de comprobadores de estado de la pila El comprobador de estado de la pila puede indicar que esta a n se puede utilizar cuando el nivel de tensi n haya caido por debajo de lo que el audifono necesita para funcionar correctamente i Para un uso ptimo de las pilas recomendamos probar y estimar el tiempo de reserva de forma individual cuando empiece a usar el audifono 33 Paso 11 Cambio de la pila del audifono con portapilas de seguridad Todos los modelos de audifonos Naida S tienen la opci n de adaptarse a un portapilas antihumedad en el modelo est ndar de ser necesario por motivos de seguridad Los audifonos UltraPower y SuperPower usan el mismo tipo de portapilas antihumedad en el modelo est ndar seg n se describe en el Paso 11 1 el audifono CRT usa un tipo diferente seg n se describe en el Paso 11 2 3
8. Naida S Audifonos UltraPower SuperPower y CRT Instrucciones de uso PHONAK MA 1 Bienvenido 5 2 Informaci n importante relativa a la seguridad l ase antes de la primera utilizaci n del aud fono 6 Advertencias 6 Informaci n acerca de la seguridad del producto 8 3 Descripci n del aud fono 10 4 Instrucciones paso a paso para la utilizaci n del aud fono 14 Paso 1 Familiaricese con el aud fono 14 Paso 2 Preparaci n de la pila 17 Paso 3 Colocaci n de la pila 18 Paso 4 C mo encender el aud fono 19 Paso 5 Colocaci n del aud fono 20 Paso 6 Ajuste del control de volumen detr s de la oreja 26 Paso 7 Selecci n de programas auditivos detr s de la oreja 28 Paso 8 Retirada del audifono Paso 9 C mo apagar el audifono Paso 1O Cambio de la pila Paso 11 Cambio de la pila del audifono con portapilas de seguridad 5 Cuidado y mantenimiento 6 Soluci n de problemas 7 Accesorios inal mbricos 8 Sistemas FM Informaci n general Descripci n del sistema FM Receptor FM con dise o integrado C psula de audio con receptor FM universal 30 32 33 34 38 42 44 45 45 46 46 48 Indice de contenidos 9 Servicio y garant a Garant a local Garant a Internacional Limites de la garant a 10 Informaci n relativa al cumplimiento de la normativa 11 Informaci n y explicaci n de los s mbolos 52 52 52 52 53 56 Su nuevo audifono es un producto que
9. a como es debido a menos que se indique lo contrario en estas instrucciones de uso 57 Condiciones de transporte y almacena miento 58 Durante su transporte o almacena miento la temperatura no debe superar los valores l mites de 20 60 Celsius ni la humedad relativa del 65 por un periodo largo de tiempo El rango de presi n atmosf rica apropiado var a entre 500 y 1100 hPa El s mbolo con el contenedor tachado pretende concienciarle de que no debe desechar este audi fono como desecha los residuos dom sticos normales Deposite sus aud fonos viejos o utilizados en lugares especificos para los residuos electr nicos o d el audifono a su audioprotesista para que l lo deseche La correcta eliminaci n ayuda a proteger la salud y el medio ambiente Fabricante Phonak AG Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Suiza Representante en la UE Phonak GmbH D 70736 Fellbach Oeffingen Alemania C EN Xy 0459 029 1061 06 V1 00 2011 09 A W FO Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved www phonak com
10. admitir cualquier tipo de inter ferencia recibida incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado Aviso 2 Los cambios o modifi caciones que se hagan en este dispositivo y que no est n expresamente autorizados por Phonak pueden anular la autorizaci n de utilizaci n del dispositivo de la FCC Aviso 3 Este dispositivo se ha sometido a las pruebas pertinentes para determinar su cumplimiento con los l mites de 54 los dispositivos digitales de clase B que se estipulan en el apartado 15 de las normas de la FCC y en la norma ICES 003 de Industry Canada y las ha superado Dichos l mites garantizan una protecci n razonable frente a las interferencias da inas en un entorno dom stico Este dispositivo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y en caso de no instalarse y utilizarse seg n las instrucciones puede ocasionar interferencias da inas en las comunicaciones de radio No obstante no se garantiza que no pueda producir interferencias en una instalaci n determinada En caso de que este dis positivo provoque interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que podr averiguar al apagar y encender el dispositivo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas m Cambie la posici n de la antena receptora o vuelva a orientarla m Aumente la separaci n entre el dispositivo y el receptor m
11. as en el cap tulo 6 39 40 Para un modelo UltraPower o SuperPower iD No introduzca nunca el aud fono en agua u otros l quidos i Quitese siempre el audifono antes de darse una ducha o un ba o o antes de nadar No est dise ado para ning n tipo de actividad acu tica o subacu tica Para un modelo CRT I Su aud fono es resistente a la inmersi n temporal en agua no obstante siempre retirese el audifono antes de sumergirse hacer buceo de superficie o de profundidades Su dise o no permite usarlo para actividades de inmersi n durante periodos prolongados de tiempo o sujetas a fuerza excesiva Diariamente Compruebe el molde de oido y el tubo en busca de cerumen y dep sitos de humedad Limpie la superfi cie con un pa o sin pelusas No utilice nunca productos de limpieza de uso dom stico como detergente jab n etc para limpiar el audifono Si necesita realizar una limpieza intensa del aud fono pida a su audioprotesista consejo e informaci n acerca de filtros o c psulas deshumidifi cadoras Semanalmente Limpie el molde de o do con un pa o suave y h medo o con un pa o de limpieza especial para audifonos Si desea instrucciones de mantenimiento m s exhaustivo o para algo m s que una limpieza b sica consulte a su audioprotesista Mensualmente Compruebe el tubo auditivo en busca de cambios de color durezas o grietas En caso de que haya cambios de ese tipo es necesario cambiar el tubo auditiv
12. as pilas de los audifonos son t xicas si se ingieren Mant ngalas fuera del alcance de los ni os y las mascotas En caso de ingesta de las pilas p ngase en contacto con su m dico inmediatamente A Si siente dolor tras la oreja o dentro de ella si esta se inflama o en caso de irritaci n de la piel y acumulaci n acelerada de cerumen p ngase en contacto con su m dico o audioprotesista ZN Los programas auditivos en modo de micr fono direccional reducen los ruidos del ambiente Tenga en cuenta que las se ales o ruidos de advertencia provenientes de detr s como por ejemplo coches se suprimen parcial o totalmente ZN El aud fono tiene piezas peque as que los ni os pueden tragar Los dispositivos externos s lo se pueden conectar si han sido probados de acuerdo a los est ndares correspondientes de IECXXXXX Utilice nicamente accesorios aprobados por Phonak AG 2 2 Informaci n acerca de la seguridad del producto D Su aud fono es resistente al agua el sudor y la suciedad en las condiciones mencionadas en el cap tulo 5 Tras la exposici n a cualquiera de estos elementos se debe limpiar y secar el audifono Proteja el audifono del calor no lo deje nunca en el coche ni cerca de una ventana No utilice nunca un microondas ni otros dispositivos emisores de calor para secar el audifono Pregunte a su audio protesista acerca de los m todos de secado m s adecuados iD Cuando no este utilizando el aud fo
13. bo auditivo y el molde de o do en busca de restos de cerumen Compruebe el tubo auditivo en busca de da os cambios de color durezas o grietas y p ngase en contacto con su audioprotesista si es necesario para su sustituci n Silbidos Compruebe que el molde de o do est ajustado con seguridad y firmeza Si es asi pero el problema contin a p ngase en contacto con su audioprotesista Dolor o inflamaci n de la oreja Quitese el aud fono y consulte a su audioprotesista Si el problema es grave p ngase en contacto con su m dico 43 44 Accesorios inal mbricos Phonak ha desarrollado una amplia gama de accesorios inal mbricos que permiten un mejor uso y un control discreto del audifono Esto incluye entre otros mandos a distancia m dulos de conexi n inal mbrica al televisor y ordenador y mucho m s Los programas y accesorios que pueden ayudarle a realizar llamadas telef nicas de manera sencilla y m s c moda tambi n est n incluidos en esta gama de productos 8 1 Informaci n general Los sistemas FM son sistemas de comunicaci n inal m bricos compuestos por un transmisor y un receptor de radio El transmisor se coloca junto a la fuente de sonido por ejemplo TV radio atril El sonido se transmite clara y directamente al aud fono en forma de se ales de radio sin molestos ecos o ruidos ambientales Phonak es lider en comunicaci n FM Para disfrutar de las ventajas de estos sistemas de radio de alta te
14. cnolog a consulte a su audioprotesista Si ya disfruta de un sistema FM pero necesita informa ci n adicional sobre su utilizaci n consulte las instruc ciones de uso correspondientes que podr encontrar en el transmisor o el receptor FM Si desea obtener m s informaci n visite www phonak com o consulte a su audioprotesista 45 O Cictamac EDNA 8 Sistemas FM 8 2 Descripci n del sistema FM En las siguientes p ginas se describen los dos modelos de receptor FM el receptor FM con dise o integrado y la c psula de audio con receptor FM universal Sirvase de las ilustraciones de las siguientes p ginas para identifi car el audifono que usted utiliza 8 3 Receptor FM con dise o integrado Opci n A Opci n B Modelos UP y SP Modelo CRT 1 Audifonoe 2 Receptor FM con dise o integrado 46 El audifono ofrece las mismas funciones y facilidad de uso con el receptor FM con dise o integrado incorporado o sin l v ase el cap tulo 4 i Su audioprotesista ya habr confi gurado el aud fono para que pueda utilizarlo con el receptor FM con dise o integrado El receptor FM con dise o integrado no se puede retirar Consulte a su audioprotesista para obtener m s informaci n Naida S con receptor FM con dise o integrado es resistente al agua Para obtener m s informaci n acerca de las propiedades de resistencia al agua de la carcasa del Na da S v ase el capitulo 5 47 48 8 Sistemas FM 8
15. ducto auditivo con la profundidad suficiente para que el tubo auditivo quede plano sobre la oreja Ilustr 5h ZN AL N A ROS i SS Sf N E p o Ilustr 5g Ilustr 5h Si tiene problemas al introducir el audifono utilice la otra mano para tirar suavemente del l bulo de la oreja hacia abajo As el conducto auditivo se abre un poco m s y puede girar la c psula hasta que se ajuste correctamente Ya ha introducido correctamente el audifono adecuado Introduzca ahora el audifono izquierdo del mismo modo marcado en azul v ase el paso 5 4 Paso 5 5 Introducci n de un modelo CRT con una c psula Siga las instrucciones indicadas en el paso 5 4 este procedimiento es id ntico Si el audifono dispone de un cord n de retenci n emp jelo hacia adentro de la cavidad del o do para sujetar la c psula en el conducto auditivo Ilustr 51 Ilustr 51 25 Paso 6 Ajuste del control de volumen detr s de la oreja Paso 6 1 Ajuste del control del volumen detr s del o do con un modelo UltraPower o SuperPower Para aumentar el volumen pulse el control del volumen hacia arriba Para disminuirlo pulse el control de volumen hacia abajo con el dedo ndice Utilice el pulgar para sostener ligeramente el audifono Ilustr 6a Aumentar el O volumen Disminuir el volumen Ilustr 6a AO 26 Paso 6 2 Ajuste del control del volumen detr s de la oreja con un modelo CRT Su audioprotesista puede configurar
