Manual de Usuario - UPS
Contents
1. APC by Schneider Electric Instalaci n y funcionamiento Back UPS BX550CI AR Seguridad Esta unidad est indicada para uso en interiores nicamente h AN A No instale la unidad a la luz solar directa en contacto con l quidos ni en reas X fu en las que exista mucho polvo o humedad Y x X X Aseg rese de que los orificios de ventilaci n de esta unidad no est n bloqueados Permita que haya suficiente espacio para que exista una ventilaci n adecuada Los factores clim ticos afectan a la vida til de la bater a Las altas temperaturas una alimentaci n de CA de baja calidad y las descargas frecuentes y de poca duraci n disminuyen la duraci n de la misma Conecte la unidad Back UPS directamente a una toma de pared No utilice protectores contra sobretensiones ni alargadores Instalaci n O Bot n ON OFF encendido apagado Conector de bater a Disyuntor Cable el ctrico de entrada 00000 Bater a y enchufes con protecci n contra sobretensi n bu195a Conexi n de la bater a Empuje hacia abajo la palanca del conector de la bater a y despu s emp jela hacia la unidad Conexi n del equipo 0 a Conecte el equipo a la bater a y a los enchufes con protecci n contra sobretensiones Estos conectadores suministran energ a de reserva de la bater a y protecci n contra sobretensi n a todos los equipos conectados Conexi n del cable de alimentaci n de CA2. APC el logotipo de APC y Back UPS son propiedad de Schneider Electric Industries S A S American Power Conversion Corporation o sus compa as afiliadas Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares 990 4313A 3 2011
3. Conecte el cable de alimentaci n de la unidad Back UPS directamente a un enchufe de pared Encendido de la unidad Back UPS Presione el bot n de encendido en la parte delantera de la unidad La unidad emitir un nico pitido corto y se iluminar el LED de encendido para confirmar que la unidad Back UPS est encendida y proporciona protecci n al equipo conectado La bater a de la unidad Back UPS se carga completamente durante las primeras 10 horas mientras est conectada a la red p blica La bater a de la unidad Back UPS se cargar aunque la unidad Back UPS est encendida o apagada siempre que est conectada a la red p blica No espere un funcionamiento completo con energ a de la bater a durante el per odo de carga inicial Tensi n de transferencia y configuraciones de sensibilidad La regulaci n autom tica de tensi n aumenta la tensi n de la utilidad cuando desciende a niveles inseguros Esto permite que el equipo que est enchufado a la unidad funcione en condiciones de baja tensi n Tambi n regular la tensi n alta hasta alcanzar niveles m s seguros La unidad Back UPS utilizar la alimentaci n de bater a si el nivel de tensi n de entrada se vuelve demasiado bajo para que lo compense la regulaci n autom tica de tensi n o si se altera la energ a de la red p blica Si la unidad cambia a alimentaci n de bater a con poca o demasiada frecuencia ajuste la tensi n de transferencia y las configuraciones
4. de sensibilidad 1 Apague la unidad Back UPS Ench fela a la red p blica 2 Mantenga presionado el bot n ON OFF encendido apagado hasta que el LED destelle reiteradamente La unidad se encuentra ahora en Modo de programaci n 3 Suelte el bot n El LED destellar una dos o tres veces por segundo para indicar la configuraci n actual 4 Presione el bot n ON OFF encendido apagado dentro de los dos segundos para cambiar la configuraci n Cada vez que se presione el bot n el LED destellar a una velocidad diferente una dos o tres veces por segundo para indicar la configuraci n nueva Contin e presionando el bot n hasta alcanzar la configuraci n deseada Si no se presiona el bot n dentro de los cinco segundos la unidad saldr del Modo de programaci n Configuraci n Intervalo Destello de tensi n de de tensi n del LED transferencia de entrada Uso Una vez por Baja 155 280 La unidad Back UPS utilizar la alimentaci n de bater a segundo con menos frecuencia Uso con equipos sin sensibilidad a los niveles altos o bajos de tensi n ni a las alteraciones m nimas de las formas de onda de tensi n Dos veces por Media 160 280 Predeterminado uso en condiciones normales segundo valor predeterminado de f brica Tres veces por Alta 165 270 La unidad cambiar a alimentaci n de bater a durante cualquier segundo fluctuaci n peque a en la tensi n Uso con equipos sensibles a los niveles altos o bajos de tensi n o
5. a APC en tanto que APC abonar los costos de transporte por tierra a la direcci n del cliente Servicio t cnico NO DEVUELVA la unidad Back UPS al lugar de compra bajo ninguna circunstancia Consulte la secci n Resoluci n de problemas para descartar los problemas comunes Si tiene problemas o preguntas adicionales p ngase en contacto con APC por Internet o llamando a los n meros telef nicos enumerados a continuaci n Antes de ponerse en contacto con APC aseg rese de registrar la fecha de compra modelo del UPS y n mero de serie ubicado en la parte inferior del producto Est preparado para resolver el problema por tel fono con la ayuda de un representante de soporte t cnico Si no es posible el representante emitir un n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales RMA y una direcci n de env o Embale la unidad en el material de embalaje original Si dicho material no est a su disposici n pregunte al servicio de atenci n al cliente de APC c mo obtener un nuevo paquete de materiales de embalaje Embale la unidad correctamente para evitar que se da e durante el transporte No use nunca perlas de espuma para el embalaje Los da os sufridos durante el env o no se encuentran cubiertos por la garant a Se recomienda asegurar la unidad por su valor de reposici n Escriba el n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales en la parte exterior del paquete 2011 APC by Schneider Electric
6. a las alteraciones m nimas de las formas de onda de tensi n Indicadores de estado Indicador luminoso Alarma sonora Estado Conectado Desconectado En l nea la unidad Back UPS suministra energ a de la red p blica condicionada al equipo conectado Tono constante Sobrecarga en l nea la corriente utilizada por el equipo conectado supera la capacidad energ tica de la unidad On encendido 4 pitidos repetidos Modo bater a Back UPS suministra alimentaci n de bater a desactivado cada 30 segundos durante 4 pitidos Destello Pitido r pido Advertencia de bater a baja quedan dos minutos de carga cada 1 2 segundo Tono constante Bater a defectuosa detectada la bater a necesita carga o est en la etapa final de la vida til Consulte Reemplazo de la bater a Tono breve cada Advertencia del cargador se produjo un problema interno en la unidad Back UPS 2 segundos pero contin a alimentando la carga P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de APC Off apagado Pitido corto cada Apagado por bater a baja durante el funcionamiento a bater a la energ a se agot 4 segundos casi por completo y la unidad est esperando que se normalice la energ a de la red p blica Tono constante Sobrecarga en Modo de bater a el equipo conectado requiere m s alimentaci n que la que proporciona la bater a de Back UPS Desenchufe uno por uno los dispositivos para quitar la sobr
7. cci n y filtro Protecci n contra sobretensiones de CA Permanente 273 julios Entrada de CA Disyuntor reiniciable Bater a Caracter sticas f sicas Garant a Tipo no requiere mantenimiento No requiere mantenimiento Vida til De 2 a 5 a os seg n la cantidad de ciclos de descarga y la temperatura ambiental Tiempo de recarga normal Peso neto 10 horas 5 Kg Dimensiones Altura x Ancho x Profundidad 18 55 cm x 11 5 cm x 21 8 cm Temperatura de funcionamiento 0 a 40 C 32 a 104 F Temperatura de almacenamiento Humedad relativa de funcionamiento 15 a 45 C 5 a 113 F 0 al 95 sin condensaci n Elevaci n de funcionamiento De 0 a 3 000 m 0 10 000 ft La garant a est ndar es de 2 a os desde la fecha de compra El procedimiento est ndar de APC consiste en reemplazar la unidad original por una unidad reacondicionada de f brica Los clientes que necesiten disponer de la unidad original debido a clasificaciones de inventario asignadas y programas de depreciaci n de activo deber n declarar tales condiciones cuando se comuniquen por primera vez con el Departamento de Soporte T cnico de APC APC enviar la unidad de reemplazo una vez que el departamento de reparaci n haya recibido la unidad defectuosa o realizar un env o simult neo contra la recepci n de un n mero de tarjeta de cr dito v lido El cliente abonar el env o de la unidad
8. denador y luego apague la unidad Cuando la energ a el ctrica se normalice la unidad se encargar de volver a cargar la bater a Mantenga la unidad enchufada y encendida durante al menos 10 horas para que se cargue La bater a se est acercando al final de la vida til Reemplazo de la bater a El usuario no puede reemplazar la bater a de la unidad A medida que la bater a envejece se ir reduciendo el tiempo de funcionamiento disponible Las bater as tambi n envejecen de forma prematura si se coloca a la unidad cerca de una fuente de calor excesivo Si la bater a no se carga no podr utilizarse la unidad Back UPS Back UPS 550 P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica y ventas de APC para solicitar una lista de centros de servicio autorizados cercanos a su rea Informaci n de contacto 1 888 272 3858 http www apc com Internacional Internet Asistencia t cnica http www apc com support Especificaciones Entrada Tensi n 230 VCA nominales Entrada Tensi n 230 VCA nominales Frecuencia 45 a 65 Hz Transferencia por p rdida de tensi n 160 8 VCA normal Transferencia de sobretensi n 280 VCA normal Salida Capacidad del UPS total 550 VA 330 V Tensi n a bater a 230 Vcar Ros onda sinusoidal aproximada por escalones Frecuencia Funcionamiento a bater a 50 Hz 1 Hz Tiempo de transferencia 50 Hz 6 ms normal 10 ms m ximo Prote
9. ecarga Si no se corrige p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de APC Tono constante Falla del cargador la unidad Back UPS tiene un problema interno y ya no alimenta la carga P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de APC Resoluci n de Problemas Problema Causa probable Soluci n La unidad Back UPS no se enciende Se dispar el disyuntor Disminuya la cantidad de equipos conectados en los enchufes de reserva de bater a protecci n contra sobretensi n Accione nuevamente el disyuntor para restablecerlo No est disponible la energ a de la red p blica en el enchufe de pared Aseg rese de que no se haya disparado el fusible o el disyuntor del enchufe de pared y que el interruptor de pared que controla al enchufe si existiese alguno se encuentre ENCENDIDO La unidad Back UPS est sobrecargada Los equipos conectados pierden energ a Aseg rese de que los equipos conectados a los enchufes de la unidad no est n sobrecargando la capacidad de la unidad Intente desconectar algunos de los equipos uno por uno y verifique si el problema persiste La unidad Back UPS ha agotado la alimentaci n de bater a disponible La unidad s lo puede funcionar con la alimentaci n de bater a por un tiempo limitado Finalmente se apagar la unidad cuando se haya utilizado la alimentaci n de bater a disponible Vuelva a cargar la unidad por 10 horas an
10. tes de continuar utiliz ndola El equipo conectado a la unidad Back UPS no admite la forma de onda sinusoidal aproximada por escalones de la unidad Back UPS La forma de onda de salida est dise ada para ordenadores y equipos relacionados con los ordenadores No est dise ada para utilizarse con equipos con motor Es posible que la unidad Back UPS deba ser reparada P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de APC para solicitar ayuda adicional acerca de la resoluci n de problemas El bot n ON OFF encendido apagado est iluminado y la unidad emite un pitido cuatro veces cada 30 segundos o un tono constante La unidad est funcionando con la bater a La unidad est funcionando normalmente y utilizando la energ a de la bater a Guarde el trabajo actual apague los equipos y luego apague la unidad Una vez que haya normalizado la energ a el ctrica encienda la unidad y luego encienda los equipos El bot n ON OFF encendido apagado destella una vez por segundo y la unidad Back UPS emite un pitido una vez cada Y segundo Funcionamiento inadecuado La capacidad de la bater a es baja quedan dos minutos de carga La bater a no est completamente cargada La unidad est por apagarse debido a la poca carga de la bater a Cuando la unidad emita un pitido cada Y segundo la bater a posee aproximadamente 2 minutos restantes de energ a Apague de inmediato el or
Download Pdf Manuals
Related Search