BASIC BICARB PUMP/MIX SYSTEM
Contents
1. Desinfectante CANT Porcentaje Descalcificador CANT Porcentaje Blanqueador 0 95 litros 4 73 litros dom stico 32 onzas 1 cido ac tico 1 25 galones 5 cido perac tico 0 95 litros 4 73 litros Minncare 32 onzas 1 cido c trico 1 25 galones 5 NOTA agregue las cantidades mencionadas a los 95 litros 25 galones de agua ADVERTENCIA no mezcle los qu micos ADVERTENCIA cumpla con todas las precauciones de la hoja de datos de seguridad de materiales Material Safety Data Sheet MSDS y los est ndares de la OSHA cuando manipule qu micos Utilice el equipo de protecci n personal adecuado cuando manipule qu micos Cumpla con todas las disposiciones locales estatales y federales cuando deseche qu micos 6 2 Cronograma 1 Mantenimiento diario El sistema Bicarbonato deber a limpiarse todas las noches despu s de ltimo turno con pacientes Consulte la secci n 5 1 2 Mantenimiento semanal El sistema Bicarbonato deber a enjuagarse y desinfectarse despu s de ltimo turno con pacientes Consulte la secci n 5 1 Se debe enjuagar el desinfectante en la unidad y el resultado de la prueba de presencia debe ser negativo Inspeccione el sistema en busca de p rdidas o da os Repare seg n sea necesario 3 Mantenimiento mensual Se debe realizar un monitoreo bacterial una vez por mes cuando se hayan realizado los primeros cultivos en el sistema Despu s de la desinfecci n y el enjuague se deben volve2. a Corrobore que el agua purificada est encendida o abierta hacia la unidad b Reemplace la v lvula 7 3 Flujo del sistema 1 No se produce la distribuci n del sistema a Corrobore que la orientaci n de la v lvula sea adecuada b Consulte la Secci n 7 1 2 No hay flujo de bicarbonato desde el llenado del recipiente la v lvula de muestra a Elllenado del recipiente V3 funciona con presi n de la gravedad Debe haber un m nimo de 38 litros 10 galones en el tanque b Utilice la v lvula del puerto del recipiente para llenar un recipiente con la presi n de la bomba Aseg rese de que V2 est ABIERTO y que la bomba funcione 3029403 Rev A 18 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company dost aks came MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla Unico CAPITULO OCHO PIEZAS DE REPUESTO Y SUMINISTRO Puede disponer de las piezas de repuesto y el suministro de Mar Cor Purification llamando al 1 800 633 3080 Puede consultar el diagrama del sistema para solicitar las piezas de repuesto Los suministros que figuran a continuaci n est n disponibles y pueden enviarse de inmediato Lista de piezas de repuesto Descripci n N mero de pieza Esterilizante en fr o Minncare 400 4 x 1 cuarto con caja 176 01 001 Tiras de ensayo de 1 de Minncare 185 40 005 Tiras de ensayo de restos de Minncare 185 40 004 Bomba de mezcla de hp 100 galones 028 07 001
3. c PASO 3 Enjuague del sistema Secci n 5 4 procedimientos para enjuagar la soluci n de limpieza desinfecci n a fin de regresar el sistema a su funcionamiento normal ADVERTENCIA la desinfecci n del sistema NO deber a realizarse mientras el sistema de bicarbonato est en uso de los pacientes o se podr a provocar un da o 5 2 Enjuague previo del sistema de bicarbonato 1 Despu s de completar el llenado del recipiente mediante cualquier m todo drene todo resto de la soluci n con la v lvula V4 2 Cierre las v lvulas V2 V3 V4 V5 V6 y el puerto del recipiente 3 Con la v lvula V1 agregue 95 litros 25 galones de agua de calidad seg n la AAMI cierre la v lvula V1 cuando finalice 4 La v lvula V6 y la v lvula V7 y V8 ya deber an estar abiertas para circular el agua en el bucle 5 Presiones el bot n mama para enjuagar el bucle 6 Despu s de que la bomba se apague drene toda la soluci n del tanque con la v lvula VA cierre la v lvula V4 cuando el tanque haya drenado por completo Si la bomba contin a funcionando despu s de que finalice el per odo de 5 minutos presione el bot n para detener la bomba 7 Repita los pasos 3 6 hasta que todo el bicarbonato residual se haya eliminado del bucle de distribuci n 3029403 Rev A 12 Anoviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company PE fa MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico 10
4. 4 Sin es necesario ajustar el flujo de la mezcla mediante la valvula de control de mezcla V2 a fin de minimizar el v rtice 5 Lentamente agregar al polvo de bicarbonato a trav s de la tapa con bisagra PRECAUCION si el polvo de bicarbonato se agrega demasiado rapido la bomba podria obstruirse y se podria provocar un dafio irreversible a la bomba 6 Si es necesario abrir 2 y llenar el tanque hasta el nivel de tanda deseado 7 Cerrar V1 y continuar mezclando hasta que el polvo se disuelva NOTA el tiempo total de la mezcla no deber a superar los 10 minutos 8 La bomba deber a apagarse OFF de manera autom tica Presionar el bot n para detener la bomba 9 Cerrar V2 10 Tomar una muestra de V3 para realizarle una prueba Cuando est aprobada continuar 11 Llenar los recipientes de forma manual en el puerto de acceso del recipiente V3 12 Para llenar los recipientes utilizando la bomba abrir V2 Colocar un recipiente vac o debajo de la v lvula del puerto del recipiente Presionar el bot n mmm gt y utilizar la v lvula del puerto del recipiente para llenar los recipientes PRECAUCI N Se debe tener cuidado cuando se opera la v lvula del puerto del recipiente mientras la mezcladora est encendida El contenido est bajo presi n lo que causa que los recipientes se llenen r pido No los deje sin supervisi n 13 Una vez que se completa el llenado presionar el bot n para detener la bom
5. A 20 4 noviembre 12 2 MAR COR Cantel Medical Compan ae a a snd MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla Unico MODO DE MEZCLA yg TANQUE DE MEZCLA RETORNO DE BUCLE ENTRADA DE ALIMENTACION DISTRIBUCION PUERTO JARRA V7 ALIMENTACION DE BUCLE PARA DRENAR MODO DE DISTRIBUCION vg TANQUE DE MEZCLA RETORNO DE BUCLE 09 a ENTRADA DE ALIMENTACION th 1 Did V in v5 DISTRIBUCI N PUERTO JARRA BOMBA ALIMENTACI N DE BUCLE PARA DRENAR 3029403 RevA 21 4 noviembre 12 2 MAR COR Cantel Medical Compan Rany MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico MODO DE LIMPIEZA Y DESINFECCI N DEL TANQUE ve TANQUE DE MEZCLA RETORNO DE BUCLE ENTRADA DE ALIMENTACI N DISTRIBUTI N PUERTO JARRA V7 ALIMENTACI N DE BUCLE PARA DRENAR DISTRIBUCI N BICARBONATO A TRAV S DE LA V LVULA DE PUERTO JARRA yg TANQUE DE MEZCLA RETORNO DE BUCLE ENTRADA DE ALIMENTACI N DISTRIBUCI N PUERTO JARRA v7 ALIMENTACION DE BUCLE PARA DRENAR 3029403 RevA 22 4 noviembre 12 Llame al 800 633 3080 para obtener informaci n adicional o visite www mcpur com ZB MAR COR A Cantel Medical Company 14550 28 Ave N Plymouth MN 55447 Tel 800 633 3080 Fax 763 210 3868
6. Bomba de mezcla de hp 50 galones 028 06 002 Kit para extremo humedecido de la bomba 100 galones 028 83 176 Kit para extremo humedecido de la bomba 50 galones 028 83 174 V lvula de bola compacta de PVC 425 04 103 V lvula de bola compacta de 1 PVC 425 04 104 V lvula de bola T U de 3 PVC 425 01 162 MNPT de x MGHT de 3 4 Dixon 350 11 004 MNPT de x HB 90 de 1 2 Dixon 350 15 012 Boquilla de control de flujo PVC 3 gpm 425 27 239 Filtro 5 micrones cubierta del tanque ME41383 Junta t rica 16 DIA EPDM 1236603 3029403 Rev A 19 4 noviembre 12 MAR COR A Cantel Medical Company 2 MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla Unico CAPITULO NUEVE GRAFICOS MCB202 SISTEMA BICARBONATO DE DISTRBUCION CON CENTRO DE MEZCLA UNICO v8 TANQUE DE MEZCLA RETONO DE BUCLE _ _ _ ENTRADA DE ALIMENTACION al vi Dk v5 pid gt DISTRIBUCI N PUERTO JARRA V2 X BOMBA PARA DRENAR va NX V6 MODO DE LLENAR V8 TANKQUE DE MEZCLA RETORNO DE BUCLE ENTRADA DE ALIMENTACI N V a DISTRIBUCION PUERTO JARRA 04 T ALIMENTACI N DE BUCLE BOMBA PARA DRENAR v4 526 lt ALIMENTACI N DE BUCLE 3029403 Rev
7. cubierta del tanque FILTRO DIRECCI N DEL FLUJO FRENTE 2 4 6 El panel del bot n de alimentaci n de la bomba selecciona el tiempo que la bomba funciona 2 minutos 5 minutos 10 minutos y 15 minutos El bot n en blanco detiene la bomba Para anular el tiempo seleccionado presionar otro tiempo Panel del temporizador lt Bot n para 15 minutos lt a Bot n para 10 minutos lt Bot n para 5 minutos 3029403 Rev A 7 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company nz Aa MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla Unico 2 5 Asistencia t cnica Si se requiere asistencia t cnica siga los siguientes pasos 1 Consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual Cap tulo 5 0 Si no se puede identificar y corregir el problema mediante ninguno de los procedimientos de esa secci n entonces 2 Comun quese con su t cnico de equipo en las instalaciones Si el t cnico no puede ayudarlo entonces 3 comun quese con el Departamento de asistencia t cnica de Map Cor Purificaciones llamando al 800 633 3080 Hay t cnicos disponibles para todas las llamadas entre las 7 00 a m y las 7 00 p m hora est ndar del centro de lunes a viernes Tambi n hay t cnicos disponibles en otros horarios solo para llamadas de emergencia Habr t cnicos disponibles para conversar sobre el problema con usted e intentar solucionarlo por tel fono Si el problema p
8. 11 Cierre la v lvula V6 y abra la v lvula V2 Con la v lvula V1 agregue 95 litros 25 galones de agua de calidad seg n la AAMI cierre la v lvula 2 cuando finalice Presione el bot n au para enjuagar la bomba Durante este ciclo de 2 minutos coloque un recept culo debajo de la v lvula del puerto del recipiente para drenar Abra la valvula del puerto del recipiente y enjuague durante 30 segundos luego cierre la valvula del puerto del recipiente Una vez que la bomba se apaga cierre la v lvula V2 y abra la v lvula V5 Si la bomba contin a funcionando despu s de que finalice el per odo de 2 minutos presione el bot n para detener la bomba PRECAUCION asegurese de que la tapa del tanque est cerrada en la parte superior del tanque o podria salpicar al operador 12 Presione el bot n para enjuagar el tanque Durante este ciclo de 5 minutos coloque un recept culo debajo de la valvula V3 para drenar Abra la valvula V3 y enjuague durante 30 segundos luego cierre la valvula Si la bomba continua funcionando despu s de que finalice el periodo de 5 minutos presione el bot n para detener la bomba 13 Repita los pasos 9 12 hasta que todo el bicarbonato residual se haya eliminado del sistema de bicarbonato Una vez que este limpio abra la valvula V4 para drenar el tanque y cierrela cuando el tanque se haya drenado por completo 14 El sistema de bicarbonato y el bucle se han enjuagado sa
9. 2 100 200 02 252 Mezcla de bicarbonato distribuci n central tanque de 100 galones 1 2 Seguridad En este manual los siguientes s mbolos y palabras de seguridad se refieren a aspectos importantes de la seguridad con respecto a la instalaci n y el mantenimiento del sistema Este resumen de seguridad no incluye todas las declaraciones de seguridad del manual Otras declaraciones de seguridad se incluyen en el cuerpo del manual mediante las siguientes denotaciones y se resaltan en negrita NOTA declaraci n que brinda mayor claridad A PRECAUCI N declaraci n utilizada para identificar condiciones o pr cticas que podr an provocar da os en los equipos u otros bienes El incumplimiento de estas podr a provocar da os en el sistema ADVERTENCIA declaraci n utilizada para identificar las condiciones que podr an provocar lesiones personales o la muerte 3029403 Rev A 1 4 noviembre 14 Ta MAR COR A Cantel Medical Company Ap ya MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico TERMINAL DE CONEXION A TIERRA el simbolo muestra la etiqueta del terminal de conexi n a tierra utilizado en el equipo Lea esta manual Debe leer y comprender este manual antes de utilizar este dispositivo o realizar su mantenimiento Utilice este manual para consultas o capacitaci n a futuro El ctrico a No abra el panel de control para evitar descargas el ctricas b Debe desenchufar el dispositivo del tomacorriente d
10. MCB 202 SISTEMA BICARBONATO DE DISTRIBUCION CON CENTRO DE MEZCLA UNICO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 3029403 RevA 4 noviembre 14 MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento NDICE CAP TULO UNO INFORMACI N GENERAL 1 Secci n 1 1 General 1 1 2 Seguridad 1 CAP TULO DOS INFORMACI N DEL SISTEMA 4 Secci n 2 1 Requisitos de servicios b sicos 4 2 2 Dimensiones Espacio de funcionamiento 5 2 3 Instalaci n 5 2 4 Componentes del sistema bicarbonato 6 2 5 Asistencia t cnica 8 2 6 S mbolos y abreviaturas 8 2 7 Consideraciones sobre el ambiente y el almacenamiento 8 CAP TULO TRES ARRANQUE INICIAL DEL SISTEMA 9 Secci n 3 1 Configuraci n del sistema bicarbonato 9 CAP TULO CUATRO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 10 Secci n 4 1 Mezcla bicarbornato 10 4 2 Distribuci n bicarbonato 11 CAP TULO CINCO LIMPIEZA Y DESINFECCI N DEL SISTEMA 12 Secci n 5 1 Introducci n 12 5 2 Enjuague previo del sistema bicarbonato 12 5 3 Desinfecci n del sistema bicarbonato 13 5 4 Enjuague del sistema bicarbonato 14 CAP TULO SEIS MANTENIMIENTO DEL SISTEMA 16 Secci n 6 1 Componentes de bicarbonato 16 6 2 Cronograma 17 CAP TULO SIETE RESOLUCI N DE PROBLEMAS DEL SISTEMA 18 Secci n 7 1 Bomba de distribuci n mezcla 18 7 2 Llenado del tanque 18 7 3 Flujo del sistema 18 CAPITULO OCHO PIEZAS DE REPUESTO Y SUMINISTRO 19 CAP TULO NUEVE DIBUJO
11. S 20 3029403 Rev A A 4 noviembre 14 ZB MAR COR A Cantel Medical Company Ap za MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico CAP TULO UNO INFORMACI N GENERAL 1 1 General En este manual se describe la instalaci n y el funcionamiento de un sistema bicarbonato de prestaci n y mezcla de tanque nico Mar Cor Purification MCB 202CD Este sistema bicarbonato dise ado y fabricado por Mar Cor Purification es seguro confiable y f cil de usar Este sistema reducir el tiempo del personal al proporcionar una mezcla de bicarbonato consistente y un sistema completo de limpieza y desinfecci n Este sistema bicarbonato viene equipado con el accesorio opcional de distribuci n central Esta opci n incluye v lvulas de diafragma y bucles de conexiones con el objetivo de prestar una soluci n de bicarbonato para los puntos de uso espec ficos Las caracter sticas est ndares del sistema bicarbonato incluyen las siguientes tanques de polietileno puro y unidades de control para una limpieza f cil motores enfriados por ventilador totalmente cerrado Totally Enclosed Fan Cooled TEFC de 3 4 hp 100 galones o 1 2 hp 50 galones sistemas de 50 o 100 galones disponibles puertos de conexi n con el bucle de distribuci n bicarbonato N mero de N mero de Descripci n modelo pieza MCB 202 50 200 02 251 Mezcla de bicarbonato distribuci n central tanque de 50 galones MCB 20
12. ador de flujo de 3 GPM con el objetivo de limitar la cantidad de agua que se pueda extraer del sistema de agua NOTA limpieza se recomienda una anulaci n del limitador de flujo para permitir que la unidad se llene m s r pido Esto deber a reducir en gran medida el tiempo de limpieza y desinfecci n de la unidad NOTA las uniones deben instalarse en todas las conexiones con el objetivo de permitir que se pueda mover la unidad a fin de realizarle el mantenimiento Las conexiones pueden realizarse con una tuber a 3029403 Rev A 5 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company Ap a MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico 2 4 Componentes del sistema bicarbonato A continuaci n se identifica y describe la funci n de cada v lvula y puerto de prueba Todas las v lvulas presentan una etiqueta 2 4 1 Etiquetas de las v lvulas V1 V lvula de llenado del sistema V2 V lvula de mezcla V3 Puerto del recipiente V lvula de muestra V4 V lvula de drenaje del sistema V5 Boquilla de la v lvula de pulverizaci n V6 V lvula de distribuci n de bucle V7 V lvula de presi n de bucle V8 V lvula de bucle de retorno Puerto del recipiente V lvula del puerto del recipiente llenado presurizado NOTA las v lvulas V7 y V8 son v lvulas de diafragma y se utilizan para controlar el flujo y la presi n del bucle Una vez que estas v
13. areciera ser m s grave se le proporcionar n instrucciones sobre la medida que debe tomarse Antes de realizar la llamada debe estar preparado para responder dos preguntas 1 Qu modelo tiene 2 Cu l es el n mero de serie 4 Asimismo si tiene problemas que no son urgentes puede enviar un correo electr nico a techserv mcpur com y un t cnico le responder generalmente dentro de un dia h bil 2 6 S mbolos y abreviaturas AAMI Asociaci n para el Avance de la Instrumentaci n M dica AMP Amperio DI Desionizaci n ft Pie pies GPM Galones por minuto GHMT Rosca macho de manguera de jardin hp Caballos de potencia Ibs Libras LPM litros por minuto NPT Rosca de tuberia nacional PP Polipropileno PVC Polivinilo de cloruro PVDF Polivinilo de fluoruro RO Osmosis inversa VAC Voltios corriente alterna 2 7 Consideraciones sobre el ambiente y el almacenamiento 2 7 1 Rango de temperatura de funcionamiento 38 a 104 F 2 7 2 Humedad relativa de funcionamiento 45 a 85 sin condensaci n 2 7 3 Rango de temperatura de almacenamiento 38 a 104 F 2 7 4 Humedad relativa de almacenamiento 45 a 85 sin condensaci n 3029403 Rev A 8 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company Ap MCB 202 Bicarbonato distribuci n con centro de mezcla nico CAPITULO TRES ARRANQUE INICIAL DEL SISTEMA 3 1 Configuraci n del sistema bicarbonato ADVERTENCIA el sistema bicarbonat
14. ba Cerrar la v lvula del puerto del recipiente y la V2 PRECAUCI N para utilizar la soluci n de bicarbonato mezclado en el tanque siga el paso 12 No accione la bomba en seco o se podr a producir un da o irreversible 3029403 Rev A 10 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company PER MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico 4 2 Distribuci n del bicarbonato 1 Asegurese de que todas las v lvulas excepto la V7 y la V8 est n cerradas 2 Abra V6 3 Encienda la bomba con el bot n levante el dedo del bot n ee durante 2 segundos y vuelva a presionar el bot n ul ahora la bomba estar encendida por 24 horas 4 Equilibre la presi n y el flujo del bucle con las dos v lvulas de diafragma V7 y V8 Tome referencia de la presi n con el man metro NOTA solo deber a tener que hacer esto una vez No se deber an manipular estas v lvulas durante el funcionamiento normal del sistema 5 finalizar la distribuci n apague la bomba al presionar el bot n y cerrar la valvula V6 3029403 RevA 11 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company ox Sta Ae MCB 202 Bicarbonato distribuci n con centro de mezcla nico CAPITULO CINCO LIMPIEZA Y DESINFECCI N DEL SISTEMA 5 1 Introducci n NOTA la desinfecci n deber a realizarse todas las noches despu s del funcionamiento del sistema e
15. ciones para agua pura 3029403 Rev A 4 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla Unico 2 2 Dimensiones Espacio de funcionamiento A continuaci n se detallan las dimensiones del sistema Ancho 4 0 Profundidad 3 0 Altura 5 1 100 galones sin filtro de ventilaci n 3 7 50 galones sin filtro de ventilaci n Para un funcionamiento facil y seguro se recomienda que haya un minimo de 2 pies a cada lado y 4 pies adelante del sistema Debido al entorno humedo se recomienda que el sistema est ubicado en un area curva con drenaje El area debe ser de al menos 5 pies cuadrados EL drenaje en el suelo tambi n puede utilizarse como el drenaje del sistema NOTA no posicione la unidad de manera que sea dif cil desconectar el cable de alimentaci n de la salida 2 2 1 Peso de funcionamiento N mero de pieza Peso de funcionamiento libras 200 02 251 600 200 02 252 1020 2 3 Instalaci n El sistema bicarbonato se env a listo para funcionar Existen cuatro conexiones del sistema Entrada agua de alimentaci n 3 4 PVC SCH 80 Drenaje 1 PVC SCH 80 Salida de bicarbonato Y GHMT Retorno de bicarbonato GHMT NOTA la l nea de agua de alimentaci n se recomienda que se coloque una v lvula antes del sistema para el cierre de emergencia del sistema y que tambi n se instale un limit
16. despu s de que finalice el per odo de 5 minutos presione el bot n para detener la bomba Repita los pasos 7 10 hasta que todo el limpiador desinfectante se haya eliminado por completo del sistema bicarb Una vez que se haya eliminado el limpiador desinfectante abra la v lvula V4 para vaciar el tanque cierre la v lvula V4 cuando el tanque se haya vaciado por completo Si las pruebas dan positivo en cuanto a al presencia de limpiador desinfectante repita los pasos 1 11 hasta que las v lvulas V3 delpuerto del recipiente y todos los otros puntos de uso en el sistema bicarbonato y el bucle den negativo en las pruebas de presencia de soluciones limpiadoras desinfectantes Registre la fecha hora y las iniciales del operador en una hoja de registro Ahora el sistema est limpio desinfectado y completamente enjuagado Retire todas las etiquetas y los carteles de advertencia El sistema ahora est listo para su funcionamiento normal ADVERTENCIA Debido a la posibilidad de un repunte del desinfectante se deber a realizar una prueba residual antes de iniciar el ciclo de mezcla de bicarbonato 3029403 Rev A 15 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company rare za MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico CAP TULO SEIS MANTENIMIENTO DEL SISTEMA 6 1 Componentes de bicarbonato 1 Bomba la bomba cuenta con un motor TEFC de 100 galones o 50 galones hp que no requiere manteni
17. e la pared mientras realiza el mantenimiento No utilice un cable de extensi n para su funcionamiento d Utilice solo con un tomacorriente con conexi n a tierra y asegurese de que este enchufado Etiquetas No retire ninguna etiqueta del sistema Todas las etiquetas son importantes y necesarias para comprender el funcionamiento del sistema La etiqueta de advertencia que figura a continuaci n debe respetarse en todo momento WARNING DO NOT PLACE ITEMS ON MIXER LID AVERTISSMENT NE DEPOSEZ PAS DARTICLES SUR LE COUVERCLE DU MELANGEUR Transporte Cuando levante o transporte el MCB 202CD hagalo con al menos 2 personas o equipo de elevaci n clasificado adecuadamente Asegurese de que el equipo de seguridad sea adecuado y se utilice cuando mueva este dispositivo Uso No utilice el MCB 202CD en atm sferas peligrosas o con materiales peligrosos para los que el equipo no est dise ado Si el MCB 202CD se utiliza de una manera no especificada por el fabricante las caracteristicas de protecci n del equipo podrian verse deterioradas 3029403 RevA 2 4 noviembre 12 MAR COR A Cantel Medical Compan dost Ys er PEN MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico Interferencia electromagn tica Este genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con estas instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en otros dis
18. entaci n del sistema debe ser de 115V fase nica 20 Amp 60 Hz Cada unidad cuenta con un cable de 8 pies con conector de enchufe del tipo utilizado en los Estados Unidos Los casos de falla de alimentaci n sobre tensi n y voltaje de l nea bajo deben registrarse e informarse al fabricante o su representante ya que pueden ocasionar condiciones adversas para el funcionamiento del equipo Tabla de clasificaciones el ctricas de la m quina Voltaje Amperaje N mero de pieza Potencia Potencia Fase Hz 200 02 251 115 7 4 1 60 200 02 252 115 9 7 1 60 2 1 3 Drenaje El mezclador de bicarbonato requiere una salida de drenaje Se recomienda un drenaje en el suelo para un funcionamiento adecuado de al menos 1 2 1 4 Tuber as Los materiales de las tuber as pueden contribuir considerablemente con la contaminaci n del sistema Se recomiendan las tuber as PVC SCH 40 u 80 polipropileno PVDF y otros materiales recomendados por la Administraci n de medicamentos y alimentos Food and Drug Administration FDA para el sistema Tambi n debe tener cuidado al elegir el sellador de roscas La cinta Teflon es adecuada para todas las conexiones roscadas de este sistema ADVERTENCIA se debe evitar la grasa para rosca de tuber as com n ya que puede permitir que ingresen impurezas inapropiadas y potencialmente peligrosas en el agua Para el sellado de las roscas utilice un producto que sea compatible con las aplica
19. entro de mezcla nico Pruebe la soluci n segun las recomendaciones del fabricante a trav s de la v lvula V3 y permita que fluya hacia un receptaculo durante 30 segundos luego cierre la valvula V3 Coloque un receptaculo debajo de la valvula del puerto del recipiente para drenar Abra la valvula del puerto del recipiente y purgue durante 30 segundos luego cierre la valvula del puerto del recipiente Una vez que la bomba se apaga abra la v lvula V5 y cierre la v lvula V2 Si la bomba contin a funcionando despu s de que finalice el per odo de 2 minutos presione el bot n para detener la bomba PRECAUCION asegurese de que la tapa est cerrada en la parte superior del tanque o podria salpicar al operador 10 11 12 Presione el bot n para comenzar a desinfectar el tanque Despu s de que la bomba se apague abra la valvula V6 y cierre la valvula V5 Verifique que la valvula V7 y la valvula V8 est n abiertas Si la bomba continua funcionando despu s de que finalice el periodo de 5 minutos presione el bot n mm para detener la bomba Presiones el bot n para comenzar a desinfectar el bucle Durante el ciclo de 5 minutos compruebe la presencia de desinfectante en todos los puntos de uso Si requiere m s tiempo presione el boton nuevamente NOTA permita que todo el sistema descanse por 1 hora Realice una recirculaci n de 5 minutos cada 15 minutos En la desinfecci n e
20. l tiempo de contacto total recomendado es de 1 hora El tiempo de contacto comienza en el momento en que la soluci n desinfectante se introduce en el sistema 13 14 Despu s de que el tiempo de contacto necesario haya transcurrido cierre la valvula V6 luego drene toda la soluci n del tanque con la valvula V4 ci rrela cuando el tanque se haya drenado por completo Para enjuagar el sistema siga los pasos en la Secci n 5 4 5 4 Enjuague del sistema de bicarbonato ADVERTENCIA mantenga todas las etiquetas y carteles de advertencia en su lugar hasta que los ultimos pasos del enjuague se hayan completado Utilice la prueba adecuada para verificar la ausencia de limpiador desinfectante Utilice todo el PPE necesario Abra la valvula V4 para drenar todo el liquido restante depu s de que el tanque se haya vaciado por completo cierre las valvulas V2 V3 V4 V5 y la valvula del puerto del recipiente Con la valvula V1 agregue 95 litros 25 galones de agua de calidad segun la AAMI cierre la v lvula V1 cuando finalice Abra la v lvula V6 La v lvula V7 y la v lvula V8 ya deber an estar abiertas para circular el agua en el bucle Presione el bot n man para enjuagar el bucle 3029403 Rev A 14 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company Pane MCB 202 Bicarbonato distribuci n con centro de mezcla nico Despu s de que la bomba se apague drene toda la soluci n del tanq
21. lvulas est n ajustadas no deber an requerir otro ajuste 2 4 2 Tanque de mezcla El tanque y el soporte est n hechos de polietileno Incluye un eyector que crea un movimiento arremolinado a fin de disolver adecuadamente el polvo y obtener una soluci n El sistema incluye una boquilla de pulverizaci n que se utiliza para limpiar y desinfectar el tanque de manera pr ctica y efectiva El tanque incluye una tapa superior con bisagra 2 4 3 Bomba El sistema incluye una bomba de accionamiento magn tico y un motor dise ado parra mezclar el polvo de bicarbonato y obtener una soluci n Controla el bot n de alimentaci n de la bomba 2 4 4 V lvulas de diafragma Estas v lvulas de PVC est n dise adas para controlar el flujo y la presi n del bucle de bicarbonato 2 4 5 Filtro de ventilaci n En la cubierta del tanque se encuentra un filtro de ventilaci n El filtro de ventilaci n de estilo cartucho impide que el polvo y los residuos ingresen al tanque 3029403 Rev A 6 4 noviembre 12 COR A Cantel Medical Compan PR Pen MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico 2 4 5 1 Instalaci n del filtro de ventilaci n Retirar el tap n de la abertura del filtro de ventilaci n de la cubierta del tanque Retirar el tap n de agua destilada de la carcasa del filtro de ventilaci n Instalar la boquilla en el extremo de flecha del filtro de ventilaci n Instalar las piezas ensambladas en la
22. miento PRECAUCI N la bomba de mezcla debe mantenerse limpia para garantizar una amplia vida til con interrupciones m nimas Se recomienda usar vinagre en la bomba cada tres meses para evitar que el bicarbonato se calcifique en el cabezal de la bomba 2 Inspeccione las mangueras de la unidad las conexiones y las tuber as de PVC todas las semanas en busca de p rdidas o da os Reemplace seg n sea necesario El n mero de las piezas de repuesto para las mangueras y las conexiones pueden encontrarse en la Secci n 8 de este manual Comun quese con el Departamento de servicio t cnico de Mar Cor para obtener asistencia 3 Desinfecci n del sistema la desinfecci n debe llevarse a cabo con agentes que cumplan con los siguientes requisitos a cido perac tico seg n las especificaciones del fabricante se recomienda 1 Minncare est ndar b Blanqueador dom stico mezcla de 1 por volumen 4 Inspeccione el filtro de ventilaci n de bicarbonato una vez por mes en busca de humedad Retire el filtro y sac dalo hacia abajo para expulsar todo resto de agua Reemplace el filtro de ventilaci n si expulsa agua 5 Inspeccione la tapa del tanque de bicarbonato una vez por mes en busca de grietas o degradaci n Si es necesario reempl celos 3029403 Rev A 16 4 noviembre 14 ZB MAR COR A Cantel Medical Company MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla Unico Tabla de mezcla quimica
23. o y el bucle de distribuci n de bicarbonato deben limpiarse y desinfectarse antes de estar listos para el uso por parte del paciente 1 Colocar el sistema bicarbonato en posici n y anexar el agua de alimentaci n de calidad segun la AAMI a la entrada y realizar las conexiones de drenaje necesarias 2 Todas las valvulas deben estar en la posici n de cierre 3 Conecte el sistema segun las especificaciones Consulte la Secci n 2 1 4 El sistema debe limpiarse y desinfectarse antes de utilizarlo por primera vez Siga los pasos para Limpieza Desinfecci n del sistema en la Secci n 5 0 5 Una vez que el sistema este limpio y desinfectado Continue con la Secci n 4 0 sobre el funcionamiento del sistema 3029403 RevA 9 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company are PER MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico CAPITULO CUATRO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 4 1 Mezcla de bicarbonato ADVERTENCIA si el procedimiento de limpieza desinfecci n se realiz antes de una nueva tanda de bicarbonato se deberia realizar una prueba de contenido residual previo al inicio del ciclo de mezcla si es necesario ver el procedimiento de enjuague en la Secci n 4 2 1 Abrir V1 y llenar el tanque hasta los 95 litros 25 galones Cerrar V1 2 Abrir V2 y asegurar que V5 est cerrado 3 Encender la bomba ON durante 10 minutos al presionar el bot n
24. positivos cercanos Sin embargo no es posible garantizar que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo interfiere de forma perjudicial con otros dispositivos lo que puede determinarse encendiendo y apagando el dispositivo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas o Vuela a ubicar o posicionar el dispositivo receptor o Aumentar la distancia entre los equipos o Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto de aquel en el que se encuentran conectados los dem s dispositivos o Consultar al t cnico de asistencia en campo o al fabricante para obtener ayuda Eliminaci n La eliminaci n de este producto o sus piezas debe realizarse de acuerdo con los c digos de eliminaci n locales 3029403 Rev A 3 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company PER MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con centro de mezcla nico CAPITULO DOS INFORMACION DEL SISTEMA 2 1 Requisitos de servicios basicos NOTA antes de instalar el MCB 202CD es necesario brindar y crear un entorno adecuado para un funcionamiento libre de problemas en el sistema 2 1 1 Agua Agua de DI o RO producida seg n los est ndares para hemodi lisis de la AAMI Se recomienda un m ximo de 20 PSI para un llenado y un m ximo de 60 PSI No debe superar los 30LPM 8 GPM 2 1 2 El ctrico La fuente de alim
25. r a tomar muestras de bacterias para realizarles las pruebas adecuadas Cumpla con los procedimientos qu micos seg n corresponda 4 Mantenimiento trimestral El sistema Bicarbonato debe descalcificarse El cido ac tico por ej el vinagre o el cido c trico son soluciones aceptables Es posible que esto deba realizarse con mayor frecuencia seg n la formaci n de precipitaci n 5 Mantenimiento anual Reemplace el filtro de ventilaci n 3029403 Rev A 17 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company Ap MCB 202 Bicarbonato distribuci n con centro de mezcla nico CAPITULO SIETE RESOLUCION DE PROBLEMAS 7 1 Bomba de distribuci n mezcla 1 La bomba hace ruido a Verifique la disponibilidad de un l quido b Aseg rese de que la orientaci n de la v lvula de bola sea adecuada La bomba no funcionar correctamente sin un l quido c Limpie la bomba para eliminar la acumulaci n de bicarbonato Inspeccione la bomba en busca de da os e Reemplace la bomba 2 La bomba no funciona a Verifique la disponibilidad de un l quido b Aseg rese de que la unidad est conectada a la alimentaci n del tomacorriente c El motor presenta fallas reemplace la bomba 3 La bomba contin a funcionando a Suelte el bot n _ b Controle el bot n de alimentaci n de la bomba Desenchufe el MCB202 de la fuente de alimentaci n el ctrica 7 2 LLenado del tanque 1 Falta de agua
26. tisfactoriamente 5 3 Desinfecci n del sistema de bicarbonato 1 Determine el volumen de la tanda de desinfecci n que se requiere hasta el nivel maximo del tanque El volumen de la tanda depende de los siguientes par metros a La potencia de la soluci n agente desinfectante Consulte la secci n 6 0 para conocer las especificaciones de los agentes de limpieza desinfectantes b Una cantidad suficiente de agua para el tanque y la tuberia El minimo recomendado es 95 litros 25 galones 2 Abra la valvula V4 para drenar el liquido que queda en el tanque Cuando el tanque se haya drenado por completo cierre las valvulas V2 V3 V4 V5 V6 y el puerto del recipiente 3 Con la valvula V1 agregue la cantidad necesaria de agua de calidad segun la AAMI cierre la valvula V1 cuando finalice 4 Abra la valvula V2 y corrobore que la V6 este cerrada 5 Presione el bot n mmm para que el agua circule y comience la desinfecci n de la bomba 6 Lentamente agregue la soluci n desinfectante a trav s de la parte superior del tanque de mezcla de bicarbonato ADVERTENCIA utilice guantes gafas de protecci n y todo el equipo de protecci n personal Personal Protective Equipment PPE necesario ADVERTENCIA coloque una etiqueta o cartel en el sistema de bicarbonato que diga ADVERTENCIA NO USAR 3029403 Rev A 13 4 noviembre 12 ZB MAR COR A Cantel Medical Company PE PER MCB 202 Bicarbonato de distribuci n con c
27. ue con la valvula V4 cierre cuando el taque se haya vaciado por completo Si la bomba contin a funcionando despu s de que finalice el per odo de 5 minutos presione el bot n mm para detener la bomba Repita los pasos 1 4 hasta que todo limpiador desinfectante residual se haya eliminado del bucle de distribuci n Cierre la v lvula V6 y abra la v lvula V2 Con la v lvula V1 agregue 95 litros 25 galones de agua de calidad seg n la AAMI cierre la v lvula V1 cuando finalice Presione el bot n para enjuagar la bomba Durante este ciclo de 2 minutos coloque un recept culo debajo de la v lvula del puerto del recipiente o ponga en funcionamiento para drenar Abra la v lvula del puerto del recipiente y enjuague durante 30 segundos luego cierre la v lvula del puerto del recipiente Una vez que la bomba se apaga cierre la v lvula V2 y abra la v lvula V5 Si la bomba contin a funcionando despu s de que finalice el per odo de 2 minutos presione el bot n para detener la bomba PRECAUCION asegurese de que la tapa del tanque est cerrada en la parte superior del tanque o podria salpicar al operador 10 11 12 13 14 Presione el bot n para enjuagar el tanque Durante este ciclo de 5 minutos coloque un recept culo debajo de la v lvula o ponga en funcionamiento para drenar Abra la v lvula V3 y enjuague durante 30 segundos luego cierre la v lvula V3 Si la bomba contin a funcionando
28. xcepto cuando resultados probados y documentados de acuerdo con los procedimientos y las pol ticas del clientes demuestren lo contrario a fin de mantener los niveles de bacterias y endotoxinas conforme a los est ndares de la AAMI Se recomienda que el sistema se desinfecte semanalmente Para la desinfecci n el tiempo total de contacto recomendado para el sistema de bicarbonato es de una 1 hora Esto incluye la introducci n de los agentes de desinfecci n aprobados 1 de cido perac tico o blanqueador dom stico con 1 de mezcla por volumen la recirculaci n de la soluci n en todo el sistema las pruebas de detecci n en cada punto el tiempo de espera y el enjuague Si se realiza en menor tiempo 30 45 minutos y los resultados de cultivos siguen siendo aceptables se puede tomar como una pr ctica de mantenimiento aprobada Sin embargo si se detectan mayores niveles en los cultivos se deber cambiar la pr ctica Mar Cor Purification recomienda que el sistema se enjuague todas las noches despu s del funcionamiento normal del sistema 1 Existen 3 niveles b sicos para desinfectar el sistema de bicarbonato a PASO 1 enjuague previo del sistema Secci n 5 2 dise ado para enjuagar el bicarbonato del sistema Este procedimiento deber a realizarse por las noches despu s del funcionamiento normal b PASO 2 Desinfecci n del sistema Secci n 5 3 procedimientos para la limpieza desinfecci n del sistema de bicarbonato
Download Pdf Manuals
Related Search