Caldera mural de gas Caldeira mural a gás
Contents
1. 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona T 932630009 I TF 932634633 www baxi es 7106531 01 1 06 112. 8 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO ORDINARIO Para garantizar una perfecta eficacia funcional y de seguridad de la caldera es necesario al final de cada estaci n hacer inspec cionar la caldera por el Servicio de Asistencia T cnica autorizado Un mantenimiento esmerado asegura siempre un ahorro en la utilizaci n de la instalaci n 7 7106531 01 1 06 11 Caro Cliente A nossa empresa acredita que a sua nova caldeira satisfara todas as suas exig ncias A aquisic o de um produto BAXIROCA garante a expectativa de bom funcionamento e de um uso simples e racional Solicitamos lhe que n o coloque de parte estas instru es sem que as tenha lido pois cont m informa es teis para a opera o correcta e eficiente da sua caldeira A BAXIROCA declara que estes modelos de caldeira se encontram marcados por cumprirem os requisitos essenciais das seguintes Directivas Directiva Gas 2009 142 CE Directiva Rendimento 92 42 CEE Directiva Compatibilidade Electromagnetica 2004 108 CE Directiva Baixa Tensao 2006 95 CE A BAXIROCA na sua acc o constante de melhoramento dos produtos reserva se a possibilidade de modificar os dados expressos neste Manual em qualquer momento e sem aviso pr vio A presente documenta o um suporte informativo e n o pode ser considerado como um contrato por terceiros INDICE DESCRAICADIMBO O TR a 9 ADVERTENCIAS DE SEGURANCA ra fes 9 ADVERTENCIAS SERA co gra itpoaa 10 CONSELHOS PARA A POUPA
3. As caldeiras podem funcionar tanto com gas natural G20 como com g s propano G31 No caso em que se torne necess ria a transforma o de g s dever chamar o SERVI O DE ASSISTENCIA TECNICA AUTORIZADO 4 ANOMALIAS As anomalias visualizadas no ecr s o identificadas com o s mbolo F e um n mero c digo de anoma lia Consulte a lista completa de anomalias na tabela seguinte Se no ecr aparece o s mbolo R a anomalia requer um REARME a efectuar pelo utilizador Para REARMAR a caldeira premir por 2 segundos a No caso de visualizac o frequente de anomalias chamar o centro de Assist ncia T cnica autorizado Descrigao anomalia Descrizione anomalia Erro ligag o valvula gas ms Press o circuito hidr ulico muito baixa Sensor sonda exterior avariado temperatura IX Erro v lvula g s 128 Perda de chama BE ss Interven o de seguran aa por falta de circula o controlo efectuado atrav s dum sensor de Sensor NTC ida aquecimento avariado 130 niterven o sonda NTC IUMO por sobretemperatura Sensor NTC fumos avariado Falha acendimento 6 tentativa Sensor NTC retorno aquecimento avariado V lvula g s bloqueada en 135 Interrup o alimenta o gas erro interno s para modelos s aquecimento com acumulador PS nn ES Conduta fumos obstru da 160 Anomalia funcionamento ventilador Erro parametriza o placa electr nica Frequ ncia de alimenta o el ctrica inadequada 83 84 Probl
4. Informa es de funcionamento da caldeira Modo de funcionamento AQS AQS amp Aquecimento S Aquecimento Desligado Rearme Sa da men fun es Legenda S MBOLOS Desligado Aquecimento e AQS desabilitados N Oue madora o a protec o antigelo da caldeira est activa ae Anomalia que impede o acendimento do queimador gt Modo de funcionamento AQS habilitado o a Modo de funcionamento Aquecimento E Press o gua caldeira instalac o baixa TS habilitado E E Pedido interven o Assist ncia T cnica P Men de programa o vw es Mr a Anomalia recuper vel manualmente tecla OIR NN Men informag es da caldeira 1 1 REGULA O DA TEMPERATURA DE IDA AO AQUECIMENTO E DA AGUA SANIT RIA A regulac o da temperatura de ida ao aquecimento e da gua sanit ria com acumulador externo efectuada agindo respecti vamente sobre as teclas e amp O acendimento do queimador visualizado no ecr com o s mbolo 4 AQUECIMENTO Durante o funcionamento da caldeira em aquecimento visualiza se no ecr o s mbolo intermitente e a temperatura de ida ao aquecimento C No caso de liga o de uma Sonda Exterior as teclas regulam indirectamente a temperatura ambiente valor de f brica 20 SANIT RIO Durante o funcionamento da caldeira em sanit rio visualiza se no ecr o s mbolo pm intermitente e a temperatura de ida ao aquecimento C 1 2 MODOS DE FUNCIONAMENTO S MBOLO MODO DE
5. realizada para este fin conforme a la reglamentacion vigente e Sila caldera se conecta a una chimenea preexistente controlar que sta se haya limpiado perfectamente ya que el despren dimiento de los dep sitos de las paredes durante el funcionamiento puede obstruir la salida de humos Para mantener el funcionamiento correcto y la garant a del aparato tambi n es imprescindible respetar las siguientes indica ciones 1 Agua caliente sanitaria 1 1 Si la dureza del agua es superior a 20 F 1 F 10 mg de carbonato de calcio por litro de agua es preciso instalar un dosifi cador de polifosfatos o un sistema similar conforme a las normas vigentes 1 2 Una vez montado el aparato antes de utilizarlo es necesario hacer una limpieza a fondo de la instalaci n 1 3 Los materiales utilizados para el ACS son conformes a la Directiva 98 83 CE 2 Circuito de calefacci n 2 1 Instalaci n nueva antes de instalar la caldera hay que limpiar la instalaci n para eliminar los residuos de roscados sol daduras y disolventes utilizando un producto comercial que no sea ni cido ni alcalino y que tampoco ataque los metales el pl stico y la goma Para evitar que se formen incrustaciones en la instalaci n es necesario utilizar un inhibidor como FERNOX de protecci n para instalaciones de calefacci n Para el uso de este producto seguir atentamente las instrucciones facilitadas por el fabricante 2 2 Instalaci n existente antes de instalar la c
6. A DE IMPULSI N CALEFACCI N Y DEL AGUA SANITARIA een 5 1 2 MODOS DE FUNCIONAMIENTO nero ee ee 5 2 PARADA PROLONGADA DE LA INSTALACI N PROTECCI N ANTIHELADAS eternas 6 3 CAMBIO DE C O A AA ne E E re ree ere ds nec seda 6 4 A ei 6 SA MENU INFORMACION DE CALDERA errar 7 6 PEARSRADODEERERLDERN ee ee er een er 7 T LEE NADO DE LAIN SALA Nota T 8 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO ORDINARIO u tee cnneedevnseiientmerearsaces 7 7106531 01 1 06 11 2 DESCRIPCION DE LOS SIMBOLOS ADVERTENCIA Riesgo de da o o mal funcionamiento del aparato Prestar especial atenci n a las advertencias de peli gro relacionadas con posibles da os a las personas PELIGRO DE QUEMADURAS Esperar a que el aparato se enfr e antes de actuar sobre las piezas expuestas al calor PELIGRO DE ALTO VOLTAJE Partes el ctricas en tensi n peligro de descargas el ctricas PELIGRO DE HELADAS Probable formaci n de hielo debido a las bajas temperaturas INFORMACI N IMPORTANTE Informaci n que deber leer con especial cuidado porque son tiles para el buen funcionamiento de la caldera He gt gt D PROHIBICI N GEN RICA Est prohibido efectuar utilizar lo que se indica al lado del s mbolo ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD OLOR A GAS Apague la caldera No accione ningun aparato el ctrico como encender la luz Apagar las eventuales llamas producidas y abrir las ventanas Llamar a un centro de Asistencia T cnica A
7. CCI N la caldera en bloqueo parpadea la retroalimentaci n de la pantalla SOLO CALEFACCION 5 7106531 01 1 06 11 2 PARADA PROLONGADA DE LA INSTALACION PROTECCION ANTIHELADAS Es buena costumbre evitar el vaciado de toda la instalaci n de calefacci n porque los cambios de agua producen tambi n inuti les y da inos dep sitos calc reos dentro de la caldera y de los cuerpos calentadores Si en invierno la instalaci n no se utiliza y hay peligro de heladas se aconseja a adir al agua del circuito una soluci n anticongelante espec fica por ejemplo propilenglicol mezclado con inhibidores de incrustaciones y corrosi n La gesti n electr nica de la caldera est provista de una funci n an tihielo en calefacci n que con una temperatura de impulsi n de la instalaci n inferior a 5 C hace funcionar el quemador hasta alcanzar el valor de 30 C en impulsi n La funci n es operativa si la caldera est alimentada el ctricamente tiene gas la presi n de la instalaci n es la prescrita y la caldera no est bloqueada 3 CAMBIO DE GAS Las calderas pueden funcionar ya sea con gas natural G20 como con gas propano G31 Dirigirse al SERVICIO DE ASISTEN CIA TECNICA AUTORIZADO en caso de que sea necesario el cambio de gas 4 ANOMAL AS Las posibles anomal as visualizadas en pantalla son identificadas con el s mbolo y de un n mero c digo de anomal a Para el listado completo de las anomal as ver la tabla siguie
8. EGURANGA ODOR A G S Desligar a caldeira N o accionar qualquer dispositivo el ctrico por exemplo n o acender a luz Apagar eventuais chamas e abrir as janelas Chamar o centro de Assist ncia T cnica Autorizado ODOR A PRODUTOS DA COMBUSTAO e Desligar a caldeira e Arejar o local abrindo portas e janelas e Chamar o centro de Assist ncia T cnica Autorizado MATERIAL INFLAM VEL N o utilizar e ou depositar materiais facilmente inflam veis diluentes papel etc pr ximo da caldeira MANUTEN O E LIMPEZA DA CALDEIRA Desligar a alimenta o el ctrica da caldeira antes de efectuar qualquer interven o O aparelho n o se destina a ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou ainda com falta de experi ncia ou de conhecimentos a menos que tenham podido beneficiar por interm dio da pessoa respons vel pela sua seguran a de vigil ncia ou de instru es relativas ao uso do aparelho 9 7106531 01 1 06 11 ADVERTENCIAS GERAIS Esta caldeira serve para aquecer agua a uma temperatura inferior a de ebuli o a press o atmosf rica Deve ser ligada a uma instala o de aquecimento e a uma rede de distribui o de agua quente sanit ria de acordo com as suas presta es e a sua pot ncia Antes de mandar ligar a caldeira por pessoal profissionalmente qualificado e pe a a verifica o de que Acaldeira se encontra predisposta para o funcionamento com o tipo de g s dis
9. Menu de programacion Anomalia que se puede rearmar manualmente tecla OR Menu de informacion sobre la caldera C F Anomal a en curso bar PSI Selecci n unidades de medida SI US 1 1 REGULACI N DE LA TEMPERATURA DE IMPULSION CALEFACCI N Y DEL AGUA SANITARIA La regulaci n de la temperatura de ida en Calefacci n y del agua sanitaria con acumulador externo se realiza actuando respec tivamente en las teclas e El encendido del quemador se visualiza en la pantalla con el s mbolo 4 CALEFACCI N durante el funcionamento de la caldera en Calefacci n en pantalla se visualiza el s mbolo intermitente y la temperatura de ida de Calefacci n C En el caso de conexionado de una sonda exterior las teclas wr w regulan indirectamente la temperatura de ambiente valor de f brica 20 C SANITARIO Durante el funcionamento de la caldera en sanitario en pantalla se visualiza el s mbolo pm intermitente y la tem peratura de ida al acumulador C 1 2 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Se a eee Para habilitar el f to del aparato en Sanit Calef VISUALIZADO FUNCIONAMENTO ara habilitar el funcionamiento del aparato en Sanitario Calefacci n o S lo Calefacci n o repetidamente la tecla sum y escoger una de las tres SANIT RIO Y Para dejar parada la caldera manteniendo activa la funci n antihielo pulsar al CALEFACCION menos 3 segundos la tecla em en pantalla aparecer s lo el s mbolo ch con mr S LOCALEFA
10. N A ENERG TICA ccccccscssssscccstssessesscecseeseceesssseseeseseesseaeateneceesteseseeseseeseeseateasseasesaeaes 10 1 COLOCA O DA CALDEIRA EM FUNCIONAMENTO nu diia 11 1 1 REGULA O DA TEMPERATURA DE IDA AO AQUECIMENTO E DA GUA SANIT RIA 11 Ez MODOS DE FUNCIONAMENTO tesserae percibo Sds ae peace estoi cite arcade teed ene dad ai ass pesado 11 2 PARAGEM PROLONGADA DA INSTALA O PROTEC O ANTIGELO eretas 12 3 TRAN FORMAC CODE CAS a a 12 4 AA PP RR E E T TEO T EEE RR DD PRE OR RR MR RN RR 12 3 MENUINFOR MASA IDEALE Aeris ee a nn en ee een 13 6 DESUCAR A CACDEIRA aaa een 13 ENCHIMENTO INSTALA AO oii ro td a E EOT EEEE EA 13 8 INSTRU ES PARA MANUTEN O CORRENTE sanieren hear 13 7106531 01 1 06 11 8 DESCRICAO SIMBOLOS ADVERTENCIA Risco de danos ou de mau funcionamento do aparelho Prestar particular aten o as advert ncias de perigo que previnem poss veis acidentes pessoais PERIGO QUEIMADURAS Espere que o aparelho arrefe a antes de agir sobre as partes expostas ao calor PERIGO ALTA TENS O Partes el ctricas sob tens o perigo de electrocuss o PERIGO GELO Prov vel forma o de gelo devido a baixas temperaturas INFORMA ES IMPORTANTES Informa es teis para o correcto funcionamento da caldeira a ler com particular aten o PROIBI ES GERAIS Proibido efectuar utilizar quando especificado ao lado do s mbolo O El e gt gt gt ADVERT NCIAS DE S
11. NICA AUTO RIZADO 8 INSTRU ES PARA MANUTEN O CORRENTE Para garantir uma perfeita efici ncia funcional e de seguran a da caldeira necess rio no fim de cada temporada de aqueci mento fazer inspeccionar a caldeira pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Uma manuten o cuidada sempre motivo de economia na utiliza o da instala o 13 7106531 01 1 06 11 7106531 01 1 06 11 14 15 7106531 01 1 06 11 Bal Calefacci n 5 LU L Hospitalet de Llobregat 2011 En la pagina web www baxi es puede consultarse la Declaraci n de Conformidad CE correspondiente a esta caldera Baxi Calefacci n S L U En la constante acci n de mejoramiento de los productos se reserva la posibilidad de modificar los datos indicados on esta documentaci n on cualquier momento y sin previo aviso La presenta documentaci n constituye un soporte informativo y no puede ser considerada un contrato hacia terceros A Declara o de Conformidade CE corespondente a esta caldeira pode ser consultada em www baxi pt A Baxi Sistemas de Aquecimento Unipessoal Lda na sua ac o de cont nuo melhoramento dos produtos reserva se a possibilidade 4 de modificar os dados indicados nesta documenta o em qualquer momento e sem pr vio aviso A presente documenta o constitui um suporto informativo e n o pode ser considerada um contrato para terceiros S 0023 0 0611 CE Baxi Calefacci n S L U Salvador Espriu 9
12. PL ATTIFPILJMA COME CLT 24 24 F 28 28 F Caldera mural de gas Instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento para el USUARIO Caldeira mural a gas Instruc es de Funcionamiento e manuten o para o UTILIZADOR BAXIROCA BA PRIMO A Estimado Cliente Nuestra Empresa opina que su nueva caldera satisfara todas sus exigencias La compra de un producto BAXIROCA garantiza lo que Ud se espera un buen funcionamiento y un uso simple y racional Le pedimos que no ponga aparte estas instrucciones sin leerlas contienen informaciones utiles para una gestion correcta y eficaz de su caldera BAXIROCA declara que estos modelos de calderas llevan el marcado por cumplir los requisitos esenciales de las siguientes Directivas Directiva de Gas 2009 142 CE Directiva de Rendimientos 92 42 CEE Directiva de Compatibilidad Electromagnetica 2004 108 CE Directiva de Baja Tension 2006 95 CE BAXIROCA en su constante accion para mejorar los productos se reserva la posibilidad de modificar los datos indicados en esta documentacion en cualquier momento y sin aviso previo Esta documentacion es un soporte informativo y no se puede considerar como un contrato con terceros INDICE DESCRIPCION DE LOSE NEO Eee ern en 3 ADVERTENCIAS DESECOURIDAD an ee ee 3 ADVERTENCIAS GENERALES ne ee ee ee ee 4 CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERGETICO een foco 4 1 PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA ine ee ee ee een 5 1 1 REGULACI N DE LA TEMPERATUR
13. Para habilitar o funcionamento do aparelho em AQS Aquecimento ou S Aquecimento premir repetidamente a tecla e escolher uma das tr s modalidades dispon veis Dm samono Para desabilitar o modo de funcionamento da caldeira mantendo activa a fun o mr AQSBAQUECIMENTO antigelo premir durante 3 segundos a tecla no ecr aparecer s o s mbolo ch com a caldeira bloqueada a retroiluminag o do ecr fica intermitente NT S AQUECIMENTO 11 7106531 01 1 06 11 2 PARAGEM PROLONGADA DA INSTALA O PROTEC O ANTIGELO E boa norma evitar o esvaziamento total da instala o de aquecimento pois as renova es de gua podem causar dep sitos de calc rio indesej veis no interior da caldeira e dos corpos radiantes Se durante o inverno n o se prev utilizar a instala o t rmica em caso de perigo de congelamento aconselh vel misturar na gua da instala o uma solu o anticongelante desti nada a este uso espec fico por ex glicol propil nico associado a inibidores de incrusta es e corros o A gest o electr nica da caldeira conta com uma fun o antigelo em aquecimento que para temperaturas de ida instala o inferiores a 5 C faz acender o queimador at que a temperatura de ida atinja o valor de 30 C A fun o est activa se a caldeira estiver alimentada electricamente e de g s a press o da instala o for adequada e a caldeira n o se encontrar bloqueada 3 TRANSFORMA O DE G S
14. a de la corriente el ctrica d jela en el modo APAGADO con protecci n antihielo ly la caldera permanece apagada pero los circuitos el ctricos permanecen bajo tensi n y la funci n antihielo est activada 7 LLENADO DE LA INSTALACI N Verifique peri dicamente que la presi n le da en el man metro B y con la instalaci n en fr o sea de1 1 5 bar En el caso de que sea inferior act e sobre el grifo A de llenado de la cal dera figura adjunta Grifo de llenado caldera instalaci n B Man metro CG_2352 calefacci n En particular abrir las v lvulas termost ticas que est n presentes en la instalaci n y hacer entrar el agua lentamente para evitar la formaci n de aire en el circu ito primario hasta que se alcance la presi n necesaria para el funcionamiento Finalmen te purgar los radiadores que est n situados en el interior de la instalaci n BAXIROCA rechaza cualquier responsabilidad ante los da os resultantes de la presencia de burbujas de aire en el interior del intercambiador primario por el cumplimiento incorrecto o aproximado de lo indicado anteriormente Se recomienda tener especial cuidado durante la fase de llenado de la instalaci n de La caldera est dotada de un pres stato hidr ulico que no permite el funcionamiento de la caldera en caso de falta de agua De producirse disminuciones frecuentes de la presi n dirigirse al SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA AUTORIZADO gt
15. aldera es necesario vaciar completamente y limpiar la instalaci n de lodos y conta minantes con el producto comercial citado en el punto anterior El producto aconsejado para la limpieza es FERNOX regenerador para instalaciones de calefacci n Para el uso de este producto seguir atentamente las instrucciones facilitadas por el fabricante Se recuerda que los dep sitos en la instalaci n de calefacci n perjudican el funcionamiento de la caldera por ej sobrecalenta miento y ruido del intercambiador El primer encendido debe ser efectuado por el Servicio de Asistencia T cnica autorizado que tendr que controlar e Que los datos de placa sean conformes a los de las redes de alimentaci n el ctrica hidr ulica y gas e Que la instalaci n cumpla las normas vigentes e Que se haya efectuado correctamente la conexi n el ctrica a la red m s tierra autorizados se indican en la hoja adjunta Antes de la puesta en marcha quitar la pel cula de protecci n de la caldera Para La inobservancia de estas indicaciones invalida la garant a del aparato Los nombres de los Centros de Asistencia T cnica ello no se deben utilizar herramientas o materiales abrasivos ya que podr an arruinar la pintura No se deben dejar las partes del embalaje bolsas de pl stico poliestireno etc al alcance de ni os en cuanto que son potenciales fuentes de peligro CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERG TICO Regulaci n de la calefacci n Regular la temper
16. atura de impulsi n de la caldera seg n el tipo de instalaci n Para las instalaciones con radiadores se aconseja programar una temperatura m xima de impulsi n del agua de calefacci n de unos 60 C y aumentar este valor si no se alcanza el confort ambiente requerido En caso de instalaci n de pavimento radiante no superar la temperatura indicada por el dise ador de la instalaci n Se aconseja utilizar la Sonda Exterior y o el Panel de Control para adaptar autom ticamente la temperatura de impulsi n seg n las condiciones atmosf ricas o la temperatura interior De este modo no se produce m s calor que el que efectivamente se necesita Regular la temperatura ambiente sin sobrecalentar los locales Cada grado en exceso comporta un consumo energ tico mayor equivalente a un 6 Adecuar la temperatura ambiente tambi n seg n el tipo de utilizaci n de los locales Por ejemplo el dormitorio o las habitaciones que se utilizan menos se pueden calentar a una temperatura inferior Utilizar la programaci n horaria y programar para las horas nocturnas una temperatura ambiente unos 5 C inferior a la de las horas diur nas Un valor inferior no es conveniente en t rminos de ahorro econ mico Solamente en caso de ausencia prolongada como por ejemplo unas vacaciones bajar a n m s la temperatura seleccionada Para asegurar la correcta circulaci n del aire no cubrir los radiadores No dejar las ventanas entrecerradas para airear los locales sino abrirlas c
17. caldeira dever cortar a alimenta o el ctrica do aparelho atrav s do interruptor bipolar No modo de funciona mento Apagado protec antigelo ly a caldeira permanece apagada mas os circuitos el ctricos continuam sob tens o e a fun o antigelo est activa 7 ENCHIMENTO INSTALA O Verificar periodicamente que a press o lida no man metro B com a instala o fria de 1 1 5 bar Caso a press o esteja baixa agir sobre a torneira A de enchimento da caldeira figura ao lado Torneira enchimento caldeira instala o B Man metro Recomenda se um particular cuidado na fase de enchimento da instala o de aqueci mento Abra as v lvulas termost ticas eventualmente existentes na instala o e fa a fluir a gua lentamente no sentido de evitar a forma o de bolsas de ar no interior do circuito prim rio enquanto n o se atinge a press o necess ria ao funcionamento Por daii po ee fim efectuar a purga de ar dos elementos radiantes existentes na instala o A BAXIROCA nao assume qualquer responsabilidade pelos danos derivados da presen a de bolsas de ar no inte rior do permutador prim rio devida inobserv ncia total ou parcial destas instru es N A caldeira est dotada dum press stato hidr ulico que em caso de falta de gua n o consente o funcionamento da caldeira Caso se verifiquem diminui es frequentes de press o pe a a interven o do SERVI O DI ASSIST NCIA T C
18. do produtos id neos dispon veis no mercado n o cidos nem alcalinos e que n o ataquem os metais nem as partes em pl stico e borracha Para protec o da instala o de incrusta es necess ria a utiliza o de produtos inibidores como SENTINEL X100 e FERNOX protectores para instala es de aquecimento Para a utiliza o destes produtos seguir atentamente as instru es fornecidas com os referidos produtos 2 2 Instala o existente Antes de proceder montagem da caldeira a instala o deve ser completamente esvaziada e oportu namente limpa de lodos e contaminantes utilizando produtos id neos dispon veis no mercado Os produtos recomendados para a limpeza s o SENTINEL X300 ou X400 e FERNOX regenerador para instala es de aquecimento Para a utiliza o destes produtos seguir atentamente as instru es fornecidas com os referidos produtos Recordamos que a presen a de dep sitos na instala o de aquecimento comporta problemas funcionais caldeira ex sobreaquecimento e ru dos no permutador O primeiro acendimento deve ser efectuado pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado que dever verificar e Que os dados da placa de caracter sticas coincidem com os das redes de alimenta o el ctrica gua g s e Que a instala o est conforme com eventuais normas ou regulamentos em vigor Que foi regularmente efectuada a liga o el ctrica rede e terra autorizados encontra se em folha anexa Ant
19. ema de comunica o entre a placa da caldeira e ae S NTC AQS d 86 87 Unidade de comando Provavel curto circuito cableado En o avariado MN Error interno da placa Chama parasita anomalia interna Presenca de ar no circuito da caldeira 2 y BR Tens o de alimenta o muito baixa anomalia tempor ria m Intervenc o term stato seguranca por sobretemperatura provavel bloqueio do circulador ou ar no circuito Limiar de velocidade do ventilador n o alcan ado aquecimento Press o circuito hidr ulico muito alta Cortar a alimenta o el trica caldeira por alguns segundos consecutivas de rearme ap s o que a caldeira permanecer bloqueada Para efectuar uma nova tentativa de rearme neces Em caso de anomalia a retroilumina o do ecr acende visualizando se o c digo de erro poss vel efectuar 5 tentativas s rio esperar 15 minutos 7106531 01 1 06 11 12 5 MENU INFORMA O DA CALDEIRA i DESCRI O i DESCRI O o C digo interno de anomalia secund ria 0 Temperatura retorno aquecimento C MS Temperatura ida aquecimento C Temperatura sonda fumos C 0 Temperatura exterior C o Temperatura permutador prim rio C Temperatura AQS 09 18 Informa es fabricante caldeira com permutador de placas Premir durante 1 segundo a tecla ir para visualizar as informa es referidas na tabela seguinte Para sair premir a tecla or 6 DESLIGAR A CALDEIRA Para desligar a
20. es de colocar a caldeira em funcionamento retirar o filme protector N o utilizar A inobserv ncia destas advert ncias implica a perda da garantia do aparelho A lista de Centros de Assist ncia T cnica para o efeito utens lios ou materiais abrasivos porque podem danificar os pain is envernizados As partes da embalagem sacos de pl stico polistireno etc n o devem ser deixadas ao alcance das crian as porque con stituem potenciais fontes de perigo CONSELHOS PARA A POUPAN A ENERG TICA Regula o do aquecimento Regular a temperatura de ida da caldeira em fun o do tipo de instala o Para instala es em termossif o aconselhamos o ajuste a uma temperatura m xima de ida da gua ao aquecimento de cerca de 60 C e s aumentar esse valor caso n o se atinja o conforto ambiente esperado No caso de instala es de pavimento radiante n o superar a temperatura prevista no projecto da instala o E aconselh vel a utiliza o da Sonda Exterior e ou do Controlo Remoto para adaptar automaticamente a tempe ratura de ida em fun o das condi es atmosf ricas ou da temperatura interior Neste modo n o se produzir mais calor do que o efectivamente necess rio Regular a temperatura ambiente sem sobreaquecer os locais Cada grau em excesso comporta um consumo energ tico maior aproximadamente 6 Adequar a temperatura ambiente tamb m em fun o do tipo de utiliza o dos locais Por exemplo os quartos ou os compartimentos me
21. n del termostato seguridad por sobretem a GQ 83 84 Fallo en la sonda NTC sanitaria Llama par sita anomal a interna 7 ur Tension de alimentaci n demasiado baja co ry do q oO 00 E peratura Posible circulador bloqueado o aire en el Umbral de velocidad del ventilador no alcanzado circuito de Calefacci n 117 Presi n de circuito hidr ulico demasiado alta Cortar la alimentaci n de la caldera durante unos segundos En caso de anomal a la retroiluminaci n de la pantalla se enciende y visualiza el c digo de error Es posible realizar 5 inten tos seguidos de rearme tras los cuales la caldera se queda bloqueada Para intentar otro rearme es necesario esperar 15 minutos 7106531 01 1 06 11 6 5 MENU INFORMACION DE CALDERA i DESCRIPCI N i DESCRIPCI N o C digo interno de anomal a secundario 0 Temperatura de retorno Calefacci n C MS Temperatura de ida Calefacci n C Temperatura sonda humos C 0 Temperatura exterior C o Temperatura intercambiador primario C Temperatura Agua Caliente Sanitaria ao caldera con intercambiador de placas 93 210 oraciones produtor Presione al menos 1 segundo la tecla ir para mostrar la informaci n de la siguiente tabla Para salir pulse la tecla or 6 APAGADO DE LA CALDERA Para apagar la caldera podr a retirar la fuente de alimentaci n a trav s del interruptor bipolar No obstante no recomendamos desconectar la calder
22. nos usados podem ser aquecidos a uma temperatura inferior Utilizar a programa o hor ria e a ajustar a temperatura ambiente no per odo nocturno a um valor inferior de cerca de 5 C relativamente ao per odo diurno Um valor mais baixo n o conv m em termos de poupan a econ mica Apenas no caso de aus ncia prolon gada como por exemplo f rias dever baixar a temperatura ajustada a valores inferiores N o cubra os radiadores isso evita la correcta circula o do ar N o deixe as janelas entreabertas para arejamento dos locais abra as completamente por um breve per odo de tempo gua Quente Sanit ria Obt m se uma boa poupan a ajustando a temperatura da gua sanit ria ao valor desejado no consumo evitando mistur la com gua fria O aquecimento a temperaturas superiores causa desperd cio de energia e maior deposi o de calc rio 7106531 01 1 06 11 10 1 COLOCACAO DA CALDEIRA EM FUNCIONAMENTO Proceder como descrito em seguida para a correcta operagao de acendimento Verificar que a press o da instala o a adequada capitulo 7 Alimentar electricamente a caldeira Abrir a v lvula de corte de g s de cor amarela posicionada sob a caldeira Seguir as instru es referidas no cap tulo 11 Legenda TECLAS Regula o temperatura AQS tecla para aumentar a temperatura e tecla para reduzir Regula o temperatura gua do aquecimento tecla para aumentar a temperatura e tecla para reduzir
23. nte Si en pantalla aparece el s mbolo ff la anomal a requiere de un REARME por parte del usuario Para REARMAR la caldera pulsar la tecla durante dos segundos or Si una determinada anomal a se presentase con frecuencia dirigirse al servicio de Asistencia T cnica autorizado Descripci n de la anomal a Descripci n de la anomal a Error conexi n v lvula de gas Presi n de circuito hidr ulico demasiado baja Intervenci n de seguridad por falta de circulaci n Fallo de la sonda exterior control efectuado por un sensor de temperatura Error v lvula de gas P rdida de llama Fallo de la sonda de ida en calefacci n 130 Actuaci n del termostato de humos por sobretemperatura Actuaci n del termostato de humos 133 Fallo de la sonda de retorno en calefacci n 134 DE m eee ee Superaci n en el n maximo de tentativas de encendido 5 tentativas Valvula de gas bloqueada Fallo de la sonda sanitaria solo en modelos de Calefacci n con acumulador de 135 Interrupci n alimentaci n gas error interno ACS x Conducto de evacuaci n de humos obstruido Anomal a funcionamiento del ventilador Placa de la caldera no parametrizada 317 Incorrecta frecuencia de alimentaci n el ctrica Problema de comunicaci n entre la placa de la caldera y la unidad de comando Probable cortocircuito en el cableado Error interno de la placa de la caldera Presencia de aire en el circuito de la caldera anomalia temporanea Actuacio
24. ompletamente durante un breve periodo Agua caliente sanitaria Un buen ahorro se obtiene programando la temperatura sanitaria del agua deseada evitando mezclarla con el agua fr a Cual quier calefacci n adicional causa un derroche de energ a y una mayor producci n de caliza 7106531 01 1 06 11 4 1 PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA Para encender la caldera correctamente actuar del siguiente modo Alimentar el ctricamente la caldera e Controlar que la presi n hidr ulica de la instalaci n tenga el valor indicado cap tulo 7 e Abrir el grifo del gas de color amarillo situado habitualmente debajo de la caldera Leyenda de las TECLAS Regulacion de la temperatura del agua sanitaria tecla para aumentar la temperatura y tecla para reducirla wr Afr Regulaci n de la temperatura del agua de calefacci n tecla para aumentar la temperatura y tecla para reducirla Informaci n sobre el funcionamiento de la caldera Modo de funcionamiento ACS ACS y Calefacci n S lo Calefacci n Apagado Rearme Salida menu funciones Leyenda de los S MBOLOS Apagado calefacci n y ACS deshabilitadas est activada solamente la protecci n antihielo de la N Quemador encendido caldera Modo de funcionamiento en ACS Anomal a que impide el encendido del quemador habilitado si n aauacalderminstiacen bala Modo de funcionamiento en calefacci n 9 J habilitado Solicitud de Asistencia T cnica are
25. pon vel Esta informa o encontra se dispon vel nas inscri es da embalagem e na chapa de caracter sticas do aparelho Aconduta de fumos tem uma tiragem adequada n o apresenta estrangulamentos e ali n o s o inseridas condutas de descar ga de outros aparelhos salvo se a mesma tiver sido concebida para esse efeito em conformidade com as Normas e regula mentos aplic veis e No caso de liga o a condutas de fumos j existentes estas foram perfeitamente limpas uma vez que os detritos ao destacar se das paredes durante o funcionamento podem obstruir a passagem dos gases da combust o e Com a finalidade de preservar o correcto funcionamento e a garantia do aparelho indispens vel seguir as precau es que se referem de seguida 1 Circuito sanit rio 1 1 Se a dureza da gua supera o valor de 20 F 1 F 10 mg de carbonato de c lcio por litro de gua prescreve se a instala o de um doseador de polifosfatos ou de um sistema com efeito semelhante e de acordo com as normas em vigor 1 2 E necess rio efectuar uma lavagem cuidadosa da instala o ap s a instala o do aparelho e antes da sua utiliza o 1 3 Os materiais utilizados no circuito de gua sanit ria s o conformes Directiva 98 83 CE 2 Circuito de aquecimento 2 1 Instala o nova Antes de proceder montagem da caldeira a instala o deve ser limpa com a finalidade de eliminar re s duos de roscagem soldadura e de eventuais solventes utilizan
26. utorizado OLOR A COMBUSTI N Apague la caldera Ventile la habitaci n abriendo puertas y ventanas e Llame al Centro de Asistencia T cnico Autorizado MATERIAL INFLAMABLE No utilizar y o depositar materiales f cilmente inflamables diluyentes papel etc en las cercan as de la caldera MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA CALDERA Desconectar la alimentaci n el ctrica de la caldera antes de efectuar cualquier intervenci n una experiencia ni conocimientos apropiados a menos que act en bajo la vigilancia de una persona responsable de su S Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o que no tengan seguridad o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato 3 7106531 01 1 06 11 ADVERTENCIAS GENERALES Esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosferica Debe conectarse a una instalaci n de calefaccion y a una red de distribuci n de agua caliente sanitaria dentro de los limites de sus prestaciones y de su potencia Antes de que la caldera sea conectada por un t cnico calificado es preciso Controlar que la caldera est preparada para funcionar con el tipo de gas disponible El tipo de gas se indica en el embalaje y en la placa de datos del aparato Controlar que la chimenea tenga buen tiro que no tenga estrangulamientos y no desemboquen en ella las salidas de otros aparatos salvo que haya sido
Download Pdf Manuals
Related Search