16. ento y una larga duraci n Utilice las siguientes especificaciones como gu a Informaci n general Se recomienda quitarse el aud fono antes de utili zar laca o cosm ticos pues estos productos pueden da arlo No limpie ni lave nunca el protector contra viento y humedad v ase el cap tulo 3 ya que podr a perder sus funciones ac sticas especiales Na da S es resistente al agua Los audifonos Naida S son resistentes al agua el sudor y la suciedad en las siguientes condiciones m La tapa del portapilas est completamente cerrada Aseg rese de que no haya objetos extra os tal como cabellos atrapados en la tapa del portapilas una vez cerrada m ras su exposici n al agua el sudor o la suciedad se debe limpiar y secar el audifono m El uso y el mantenimiento del audifono se efect an de acuerdo con las instrucciones del presente documento i Los audifonos Naida S modificados con el receptor FM de dise o integrado o la tapa del portapilas a prueba de manipulaci n tambi n son resistentes al agua i Los aud fonos Naida S modificados con un portapilas permiten el uso de una c psula de audio y receptor FM universal ya no son resistentes al agua iD El uso de su audifono cerca del agua puede restringir el flujo de aire a las pilas lo que puede impedir su funcionamiento En el caso de que su dispositivo deje de funcionar tras entrar en contacto con el agua consulte los pasos para la soluci n de problem
17. i n a productos qu micos o la utilizaci n en condiciones que fuercen indebidamente sus funciones Los da os causados por terceros o centros de servicio no autorizados anulan la garant a Esta garant a no cubre los servicios prestados por un audioprotesista en su consulta N mero de serie lado izquierdo Audioprotesista autorizado sello firma Numero de serie lado derecho Fecha de compra Europa Declaraci n de conformidad Por el presente documento Phonak AG declara que este producto de Phonak cumple los requisitos impuestos por la directiva sobre dispositivos m dicos 93 42 CEE as como los de la directiva de equipos terminales de radio y telecomunicaciones 1999 5 CE El fabricante podr facilitarle el texto ntegro de la Declaraci n de conformidad Australia C digo del proveedor 15398 Nueva Zelanda C digo del proveedor 71285 Los audifonos que se describen en estas instrucciones de uso cuentan con las siguientes certificaciones Naida S UltraPower Naida S SuperPower EE UU FCC ID KWC WHSBTE1 Canad IC 2262A WHSBTE1 53 Naida CRT EE UU FCC 1D KWC WHSSAN 1 Canad IC 2262A WHSSAN 1 Aviso 1 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC y con la norma RSS 210 de Industry Canada El funcionamiento de este dispositivo est determinado por las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no puede provocar interferencias da inas 2 El dispositivo debe
18. lse el control de volumen hacia arriba Para disminuir el volumen pulse el control de volumen hacia abajo Ilustr 1a Aumentar el volumen Disminuir el volumen Ilustr Ta Para cambiar un programa auditivo pulse el bot n de programas que se muestra llustr 1b 4 ZA Ilustr 1b 15 Modelo CRT Su audioprotesista puede configurar el bot n de pulsaci n del audifono como control de volumen o selector de programa Para aumentar el volumen pulse el bot n del audifono derecho Para disminuir el volumen pulse el bot n del audifono izquierdo Ilustr 1c Aumentar el Disminuir el volumen volumen y audifono izquierdo audifono derecho Ilustr Tc 16 Para cambiar un programa auditivo pulse el bot n mostrado Ilustr 1d Ilustr 1d Paso 2 Preparaci n de la pila Retire el pl stico protector de la nueva pila Ilustr 2 Espere dos minutos antes de introducir la pila para activarla Ilustr 2 18 4 Uso del audifono Paso 3 Colocaci n de la pila Tome el audifono con la mano Ilustr 3a 3c y abra el portapilas Introduzca la pila de forma que pueda ver el simbolo de sta Ilustr 3b 3d Modelos UP y SP Modelo CRT A A Ilustr 3a Ilustr 3c Ilustr 3b lust 3d Paso 4 C mo encender el audifono Encienda el audifono cerrando el portapilas Ilustr 4a 4b Modelos UP y SP Modelo CRT SA 7 Ilustr 4a Ilustr 4b i Ab
19. no deje abierto el portapilas para que la humedad se pueda evaporar Aseg rese siempre de secar completamente el audifono tras su utilizaci n Gu rdelo en un lugar seguro limpio y seco i Tenga cuidado de no dejarlo caer Una ca da sobre una superficie dura podr a da ar el audifono i Utilice siempre pilas nuevas para el aud fono Puede devolver las pilas usadas a su audio protesista i Retire la pila si no va a utilizar el aud fono durante un per odo de tiempo largo 1 La radiaci n de rayos X p ej tomograf as o resonancias magn ticas puede tener efectos negativos sobre el funcionamiento correcto del audifono Se recomienda retirarlos antes de someterse a pruebas de rayos X y mantenerlos fuera de la habitaci n en que stas se realicen D No utilice el aud fono en lugares en los que est prohibido el uso de equipos electr nicos Las siguientes instrucciones de uso describen dos modelos de aud fono Los audifonos UltraPower UP SuperPower SP y Tecnolog a de Auricular en el Canal CRT Los diferentes audifonos pueden adaptarse con una variedad de moldes de o do S rvase de las ilustraciones de las siguientes p ginas para identificar el audifono y el molde de o do que utiliza Su audioprotesista le dir el tama o de pila que necesita para el audifono Modelos UltraPower y SuperPower Opci n A Con molde de o do cl sico OQO COCO O Indicador derecho o izquierdo derech
20. o Consulte a su audioprotesista 41 42 El audifono suena m s bajo de lo normal o no pro duce ning n sonido En primer lugar compruebe que puede ajustar y subir el sonido con el control de volumen continuaci n compruebe el tubo auditivo y el molde de o do en busca de restos de cerumen y limpielos si es necesario Compruebe si la pila est introducida correctamente y ajustada de forma adecuada ajuste su ajuste si es necesario Si no observa una mejora cambie la pila Si el problema contin a p ngase en contacto con su audioprotesista El aud fono dej de funcionar tras entrar en contacto con agua m Para un modelo UltraPower o SuperPower Abra el portapilas a continuaci n seque la carcasa y el interior de este con un pa o suave o alg n tejido y sustituya la pila Si el problema contin a p ngase en contacto con su audioprotesista m Para un modelo CRT Enjuague el audifono en agua fresca y s quelo con un pa o o tejido suave Abra el portapilas permita que el aud fono se seque y vuelva a colocar la pila Si el aud fono usa cShell limpie y vuelva a colocar el sistema anticerumen de cShell Si el problema contin a p ngase en contacto con su audioprotesista La pila se descarga demasiado r pido Introduzca una nueva pila y tome nota de cu nto dura exactamente P ngase en contacto con su audioprotesista y comuniquele esta informaci n le ayudar y aconsejar Chasquidos o zumbidos Compruebe el tu
21. o rojo izquierdo azul Portapilas con conmutador de encendido apagado Control de volumen Bot n de programas Entrada de micr fono con protector contra viento y humedad Codo presi n de salida del sonido Tubo auditivo Molde de o do cl sico 3 Descripci n del audifono Modelos UltraPower y SuperPower Opci n B Tubo fino de potencia con molde de o do cl sico Indicador derecho o izquierdo derecho rojo izquierdo azul Portapilas con conmutador de encendido apagado Control de volumen Bot n de programas Entrada de micr fono con protector contra viento y humedad Tubo fino de potencia Molde de o do cl sico QO 666 O Modelo CRT Opci n A con cShell Opci n B con c psula Auricular cShell Auricular c psula Portapilas con conmutador de encendido apagado Bot n de pulsaci n Entrada de micr fono con protecci n para micr fono Unidad de auricular externo Retenci n GO OOOO En el siguiente capitulo se ofrecen instrucciones paso a paso acerca de c mo utilizar el audifono Siga estos pasos cuidadosamente En las ilustraciones las partes que son especialmente importantes para cada paso aparecen en color verde Paso 1 Familiaricese con el audifono Tome el audifono con la mano y pruebe los controles Esto le ayudar a reconocer los controles al tacto y a utilizarlos cuando lleve puesto el audifono m s adelante Modelos UltraPower y SuperPower Para aumentar el volumen pu
22. ra y cierre el portapilas suave y cuidadosamente I Compruebe si se produce resistencia al cerrar el portapilas Aseg rese de que ha introducido la pila correctamente y en la direcci n adecuada Si la pila se introduce de forma incorrecta el audi fono no funcionar y el portapilas se podr a da ar El audifono est ahora encendido Puede tardar hasta 15 segundos en encenderse cuando lleve puesto el audifono oir una se al sonora Paso 5 Colocaci n del audifono Este paso le muestra el modo correcto de introducir el aud fono Las instrucciones se aplican a los audifonos UltraPower SuperPower y CRT El tipo de molde de o do determina la forma en que se debe introducir el audi fono i Cada aud fono se programa de forma individual para el o do derecho o izquierdo Cuando lleve a cabo el primer paso identifique el audifono derecho y el izquierdo de forma que pueda intro ducirlos en la oreja correcta 20 Paso 5 1 Identificaci n del audifono para las orejas derecha e izquierda Indicador de color Derecho rojo Izquierdo azul Modelos UP y SP Modelo CRT gt Y Ilustr 5a Ilustr 5b 21 22 Paso 5 2 Colocaci n del audifono con molde de o do Cl sico Con la mano derecha tome el molde de o do para el o do derecho marca roja en el aud fono v ase el paso 5 1 entre los dedos ndice y pulgar Ilustr 5c Acerque el molde de o do a la oreja Ilustr 5c Coloque la parte del
23. s pines del receptor en los tres orificios de la c psula El receptor FM universal estar correctamente conectado a la c psula de audio cuando se oiga un chasquido al encajarlo Ilustr 8 3 Consulte las instrucciones espec ficas del receptor FM Ilustr 8 3 i Para que siempre que sea necesario la funci n de FM se active inmediatamente Phonak recomienda dejar el receptor FM universal conectado cuando no est en uso Retirada de la c psula de audio del aud fono Para retirar la capsula de audio sujete el audifono con los dedos pulgar e ndice Tire del sistema de bloqueo de la c psula de audio Ilustr 8 4 Ilustr 8 4 Simult neamente tire hacia arriba del aud fono con la otra mano Ilustr 8 5 La c psula de audio ya est desconectada del audifono Ilustr 8 5 51 52 8 1 Garant a local Consulte los t rminos de la garant a local con su audioprotesista o en el establecimiento donde adquiri el audifono 8 2 Garant a internacional Phonak concede una garant a internacional de un a o v lida a partir de la fecha de compra Esta garant a limitada cubre los defectos de fabricaci n y de material del aud fono pero no los de accesorios como pilas tubos moldes del o do o receptores externos La garant a solo es v lida si se muestra el comprobante de compra 8 3 L mite de la garant a Esta garant a no cubre los da os derivados de un uso o cuidado incorrecto del producto la exposic
24. y este se encuentra correctamente colocado tras la oreja 29 Paso 8 Retirada del audifono Paso 8 1 Extracci n de un modelo UltraPower o SuperPower con molde cl sico Tome el audifono colocado tras la oreja tenga cuidado de no tocar el tubo lev ntelo sobre la oreja y a continuaci n retirelo cuidadosamente Ilustr 8a Con el pulgar y el ndice tome el molde de o do del interior de la oreja no el tubo y extr igalo con cuidado Ilustr 8b Ilustr 8b 30 Paso 8 2 Extracci n del modelo UltraPower o SuperPower con tubo fino de potencia con molde de o do cl sico Siga las instrucciones indicadas en el paso 8 1 este procedimiento es id ntico Paso 8 3 Extracci n de un modelo CRT con cShell Tome el aud fono por el tubo auditivo y extr igalo cuidadosamente del o do Illustr 8c Bm A OS lt gt 31 32 Paso 8 4 Extracci n de un modelo CRT con una c psula Siga las instrucciones indicadas en el paso 8 3 este procedimiento es id ntico ZN En casos poco frecuentes la c psula puede mantenerse en el conducto auditivo al extraer el tubo auditivo del o do En el caso improbable de que la c psula se quede en el conducto auditivo se recomienda encarecidamente que acuda a un m dico para que efect e una extracci n segura Paso 9 Desconexi n del audifono Puede desconectar el audifono abriendo el portapilas Ilustr 9a 9b Modelos UP y SP Modelo CRT Z i TO N N N en

Descarga

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents