Home

233D1005P009

1. zuezinens uo gt npenfu ouew e opeaegj nbipu ezanbi oueu e S0 LO 0b 00 O o opunyo1d anbenfua eAn gt sepifa1 sepuaud 9qaq ap edou 24361 upee OPene i zuezinens uo gt npenfu e13611 pepanns uo seuerpaul Sei ss dx 8L L0 ES 00 Ep 00 o opunjold anbenfua o seuanbad edo ap sebe gt do opene zuezinens U0 npenfu sosoda1 sesoulunjon 6 LO v I 10 vL LO O J opunyoud anbenfua SsesouILUnjon sepuald erpau u peype sepuald s zuez nens uod npenfu sepeyowje 6 seueqes ZE LO SO L zL i id f 2uou u peype 5 EILO aida ZULU o Opunjold anbenfua ap sepuny seueqps sejjeo sejjeo e1961 opernej ap pep su u nb pu e nb en sopenI ap e1961 u peybe epeIJop sopI a seyans sejun opepoq ap sauopne1de uo sepuaud 0 LO ZL LO 55 00 0160 0393 anbenfua ejlpz w 3p jewou u peypbe LE LO ZL LO ZO LO 0 gt 160 033 anbenfua sepuald o sauo eJued seu O y sue f SELO zuezjnens uod nfenfu e1961 e ejpaw eJ961 UONeybe 10 02 ap o opunjold anbenfua pepa ns ap 100 ap sepuald SE LO oro o0 o21b j0 gt anben fua dii so1ej gt S310 0 gt O e3ue q edou esu zu u Deype e gt 5ue g DPODIjap opunyoJd Ot LO SL LO 95 00 03160053 nbenfu SJU9IE bdo uov 1DSN ou SA DYIP PSUSJUI UONEYbe CAN seyueu uo o enns nu edou OPERASI xeu eunou wu opeujwaaz p ad epepu wov a PPepusulosal pepisu yul OPEREI s1y e anb
2. En una taza ponga 1 3 de vinagre y llene el resto de la taza con agua dejando espacio para una cucharada de bicarbonato de sodio una vez que tenga sta mezcla vi rtala en su despachador y deje reposar 20 minutos Paso 2 Pasados los 20 minutos en la misma taza ponga 1 3 de vinagre y llene el resto de la taza con agua vi rtalo nuevamente en el despachador y deje reposar por 20 minutos Paso 3 Pasados los 20 minutos ponga en un recipiente 1 2 litro de agua hirviendo y vi rtalo en su despachador limpieza de filtros Es probable que los filtros de su lavadora se obstruyan por part culas que se encuentran en el agua de alimentaci n Le recomendamos revisar y limpiar los filtros para evitar que se reduzca el flujo de agua y mantener el buen desempe o de su lavadora Siga los siguientes pasos 1 Desconecte las mangueras de alimentaci n de su lavadora y con unas pinzas de punta retire los filtros 2 por v lvula que se encuentran ensamblados en la parte interior de las v lvulas de alimentaci n ver figura anexa parte posterior de su lavadora 2 Con ayuda de un cepillo y aire retire las part culas que obstruyen el libre paso del agua 3 Inserte nuevamente los filtros en la v lvula y conecte nuevamente las El mangueras de su lavadora nota no ensamblar los filtros nuevamente puede ocasionar una falla en las v lvulas de llenado especificaciones LHS19580ZKPB LHS19580ZKBB LMH19589ZKBB LMH19589ZGG Model
3. Es su funcionamiento normal S lo los ciclos de lavado TOALLAS SABANAS LAVADO EXPRESS COLOR y PRENDAS VOLUMINOSAS realizan enjuague profundo o enjuague con suavizante debido a que as est n predefinidos La lavadora hace un ruido de impacto clac clac Se escucha un ruido de gorgoreo durante el drenado exprimido La lavadora est desnivelada Revise que la clavija est bien enchufada en la toma de corriente y que haya energ a en la zona donde vive Abra las llaves de agua fr a y caliente por completo Revise las mangueras y acom delas Cierre las llaves desconecte las man gueras y limpie los filtros Revise si tiene alguna otra llave abierta y ci rrela Si cuenta con suministro de agua fr a utilice un adaptador tipo Y a la salida de la llave y conecte las dos mangueras a la lavadora como se indica en la secci n de mangueras de llenado de este manual Acomode correctamente la manguera de drenado Verifique si el display despleg un c digo de falla E3 y si las luces indica doras est n parpadeando rem tase a la secci n de c digos de fallas No aplica para los modelos LHS19580 y LHS17480 Para drenar agua puede utilizar el ciclo de exprimido extra Para los modelos LHS19580 y LHS17480 ubicar la perilla de programas en el ciclo de jeans y seleccionar la opci n de centrifuga en toque personal Si desea que alg n ciclo de lavado en particular realice Enjuague Profundo
4. conexi n a la corriente Aseg rese de que su lavadora est apagada al conectar el cable tomacorriente al contacto o enchufe No presione ning n bot n ni mueva ninguna perilla mientras la conecta O O O verificaci n de la instalaci n e Verifique la nivelaci n y rectifique que la lavadora se encuentre firmemente apoyada sobre sus cuatro patas e Abra las llaves de agua y ponga a funcionar su lavadora utilizando cualquier programa seleccione el nivel medio de agua y presione el bot n inicio pausa para que efect e un ciclo completo e Verifique que no existan fugas o ruidos extra os el movimiento del agitador es suave y se escucha diferente a las lavadoras de agitador tradicionales debido a que cuenta con un nuevo sistema de lavado e Verifique el seguro de la tapa en el momento del centrifugado al hacerlo debe de permanecer cerrada la tapa sin permitir que se abra hasta que la canasta est totalmente detenida para evitar accidentes felicidades usted ha terminado exitosamente su instalaci n beneficios y caracter sticas beneficios Usted ha adquirido una lavadora que le da los siguientes beneficios e Mayor capacidad de lavado e Ahorra hasta 120 litros aproximadamente de agua en comparaci n con una lavadora convencional e Emplea eficientemente la energ a el ctrica mientras limpia y protege su ropa con un nivel de ahorro superior a 90 En base a la Norma Oficial Mexicana caracter stic
5. LO edo e ap ozu rwubou 3I5ebsap opuaruinald eja e esed 6 Eon oe Lol zL LO ss 00 a uopeybe anens eun euonJodoJd e13DI ap edo cl punjo4 nb 0 ua opernej ap uone eun ean UODeybe 1eam qeq uo a uauenadsa opeuasip 25119 UuIS Pa ap Se21 9 UIS enodap edou ap od 030 e1361 uoneybe sepu d OE LO ZELO SS 00 So ompsefa Jaey eied sepuald Je2M AIPE XE dis a OPPUIWISISPIAA epepuaworas Ppepuauloa pepisuazu opene SAY z x nenfu ap od dul edo ap od 8303 oduian p oan p oan Openej 9p sopp Tiempo Total del Ciclo Este tiempo var a en funci n de la presi n de agua durante el llenado y la cantidad de ropa que se est lavando 1 Este ciclo no es un ciclo para lavar ropa sino para limpiar la m quina Usted podr cambiar el tipo de Enjuague para adaptarse a sus h bitos de lavado Ver secci n Panel de Control para aprendera usar 2 Es un ciclo de limpieza de la m quina por lo que debe de ir sin carga ambos tipos de enjuague 25 selecci n de programa El patr n movimiento de lavado y el tiempo de ciclos est preestablecido y dependen del programa que usted seleccione Los ciclos fueron especialmente dise ados para usted en laboratorios de investigaci n para brindarle el mejor trato y proporcionar el mejor lavado a sus prendas programas autom ticos remojo OS cubrecamas rnd ada toallas y s banas delicada jeans de color bla
6. Mantenimiento preventivo o Reparaci n de L nea Blanca fuera de garant a o Venta de accesorios originales para su L nea Blanca o Venta de refacciones originales El Seguro M dico para su L nea Blanca Procedimiento de Registro Elija la opci n que le parezca m s conveniente O CORREO Escriba sus datos en el formato de registro anexo y depos telo en el buz n m s cercano No requiere estampilla postal O TEL FONO Llame a nuestra L nea de Atenci n al Cliente 018009029900 para que una de nuestras recepcionistas registre sus datos RNET Registre sus datos en nuestra p gina de at www serviplus com mx NOTA Al ingresar sus datos en nuestro sistema programaremos el servicio de mantenimiento preventivo para su lavador T cnicos especializados tegistre sus datos Nombre y CN Colonia Delegaci n Municipio CP a l gt Estado ono N mero de serie nero de Modelo Fecha de compra D OS EN SU HOGAR MARCA A OS DE USO sl Refacciones Originales Para mayor informaci n comun quese con nosotros M xico D F 52271000 Monterrey 83697990 Guadalajara 6693125 Resto del pa s 01800 9029 900 233D1005P009 serviciomabe El especialista en l nea blanca cD KJ www serviciomabe cl El especialista en servicio de l nea blanca serviplus www serviplus com mx P lizas de extensi n de garant a 0155 5329 1322 LADA sin costo 01 800 9029900
7. de ropa para obtener el m ximo desempe o en lavado y cuidado de su ropa A nivel de agua Existen 4 niveles de agua y un sensor autom tico Seleccione el que necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted nota debido a que esta lavadora ahorra gran cantidad de agua notar que su carga no est totalmente sumergida en agua Esto es normal IEJ temperaturas Seleccione entre los 4 niveles de tem peratura del agua del lavado o permi ta que el sensor autom tico decida de acuerdo al programa seleccionado posici n sensor autom tico EN intensidad de lavado nivel de suciedad Existen 4 niveles de intensidad de lavado y un nivel autom tico Seleccione la intensidad que su ropa necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted 5 nivel de centrifugado Seleccione entre los 4 niveles de centrifugado exprimido el que m s le convenga o permita que el sensor autom tico lo haga por usted dependiendo del programa seleccionado selecci n de etapas toque personal Presione repetidamente el bot n de selecci n para elegir las etapas independientes del ciclo de lavado o la combinaci n de etapas que necesite para s lo lavar s lo enjuagar lavar y centrifugar etc Las luces se encender n indic ndole las funciones seleccionadas inicio pausa Con este bot n usted podr iniciar el funcionamiento de su lavadora o pausarla una vezque est en operaci n Para reanudar s lo oprima el
8. del ciclo considera que su ropa a n tiene jab n en exceso seleccione en las opciones de toque personal enjuague mas centrifugado e Ponga las prendas con manchas dif ciles a remojar con detergente o pretrate las manchas con alg n removedor comercial Nota Para mayor informaci n sobre remoci n o tratamiento de manchas dif ciles rem tase a la secci n de consejos en el manual de usuario Pre trate las prendas con alg n removedor de manchas comercial O Casero Use el ciclo de lavado profundo este es el ciclo mas intenso y si lo prefiere seleccione con el bot n toque personal la opci n de remojo Si se trata de prendas que no se decoloran o blancas use agua caliente con la perilla de temperatura e Use ciclos adecuados para el tipo de ropa e Cuando lave ropa muy sucia ponga cargas no muy grandes eso le ayudar a incrementar el desempe o de lavado Problemas de funcionamiento Mi lavadora solamente realiza enjuague con suavizante O enjuague profundo Mi lavadora s lo realiza lavado con agua fr a Causa posible e Su lavadora ten a agua antes de iniciar el ciclo de lavado e Seleccion un ciclo de lavado que tiene enjuague profundo predeterminado e La presi n de llenado de agua es muy baja e No seleccion temperatura de agua caliente o tibia e Los filtros de agua est n obstruidos e Mangueras de alimentaci n invertidas Qu hacer Es normal su lavado
9. e Ver secci n panel de control para aprender que ciclos despachan suavizante y como seleccionarlo s lo aplica para modelos LHS19580 y LHS17480 e El despachador cuenta con indicadores de nivel m ximo Cargue su suavizante por debajo de este nivel e Nivele su lavadora empleando las patas de nivelaci n Ver secci n de Instalaci n e Es normal ver una pel cula de agua al fondo del contenedor e Para limpiar su despachador vierta una taza de agua sobrepasando el nivel m ximo para drenar el contenedor Problemas de funcionamiento Lavadora no termina el ciclo Se percibe muy poca agua Causa posible No se seleccion el enjuague profundo en toque personal s lo aplica para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB Es normal si seleccion el ciclo Remojo ya que s lo realiza una agitaci n ligera El bajo nivel de agua le causa desconfianza que lave bien o maltrate la ropa La lavadora usa muy poco agua para el enjuague Qu hacer Seleccionar la opci n enjuague profundo o enjuague con suavizante en toque personal para que se dispense el suavizante s lo aplica para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB Si desea realizar un ciclo completo seleccione el programa recomendado seg n el tipo de ropa El sistema AquaSaver ajusta el nivel de agua necesario de acuerdo a la cantidad y tipo de ropa a lavar Es normal que en ocasiones se vea ropa por encima del espejo o nivel del
10. lavadoras tradicionales que llenan directamente al interior de la misma De esta manera el detergente blanqueador y suavizante se diluye antes de entrar en contacto directo con su ropa asegurando un cuidado superior uso del despachador de aditivos de lavado No aplica para los modelos LHS19580ZKBB LHS17480PKBB y LHS19580ZKPB Su lavadora cuenta con un multidespachador tecnoclean con tres compartimentos cloro detergente y suavizante como se muestra compartimento del cloro o blanqueador l quido cloro detergente suavizante Use s lo cloro o blanqueador l quido cuando lave ropa blanca ciclo de blancos vi rtalo en el compartimento del cloro sin sobrellenar mas all de la marca que indica el nivel m ximo Use menos para cargas menores No diluya el cloro El cloro ser introducido diluido autom ticamente entre tina y Canasta donde se terminar de mezclar evitando el contacto directo con las prendas Utilice nicamente este compartimento no vac e cloro directamente sobre su ropa compartimento del detergente Agregue el detergente en polvo de baja espuma o l quido en el dep sito del detergente en la cantidad recomendada por el fabricante de acuerdo a el tama o de la carga de ropa Use siempre este dep sito no ponga el detergente sobre la ropa en la lavadora e Para detergente en polvo coloque la compuerta azul de selecci n de detergente que se encuentra al final de su despachador en la pos
11. n mostrada en la fig A No aplica para Chile cuando use su lavadora No manipule controles indebidamente ni encienda su lavadora si est desarmada o funcionando mal Nunca meta las manos en la lavadora mientras est funcionando espere a que se detenga completamente y aseg rese de que la lavadora est apagada advertencias El sistema de seguridad de la tapa amortiguada se activa al momento en que esta se abre por completo Si se abre parcialmente el sistema no funcionar de manera adecuada aplica a los modelos MH20589 WGH20542 LMH22186 LHS20580 LHS18480 LHS 17480 Tapa amortiguada No arme o desarme la lavadora usted mismo llame a servicio t cnico Serviplus Para evitar sufrir un choque el ctrico fallas o accidentes no instale su lavadora en un lugar donde est expuesta a la humedad o al sol de ser necesario c brala con una funda QA 2 No use agua para lavar su lavadora gt Utilice un trapo h medo o una esponja 7 No meta a lavar en su lavadora ropa pre tratada con solventes o sustancias flamables ya que pueden causar accidentes Para evitar descargas el ctricas un corto circuito o que la lavadora se da e no modifique el cord n el ctrico ni la clavija enchufe Le recomendamos que retire la clavija enchufe del contacto el ctrico cuando la lavadora no est en uso Para evitar sufrir una descarga el ctrica no d conecte ni desconecte la clavija enchufe con
12. no se consideran como uso normal del aparato por lo que deben tenerse en cuenta para hacer v lida esta garant a La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos e El uso del aparato con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estrictamente dom stico e Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas e Da os por uso de partes que no sean genuinas e Da os en el producto causados por su transportaci n cuando esta sea por cuenta del consumidor e Da os al producto causados por accidente fuego inundaciones o actos de la naturaleza e Cualquier otra condici n de instalaci n y operaci n diferente a la especificada en el instructivo de uso e Da os ocasionados por mal manejo del cliente por animales roedores insectos otros por polvo o por causa de las condiciones ambientales en que se LJ A ld lo mabe instale el producto El especialista en l nea blanca mabel ES e Servicios Posventa Adem s de respaldar la garant a de su producto SERVIPLUS le ofrece los siguientes servicios posventa o Instalaciones de agua y gas plomer a para la correcta operaci n de su lavadora s lo aplica para el rea metropolitana del D F o P lizas de Extensi n de garant a la cobertura incluye mano de obra y refacciones o P lizas de
13. o enjuague con suavizante ejecute esta secuencia Primero seleccione el ciclo de lavado enseguida seleccione la opci n de enjuague profundo o enjuague con suavizante con el bot n de toque personal y presione el bot n de inicio El sonido que escucha es normal e inherente al funcionamiento de la lavadora Es un sonido normal de la bomba de drenado Su lavadora cuenta con patas niveladoras y es posible ajustar la altura de cada una para nivelarla inicie nuevamente una vez que su lavadora est nivelada Problemas de funcionamiento No cierra la tapa La lavadora no centrifuga No funciona en el enjuague arranque Lavadora vibra desbalancea excesivamente Causa posible Un objeto podr a estar blo queando el seguro de tapa Su lavadora no est conectada No oprimi el bot n Inicio Pausa Se fundi un fusible o se dispar un disyuntor switch o pastilla del circuito Centrifuga lento No cerr la tapa Si selecciono el ciclo Remojo ste no cuenta con centrifugado No cerr la tapa No ha terminado de drenar el agua o no ha exprimido la ropa Es normal el ciclo remojo no realiza enjuague Carg su lavadora con prendas especiales tenis almohadas cojines o mochilas La lavadora est desnivelada Carg jeans toallas s banas o prendas voluminosas y no seleccion el ciclo adecuado Qu hacer Remueva el objeto para desbloquear el seguro de tapa y cierre la ta
14. persiste aplique solvente de lavado en seco como gasolina blanca aseg rese de que la prenda no sea sensible a solventes Deje reposar y lave en ciclo normal mugre de calcetines cuellos y pu os percudido de camisas Remoje durante 30 min con detergente y lave de preferencia con agua caliente o tibia en ciclo normal Si la mancha persiste utilice cloro y vuelva a lavar en ciclo normal OS cuidados de la lavadora A continuaci n enunciamos algunas recomendaciones para mantener su lavadora en las mejores condiciones c mo mantener su canasta de acero inoxidable Es recomendable que una vez al mes prepare una soluci n de agua con vinagre aprox 1 taza de vinagre por litro de agua y util cela para frotar la canasta con trapo o esponja NOTA no utilice fibras o productos abrasivos ya que stos pueden da arla c mo mantener su lavadora Usted puede limpiar el exterior de su lavadora con cera para pulir autos con franela limpia y seca Ponga una cantidad de cera en la franela y frote la l mina de su lavadora hasta que se absorba En caso de que no tenga cera puede limpiarla con una esponja o franela h meda ciclo autolimpieza Despu s de varios ciclos de lavado el interior de su lavadora puede acumular residuos de jab n suavizante y otros desechos Si bien la mayor a de esta suciedad se elimina al final del ciclo de lavado algo puede permanecer Para eliminar estos residuos del fondo su lavadora mabe cuenta aho
15. prendas voluminosas s banas toallas cobijas Toma la prenda por el centro Levanta y agita suavemente Dobla en tres partes Comprime ligeramente y formando una N coloca la prenda dentro de la canasta sin cubrir el infusor 16 si quieres lavar un edred n cubrecama la manera correcta es tomarlo de uno de los extremos e introducirlo en forma de espiral procurando que quede acomodado alrededor de la canasta as hasta finalizar en el otro extremo si el edred n cubrecama sobrepasa el l mite se alado debes comprimir ligeramente hacia adentro a manera de asegurar que el volumen queda por abajo del l mite 2 Coloque la carga de ropa de manera uniforme alrededor del infusor preferentemente no sobre ste para que la carga sea homog nea como en la Fig 1 3 Cargue la lavadora por debajo del nivel indicado por la etiqueta de nivel m ximo El sobrecargar la maquina puede provocar desbalance y golpeteo en la lavadora as como un menor desempe o en el lavado a A nivel m ximo nota Elsobrecargarsulavadora puede reducir el desempe o de lavado ver tabla de cargas de lavado sugeridas Fig 2 el llenado de agua El sistema aqua saver cuenta con un m todo innovador de llenado de agua En conjunto con su multidespachador tecnoclean y para evitar el posible manchado de la ropa por detergente o suavizante el llenado de agua se hace por la parte de atr s de la canasta al contrario de las
16. que puede utilizar e Para evitar variaciones de voltaje y calentamiento en el interruptor evite conectar otro aparato el ctrico en el mismo contacto de su lavadora mientras est en funcionamiento e Para conectar y desconectar su lavadora sujete el tomacorriente por la clavija y jale NUNCA JALE DEL CORD N Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o por un t cnico especializado para evitar alg n riesgo Si el tomacorriente se da por mal uso o descarga el ctrica esto no lo cubre la garant a e Evite al m ximo instalar su lavadora en lugares en los que est expuesta a fuentes de calor substancias corrosivas que puedan causar da os a la misma Si instala la lavadora a la intemperie c brala con una funda para lavadora o cualquier otro elemento que la proteja del sol y del agua 4h advertencia Si su instalaci n el ctrica no cuenta con ste tipo de contacto adquiera uno el cual debe ser instalado por un t cnico calificado de no ser as es ENTERA RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE CUALQUIER DA O PERSONAL Y O MATERIAL QUE PUEDA OCASIONAR EL PRODUCTO Cable negro l nea viva 0 Cable blanco V O neutro O Cable verde O A tierra o Enchufe Tipo para Chile Figura A Si su instalaci n el ctrica no cuenta con cable a tierra fig A el contacto debe ser conectado utilizando la l nea y neutro nicamente respetando la posici
17. y enjuaga Realizar el llenado y posteriormente la agitaci n del lavado Al terminar har el drenado del agua donde se encender el indicador de centrifuga posteriormente llenar la tina con agua limpia y la agitaci n del enjuague finalizando as sin hacer el drenado del agua al final durante este proceso permanecer encendido el indicador de Enjuaga s lo enjuaga Comenzara realizando un drenado de agua con centrifugado durante esta operaci n el indicador de centrifuga permanecer encendido Posteriormente se suministrar agua limpia y realizar la agitaci n de enjuague mientras el indicador de enjuague permanece encendido finalizando as esta etapa Este programa no realiza el drenado de agua de enjuague para drenar el agua seleccione la opci n de s lo centrifuga enjuague profundo o enjuague con suavizante modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB M todo de enjuague con agitaci n que utiliza una cantidad ligeramente mayor al enjuague ecol gico Tiene el beneficio de un gran ahorro de agua comparado con un enjuague tradicional enjuague ecol gico Este tipo de enjuague se realiza por medio de roc os de agua sobre la ropa y exprimidos a alta velocidad lo que permite eliminar el jab n residual y optimizar el uso del agua 29 secuencia modelos aqua saver modelos LHS19580 LHS17480 LHS20580 y LHS18480 a toque personal m enjuague Q Q Q Q Q seguro lava eco con centrifuga tapa suavizante 1 Alguno
18. 22186ZWGY Infusor 22 kg 220V 50Hz 6 0 A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 48 cm 50 kg nota 1 kilogramo es igual a 2 2 libras seg n el sistema m trico decimal especificaciones Modelo LMH22186ZWGX Sistema Infusor Capacidad kg lb 22 kg Tensi n nominal en Volts 220V 60 Hz Consumo 6 0 A Presi n est tica 0 690 KPa 69 MPa Dimensiones sin empaque Alto 108 58 cm Ancho 67 82 cm Fondo 68 84 cm Peso aproximado 53 kg informaci n exclusiva para Chile LMH22186ZWBB LMH22186ZWGG Infusor 22 kg 127 V 60 Hz 8 0 A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg Para Chile en las pruebas de eficiencia energ tica con base a las normas y protocolo IEC 60456 2010 02 Ed 5 0 PE 06 2 2013 recomendamos utilizar el programa ROPA BLANCA BLANCA BLANCO programada con la temperatura de agua en autom tico nivel de suciedad en autom tico velocidad de centrifugado en autom tico y nivel de agua en autom tico En algunos modelos SensorlDSystem Las cargas eficientes en los modelos WGH20542ZWGYO0 y LMH22186ZWGYO Carga eficiente 8 kg nota 1 kilogramo es igual a 2 2 libras seg n el sistema m trico decimal soluci n de problemas Problema de funcionamiento Se baja la intensidad de la luz No puedo abrir la tapa de la lavadora Percibe poco movimiento en el lavado de la ropa Durante el lavado produce un sonido diferente a las lavadoras tradicionales La lava
19. 3596 e Quer taro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Ju rez 76120 Quer taro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 e Reynosa Calle Dr Puig 406 entre Dr Calder n y Dr Glz Col Doctores 88690 Reynosa Tamaulipas 01 899 924 2254 y 924 6220 0501 737 8475 e San Luis Potos Manzana 10 Eje 128 s n Zona Industrial del Potos 78395 San Luis Potos S L P 01 444 826 5686 e Tampico Carranza 502 Pte Zona Centro 89400 Cd Madero Tamaulipas 01 833 215 4067 216 4666 y 216 2169 e Tijuana Calle 17 217 Libertad Parte Alta 22300 Tijuana B C 01 664 682 8217 y 19 e Torre n Blvd Torre n Matamoros 6301 Ote Gustavo D az Ordaz 27080 Torre n Coahuila 01 871 721 5010 y 5070 e Veracruz Paseo de Las Americas 400 esq Av Urano Centro comercial Plaza Santa Ana Predio Collado Boticaria 94298 Boca del R o Veracruz 01 229 921 1872 2253 9931 y 9934 e Villahermosa Calle Carlos Green 119 C casi esq con Av Gregorio M ndez ATASTA 86100 Villahermosa Tabasco 01 993 354 7350 7382 7392 y 7397 p liza de garant a informaci n aplica a Colombia exclusivamente mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco 5 a os cancelaci n de la garant a El amparo bajo la garant a quedara autom ticamente cancelada por las siguientes causas e Por la eliminaci n o modificaci n del n mero de serie o la ruptura de cualquier sello que tenga el artefa
20. Instructivo lavadoras aqua saver aqua 4 saver lea este instructivo antes de instalar su lavadora 233D1005P009 CE S R o AS a ANCE A Elep pRO felicidades Felicidades sabemos que se preocupa por el medio ambiente y por eso con su nueva lavadora aqua saver no s lo cuidar su ropa tambi n cuida el agua gracias a su innovador sistema aqua saver que le ayuda a ahorrar hasta 120 litros de agua por cada carga muy importante Por favor lea cuidadosamente este manual para conocer los detalles de operaci n y programaci n as como las grandes ventajas que brinda su nueva lavadora autom tica Si despu s de leer su manual sigue teniendo dudas llame a SERVIPLUS y recibir orientaci n telef nica precauciones Por su seguridad lea este manual el cual contiene informaci n importante que debe seguirse al pie de la letra para minimizar el riesgo de incendio explosi n choques el ctricos da os a la propiedad lesiones personales irreversibles o incluso fallecimientos Cons rvelo cerca de usted para resolver dudas acerca del uso cuidado seguridad y funcionamiento ptimo de su nueva lavadora Este aparato no se destina para utilizarse por personas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean diferentes o est n reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del aparato
21. a saver inicio pausa selecci n de programas Gire la perilla para cambiar entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar Utilice los ciclos recomendados para cada tipo de ropa para obtener el m ximo desempe o en lavado y cuidado de su ropa 2 nivel de agua load size El nivel de agua esta relacionado con el tama o de carga de ropa a lavar Existen 4 niveles de agua y un sensor autom tico Seleccione el que necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted nota debido a que esta lavadora ahorra gran cantidad de agua notar que su carga no est totalmente sumergida en agua Esto es normal temperaturas Seleccione entre los 4 niveles de temperatura del agua del lavado o permita que el sensor autom tico decida de acuerdo al programa seleccionado posici n sensor autom tico intensidad de lavado nivel de suciedad soil level Existen 4 niveles de Intensidad de Lavado y un nivel Autom tico La intensidad de lavado permite incrementar o reducir el tiempo de agitaci n Vea la tabla descripci n de ciclos de lavado para conocer los tiempos predeterminados y sus opciones Seleccione la intensidad que su ropa necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted 5 nivel de centrifugado Seleccione entre los 4 niveles de centrifugado exprimido el que m s le convenga o permita que el sensor autom tico lo haga por usted dependiend
22. a Con este bot n usted podr iniciar el funcionamiento de su lavadora o pausarla una vez que est en operaci n Para reanudar s lo oprima el bot n una vez m s 8 programar inicio Este bot n le permite programar el momento en que usted necesite que su lavadora comience el ciclo de lavado Oprima el bot n programar inicio repetidas veces hasta que la pantalla muestre el tiempo de retraso en que la lavadora comenzar a operar La cantidad se muestra en minutos con intervalos de 30 minutos El bot n de alarma de fin de ciclo Este bot n le permitir con s lo presionarlo el activar o desactivar la funci n de alarma de fin de ciclo que consta de una se al audible al momento en que su lavadora termina el ciclo de lavado Al activarse la alarma se encender un led de color rojo en el display de su lavadora panel de control modelos LHS19580ZKBB LHS17480PKBB LHS19580ZKPB LHS17480PBBX LHS20580ZWBB LHS17480PSBX LHS20580ZSBB LHS18480ZSBB secuencia de operaci n Para iniciar la operaci n gire la perilla 1 y coloque el indicador en el programa de su elecci n Gire las perillas 2 3 4 en los modelos que aplique para seleccionar las diferentes opciones de lavado dependiendo de su carga de ropa Oprima el bot n inicio pausa bot n 7 programas autom ticos n toallas s banas prendas voluminosas A f centrifugado temperatura nivel de agua Al toque intensidad de lavado lavado enjuague lavado profundo lavado
23. abricante y las de uso del tipo de despachador de su lavadora Para los modelos LHS19580 y LHS17480 al verter el detergente es necesario respetar la cantidad recomendada por el fabricante de detergente utililzando siempre una taza medidora Limpie su despachador por lo menos Una vez al mes Problemas de funcionamiento Residuos de detergente en polvo en ropa El suavizante no se dispensa El suavizante se despacha antes de tiempo En el contenedor de cloro quedan residuos de agua Causa posible e El jab n en polvo puede dejar residuos de jab n en ropa e Su lavadora optimiza la funci n del jab n al utilizar menos agua e El suavizante se quedo en el despachador por tiempo prolongado y se tap la salida e No seleccion enjuague con suavizante en opciones de toque personal e Sobrepas el indicador de nivel e La m quina no est nivelada correctamente e Baja presi n de agua Qu hacer Se recomienda usar detergente l quido e Use siempre el despachador la lavadora dispensar el detergente autom ticamente en el momento necesario e Disminuya la cantidad de jab n con el fin de mejorar el enjuague e Seleccione en toque personal la opci n enjuague profundo o enjuague con suavizante e En toque personal puede seleccionar enjuague profundo o enjuague con suavizante e Vea la instrucci n de mantenimiento de su despachador en la secci n Cuidados de la Lavadora
24. achadores especificaciones soluci n a problemas c digos de falla garant a serviplus cup n de servicio 14 14 14 14 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 23 25 25 26 27 28 29 30 31 31 31 32 31 31 32 33 33 34 35 37 46 47 48 50 instalaci n adecuada Requisitos m nimos de la instalaci n el ctrica caracter sticas La instalaci n el ctrica debe ser provista preferentemente con un interruptor general y circuitos independientes balanceados protegidos por list n fusible y o pastilla termomagn tica de 15 a 20 Amperes m x En caso de no contar con una instalaci n el ctrica con estas caracter sticas posiblemente usted observe una intermitencia o parpadeo en cualquier luz de la casa mientras su lavadora est en funcionamiento e Su lavadora esta provista de un cable tomacorriente polarizado tipo Y con cable a tierra integrado por ning n motivo lo elimine colocando un adaptador cortando la terminal de tierra y o reemplaz ndola por una clavija de dos terminales Instale su lavadora en el contacto m s cercano y accesible a las v lvulas de agua en caso de no ser as evite al m ximo utilizar extensiones el ctricas y o unir cables inadecuados para la alimentaci n de su lavadora Si por alguna raz n tiene necesidad de utilizar una extensi n el ctrica consulte a un t cnico especializado o llame a SERVIPLUS para que le indiquen el tipo y caracter sticas de la extensi n el ctrica
25. adora vibra desbalancea excesivamente La ropa sale arrugada o enredada La ropa sale con pelusa Ciclo de lavado tarda mucho Lavadora no ahorra agua Causa posible No acomod la ropa de acuerdo a lo indicado en la gu a r pida La ropa est echa bola y desacomodada Tard mucho tiempo en descargar su lavadora una vez finalizado el ciclo No acomod la carga y o sobrecarg la lavadora Mala selecci n del ciclo Se mezclaron prendas que generan pelusa con prendas que no lo hacen por ejemplo toallas o sudaderas con camisas de vestir playeras pantalones blusas etc Si su lavadora gener demasiado espuma durante el exprimido tratar de eliminar la espuma repitiendo el enjuague haciendo el ciclo se prolongue por mas tiempo de lo normal La cantidad de agua que usa su lavadora depende del ciclo seleccionado y de la cantidad de ropa que usted carga en su lavadora Qu hacer Doble y acomode la ropa como se indica en la gu a r pida y el manual de usuario Esto le ayudara a reducir el riesgo de desbalanceo y vibraci n Pause su lavadora y acomode la ropa uniformemente alrededor del infusor Saque la ropa en cuanto termine de lavar El descargar la maquina en cuanto acabe el ciclo disminuye el n mero de arrugas e Para disminuir el enredo y las arrugas es importante acomodar la ropa de acuerdo al manual de usuario o gu a r pida Cargue la lavadora de acuerdo a la tabla
26. agua ese es su funcionamiento En caso de requerir mas agua la lavadora se ajustar autom ticamente durante la fase de agitaci n Si le causa desconfianza use la perilla de nivel de agua a un nivel mas alto De cualquier forma esta lavadora usa mucho menos agua que una tradicional El sistema AquaSaver utiliza un nuevo m todo de enjuague con bajos niveles de agua y debe tener la confianza de que la ropa se va a enjuagar igual o mejor que con su lavadora anterior Problemas de Causa posible funcionamiento Manguera de No est n correctamente entrada con fuga de agua Ropa con sobre espumado e Us detergente de alta espuma e La ropa no estaba demasiado sucia y us mucho detergente e La ropa estaba desacomodada Lavadora no lava Ropa con manchas muy dif ciles e Sobrecarg la lavadora con ropa muy sucia conectadas las mangueras Qu hacer e Cierre la llave desconecte las mangueras aseg rese que las manguera tengan los empaques conecte nuevamente cuidando que quede bien apretada tanto en la toma de agua como en la entrada de la lavadora e Utilice detergente de baja espuma e Utilice la cantidad de detergente que recomienda el fabricante e Cuando lave ropa con bajo nivel de suciedad utilice menos detergente para que no le genere exceso de espuma e Utilice el despachador de detergente e Acomode la ropa de acuerdo a las recomendaciones de este manual e Si al final
27. algunos programas de lavado est n programados para emplear enjuague ecol gico recuerda que podr s emplear enjuague profundo activ ndolo desde el bot n de selecci n e6nyuqus ene7 OG mW OG ma 0 m E I mM ebnyu u D ebenfuy caracter sticas adicionales multidespachador tecnoclean cloro detergente No aplica para los modelos LHS19580 E A ciavizante LHS17480 LHS19580 LHS20580 Y LHS 18480 ste despachador disuelve el detergente en polvo el cloro y el suavizante de manera autom tica Siga las instrucciones del fabricante Se recomienda utilizar detergente liquido Para m s informaci n sobre los despachadores vea la p g 17 inicio programado No aplica para los modelos LMH 18380 LMH 18480 LHS19580 LHS17480 y LHS19580 Con esta funci n podr programar el momento en el que la lavadora iniciar el proceso de lavado as como conocer el tiempo que tardar en realizarse el ciclo completo o funci n seleccionada una vez que esta haya empezado 1 Seleccione el ciclo a utilizar autom tico o manual 2 Pulse el bot n del display repetidamente hasta alcanzar el tiempo deseado programar desactivar inicio alarma inicio pausa Personal Touch Soak Wash Rinse Dl Start Pause Delay Volume tart nota Tiempo m nimo 30 minutos y m ximo de 9 horas 30 minutos en intervalos de 30 minutos 3 Presione el bot n inicio pausa para comenzar la cuenta regresiva nota Los intervalos fun
28. ara cambiar entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar Utilice los ciclos recomendados para cada tipo de ropa para obtener el m ximo desempe o en lavado y cuidado de su ropa A nivel de agua Existen 4 niveles de agua y un sensor autom tico Seleccione el que necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted nota debido a que esta lavadora ahorra gran cantidad de agua notar que su carga no est totalmente sumergida en agua Esto es normal IEJ temperaturas Seleccione entre los 4 niveles de tem peratura del agua del lavado o permi ta que el sensor autom tico decida de acuerdo al programa seleccionado posici n sensor autom tico intensidad de lavado nivel de suciedad Existen 4 niveles de intensidad de lavado y un nivel autom tico Seleccione la intensidad que su ropa necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted E nivel de centrifugado Seleccione entre los 4 niveles de centrifugado exprimido el que m s le convenga o permita que el sensor autom tico lo haga por usted dependiendo del programa seleccionado colossal capacity selecci n de etapas toque personal Presione repetidamente el bot n de selecci n para elegir las etapas independientes del ciclo de lavado o la combinaci n de etapas que necesite para s lo lavar s lo enjuagar lavar y centrifugar etc Las luces se encender n indic ndole las funciones seleccionadas inicio paus
29. as de su lavadora aqua saver seguro de tapa Su lavadora cuenta con un sistema de seguridad que le impide abrir la tapa una vez que ha iniciado el ciclo El seguro de la tapa evita que cualquier persona incluyendo ni os pueda meter la mano mientras la lavadora est en funcionamiento nota la tapa debe estar cerrada para que su lavadora pueda iniciar el proceso de lavado acomodo de ropa La lavadora inicia el ciclo de lavado acomodando la carga moj ndola y movi ndola para un mejor desarrollo del ciclo Debido a que esta lavadora ahorra gran cantidad de agua notar que su carga de ropa no est totalmente sumergida en agua Este comportamiento es normal nota vea en recomendaciones de uso c mo acomodar la ropa para garantizar un mejor desempe o de su lavadora Antes de colocar las prendas dentro de la lavadora se recomienda revisar que los bolsillos no contengan monedas o alg n objeto extra o que pudiera llegar a afectar el buen funcionamiento de su lavadora niveles autom ticos de agua Su lavadora despu s de un llenado de agua preliminar detecta autom ticamente el nivel de agua ptimo que corresponde a la cantidad y tipo de ropa que ha colocado para ser lavada nota Es normal que en la mayor a de los ciclos en sus diferentes niveles de carga de ropa el nivel de agua que percibe est por debajo de la ropa es ah donde su lavadora encuentra su mejor desempe o y maximiza el ahorro de agua movimiento del infuso
30. bot n una vez m s programar inicio Este bot n le permite programar el momento en que usted necesite que su lavadora comience el ciclo de lavado Oprima el bot n programar inicio repetidas veces hasta que la pantalla muestre el tiempo de retraso en que la lavadora comenzar a operar La cantidad se muestra en minutos con intervalos de 30 minutos bot n de alarma de fin de ciclo Este bot n le permitir con s lo presionarlo el activar o desactivar la funci n de alarma de fin de ciclo que consta de una se al audible al momento en que su lavadora termina el ciclo de lavado Al activarse la alarma se encender un led de color rojo en el display de su lavadora 20 panel de control modelos LMH18380PKBB LMH18480ZKBB secuencia de operaci n Para iniciar la operaci n gire la perilla 1 y coloque el indicador en el programa de su elecci n Gire las perillas 2 3 4 en los modelos que aplique para seleccionar las diferentes opciones de lavado dependiendo de su carga de ropa Oprima el bot n inicio pausa bot n 6 A A programas autom ticos HA a ee al ze remojo lavado express g dp A cubrecamas centrifugado extra E nivel de agua do toallas y s banas centrifuga autom tico delicada jeans de color blanca lavado profundo autom tico bajo consumo de agua y energ a temperat lavado AE autom tico aqua amp saver co paga selecci n de programas Gire la perilla p
31. ci n de l nea blanca e Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garant a e Contratos de extensi n de garant a e Venta de refacciones originales 507 397 6065 www serviplus com pa REP BLICA DOMINICANA Local 809 373 5392 Resto del Pa s 1 809 200 0284 www serviplus com do COSTA RICA Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS 506 2277 2100 www serviplus co cr la empresa l der en Servicio para l nea blanca donde siempre GUATEMALA encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a 502 2476 0099 www serviplus com gt resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto Centros de servicio t cnico y lugares en M xico d nde los consumidores pueden hacer efectiva la garant a M xico D F Monterrey Guadalajara 01 55 5227 1000 01 81 8369 7990 01 33 3669 3125 Per Ecuador 080070630 Venezuela 1800 73 7847 Llamada gratuita a nivel nacional Centros de servicio M xico e Acapulco Av Costera Miguel Alem n 68 Fracc Las Playas 39390 Acapulco Guerrero 01 744 482 9044 45 y 46 e Aguascalientes Av Aguascalientes 1119 Jardines de Bugambilias 20200 Aguascalientes Ags 01 449 978 8870 y 8871 e Cancun Calle 12 Ote Manzana 31 lote 14 Supermanzana 64 Centro 77500 Canc n Quintana Roo 01 998 880 0760 0820 y 0965 e Cd Ju rez Porfirio D az 852 ExHip dromo 32330 Cd Ju rez Chihuahua 01 656 616 0418 0453 y 0454 e Cd Victoria Jos de E
32. cionan en forma c clica Para regresar a un intervalo anterior presione repetidamente el bot n del display hasta alcanzar de nuevo el ciclo deseado 4 Para pausar la cuenta regresiva presione el bot n inicio pausa el display comienza a parpadear y para continuar presione nuevamente 5 Si desea cancelar el inicio programado gire la perilla de programas 6 Si requiere aumentar o disminuir el tiempo una veziniciada la cuenta regresiva presione inicio pausa y pulse el bot n del display repetidamente hasta alcanzar el tiempo deseado recomendaciones para el lavado de su ropa e Lea las instrucciones del fabricante de cada una de las prendas ste le indicar la temperatura del agua que debe de emplear si puede mezclarla con otros tipos de tela y si puede utilizar blanqueador para su limpieza e Separe sus prendas por tipo de tela por colores y tama os e Para evitar que se enrede la ropa coloque las prendas grandes al fondo de la canasta de su lavadora luego las peque as y al final las medianas No sobrecargue la canasta Elija el ciclo de lavado m s adecuado recuerde que debe considerar el tipo de tela y el grado de suciedad de las mismas e Utilice detergente de baja espuma Le recomendamos que siga las recomendaciones del fabricante ya que el exceso de detergente puede da ar su lavadora Al acabar el ciclo de lavado le recomendamos que saque la ropa de la canasta para evitar que se arrugue o se generen malos ol
33. cto e Por la alteraci n de la informaci n suministrada en este certificado o sobre el producto e Mabe no asumir ni autorizar asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta del producto o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en este certificado advertencias 1 Esta garant a no es de cubrimiento internacional solo tiene vigencia en el pa s donde fue adquirido el producto de acuerdo a los t rminos establecido para cada pa s por parte del fabricante y respetando las leyes de garant a del mismo Para respaldar el origen del producto es necesario que el usuario presente el documento de compra o factura si as se requiere 2 Pasado un 1 mes a partir de la fecha prevista para la devoluci n o a la fecha en que el consumidor deb a aceptar o rechazar expresamente el servicio y no acuda a retirar el bien el centro de Servicio T cnico lo requerir para que lo retire dentro de los dos 2 meses siguientes a la remisi n de la comunicaci n Si el consumidor no lo retira se entender por ley que abandona el bien en dado caso el Centro de Servicio T cnico dispondr del mismo conforme con la reglamentaci n que expida el gobierno nacional para tal efecto Los gastos que se deriven por el abandono del bien almacenamiento bodegaje y mantenimiento deber n ser asumidos por el consumidor informaci n aplica a Colombia Chile y Argentina exclusivamente importante Las siguientes condiciones
34. de cargas sugeridas Use el ciclo adecuado al tipo de ropa Puede reducir la cantidad de arrugas mediante la perilla de centrifugado seleccionando la posici n de plancha f cil el uso de suavizante y enjuague profundo tambi n reduce el nivel de arrugas Para minimizar a n m s las arrugas en la ropa se recomienda secar en una secadora Mabe Separe la ropa que desprende mucha pelusa de la que no lo hace y l vela por separado e Reduzca el tiempo de agitaci n con la perilla de intensidad de lavado Utilice siempre el ciclo adecuado para cada tipo de ropa Los ciclos que le pueden ayudar disminuir la generaci n de pelusa son delicada r pido de color y toallas sabanas adem s del enjuague profundo o enjuague con suavizante Reduzca la cantidad de detergente utilizado Utilice detergente de baja espuma de preferencia l quido Para maximizar el ahorro de agua utilice el enjuague ecol gico Problemas de A f Causa posible Qu hacer funcionamiento Ropa demasiado Interrupci n e Puede usar la opci n de mojada moment nea de la centrifugado manual consulte la energ a el ctrica Programaci n de ciclo manual as centrifugar de nuevo por unos minutos e Algunas telas se sienten Puede hacer un exprimido extra h medas cuando se con la perilla de programa de ciclos enjuagan con agua fr a en la posici n de exprimido extra Para los modelos LHS19580 y LHS17480 ubicar la perilla de programas en
35. del agua de su localidad le recomendamos limpiar los filtros de empaques una vez por mes Aseg rese de instalar las mangueras de llenado provistas con su lavadora Evite usar mangueras usadas o deterioradas Las mangueras de conexi n tienen en sus extremos conectores uno de color negro y otro dorado El conector negro debe instalarse en la llave de agua de su domicilio y el dorado en la toma de agua de su lavadora En ultimo caso le recomendamos mantenga el tap n ubicado desde fabrica en la toma de agua caliente de la lavadora Aseg rese de apretar el tap n lo suficiente para evitar fugas de agua B tempera r Ez vadb enoda importante Si selecciona esta opci n debe autom tico asegurarse que la temperatura del agua seleccionada siempre este en Fr o Fr o con tibio fr o esto evitar que la v lvulas de la toma de agua de su lavadora se da en por trabajar innecesariamente conexi n al desag e Introduzca el extremo de la manguera dentro de tubo de drenaje y aseg rela usando el cincho pl stico 90 cm m nimo nivelaci n Ajuste manualmente las cuatro patas niveladoras lo necesario para que su lavadora quede firmemente apoyada Para comprobar la correcta nivelaci n de la lavadora use el nivel Pinzas de mec nico Utilice unas pinzas de mec nico para ajustar las patas niveladoras Nivele lado a lado Verificar con un nivel usando las patas de burbuja delanteras niveladoras
36. dora no funciona en lavado Causa posible La instalaci n de su casa no es la adecuada Normal cuando la lavadora est el operaci n durante el ciclo de lavado cuenta con un seguro en la tapa que impide abrirla por seguridad e Normal con este nuevo sistema de lavado e Seleccion el programa de lavado equivocado e Exceso de carga e Si seleccion el ciclo remo jo presenta una agitaci n ligera por lo tanto es nor mal un bajo movimiento de la ropa Normal con este nuevo sistema de lavado e La lavadora est desconectada o no hay energ a el ctrica e Lavadora no introduce agua e No hay suministro de agua No oprimi el bot n inicio pausa Se fundi el fusible o se Qu hacer Procure usar la lavadora de d a o cuando est n encendidos el m nimo de aparatos electrodom sticos posible Consulte un t cnico electricista Podr abrir la tapa inmediatamente usando el bot n inicio pausa En caso de que la canasta est girando el seguro la tapa se liberar autom ticamente cuando se detiene la canasta e Elnuevosistema de lavado est dise ado para brindar un excelente lavado reduciendo el maltrato de la ropa e Elija programa seg n el tipo de ropa e Reviselatabladecargasrecomendadas en este manual de usuario e Acomode la ropa de acuerdo a las indicaciones del manual en la secci n de c mo cargar la lavadora e Lalavadoratieneciclos especializados para lava
37. ecomendada por el fabricante respetando siempre los niveles m ximos indicados en su despachador detergente Agregue el detergente en polvo de baja espuma o l quido en el dep sito del detergente en la cantidad recomendada por el fabricante de acuerdo al tama o de la carga Sobrepasar este nivel puede provocar que el aditivo se dispense antes de tiempo Utilice una taza medidora como se indica en la imagen El detergente se despachar directamente entre tina y canasta al momento de vaciarlo sobre el compartimento Use siempre este dep sito no coloque detergente directamente sobre la ropa en la lavadora nota Conserve siempre limpios sus dep sitos de detergente y suavizante Le recomendamos realizar un ciclo de limpieza al menos una vez por mes Vea la secci n Cuidados de la Lavadora panel de control modelos LMH19589ZKBB LMH19589ZKGG LMH19589ZGGX LMH20589ZWGX LMH20589ZWBB LMH20589ZWGG LMH20589ZWSS WGH19542ZGGY LMH20589ZKBB LMH20589ZKGG LMH20589ZGGX WGH20589ZGGY WGH20542ZWGY secuencia de operaci n Para iniciar la operaci n gire la perilla 1 y coloque el indicador en el programa de su elecci n Gire las perillas 2 3 4 y 5 para seleccionar las diferentes opciones de lavado dependiendo de su carga de ropa Oprima el bot n inicio pausa bot n 7 selecci n de programas Gire la perilla para cambiar entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar Utilice los ciclos recomendados para cada tipo
38. eg rese que la tapa de la lavadora est totalmente cerrada y no exista alg n objeto obstruy ndola Intente reiniciar con el bot n inicio pausa Si la falla se presenta de nuevo llame al servicio t cnico c digos desplegados en display leyenda display significado AI a OOO O O LLE o Fill Llenado PUE o Lid Puerta bloqueada drn Drenado PAU Pausa 0 01 o SPE Tiempo restante Fin o End Fin de ciclo APG o OFF Apagado p liza de garant a datos de identificaci n del producto que deben ser llenados por el distribuidor Producto N mero de serie Marca Modelo Nombre del distribuidor Firma o sello del establecimiento Fecha en la que el consumidor recibe el producto d a mes y a o Mabe M xico S de R L de C V garantiza este producto en todas sus piezas componen tes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento durante el uso normal y dom stico de este producto Incluye los gastos de transportaci n del producto que se deriven del cumplimiento de esta p liza dentro de su red de servicio por el tiempo de 1 a o en su producto final contados a partir de la fecha de recepci n de conformidad del consumidor final Esta garant a ampara nicamente el modelo marca y serie referidos en la secci n datos de identificaci n de producto ubicado en la parte superior del presente documento Conceptos que cubre esta garant a Defectos de fabricaci n que impidan to
39. el ciclo de jeans y selecci nar la opci n de centrifuga en toque personal e Algunos programas tienen Puede programar mayor tiempo poco tiempo de exprimido de exprimido con la perilla de predeterminado tales como centrifugado del m nimo en color delicados lavado planchado f cil hasta a m ximo express lavado a mano seca r pido e Pudo haber colocado e En caso de que la ropa este detergente en exceso demasiado humeda si usted lo usado detergente de alta desea pude utilizar el centrifugado espuma O lavado ropa con extra Para los modelos baja suciedad Cualquiera LHS19580 y LHS17480 de estas causas puede ubicar la perilla de programas en provocar espuma en el ciclo de jeans y seleccionar la exceso Esto pudo generar opci n de centrifuga en toque exprimido deficiente personal e Si percibe que la ropa tiene demasiado jab n seleccione en el toque personal enjuaga para hacer un enjuague extra Manchas de e Uso incorrecto del e No llene m s arriba del nivel jab n l quido o despachador Si m ximo indicado para el cloro suavizante sobrellena por encima del suavizante o detergente l quido nivel m ximo indicado los compartimentos de cloro detergente l quido o suavizante se pueden verter provocando manchado de la ropa Para los modelos LHS19580 y LHS17480 los niveles m ximos s lo aplican para los despachadores de cloro y suavizante Despachador demasiado sucio Siga las instrucciones del f
40. en el anverso de este documento Usted tambi n podr obtener las partes consumibles y accesorios correspondientes Le recomendamos seguir los siguientes pasos a Aseg rese de haber seguido las indicaciones de instalaci n uso y cuidados que menciona el instructivo b Localice y tenga a la mano su garant a debidamente sellada o bien la factura nota o comprobante de compra c Verifique que ha llenado los campos o espacios de identificaci n de producto que se solicitan arriba d Localice en el directorio en la p gina siguiente el Centro de Servicio T cnico m s cercano a su domicilio Fabricado por Mabe M xico S de RL de CV Av Productividad No 125 Corredor Industrial Saltillo Coahuila C P 25169 tel 344 411 7500 El especialista en servicio de l nea blanca serviciomabe Servicio exclusivo para Argentina Chile y Colombia serviplus Tel sin costo dentro de M xico 01 800 90 29 900 Internet www serviplus com mx Atenci n al distribuidor dentro de M xico 01 800 50 91 600 Argentina 5411 4489 8900 Chile 600 364 3000 EL SALVADOR www serviciomabe cl 503 22 94 0350 www serviplus com sv Dentro de Bogot 571 423 3177 HONDURAS Colombia Fuera de Bogot 01900 555 6223 504 25 40 4917 www serviplus com hn www serviciomabe com co NICARAGUA Adem s de respaldar la garant a de su producto 505 22 48 0250 www serviplus com ni SERVIPLUS le ofrece los siguientes servicios PANAM e Instala
41. enfua ap od w edo ap od 230 oduua1 e EPEE peen opene dd pe Usted podr cambiar el tipo de Enjuague para adaptarse a sus h bitos de lavado Ver secci n Panel de Control para aprender a usar Tiempo Total del Ciclo Este tiempo var a en funci n de la presi n de agua durante el llenado y la cantidad de ropa que se est lavando ambos tipos de enjuague n de los ciclos de lavado pci Su lavadora aqua saver cuenta con una perilla de programas autom ticos Los ciclos en su lavadora pueden cambiar dependiendo del modelo descr 7 azuezinens u qef ap sonp s L e4opene S1 00 opunjyold ell p opnpoud j Jerduu esed ewou UOINeybe ej op OpeussIp oj un sa eunpuju ezarduome QUe ap o gt oneuwojne euelbold 0 I5aNU 331 4N AND sowepu wod 31 a opebny1us gt anbenfua Opene ap ozajduo gt opp un uebua sepusud sej anb easap s sepnue oueu e Opere Jeya esed opere ap uonnjos e ua ysempuey a3u3nueu as edo e 939 safedua 9 q2Ae ep s sepe gt Iop sepuald gt edoJ ns ap opepin gt 3 Jo eu un Jebo esed opebny1us ap peppnojan efeq SANS UQE eun ez1 11n ODIO 3159 85 00 opunjyoJd elj Sq 8 ap sou w sey nb d sep e gt e1361 uOneybe euej oom Al sepuald sns ap oundo jqeysem opepin j eed euinbew e Jene e nby ej u a jj anb ozund p op f eue ap sepuald E Ka anbenfua ey ou 00 LO S 00 S 00 e1361 upe pe SE LO SL
42. express persona l aqua saver F selecci n de programas FF nivel de centrifugado Gire la perilla para cambiar entre los Seleccione entre los 4 niveles de programas disponibles de acuerdo al centrifugado exprimido el que tipo de ropa a lavar Utilice los ciclos m s le convenga o permita que recomendados para cada tipo de ropa el sensor autom tico lo haga por para obtener el m ximo desempe o usted dependiendo del programa en lavado y cuidado de su ropa seleccionado 72 nivel de agua FJ selecci n de etapas Existen 4 niveles de agua y un sensor toque personal autom tico Presione repetidamente el bot n Seleccione el que necesite o permita de selecci n para elegir las etapas al sensor autom tico hacerlo por independientes del ciclo de lavado usted O la combinaci n de etapas que nota Es normal que su carga no est necesite para s lo lavar s lo totalmente sumergida en agua enjuagar lavar y centrifugar etc Las Su lavadora est dise ada para emplear luces se encender n indic ndole las la cantidad exacta de agua necesaria para ed funciones seleccionadas lograr el m ximo desempe o de lavado y cuidado de sus prendas nota para conocer el tiempo de centrifugado que tiene cada s1 temperaturas programa de lavado en su posici n Seleccione entre los 4 niveles de autom tica vea la tabla descripci n de temperatura del agua del lavado o los ciclos de lavado de la pagina 23 permita que el senso
43. ici n delantera como se muestra en la figura 1 compuerta de selecci n de detergente en posici n delantera POWDER POLVO l FIG 1 Para detergente compuerta de selecci n de detergente en posici n trasera l quido coloque la compuerta azul de selecci n de detergente que se encuentra al final de su despachador en la posici n trasera como se muestra en la figura 2 FIG 2 Coloque la cantidad de detergente l quido sin sobrepasar el nivel m ximo indicado Se recomienda colocar la cantidad de cloro y suavizante sin sobrepasar el nivel m ximo y evitar as que se despachen antes de tiempo Para los modelos LHS19580ZKBB LHS17480PKBB y LHS19580ZKPB suavizante Coloque la cantidad de suavizante recomendada por el O fabricante respetando siempre los gt S niveles m ximos indicados en su despachador Sobrepasar este nivel puede provocar que el aditivo se despache antes de tiempo Al momento de programar su detergente lavadora aseg rese de que la lio opci n enjuague con suavizante est encendida de lo contrario el suavizante no se despachar AN nota Algunos programas no tienen predeterminada la opci n de enjuague con suavizante sin embargo usted podr seleccionarla en cualquier ciclo de lavado desde la funci n de toque personal en el Panel de Control Vea la secci n Panel de Control para saber como seleccionar el enjuague con suavizante cloro Coloque la cantidad de cloro r
44. las manos mojadas D Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o por personal calificado para evitar as cualquier riesgo Al desconectar la G lavadora de la corriente nunca lo haga jalando el cord n sino desde la clavija enchufe Evitar que pueda da arse el cord n instalaci n requerimientos La instalaci n de su lavadora requiere de espacios y servicios convencionales con los que seguramente usted cuenta en su casa A continuaci n lo detallamos con objeto de que verifique accesorios y herramientas accesorios y herramientas Los accesorios los encontrar en el interior de su lavadora junto con el manual de uso y cuidado Estas son las herramientas necesarias para realizar la instalaci n de su lavadora nivel de burbuja pinzas de mec nico accesorios Tap n v lvula preinstalado OD s lo para Chile Empaque de goma 1 unidad s lo para Chile Empaque 2 LS LESS SS O XQ SALI LS Empaque con Manguera de filtro 2 llenado 2 ubicaci n Es recomendable colocar su lavadora sobre un piso firme y nivelado como el concreto para LEN minimizar las vibraciones durante el centrifugado No 228 obstante usted podr ajustar la altura de su lavadora mediante el ajuste de las patas niveladoras plomer a La alimentaci n de agua de su lavadora debe hacerse mediante llaves con rosca es
45. nca Ls eli lavado profundo personal programas autom ticos toallas s banas prendas voluminosas ENEO O profundo a lavado profundo lavado express lt jeans color color beb hipoalerg nica toallas y s banas y delicada prendas voluminosas autolimpieza tejidos lavado Xpress 20 min aqua saver pag inici aqua saver selecci n de temperatura modo manual Seg n sea el caso gire la perilla o toque el bot n para seleccionar la temperatura adecuada para el tipo de prendas que va a lavar modo autom tico La lavadora cuenta con una posici n sensor autom tico donde la lavadora de manera autom tica seg n el programa seleccionar la temperatura apropiada Si usted lo prefiere seleccione la temperatura de acuerdo a sus necesidades Para un mejor resultado en el lavado y cuidado de la ropa le sugerimos que use la posici n autom tico o la que recomiende la etiqueta de su ropa importante Si utiliza _ opciones con temperatura de agua caliente o tibia debe asegurarse de conectar el agua caliente a su lavadora en caso de no contar con agua caliente utilice solo agua fr a y programe Fr o Fr o en el selector de temperatura temperatura lavado enjuague temperatura autom tico lavado enjuague caliente fr o n i Cali lente fr o SN autom tic
46. o tibio tibio frio fr o Ario temperatura A DA 26 intensidad de lavado nivel de suciedad s lo Chile soil level no aplica para modelo LMH18380PKBB intensidad de lavado autom tico e 3 a alta leve normaj Media Para efectuar el lavado adecuado seg n el grado de suciedad soil level de la ropa la intensidad de lavado se refiere al tiempo de agitaci n que la lavadora dar a sus prendas la cual puede aumentar o disminuir en cada programa de lavado El sensor autom tico determina la intensidad de lavado de acuerdo al programa seleccionado Si lo prefiere usted puede girar la perilla de intensidad de lavado para incrementar o reducir el tiempo de agitaci n intensa del ciclo de lavado nivel de centrifugado no aplica para modelos LMH18380PKBB y LMH18480ZKBB centrifugado M ximo centrifugado autom tico y R alto autom tico N plancha Medio a suave M nimo menso centrifugado fuente normal Los centrifugados est n especialmente dise ados para alcanzar un nivel ptimo de secado en su ropa La lavadora cuenta con una posici n de sensor autom tico en esta posici n la lavadora de manera autom tica seg n el programa seleccionar el nivel de centrifugado adecuado a la ropa selecci n de nivel de agua o modo manual G Gire la perilla para seleccionar nivel de agua m ximo j alto el nivel de agua de acuerdo a autom tico medio la cantidad de r
47. o LMH19589ZKGG Sistema Infusor Capacidad kg lb 19 kg Tensi n nominal en Volts 127 V 60 Hz Consumo 80A Presi n est tica 0 690 KPa 69 MPa Dimensiones sin empaque Alto 108 58 cm Ancho 67 82 cm Fondo 68 84 cm Peso aproximado 53 kg LMH20589ZWBB LMH20589ZWGG LHS20580ZWBB LHS20580ZSBB LMH20186ZKBB Modelo LMH20186ZKGG Sistema Infusor Capacidad kg lb 20 kg Tensi n nominal en Volts 127 V 60 Hz Consumo 80A Presi n est tica 0 690 KPa 69 MPa Dimensiones sin empaque Alto 108 58 cm Ancho 67 82 cm Fondo 68 84 cm Peso aproximado 53 kg Modelo LHS17480PKBB Sistema Infusor Capacidad kg lb 17 kg Tensi n nominal en Volts 127 V 60 Hz Consumo 8 0 A Presi n est tica 0 690 KPa 69 MPa Dimensiones sin empaque Alto 108 58 cm Ancho 67 82 cm Fondo 68 84 cm Peso aproximado 53 kg LHS18480ZSBB LMH18380PKBB LMH18480ZKBB Infusor 18 kg 127 V 60 Hz 8 0 A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg LMH20589ZWGX LMH20186ZGGX Infusor 20 kg 220 V 60 Hz 6 0 A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg LHS17480PSBX Infusor 17 kg 220V 60 Hz 6 0 A 0 690 kPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg LMH19589ZGGX Infusor 19 kg 220 V 60 Hz 6 0 A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg WGH20542ZWGY LMH20186ZGGY Infusor 20 kg 220 V 50 Hz 6 0 A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg LMH
48. o del programa seleccionado FF selecci n de etapas personal touch Toque repetidamente el bot n para elegir las etapas independientes del ciclo de lavado o la combinaci n de etapas que necesite para solo lavar wash s lo enjuagar Rinse lavar wash y centrifugar Spin etc Los indicadores se encender n mostrando las funciones seleccionadas inicio pausa Usted podr iniciar el funcionamiento de su lavadora o pausarla una vez que est en operaci n nota Para iniciar del ciclo de lavado usted podr escuchar una tonada que le indica que su lavadora est lista seguido de un sonido del seguro de tapa Para reanudar el ciclo verifique que la tapa est bien cerrada y oprima el bot n inicio pausa una vez mas bot n de alarma de fin de ciclo volume Este bot n le permitir con solo tocarlo el activar o desactivar la funci n de alarma de fin de ciclo que consta de una se al audible al momento en que su lavadora termina el ciclo de lavado Tambi n le permitir controlar la se al audible que se emite al tocar cada bot n de los ciclos de lavado ipci n Su lavadora aqua saver cuenta con una perilla de programas autom ticos Los ciclos en su lavadora pueden cambiar dependiendo del modelo descr Opepin ns Sepe gt IJop sepuaid opueziwxewu sepuald soj pow A A A sej ua seypuew sel sounbie olos dd aci Ei di Sajiy p seypuew uov sepuaud ato OL e1961 u pey pe i E
49. opa a lavar nee m ximo minimo mini modo autom tico Esta lavadora cuenta con una opci n de sensor autom tico de agua el cual le permitir i lavareficientementeyahorrar grandes cantidades de agua al asignar la cantidad ideal para cada carga de ropa e As gt d nivel de agua a alto medio E nivel de agua m nimo nivel m ximo nota Tanto los niveles de agua A autom ticos como manuales nmel est n dise ados para m nimo economizar agua de agua Es normal que sus prendas no queden totalmente sumergidas Le recomendamos que siempre utilice la opci n autom tico Con la opci n autom tica su lavadora comenzar a llenarse hasta llegar a un m nimo nivel de agua despu s iniciar un periodo de agitaci n donde de tectar la cantidad de ropa que usted coloc y determinar si la cantidad de agua es suficiente o requiere m s si es as se detendr y seguir llenando Esta operaci n se repetir hasta que su lavadora tenga el agua necesaria para la cantidad de ropa que se encuentre en la canasta Si usted lo desea puede seleccionar el nivel de agua manualmente de acuerdo con la cantidad de ropa a lavar sta deber moverse libremente precauci n No llene manualmente su lavadora ya que esto puede ocasio nar un bajo desempe o de lavado e incluso da o en las v lvulas por trabajo en seco o sobrellenado Su nueva lavadora tiene un sistema de seguridad que no permite pasar del m
50. ores cargas sugeridas A continuaci n le presentamos una gu a de las prendas que usted puede colocar en una carga m xima de ropa para lograr excelentes resultados en el lavado 22kg 20kg 19kg 18kg 17kg tipo de carga prenda cantidad Camisas 11 pzas 10 pzas 10 pzas 10 pzas 10 pzas carga Camisetas 11 pzas 10 pzas 10 pzas 10 pzas 9 pzas normal Pantalones 9 pzas 9pzas 9pzas 8pzas 7 pzas Ropa interior 18 pzas 17 pzas 17 pzas 16 pzas 15 pzas carga S banas 10 pzas 10 pzas 10 pzas 10pzas 9 pzas blancos FUNdas 10 pzas pzas 7Zpzas 7pzas 6pzas Toallas 8 pzas 8pzaSs 7pzas 7pzas 6pzas peso unitario kg Camisas 2 Camisetas 08 Pantalones A Ropa interior 05 nota 1 kilogramo es igual a S banas A 2 2 libras seg n el sistema Fundas 07 m trico decimal Toallas 5 consejos para quitar manchas dif ciles aplique talco sobre la mancha sangre Enjuague con abundante agua fr a Remoje con detergente durante 30 min talle ocasionalmente Lave en ciclo normal seque al sol A tomate y grasa de comida Aplique talco sobre la mancha y deje reposar por 10 min despu s con un cuchillo sin filo quite cuidadosamente todo el talco posible ponga a remojar con un poco de detergente 30 min O lave la prenda en ciclo normal Siempre revise las instrucciones en las etiquetas de sus prendas para evitar as alg n da o desodorante Frote en vinagre blanco enjuague con agua fr a Si la mancha
51. pa Revise que su lavadora est conectada Oprima el bot n inicio pausa Revise los fusibles o disyuntores de circuito de la casa Es normal ya que la lavadora est programada para alcanzar la velocidad m xima progresivamente para extraer la mayor cantidad de agua Aseg rese de cerrarla bien y presione el bot n inicio pausa de nuevo Si se desea exprimir la carga seleccione el ciclo exprimido extra Para los modelos LHS19580 y LHS17480 ubicar la perilla de programas en el ciclo de jeans y seleccionar la opci n de centrifuga en toque personal Cierre bien la tapa y presione el bot n inicio pausa de nuevo Verifique que est saliendo agua por la manguera drenado Verifique si el display despleg un c digo de falla E3 y si las luces indicadoras est n parpadeando rem tase a la secci n de c digos de fallas No aplica para modelos LHS19580 LHS17480 LHS19580 Si se desea enjuagar la carga seleccione la opci n TOQUE PERSONAL DE ENJUAGUE Si carg su lavadora con art culos especiales trate de acomodarlos uniformemente Su lavadora cuenta con patas niveladoras y es posible ajustar la altura de cada una para nivelarla inicie nuevamente una vez que su lavadora est nivelada Ver secci n de instalaci n Use el ciclo adecuado para cada tipo de ropa Esta lavadora cuenta con ciclos especializados para el mejor tratamiento de sus prendas y funcionamiento Problemas de funcionamiento Lav
52. por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete ndice precauciones 4 instalaci n adecuada 5 e cuando use su lavadora 6 advertencias 6 instalaci n 8 e requerimientos de instalaci n 8 e accesorios y herramientas 8 e Ubicaci n 9 plomer a 9 e desag e 9 e espacio 9 presi n de agua 10 e desempaque su lavadora 10 e conexi n de la manguera de desag e 11 e conexi n de la manguera de llenado 11 e conexi n al desague 12 e nivelaci n 12 e conexi n a la corriente 12 e verificaci n de la instalaci n 13 beneficios y caracter sticas e beneficios e seguro de tapa e acomodo de ropa e niveles autom ticos de agua e movimiento del infusor mabe c mo usar su lavadora e c mo cargar la lavadora el llenado de agua e uso del despachador de aditivos de lavado e compartimento del cloro e compartimento del detergente e compartimento del suavizante e panel de control e descripci n de los ciclos de lavado e selecci n de programa e selecci n de temperatura e intensidad de lavado y nivel de centrifugado e selecci n de nivel de agua e funciones e secuencia de modelos LHS e secuencia de modelos LMH caracter sticas adicionales e multidespachador tecno clean inicio programado recomendaciones e para el lavado de su ropa e cargas sugeridas consejos e para quitar manchas dif ciles cuidados de la lavadora cuidados de sus desp
53. r autom tico decida de acuerdo al programa yJ inicio pausa seleccionado posici n sensor Con este bot n usted podr iniciar autom tico el funcionamiento de su lavadora o pausarla una vez que est en l intensidad de lavado operaci n Existen 4 niveles de Intensidad nota Para iniciar del ciclo de lavado usted de Lavado y un nivel Autom tico podr escuchar una tonada que le indica La intensidad de lavado permite que su lavadora est lista seguido de un incrementar o reducir el tiempo de so ido delsegurode tapa agitaci n Vea la tabla descripci n Para reanudar el ciclo verifique que de ciclos de lavado para conocer la tapa est bien cerrada y oprima el los tiempos predeterminados y sus bot n inicio pausa una vez mas opciones Seleccione la intensidad que su ropa necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted 22 panel de control modelos LMH20186ZKBB LMH20186ZKGG LMH20186ZGGX LMH20186ZGGY LMH22186ZWGY LMH22186ZWGX LMH22186ZWBB LMH22186ZWGG secuencia de operaci n Para iniciar la operaci n toque el bot n de encendido On Off Gire la perilla 1 y det ngase cuando el indicador en el programa de su elecci n se encienda Toque los botones 2 3 4 y 5 para seleccionar las diferentes opciones de lavado dependiendo de su carga de ropa Toque el bot n inicio pausa Start Pause programas autom ticos ecol gico vel de agua y de suciedad na O anos a G enc apag aqu
54. r diferentes tipos de ropa seleccione el que se adapte a la ropa que va a lavar El nuevo sistema de lavado est es pecialmente dise ado para brindarle un excelente lavado reduciendo el maltrato de la ropa e Revise que la clavija est conectada en la toma de corriente y que haya energ a en la zona donde usted vive e Abra las llaves de agua fr a y caliente por completo e Revise que las mangueras de su lavadora est n conectadas adecua damente a las llaves de agua como se indica en la secci n de instalaci n de este manual e Espere a que se restablezca el flujo de agua por completo e Oprima el bot n inicio pausa dispar un disyuntor switch o pastilla de circuitos de la casa e Tiene la tapa abierta Problemas de funcionamiento Lavadora tarda demasiado en llenarse o no llena La lavadora no drena el agua o tarda mucho en drenar Lavadora no realiza el enjuague profundo o enjuague con suavizante Lavadora hace demasiado ruido Causa posible Est desconectada o no hay energ a el ctrica Suministro de agua cerrado Las mangueras est n torcidas u obstruidas Los filtros de la v lvula de entrada est n obstruidos Tiene presi n baja de agua Conect solo la manguera de agua fr a La manguera de drenado est torcida u obstruida Qu hacer No ha terminado de drenar el agua o no ha exprimido la ropa En el ciclo de remojo la lavadora no drenar agua
55. r mabe Su lavadora con sistema aqua saver cuenta con un infusor que provoca el movimiento del agua y la ropa en el ciclo de lavado y enjuague Para ahorrar agua y limpiar su ropa con el mayor cuidado el movimiento de la ropa con el sistema aqua saver es muy diferente al de los sistemas de lavado tradicionales y va cambiando durante el ciclo de lavado c mo usar su lavadora Esta lavadora para su correcto funcionamiento requiere de detergentes de baja espuma Estos detergentes son e detergentes l quidos e detergente en polvo identificado como de baja espuma y apropiado para lavadoras autom ticas e detergentes marcados como de alta eficiencia HE El uso de detergentes de alta espuma puede provocar tiempos de lavado excesivos requerimiento adicional de agua un detrimento en el enjuague de su ropa o inclusive fallas en su lavadora El uso del detergente adecuado baja espuma y el seguir las instrucciones del fabricante de suavizante detergente y blanqueador para determinar las dosis que debe usar asegura un mejor desempe o de lavado y un mayor cuidado para su ropa c mo cargar la lavadora 1 Antes de empezar a cargar su lavadora doble sus prendas de la siguiente manera y col quelas alrededor del infusor para lograr mejores resultados Para prendas peque as l Dobla por la mitad camisas pantalones blusas comprime ligeramente y coloca la prenda dentro de la canasta sin cubrir el infusor Para
56. ra con un ciclo de limpieza autom tica Selecciona el programa agrega 1 taza de vinagre o de cloro directamente en la canasta cierra la tapa y deja que tu lavadora haga el resto Al final del ciclo te sugerimos aprovechar y limpiar con un pa o h medo la parte superior de la lavadora as como la tapa En este ciclo no deber s poner ropa ya que el programa de autolimpieza llena con poca agua para asi concentrar la acci n qu mica y limpiar mejor c mo realizar la limpieza de la tapa Recomendamos que cada vez que termine de utilizar la lavadora limpie con trapo h medo eliminando las manchas de agua con jab n para evitar que acumule sarro cuidado y protecci n de la lavadora cuando no se utilice por largos per odos de tiempo Ponga a funcionar la lavadora nicamente cuando est en casa Si no la va a utilizar por mucho tiempo desconecte el cable tomacorriente o desconecte el suministro de energ a el ctrica tambi n cierre el suministro de agua de la lavadora 34 cuidado de sus despachadores e Le recomendamos limpiar los recipientes de suavizante y detergente con agua y un trapo h medo al menos una vez al mes Esto ayudar a conservar el buen funcionamiento de sus despachadores autom ticos e Si su despachador de suavizante no opera por acumulaci n excesiva de aditivos usted puede realizar los siguientes pasos para la limpieza de su despachador Siga los siguientes pasos para la limpieza de su despachador Paso 1
57. ra no realizar enjuague ecol gico si antes de iniciar el ciclo de lavado ya hay presencia de agua en la canasta Es normal algunos ciclos est n dise ados para trabajar solamente con enjuague profundo o enjuague con suavizante Verifique que su instalaci n tenga la presi n adecuada de agua ver Secci n de instalaci n Coloque la perilla en posici n lavado con agua tibia o caliente seg n sean sus necesidades Retire los filtros de las v lvulas limpie y col quelos nuevamente Ver secci n Cuidados de la lavadora c digos de falla no aplica para los modelos LMH18380PKBB LMH18480ZKBB LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB c digo de falla acci n recomendada AA AAA AAA AAA AAA falla F1 Llame al servicio t cnico falla F2 Llame al servicio t cnico falla F3 Llame al servicio t cnico pausa Aseg rese que la tapa de la lavadora est totalmente cerrada y no exista alg n objeto obstruy ndola Intente reiniciar con el bot n inicio pausa Si la falla se presenta de nuevo llame al servicio t cnico falla F4 Llame al servicio t cnico falla F5 Pause la lavadora con el bot n inicio pausa aseg rese que la manguera de drenado no est torcida u obstruida Una vez corregido el problema reinicie con el bot n inicio pausa Si la falla no se corrige llame al servicio t cnico falla F6 Cierre las llaves del agua apague la lavadora y llame al servicio t cnico falla F7 Llame al servicio t cnico falla F8 As
58. s ciclos de lavado est n programados para emplear enjuague ecol gico como predeterminado Ver secci n Descripci n de los ciclos de lavado selecci n 2 Recuerda seleccionar el enjuague con suavizante cuando quieras utilizar tu despachador de suavizante inicio pausa 3 El seguro de tapa se activa con el bot n de inicio pausa secuencia de operaci n toque personal 5 Enjuague TMS Lava Con Centrifuga Tapa Eco Suavizante Autom ticos Sin Suavizante Ciclos Autom ticos con Suavizante Solo Lava O O Ciclos Solo Enjuaga Lava Enjuaga Lava Centrifuga Enjuaga Centrifuga oobobooboo e oe oeoo Solo Centrifuga 0 0 0 OOOO 30 secuencia modelos aqua saver modelos LMH19589 LMH 18480 LMH20589 Y LMH20186 secuencia de operaci n toque personal y toque lid nague Lava Aa A Enjuague f f centrifuga f tapa OD O O oa w UU O COM AO A seguro tapa D 0216 023 nbenfu gt SODIRUIOINY sopo OpunjOJd anbenfua 3 SOMIRUIONY so ene OJOS ebenfuy ojos eena e O OO qu mu uu enjuague profundo t toque personal lava enjuaga centrifuga seguro tapa secuencia de operaci n toque personal sax O M0 0 MB 0 M Personal Touch ssh 0 0 O O 0 i 0 Soak Wash Rinse Spin e e ise M O O D oon NS E Z Na Spin p o p A y E D E O y Lid lock Lid Dela D Start US oa eS y E S 2 5 E el Ml nota
59. s mayor a 6 8 minutos al nivel m nimo de agua revise que los filtros no est n tapados y que no existan problemas de presi n en su instalaci n altura m nima 2 20 m La instalaci n adecuada de su lavadora es simple usted puede hacerla o si lo prefiere solicite a su concesionario autorizado de SERVIPLUS ste servicio desempaque su lavadora Aseg rese de retirar todos los aditamentos del empaque tanto de la parte superior como de la inferior de su lavadora Paso 1 Con cuidado acueste su Paso 2 Jale la base del empaque y lavadora con la parte trasera hacia aseg rese de que no queda ninguna el piso y suelte la bolsa que sujeta pieza de cart n la base del empaque Bolsa Retire la base Paso 3 Regrese su lavadora a Paso 4 Abra la tapa de su lavadora y posici n vertical y retire el resto retire la caja del interior de su lavadora del empaque mo Retire el empaque restante mangueras de llenado Antes de conectar su lavadora a las Manguera agua fr a tomas de agua abra las llaves de alimentaci n y deje fluir el agua durante unos minutos lo suficiente para limpiar la tuber a y asegurarse de que no hay obstrucciones Instale las mangueras como se ilustra en las figuras Aseg rese de apretar las conexiones lo suficiente para evitar fugas de agua Manguera agua Debido a las impurezas propias del agua y las condiciones de las tuber as de la red de suministro de la Comisi n
60. scando 1730 Zona Centro 89100 Cd Victoria Tamaulipas 01 834 314 4830 e Culiac n Blvd E Zapata 1585 Pte Fracc Los Pinos 80120 Culiac n Sinaloa 01 667 717 0353 0458 y 714 1366 e Chihuahua Av de las Industrias 3704 Nombre de Dios 31110 Chihuahua Chihuahua 01 614 413 7901 7012 y 3693 e Guadalajara Calzada de las Palmas 130 C San Carlos 44460 Guadalajara Jalisco 01 33 3669 3125 e La Paz Revoluci n 2125 entre Allende y B Ju rez Centro 23000 La Paz B C Sur 01 612 125 9978 e Le n Prolongaci n Ju rez t2830 B Plaza de Toros 37450 Le n Guanajuato 01 477 770 0003 06 y 07 e Matamoros Porfirio Mu oz Ledo 22 Magisterial Cebetis 87390 Matamoros Tamaulipas 01 868 817 6673 Fax 817 6959 e M rida Calle 22 323 X 13 y 13a Ampliaci n Cd Industrial 97288 M rida Yucat n 01 999 946 0275 0916 3090 3428 y 3429 e M xico D F Prol Ings Militares 156 San Lorenzo Tlaltenango 11210 M xico D F 01 55 5227 1000 e Monterrey Carretera Miguel Alem n km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 e Nuevo Laredo Guerrero 2518 Local 3 Col Ju rez 88060 Nuevo Laredo Tamaulipas 01 867 714 9464 e Piedras Negras Daniel Far as 220 Nte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 e Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa M nica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y
61. t ndar La lavadora cuenta con opciones de lavado que requieren de agua caliente y fr a Si su toma puede suministrar las dos temperaturas usted podr obtener mejores resultados Su lavadora est dise ada para trabajar con presiones de suministro dom stico que van desde 70 hasta 500 kPa sin embargo en algunos lugares del pa s ste intervalo puede ser incluso menor lo cual afecta el tiempo de llenado de su lavadora desag e Para el desag e se requiere de un tubo vertical de 3 8 cm de di metro interior y de altura mayor a 90 0 cm pero menor a 110 0 cm conectado al drenaje de la casa 90 cm m nimo espacio Si desea instalar su lavadora en un cl set o gabinete debe considerar los espacios libres adicionales a las dimensiones de su lavadora y procurar una ventilaci n adecuada dejando una apertura en las puertas En la parte inferior evite obstruirla con alfombras o tapetes 96 cm A gt Ventilaci n O E y Bii RE Kl y t 0 cm 0 cm 12 cm 22 cm 10 presi n de agua Para garantizar una presi n adecuada de llenado debe haber una altura m nima entre la base del tanque de agua a la entrada de la lavadora de por lo menos 2 20 m fig 1 En caso de contar con cisterna o aljibe es necesario tener una bomba que garantice una buena presi n por lo menos 20 psi 138 kPa Mientras menos vueltas o codos tenga la tuber a de suministro de agua mejor ser la presi n de llenado tip Si el tiempo de llenado e
62. tal o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se presenta dentro de los t rminos de vigencia de esta garant a Esta garant a ampara todas las piezas y componentes del producto e Incluye la mano de obra as como el reemplazo de cualquier pieza o componente defectuoso sin costo adicional para el consumidor Se incluyen tambi n los gastos de transportaci n del producto que se deriven del cumplimiento de esta p liza dentro de cualquiera de nuestros centros de servicio t cnico indicados en el listado que se incluye en ella La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas y o talleres de servicio no autorizado por Mabe Procedimiento para hacer efectiva la garant a Para hacer efectiva esta p liza de Garant a usted deber presentar este documento debidamente sellada por el establecimiento que le vendi el producto o la factura o recibo o comprobante previo a la reparaci n del producto referido en la misma Este documento deber ser llenado debidamente con los datos de identificaci n del producto que se le requieren arriba y llamar sin costo a los tel fonos de cualquiera de nuestros Centros de Servicio T cnico y lugares en M xico que se muestran
63. ximo nivel de llenado de modo que cuando se rebasa este nivel usted ver agua derramada en el piso por lo cual no es recomendable el llenado directo con la manguera a la tina 27 funciones modo autom tico Para iniciar en modo autom tico despu s de haber programado su lavadora presione el bot n inicio pausa Si desea cambiar de programa cuando la lavadora ya est funcionando debe presionar el mismo bot n para detener el funcionamiento cambie al programa deseado y para iniciarla nuevamente presione el bot n inicio pausa el ciclo iniciar desde el principio modo toque personal En modo toque personal usted puede realizar las etapas del lavado independientemente y as aprovechar por ejemplo el agua del lavado o enjuague para lavar otra carga de ropa para las opciones de toque personal el nico tipo de enjuague que est habilitado es el enjuague profundo o enjuague con suavizante seg n el modelo de su lavadora nota el toque personal no aplica a los ciclos de lavado express centrifugado extra remojo prendas voluminosas y lavado a mano s lo lava Esta funci n realizar el llenado y posteriormente la agitaci n de lavado sin efectuar el drenado del agua s lo lava y centrifuga Realizar el llenado y posteriormente la agitaci n del lavado Al terminar har el drenado del agua y el centrifugado de la ropa terminando as esta funci n Permaneciendo encendido el indicador de centrifuga s lo lava

Download Pdf Manuals

Related Search

233D1005P009

233D1005P009

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents