Home

NAVIGON 63xx

1. 84 Llamadas recientes o oncoccncnnccncn 87 Llamar Control pOr VOZ occcooccccccccccncnccnonos 85 Gu a telef nica ooccocccccccnccnccnooo 86 Llamadas recientes o n 87 Marcado r pidoO oooccccocccccoccccno 86 Marcar N MEBTO cecceeeeeeeeeeeees 86 M Manual CONVENCI N Sintra 7 SIMDOlOS os sai t 7 WAT Al eden nio ciias 9 Mapa Buscar destino 61 SLANG ON loas 51 Navegacion Offroad it uted 60 POAIONM i cet tit La 58 A A 60 A a 54 Ds A A 60 Reality Vie Won att 57 Mra k e a E E 60 Vehiculo isa 54 Vista pr via nisen ua 52 Marcado r pido cccoocccccocccccoccncnoo 89 Marcas registradas cccooncccoccccccoo 8 Men cccecceceeceececeeceeeeeeeeeeseueeeeeenees 23 Mis destinos ocoococcnccncnccncnncnncnnnncnnos 27 Modo b squeda de emisora 77 M dulo manos libres AD od 79 Borrar diSpositiVO ooccccoocnco 83 O O A A 88 Conecta en a 82 Conexion con el tel fono movil 80 Configuraci n 0cccceeeeees 89 90 103 Manual de usuario NAVIGON 63xx M dulo manos libres Control pOr VOZ on iien ae 85 Emparejado occccconcccnnioncnonnonccnnss 80 Gu a telef niCa ooocooconcnnccccncnccn o 86 Importar gu a telef nica 83 Importar llamadas recientes 84 Introducir cifras 2 00 eee eee eee eee ees 88 Llamada en Curso nnn 87 Llamada entrante
2. 122 az ANICA re ea ee eee eee 122 4 0 ABOOGIS LOCA Dealers 123 4 4 Avisos sobre el t ICO oocccconncccccnncccnnnoconnnonanononannnnannnonannnonanonnnos 125 Manual de usuario ndice CIX Manual de usuario NAVIGON Live Services 5 Configurar los servicios NAVIGON Live sccsssssssseeeeeees 125 6 Mostrar el estado ini ernie tits 126 A ieee a al iny 126 al DIOS TOCMICOS OOO OPEP NOOO PES O O 126 7 2 Disposiciones de la licencia NAVIGON 0ooccccccccccncnconcccccncncnnncncnnanonos 127 7 3 Identificativo y n mero de serie oooccccconcccccconconcnoncnnncnoncnonononenons 131 7 4 Declaraci n de conformidad cccocccccccccccccncoccnnnononnnoncnnnoncnononcncnnnnnnos T31 8 ndice de palabras ClaVe cssscsssssssssssessessessessessesevsevsnsesseeaees 132 CX ndice Manual de usuario Manual de usuario NAVIGON Live Services Introduccion 1 1 Sobre este manual 1 1 1 Convenciones Para una mejor lectura y explicaci n en este manual se emplean los siguientes estilos Negrita y cursiva nombres de productos CAPITALES nombres de ventanas y ventanas de di logo Negrita resalta partes importantes de texto Subrayado nombres de botones campos de introducci n de datos y otros elementos de la interfaz de usuario Subrayado y cursiva nombres de elementos de control del aparato de navegaci n 1 1 2 S mbolos A 1 2 1 2 1 Introducci n Los siguientes s mbolos
3. La configuraci n se encuentra en las opciones de la ventana NAVEGACI N y sobre las opciones de muchas ventanas del programa de navegaci n Pulse sobre Opciones gt Configuraci n La ventana CONFIGURACI N del programa de navegaci n tiene varios botones Navegaci n Perfil de ruta Visualizaci n del mapa y General gt Pulse sobre un bot n para abrir la ventana de configuraci n correspondiente La configuraci n de cada una de las ventanas est repartida en varias p ginas Puede desplazarse con los botones Ki Hacia la izquierda y a Hacia la derecha Algunos ajustes s lo pueden aceptar dos o tres valores Podr reconocer esta configuraci n en los botones KB Cambiar Todos los valores posibles son visibles El valor v lido actualmente estar marcado de color blanco gt Pulse sobre el bot n KO Cambiar para cambiar de valor Algunos ajustes pueden aceptar diversos valores Podr reconocer esta configuraci n en los botones E Lista El valor actual es visible 1 Pulse sobre E Lista Se abre una lista que contiene los valores posibles El valor v lido aparece resaltado 2 Pulse sobre el valor deseado Aparecer marcado 3 Pulse sobre Aceptar Se vuelve a cerrar la lista Se muestra el nuevo valor Configurar NAVIGON 63xx Manual de usuario NAVIGON 63xx Para cada ajuste hay un boton i Ayuda Si pulsa sobre l encontrar una aclaraci n de la configuraci n correspondie
4. Atenci n Para evitar posibles accidentes de tr fico no maneje el sistema de navegaci n mientras conduzca Antes de empezar el 9 gt m N Oee gt PPP Ee Manual de usuario NAVIGON Live Services Atenci n Mire a la pantalla s lo cuando la situaci n del tr fico sea segura Avisos de seguridad para el m dulo NAVIGON Live Atenci n Proteja el aparato de la humedad No es resistente al agua ni a salpicaduras Atenci n No abra bajo ning n concepto la carcasa del m dulo NAVIGON Live Atenci n No exponta el m dulo NAVIGON Live al calor o fr o extremos Se pueden estropear o da ar sus funciones Ver Datos t cnicos en la p gina 126 Atenci n Nunca tire del cable para sacar el enchufe El m dulo NAVIGON Live puede da arse seriamente o romperse Atenci n No exponta el m dulo NAVIGON Live a fuertes cambios de temperatura Esto puede producir formaci n de agua condensada Advertencia no doble el cable Procure que objetos afilados no da en el cable Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo Atenci n No coloque el cable muy cerca del volante o de otros controles para no obstaculizar la conducci n del veh culo Atenci n No deje el cable cerca de aparatos importantes para su seguridad ni de fuentes de alimentaci n Atenci n Despu s de la instalaci n del m dulo NAVIGON Live compruebe todos los dispositivos de seguri
5. Atenci n El cable de carga para el veh culo s lo se debe conectar con encendedores de cigarrillos con una tensi n de 10 24V Advertencia introduzca el enchufe USB firmemente en la conexi n USB Atenci n Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad del cap tulo Importantes indicaciones de seguridad en la p gina 114 Activar los servicio NAVIGON Live Antes de utilizar el producto deber activar los servicios NAVIGON Live Su uso ser v lido de forma gratuita durante los siguientes 3 meses Ver Precio en la p gina 113 El m dulo NAVIGON Live est conectado al aparato de navegaci n Tenga a mano el folleto con el c digo de activaci n que viene en el volumen de suministro del m dulo NAVIGON Live 1 Encienda el aparato de navegaci n gt Escriba la contrase a si es necesario gt Si ve el bot n Navegaci n pulse sobre l La ventana con este bot n no aparece en todos los aparatos de navegaci n en los que se pueden utilizar los servicios NAVIGON Live Se abre la ventana NAVEGACI N 2 Pulse sobre Gr NAVIGON Live Se le preguntara si quiere activar los servicios NAVIGON Live 3 Pulse sobre Si 4 Introduzca el c digo de activaci n 5 Pulse sobre Activar Los servicios NAVIGON Live se han activado 6 Pulse sobre Aceptar Aparece el siguiente aviso El aparato de navegacion transmite los datos de movimiento Floating Car Data al servidor NAVIGON Live La valoracion de los d
6. gt NAVIGON And the world is yours Manual de usuario NAVIGON 63xx NAVIGON Live Services Espanol Diciembre 2009 El s mbolo del cubo de basura tachado significa que el producto debe ser conducido a un centro de recogida de basura espec fico Esto es aplicable tanto para el producto en s como para todos los accesorios que llevan este s mbolo Estos productos no se deben eliminar junto con la basura dom stica Pie de imprenta NAVIGON AG Schottmullerstrake 20A D 20251 Hamburgo La informaci n que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida sin la autorizaci n expresa de NAVIGON AG la reproducci n y distribuci n total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electr nico o mec nico Todos los datos t cnicos ilustraciones y dem s informaci n est n protegidos por la ley O 2009 NAVIGON AG Todos los derechos reservados Manual de usuario NAVIGON 63xx Indice 1 AINTOQUCCI N ochre a el 7 1 1 Sobre este MANU ivici n alada 7 1 1 1 CONVENCIONES aee a EA E crate caidas 7 ARIZ SMOS 7 1 2 Advertencias legales cccccccccssssseccseeescccsceseecsseseecseseeesseaseeesseaeeess 7 1 2 1 Sal MU aeai dase recrace a st at oe A Aa te cred 7 1 2 2 Marcas comerciales iaa arica 8 1 3 Preguntas sobre el producto ccccccsssscccccsssececseseecessseecesseseeeessaaees 8 2 Antes de empezara ii ta eee Sl 8 Y 8 2 2 Descripci n de NAVIGON 63XxX
7. oocccooncnocccoccnonocnnnonocononononononnnnnnons 99 13 4 Declaraci n de conformidad oocoococcccncnccccncnnoncncononcnnononnnnencnconincnnennncnnes 99 Sollicio n de Problemas sisisi oen aiaia Aaa 100 ndice de palabras Clave c ssssccssssssssesssssssssssssessessessessesasens 102 VI ndice Manual de usuario Manual de usuario NAVIGON 63xx Introduccion 1 1 Sobre este manual 1 1 1 Convenciones Para una mejor lectura y explicaci n en este manual se emplean los siguientes estilos Negrita y cursiva nombres de productos CAPITALES nombres de ventanas y ventanas de dialogo Negrita resalta partes importantes de texto Subrayado nombres de botones campos de introducci n de datos y otros elementos de la interfaz de usuario Subrayado y cursiva nombres de elementos de control del aparato de navegaci n 1 1 2 S mbolos A 1 2 1 2 1 Introducci n Los siguientes s mbolos indican pasajes determinados de texto Advertencias y consejos para el manejo del software Otras informaciones y aclaraciones Indicaciones de aviso Advertencias legales Garant a Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentaci n y del software sin previo aviso NAVIGON AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los da os que puedan surgir Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos m s eficie
8. Nuevo calculo Pulse sobre el bot n Nuevo c lculo y determine c mo quiere que influyan en la ruta los nuevos avisos 10 12 gt Automaticamente se calcula automaticamente una ruta alternativa Se le informara sobre el nuevo calculo de la ruta A peticion una indicacion del aparato de navegacion le informa de que hay un impedimento en su ruta En la pantalla el campo Avisos sobre el trafico muestra la distancia hasta el impedimento Pulse sobre el campo Avisos sobre el trafico De esta manera puede determinar si se debe calcular una ruta alternativa Libro de ruta En NAVIGON 63xx puede llevar un libro de ruta El libro de ruta se registra en el archivo Logbook xls Se puede abrir con Microsoft Excel Cada viaje se a ade en este archivo como una nueva entrada al final de la tabla El archivo Logbook xls se crea con el primer registro de un viaje en el directorio NAVIGON Logbook de la tarjeta de memoria Si lo borra se volvera a crear con el proximo registro de viaje Registrar viajes Todos los viajes se pueden registrar autom ticamente 1 2 3 En la ventana NAVEGACION pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Navegaci n Establezca la configuraci n Libro de ruta en S Pulse sobre Aceptar A partir de ahora cada viaje se registra hasta que vuelva a cambiar la configuraci n Libro de ruta a No Sin embargo puede establecer excepciones individuales Antes del viaje 78 Si sus viajes
9. Se abre la ventana RUTAS Y TRACKS Introducir el punto de partida El punto de partida de una ruta es el punto en el se inicia el viaje No tiene por qu ser la posici n actual si en casa planifica una ruta para una excursi n hacia un lugar de vacaciones podr establecer su hotel como punto de inicio El punto de partida es importante si quiere ver una ruta planificada en el mapa pero no dispone de recepci n GPS por el momento Al punto de partida que introduzca se le asigna el n mero 0 En cuanto inicia la navegaci n la posici n actual se considera como punto de partida para la ruta La primera etapa es el trayecto hacia el punto de ruta con n mero 1 1 Pulse sobre el campo Determinar punto de partida Se abre el men PUNTO DE PARTIDA Se quiere introducir la posici n actual como punto de partida 2 Pulse sobre el punto de men Posici n actual Si quiere introducir otro punto de partida 2 Pulse sobre el bot n correspondiente 3 Introduzca el punto de partida Ver el apartado correspondiente del cap tulo Introducir destino de la p gina 27 y siguientes 4 Pulse sobre Punto de partida El punto de partida seleccionado se muestra junto al bot n O Punto de partida Modificar punto de partida Navegaci n gt Pulse sobre el punto de partida bot n 0 43 Manual de usuario NAVIGON 63xx 7 4 2 7 4 3 Se abre el men PUNTO DE PARTIDA Puede introducir otro punto de partida
10. gt Pulse sobre Destino intermedio para asignar el punto seleccionado como etapa La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original El bot n Destino intermedio s lo est activo durante la navegaci n Pulse sobre Iniciar navegaci n para navegar hacia el punto seleccionado gt Pulse sobre Cancelar para volver a cerrar la lista Advertencia la funci n En las cercan as s lo est disponible cuando hay suficiente recepci n GPS Aviso antes de las curvas Si fuera de poblaci n se acerca a una velocidad r pida o muy r pida a curvas pronunciadas o cerradas NAVIGON 63xx puede avisarle Si se acerca a una velocidad r pida o muy r pida a una curva en la pantalla aparece el s mbolo AA Curva hacia la izquierda o JJ Curva hacia la derecha cuando se encuentre en el c nit de la curva Simult neamente aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla la se al A Atenci n Curva hacia la izquierda o A iAtenci n Curva hacia la derecha Atenci n El aviso antes de las curvas no le excusa de la obligaci n de estar atento al estado del tr fico Usted es el nico responsable de ajustar la velocidad a cada situaci n En Opciones gt Configuraci n gt Navegaci n gt Avisar antes de las curvas puede configurar los avisos antes de las curvas Ayuda de emergencia Si llega a un accidente o tiene una aver a puede ser til marcar r pidamen
11. 7 3 1 Sardar UM GSS ING a e 42 kaz Definir domicilo rana 42 7 4 Rutas con etapas O tracksS oocccconnnccconnnncccnnoconnnononnnonnnnnnannnonanononanannnns 43 7 4 1 Introducir el punto de partida oocccoccccccoonnccnonnccnanonnnnos 43 7 4 2 Introducir puntos de ruta cccocccccoccncccnnncncnncnnnnnnnucoconanonnns 44 7 4 3 Editar puntos de ruta ccooccccccocccccccononncnnocacoconanononancnnnnonons 44 7 4 4 Administrar rutas 3 riada 44 TAS Cargar tuta track ccona a ATEFA 45 7 4 6 Calcular y visualizar la ruta oooooncccccnnnccncconccnnonnncnnnonancnnnnns 45 LAT Simularla FUN A cesna anann adinan an di n 46 7 4 8 Previsualizaci n de rutas ccooocccccnccccoccccccnnconanoconcnononcnonononnns 46 OPCIONES otr ii 48 Trabajar CON l MAPA ios 51 9 1 Seleccionar el mapa de navegaci n occccccnonnccccnononocnnnnononannnnnonanonnnns 51 9 2 Mapa en modo Estandar cccccccccssecccsseecceseeceeseesageecceseesseseessages 51 9 3 Mapa en modo Vista previa ooocccococccoocccccncnnonocononannnnnnononanononans 52 IV ndice Manual de usuario 10 11 Manual de usuario NAVIGON 63xx 9 4 Mapa en modo Navegaci n ccccccssccccsssscecseeeeeesseeseecseeeseesseaeeeensees 54 9 4 1 Navegaci n en modo Veh culo ooocccccooccncccnoconnncnncononnnnonos 54 9 4 2 Navegaci n en modo Peat nN ccccoonccccccocccnccnnnccconnncnnnnnanccnnnns 58 9 43 Navegaci
12. El usuario podr instalar el software en cualquier Hardware de que disponga Usos m ltiples y empleo en la red El usuario podr instalar el software en cualquier Hardware de que disponga Si cambia el Hardware el usuario debe eliminar el software objeto de este contrato del primer Hardware Se prohibe la instalaci n el almacenamiento o la utilizaci n simult nea del software en m s de un hardware As mismo est prohibida la instalaci n del software en una red o en un sistema de redes si con ello es posible usar el software de modo m ltiple y simult neo Si el usuario desea instalar el software en una red o en un sistema de redes debe evitar el uso m ltiple y simult neo a trav s de mecanismos de protecci n de acceso o abonar a NAVIGON una tasa en concepto de licencia de redes cuya cantidad depende del n mero de sistemas operativos a los que est conectado el usuario Una vez que el usuario haya notificado por escrito el n mero de ordenadores conectados a la red NAVIGON comunicar inmediatamente al usuario la cantidad a la que asciendan las tasas por 97 Manual de usuario NAVIGON 63xx 7 8 9 1 2 3 98 la licencia de redes Este tipo de red o sistema de redes podra usarse una vez se haya realizado el pago completo de las tasas correspondientes Software de terceras empresas El software NAVIGON contiene productos software de terceras empresas que bien pueden estar integrado
13. La escala del mapa cambia dependiendo de la velocidad Opciones del mapa en modo Est ndar 8 52 Pulse sobre Opciones Se abrir una ventana con varios botones Las funciones m s importantes para la navegaci n son accesibles a trav s de los botones con iconos Encontrar m s funciones pulsando en los botones Destino Ruta Servicios o General Encontrar una descripci n de todas las opciones disponibles en el cap tulo Opciones en la p gina 48 Mapa en modo Vista previa Ha introducido un destino y pulsado sobre el bot n Iniciar navegaci n O m Trabajar con el mapa Manual de usuario NAVIGON 63xx Ha planificado o cargado una ruta y pulsado sobre el bot n Mostrar ruta Se abrir el mapa en modo Vista previa hats G Autom vil 15 21 71 a 8 371 km 03 02 h gt id 115 275 384 km 03 08 h gt 15 29 gt MO RSET Te 5 es 1 Cuando la funci n MyRoutes est activada se muestran en el mapa hasta tres rutas numeradas con colores diferentes naranja verde azul En los siguientes casos solo se muestra una ruta La funci n MyRoutes est desactivada gt Haber planificado una ruta con m s de una etapa gt Un perfil de ruta con el perfil de velocidad Peat n est activado gt La ruta no contiene ning n track 2 Se muestra la posici n actual flecha naranja Cuando visualiza una ruta planificada o cargada y el punto de partida introducido no es la
14. de Google Local Search ooocccc 123 NAVI GON Live eget YA 119 TIME 23 o ne en Senne care ee 120 Traffic LIVE ti dao 119 132 ndice de palabras clave Software ACtualiZ CiOn ccecececeeeececees 116 SUSCTIPCI N ccococccncccncnnccnonncnnnnccnonons 113 T TMC SIMDOIOS a pla 120 ndice de palabras clave Manual de usuario NAVIGON Live Services Traffic Live Avisos sobre el tr fico 125 SIMDOIOS ccecececeecececececeeeeees 119 W Weather Live Eel EIN DO geste cd 121 133
15. mero de serie etc Estas identificaciones se encuentran en la parte posterior del aparato 7 4 Declaraci n de conformidad El m dulo NAVIGON Live descrito en este manual lleva entre otros la marca CE Los productos con la marca CE est n fabricados conforme a la norma para aparatos de radio y telecomunicaciones R amp T TE 1999 5 EWG la norma sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EWG y la norma sobre baja tensi n 73 23 EWG modificadas por la disposici n 93 68 EWG emitidas por la Comisi n de la Uni n Europea La conformidad con estas disposiciones implica la conformidad con las siguientes normas europeas EN 300328 V 1 7 1 EN 300440 V 1 1 2 EN 301489 1 V 1 6 1 EN 301489 3 V 1 4 1 EN 301489 17 V 1 2 1 EN 50332 2 2003 EN 50371 2002 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 61000 3 2 2006 Class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 1995 A1 2000 EN 61000 4 6 1996 A1 2000 EN 61000 4 8 1993 A1 2000 EN 61000 4 11 2004 El fabricante no se responsabiliza de las modificaciones realizadas por el usuario y que tengan relaci n con la conformidad del aparato en relaci n con las normas y disposiciones vigentes ni de las consecuencias resultantes Ap ndice 131 Manual de usuario NAVIGON Live Services 8 Indice de palab
16. n Llamadas recientes gt Cuando las llamadas recientes del tel fono conectado todav a no han sido importadas comenzar la importaci n ver Importar llamadas recientes en la p gina 84 Se abre la lista LLAMADAS RECIENTES Las entradas est n ordenadas cronol gicamente los s mbolos a la derecha de la entrada muestran el tipo de llamada a Llamadas perdidas naranja Llamadas entrantes blanco Es Llamadas salientes 2 Pulse sobre sobre la entrada que desee Advertencia la lista LLAMADAS RECIENTES est disponible para el m dulo manos libres mientras ste est conectado con el tel fono m vil Cada vez que se abra se actualiza autom ticamente Aceptar una llamada de un tel fono m vil NAVIGON 63xx acepta conversaciones del tel fono m vil de manera autom tica en cuanto existe una conexi n Bluetooth Durante una llamada Est llamando con el m dulo manos libres Se abre la ventana LLAMADA EN CURSO M dulo manos libres 87 Manual de usuario NAVIGON 63xx 11 4 1 11 4 2 11 4 3 11 4 4 11 4 5 00 Traer al primer plano el programa de navegaci n Traer el programa de navegaci n al primer plano es posible en cualquier momento Cuando NAVIGON 63xx est realizando una navegaci n podr ver el mapa con las indicaciones de navegaci n mientras habla gt Pulse sobre el bot n Navegaci n Durante una llamada en la esquina superior derecha de la pantalla se encuentra el ic
17. p gina 45 Incluir a la ruta abre el itinerario La direcci n introducida se a ade como etapa Ver Rutas con etapas o tracks p gina 43 Informaci n sobre el producto muestra el n mero de la versi n y la informaci n del copyright del hardware y del software Introducir coordenadas abre la ventana INTRODUCIR COORDENADAS Aqu se pueden introducir las coordenadas geogr ficas de su destino Ver Introducir coordenadas p gina 29 Mostrar en el mapa muestra la direcci n introducida en el mapa MyReport abre la ventana MYREPORT Aqu puede informar a NAVIGON sobre cambios en los dispositivos de control del tr fico y sobre el tr nsito MyRoutes abre el mapa en modo Vista previa Recibir hasta tres propuestas diferentes sobre c mo continuar su viaje Seleccione una de las rutas ofrecidas Nueva ruta borra el punto de partida y todas las etapas de la ventana RUTAS Y TRACKS de modo que puede calcular una nueva ruta Guarde de todos modos la ruta planificada previamente Perfil de ruta abre la ventana PERFIL DE RUTA Aqu puede ver y cambiar las opciones del c lculo de ruta Protecci n de contrase a abre una ventana en la que se puede configurar la protecci n de contrase a Ver Protecci n de contrase a p gina 17 Renombrar abre una ventana en la que se puede cambiar el nombre del destino o la ruta seleccionada Rutas y tracks guardados abre una ventana en la que se puede cargar una ruta o
18. se muestra en el borde superior del mapa Los perfiles de ruta tienen en cuenta peculiaridades y particularidades de los diferentes tipos de locomoci n El perfil de ruta para ciclistas no considerar por ejemplo autopistas en el c lculo de la ruta pero s v as que est n prohibidas para otros veh culos Adem s en el perfil para ciclistas los tiempos se calculan de manera diversa por ejemplo que para una motocicleta Advertencia cuando selecciona el perfil de ruta para peatones se inicia un tipo de navegaci n especial para peatones Ver Navegaci n en modo Peat n en la p gina 58 gt Pulse sobre el bot n Perfil de ruta si quiere seleccionar un perfil de ruta diferente Para m s informaci n sobre la creaci n y selecci n de perfiles de ruta lea el cap tulo Perfiles de ruta en la p gina 63 Descripci n de la ruta 4 gt Si quiere ver una descripci n detallada de la ruta pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta Para m s informaci n sobre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA lea el cap tulo Descripci n de la ruta en la p gina 72 MyRoutes 40 Cuando la funci n MyRoutes est activada el sistema de navegaci n calcula bas ndose en el perfil de ruta actual hasta tres rutas y las muestra en el mapa con colores diferentes naranja verde azul y con un n mero Para cada ruta hay un bot n con el mismo n mero y un s mbolo del mismo color El sistema de navegaci n considera
19. 27 Nuevo destino oocccoocccoonnooo 27 ltimos destinos ooooocnnnnnnnnnc 37 Direcciones importadas De la gu a telef nica 38 De Outlook de Internet 37 Domicilio Cambial xi tasado naaa 43 DOMO tocas 38 42 ndice de palabras clave E Empar j do ciao 80 En das Cercas a 69 A see sedacevined ndeant ace 13 20 ENT ace 8 Estado GPS cccccccecececscscecereneenes 71 Etapas AA Bt et BAS 44 BOAT A toes o desi aE pEi 44 Orden me ten meine stn me ere enn 44 Punto de partida 44 F os A Mevatsccanieueneuavs 36 41 G Garantia od 7 GPS INICIAT cas on URA 26 Recepci n con problemas 25 se alo te ee a ade es 14 SIMDOIOS cccccccecececececcececececeees 18 Guia telef nica Actualizar ce cececececececececeeeececees 84 Importar guia telefonica 83 Gu a telef nica cceccecececeeeeeeees 86 H Hacia A ie aai 38 42 Aotea a IA 8 I Introducir coordenadas 0 6 29 Introducir datOS c ccecececcececececeees 22 A n Era 43 L Libro de ruta cece ececeecececececeeeeeenes 78 Llamada en curso indice de palabras clave Manual de usuario NAVIGON 63xx Coda asia tato vatiann tors 88 Introducir cifras o oconcnnnoccncc 88 Silenciador a a o 88 TOMAR arios 87 Transferir srta 88 Ver Mapa o crioctass 88 Llamadas recientes Importar llamadas recientes
20. 4 5 Pulse sobre el bot n UA Editar marcado rapido Escriba el nombre y el numero para el marcado rapido o c mbielo Pulse sobre Aceptar Tomar un n mero de la gu a telef nica del tel fono m vil 3 4 Pulse sobre el bot n De la gu a telef nica Si no se establece conexi n con un tel fono m vil es que el bot n est desactivado Escriba el nombre del contacto que quiere tomar para el marcado r pido Pulse sobre KA Aceptar Se abre la ventana SELECCIONAR N MERO DE TEL FONO Aqu se muestran todos los n meros de tel fono del contacto seleccionado Pulse sobre el n mero de tel fono que quiere utilizar para el marcado r pido Borrar un marcado r pido 11 6 2 Pulse sobre el bot n al Borrar Confirme que quiere borrar el marcado r pido Se vuelve a abrir la ventana MARCADO R PIDO En el marcado r pido seleccionado no hay ya ning n n mero de tel fono ni nombre Configuraci n En la ventana CONFIGURACI N se realizan los ajustes de las funciones telef nicas del m dulo manos libres de NAVIGON 63xx gt En la ventana MODULO MANOS LIBRES pulse sobre Opciones gt Configuracion Se abre la ventana CONFIGURACION Volumen de la conversaci n el volumen de la conversaci n se puede regular independientemente del volumen de las indicaciones de ruta Volumen del sonido de llamada el volumen del sonido de llamada se puede regular independientemente del volumen de las indica
21. 5 1 2 3 4 6 1 2 Ap ndice Manual de usuario NAVIGON 63xx Derechos de reproducci n y protecci n de acceso El usuario puede hacer reproducciones del software siempre y cuando dichas reproducciones sean necesarias para la utilizaci n del software Entre otras reproducciones se consideran necesarias la instalaci n del programa desde el soporte original de datos a la memoria del disco duro o la descarga del programa en la memoria activa Entre otras reproducciones se consideran necesarias la instalaci n del programa desde el soporte original de datos a la memoria del disco duro o la descarga del programa en la memoria activa En principio s lo se puede realizar una nica copia de seguridad que debe quedar bien guardada Esta copia de seguridad debe marcarse como tal Si por motivos de seguridad de los datos o por razones de seguridad para conseguir una r pida recuperaci n del sistema operativo en caso de un fallo total del sistema fuese imposible llevar a cabo la seguridad peri dica de todos los datos existentes incluido los programas ya instalados el usuario podr reproducir tantas copias de seguridad como fuesen necesarias El soporte de datos en cuesti n deber se alarse como tal Las copias de seguridad s lo servir n para archivar datos Se prohibe al usuario realizar cualquier otro tipo de reproducci n entre ellas imprimir el c digo del programa o fotocopiar el manual de usuario
22. 5 Manual de usuario NAVIGON 63xx 3 En la ventana DISPOSITIVOS DE CONFIANZA pulse sobre el bot n Conectar o sobre el nombre del dispositivo con el que quiera establecer una conexi n Si existe una conexi n con otro dispositivo se produce la desconexi n NAVIGON 63xx se conecta con el dispositivo seleccionado Borrar un dispositivo Los datos de conexi n de dispositivos emparejados se pueden borrar El dispositivo conectado se muestra en la lista DISPOSITIVOS DE CONFIANZA Si hab a importado la gu a telef nica o las llamadas recientes de ese dispositivo se borrar n estos datos del aparato de navegaci n 1 En la ventana M DULO MANOS LIBRES pulse sobre kJ Dispositivos de confianza Se abre la ventana DISPOSITIVOS DE CONFIANZA 2 Pulse sobre Opciones gt Borrar dispositivo Se abre la ventana BORRAR DISPOSITIVO 3 Pulse sobre el bot n Ol Borrar dispositivo a la derecha del dispositivo que quiera borrar Se le pedir que confirme el borrado 4 Pulse sobre Si El dispositivo se ha borrado de la lista DISPOSITIVOS DE CONFIANZA Importar gu a telef nica Para cada tel fono m vil emparejado en la lista DISPOSITIVOS DE CONFIANZA se puede importar tambi n su gu a telef nica y guardar junto con sus datos de conexi n S lo se puede acceder a la gu a telef nica de un tel fono m vil cuando NAVIGON 63xx est conectado con un tel fono m vil del que se est efectuando la importaci n En cuanto
23. 85 Llamadas recientes 87 la oo 85 Marcado r pido occccooo 86 89 Marcar N MEBTO 0 ceceeseeeeece eens 86 SIENCIAO cinta idas ad 88 TOMA ra did 87 Transterii a da da 88 VEN MIDA 88 M dulo manos libres IMD OS dai 20 MyROUTES risinn 40 47 N Navegaci n BIO iris 12 73 Descripci n de la ruta 40 47 Mts 40 46 Iniciar NaVegAaCION 66 41 48 MyROULES cccoccccccccnococononaconnn 40 47 Perfil de ruta dd 40 46 Quitar bloqueo ccccccocccccccoccnncno 72 O 41 48 NAVIGON 63xx Descripci n ooccccccccccocccccnnncnncnnnnnos 9 Energ una daa 13 A r ES 8 A e a 15 25 INStAlACION cee eceeceeceeeeeeeeeeeeeees 12 Tarjeta de mMemoria c 14 IMG reaches 8s ace coe cai nee ea mawceeonene 14 NAVIGON Fresh cccceceeeeeeeeeee eee 9 NAVIGON Suite eee eee ees 9 NAVIGON SYNC cccccceeeeeeeeeeeeeees 9 Nuevo C lCU O occoccccccccccnccncnncncons 78 Nuevo destino o coccoccnccnccccnccncnncncons 27 104 O OPCIONES rrna iaci 17 23 48 P Perfil de ruta eee eeee ee 40 46 63 POI Acceso FapidO cccccseeeeseeeeeees 35 en las cercan as cccceee cece eee 31 en todo el pa s oocccccccccccncnccnocos 33 en una poblaci n ooccccoccncoo 34 Posici n actual Guardar ae 71 Protecci n de contrase a 17 Q Quitar bloqueo occccccoocccccccocccncnonos
24. La fecha hasta la que est suscrito a los servicios NAVIGON Live o desde cuando ha caducado la suscripci n gt El n mero de la tarjeta SIM en el m dulo NAVIGON Live p gt El ltimo c digo de activaci n introducido en el aparato de navegaci n 7 Ap ndice 7 1 Datos t cnicos Dimensiones 82 5 x 36 9 x 18 2 mm Peso aprox 76 y Temperatura de funcionamiento Condici n de Temperatura de 10 C a 55 C 14 F a 131 F 30 C a 65 C 22 F a 149 F servicio reposo Humedad 4 Ue e relativa delas 0 a 90 sin condensaci n Alimentaci n de corriente por toma USB Cable de carga Entrada 10 24V corriente continua DC para el veh culo Salida 5V 1 5A corriente continua DC 126 Mostrar el estado 7 2 1 2 1 2 4 83 1 Ap ndice Manual de usuario NAVIGON Live Services Disposiciones de la licencia NAVIGON Alcance de las cl usulas El presente contrato regula la relaci n entre el usuario y NAVIGON AG Schottmuellerstrasse 20 A 20251 Hamburg en adelante NAVIGON desarrolladora y titular de los derechos exclusivos de uso del software NAVIGON en adelante software indicados en eEl presen El objeto de este contrato son los intereses de los derechos de autor Alcance del uso NAVIGON concede al usuario el derecho no exclusivo ilimitado en tiempo y espacio para utilizar del software abarcando el campo de uso expresado en el pedido La licencia comprende el derech
25. Siga los pasos que se describen arriba Introducir puntos de ruta Las etapas de una ruta son los destinos hacia los que quiere navegar Cada punto de ruta tiene al lado un bot n con un n mero 1 Pulse sobre el campo A adir etapa Se abre el men ETAPA 2 Pulse sobre el bot n para el tipo de destino deseado 3 Introduzca el punto de ruta Ver el apartado correspondiente del cap tulo Introducir destino de la p gina 27 y siguientes 4 Pulse sobre A adir El punto de ruta seleccionado se muestra junto a su n mero Repita estos pasos para cada destino que desee a adir a la ruta Editar puntos de ruta Los puntos de ruta se pueden borrar de la ruta El orden de los puntos de ruta se puede cambiar a voluntad Advertencia el punto de partida n mero 0 no se puede desplazar ni borrar Sin embargo puede establecer como punto de partida otro punto de ruta siempre y cuando no haya seleccionado el ajuste Posici n actual para dicho punto gt Pulse sobre el punto de ruta que quiere editar El men contextual contiene los siguientes botones Etapa hacia delante desplaza el punto de ruta seleccionado hacia delante Ejemplo la etapa 2 pasa a etapa 1 Etapa hacia atr s desplaza el punto de ruta seleccionado hacia atr s Ejemplo la etapa 2 pasa a etapa 3 Em Borrar borra la etapa seleccionada Una ventana de di logo le pedir 7 4 4 44 que confirme la acci n Administrar rutas Cada ruta p
26. a TMC Esto no ocurre en todos los pa ses El icono TMC puede mostrar los siguientes estados TMC Rojo Buscando emisora el receptor TMC est listo para recibir datos pero no encuentra ninguna emisora que emita se ales TMC No hay informaci n sobre el estado del tr fico Gris claro y punto rojo Buscando emisora el receptor TMC est listo para recibir datos pero no encuentra ninguna emisora que emita se ales TMC Hay informaci n sobre el estado del tr fico Gris claro TMC listo se pueden recibir avisos sobre el estado del tr fico Si su aparato de navegaci n dispone de receptor TMC encontrar una descripci n de la funci n TMC en el manual correspondiente Introducir coordenadas La introducci n de las coordenadas geogr ficas se ha simplificado respecto a la versi n sin servicios NAVIGON Live 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Introducir coordenadas Se abre la ventana INTRODUCIR COORDENADAS 2 Escriba las coordenadas de su destino como se describe en el manual del aparato de navegaci n Cambios en el software de navegaci n 4 1 4 1 1 4 1 2 Manual de usuario NAVIGON Live Services Usar los destinos NAVIGON Live Los servicios NAVIGON Live estan integrados en el software de navegacion Muchos servicios se utilizan de forma automatica sin necesidad de cambiar el funcionamiento del aparato de navegacion al contrario de lo que ocurre con la version sin servicios NAVIG
27. avisos mostrados afecte a su ruta Pulse sobre este bot n para abrir la ventana VISTA PREVIA TMC Ver Vista previa TMC pagina 74 Ver aviso individual de forma detallada gt Pulse sobre el aviso para el que quiera ver los detalles NAVIGON 63xx lee el aviso sobre el trafico cuando se abre la vista detallada Esto no esta disponible en todos los idiomas Has gt Pulse sobre el bot n L Mostrar en el mapa para ver el tramo afectado en el mapa Configuraci n TMC gt En la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO pulse sobre Configuraci n En la ventana CONFIGURACI N TMC se pueden configurar las emisoras TMC para determinar c mo quiere que influyan los avisos sobre el tr fico en la ruta Modo b squeda de emisora Pulse sobre el bot n Modo b squeda de emisora y determine c mo quiere configurar la emisora de la que se reciben los avisos gt Autom tico con las flechas situadas al lado del apartado emisoras puede configurar otra emisora El sistema busca otra emisora si la recepci n es mala Mantener emisora con las flechas situadas al lado del apartado emisoras puede configurar otra emisora El sistema busca la misma emisora en otra frecuencia si la recepci n es mala Funciones tiles 77 Manual de usuario NAVIGON 63xx gt Mantener frecuencia con las flechas situadas en el apartado emisoras puede configurar otra frecuencia El sistema no busca otra emisora si la recepcion es mala
28. cerrar la ventana INFORMACI N SOBRE EL DESTINO a gt Para ver el destino en el mapa pulse sobre Mostrar en el mapa gt Pulse sobre el bot n Llamar para llamar al n mero que aparece Advertencia la funci n Llamar s lo est disponible cuando NAVIGON 63xx est conectado v a Bluetooth con un tel fono m vil Para m s informaci n lea el cap tulo Conexi n con el tel fono m vil en la p gina 80 Favoritos Los destinos hacia los que suele viajar se pueden guardar FAVORITOS En la lista FAVORITOS se pueden guardar hasta 500 destinos Para m s informaci n sobre c mo guardar un destino lea el cap tulo Guardar un destino en la p gina 42 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Mis destinos gt Favoritos 2 Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 3 Pulse sobre Iniciar navegaci n 0 Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 40 Navegaci n 7 2 8 7 2 9 Navegacion Manual de usuario NAVIGON 63xx
29. con el manejo de NAVIGON 63xx Esta lista no pretende ser completa La respuesta a otras muchas preguntas la encontrara en las paginas de Internet de NAVIGON AG Ver Preguntas sobre el producto pagina 8 He enchufado un cargador a NAVIGON 63xx En la pantalla se muestra la conexion con un ordenador O He conectado NAVIGON 63xx a un ordenador pero no se reconoce como disco extraible El enchufe USB del cargador no esta bien acoplado a la carcasa 1 Saque el enchufe El aparato de navegaci n realizar un reinicio Espera hasta que el software de navegaci n se haya cargado de nuevo 2 Inserte el enchufe USB del cargador todo lo que pueda en la toma correspondiente de NAVIGON 63xx Ver Descripci n de NAVIGON 63xx p gina 9 El enchufe USB no est bien conectado Ver arriba Mi NAVIGON 63xx ha dejado de reaccionar la pantalla se ha congelado Realice un reset Se puede hacer de dos maneras gt Presione la tecla hundida Reset con un objeto fino Ver Descripci n de NAVIGON 63xx p gina 9 O 1 Para ello presione la tecla 4 Encendido Apagado durante al menos 4 secundos El aparato esta ahora apagado 2 Presione la tecla Q Encendido Apagado hasta que se encienda de nuevo el aparato Aprox 1 5 segundos El software se vuelve a cargar La configuraci n y los destinos y rutas guardadas permanecer n intactas Tengo la sensaci n de que la bater a de mi NAVIGON 63xx se descarga r pidament
30. culo los cristales tintados o la calefacci n del parabrisas pueden ser la causa de una mala recepci n GPS A encender el aparato de navegaci n se pone en funcionamiento el receptor GPS El receptor GPS integrado se inicia por primera vez al iniciar tambi n por primera vez el programa de navegaci n Este proceso puede tardar hasta 20 minutos Advertencia aunque el icono GPS presente el estado GPS listo en menos de 20 minutos deje el aparato de navegaci n encendido otros 15 minutos para asegurar un funcionamiento en condiciones del receptor La pr xima vez que vuelva a encender el aparato de navegaci n la recepci n GPS comenzar en breve Si el aparato de navegaci n no se enciende durante m s de una semana la pr xima vez que lo inicie puede tardar hasta 10 minutos En la esquina superior derecha de la pantalla puede ver el icono GPS En cuanto se reciban los datos de al menos tres sat lites cambia a ik GPS listo Advertencia el modo mas rapido de iniciar es no iniciar el viaje hasta que el inicio no se haya realizado Para m s informaci n sobre el icono GPS lea el cap tulo GPS en la p gina 18 Volver a la ventana Navegaci n La ventana NAVEGACI N se abre cuando se inicia el programa de navegaci n 26 Navegaci n 7 2 7 2 1 7 2 2 Navegacion Manual de usuario NAVIGON 63xx Si hay otra ventana del programa de navegacion abierta pulse za Atras Volvera a la ventana anterior
31. el tono de confirmaci n negativa dos tonos breves y graves gt Repita la orden Si el sistema de navegaci n no ha entendido incluso despu s de varias repeticiones aparecer el aviso Diga Ayuda Advertencia las indicaciones de navegaci n y las advertencias se silencian mientras se espera a que pronuncie las rdenes de voz Ayuda Diga sencillamente Ayuda si quiere saber las rdenes de voz que se pueden realizar En casi todas las ventanas en las que est soportado el control por voz el sistema de navegaci n le dir las rdenes que puede pronunciar en la ventana actual Desactivaci n del control por voz El control por voz se desactiva en las situaciones siguientes Cuando maneja el aparato de navegaci n con los dedos cuando se espera que pronuncie una orden de voz gt Durante una llamada entrante y una conversaci n telef nica existente cuando el aparato de navegaci n se est utilizando como dispositivo manos libres Configurar el control por voz Puede configurar para qu tareas quiere utilizar el control por voz gt En la ventana NAVEGACI N pulse Opciones gt Configuraci n gt General gt Usar control por voz Indique las tareas para las que quiere usar el control por voz gt Completo Puede utilizar todas las funciones del control por VOZ gt Contestar Puede introducir direcciones y contestar a las preguntas del aparato de navegaci n gt Introducir direcciones S
32. empezara ieee thee tc 112 eM MPC O A N ttia 113 2A A casa teatessaantwoyserncaypeeante acd naearstseananens 113 2 3 Descripci n del m dulo NAVIGON Live oocccoccccccccccoconcconcnccnncncnncnnnns 114 2 4 Importantes indicaciones de Seguridad ooccccccooccncccoconoconocennnonanenos 114 2 4 1 Indicaciones de seguridad para la navegaci n cccc 114 2 4 2 Avisos de seguridad para el m dulo NAVIGON Live 115 2 4 3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo ooocccoccncccncncconnncnoncncnon 115 2 5 Poner el modulo NAVIGON Live en funcionamiento ccccocccccocc 116 2 5 1 Actualizar el software del aparato de navegaci n 116 2 5 2 El cable adecuado de recarga para veh culo 117 2 5 3 Conectar el modulo NAVIGON Live al aparato de A O A yun sereniecdon 117 2 5 4 Activar los servicio NAVIGON Live ooooccccocccccccccccocnnconcncnnooos 118 3 Cambios en el software de navegaci n sccsssssssseeeees 119 Oat A A nial AA OEE ARES 119 3 2 Introducir coordenadas cocino 120 4 Usar los destinos NAVIGON Live cccccccsssseeeeeeeeeeeeeseneeeees 121 Al A ona secs Sees s lea lasers E EE 121 4 1 1 Informacion sobre el tiempo relativa a la posici n actual 121 4 1 2 Informaci n sobre el tiempo para el lugar de destino 121 4 1 3 Informaci n sobre el tiempo para otro lugar
33. en la p gina 74 gt Seleccione la ruta inicial Ruta actual o un desv o Ruta alternativa Sin recepci n GPS Cuando no haya una se al GPS suficiente aparecer el siguiente aviso Por el momento no hay se al GPS disponible La navegaci n se iniciar autom ticamente en cuanto haya suficiente recepci n GPS Podr hacer lo siguiente gt Espere En cuanto la recepci n GPS sea suficiente para establecer la posici n se calcula la ruta y comienza la navegaci n Pulse sobre Cancelar Se abrir el mapa en modo Vista previa 8 Opciones En algunas ventanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a m s funciones gt Pulse sobre Opciones para abrir la lista de las opciones gt Pulse sobre la opci n que quiera ejecutar gt Si quiere cerrar la lista de las opciones sin ejecutar ninguna vuelva a pulsar sobre Opciones 2D 3D cambia entre modo 2D y 3D El icono representa el modo actual Aparcar inicia la navegaci n hacia un aparcamiento cerca de su destino Ayuda de emergencia abre una ventana en la que encontrar r pida y f cilmente direcciones y n meros de tel fono de lugares en los alrededores que en casos de emergencia pueden ser tiles Ver Ayuda de emergencia p gina 70 Cuando el aparato de navegaci n est conectado a un tel fono m vil puede comenzar directamente una llamada telef nica Bloqueo abre una ventana en la que puede bloquear un tramo de recorrido para c
34. entregar todas las copias del programa incluidas todas aquellas copias de seguridad existentes o de lo contario deshacerse de todas las copias no entregadas Desde el momento en el que se transmite el software el usuario cedente pierde el derecho a utilizar el programa Se prohibe alquilar el software a terceros con fines lucrativos El usuario no puede traspasar el software a terceros si existe cualquier sospecha fundada sobre la posible infracci n de las condiciones del contrato por parte de estos especialmente en relaci n con la reproducci n de copias Ap ndice 5 1 2 4 6 1 2 Ap ndice Manual de usuario NAVIGON Live Services Derechos de reproducci n y protecci n de acceso El usuario puede hacer reproducciones del software siempre y cuando dichas reproducciones sean necesarias para la utilizaci n del software Entre las reproducciones necesarias se encuentran la instalaci n del programa desde la unidad original a la memoria masiva del Hardware utilizado y cargar el programa en la memoria RAM Entre otras reproducciones se consideran necesarias la instalaci n del programa desde el soporte original de datos a la memoria del disco duro o la descarga del programa en la memoria activa En principio s lo se puede realizar una nica copia de seguridad que debe quedar bien guardada Esta copia de seguridad debe marcarse como tal Si por motivos de seguridad de los datos o por razones de seg
35. gt Pulse sobre MI Atr s tantas veces como sea necesario hasta que la ventana NAVEGACI N se abra Introducir destino En Nuevo destino escriba destinos hacia los que todav a no ha navegado o no ha guardado Aqu puede introducir las direcciones o las coordenadas del destino seleccionar un destino especial o un destino del acceso r pido Advertencia cuando escribe un destino nuevo por primera vez se le pedir que seleccione el pa s de dicho destino En Mis destinos NAVIGON 63xx presenta las siguientes listas de destinos o de direcciones gt FAVORITOS todos los destinos introducidos y guardados en NAVIGON 63xx gt LTIMOS DESTINOS destinos hacia los que ya ha navegado gt DIRECCIONES IMPORTADAS puede contener 2 listas a elegir gt DE OUTLOOK DE INTERNET todos los destinos que ha importado de Microsoft Outlook o de Internet gt DELA GU A TELEF NICA direcciones de un tel fono m vil conectado a trav s de Bluetooth Introducir el pa s de destino En la parte superior izquierda de las ventanas DIRECCI N DESTINO ESPECIAL EN UNA POBLACI N y DESTINO ESPECIAL EN TODO EL PA S est el bot n Pa s ste muestra la bandera del pa s en el que se pueden introducir destinos para la navegaci n Si el destino se encuentra en otro pa s proceda de la siguiente manera 1 Pulse sobre el bot n Pa s 2 Escriba el nombre del pa s en el que se encuentra el destino En el bot n se muestra la bandera del
36. lo puede introducir direcciones con el control por voz Advertencia encontrar informaci n detallada sobre la introducci n de direcciones de destino por orden de voz en el cap tulo Establecer destino a trav s del registro de voz en la p gina 30 El volumen del asistente para el control por voz se puede regular independientemente del volumen de las indicaciones de navegaci n Control por voz A Manual de usuario NAVIGON 63xx De esta manera podra oir tambi n cuando se le pide introducir datos incluso cuando haya silenciado las indicaciones de navegacion 1 En la ventana NAVEGACI N pulse Opciones gt Configuraci n gt General gt Volumen del asistente 2 Determine el volumen del asistente Advertencia para m s informaci n sobre la configuraci n del sistema de navegaci n lea el cap tulo Configurar NAVIGON 63xx en la p gina 92 Navegaci n Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n Atenci n Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad del cap tulo Importantes indicaciones de seguridad en la p gina 10 Recepci n GPS con interrupciones Si el receptor GPS tiene interrupciones se para la navegaci n En cuanto se vuelven a recibir se ales GPS el sistema de navegaci n reconoce si entretanto la posici n se ha modificado La navegaci n continuar autom ticamente Llegar al destino 7 1 Navegaci n Cuando llega al destino oir el aviso correspond
37. nuevo perfil de ruta aparece en la lista PERFILES DE RUTA 9 Pulse sobre x Ee Atras Seleccionar un perfil de ruta 1 Pulse sobre Opciones gt Configuracion Si el mapa esta abierto en modo Estandar pulse Opciones gt General gt Configuracion 2 Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual Este bot6n puede llevar otro simbolo 3 Pulse sobre el nombre del perfil de ruta que quiere utilizar 4 Pulse sobre MI Atr s Administrar perfiles de ruta Los perfiles de ruta definidos por el usuario se pueden editar renombrar y borrar Editar un perfil de ruta 1 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Si el mapa est abierto en modo Est ndar pulse Opciones gt General gt Configuraci n 2 Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual Este bot n puede llevar otro s mbolo 3 Pulse sobre el bot n UA Cambiar junto al perfil de ruta que quiere editar 4 Realice los ajustes deseados 5 Pulse sobre Aceptar La configuraci n Utilizaci n de carreteras de peaje se compone de varios ajustes individuales Puede decidir incluir o no pa ses con autopistas que obligan el uso de vi etas 1 Pulse sobre el bot n UA Cambiar que se encuentra junto a la configuraci n Utilizaci n de carreteras de peaje Se abre la ventana UTILIZACI N DE CARRETERAS DE PEAJE 2 Realice los ajustes de configuraci n que desee S No Preguntar siempre Funciones tiles 65 Manual de usuario NA
38. otros factores a la hora de establecer la hora de llegada o la duraci n del viaje por ejemplo el d a de la semana la hora o los avisos sobre el tr fico Navegaci n Manual de usuario NAVIGON 63xx La ruta que mejor se adapta al perfil de ruta seleccionado se marcara con el titulo MyRoute Advertencia asimismo cuando la funcion MyRoutes esta activada en ocasiones solo se podra calcular una ruta mas En el boton correspondiente aparecera No hay propuestas Iniciar navegacion gt Pulse sobre el bot n de la ruta que quiera utilizar para la navegaci n Si selecciona una ruta en la que se han detectado impedimentos en el tr fico antes de iniciar la navegaci n puede abrirse la ventana VISTA PREVIA TMC Ver Vista previa TMC en la p gina 74 gt Seleccione la ruta inicial Ruta actual o un desv o Ruta alternativa Sin recepci n GPS Navegaci n Cuando no haya una se al GPS suficiente aparecer el siguiente aviso Por el momento no hay se al GPS disponible La navegaci n se iniciar autom ticamente en cuanto haya suficiente recepci n GPS Podr hacer lo siguiente gt Espere En cuanto la recepci n GPS sea suficiente para establecer la posici n se calcula la ruta y comienza la navegaci n Pulse sobre Cancelar Se abre de nuevo la ventana en la que ha introducido el destino El destino se ha guardado en la lista ULTIMOS DESTINOS gt Pulse sobre Demo La ruta se calcula tomando co
39. p gina web www navigon com Si copra mapas adicionales pero no tiene memoria suficiente en el aparato de navegaci n los puede guardar tambi n en una tarjeta de memoria NAVIGON 63xx puede usar mapas de navegaci n de las dos memorias Puede utilizar las siguientes memorias en NAVIGON 63xx gt Tarjetas microSD Navegacion con GPS Global Positioning System GPS se compone de al menos 24 sat lites que giran alrededor de la tierra enviando constantemente su posicion y hora actual El receptor GPS recibe estos datos y obtiene la posici n geogr fica de la diferencia calculada entre la posici n y la hora Para determinar la posici n son necesarias las se ales de al menos tres sat lites Con los datos de cuatro o m s sat lites se puede obtener la altura sobre el nivel del mar El posicionamiento se obtiene con un margen de exactitud de tres metros Cuando el sistema de navegaci n determina su posici n sta se puede usar como punto de partida para el c lculo de una ruta El material cartogr fico del aparato de navegaci n contiene las coordenadas geogr ficas de todos los destinos especiales calles y poblaciones El aparato de navegaci n puede as calcular la ruta desde un punto de partida hasta un punto de llegada El c lculo de la posici n actual y su representaci n en el mapa se realiza aprox una vez por segundo De este modo puede ver c mo se desplaza por el mapa Antes de empezar Manual de usuario NAVIGO
40. pa s de destino Advertencia s lo se pueden elegir los pa ses cuyo mapa se encuentra disponible en el aparato de navegaci n Introducir direcci n de destino 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n 27 Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia la siguiente descripci n se basa en Ciudad primero como orden para introducir las direcciones Si en el aparato de navegaci n se encuentra el mapa de un pa s en el que habitualmente se indica primero la calle por ejemplo Suecia Noruega etc podr seleccionar tambi n Calle primero como secuencia de introducci n de datos Puede determinar el orden en la ventana NAVEGACI N Opciones gt Configuraci n gt General gt Orden de la informaci n postal Sin embargo tenga en cuenta que el orden de introducci n de datos Calle primero no es posible para todos los pa ses En ese caso deber escribir primero el nombre de la poblaci n Se abre la ventana DIRECCI N 2 Introduzca el nombre o el c digo postal del destino 3 Introduzca el nombre de la calle de destino 4 Introduzca el n mero de la calle Si lo desconoce deje el campo vac o Si desconoce el n mero de la calle pero conoce el nombre de una calle transversal pulse sobre el campo Calle transversal y escriba el nombre El sistema de navegaci n calcula una ruta hasta el cruce de las dos calles Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO En e
41. posibilidades de aparcamiento Esta informaci n contiene entre otras cosas precios horarios de apertura n mero de plazas de aparcamiento libres h bitos de ocupaci n de plazas disponibilidad de plazas de aparcamiento para mujeres e incapacitados forma de pago forma de vigilancia etc Advertencia El servicio CleverParking Live solo puede dar la informaci n que el propietario del aparcamiento ponga a disposici n A menudo no suele ofrecerse informaci n sobre los h bitos de ocupaci n de plazas y precios 1 En la ventana NAVEGACI N en or NAVIGON Live gt Aparcar cuando busque un aparcamiento cerca de su posici n actual 0 gt Busque un aparcamiento cerca de su destino utilizando uno de los m todos descritos en el manual de su aparato de navegaci n Se abre una lista sta contiene los aparcamientos posibles ordenados seg n la distancia hacia el destino Usar los destinos NAVIGON Live 4 3 Manual de usuario NAVIGON Live Services Para algunas de las posibilidades de aparcamiento visite las informaciones online como por ejemplo el numero de plazas libres el precio valido actual o los habitos de ocupacion de plazas Algunas posibilidades de aparcamiento estan se aladas con un peque o asterisco por ejemplo E Estas posibilidades de aparcamiento poseen informaci n adicional como por ejemplo horarios de apertura o el n mero de plazas para mujeres o incapacitados 2 Seleccione una posibilidad de apa
42. posici n actual es posible que sta no se vea en la previsualizaci n 3 En el bot n Perfil de ruta se muestra el perfil de ruta actual El icono indica el tipo de locomoci n del perfil de ruta Ver Perfiles de ruta en la p gina 63 gt Pulse sobre el s mbolo para seleccionar otro perfil de ruta 4 Para cada ruta naranja verde azul hay un bot n con el mismo n mero y un s mbolo del mismo color Sobre cada bot n se muestra el tiempo previsto de llegada el trayecto total y la duraci n prevista del viaje de cada ruta Si una ruta contiene avisos sobre el tr fico el n mero de esos aviso se muestra en el bot n con forma de peque a se al de tr fico Los impedimentos indicados se representan en la ruta La ruta que mejor se adapta al perfil de ruta seleccionado se marcar con el titulo MyRoute Trabajar con el mapa 53 Manual de usuario NAVIGON 63xx 9 4 9 4 1 54 Cuando la funci n MyRoutes no est activada solo se representa una ruta En cuanto pulse sobre un bot n se iniciar la navegaci n de la ruta correspondiente El destino est identificado por una flecha peque a Al ver una ruta guardada o planificada comprobar que el punto de partida y cada punto de ruta est n identificados por una bandera peque a En una ruta con varias etapas para cada etapa se muestra el tiempo de viaje aproximado gt Pulse el bot n 2 Perfil de ruta ver fig punto 3 para seleccio
43. quiere bloquear Advertencia si circula en ese momento por una autopista la ruta alternativa comenzar en la pr xima salida En los botones se indica hasta qu punto dura el bloqueo La ruta se calcula de nuevo El tramo bloqueado se rodea Este tramo aparece en el mapa de color rojo Quitar bloqueo gt Pulse sobre Opciones gt Quitar bloqueo Se retira el bloqueo La ruta se calcula de nuevo El tramo desbloqueado se puede incluir en el c lculo de la ruta 10 10 Descripci n de la ruta Antes de iniciar la navegaci n puede ver una descripci n de la ruta En esta lista se encuentran todas las indicaciones de ruta El mapa se abre en modo Vista previa Pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta El mapa est abierto en modo Navegaci n o en modo Reality View gt Pulse sobre Opciones gt Ruta gt Descripci n de la ruta Se abre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA 72 Funciones utiles KR O N gt Manual de usuario NAVIGON 63xx 18 SS Salga por la derecha tomando la A3 km en direcci n N RNBERG 97 Siga por la derecha en direcci n Pa ia m NURNBERG A 5 Salga de la autopista por la km derecha en la salida 79 KRONACH 29 Salga por la derecha tomando la ha km A70 en direcci n BAYREUTH 4 Opciones A Representaci n esquem tica del pr ximo cruce en el que debe torcer Distancia hasta dicho cruce Indicaci n de ruta y en su caso nombre de la calle en la que debe girar Muestra si
44. se quiere recorrer cada una de las etapas correspondientes K Permitir el tramo se puede considerar parte de la ruta Ki Prohibir la ruta no debe discurrir por este tramo Bloquear tramos 1 Pulse sobre las etapas por las que no quiere viajar de modo que aparezca el icono K Prohibir 2 Pulse sobre FE Cambiar ruta El sistema de navegaci n calcula una ruta alternativa para as poder rodear el tramo bloqueado En la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA se muestran las nuevas indicaciones de ruta 3 Pulse sobre el bot n MIN Atr s para volver a cerrar la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA Quitar bloqueos y utilizar la ruta original 10 11 El bloqueo de los tramos se puede quitar en cualquier momento gt En la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA pulse sobre Opciones gt Calcular ruta original TMC Avisos sobre el tr fico El sistema de navegaci n dispone de avisos sobre el tr fico gracias al receptor TMC integrado En caso necesario puede cambiar de modo din mico la ruta por ejemplo para evitar una retenci n Funciones tiles 73 Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia en muchos paises europeos el TMC es gratuito En algunos pa ses de manera exclusiva o adicional se ofrece TMC O premium de pago mucho m s r pido y actualizado Los servicios TMC premium se pueden abonar en nuestra p gina web www navigon com 10 11 1 Vista previa TMC Cuando durante la navegaci n un aviso sobre el tr fi
45. se registran en el libro de ruta antes de la navegaci n se abre una ventana en la que puede escribir todos los datos relevantes del viaje Tambi n puede indicar que no quiere registrar ese viaje gt Si no quiere registrar el viaje pulse sobre NS Cancelar O En el campo Motivo del viaje seleccione uno de los motivos de viaje posibles Funciones utiles 11 s Manual de usuario NAVIGON 63xx 2 En el campo Entrada en el libro de ruta escriba un nombre para esta entrada por ejemplo Viaje al cliente X 3 Escriba el kilometraje M dulo manos libres El m dulo manos libres soporta conexiones Bluetooth con tel fonos m viles y auriculares Bluetooth Si establece una conexi n con un tel fono m vil puede utilizar NAVIGON 63xx como dispositivo manos libres para su tel fono m vil Cuando establece una conexi n con unos auriculares Bluetooth oir las indicaciones del software de navegaci n a trav s de dichos auriculares Esto es til si por ejemplo viaja en motocicleta Las dem s funciones descritas en este cap tulo no est n disponibles para la conexi n con unos auriculares Encontrar una lista de compatibilidad con todos los tel fonos m viles en nuestra p gina web www navigon com Abrir el m dulo manos libres gt Enel programa de navegaci n pulse sobre Tel fono Se abre la ventana M DULO MANOS LIBRES Cuando inicie por primera vez la aplicaci n Bluetooth se abrir una ventana en
46. un track guardada 50 Opciones Manual de usuario NAVIGON 63xx Rutas y tracks abre la ventana RUTAS Y TRACKS Aqui puede planificar rutas administrar rutas planificadas e iniciar la navegacion de una ruta planificada Ver Rutas con etapas o tracks pagina 43 Saltar etapa Pulse sobre este boton para saltarse el siguiente punto de ruta Este boton esta activado cuando le falten solo 2 etapas Ver Rutas con etapas o tracks pagina 43 Simulaci n simula una navegaci n hacia la ruta indicada Esta simulaci n tambi n se puede realizar sin recepci n GPS Si hab a planificado una ruta con varias etapas s lo se simular la primera etapa Tr fico abre la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO en la que se listan los avisos disponibles Ver TMC Avisos sobre el tr fico pagina 73 Ver mapa abre el mapa en modo Est ndar Si para el idioma actual de la interfaz de usuario no se dispone de control por voz encontrar esta opci n con forma de bot n en la ventana NAVEGACI N 9 Trabajar con el mapa 9 1 Seleccionar el mapa de navegaci n Para cada pa s hay un mapa de navegaci n Sin embargo una navegaci n se puede realizar a trav s de varios pa ses del mismo continente si ha sido posible calcular una ruta por todos los mapas NAVIGON 63xx s lo puede funcionar con mapas de un continente incluso si el aparato de navegaci n contiene mapas de pa ses pertenecientes a otros continentes En la ventana NAVEGACI
47. ver en el campo Etapa la distancia que falta hasta la siguiente etapa la duraci n prevista del viaje y la hora aproximada de llegada gt Pulse sobre la hora prevista de llegada si quiere ver en su lugar la duraci n prevista del viaje gt Vuelva a pulsar en el cuadro de informaci n si quiere ver de nuevo la hora prevista de llegada En el campo superior para la calle se encuentra el nombre del tramo por el que tiene que ir a continuaci n En el campo inferior para la v a aparecer el nombre del tramo en el que se encuentra Trabajar con el mapa Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia puede configurar los indicadores de muchos de los Campos mencionados arriba en Opciones gt Configuracion gt Navegacion Algunos datos solo funcionan si la informacion correspondiente se encuentra disponible en el material cartografico Advertencia si pulsa sobre la flecha grande oira de nuevo la indicaci n de ruta actual Advertencia si abandona la red de carreteras del mapa la navegaci n cambia al modo Offroad Ver Navegaci n en modo Offroad en la p gina 60 oe gt Pulse sobre Opciones gt Ruta gt Descripci n de la ruta para ver una descripci n detallada de la ruta Ver Descripci n de la ruta p gina 72 gt Pulse sobre el bot n Buscar destino para ver el mapa en modo Buscar destino Ver Mapa en modo Buscar destino p gina 61 Volumen El volumen de las indicaciones de ruta de se pue
48. 00 240V corriente alterna AC 5V 1A corriente continua DC 10 24V corriente continua DC 5V 1A corriente continua DC Ap ndice 13 2 1 2 1 2 3 4 5 83 1 Ap ndice Manual de usuario NAVIGON 63xx NAVIGON Determinaci n de la licencia Dimensi n de las cl usulas El presente contrato regula la relaci n entre el usuario y la mercantil NAVIGON AG Schottmuellerstrasse 20 A 20251 Hamburg en adelante NAVIGON productora y titular de los derechos exclusivos de uso del software NAVIGON en adelante software indicados en el pedido Objeto de este contrato son los intereses de los derechos de autor Alcance del uso NAVIGON concede al usuario el derecho no exclusivo ilimitado en tiempo y espacio para utilizar del software abarcando el campo de uso expresado en el pedido La licencia comprende el derecho a instalar y utilizar el software de conformidad con la documentaci n y las cl usulas que de ella se desprendan NAVIGON advierte expresamente al usuario que nicamente podr usar completamente el software despu s de haberse registrado correctamente El usuario deber garantizar que se atendr a las limitaciones de uso expresadas en el presente contrato Cualquier uso que se extienda m s all del mbito indicado en este contrato requerir el consentimiento por escrito de NAVIGON Si se usase el software sin dicho consentimiento NAVIGON carg
49. 40 Destino especial de relevancia nacional s Navegaci n Los destinos especiales de relevancia nacional son los aeropuertos curiosidades tur sticas y monumentos de importancia nacional puertos grandes y dem s De esta manera pueden encontrar lugares tur sticos aunque desconozca d nde se encuentran 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en todo el pa s Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN TODO EL PA S 2 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial Se abre la lista Destino sa contiene los destinos especiales de la categor a seleccionada en orden alfab tico 3 Sila lista es muy larga gt Pulse sobre Cerrar lista Aparece el teclado gt Escriba algunas letras del destino gt Pulse sobre Abrir lista La lista s lo contiene destinos que empiezan por las letras introducidas o que las contienen en su nombre 4 Pulse sobre el nombre del destino Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 5 Pulse sobre Iniciar navegaci n O Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercanias de su destino y navegar hacia alli Se abrira el mapa en modo Vista previa El destino se vera sobre el mapa Para mas informacion sobre como iniciar la nav
50. 72 R Reality View ooccccccononicccnoconcnnns 57 Rutas ACMINISI cuida 44 A laudivere ost dead avulvetanean 45 Descripci n de la ruta 47 A tere ee 44 Guardar a aanaeneneneoenenrrrnnnnnrnrenee 45 Iniciar navegaci n 46 MOST AM de 45 Perfil de ruta ooooccoccccncccccnccncos 46 Punto de partida 43 Simulaci n ocooccccnccncnncnncncnncncnnnos 46 Rutas y tracks GWI a rE 45 Planificaci n aaaeeeaa 43 Rutas y tracks sind 43 S Servicio de atenci n 8 Silenciador oococcoccnccncnncnconcnncnnnnnnnios 20 ndice de palabras clave S mbolos en el manual 7 Simulaci n Iniciar oocooccccoccncnncnncncnncnnoncn unn nano 46 O a 46 Soluci n de problemas 100 T Tarjeta de memoria cccccooonccncccnnccnnn 14 o ra eden 21 Teclado Software cccccceeceeeeeeeeeees 21 Tel fono ver M dulo manos libres TMC Modo b squeda de emisora 17 Mos aaa avda 15 Nuevo c lculo aasan 78 SIMDOOS sea reana li 19 Vista previa TMC c ccccceeeeeees 74 ndice de palabras clave Manual de usuario NAVIGON 63xx Track Registro del track 19 A I E ET 60 A onl eras ngeaaee ace 67 Tracks Cal al AE E E S 45 Troubleshooting ccccooocccccnnoccccnnoo 100 U ltimos destinos 37 41 Usar control pOr VOZ cccccceee eens 23 V Vi
51. Advertencia los favoritos se representan en el mapa con una peque a bandera y su nombre ltimos destinos NAVIGON 63xx guarda los ltimos 12 destinos hacia los que ha iniciado una navegaci n en la lista ULTIMOS DESTINOS 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Mis destinos gt ltimos destinos 2 Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No gt Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 3 Pulse sobre Iniciar navegaci n 0 Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 40 Direcciones importadas De Outlook de Internet Con el programa NAVIGON Sync puede exportar al sistema de navegaci n los contactos guardados en Microsoft Outlook de su ordenador Adem s puede copiar a su sistema de navegaci n la direcci n del destino de muchos planificadores de rutas en Internet Esta funci n en el caso de ser ofertada se puede ver en cada p gina web Advertencia puede instalar en su PC NAVIGON Sync con la NAVIGON Suite ver NAVIGON Suite en la p gina 9 o descargarlo gratis de nuestra pa
52. N 63xx 3 Encender NAVIGON 63xx 1 Presione la tecla Encendido Apagado hasta que se encienda el aparato Aprox 1 5 segundos Si la protecci n de contrase a estaba activada se abre la ventana INTRODUCIR CONTRASE A 2 Vuelva a escribir la contrase a 3 Pulse Aceptar Se abre la ventana NAVEGACI N Al iniciar por primera vez el programa de navegaci n se abre la ventana de configuraci n MODO DE PRUEBA El modo demostraci n est pensado como una presentaci n del producto cuando no hay recepci n GPS Cuando el modo demostraci n est activado no podr realizar ninguna navegaci n En el modo demostraci n se simula una navegaci n hasta el centro del destino indicado 4 Aseg rese de que la configuraci n Iniciar en modo de prueba se encuentra en No En caso necesario pulse sobre el bot n KO Cambiar para cambiar la configuraci n de S a No 5 Pulse sobre Aceptar Advertencia cuando enciende NAVIGON 63xx por primera vez se le pedir que determine la siguiente configuraci n gt el idioma en el que quiere utilizar el software gt la unidad de medida para las distancias gt el formato de las horas Advertencia si durante un largo periodo de tiempo no utiliza NAVIGON 63xx puede que la bateria se descargue por completo En este caso y antes de encenderlo debera conectar el aparato al cable para el veh culo o a un cargador adecuado Podr encontrar cargadores y dem s accesorios en l
53. N pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Visualizaci n del mapa para ver el mapa que est utilizando actualmente Aqu tambi n puede seleccionar otro continente si hay mapas con pa ses de otros continentes disponibles en el aparato de navegaci n 9 2 Mapa en modo Est ndar El mapa se encuentra siempre en modo Est ndar cuando no navegue no haya calculado todav a una ruta o no est buscando un destino En las siguientes circunstancias el mapa cambia autom ticamente al modo Est ndar gt Al empezar un viaje mientras la ventana NAVEGACI N est abierta El cambio se efect a al poco tiempo gt Al llegar al destino de una navegaci n en modo Veh culo Trabajar con el mapa 51 Manual de usuario NAVIGON 63xx El mapa se abre de la siguiente manera gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Ver mapa Advertencia si para el idioma de la interfaz de usuario no es posible el control por voz el bot n Ver mapa se encontrar directamente en la ventana NAVEGACI N Advertencia cuando la recepci n GPS no es suficiente para determinar la posici n actual el mapa se abre en modo Buscar destino a TMB ik Opciones Las siguientes caracter sticas son t picas para esta vista gt Enel centro del tercio inferior se muestra la posici n actual flecha naranja El sector cartogr fico representado cambia seg n se desplaza de modo que su posici n aparece siempre en la pantalla gt
54. ON Live De esta manera nada cambia por ejemplo en el programa cuando se avisa de una retencion La informacion sobre el trafico de los servicios NAVIGON Live son mas actuales y precisos que los avisos de las emisoras de radio El tiempo El servicio Weather Live ofrece informaci n actual sobre el tiempo a lo largo de la red de carreteras de los mapas de navegaci n disponibles Adem s informa del pron stico para los siguientes d as Informaci n sobre el tiempo relativa a la posici n actual Esta funci n es interesante sobre todo cuando quiere recibir la previsi n del tiempo para los siguientes d as gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre or NAVIGON Live gt El tiempo Se abre la ventana EL TIEMPO Vera un sector cartografico en el que se representa su posici n actual Al lado encontrar la informacion sobre el tiempo para los siguientes dias Informacion sobre el tiempo para el lugar de destino Durante la navegaci n puede acceder en todo momento a la informaci n sobre el tiempo relativa al lugar de destino gt Pulse sobre Opciones gt Servicios gt El tiempo Se abre la ventana EL TIEMPO Ver un sector cartogr fico en el que se representa el destino de la navegaci n Al lado encontrar la informaci n sobre el tiempo para los siguientes d as Advertencia Al planear una ruta con varias etapas se mostrar la informaci n sobre el tiempo relativa al destino de la navegaci n no para la pr xima
55. OS SOBRE EL TR FICO Ver Mostrar avisos sobre el estado del tr fico p gina 75 Advertencia el c lculo de la ruta alternativa para rodear los impedimentos se puede realizar de forma autom tica Ver Configuraci n TMC p gina 77 El bot n Aparcar aparece cuando se encuentre cerca de su destino Si pulsa sobre este campo tendr dos opciones gt Puede seleccionar un aparcamiento desde el que continuar a pie gt Si ya ha aparcado su veh culo puede guarda la posici n actual y proseguir la navegaci n a pie Encontrar una descripci n de la funci n Aparcar en el cap tulo Aparcar en las cercan as del destino en la p gina 68 Previo a muchos cruces se oculta la informaci n de los puntos 9 y 10 En su lugar se muestra el carril que le lleva a su destino gt Pulse en el campo para ocultar la informaci n sobre el carril Aqu se muestra la altura sobre el nivel del mar y la velocidad actual En el campo Total puede ver la distancia que falta hasta el destino la duraci n prevista del viaje y la hora aproximada de llegada gt Pulse sobre la hora prevista de llegada si quiere ver en su lugar la duraci n prevista del viaje gt Vuelva a pulsar en el cuadro de informaci n si quiere ver de nuevo la hora prevista de llegada Su posici n actual se ve en el mapa flecha naranja La zona representada del mapa ira cambiando a medida que usted se desplace Si navega en una ruta con varias etapas puede
56. Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 4 Pulse sobre Iniciar navegaci n O Pulse sobre Aparcar para iniciar la navegaci n hacia un aparcamiento cerca de su destino Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 40 Navegar hacia casa En NAVIGON 63xx se puede guardar una direcci n como domicilio Puede navegar hacia esa direcci n con s lo pulsar un bot n Navegaci n 7 2 12 4 Navegaci n Manual de usuario NAVIGON 63xx Para m s informaci n sobre c mo guardar su domicilio lea el cap tulo Definir domicilio en la p gina 42 gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Hacia casa Si a n no ha introducido su direcci n la ventana de di logo le pedir que lo haga Se inicia la navegaci n El perfil de ruta utilizado en la ltima navegaci n ser el que se emplee en esta Determinar el destino desde el mapa Se pueden seleccionar destinos para la navegaci n directamente del mapa Podr elegir r pidamente adem s de localidades y calles destinos especiales 1 En la ventana NAVEGACI N pulse en gt Opciones gt Ver mapa Advertencia si para el idioma de la in
57. Utilizar los servicios NAVIGON Live Determine si los servicios NAVIGON Live deben estar disponibles S o No Recibir informaci n sobre el tr fico Determine de qu fuente quiere recibir la informaci n sobre el tr fico de estaciones de radio o de los servicios de NAVIGON Live Los servicios NAVIGON Live poseen tambi n los datos de movimiento de muchos veh culos cuando analizan la situaci n del tr fico Por eso le ofrece informaci n m s actual Transferir los datos de movimiento El aparato de navegaci n transmite los datos de movimiento Floating Car Data al servidor NAVIGON Live La valoraci n de los datos de muchos usuarios ayuda a reconocer atascos m s r pidamente y a rodearlos de forma m s fiable Adem s los tiempos de llegada se pueden calcular as de manera m s precisa Determine si han de transmitirse los datos de movimiento S o No Para m s informaci n sobre el maneje de la ventana CONFIGURACI N lea el manual del aparato de navegaci n Configurar los servicios NAVIGON Live 125 Manual de usuario NAVIGON Live Services 6 Mostrar el estado Todos los datos importantes sobre el modulo NAVIGON Live y la validez de la suscripci n de los servicios NAVIGON Live se encuentran en la ventana ESTADO NAVIGON LIVE gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre E NAVIGON Live gt Opciones gt Estado NAVIGON Live Se abre la ventana ESTADO NAVIGON Live Contiene las siguientes informaciones gt
58. VIGON 63xx Si activa la configuracion Preguntar siempre cada vez que la previsualizacion de la ruta quiera calcular una ruta que pase por una carretera de peaje se le preguntara si quiere utilizar el tipo de carretera de peaje Esta configuracion la puede activar tambi n para futuros viajes Renombrar un perfil de ruta 1 Pulse sobre Opciones gt Configuracion Si el mapa esta abierto en modo Estandar pulse Opciones gt General gt Configuracion 2 Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual Este bot n puede llevar otro s mbolo Pulse sobre el nombre del perfil de ruta que quiere renombrar Pulse sobre Opciones gt Renombrar Escriba un nombre nuevo para el perfil de ruta E Pulse sobre Guardar Advertencia los perfiles b sicos no se pueden renombrar Borrar un perfil de ruta 1 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Si el mapa est abierto en modo Est ndar pulse Opciones gt General gt Configuraci n 2 Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual Este bot n puede llevar otro s mbolo Pulse sobre el nombre del perfil de ruta que quiere borrar Pulse sobre Opciones gt Borrar Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Pulse sobre S Pulse sobre MI Atr s Advertencia los perfiles b sicos no se pueden borrar 10 2 Capturas de pantalla AA A Tiene la posibilidad de crear y guardar capturas de pantalla de lo que est viendo en ese momento 66 Fu
59. VIGON 63xx debe estar guardado en la configuraci n Bluetooth de su tel fono m vil como autorizado o dispositivo autorizado para que sea posible una conexi n autom tica la expresi n exacta depende del fabricante Para m s informaci n lea el manual de su tel fono m vil Si el dispositivo con el que quiere establecer una conexi n fue el ltimo dispositivo conectado y su configuraci n Restablecer ltima conexi n est activada se establecer autom ticamente la conexi n en cuanto se encuentre dentro del alcance Conectar manualmente 82 Si actualmente hay una conexi n Bluetooth con un dispositivo no har falta que borre dicha conexi n antes de conectarse con otro dispositivo La conexi n existente se desconectar autom ticamente en cuanto se inicie la nueva conexi n 1 Aseg rese de que el Bluetooth est activado en su aparato de navegaci n gt Si se quiere conectar con un tel fono m vil aseg rese de que el Bluetooth del tel fono est activado y de que las funciones Reconocible para otros y Otros se pueden conectar tambi n est n activadas gt Si se quiere conectar con unos auriculares aseg rese de que est n encendidos 2 En la ventana MODULO MANOS LIBRES pulse sobre el bot n Dispositivos de confianza Se abre la ventana DISPOSITIVOS DE CONFIANZA El dispositivo actualmente conectado aparece marcado por un s mbolo verde Conectado M dulo manos libres 11 1 4 11 1
60. a NAVIGON Shop www navigon com o en una tienda especializada Olvid la contrase a Si escribe mal la contrase a tres veces se abre una ventana que le indica lo que debe hacer gt Siga las indicaciones de la pantalla Encender NAVIGON 63xx 15 Manual de usuario NAVIGON 63xx Poner el aparato de navegacion en standby 2 Presione brevemente max 1 5 segundos la tecla O Encendido Apagado 0 En la ventana NAVEGACI N del software de navegaci n pulse en el bot n Salir Pulse en En espera Modo de espera autom tico Puede configurar NAVIGON 63xx de tal modo que el aparato de navegaci n se encuentre en modo standby de forma autom tica gt En la ventana NAVEGACI N pulse Opciones gt Configuraci n gt General gt Modo de espera autom tico Indique cu ndo debe ponerse en standby el aparato de navegaci n Nunca Despu s de 10 min Despu s de 20 min Despu s de 30 min Seleccione Sin energ a para poner el aparato en modo standby cuando la fuente de alimentaci n externa se interrumpa En cuanto se restablezca la alimentaci n el aparato se volver a encender autom ticamente Apagar el aparato de navegaci n 16 2 Presione la tecla Q Encendido Apagado hasta que se apague el aparato Aprox 4 segundos 0 En la ventana NAVEGACI N del software de navegaci n pulse en el boton Salir Pulse sobre Apagar Advertencia si pone el aparato de navegaci n en
61. a el autom vil cable de alimentaci n de 10 24V para el encendedor de cigarrillos con antena TMC integrada gt Folleto con instrucciones ilustradas de instalaci n y activaci n Este folleto contiene tambi n el c digo de activaci n gt El portatarjetas SIM El portatarjetas viene pegado en el folleto del que se puede extraer f cilmente La tarjeta SIM ya est sacada gt Tarjeta SIM ya introducida en el m dulo NAVIGON Live Antes de empezar 113 Manual de usuario NAVIGON Live Services 2 3 Ooo BR WN 2 4 2 4 1 114 Advertencia guarde en un lugar seguro el portatarjetas SIM Necesitar los datos que sta contiene si alguna vez necesita ayuda del sercivio de atenci n de NAVIGON Descripci n del m dulo NAVIGON Live I LI la eee J M dulo NAVIGON Live Enchufe Mini USB para conectar al aparato de navegaci n Ranura para la tarjeta SIM ya insertada LED Conexi n mini USB para el cable de recarga para el veh culo Cable de recarga para el veh culo Importantes indicaciones de seguridad Para su propio beneficio lea con atenci n las siguientes indicaciones de seguridad y mantenimiento antes de utilizar el m dulo NAVIGON Live Tenga en cuenta tambi n los avisos de seguridad del manual del sistema de navegaci n Indicaciones de seguridad para la navegaci n Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n y del m dulo NAVIGON Live
62. al del parabrisas en la que vaya a colocar el soporte Ambos puntos deben estar secos y libres de suciedad y grasa Abra la leng eta situada en la ventosa todo lo que pueda N 3 Con ayuda de la ventosa fije el soporte en el cristal del parabrisas 4 Presione la leng eta en direcci n del cristal Antes de empezar Manual de usuario NAVIGON 63xx Colocar el aparato de navegacion en el soporte En la parte posterior de NAVIGON 63xx vera un circulo con dos huecos 1 Cuelgue el aparato de navegaci n colocando el hueco superior en el gancho superior del soporte Ver ilustraci n 2 Presi nelo contra el soporte hasta que oiga que encaja Suministrar con energ a al aparato de navegaci n En la entrega de NAVIGON 63xx hay un cable de carga para el autom vil con el que se puede alimentar al aparato de navegaci n a trav s del encendedor de cigarrillos del veh culo gt Enchufe el cable de carga para el veh culo en el encendedor de cigarrillos y a la conexi n mini USB del aparato de navegaci n Advertencia introduzca el enchufe USB completamente en el aparato Y de navegaci n Ver Soluci n de problemas p gina 100 Atenci n El cable de carga para el veh culo s lo se debe conectar con encendedores de cigarrillos con una tensi n de 10 24V Durante la carga el LED de la pare inferior del aparato de navegaci n brilla de color naranja En cuanto la bater a se ha cargado por completo el diodo se vuel
63. alcular una ruta que rodea el tramo por ejemplo porque ha escuchado en la radio que hay un atasco en la zona Ver Bloqueo en la p gina 72 48 Opciones Manual de usuario NAVIGON 63xx Borrar todos borra todos los destinos de la lista LTIMOS DESTINOS o FAVORITOS dependiendo de d nde hab a abierto las opciones La lista aparecer despu s vac a Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Borrar borra el destino seleccionado de la lista LTIMOS DESTINOS FAVORITOS o de la ruta seleccionada o bien el track seleccionado de la lista RUTAS Y TRACKS GUARDADOS Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Calibrado de la pantalla t ctil cuando la pantalla t ctil no reacciona apropiadamente al contacto se puede calibrar Siga las indicaciones de la pantalla Comenzar grabaci n Parar grabaci n inicia o termina el registro de un track Ver Tracks en la p gina 67 Configuraci n predefinida restablece todos los ajustes de configuraci n a los valores predefinidos Las rutas y los destinos guardados se borran El software se reiniciar y se comportar igual que la primera vez que se inici despu s de su adquisici n ver Encender NAVIGON 63xx en la p gina 15 Configuraci n abre la ventana CONFIGURACI N Aqu podr configurar el sistema de navegaci n Ver Configurar NAVIGON 63xx p gina 92 Descripci n de la ruta muestra una descripci n detallada de la ruta con
64. anewees tea 70 10 7 Ayuda de EMergendia niniicitain a la 70 10 8 Estado GPS guardar posici n actual ccoocccccoccnococnncconnconaninonenos 71 TED II e dd 72 10 10 Descripci n dela ruta ss canina lada da 72 10 11 TMC Avisos sobre el ARICO ion iniciaci n 73 ITET MiSta previa TMG Saca E ns 74 10 11 2 Mostrar avisos sobre el estado del tr fico ccccooco 75 10 11 3 Ver aviso individual de forma detallada cocoococ 77 10d Son guraci n TMO setae se et cat tc ret te eter tata acs eee dn 77 TO TZ EDO GG tU a 78 M dulo manos libres cccceeeeeeeeeeeeeeeeeesseseeneseeeeeeeeeeeeeeeoaeennnes 79 11 1 Conexi n con el tel fono M vil occccocccccccccccccnccnonncnnnnncnncncnnncnnnonons 80 11 1 1 Buscar y emparejar dispositivos Bluetooth 80 11 1 2 Emparejar un tel fono M vil o ooocccccnonncccccoccccncnnncnnnnnancncnnnos 81 11 1 3 Conectar GISDOSINIVO ociosa 82 11 1 4 gt Brar UN OISPOSIIVO aia 83 11 1 5 Importar gu a telef nica ooccccoocononoccncnonoconcnononnncnnnonanos 83 11 1 6 Importar llamadas recientes ccoooccccocccccconcconcnnonacncnnannnnnos 84 Manual de usuario ndice V Manual de usuario NAVIGON 63xx 12 13 14 15 11 2 Contestar una llamada des 85 MES Llamar la nba al E E ee 85 11 3 1 Llamar por registro de VOZ oooccococccnoccccnononoconcnonnonannnnnonons 85 11 3 2 Marcar
65. anual de usuario NAVIGON 63xx 2 En la ventana MODULO MANOS LIBRES pulse sobre el bot n Llamadas recientes Se inicia la importaci n de las llamadas recientes Cuando la importaci n finaliza se muestran las llamadas recientes 11 2 Contestar una llamada Cuando reciba una llamada se abre la ventana LLAMADA ENTRANTE Si la informaci n correspondiente est disponible se ve el nombre y el n mero de la persona que llama Cuando el n mero de tel fono de la persona que llama se muestra pero no est guardado en la gu a telef nica aparece en lugar del nombre N mero desconocido Cuando el n mero de tel fono no es visible aparece N mero oculto gt Pulse sobre el bot n Aceptar si quiere coger la llamada Se abre la ventana LLAMADA EN CURSO gt Pulse sobre el bot n Rechazar si no quiere coger la llamada Advertencia durante la conversaci n se enmudecer n las indicaciones de navegaci n 11 3 Llamar Con NAVIGON 63xx puede realizar una llamada de diversas maneras 11 3 1 Llamar por registro de voz Llamar a trav s del registro de voz es especialmente c modo 1 En la ventana M DULO MANOS LIBRES pulse sobre Control por voz Se abre la ventana CONTROL POR VOZ Escribir un n mero de tel fono 2 Diga N mero de tel fono Pronuncie el numero al que desea llamar Advertencia debe pronunciar los n meros de manera individual aunque tambi n puede decirlos en bloque Diga por ejemplo nueve cuatro tres tres si
66. ar a cuenta del ususario el importe acumulado por dicha utilizaci n apoy ndose en la lista de precios del momento en el que se produciese el uso NAVIGON se reserva la ejecuci n de los derechos a la indemnizaci n por otros da os y perjuicios El usuario tambi n se reserva el derecho de demostrar que ese uso entra a nicamente da os menores Todos los derechos anteriormente mencionados nacen con el pago completo de la licencia Derechos de autor y propiedad El usuario reconoce los derechos de autor de la mercantil NAVIGON as como los derechos exclusivos de uso y explotaci n del software Los derechos exclusivos de uso y explotaci n se extienden a ampliaciones y modificaciones que NAVIGON haya instalado 95 Manual de usuario NAVIGON 63xx 2 4 1 3 4 96 Queda prohibido por ley y mediante este contrato la creaci n de cualquier copia total o parcial del software que no est expresamente permitida as como el traspaso del software que no est expresamente permitido Tambi n se prohibe la reproducci n de un software similar o la utilizaci n de este software como software original o como muestra El usuario acepta los derechos de marca producto nombre y patente de NAVIGON del software y la correspondiente documentaci n Se prohibe al usuario eliminar modificar o hacer incomprensibles las advertencias sobre los derechos de autor y sobre los derechos de protecci n existentes Tra
67. ar m s informaci n sobre la funci n MyRoutes en el cap tulo MyRoutes en la p gina 47 Salir de la simulaci n La simulaci n se puede finalizar en cualquier momento gt Pulse sobre MI Atr s Se abre la ventana RUTAS Y TRACKS 7 4 8 Previsualizaci n de rutas Ha calculado y visualizado una ruta El mapa se abre en modo Vista previa Perfil de ruta Los perfiles de ruta tienen en cuenta peculiaridades y particularidades de los diferentes tipos de locomoci n El perfil de ruta para ciclistas no considerar por ejemplo autopistas en el c lculo de la ruta pero s v as que est n prohibidas para otros veh culos Adem s en el perfil para ciclistas los tiempos se calculan de manera diversa por ejemplo que para una motocicleta 46 Navegaci n a Q Descripci n de la ruta x MyRoutes Navegacion Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia cuando selecciona el perfil de ruta para peatones se inicia un tipo de navegaci n especial para peatones Ver Navegaci n en modo Peat n en la p gina 58 gt Pulse sobre el bot n Perfil de ruta si quiere seleccionar un perfil de ruta diferente Para m s informaci n sobre la creaci n y selecci n de perfiles de ruta lea el cap tulo Perfiles de ruta en la p gina 63 Advertencia si carga una ruta de un proveedor distinto a NAVIGON es posible que no pueda cambiar el perfil de ruta Si quiere ver una descripci n detallada de la
68. ares lea el manual de usuario del fabricante Buscar y emparejar dispositivos Bluetooth Emparejar describe el proceso por el que dos dispositivos Bluetooth establecen una conexi n cifrada Para ello ambos dispositivos deben enviarse mutuamente la misma contrase a La contrase a y los datos de conexi n se guardan en los dos dispositivos de modo que el emparejamiento se realiza s lo la primera vez Los dispositivos emparejados se guardan en la lista DISPOSITIVOS DE CONFIANZA NAVIGON 63xx se puede conectar autom ticamente con el ltimo dispositivo conectado en cuanto se encuentre en el radio de alcance El m dulo manos libres de NAVIGON 63xx puede guardar y administrar los datos de conexi n de un total de tres tel fonos m viles emparejados y de unos auriculares Se puede importar la gu a telef nica y las llamadas recientes de cada tel fono m vil emparejado y guardarlo con los datos de conexi n Advertencia la gu a telef nica y las llamadas recientes s lo est n disponibles cuando el tel fono correspondiente est conectado Para m s informaci n sobre la importaci n de la gu a telef nica y de las llamadas recientes lea los cap tulos Importar gu a telef nica en la p gina 83 y Importar llamadas recientes en la p gina 84 Buscar dispositivos 80 1 Compruebe que el Bluetooth est activado en el tel fono m vil y en NAVIGON 63xx Si quiere establecer una conexi n con unos auriculares debe estar encend
69. atos de muchos usuarios ayuda a reconocer atascos mas rapidamente y a rodearlos de forma m s fiable Adem s los tiempos de llegada se pueden calcular as de manera m s precisa La transmisi n de los datos de movimiento se puede desactivar Para ello ponga en No el valor de Transferir los datos de movimiento en la configuraci n de los servicios NAVIGON Live Antes de empezar Manual de usuario NAVIGON Live Services 7 Pulse sobre Aceptar Se abre la ventana NAVEGACION Desde aqui podra acceder a todas las funciones del aparato de navegacion y a todos los servicios NAVIGON Live disponibles Cambios en el software de navegacion Informacion Ademas de los iconos descritos en el manual del software de navegacion pueden mostrar la siguiente informacion en el borde superior de muchas ventanas NAVIGON Live Services El icono NAVIGON Live Services muestra la disponibilidad de los servicios NAVIGON Live Puede presentar los siguientes estados Sin simbolo Sin servicios NAVIGON Live el NAVIGON Live modulo no esta conectado o esta conectado incorrectamente o bien los servicios NAVIGON Live estan desactivados Ver Configurar los servicios NAVIGON Live en la pagina 125 Rojo Estableciendo conexion los servicios NAVIGON Live estan desactivados La conexi n con el servidor NAVIGON Live no se ha establecido todav a Gris claro Servicios NAVIGON Live listos se ha establecido la conesi n con el servidor NAVIGON Liv
70. bot n de llamada r pida no hay ning n n mero asignado o no hay conexi n Bluetooth con el tel fono m vil se abre la ventana se abre la ventana EDITAR MARCADO R PIDO Para m s informaci n lea el cap tulo Marcado r pido en la p gina 89 Llamar a un contacto de la gu a telef nica Cuando NAVIGON 63xx est conectado con un tel fono m vil cuya gu a telef nica ya ha sido importada tambi n se pueden marcar los n meros desde la gu a telef nica 1 En la ventana M DULO MANOS LIBRES pulse sobre Gu a telef nica Cuando la gu a telef nica del tel fono conectado todav a no ha sido importada comenzar la importaci n ver Importar gu a telef nica en la p gina 83 M dulo manos libres 11 3 5 11 3 6 11 4 Manual de usuario NAVIGON 63xx 2 En la gu a telef nica seleccione el contacto que quiere llamar 3 Pulse sobre KA Aceptar Se abre la ventana ENTRADA DE LA AGENDA SELECCIONADA Aqu se muestran todos los n meros de tel fono y direcciones del contacto seleccionado 4 Pulse sobre el bot n EA Llamar junto al n mero de tel fono que quiere marcar Llamar a uno de los ltimos interlocutores Advertencia la lista LLAMADAS RECIENTES contiene llamadas recibidas realizadas y llamadas perdidas Las llamadas realizadas y las llamadas perdidas s lo se pueden volver a marcar si el n mero de tel fono del usuario fue transmitido 1 En la ventana M DULO MANOS LIBRES pulse sobre el bot
71. cambiar la configuraci n A veces el destino no se puede determinar de forma clara por ejemplo porque existen varios restaurantes con el mismo nombre En este caso se abre una ventana que muestra todos los destinos similares con informaci n adicional gt Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar 7 Pulse sobre Iniciar navegaci n O Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercanias de su destino y navegar hacia alli Se abrira el mapa en modo Vista previa El destino se vera sobre el mapa Navegacion a Manual de usuario NAVIGON 63xx Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 40 Destinos especiales de acceso r pido 7 2 6 Navegaci n En acceso r pido hay disponibles 3 categor as de destinos especiales Podr ver listados r pidamente los destinos situados en las proximidades que corresponden a una de estas categor as gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt General para configurar las categor as o subcategor as con acceso r pido que quiere tener disponibles Advertencia las categor as para la funci n Acceso r pido son las mismas que est n disponibles para la funci n Destinos en la ruta Ver Navegaci n en modo Offroad p gina 60 Advertencia la recepci n GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento Puede comprobar si la recep
72. ci n GPS es suficiente en el s mbolo ie GPS listo Para mas informacion lea el capitulo Iniciar el receptor GPS en la pagina 26 1 Enla ventana NAVEGACION pulse sobre Nuevo destino Se abre el menu NUEVO DESTINO En el apartado Acceso rapido hay iconos de categorias cuyos destinos especiales estan disponibles en acceso rapido 2 Pulse sobre la categoria en la que quiera buscar un destino especial Se abre una lista Esta contiene ordenados por distancia los destinos especiales mas cercanos de la categoria indicada 3 Pulse sobre el nombre del destino para iniciar hacia alli la navegacion Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se vera sobre el mapa Para mas informacion sobre como iniciar la navegacion lea el capitulo Previsualizaci n de rutas en la pagina 40 Informacion sobre el destino Muchos de los destinos introducidos contienen informacion en la base de datos del sistema de navegacion Muchos restaurantes tienen guardado un numero de tel fono De este modo puede llamar para por ejemplo reservar una mesa 35 Manual de usuario NAVIGON 63xx 96 5 Una de las ventanas descritas arriba para introducir el destino esta abierta gt Pulse sobre Opciones gt Info Se abre la ventana INFORMACION SOBRE EL DESTINO Esta contiene toda la informacion disponible en la base de datos del sistema de navegacion sobre el destino introducido gt Pulse sobre el bot n Cancelar para volver a
73. ciones gt Protecci n de contrase a Se abre la ventana INTRODUCIR CONTRASE A 2 Introduzca en el campo Introducir contrase a la contrase a vigente 3 Pulse sobre Cambiar contrase a Se abre la ventana NUEVA CONTRASE A 4 En el campo Nueva contrase a escriba una contrase a y pulse Siguiente 5 Vuelva a escribir la nueva contrase a en el campo Confirmar la contrase a 6 Pulse sobre Activar Protecci n de contrase a 17 Manual de usuario NAVIGON 63xx 4 3 4 4 GPS 18 Advertencia la nueva contrase a debe tener exactamente 4 cifras Quitar la protecci n de contrase a 1 En la ventana NAVEGACI N pulse Opciones gt Configuraci n gt Opciones gt Protecci n de contrase a Se abre la ventana INTRODUCIR CONTRASE A 2 Introduzca en el campo Introducir contrase a la contrase a vigente 3 Pulse sobre Desactivar Olvid la contrase a Si escribe mal la contrase a tres veces se abre una ventana que le indica lo que debe hacer gt Siga las indicaciones de la pantalla Manejar NAVIGON 63xx Informaci n En la parte superior de numerosas ventanas hay diferentes iconos de informaci n El icono GPS puede mostrar los siguientes estados del GPS Sin GPS Sin s mbolo el receptor GPS instalado no est listo para funcionar P ngase en contacto con nosotros si persiste el problema Ver Preguntas sobre el producto en la p gina 8 Sin se al se reciben los dato
74. ciones de ruta Funci n Bluetooth determine si la funci n Bluetooth debe estar activada S o No Sin el Bluetooth activado el m dulo manos libres no se puede conectar a ning n tel fono m vil o a auriculares Reconocible para otros determine si NAVIGON 63xx puede ser reconocido S o No por otros aparatos con Bluetooth sobre todo tel fonos m viles 90 M dulo manos libres Manual de usuario NAVIGON 63xx Otros se pueden conectar determine si la conexi n de otros dispositivos se puede iniciar S o No Restablecer ltima conexi n determine si se debe realizar autom ticamente la conexi n con el ltimo tel fono m vil conectado en cuanto se encuentre ste en el radio de alcance S o No Advertencia para que la ltima conexi n se pueda efectuar sin m s peticiones el aparato de navegaci n debe estar guardado en su tel fono m vil como autorizado o dispositivo autorizado la expresi n exacta depende del fabricante Advertencia los ajustes Reconocible para otros y Otros se pueden conectar son efectivos si la funci n Bluetooth est activada Si ambas configuraciones est n en S se puede establecer una conexi n Bluetooth desde el tel fono m vil M dulo manos libres 91 Manual de usuario NAVIGON 63xx 12 92 Configurar NAVIGON 63xx La ventana CONFIGURACI N es el punto de partida para todos los ajustes con los que puede configurar NAVIGON 63xx seg n sus necesidades
75. co influya en su ruta aparecera en el borde derecho de la pantalla el boton Avisos sobre el trafico Nuevo calculo Automaticamente Si para la configuracion Nuevo calculo se ha seleccionado el valor Automaticamente el boton no contendra informacion sobre la distancia El impedimento sera rodeado automaticamente Nuevo calculo A peticion Si ha seleccionado el valor A petici n en el bot n aparecer la distancia hasta el impedimento El bot n se pondr rojo cuando la distancia sea menor que 50 km rn gt Pulse sobre el bot n me Avisos sobre el trafico Se abre la ventana VISTA PREVIA TMC Esta muestra un sector cartografico con el tramo afectado por el aviso Si se teme perder demasiado tiempo debido al aviso tambi n se mostraran las posibilidades de rodeo Ruta actual 12 3271 14 km 00 23 h GG a e EY Disminuir el sector cartogr fico representado se hace m s grande pero muestra menos detalles o Funciones tiles Manual de usuario NAVIGON 63xx ica Agrandir el sector cartogr fico se hace m s peque o pero muestra m s detalles Sector cartogr fico original vuelve a aparecer el sector cartogr fico inicial Pulse sobre el bot n de la ruta que quiere seguir utilizando Pulse sobre el bot n Detalles Se abre la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO Ver Mostrar avisos sobre el estado del tr fico p gina 75 Advertencia si pulsa en un s mbolo de tr fico en la image
76. control del tr fico y sobre el tr nsito Destino intermedio establece el punto seleccionado como destino intermedio La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original Esta funci n s lo est activada si se encuentra en una navegaci n Incluir a la ruta a ade el punto seleccionado como ltimo punto del itinerario de modo que la navegaci n contin a despu s del destino original o en su caso de la ltima etapa 62 Trabajar con el mapa Manual de usuario NAVIGON 63xx Guardar abre la ventana GUARDAR DESTINO COMO Puede introducir un nombre con el que guardar el punto indicado en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino pagina 42 Buscar en los alrededores abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS CERCAN AS Aqu puede buscar destinos en las proximidades del punto indicado Ver Destinos especiales en las proximidades en la p gina 31 gt Pulse sobre el boton Buscar destino o en ra Atras para salir del modo Buscar destino Volvera a la ventana desde la que ha iniciado este modo 10 Funciones utiles 10 1 Perfiles de ruta Los perfiles de ruta determinan particularidades de los diferentes tipos de locomoci n que son consideradas a la hora de calcular una ruta El perfil de ruta para ciclistas no considerara por ejemplo autopistas en el calculo de la ruta pero si vias que estan prohibidas para otros vehiculos Ademas para una bicicleta lo
77. dad del veh culo Atenci n El cable de carga para el veh culo s lo se debe conectar con encendedores de cigarrillos con una tensi n de 10 24V Atenci n Retire el cable de carga para el veh culo del encendedor de cigarrillos cuando aparque el veh culo El alimentador consume energ a constantemente y podr a descargar la bater a del veh culo Antes de empezar 115 Manual de usuario NAVIGON Live Services 2 5 2 5 1 Poner el modulo NAVIGON Live en funcionamiento Actualizar el software del aparato de navegacion Usted ha adquirido un conjunto que comprende un aparato de navegacion y el modulo NAVIGON Live NAVIGON xx50 Live El aparato de navegacion ya lleva instalado el software adecuado No hace falta actualizarlo Ha adquirido el modulo NAVIGON Live como complemento para un aparato de navegacion ya disponible Hay que actualizar el software antes de utilizar los servicios NAVIGON Live Puede efectuar la actualizaci n con el software NAVIGON Fresh el cual se puede descargar gratis de la p gina www navigon com 116 1 2 3 4 9 Inicie NAVIGON Fresh en su ordenador Acceda a su cuenta MyNAVIGON Encienda el aparato de navegaci n Conecte con un cable USB su aparato de navegaci n con el ordenador Es posible que necesite reiniciar el aparato de navegaci n Despu s aparecer un s mbolo en la pantalla del aparato de navegaci n que indica una conexi n con el ordenador Si
78. de carreteras se indica de color naranja 6 En este campo ver la distancia que falta para llegar al destino l nea a rea 7 La brujula muestra el norte 8 Aqui se muestra la escala del sector cartografico representado La longitud de la regla corresponde a la distancia mostrada Manejar el mapa LC Disminuir el sector cartografico representado se hace mas grande pero muestra menos detalles Sy Agrandir el sector cartogr fico se hace m s peque o pero muestra m s detalles Centrar posici n Durante la navegaci n como peat n puede desplazar el sector cartogr fico para ver los alrededores En ocasiones su posici n actual puede que no se vea en el sector cartogr fico mostrado Trabajar con el mapa 59 Manual de usuario NAVIGON 63xx cy 9 4 3 9 4 4 60 gt Pulse sobre el bot n Centrar posici n cuando no vea su posici n actual en el sector cartogr fico representado Su posici n actual se ver nuevamente en el mapa Recalcular ruta realiza un c lculo nuevo de la ruta Utilice esta funci n si se ha alejado de la ruta calculada y quiere obtener una nueva ruta Navegaci n en modo Track Este modo se activa cuando ha planeado una ruta con un track Ver Rutas con etapas o tracks en la p gina 43 Despu s de que la ruta se ha visualizado en modo Vista previa se inicia la navegaci n En primer lugar la navegaci n contin a desde la posici n actual hasta el inicio del track carga
79. de las curvas en la p gina 70 3 La ruta est identificada de color naranja 4 Una peque a flecha que ira ejecutando despacio una detr s de otra las acciones a realizar le indicar el paso subsiguiente 5 La flecha grande muestra una representaci n esquem tica del siguiente cruce en el que tiene que girar Debajo se muestra la distancia hasta dicho cruce Al acercarse al cruce adem s del indicador de distancia aparece una barra de puntos Cuantos m s puntos amarillos se vean m s cerca estar del cruce Cuando durante un largo periodo de tiempo no tenga que girar aparece una nica flecha recta que muestra la distancia que debe recorrer gt Pulse sobre la flecha grande para oir la indicaci n de ruta actual 6 Si se avisa de un impedimento en la ruta aparece el campo Avisos sobre el tr fico Si se muestra la distancia en el campo Avisos sobre el tr fico para rodear el impedimento se ha calculado una ruta alternativa gt Pulse sobre el campo Avisos sobre el tr fico para abrir la ventana VISTA PREVIA TMC Esta muestra un sector cartogr fico con el tramo afectado por el aviso as como el desv o posible Trabajar con el mapa 55 Manual de usuario NAVIGON 63xx 11 12 13 14 56 Si no se ve ninguna distancia se rodearan todos los impedimentos registrados en la ruta y que provocan p rdida de tiempo gt Pulse sobre el campo Avisos sobre el tr fico para abrir la ventana AVIS
80. den ajustar durante la navegaci n 1 Pulse sobre MN Volumen Se abrir la barra del volumen sta tiene tres botones para ajustar el volumen Mas bajo Volumen MAR Mas alto encendido apagado 2 Pulse sobre Volumen o espere unos segundos La barra de volumen se cierra Reality View Pro El mapa cambia a modo Reality View cuando al viajar por autopista se acerque a uno de los siguientes puntos gt aun cruce de autopista gt aun nudo de autopista con tres ramales gt ala salida que debe tomar para dejar la autopista Trabajar con el mapa 57 Manual de usuario NAVIGON 63xx 9 4 2 58 _AS F RTH 1 2km A73 FRANKENSCHNELLWEG __ 4 B Opciones Pi El modo Reality View muestra claramente qu se ales y qu carriles debe seguir S FURTH POPPENREUTH _ 15 50 1 Esta informaci n permanece hasta que deja atr s el lugar se alado Despu s el mapa cambia al modo Navegaci n gt Pulse sobre cualquier punto del mapa para pasar antes al modo Navegaci n Advertencia el modo Reality View no est disponible para todos los cruces y nudos de autopista La disponibilidad depende del material cartogr fico utilizado Navegaci n en modo Peat n Este modo se activa cuando ha seleccionado para la navegaci n el perfil de ruta para peatones Estos perfiles los puede reconocer en el s mbolo Peat n Despu s de que la ruta se ha visualizado en modo Vis
81. diente En n mero de los ajustes posibles depende del perfil de velocidad seleccionado Para el perfil de velocidad Peat n no est n disponibles los ajustes Autopistas y Utilizaci n de carreteras de peaje Perfiles b sicos de NAVIGON Para cada perfil de velocidad hay definido un perfil b sico Bicicleta Peat n Cami n Motocicleta Autom vil El perfil de velocidad de un perfil b sico no se puede cambiar Los dem s ajustes se pueden adaptar a sus necesidades Los perfiles b sicos se pueden renombrar o incluso borrar Para poder seleccionar por ejemplo diferentes perfiles para varios veh culos puede crear sus propios perfiles de ruta Crear un nuevo perfil de ruta Se pueden crear perfiles de ruta nuevos Esto es til por ejemplo cuando usted tiene dos veh culos y solo uno de ellos tiene una vi eta para las autopistas austriacas 1 Pulse sobre Opciones gt Configuraci n Si el mapa est abierto en modo Est ndar pulse Opciones gt General gt Configuraci n 2 Pulse sobre el bot n Perfil de ruta actual Este bot n puede llevar otro s mbolo 3 Pulse sobre el nombre del perfil de ruta que quiere establecer como base para el nuevo perfil 4 Pulse sobre Opciones gt Copiar 5 Escriba un nombre para el perfil de ruta Funciones tiles 10 1 4 10 1 5 Manual de usuario NAVIGON 63xx 6 Pulse sobre Guardar 7 Ajuste el perfil de ruta a sus necesidades 8 Pulse sobre Aceptar El
82. do Esta navegaci n corresponde a la navegaci n del perfil de ruta seleccionado Ver Navegaci n en modo Veh culo en la p gina 54 y Navegaci n en modo Peat n en la p gina 58 En cuanto se llega al primer punto del track registrado la navegaci n cambia a modo Track La navegaci n en modo Track funciona como la navegaci n en modo Peat n Ver Navegaci n en modo Peat n en la p gina 58 Solo presenta unas pocas diferencias gt La funci n Recalcular ruta no esta disponible gt En caso de que el track siga por varias etapas mas la navegaci n cambia de nuevo al modo seleccionado anteriormente Navegaci n en modo Offroad Advertencia este modo no se activa cuando ha seleccionado para la navegaci n el perfil de ruta para peatones Estos perfiles los puede reconocer en el s mbolo ES Peat n Tampoco se activa cuando navega a lo largo del track Ver Navegaci n en modo Track en la p gina 60 Si introduce un destino que se encuentra fuera de la red digital de carreteras la navegaci n le llevar a continuaci n en modo Veh culo hasta el punto m s cercano a su destino Desde all la navegaci n continuar en modo Offroad Si la posici n actual se encuentra fuera de la red digital de carreteras antes de iniciar la navegaci n se iniciar el viaje hacia el punto m s pr ximo en modo Offroad Despu s la navegaci n prosigue en modo Veh culo La navegaci n en modo Track funciona como la na
83. do con caracteres especiales griegos Una vez que haya introducido un car cter especial el teclado de caracteres normales aparecer de forma autom tica Escribir datos A menudo aparecen listas de las que podr seleccionar una entrada Esto ocurre por ejemplo si escribe el nombre de una poblaci n En cuanto escribe la primera letra aparece la poblaci n m s grande del pa s indicado que empieza por dicha letra En cuanto escriba m s letras ir apareciendo la primera poblaci n que comienza por las letras introducidas gt Cuando aparezca la poblaci n correcta pulse sobre Aceptar para salir de la pantalla En todo momento puede abrir una lista que contiene todas las poblaciones cuyo nombre empieza por las letras introducidas o que est n contenidas en ste Cuantas m s letras escriba m s breve ser la lista gt Pulse sobre Es Abrir lista para ver esta lista Con los botones a Hacia arriba y h Hacia abajo se puede desplazar por la lista gt Para tomar una entrada pulse simplemente sobre ella En cuanto haya aceptado una entrada se cierra la lista Se cierra as la introducci n del nombre de la poblaci n Za E gt Pulse sobre B Cerrar lista para cerrar la lista sin tomar ninguna entrada Manejar NAVIGON 63xx 9 3 9 4 6 1 Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia se abre autom ticamente la lista en cuanto contiene 4 o menos entradas Opciones En algunas ve
84. e Los servicios NAVIGON Live est n disponibles Avisos sobre el tr fico La informaci n sobre el tr fico se puede obtener a trav s de los servicios NAVIGON Live Traffic Live o de emisoras de radio TMC Ver Configurar los servicios NAVIGON Live en la p gina 125 Traffic Live El icono Traffic Live aparece cuando obtiene informaci n sobre el tr fico de los servicios NAVIGON Live Advertencia esta funci n es til sobre todo cuando en el pa s al que est viajando la informaci n sobre el tr fico se env a a trav s de TMC y hay mucho tr fico en movimiento que est usando el servicio Esto no suele ocurrir en todos los lugares Cambios en el software de navegaci n 119 Manual de usuario NAVIGON Live Services 3 2 120 El icono Traffic Live puede representar los siguientes estados de recepcion de la informacion sobre el trafico Rojo Estableciendo conexion el ultimo intento de acceder a la informacion sobre el trafico mediante el servidor NAVIGON Live ha fallado Esto puede ocurrir al pasar por un tunel Es posible que haya todavia avisos disponibles Gris claro Traffic Live listo se puede acceder a la informaci n sobre el tr fico Los avisos disponibles son actuales El icono TMC aparece cuando accede a la informaci n sobre el tr fico mediante emisoras de radio Advertencia esta funci n s lo se puede utilizar si en el pa s por el que viaja se pueden enviar avisos sobre el tr fico v
85. e 1 GB con software La tarjeta de memoria ya est insertada en el aparato de navegaci n gt Soporte para el veh culo de dise o gt Cable de recarga para el autom vil cable de alimentaci n de 10 24V para el encendedor de cigarrillos con antena TMC integrada gt Cable USB gt Folleto con instrucciones de instalaci n ilustradas gt Bolsa de tela Antes de empezar Manual de usuario NAVIGON 63xx 2 2 Descripcion de NAVIGON 63xx 7 l 3 4 9 1 Pantalla t ctil 2 Micr fono 3 LED 4 RESET Reset 5 gt Conexi n mini USB para cable USB cable de carga para el veh culo 6 mero Ranura para tarjetas de memoria microSD O Encendido Apagado 2 3 NAVIGON Suite NAVIGON Suite es una aplicaci n para su PC o Mac con muchas funciones tiles Lea el manual de su aparato de navegaci n en archivo PDF Inf rmese sobre los accesorios de utilidad gt Instale software adicional que le har el manejo de su sistema de navegaci n a n m s confortable gt NAVIGON Fresh para mantener el sistema de navegaci n siempre actualizado y para utilizar servicios adicionales gt NAVIGON Sync para transferir sus contactos de Microsoft Outlook a su sistema de navegaci n Antes de empezar 9 Manual de usuario NAVIGON 63xx 2 4 2 4 1 OPP PPE 10 Asi se instala NAVIGON Suite 1 Conecte el aparato de navegacion a su ordenador mediante un cable USB 2 Abraensu PC o Mac el administrador de a
86. e cuando el aparato no est conectado a una fuente de alimentaci n externa 100 Soluci n de problemas Manual de usuario NAVIGON 63xx Algunos ajustes se pueden configurar de tal modo que minimicen el consumo de energ a 1 See Se E En la ventana NAVEGACION pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt General Establezca los valores para Brillo de dia y Brillo de noche lo mas bajos posibles Establezca la configuraci n Usar control por voz en Introducir direcciones Pulse sobre Aceptar Pulse sobre Tel fono Pulse sobre Configuraci n gt Configuraci n Bluetooth Establezca la configuraci n Funci n Bluetooth en No Pulse sobre Aceptar Pulse sobre Navegaci n Se vuelve a abrir la ventana NAVEGACI N He activado por error el modo demostraci n Si en el primer inicio del programa de navegaci n ha activado por error el modo demostraci n puede apagarlo de la siguiente manera L En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n Se abre la ventana CONFIGURACI N Pulse sobre Opciones gt Configuraci n predefinida Se le pedir que reestablezca la configuraci n a los valores predefinidos Pulse sobre el bot n S El software se reiniciar y se comportar igual que la primera vez que se inici despu s de su adquisici n ver Encender NAVIGON 63xx en la p gina 15 Inicie el software de navegaci n y ajuste la configuraci n Iniciar en modo de prueba a N
87. ecci n anticopia o protecci n similar no est permitida sin conocimiento o cooperaci n de NAVIGON Disposiciones finales Si alguna de las cl usulas del presente contrato fuese o llegase a ser nula ello no afectar a la validez del resto En tal caso se proceder a sustituir dicha cl usula por una que sea v lida y sea lo m s parecida posible al sentido que tenga la cl usula que se sustituya Las modificaciones y las ampliaciones al presente contrato se realizar n por escrito y deber n identificarse como tales Los pactos orales ser n nulos A esta obligaci n de realizar modificaciones y acuerdos por escrito solo se podr renunciar mediante un acuerdo por escrito Las partes acuerdan de forma tan amplia como la ley lo permita aplicar el Derecho de la Rep blica Federal Alemana en observancia del Derecho de las Naciones Unidas para la compraventa de mercanc as en lo referente a todas las relaciones jur dicas que se desprendan del presente contrato Ap ndice Manual de usuario NAVIGON Live Services 4 Siempre y cuando el usuario sea comerciante a los efectos del Codigo Mercantil Aleman persona juridica de Derecho Publico Aleman o patrimonio especial de derecho publico los tribunales de Hamburgo seran competentes para conocer todos los litigios que se desprendan del presente contrato 7 3 Identificativo y numero de serie El sistema de navegaci n est provisto de diversos identificativos por ejemplo marca CE n
88. ef nica 2 En la gu a telef nica seleccione el contacto hacia el que quiere navegar 3 Pulse sobre KA Aceptar Se abre la ventana ENTRADA DE LA AGENDA SELECCIONADA Aqu se muestran hasta cuatro n meros de tel fono y hasta dos direcciones del contacto seleccionado 4 Pulse sobre el bot n g Iniciar navegaci n junto a la direcci n hacia la que quiere navegar En el software de navegaci n tambi n puede seleccionar direcciones de la gu a telef nica y convertirlas en destinos Para m s informaci n lea el cap tulo Direcciones importadas de la gu a telef nica en la p gina 38 Configurar el m dulo manos libres El m dulo manos libres de NAVIGON 63xx contiene algunos ajustes que se pueden configurar de forma individual Para m s informaci n sobre c mo manejar la ventana de configuraci n lea el cap tulo Configurar NAVIGON 63xx en la p gina 92 Marcado r pido El m dulo manos libres de NAVIGON 63xx contiene cuatro botones de acceso r pido que a los que se pueden asignar una funci n de forma individual 1 En la ventana M DULO MANOS LIBRES pulse sobre Opciones gt Editar marcado r pido Se abre la ventana MARCADO R PIDO 2 Pulse sobre el bot n Cambiar situado a la derecha junto al marcado r pido que quiere establecer Se abre la ventana EDITAR MARCADO R PIDO M dulo manos libres 89 Manual de usuario NAVIGON 63xx Volver a introducir o editar el marcado rapido 3
89. egacion lea el capitulo Previsualizacion de rutas en la pagina 40 233 Manual de usuario NAVIGON 63xx Seleccionar destino especial de una localidad 34 Los destinos especiales de una poblaci n determinada pueden ser tiles para navegar por una ciudad desconocida 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en una poblaci n Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN UNA POBLACI N 2 Introduzca el nombre o el c digo postal del destino 3 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial No se pueden indicar categor as que no contienen destinos en la ciudad indicada Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a 4 Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial Se abre la lista Destino sta contiene ordenados alfab ticamente los destinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 5 Sila lista es muy larga gt Pulse sobre Cerrar lista Aparece el teclado gt Escriba algunas letras del destino gt Pulse sobre Abrir lista La lista s lo contiene destinos que empiezan por las letras introducidas o que las contienen en su nombre 6 Pulse sobre el nombre del destino Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para
90. el aparato de navegaci n todav a no est registrado se le pedir hacerlo ahora Haga clic en Descargar mapas amp servicios Se abrir una p gina que resume las descargas disponibles para el aparato de navegaci n Haga clic en Descargas gratis Encontrar la entrada Upgrade NAVIGON xx50 Live Haga clic en Descarga Siga las indicaciones de la pantalla del ordenador El software se descargar y se instalar NAVIGON Fresh le informar cuando la instalaci n haya finalizado Haga clic en Listo Advertencia al crear una cuenta MyNAVIGON y al registrar el aparato NAVIGON se asegurar de obtener las descargas y las actualizaciones adecuadas Antes de empezar 2 5 2 Manual de usuario NAVIGON Live Services El cable adecuado de recarga para veh culo Ha adquirido un conjunto que comprende aparato de navegaci n y m dulo NAVIGON Live El cable de recarga para veh culo viene incluido en dicho conjunto Utilice este cable Ha adquirido el m dulo NAVIGON Live como complemento para un aparato de navegaci n ya disponible A 2 5 3 Es posible que el cable de alimentaci n del cable de recarga ya disponible no tenga potencia suficiente para alimentar con corriente a los dos aparatos el sistema de navegaci n y el m dulo NAVIGON Live Atenci n Utilice solo el cable de recarga para veh culo incluido en el suministro con el m dulo NAVIGON Live El cable de recarga para veh culo suministrado con el
91. el impedimento pero supondr un retraso Esto ocurre por ejemplo cuando cuando el tr fico discurre lentamente Sin color el impedimento no es relevante Esto ocurre por ejemplo con tr fico lento durante un tramo corto cuando hay ca dos postes de socorro o cuando se han cerrado aparcamientos 4 Aqu ver a qu distancia se encuentra usted del impedimento Cuando ste no se encuentre en la ruta o cuando ya se ha calculado una ruta alternativa para este impedimento se muestra la distancia en l nea recta 5 Aqu vera el pa s en el que se encuentra el impedimento Advertencia la mayor a de las emisoras de radio s lo transmiten avisos de su propio pa s Aqu se representa el impedimento como se al de tr fico Aqu se muestra la carretera afectada CoO N O Aqu puede ver en qu tramo de la carretera se encuentra el impedimento 76 Funciones tiles 10 10 11 3 10 11 4 Manual de usuario NAVIGON 63xx Este icono solo aparece cuando le impedimento afecta a su ruta Aqui puede apreciar c mo se act a ante un impedimento Rodear se calcula una ruta alternativa para evitar este impedimento Ignorar se ignora el impedimento Autom ticamente el sistema de navegaci n decide si se debe calcular o no una ruta alternativa gt Pulse sobre el bot n para seleccionar otra la siguiente configuraci n Mostrar en el mapa este bot n s lo est disponible cuando al menos uno de los
92. eleccionar puestos de socorro de la categor a elegida Los puestos de socorro est n clasificados seg n la distancia respecto a su posici n actual gt Con el bot n EN Atr s accede de nuevo a la ventana AYUDA DE EMERGENCIA Advertencia se muestran s lo los puestos de socorro que no se encuentran a m s de 50 km de su posici n Estado GPS guardar posici n actual En la ventana ESTADO GPS se encuentra un resumen de los datos que el sistema de navegaci n extrae y calcula de las se ales GPS Se puede acceder al estado GPS desde diversas opciones gt Pulse sobre Opciones gt Estado GPS La posici n actual se puede guardar en la lista FAVORITOS 1 Pulse sobre Guardar posici n Funciones tiles 71 Manual de usuario NAVIGON 63xx Se abre la ventana de dialogo GUARDAR DESTINO COMO 2 Introduzca un nombre para el destino 3 Pulse sobre Guardar 10 9 Bloqueo Durante la navegaci n puede bloquear en cualquier momento un tramo de su ruta es decir calcular una ruta para rodear dicho tramo y evitar as una retenci n Advertencia el bloqueo s lo es v lido para la navegaci n actual No est disponible en una navegaci n nueva Est en medio de una navegaci n El mapa se abre en modo Navegaci n 1 Pulse sobre Opciones Se muestran botones con diversas funciones 2 Pulse sobre Bloqueo Se abre el men BLOQUEO Contiene botones con diferentes distancias 3 Indique qu distancia
93. etapa Usar los destinos NAVIGON Live 121 Manual de usuario NAVIGON Live Services 4 1 3 4 2 122 Informacion sobre el tiempo para otro lugar Puede acceder a la informacion sobre el tiempo relativa a cualquier lugar que pueda tomarse como destino para una navegacion Ademas de Hacia casa y Ver mapa gt Buscar destino puede utilizar cualquier tipo de campos de introducci n de datos por ejemplo Introducir direcci n Favoritos o Destino especial Si escribe una direcci n es suficiente con introducir la poblaci n Si lo desea tambi n puede escribir la calle y el n mero Para m s informaci n sobre la introducci n de destinos para la navegaci n lea el manual del aparato de navegaci n 1 Escriba la poblaci n para la que quiere obtener la informaci n sobre el tiempo de la misma manera que se hace para los destinos de navegaci n No pulse sobre Iniciar navegaci n gt Si se esta realizando una navegaci n pulse sobre Opciones gt Destino gt A adir destino intermedio y escriba despu s la poblaci n para la que quiere obtener la informaci n sobre el tiempo No pulse sobre Iniciar navegaci n 2 Pulse sobre Opciones gt El tiempo Se abre la ventana EL TIEMPO Ver un sector cartogr fico en el que se representa la poblaci n indicada Al lado encontrar la informaci n sobre el tiempo para los siguientes d as Aparcar El servicio CleverParking Live ofrece informaci n detallada sobre muchas
94. flechas Antes de empezar r N 0e w gt e D Manual de usuario NAVIGON 63xx Indicaciones de seguridad para el aparato de navegaci n Atenci n Proteja el aparato de la humedad No es resistente al agua ni a salpicaduras Atenci n No abra bajo ning n concepto la carcasa del aparato de navegaci n Atenci n No exponga el aparato de navegaci n al calor o al fr o extremo Se puede estropear o da ar sus funciones Ver Datos t cnicos p gina 94 Atenci n Nunca tire del cable para sacar el enchufe Puede da ar seriamente o romper el aparato Atenci n Evite los cambios bruscos de temperatura en su aparato de navegaci n Pueden producir formaci n de agua condensada Advertencia no doble el cable Procure que objetos afilados no da en el cable Advertencia la bolsa de tela suministrada est hecha de microfibras Empl ela para limpiar el aparato de navegaci n Advertencia haga una copia de seguridad de todos los datos en la memoria interna del aparato de navegaci n y en la tarjeta de memoria suministrada Lo puede realizar c modamente con el software NAVIGON Fresh que puede instalar con NAVIGON Suite en su ordenador o descargar gratis de la p gina web www navigon com Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo Atenci n Fije el soporte de modo que el el conductor vea y manipule bien el aparato de navegaci n No se debe obstacul
95. gar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Previsualizaci n de rutas del manual de aparato de navegaci n 3 Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo 124 Usar los destinos NAVIGON Live Manual de usuario NAVIGON Live Services 4 4 Avisos sobre el trafico El servicio Traffic Live no solo valora la informaci n que facilitan las emisoras de radio sino tambi n las valoraciones de muchos usuarios del servicio Esto supone muchas ventajas gt Los impedimentos del tr fico que provocan retenciones se pueden reconocer y evitar r pida y fiablemente gt Se detecta con rapidez y fiabilidad el punto en el que se acaba el impedimento de tr fico De esta manera se pueden evitar desv os innecesarios gt La hora de llegada prevista se puede calcular con m s precisi n A trav s del servicio Traffic Live nada cambia en el funcionamiento del aparato de navegaci n solo la fuente de la informaci n sobre el tr fico cap tulo TMC Avisos sobre el tr fico del manual del aparato de Para m s informaci n sobre la funci n Avisos sobre el tr fico lea el a navegaci n 5 Configurar los servicios NAVIGON Live En la ventana CONFIGURACI N se realizan los ajustes para los servicios NAVIGON Live gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre or NAVIGON Live gt Opciones gt Configuraci n Se abre la ventana CONFIGURACI N
96. gina web www navigon com Los contactos que contienen varias direcciones aparecen repetidos tantas veces como direcciones tienen en la lista DIRECCIONES IMPORTADAS 1 Enla ventana NAVEGACION pulse sobre Mis destinos gt Direcciones importadas gt De Outlook de Internet 2 Pulse sobre la direccion hacia la que quiere navegar 37 Manual de usuario NAVIGON 63xx 7 2 10 7 2 11 ce Se abre la ventana INFORMACION DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el boton Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas Si o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 3 Pulse sobre Iniciar navegaci n O Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercanias de su destino y navegar hacia alli Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para mas informacion sobre como iniciar la navegacion lea el capitulo Previsualizaci n de rutas en la pagina 40 Direcciones importadas de la gu a telef nica La gu a telef nica de un tel fono m vil conectado v a Bluetooth se puede importar a NAVIGON 63xx Las direcciones de la gu a telef nica se encuentran en la lista DIRECCIONES IMPORTADAS DE LA GU A TELEF NICA 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Mis destinos gt Direcciones importadas gt De la guia telef nica 2 Seleccione el contacto deseado de la gu a telef nica 3 Pulse sobre la direcci n hacia la que quiere navegar
97. hasta que quede encajada en todas las esquinas Declaraci n de conformidad El aparato NAVIGON 63xx descrito en este manual lleva entre otros la marca CE Los productos con la marca CE est n fabricados conforme a la norma para aparatos de radio y telecomunicaciones R amp TTE 1999 5 EWG la norma sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EWG y la norma sobre baja tensi n 73 23 EWG modificadas por la disposici n 93 68 EWG emitidas por la Comisi n de la Uni n Europea La conformidad con estas disposiciones implica la conformidad con las siguientes normas europeas EN 300328 V 1 7 1 EN 300440 V 1 1 2 EN 301489 1 V 1 6 1 EN 301489 3 V 1 4 1 EN 301489 17 V 1 2 1 EN 50371 2002 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 61000 3 2 2006 Class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 1995 A1 2000 EN 61000 4 6 1996 A1 2000 EN 61000 4 8 1993 A1 2000 EN 61000 4 11 2004 El fabricante no se responsabiliza de las modificaciones realizadas por el usuario y que tengan relaci n con la conformidad del aparato en relaci n con las normas y disposiciones vigentes ni de las consecuencias resultantes 99 Manual de usuario NAVIGON 63xx 14 Solucion de problemas En este capitulo encontrara soluciones a problemas que tienen que pueden surgir
98. i n actual aparece como punto de partida El track cargado se presenta como etapa 1 La navegaci n sigue entonces hasta el punto de partida del track Encontrar m s informaci n sobre la navegaci n con tracks registrados en el cap tulo Navegaci n en modo Track en la p gina 60 Calcular y visualizar la ruta Una ruta tambi n se puede calcular y visualizar en el mapa sin recepci n GPS de este modo se puede hacer una idea de todo el recorrido Se abre la ventana RUTAS Y TRACKS Se han introducido el punto de partida y al menos un punto de ruta Pulse sobre Mostrar ruta 45 Manual de usuario NAVIGON 63xx Se abrira el mapa en modo Vista previa El punto de partida y el punto de ruta estan identificados por una pequena bandera Para cada etapa se muestra la distancia y el tiempo aproximado de viaje 7 4 7 Simular la ruta Tambi n puede solamente simular la navegacion de una ruta planificada Advertencia para la simulaci n no necesitar recepci n GPS O Si hab a planificado una ruta con varias etapas s lo se simular la primera etapa Ha calculado y visualizado una ruta 1 Pulse sobre Opciones gt Simulaci n gt Si ha planeado la ruta con una sola etapa y la funci n MyRoutes est activada se le pedir que seleccione una ruta para la simulaci n La ruta se calcula de nuevo para la navegaci n 2 Pulse sobre el bot n de la ruta para la que quiera simular la navegaci n Encontr
99. ido Para m s informaci n lea el manual de los auriculares 2 En la ventana M DULO MANOS LIBRES pulse sobre el bot n 2 Dispositivos de confianza Se abre la ventana DISPOSITIVOS DE CONFIANZA M dulo manos libres Manual de usuario NAVIGON 63xx Pulse sobre Opciones gt Buscar dispositivos El aparato de navegacion inicia la busqueda de dispositivos Bluetooth y lista todos los dispositivos reconocidos en la ventana DISPOSITIVOS RECONOCIDOS El icono de la izquierda junto a los nombres de los dispositivos muestra si el dispositivo es un tel fono m vil o unos auriculares Emparejar dispositivos 11 1 2 4 En la ventana DISPOSITIVOS RECONOCIDOS pulse sobre el bot n Li Conectar o sobre el nombre del dispositivo con el que quiera establecer una conexi n Si ya se ha realizado el emparejamiento con tres tel fonos m viles o unos auriculares se le pedir que borre un dispositivo de la lista DISPOSITIVOS DE CONFIANZA Ver Borrar un dispositivo p gina 83 El aparato de navegaci n le pedir que escriba una contrase a Si establece una conexi n con un tel fono m vil en el campo C digo escriba una contrase a de 1 a 16 cifras y pulse Ka Aceptar Luego escriba la misma contrasena en el telefono movil Si establece una conexi n con unos auriculares escriba la contrase a de los mismos Encontrar esta contrase a y m s informaci n sobre el emparejamiento en el manual de los auriculares Se
100. iente En el mapa se mostrar solo la posici n actual flecha naranja y la bandera de destino Iniciar el programa de navegaci n Encienda el aparato de navegaci n y escriba la contrase a Aparece el siguiente aviso Por favor tenga en cuenta que el c digo de circulaci n tiene preferencia frente a las indicaciones del sistema de navegaci n No maneje el aparato durante la marcha 1 Cuando haya le do y comprendido el texto por completo pulse Aceptar Si no quiere aceptar esta advertencia pulse Cancelar para salir del programa de navegaci n Se abre la ventana NAVEGACI N Desde aqu puede acceder a todas las funciones del programa de navegaci n gt Pulse Tel fono para llevar al primer plano el m dulo manos libres ver M dulo manos libres en la p gina 79 295 Manual de usuario NAVIGON 63xx gt Pulse Navegaci n para traer la ventana NAVEGACI N al primer plano Advertencia para saber c mo desactivar el modo demostraci n lea Soluci n de problemas apartado He activado por error el modo demostraci n en la p gina 101 Iniciar el receptor GPS Advertencia el receptor GPS necesita una libre visibilidad hacia los sat lites para que la recepci n de los datos GPS sea buena Los t neles los desfiladeros estrechos o los reflejos de los edificios pueden limitar fuertemente o incluso anular la recepci n GPS Si el receptor GPS o el aparato de navegaci n se encuentra en el veh
101. indican pasajes determinados de texto Advertencias y consejos para el manejo del software Otras informaciones y aclaraciones Indicaciones de aviso Advertencias legales Garant a Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentaci n y del software sin previo aviso NAVIGON AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los da os que puedan surgir Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos m s eficientes 111 Manual de usuario NAVIGON Live Services 1 2 2 1 3 112 Marcas comerciales Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual incluyendo aquellas protegidas por terceros estan sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesion del propietario registrado Todas las marcas protegidas nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios Se reservan todos los derechos incluso aquellos de los que no se hace aqui expresa mencion En ausencia de una marca explicita en este manual sobre una marca registrada no se puede excluir que un nombre este libre del derecho de terceros gt Google Google Local Search son marcas registradas de Google Corporation gt NAVIGON es una marca registrada de NAVIGON AG Preguntas sobre el p
102. int Of Interest son direcciones tiles ordenados seg n unos criterios determinados Entre los destinos especiales est n los aeropuertos puertos restaurantes hoteles gasolineras edificios p blicos m dicos hospitales centros comerciales y dem s Los destinos especiales se representan en el mapa por medio de un s mbolo En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Visualizaci n del mapa gt Categor as mostradas para determinar las categor as que se deben visualizar en el mapa Destinos especiales en las proximidades Navegaci n Los destinos especiales en las proximidades son destinos que se encuentran dentro de un radio determinado respecto a la posici n actual De este modo siempre puede encontrar f cilmente por ejemplo la siguiente gasolinera independientemente de donde se encuentre 31 Manual de usuario NAVIGON 63xx 2d Advertencia la recepci n GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento Puede comprobar si la recepci n GPS es suficiente en el s mbolo ie GPS listo Para mas informacion lea el capitulo Iniciar el receptor GPS en la pagina 26 Advertencia en acceso rapido hay disponibles 3 categorias de destinos especiales de las proximidades en las que se puede buscar rapidamente y sin necesidad de escribir Para mas informacion lea el capitulo Destinos especiales de acceso rapido en la pagina 35 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre N
103. isible una vez llegado al destino o cuando que se encuentre cerca del destino y no haya cerrado el mapa Las siguientes situaciones son posibles Seguir a pie 68 Ve un aparcamiento estaciona el veh culo y contin a a pie hasta el destino 1 Pulse sobre el bot n 325855 Aparcar 2 Pulse sobre Modo peat n Aparece el siguiente aviso Su posici n ha sido guardada Lo encontrar en la lista de Favoritos como Mi veh culo Esto le permite encontrar f cilmente la manera de volver a su veh culo 3 Pulse sobre Aceptar En el mapa aparece la posici n de su veh culo identificado por un asterisco de color naranja La navegaci n contin a en modo Peat n hasta el destino Funciones tiles Manual de usuario NAVIGON 63xx Buscar aparcamiento Usted quiere llegar a un aparcamiento en las cercanias del destino y continuar desde alli a pie hasta el destino L A Aparcar 2 Pulse sobre Aparcar en los alrededores del destino Se abre una lista sta contiene los aparcamientos posibles ordenados seg n la distancia hacia el destino Pulse sobre el bot n 3 Pulse sobre el aparcamiento donde quiere estacionar su vehiculo Se muestra informacion adicional sobre ese aparcamiento 4 Pulse sobre Anadir 5 La navegaci n le lleva al aparcamiento deseado en el modo que corresponde al perfil de ruta seleccionado Al llegar aparecer el siguiente aviso Su posici n ha sido guardada Lo encont
104. ista previa El destino se ver sobre el mapa Establecer un destino especial en las cercan as 2 Diga Destino especial en las cercan as 30 Navegaci n Manual de usuario NAVIGON 63xx 3 Diga la categor a de destinos especiales que desea por ejemplo Hotel Se abre una lista con hoteles situados en las cercanias 4 Diga el numero del hotel hacia el que quiere navegar Diga Hacia arriba o Hacia abajo para desplazarse por la lista Una vez que haya seleccionado un destino el mapa se abre en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Utilizar un favorito o una direcci n de la gu a telef nica 2 Diga Mis destinos 3 Se abre una lista sta contiene los destinos de la lista FAVORITOS destinos de Outlook y destinos de la gu a telef nica de un tel fono m vil conectado 4 Diga el n mero del destino hacia el que quiere navegar Diga Hacia arriba o Hacia abajo para desplazarse por la lista Una vez que haya seleccionado un destino el mapa se abre en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 40 Advertencia la funci n Control por voz no est disponible para todos lo idiomas Para los idiomas que no disponen de esta funci n el bot n Control por voz se reemplaza por Ver mapa Destinos especiales Los destinos especiales llamados brevemente POI Po
105. itar atascos de manera m s r pida y fiable La valoraci n de los datos ayuda a calcular tambi n la hora prevista de llegada La conexi n de datos entre el m dulo NAVIGON Live y los servicios NAVIGON Live se realiza por red de telefon a m vil La tarjeta SIM necesaria ya est insertada en el m dulo Solo se puede utilizar con los servicios NAVIGON Livey est bloqueada para los dem s servicios telefon a SMS MMS etc 2 1 Precio La utilizaci n de los servicios NAVIGON Livees gratuita durante 3 meses a partir del d a de la primera activaci n No se aplican costes de telefon a m vil ni de tr fico de datos A continuaci n puede abonarse a los servicios Para m s informaci n visite nuestra p gina web www navigon com live Por el uso de los servicios NAVIGON Live en otros pa ses de Europa que sean su pa s de origen no se aplican tasas adicionales Sin embargo tenga en cuenta que la informaci n sobre precios y disponibilidad de aparcamientos no est cubierta por completo en todos los pa ses servicios NAVIGON Live en diferentes pa ses y acerca de las Para m s informaci n sobre la disponibilidad y el alcance de los suscripciones visite www navigon com live 2 2 Entrega Por favor compruebe que ha recibido todo el material En el caso de que falte algo dir jase inmediatamente a la tienda donde adquiri el producto El producto adquirido contiene gt M dulo NAVIGON Live gt Cable de recarga par
106. ivo en la p gina 82 2 En la ventana MODULO MANOS LIBRES pulse sobre el bot n Gu a telef nica Se abre la gu a telef nica del tel fono conectado 3 Pulse sobre Opciones gt Actualizar Se inicia la importaci n de la gu a telef nica Advertencia el borrado de toda la gu a telef nica s lo se puede realizar borrando el tel fono m vil de la lista DISPOSITIVOS DE CONFIANZA Ver Borrar un dispositivo en la p gina 83 As todos los datos de conexi n la gu a telef nica y las llamadas recientes se borran y es necesario volver a realizar un emparejamiento para conectar el dispositivo Para m s informaci n sobre la gu a telef nica lea el cap tulo Llamar a un contacto de la gu a telef nica en la p gina 86 Importar llamadas recientes Para cada tel fono m vil emparejado en la lista DISPOSITIVOS DE CONFIANZA se pueden importar tambi n las llamadas recientes y se pueden guardar junto con sus datos de conexi n S lo se puede acceder a las llamadas reciente de un tel fono m vil cuando NAVIGON 63xx est conectado con un tel fono m vil del que se est efectuando la importaci n En cuanto se conecte con otro tel fono m vil o se termine la conexi n las llamadas recientes dejar n de estar disponibles en el m dulo manos libres 1 Realice una conexi n con el tel fono m vil cuyas llamadas recientes quiere importar Ver cap tulo Conectar dispositivo en la p gina 82 M dulo manos libres M
107. izar la vista del conductor Atenci n No coloque el soporte en el radio de acci n del airbag Atenci n No coloque el soporte cerca del volante o de otros controles para no obstaculizar la conducci n del veh culo Antes de empezar 11 Manual de usuario NAVIGON 63xx PPP PPE 2 5 2 5 1 A Atenci n A la hora de colocar el soporte tenga en cuenta que ste no represente ning n riesgo para su seguridad en caso de accidente Atenci n No deje el cable cerca de aparatos importantes para su seguridad ni de fuentes de alimentaci n Atenci n Compruebe la posici n del soporte y si est bien sujeto antes de cada viaje La sujeci n de la ventosa puede debilitarse con el tiempo Atenci n Compruebe despu s de la instalaci n todos los dispositivos de seguridad del veh culo Atenci n El cable de carga para el veh culo s lo se debe conectar con encendedores de cigarrillos con una tensi n de 10 24V Atenci n Retire el cable de carga para el veh culo del encendedor de cigarrillos cuando aparque el veh culo El alimentador consume energ a constantemente y podr a descargar la bater a del veh culo Poner en funcionamiento NAVIGON 63xx Montar el sistema de navegaci n en el veh culo Atenci n Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad del cap tulo Importantes indicaciones de seguridad en la p gina 10 Fijar el soporte 12 1 Limpie la ventosa y la zona del crist
108. l bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No gt Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 5 Pulse sobre Iniciar navegaci n para navegar hacia la direcci n indicada 0 Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all A veces el destino no se puede determinar de manera clara quiz porque para la combinaci n poblaci n calle hay varios resultados En este caso se abre una ventana que muestra todas las direcciones similares con informaci n adicional gt Pulse sobre la direcci n hacia la que quiere navegar Si el n mero de la calle no aparece en el mapa la ventana s lo contiene una direcci n con el n mero de calle m s pr ximo Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 40 28 Navegacion 7 2 3 Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia no hace falta que introduzca todos los datos de la direcci n Antes tambi n puede pulsar Iniciar navegaci n Con s lo escribir la ciudad el aparato de navegaci n calcula una ruta hasta el centro de la ciudad Si ha introducido la ciudad y la calle pero desconoce el n mero del portar y la calle transversal el aparato de navegaci n calcular la mejor ruta hasta la calle en cuesti n Intr
109. l de usuario NAVIGON 63xx 6 CONTO DOR VOZ usada a 23 6 1 Usar Control Dor VOZ ssccsccecdncetidvcdsnadsanhavesccddexdesedseasarteesmnsnadsadiacenseeciensaea 23 O US A E N 24 6 3 Desactivaci n del control pOor VOZ occoonccccccncccncnccoonnccnnnononnncnoncnonnnnnnnnos 24 6 4 Configurar el Control POr VOZ seriean E 24 O AA oO 25 7 1 Iniciar el programa de navegaci n ccccoonccccconccnccnnnccnnnnancnnnnnnccnnnnanccnnnns 25 Falo INTO dUC destino cir ario est edi eae 27 7 2 1 Introducir el pais de destino ccccocccoconoccconnncnonocnnnoconanoss 27 7 2 2 Introducir direcci n de destiNo cccoccccccccnccccnnccncncconcncnnnnnnns 27 723 IMtroquicir coordenadas viciado 29 71 24 Establecer destino a trav s del registro de VOZ 30 7 2 5 Destinos especiales iio cat dc idas 31 7 2 6 Informaci n sobre el destino ccooccccccccnccccnnccncnccnanncnnnnnnos 35 A A cu ciscy asta tala epi iasu tna he elereiarstehted oes 36 7 2 8 Ultimos GESUNOS iia dnd 37 7 2 9 Direcciones importadas De Outlook de Internet 37 7 2 10 Direcciones importadas de la gu a telef nica 38 7 2 11 Navegar hacia CASA cassnicadieaecctaciaistacindoechseneatcesinened iaanctenataatims 38 7 2 12 Determinar el destino desde el Mapa cooccccccnnccccnnconcncnnnnnnns 39 7 2 13 Previsualizaci n de rutas c ooocccccnnccconococonnconannonanoconaninnnnnnono 40 Td Amnistia Cesto Ae 41
110. la que podr iniciar la b squeda de dispositivos Bluetooth Pulse Si si quiere iniciar ahora la b squeda y establecer una conexi n con su tel fono m vil o auriculares En cuanto NAVIGON 63xx haya encontrado su dispositivo Bluetooth podr iniciar el emparejamiento ver Emparejar dispositivos en la p gina 81 gt Pulse No cuando quiera iniciar la conexi n con un destino posterior Ver cap tulo Buscar y emparejar dispositivos Bluetooth en la p gina 80 Manejar el m dulo manos libres En la ventana M DULO MANOS LIBRES est n todas la funciones accesibles gt Pulse sobre Navegaci n para traer el programa de navegaci n al primer plano gt Pulse sobre zi Atras para cerrar el modulo manos libres y para volver a la ultima ventana abierta M dulo manos libres 79 Manual de usuario NAVIGON 63xx 11 1 11 1 1 Conexion con el telefono movil Para poder utilizar la funci n Bluetooth de NAVIGON 63xx el aparato de navegaci n debe estar conectado con el dispositivo Bluetooth Advertencia tanto NAVIGON 63xx como el tel fono m vil deben estar configurados correctamente para que se pueda establecer una conexi n Bluetooth entre ambos dispositivos Los auriculares est n configurados de f brica Encontrar m s informaci n sobre la configuraci n de NAVIGON 63xx en el cap tulo Configuraci n en la p gina 90 Para m s informaci n sobre la configuraci n del tel fono m vil o de los auricul
111. lanificada se puede guardar con un nombre Advertencia s lo se guardar el punto de inicio y las etapas no las rutas calculadas Si carga una ruta guardada deber ser calculada antes de la navegaci n Las rutas guardadas se pueden cargar renombrar y borrar Navegaci n Manual de usuario NAVIGON 63xx Guardar la ruta 7 4 5 Se abre la ventana RUTAS Y TRACKS Ha introducido el punto de inicio y al menos una etapa 1 Pulse sobre Opciones gt Guardar ruta 2 Introduzca un nombre para la ruta 3 Pulse sobre Guardar El destino se ha guardado en la lista RUTAS Y TRACKS GUARDADOS Se cerrar la ventana de di logo Cargar ruta o track 1 Pulse sobre Opciones gt Rutas y tracks guardados Se abre la lista RUTAS Y TRACKS GUARDADOS En ella se presentan todas las rutas guardadas y los tracks ordenados alfab ticamente El icono delante del nombre indica si es una ruta 2 e o un track ge Si quiere cargar una ruta 2 Pulse sobre la ruta que quiere cargar 3 Pulse sobre Cargar ruta Se abre la ventana RUTAS Y TRACKS El punto de inicio y las etapas de la ruta cargada se han incluido En el c lculo de la ruta el punto de partida es sustituido por la posici n actual La navegaci n sigue a continuaci n hasta la primera etapa Si quiere cargar un track a 7 4 6 Navegaci n 2 Pulse sobre el track que quiere cargar 3 Pulse sobre Cargar track Se abre la ventana RUTAS Y TRACKS La posic
112. los destinos NAVIGON Live 123 Manual de usuario NAVIGON Live Services Pulse sobre Ka Aceptar Escriba un t rmino para la b squeda Puede escribir cualquier t rmino de b squeda pero de este depende el n mero de resultados gt Pulse sobre El Abrir lista para seleccionar de entre los ltimos 30 t rminos de b squeda Pulse sobre Ka Aceptar Se abre la lista RESULTADOS sta contiene los destinos especiales encontrados Junto a cada destino especial se muestra la valoraci n media de 1 a 5 estrellas La ausencia de estrellas significa que no hay valoraciones disponibles Pulse sobre el nombre del destino hacia el que quiere navegar Se abre la ventana INFORMACI N SOBRE EL DESTINO sta contiene la valoraci n media el n mero de tel fono y la direcci n del destino seleccionado gt Pulse sobre l Info si quiere ver las valoraciones de este destino HAS gt Pulse sobre Mostrar en el mapa para ver el destino en el mapa gt Pulse sobre E Llamar para llamar al n mero de tel fono indicado Advertencia la funci n Llamar s lo est disponible cuando el aparato de navegaci n est conectado via Bluetooth con un tel fono m vil El manual del aparato de navegaci n explica si se puede establecer una conexi n Bluetooth y el modo de hacerlo 7 Pulse sobre Iniciar navegaci n O m Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y nave
113. m dulo NAVIGON Live es lo suficientemente potente para ambos aparatos Conectar el m dulo NAVIGON Live al aparato de navegaci n gt Realice si es necesario una actualizaci n del software de navegaci n Ver Actualizar el software del aparato de navegaci n en la p gina 116 gt Fije en el veh culo el soporte del aparato de navegaci n gt Tenga a mano el cable de recarga para el veh culo que viene con el m dulo NAVIGON Live El aparato de navegaci n debe estar desconectado 1 Conecte el cable del m dulo NAVIGON Live a la conexi n USB del aparato de navegaci n el cual sirve como fuente de alimentaci n Atenci n Aunque su sistema de navegaci n pueda ser alimentado con corriente a trav s del soporte deber conectar directamente al aparato el cable del m dulo NAVIGON Live De lo contrario el m dulo no funcionar 2 Conecte el cable de recarga para el veh culo que ha recibido con el m dulo NAVIGON Live al encendedor de cigarrillos y a la conexi n Mini USB del m dulo El NAVIGON del m dulo emitir una luz verde en cuanto est alimentado con corriente Este proporciona tambi n energ a al aparato de navegaci n conectado 3 Coloque el aparato de navegaci n en el soporte 4 Tenga en cuenta que el m dulo NAVIGON Live se encuentra en el salpicadero de modo que pueda recibir una buena se al Antes de empezar 117 Manual de usuario NAVIGON Live Services gt OP 118
114. mo punto de partida el centro de la poblaci n ltima conocida A continuaci n se simula la navegaci n de esa ruta Pulse sobre el bot n EX Atr s para salir de la simulaci n Advertencia si ha seleccionado el destino desde el mapa el bot n Demo no est disponible Administrar destinos Cada destino que se introduce y los destinos de la lista LTIMOS DESTINOS y DIRECCIONES IMPORTADAS se pueden guardar en la lista FAVORITOS Esto es til si se suele viajar a menudo a ese destino Advertencia los favoritos se representan en el mapa con una peque a bandera y su nombre 41 Manual de usuario NAVIGON 63xx 7 3 1 Guardar un destino 1 2 3 4 Escriba un destino Ver Introducir direcci n de destino en la p gina 27 o Destinos especiales en la p gina 31 No pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n Pulse sobre Opciones gt Guardar destino O Seleccione un destino de la lista LTIMOS DESTINOS O de la lista DIRECCIONES IMPORTADAS Ver Ultimos destinos en la p gina 37 o Direcciones importadas De Outlook de Internet en la p gina 37 No pulse sobre el bot n Iniciar navegaci n Pulse sobre Opciones gt Guardar como favorito Introduzca un nombre para el destino Pulse sobre Guardar 7 3 2 Definir domicilio Podr iniciar una navegaci n hacia su domicilio siempre r pidamente pulsando sobre NAVEGACI N en la ventana Hacia casa Cualquier destino puede establecerse como d
115. n A del sector cartogr fico mostrado en la ventana VISTA PREVIA TMC se abre una ventana con informaci n detallada Ver Ver aviso individual de forma detallada en la p gina 77 10 11 2 Mostrar avisos sobre el estado del tr fico Puede acceder a los avisos actuales sobre el tr fico a trav s de las opciones de muchas ventanas gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Tr fico Se abre la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO Con los botones de Hacia arriba y h Hacia abajo puede hojear la lista de los avisos Pulse sobre el bot n XEM Atr s para volver a cerrar la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO Funciones tiles 75 Manual de usuario NAVIGON 63xx 11 avisos sobre el tr fico Todos los avisos Lo A Verneck 43 D za Riedener Wald km gt Schweinturt We 172 T Schwabach Wes km rN gt Roth Configuracion y 6 Fi 1 Por medio de la lista Avisos sobre el tr fico el bot n muestra el tipo de aviso y el n mero disponible gt Pulse sobre el bot n Avisos sobre el tr fico para determinar qu tipo de avisos quiere recibir 2 Esta marca muestra que el aviso recibido pertenece a un proveedor de TMC premium 3 Aqu ver la importancia del impedimento Rojo el tramo en cuesti n no se puede recorrer o solo se puede recorrer empleando mucho tiempo Por ejemplo cuando varios carriles est n bloqueados debido a un accidente Amarillo el tramo no est impedido por
116. n en Modo Track ccccooncccccconccncnnnnccnnnnnccnnnnanccnnnns 60 9 44 Navegaci n en modo Offroad ooocccccoonccccccooconcnonccnnnnnnconnnns 60 9 45 Opciones del mapa en modo Navegaci n cccoocccccncnconcnncnoco 61 9 4 6 Salir de la Navegaci n ccccconnnccccnonnccccnnnncnnonnncnonannnononannnnnnas 61 9 5 Mapa en modo Buscar destino ccoocccccccccccccnccccnnconcnononcnnnnncncnnnnnnnnos 61 9 5 1 Trabajar en modo Buscar destino occccoccnccccncccnoncconcncnnnos 62 Funciones Utiles eissis aaa aaa naa 63 TOT Reres detla ntin oro it E 63 10 1 1 Configuraci n de los perfiles de ruta oocccccoccccoccccno 63 10 1 2 Perfiles b sicos de NAVIGON ooocccocccccccocccoccconconconcncnnconnnnos 64 10 1 3 Crear un nuevo perfil de ruta occcooococoocccccoconoconononans 64 10 1 4 Seleccionar un perfil de ruta cooocccocococococononcnnonanononans 65 10 1 5 Administrar perfiles de ruta ooccccoccccccocccoccncnconncnnanonnnns 65 10 2 Gapturas de pantalla dd a 66 10 2 1 Activar capturas de pantalla cccconcocooccccccnnccnonnnnno 67 10 2 2 Crear una captura de pantalla occccoocccccocnccnonnnnno 67 10 3 TICKS cena acid 67 10 4 Aparcar en las cercan as del destino oocccocccoonccocncccnnccnnncononanonos 68 10 5 EN s cercana Senia ra 69 10 6 Aviso antes de las curvas i siseecednenctecens Gptetieeet tse ev
117. nar otro perfil de ruta gt Para iniciar la navegaci n pulse sobre el bot n de la ruta ver figura punto 4 deseada Si visualiza una ruta planificada o cargada sta se calcular de nuevo Como punto de partida se emplear la posici n actual La navegaci n le llevar hasta el primer punto de ruta gt Pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta para ver una descripci n detallada de la ruta Ver Descripci n de la ruta en la p gina 72 gt Pulse sobre el bot n Buscar destino para ver el mapa en modo Buscar destino Ver Mapa en modo Buscar destino en la p gina 61 Mapa en modo Navegaci n Diferentes factores influyen en la forma de llegar a su destino perfil de ruta seleccionado posici n actual tipo de itinerario etc El sistema de navegaci n selecciona autom ticamente el tipo de ruta Navegaci n en modo Veh culo Despu s de que la ruta se ha visualizado en modo Vista previa se inicia la navegaci n Se abrir el mapa en modo Navegaci n Trabajar con el mapa Manual de usuario NAVIGON 63xx 1 gt 2 100 MEA 90 kmh i 664m A Total Ma 10 5 ez NE G 34 km f 3 Pe gt ME 12 30 1 5 gt E 7 gt A1 AS MEHRING 14 kn 800 m DETZEM l12 17 SEEN 4 Opciones MED j a 1 Aqui se muestra las senales de trafico que debe respetar 2 Aqui se muestran los limites de velocidad u otras senales de advertencia o prohibici n ver tambi n Aviso antes
118. nciones tiles 10 2 1 10 2 2 10 3 Manual de usuario NAVIGON 63xx Activar capturas de pantalla 1 Enla ventana NAVEGACION pulse sobre Opciones gt General gt Activar capturas de pantalla 2 Seleccione si desea realizar S o no No capturas de pantalla En el borde inferior derecha de la pantalla aparece el bot n A Capturas de pantalla Crear una captura de pantalla gt Pulse sobre el bot n A Capturas de pantalla La pantalla se guarda como archivo de imagen El bot n A Capturas de pantalla no aparecer en dicha imagen Las capturas de pantalla se guardan en la carpeta Screenshots Esta carpeta encuentra en la memoria interna del aparato de navegaci n en la tarjeta de memoria insertada o en ambas memorias Tracks Puede registrar cualquier recorrido que realice incluso si se encuentra fuera de la red digital de carreteras De esta manera puede registrar una excursi n en bicicleta para volverla a realizar m s tarde Los tracks se guardan en formato KML un formato muy difundido De esta manera podr ver sus tracks en su PC con Google Earth Registrar un track Cuando el mapa est abierto en modo Navegaci n o en modo Est ndar podr registrar un track 1 Pulse sobre Opciones gt Servicios gt Comenzar grabaci n Se abre la ventana COMENZAR GRABACI N 2 Escriba el nombre del registro planificado Advertencia para renombrar tracks solo se dispone de letras latinas 3 Pulse
119. ntanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a m s funciones Encontrar una descripci n de todas las opciones disponibles en el cap tulo Opciones en la p gina 48 Men s Algunos botones contienen un men que se abre al presionar sobre ellos gt Pulse sobre un punto de men para ejecutar su funci n Si quiere cerrar el men sin ejecutar ninguna funci n pulse sobre el bot n con el que ha abierto el men Control por voz Advertencia la funci n Control por voz no est disponible en todos los idiomas Para los idiomas en los que esta funci n est disponible se mostrar en la ventana NAVEGACI N el bot n Control por voz Para los idiomas no soportados el bot n Control por voz se sustituye por el bot n Ver mapa Se puede acceder c modamente a muchas funciones de sus aparato de navegaci n por registro de voz Usar control por voz Si las funciones son accesibles por registro de voz en una ventana en la parte superior izquierda de la misma se ver el icono y Control por voz activado Una se al de aviso individual y el icono Ey Hablar indican que el sistema de navegacion espera su registro de voz Pronuncie una orden Oir el tono de confirmaci n dos tonos agudos y la funci n se ejecutar Control por voz 23 Manual de usuario NAVIGON 63xx 6 2 6 3 6 4 eye Si el sistema de navegaci n no ha entendido su indicaci n o si permanece callado durante un rato oir
120. nte Puede cerrar la ventana de configuraci n de dos maneras gt Pulse sobre Aceptar Se aceptar n los cambios que haya realizado Pulse sobre Cancelar No se aceptar n los cambios que haya realizado Configurar NAVIGON 63xx 93 Manual de usuario NAVIGON 63xx 13 13 1 94 Apendice Datos tecnicos Dimensiones Peso Temperatura de cau enor 44 F ARENA funcionamiento 100 200 CIA a 140 F Temperatura de Condici n de servicio reposo Humedad relativa del aire CPU Sistema operativo Pantalla Memoria Flash RAM GPS TMC Teclas del aparato Teclado Altavoces Micr fono Tarjeta de I O memoria USB Bluetooth Tipo Bater a Autonom a Cargar Electr nica Duraci n Fuente de Entrada alimentaci n Salida accesorio Cable de carga Entrada para el veh culo Salida 119 x 75 9 x 20 9 mm aprox 170 g 20 C a 70 C 4 F a 158 F 0 a 90 sin condensaci n Sirf ATLAS IV ARM 11 500MHz Microsoft Windows CE 6 0 Pantalla a color LCD de 4 3 con panel t ctil resistivo 480 x 272 p xeles WQVGA Formato apaisado transmisible 2 GB 128 MB si SIRF 3i Antena integrada si 1 Encendido Apagado Teclado software si si microSD USB 2 0 integrado CSR BlueCore BCO5MM con compensaci n de eco y reducci n de ruidos Alimentaci n de corriente por toma USB Li lon Li Po 1300 mAh hasta 2 horas integrada aprox 3 4 horas 1
121. ntes Manual de usuario NAVIGON 63xx 1 2 2 1 3 Marcas comerciales Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual incluyendo aquellas protegidas por terceros estan sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesion del propietario registrado Todas las marcas protegidas nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios Se reservan todos los derechos incluso aquellos de los que no se hace aqui expresa mencion En ausencia de una marca explicita en este manual sobre una marca registrada no se puede excluir que un nombre este libre del derecho de terceros gt Microsoft Outlook Excel Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation gt NAVIGON es una marca registrada de NAVIGON AG Preguntas sobre el producto Tiene alguna pregunta sobre su producto Visite nuestra p gina web www navigon com y haga clic en Support Aqu encontrar un apartado con las preguntas m s frecuentes Centro de FAQ y sabr c mo contactar con nosotros por tel fono y por e mail Antes de empezar Entrega Por favor compruebe que ha recibido todo el material En el caso de que falte algo dir jase inmediatamente a la tienda donde adquiri el producto El producto adquirido contiene gt Aparato de navegaci n NAVIGON 63xx gt Tarjeta de memoria microSD d
122. o Ver Iniciar el programa de navegaci n en la p gina 25 Advertencia utilice s lo accesorios previstos expresamente por NAVIGON para NAVIGON 63xx NAVIGON AG no se responsabiliza por los fallos o los da os causados por el uso de otros accesorios Puede encontrar accesorios adecuados en www navigon com o en tiendas autorizadas Soluci n de problemas 101 Manual de usuario NAVIGON 63xx 15 ndice de palabras clave A Aparcar Aparcar en los alrededores del destino A 69 Modo peat N oocccoccncncccnccnccnonoconnn 68 ltimo destidO oooonnnnnnnnnonnn 69 Avisar antes de las curvas 70 Aviso antes de las Curvas 70 AVISO ON CUIVAS occcccccoocccoccconcncncncnnoos 70 Avisos de Seguridad oooccccoocccccoo 10 Avisos sobre el tr fico Modo b squeda de emisora 17 MMOS alarma tds 75 Nuevo c lculo ooocccoccccoc 78 Vista previa TMC oocccoccccncccncnncos 74 PY UO ma uE A 8 Ayuda de emergencia 0000e 70 B BOUCO oa 12 73 Bluetooth Conecta sanidad 82 Emparejado susi 80 Bluetooth ver M dulo manos libres A a 19 C Capturas de pantalla 66 Conectare a tii 82 Conexi n con el tel fono m vil 80 Configuraci n Configuraci n ccccooccncccnccnnncnnconnnnns 92 M dulo manos libres 90 A nciaiauanseetures 57 Configuraci n ooccccccnnccnccnnccnnnonocinnnnns 92 Configu
123. o a instalar y utilizar el software de conformidad con la documentaci n y las cl usulas que de ella se desprendan NAVIGON advierte al usuario de que el uso ntegro del software solo es posible despu s de haber realizado el proceso de registro correspondiente El usuario deber garantizar que se atendr a las limitaciones de uso expresadas en el presente contrato Cualquier uso que se extienda m s all del mbito indicado en este contrato requerir el consentimiento por escrito de NAVIGON Si se usase el software sin dicho consentimiento NAVIGON cargar a cuenta del usuario el importe acumulado por dicha utilizaci n apoy ndose en la lista de precios del momento en el que se produjese el uso NAVIGON se reserva la ejecuci n de los derechos a la indemnizaci n por otros da os y perjuicios El usuario tambi n se reserva el derecho de demostrar que ese uso entra a nicamente da os menores Todos los derechos anteriormente mencionados nacen con el pago completo de la licencia Derechos de autor y propiedad El usuario reconoce los derechos de autor de la mercantil NAVIGON as como los derechos exclusivos de uso y explotaci n del software Los derechos exclusivos de uso y explotaci n se extienden a ampliaciones y modificaciones que NAVIGON haya instalado 127 Manual de usuario NAVIGON Live Services 2 4 1 3 4 128 Queda prohibido por ley y mediante este contrato la creacion de c
124. occooocccooccocoococooocnononnnononononanononanononanncnnnnos 9 23 NAVIGON SUIS ar toas ide 9 2 4 Importantes indicaciones de Seguridad oonccccconnccccconcccnnnnnccnnnnancnnnnns 10 2 4 1 Indicaciones de seguridad para la navegaCiOn 00008 10 2 4 2 Indicaciones de seguridad para el aparato de navegaci n 11 2 4 3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo ooccccocnnccccnnconcncnnncncnnnnos 11 2 5 Poner en funcionamiento NAVIGON 6BXX oocccocccccocccccoccoconcncnoncncnoncncnnos 12 2 5 1 Montar el sistema de navegaci n en el veh culo 12 292 AA A A aactaasan 14 2 5 3 Tarjeta de memoria iia ia 14 26 Navegaci n CON SP Std da 14 3 Encender NAVIGON 6BXX ccccsssseeescsssseeescesnseeescenseeeesoenseeeesooans 15 Baths A A A EE EA 17 4 Protecci n de contrase a cian da 17 4 1 Activar la protecci n de contrase a ccccoccccccnnnccnoncconcncnonnnnnonnnnnncnnnnnons 17 42 Cambiar Contrase a ii td bead 17 4 3 Quitar la protecci n de contrase a ccccocccccccccccocnconoccconcnnnoncnononcncnnnoss 18 44 Olvid la contrase a coooonccccconnccnccnnoccnonnncnnnonancnnnnnncnnnnnnrnnnnnanrnnnnnanos 18 5 Manejar NAVIGON DOC suicida 18 Sl AnOrO Ns pi aceees 18 52 WMCClARO SOMWANG sidra dial 21 5 2 1 Teclas especiales ici a att 21 zz ESCUDOS rar itn 22 BiG OPCION Sii illinois 23 g4 MENS o EEA 23 Manual de usuario ndice III Manua
125. oduce un espacio lt borra el signo previo al cursor iici abre el teclado num rico Letras latinas cirilicas griegas ABC abre el teclado de letras latinas ES abre el teclado de letras cir licas ABT abre el teclado de letras griegas Para escribir direcciones o nombres de destinos especiales se abre por lo general el teclado del pa s correspondiente Cuando quiera guardar un destino en los favoritos o cuando escriba una categor a de destinos especiales o un pa s se abre el teclado en el idioma de la interfaz de usuario Desde el teclado cir lico o griego puede pasar al teclado latino Muchas direcciones se pueden transliterar o introducir en el idioma de la interfaz de usuario Ejemplo el idioma de la interfaz de usuario es espa ol Usted quiere viajar a Mosc Podr hacer lo siguiente gt MockBa cir lico gt Moskva transliterado gt Mosc espa ol Manejar NAVIGON 63xx 21 Manual de usuario NAVIGON 63xx 6 Advertencia las calles y los nombres de poblaci n s lo se pueden escribir en el idioma de la interfaz de usuario cuando se encuentren en el registro de datos de la tarjeta Advertencia el n mero m ximo de teclados es siempre 2 Di resis acentos y otras letras 5 2 2 00 Para cada letra hay un teclado con caracteres especiales SYM abre el teclado con caracteres especiales latinos La abre el teclado con caracteres especiales cir licos ain abre el tecla
126. oducir coordenadas Tambi n se pueden introducir las coordenadas geogr ficas de su destino Se pueden escribir en grados decimales o en grados minutos y segundos 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n Se abre la ventana DIRECCI N 2 En la ventana DIRECCI N pulse sobre Opciones gt Introducir coordenadas Se abre la ventana INTRODUCIR COORDENADAS Introducir decimales 3 Escriba la latitud Escriba primero el signo menos cuando haya escrito la latitud sur 4 Escriba la longitud Escriba primero el signo menos cuando haya escrito la longitud oeste Introducir minutos segundos Navegaci n 3 Escriba la latitud Para escribir las unidades utilice los botones correspondientes que se muestran en el teclado MAA cos III ios III segundos El bot n N S junto al campo de introducci n de datos indica si se trata de latitud norte o sur Pulse sobre el bot n cuando quiera cambiar la configuraci n actual 4 Escriba la longitud Para escribir las unidades utilice los botones correspondientes que se muestran en el teclado M A os III vinvtcs III segundos 29 Manual de usuario NAVIGON 63xx El bot n E O junto al campo de introducci n de datos indica si se trata de longitud este u oeste gt Pulse sobre el bot n cuando quiera cambiar la configuraci n actual Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el b
127. omicilio Este destino se guarda en la lista FAVORITOS Haga lo siguiente 1 8 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n Se abre la ventana DIRECCI N Escriba su domicilio Pulse sobre Opciones gt Guardar destino Introduzca un nombre para la direcci n Por ejemplo Domicilio Su domicilio se guardar en la lista FAVORITOS Pulse sobre MI Atr s Se abre la ventana NAVEGACI N Pulse sobre Mis destinos gt Favoritos En la lista FAVORITOS seleccione el destino que quiere establecer como domicilio Ver tambi n Favoritos en la p gina 36 Pulse sobre Opciones gt Domicilio El destino seleccionado se guarda como domicilio En la lista el FAVORITOS aparece identificado por el s mbolo de una casita Advertencia el domicilio se representa tambi n en el mapa con una casa ADE Navegaci n Manual de usuario NAVIGON 63xx Cambiar domicilio 7 4 7 4 1 En cualquier momento puede establecer otra direcci n como domicilio Para ello proceda como se describe arriba Rutas con etapas o tracks Podr efectuar la planificaci n del itinerario incluso sin el receptor GPS por ejemplo c modamente desde casa Podr guardar todos los itinerarios introducidos que desee para volver a utilizarlas por ejemplo para sus vacaciones 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones Se abrir la lista de las opciones 2 Pulse sobre la opci n Rutas y tracks
128. ono E Llamada en curso Pulse sobre el bot n Tel fono para volver a abrir la ventana LLAMADA EN CURSO Introducir n meros Durante una llamada se pueden introducir cifras Esto puede ser necesario por ejemplo cuando una centralita tiene que pasar su llamada 1 Pulse sobre Teclado 2 Escriba la cifra que desee 3 Pulse sobre x Atras para volver a abrir la ventana LLAMADA EN CURSO Silenciar el micr fono Durante la conversaci n se puede silenciar el micr fono para por ejemplo retener la llamada y que el interlocutor no le escuche 5 gt En la ventana LLAMADA EN CURSO pulse sobre Silenciador para silenciar el micr fono Ahora su interlocutor no le puede o r El icono del bot n se lo indica gt gt Pulse sobre Silenciador para encender de nuevo el micr fono Pasar la llamada al tel fono m vil gt En la ventana LLAMADA EN CURSO pulse sobre Opciones gt Transferir Ahora podr seguir la conversaci n con el tel fono m vil Terminar la llamada gt En la ventana LLAMADA EN CURSO pulse sobre el bot n Colgar para terminar la llamada M dulo manos libres 11 5 11 5 1 11 6 11 6 1 Manual de usuario NAVIGON 63xx Funciones utiles Navegar hacia la direccion de un contacto de la guia telefonica La direcci n de un contacto de la gu a telef nica tambi n se puede utilizar como destino para la navegaci n 1 En la ventana M DULO MANOS LIBRES pulse sobre Gu a tel
129. ot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 5 Pulse sobre Iniciar navegaci n para navegar hacia la direcci n indicada O Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercan as de su destino y navegar hacia all Advertencia si las coordenadas introducidas del punto de destino no se encuentra en la red de carreteras del mapa en uso la navegaci n le llevar hasta el punto m s cercano en el modo determinado por el perfil l de ruta seleccionado A partir de ese punto el sistema de navegaci n cambia al modo Offroad Ver Navegaci n en modo Offroad en la p gina 60 7 2 4 Establecer destino a trav s del registro de voz Establecer el destino a trav s del registro de voz es especialmente c modo 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Control por voz Se abre la ventana CONTROL POR VOZ Establecer una direcci n 2 Diga Direcci n Arriba se muestra el pa s del que se pueden tomar las direcciones gt Pulse sobre el pa s si la direcci n de destino se encuentra en otro pa s Siga a continuaci n las indicaciones del sistema de navegaci n Se pedir n los datos de la direcci n siguiendo el orden Ciudad gt calle gt n de la calle 3 Siga a continuaci n las indicaciones del sistema de navegaci n Cuando termine de introducir los datos de la direcci n el mapa se abre en modo V
130. que emita se ales TMC Hay informaci n sobre el estado del tr fico Esto puede ocurrir al pasar por un t nel TMC listo de color gris se pueden recibir avisos sobre el estado del tr fico el veh culo El icono Buscando emisora puede aparecer cuando el cable de carga para el veh culo no est conectado a NAVIGON 63xx Encontrar una descripci n de las funciones TMC en el cap tulo TMC Avisos sobre el tr fico en la p gina 73 THG 1 Advertencia la antena TMC est integrada en el cable de carga para Manejar NAVIGON 63xx 19 Manual de usuario NAVIGON 63xx Energia E El icono Energ a puede mostrar los siguientes estados de la bater a El aparato est siendo alimentado por una fuente de corriente externa La bater a se ha cargado por completo O La bater a no se puede cargar porque su temperatura es demasiado alta o demasiado baja El aparato est siendo alimentado por una fuente de corriente externa El aparato se est cargando El aparato est alimentado por una bater a El estado de carga de la bater a es suficiente El aparato est alimentado por una bater a El estado de carga de la bater a es d bil Bluetooth Tel fono NAVIGON 63xx dispone de un m dulo manos libres Bluetooth De esta manera puede utilizarlo como m dulo manos libres para un tel fono m vil con Bluetooth El icono Tel fono puede mostrar los siguientes estados del m dulo manos libres Sin Bluetoo
131. quiere marcar el n mero 9433 3 Espere hasta que aparezcan los n meros Repita los pasos 2 a 3 hasta que aparezca en la pantalla el n mero de tel fono completo Diga Correcci n si la ltima cifra no fue entendida bien 4 Diga Llamar Se marcar el n mero de tel fono indicado M dulo manos libres 85 Manual de usuario NAVIGON 63xx Llamar a un contacto de la gu a telef nica 11 3 2 11 3 3 11 3 4 86 2 Diga Gu a telef nica 3 Diga el nombre del contacto al que quiere llamar Se abrir una lista que contiene las entradas de los nombres que coinciden con el nombre pronunciado gt Diga el numero que se encuentra delante del contacto al que quiere llamar Si ese contacto tiene varios n meros de tel fono se abrir una lista con dichos n meros gt Diga la cifra que aparece delante del n mero de tel fono al que quiere llamar Se establecer la conexi n telef nica Advertencia la funci n Control por voz no est disponible para todos lo idiomas Marcar un n mero de tel fono 1 En la ventana M DULO MANOS LIBRES pulse sobre el bot n Teclado Se abre la ventana N MERO DE TEL FONO 2 Escriba el n mero de tel fono 3 Pulse sobre el bot n Llamar Marcar un n mero de marcado r pido Se pueden configurar 4 botones de marcado r pido gt En la ventana M DULO MANOS LIBRES pulse sobre el bot n de marcado r pido correspondiente Advertencia si para el
132. raci n M dulo manos libres Borrar dispositivo ccoooccccoocm 83 Conexi n con el tel fono m vil 80 Marcado r pido cccocccccccccccnccnno 8 Configuraci n TMC Avisos sobre el tr fico 7 Modo b squeda de emisora 17 102 Nuevo c lculo o ooocccoocoooo 78 TMO sa le 77 Control por VOZ cc 0e0ee 23 30 85 Convenciones en el manual 7 D Des ti no es pe cial ACCESO r pido ccoo iccococicidinincaciat s 35 en las cercan as cccoccccccccoccnconncos 31 en todo el pa s ccooocccocococononos 33 en una poblaci n occccoccccoo 34 Descripci n de la ruta BIGQUEO sica te iets 73 Mostrar aesae 40 47 72 Destino Acceso LapidO cccccseeeeeeeeeeees 35 Control pOr VOZ nisreen 30 De la gu a telef nica 89 Del Mapa casita 39 Des ti no es pe cial 31 en las cercan as ccceeeeees 31 en todo el pais 000008 33 en una poblaci n 34 Descripci n de la ruta 40 Direcciones importadas De la gu a telef nica 38 De la gu a telef nica 89 De Outlook de Internet 37 DOMICIIO Hada 38 42 Favoritos lin 36 Guardar aea a EEE EANN 42 Hacia C sar 38 42 Iniciar navegaci n 40 Introducir coordenadas 29 Mis Ce StINOS ccceccceeceeeeeeeees
133. rar en la lista de Favoritos como Mi veh culo Esto le permite encontrar f cilmente la manera de volver a su veh culo 6 Pulse sobre Aceptar En el mapa aparece la posici n de su veh culo identificado por un asterisco de color naranja La navegaci n contin a en modo Peat n hasta el destino Volver al destino 10 5 Ha llegado al destino La navegaci n ha terminado Pero por alg n motivo ha seguido conduciendo quiz porque no ha encontrado un lugar donde aparcar y ahora quiere volver al destino 1 Pulse sobre el bot n Aparcar 2 Pulse sobre ltimo destino La navegaci n le lleva al destino original en el modo que corresponde al perfil de ruta seleccionado En las cercan as Durante la navegaci n o si ha abierto el mapa mediante el bot n Ver mapa puede listar destinos especiales favoritos y avisos sobre el tr fico relativos al sector cartogr fico visible Advertencia esta funci n no est disponible si el mapa est abierto en los modos Buscar destino Vista previa o Reality View 1 Pulse sobre un punto cualquiera del mapa Funciones tiles 69 Manual de usuario NAVIGON 63xx 10 6 10 7 2704 Se abre la lista EN LAS CERCAN AS Esta contiene hasta destinos especiales favoritos o avisos sobre el tr fico del sector cartogr fico visible actualmente 2 Para acceder a la informaci n detallada de una entrada pulse simplemente sobre ella Podr hacer lo siguiente
134. ras clave A H A ocd ck erectile onset ai 118 POMS sis onc Sine ch res a cae aes adas 112 Actualizaci n sotana bs 116 Aparcar CleverParking Live 122 I Avisos de seguridad ooocccccoo ccc 114 A Instalaci n oooocococococociciccncncnnnnnnonono 117 Avisos sobre el tr fico Introducir coordenadas 120 SIMDOIOS 2 da o ad 119 Traffic Live ccc ececeecececececeeees 125 PY UGA oo 112 M Manual C CONVENCIONES cecececeeeceeeeees 111 SIMD OIOS ae data 111 CleverParking Live APICATA 122 Marca TESTAUS iasa a ive Configuracion NAVIGON Live ccceceececeeees 125 N Configuracion NAVIGON Live cccceceececeeees 125 NAVIGON Live Convenciones en el manual 111 ACTHIVADM 0 ccccceececeeceeeceeceeeeeeeeeaes 118 CONnfIQuraCiON seraa e 125 Configuraci n oooccccccnnccnccnnccnnnnns 125 D Descripci n cccoocccccocccoconicnncnnnns 114 eta ENUEJA unirte 113 oe ee cer ue ESTA O a 126 A eaiernascets 117 Google Local Search 123 Precio A A A ddion ini 113 Introducir coordenadas 120 y o AA 119 SUSCLIPCION trino conca 113 E El tiempo P Weather Live cccccecececeeees 121 Ei ex shsicclsdasshensaseiovestascssstee 113 Precisa 113 Estado NAVIGON Live c cceececeeeeees 126 S Servicio de atenciOn 020000 112 G Simbolos Garanta a ot Soh aaan 111 tele el tr fico
135. rcamiento Se abre la ventana INFORMACI N SOBRE EL DESTINO Siempre que est disponible sta contiene informaci n sobre direcciones y dem s informaci n Google Local Search Para la b squeda de destinos especiales el servicio Google Local Search ofrece resultados que tambi n est n disponibles en Google Maps Para muchos destinos especiales de la lista de resultados hay valoraciones provenientes de los usuarios de Google Maps que van de 1 a 5 estrellas Siempre se muestra la valoraci n media La ausencia de estrellas significa que no hay valoraciones disponibles Advertencia Google permite el uso del servicio Google Local Search solo bajo cumplimiento de las condiciones de uso que puede ver en www google com accounts TOS 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Gr NAVIGON Live gt Google Local Search O En la ventana NAVEGACION pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt Google Local Search Se abre la ventana GOOGLE LOCAL SEARCH 2 Introduzca el nombre del destino No hace falta que escriba nada si busca un destino especial cerca de su posicion actual Si el destino se encuentra en el extranjero puede escribir tambien el nombre del pais por ejemplo Paris Francia Tenga en cuenta que puede hacer cualquier tipo de busqueda Si se equivoca al escribir es posible que reciba resultados err neos gt PUlse sobre Ei Abrir lista para seleccionar de entre las ultimas 30 poblaciones Usar
136. rchivos por ejemplo Windows Explorer en el PC o Finder en Mac 3 Abra la unidad de disco NAVIGON 4 Ejecute el archivo PC_Start exe PC o MAC_Start exe Mac Se abrir NAVIGON Suite 5 Seleccione su idioma 6 Seleccione la funci n deseada 7 Siga las indicaciones de la pantalla Importantes indicaciones de seguridad Para su propio beneficio lea con atenci n las siguientes indicaciones de seguridad y mantenimiento antes de utilizar el sistema de navegaci n Indicaciones de seguridad para la navegaci n Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n Atenci n Para evitar posibles accidentes de tr fico no maneje el sistema de navegaci n mientras conduzca Atenci n Mire a la pantalla s lo cuando la situaci n del tr fico sea segura Atenci n El trazado de la carretera y las se ales de tr fico tienen preferencia frente a las instrucciones del sistema de navegaci n Atenci n Siga las indicaciones del sistema de navegaci n s lo cuando las condiciones del tr fico lo permitan El sistema de navegaci n le llevar igualmente a su destino incluso si debe desviarse de la ruta Atenci n Compruebe la posici n del soporte y si est bien sujeto antes de cada viaje Advertencia En el caso de que no entienda los avisos por voz o si no est seguro qu debe de hacer en el siguiente cruce tambi n se puede orientar r pidamente en el mapa o a trav s de las
137. realiza el emparejamiento y los dos dispositivos se conectan El dispositivo conectado se muestra en la lista DISPOSITIVOS DE CONFIANZA S mbolo verde Emparejar un tel fono m vil Advertencia si no est seguro de c mo debe hacer en el tel fono m vil lea el manual de usuario del tel fono 1 Compruebe que el Bluetooth est activado en el tel fono m vil y en NAVIGON 63xx Para emparejar desde el tel fono m vil en NAVIGON 63xx deben estar activadas las funciones Reconocible para otros y Otros se pueden conectar Realice en el tel fono m vil una b squeda para encontrar otros aparatos con Bluetooth El aparato de navegaci n se reconoce como NAVIGON Inicie una conexi n con el aparato reconocido NAVIGON El tel fono m vil le pedir que introduzca la contrase a 4 Escriba una contrase a 1 16 cifras M dulo manos libres 81 Manual de usuario NAVIGON 63xx 11 1 3 NAVIGON 63xx le pedira que introduzca la contrasefa 5 Escriba en el campo Codigo la misma contrasena que en el tel fono m vil y pulse KA Aceptar Se realiza el emparejamiento y los dos dispositivos se conectan El dispositivo conectado se muestra en la lista DISPOSITIVOS DE CONFIANZA S mbolo verde LA Conectado Conectar dispositivo La conexi n establece la uni n entre dos dispositivos Bluetooth previamente emparejados Para ello no es necesario escribir ninguna contrase a Conectar autom ticamente Advertencia NA
138. roducto Tiene alguna pregunta sobre su producto Visite nuestra p gina web www navigon com y haga clic en Soporte Aqui encontrara un apartado con las preguntas mas frecuentes Centro de FAQ y sabra c mo contactar con nosotros por tel fono y por e mail Antes de empezar El m dulo NAVIGON Live le permite el acceso a los servicios online de los NAVIGON Live Services gt Weather Live para conocer el tiempo actual a lo largo de la red de carreteras de los mapas de navegaci n disponibles Adem s informa del pron stico para los siguientes d as gt CleverParking Live cuando por ejemplo quiere navegar hasta un aparcamiento y antes de arrancar quiere saber si hay sitio libre Adem s informa del pron stico sobre si el aparcamiento se va a llenar o a vaciar La informaci n que recibe depende de la informaci n que facilita el propietario del aparcamiento gt Google Local Search si busca un tipo de destino determinado por ejemplo un restaurante tailand s puede utilizar Google Local Search De esta manera tendr acceso a recomendaciones y valoraciones de millones de personas en todo el mundo Antes de empezar Manual de usuario NAVIGON Live Services gt Traffic Live los avisos sobre el tr fico se pueden obtener del servidor NAVIGON Live Aqu no s lo se valoran informaciones de emisoras de radio sino tambi n valoraciones de muchos usuarios de los servicios NAVIGON Live As podr reconocer y ev
139. ruta pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta Para m s informaci n sobre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA lea el cap tulo Descripci n de la ruta en la p gina 72 Cuando la funci n MyRoutes est activada el sistema de navegaci n calcula bas ndose en el perfil de ruta actual hasta tres rutas y las muestra en el mapa con colores diferentes naranja verde azul y con un n mero Para cada ruta hay un bot n con el mismo n mero y un s mbolo del mismo color El sistema de navegaci n considera otros factores a la hora de establecer la hora de llegada o la duraci n del viaje por ejemplo el d a de la semana y la hora La ruta que mejor se adapta al perfil de ruta seleccionado se marcar con el titulo MyRoute Advertencia la funci n MyRoutes se puede utilizar para rutas con s lo una etapa Para las rutas con dos o m s etapas se calcula y muestra s lo una ruta independientemente de si ha activado o no la funci n Advertencia asimismo cuando la funci n MyRoutes est activada en ocasiones s lo se podr calcular una ruta m s En el bot n correspondiente aparecer No hay propuestas 47 Manual de usuario NAVIGON 63xx Iniciar navegacion gt Pulse sobre el bot n de la ruta que quiera utilizar para la navegaci n Si selecciona una ruta en la que se han detectado impedimentos en el tr fico antes de iniciar la navegaci n puede abrirse la ventana VISTA PREVIA TMC Ver Vista previa TMC
140. s de menos de tres sat lites No se puede determinar la posici n GPS listo se reciben los datos de al menos de 3 sat lites Se puede determinar la posici n Para m s informaci n sobre el estado del GPS lea el cap tulo Estado GPS guardar posici n actual en la p gina 71 Manejar NAVIGON 63xx Manual de usuario NAVIGON 63xx Brujula El icono Br jula muestra en qu direcci n se est desplazando Puede mostrar uno de los siguientes puntos cardinales N NE E SE S SO O NO Track El icono Y Registro del track muestra la grabaci n de un track Para m s informaci n sobre los tracks lea el cap tulo Tracks en la p gina 67 TMC Avisos sobre el tr fico En NAVIGON 63xx hay un receptor TMC integrado que suministra al sistema de navegaci n informaci n sobre el estado del tr fico En caso necesario puede cambiar de modo din mico la ruta por ejemplo para evitar una retenci n Advertencia esta funci n s lo se puede utilizar si en el pa s por el que viaja se pueden enviar avisos sobre el tr fico v a TMC Esto no ocurre en todos los pa ses El icono TMC puede mostrar los siguientes estados TMC Buscando emisora de color rojo el receptor TMC est listo para recibir datos pero no encuentra ninguna emisora que emita se ales TMC No hay informaci n sobre el estado del tr fico 6 mie Buscando emisora el receptor TMC est listo para recibir datos pero no encuentra ninguna emisora
141. s en el software objeto del presente contrato o bien ser entregados junto al mismo NAVIGON s lo dispone de aquellos derechos necesarios para la utilizaci n de estos software como parte de su software NAVIGON y los que NAVIGON esta autorizada a utilizar Por lo tanto esto no incluye el derecho de transformar y ampliar el software Desconfiguracion y modificaciones del programa Se prohibe al usuario cambiar el codigo del programa obtenido por otras formas de c digo desconfiguraci n asi como tambi n eliminar los diferentes niveles de producion del software Reverse Engineering incluido una modificaci n del programa a no ser que dichas modificaciones subsanen errores graves especialmente no compatibles con recursos de organizacion u otros definibles Las marcas de autor los numeros de serie y demas identificaciones del programa no podran ser eliminados ni modificados No esta permitido eliminar las protecciones contra copias u otros dispositivos de protecci n similares sin el conocimiento ni la colaboraci n de NAVIGON Disposiciones finales Si alguna de las cl usulas del presente contrato fuese o llegase a ser nula ello no afectar a la validez del resto En tal caso se proceder a sustituir dicha cl usula por una que sea v lida y sea lo m s parecida posible al sentido que tenga la cl usula que se sustituya Modificaciones y ampliaciones al presente contrato se realizar n por escrito y deber n identificarse como
142. s tiempos se calculan de manera diversa por ejemplo que para una motocicleta 10 1 1 Configuracion de los perfiles de ruta Un perfil de ruta se compone de diversos ajustes gt Funciones utiles Perfil de velocidad determina el tipo de locomoci n por ejemplo Bicicleta Peat n Autom vil Tipo de ruta determina el tipo de ruta que debe calcularse por ejemplo Ruta corta Ruta r pida Considerar avisos sobre estado del tr fico determina si deben tenerse en cuenta los avisos sobre el tr fico a la hora de calcular la ruta Autopistas Ferries Calles residenciales determina si se puede emplear este tipo de rutas Utilizaci n de carreteras de peaje determina si en el c lculo de la ruta se pueden utilizar rutas que exigen el uso de vi etas o rutas de peaje obligatorio Pulse sobre el bot n YA Cambiar Se abre la ventana UTILIZACI N DE CARRETERAS DE PEAJE gt Realice los ajustes de configuraci n que desee S No Preguntar siempre Ver tambi n Configurar NAVIGON 63xx en la p gina 92 63 Manual de usuario NAVIGON 63xx 10 1 2 O B E E E 10 1 3 64 Si activa la configuraci n Preguntar siempre cada vez que la ruta le lleve por una carretera de peaje o de uso obligatorio de vi etas se le pedir determinar el los ajuste s correspondiente s Para cada ajuste hay un boton i Ayuda Si pulsa sobre l encontrar una aclaraci n de la configuraci n correspon
143. se conecte con otro tel fono m vil o se termine la conexi n la gu a telef nica dejar de estar disponible en el m dulo manos libres 1 Realice una conexi n con el tel fono m vil cuya gu a telef nica quiere importar Ver cap tulo Conectar dispositivo en la p gina 82 2 En la ventana MODULO MANOS LIBRES pulse sobre el bot n Guia telef nica Se inicia la importaci n de la gu a telef nica La duraci n depende del tama o de la gu a telef nica Cuando la importaci n ha finalizado se abre la gu a telef nica M dulo manos libres 83 Manual de usuario NAVIGON 63xx 0 Advertencia la duraci n depende del tama o de la gu a telef nica Mientras puede establecer la aplicaci n Bluetooth en el trasfondo para por ejemplo ver el mapa durante la navegaci n En la ventana que se muestra durante la importaci n pulse sobre el bot n Al segundo plano para establecer el programa de navegaci n en el primer plano Editar y actualizar la gu a telef nica 0 11 1 6 84 La gu a telef nica no se puede editar en el m dulo manos libres Si quiere cambiar o borrar una entrada de la gu a telef nica deber realizar los cambios en su tel fono m vil y luego actualizar la gu a telef nica en el m dulo manos libres Con la actualizaci n la gu a telef nica se importa nuevamente 1 Realice una conexi n con el tel fono m vil cuya gu a telef nica quiere actualizar Ver cap tulo Conectar disposit
144. se hace m s grande pero muestra menos detalles Trabajar con el mapa 61 Manual de usuario NAVIGON 63xx ica Agrandir el sector cartogr fico se hace m s peque o pero muestra m s detalles Modo zoom cuando este bot n est activado podr establecer con el dedo un sector cartogr fico Si dibuja el sector cartogr fico de izquierda a derecha y de arriba abajo aumenta el tama o Si dibuja el sector cartogr fico de derecha a izquierda y de abajo arriba disminuye el tama o Desplazar cuando este bot n est activo puede modificar el sector cartogr fico con un l piz o con los dedos Desplace el mapa en la direcci n deseada Toda la ruta aumenta el mapa de tal forma que muestra toda la ruta ES Posici n actual selecciona el sector cartogr fico de tal modo que la posici n actual se encuentra centrada 9 5 1 Trabajar en modo Buscar destino 1 Pulse sobre el punto hacia el que quiere navegar En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geogr ficas del destino y de la direcci n correspondiente 2 Pulse sobre KA Aceptar Se muestran los botones con funciones diversas Navegar hacia all inicia la navegaci n hacia el punto seleccionado Si se encuentra en una navegaci n sta se interrumpir MyReport abre la ventana MYREPORT Aqu puede informar a NAVIGON sobre cambios en los dispositivos de
145. sobre Comenzar grabaci n El aparato de navegaci n registra el recorrido total que realice partiendo de la posici n actual Durante el registro aparece en el borde superior derecho de la pantalla el icono Registro del track El recorrido registrado se guarda en la lista RUTAS Y TRACKS GUARDADOS con formato KML Desde all se puede volver a cargar posteriormente Funciones tiles 67 Manual de usuario NAVIGON 63xx Salir de un registro gt Pulse sobre Opciones gt Servicios gt Parar grabaci n Se termina el registro El trayecto registrado se guarda en la lista RUTAS Y TRACKS GUARDADOS con el formato KML Desde all se puede volver a cargar posteriormente Advertencia el registro de un track solo se interrumpe al apagar el aparato de navegaci n Si quiere parar el registro deber proceder como se describe m s arriba Utilizar un track para la navegaci n Los tracks guardados se pueden guardar en un itinerario Ver Cargar ruta o track en la p gina 45 Advertencia todos los tracks registrados en formato KML son apropiados para un itinerario Utilice NAVIGON Fresh para cargar en su sistema de navegaci n tracks de otros proveedores Advertencia cuando est navegando por un track registrado no se comprobar n los avisos TMC que afecten al recorrido Aparcar en las cercan as del destino Cuando se aproxime a su destino aparecer en la pantalla el bot n a A Aparcar Este bot n permanece v
146. spaso del software El usuario podr ceder o regalar a terceros indefinidamente el software su manual de usuario y dem s material siempre y cuando stos acepten junto con la entrega las condiciones del presente contrato En el caso de un traspaso el usuario tiene que entregar al nuevo usuario las copias del programa incluidas todas aquellas copias de seguridad existentes o si no las entrega a deshacerse de todas las copias Una vez realizado el traspaso el antiguo usuario pierde el derecho a utilizar el programa El usuario podr ceder a terceros por un tiempo determinado el software incluido el manual de usuario y dem s material accesorio siempre y cuando el traspaso no fuese mediante alquiler o leasing del objeto y siempre y cuando el tercero acepte en el momento de la entrega las condiciones del presente contrato El usuario que cede el objeto debe entregar todas las copias del programa incluidas todas aquellas copias de seguridad existentes o de lo contario deshacerse de todas las copias no entregadas Desde el momento en el que se transmite el software el usuario cedente pierde el derecho a utilizar el programa Se prohibe alquilar el software a terceros con fines lucrativos El usuario no puede traspasar el software a terceros si existe cualquier sospecha fundanda sobre la posible infraci n de las condiciones del contrato por parte de estos especialmente en relaci n con la reproducci n de copias Ap ndice
147. sta previa TMC cccccccccseeeeeeeees 74 o atone 57 105 gt NAVIGON And the world is yours Manual de usuario NAVIGON Live Services Espanol El s mbolo del cubo de basura tachado significa que el producto debe ser conducido a un centro de recogida de basura espec fico Esto es aplicable tanto para el producto en s como para todos los accesorios que llevan este s mbolo Estos productos no se deben eliminar junto con la basura dom stica Pie de imprenta NAVIGON AG Schottmullerstrake 20A D 20251 Hamburgo La informaci n que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida sin la autorizaci n expresa de NAVIGON AG la reproducci n y distribuci n total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electr nico o mec nico Todos los datos t cnicos ilustraciones y dem s informaci n est n protegidos por la ley O 2009 NAVIGON AG Todos los derechos reservados Manual de usuario NAVIGON Live Services Indice 1 ANTOQUECI N une arse ee sees ees do 111 1 1 Sobre este MANU Al ivici n ia tddi 111 1 1 1 CO A A 111 ELZ SIM Spa 111 1 2 Advertencias legales ccooocccocooncconcoonconnooncnnnnonncnnnnononnnnnonanonnn 111 1 2 1 Sara e ai e o 111 1 2 2 Marcas comerciales occcoocccccocococococononcnnncnconanonnnannnnunnnnns 112 1 3 Preguntas sobre el producto ccoooccccccoonnccccnonncocnnnncnocanonononananonono 112 2 Antes de
148. standby la pr xima vez que lo inicie se abrir muy r pido por la misma ventana que estaba abierta antes de apagarlo Sin embargo en el modo standby el aparato consume peque as cantidades de energ a La bater a se descargar en unos pocos d as Si apaga el aparato ste no consume energ a Pueden pasar varios meses hasta que la bater a se descargue Cuando vuelva a encenderlo ser como uno reinicio y necesitar algo de tiempo aprox 30 segundos La configuraci n y los destinos y rutas guardadas permanecer n intactas Encender NAVIGON 63xx 3 1 4 1 4 2 Manual de usuario NAVIGON 63xx Opciones En algunas ventanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a mas funciones Encontrara una descripcion de todas las opciones disponibles en el capitulo Opciones en la pagina 48 Proteccion de contrasena El aparato de navegacion se puede proteger del uso indebido con una contrase a Activar la protecci n de contrase a 1 En la ventana NAVEGACI N pulse Opciones gt Configuraci n gt Opciones gt Protecci n de contrase a Se abre la ventana NUEVA CONTRASE A 2 En el campo Nueva contrase a escriba una contrase a y pulse Siguiente 3 Vuelva a escribir la nueva contrase a en el campo Confirmar la contrase a 4 Pulse sobre Activar Advertencia la contrase a debe tener exactamente 4 cifras Cambiar contrase a 1 En la ventana NAVEGACI N pulse Opciones gt Configuraci n gt Op
149. ta previa se inicia la navegaci n Recibir una ruta propuesta que se calcula dentro de la red digital de carreteras Adem s se muestra la direcci n en la que se encuentra su destino Si abandona la ruta porque ha visto un camino m s bonito a trav s de un parque seguir viendo la direcci n en la que se encuentra su destino Tenga en cuenta lo siguiente gt No recibir ning n aviso de navegaci n pero si un aviso cuando se acerque al destino gt El sector cartogr fico representado cambia seg n se desplaza de modo que su posici n aparece siempre en la pantalla gt Al abandonar la ruta calculada no se realizar un nuevo c lculo de la ruta Trabajar con el mapa Manual de usuario NAVIGON 63xx gt Si navega por una ruta y quiere recorrer m s etapas despu s del aviso se inicia la navegaci n hacia la siguiente etapa gt Nose considerar n los avisos sobre el tr fico 2 3 4 Aay 7 mi y F i E E 24 d 8 200m PARK ce ras sE oy a a aul aa Es Sl 4 th d E 4 fm a P ey MS l Y ARAS ra RA i As 2 cy Ear A 1 3km Ent m l Fa po Opciones NM A e s 1 La l nea a rea se indica de color rojo 2 Se muestra la direcci n en la que se encuentra su destino tri ngulo rojo 3 Se muestra la posici n actual flecha naranja De este modo puede ver la direcci n en la que se desplaza 4 El tramo recorrido se indica de color verde 5 La ruta calculada dentro de la red digital
150. tales Los pactos orales ser n nulos A esta obligaci n de realizar modificaciones y acuerdos por escrito s lo se podr renunciar mediante un acuerdo por escrito Las partes acuerdan de forma tan amplia como la ley lo permita aplicar el Derecho de la Rep blica Federal Alemana en observancia del Derecho de las Naciones Unidas para la compraventa de mercader as en lo referente a todas las relaciones jur dicas que se desprendan del presente contrato Ap ndice 4 13 3 13 4 Ap ndice Manual de usuario NAVIGON 63xx Siempre y cuando el usuario fuere comerciante a los efectos del C digo Mercantil Alem n ente de Derecho P blico Alem n o especial patrimonio p blico jur dico son competentes para conocer todos los litigios que se desprendan del presente contrato los tribunales de Hamburgo Identificativo y n mero de serie El sistema de navegaci n est provisto de diversos identificativos por ejemplo marca CE n mero de serie etc Por ejemplo la marca CE el n mero de serie Estos identificativos se encuentran en la parte posterior del aparato bajo la cubierta y en el centro del hueco para el soporte Sobre esta tapa se encuentra el logo de NAVIGON Si tiene que encontrar estos identificativos haga lo siguiente 1 Meta la u a en el hueco de la parte superior de la tapa 2 Retire la tapa del aparato As se coloca nuevamente la tapa 1 Coloque la tapa correctamente 2 Presi nela correctamente
151. te el tel fono de emergencias e informar de la posici n actual Pulse sobre Opciones gt Ayuda de emergencia Funciones tiles 10 8 Manual de usuario NAVIGON 63xx Se abre la ventana AYUDA DE EMERGENCIA Cuando la recepcion GPS es suficiente para establecer el posicionamiento se muestran la direcci n y las coordenadas geogr ficas gt Pulse sobre L Mostrar en el mapa si quiere ver su posici n actual en el mapa En la parte inferior de la mitad de la pantalla encontrar botones para 4 categor as Gasolinera Polic a Hospital Farmacia Pulse sobre el bot n correspondiente Se muestra el siguiente puesto de socorro de la categor a seleccionada Ver el nombre direcci n y n mero de tel fono si est disponible y a qu distancia se encuentra dicho puesto de socorro Podra hacer lo siguiente gt Pulse sobre el bot n Llamar para llamar al n mero que aparece El bot n Llamar no est disponible si no hay ning n n mero de tel fono guardado para el puesto de socorro o si el aparato de navegaci n no tiene una conexi n Bluetooth con un tel fono m vil gt Pulse sobre el bot n Mapa para ver su posici n y el puesto de socorro en el mapa De esta manera puede hacerse una idea general sobre la ruta a realizar gt Pulse sobre Iniciar navegaci n Se le guiar directamente hacia el puesto de socorro gt Con los botones a Hacia arriba y h Hacia abajo s lo se pueden s
152. terfaz de usuario no es posible el control por voz el bot n Ver mapa se encontrar directamente en la ventana NAVEGACI N 2 Pulse sobre Buscar destino Se abrir el mapa en modo Buscar destino 3 Pulse sobre el punto hacia el que quiere navegar Advertencia para m s informaci n sobre c mo desplazar el sector cartogr fico de modo que el destino sea visible lea el cap tulo Mapa en modo Buscar destino en la p gina 61 En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geogr ficas del destino y de la direcci n correspondiente 4 Pulse sobre MN Aceptar Se abre la ventana DESTINO EN EL MAPA En la esquina superior izquierda se muestran los datos detallados de la direcci n del punto de destino seleccionado 5 Pulse sobre Navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 40 39 Manual de usuario NAVIGON 63xx 7 2 13 s Previsualizaci n de rutas El mapa se abre en modo Vista previa El destino de la navegaci n est identificado por una peque a bandera Para m s informaci n lea el cap tulo Mapa en modo Vista previa en la p gina 52 Perfil de ruta s El calculo de la ruta depende del perfil de ruta El perfil de ruta actual
153. th Sin s mbolo la funci n Bluetooth est desactivada No conectado tel fono m vil rojo NAVIGON 63xx no tiene ninguna conexi n Bluetooth con ning n otro aparato Conectado tel fono m vil blanco NAVIGON 63xx est conectado con un tel fono m vil y se puede utilizar como manos libres Llamada en curso tel fono m vil verde el m dulo manos libres de NAVIGON 63xx se est utilizando ahora mismo para hablar por tel fono Silenciador jat s El icono Silenciador puede presentar los siguientes estados Sin s mbolo el programa de navegaci n no est silenciado Silenciador el programa de navegaci n est silenciado Si se encuentra en una navegaci n no oir ninguna indicaci n de viaje Manejar NAVIGON 63xx Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia este icono muestra el silenciador de las indicaciones de navegacion No indica nada sobre el volumen del dispositivo manos libres 5 2 Teclado software Cuando haga falta introducir texto aparecera en la pantalla un teclado software Con el teclado software se puede introducir texto con los dedos Solo se puede escribir en mayusculas No hace falta que teclee los caracteres especiales El sistema de navegacion los completa automaticamente Si por ejemplo esta buscando Siguenza escriba simplemente SIGUENZA Aunque los caracteres especiales puedes ser utiles a la hora de guardar los destinos y las rutas 5 2 1 Teclas especiales l intr
154. todos los puntos en los que tiene que girar Ver Descripci n de la ruta p gina 72 Destino intermedio establece el punto seleccionado como destino intermedio La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original Destinos en la ruta abre una lista con destinos especiales que se encuentran en su ruta Puede seleccionar un destino de los mostrados y navegar hacia l D a Noche cambia entre los modos de pantalla D a y Noche El icono representa el modo actual Domicilio guarda la direcci n seleccionada como domicilio Podr iniciar una navegaci n verso su domicilio en cualquier momento pulsando en la ventana NAVEGACI N sobre Hacia casa Estado GPS abre la ventana ESTADO GPS Aqu podr ver los detalles sobre la recepci n GPS Tambi n podr guardar los datos de la posici n actual Ver Estado GPS guardar posici n actual p gina 71 Opciones 49 Manual de usuario NAVIGON 63xx Guardar como favorito guarda el destino introducido en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino pagina 42 Guardar destino guarda la direcci n indicada en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino p gina 42 Guardar posici n abre la ventana GUARDAR DESTINO COMO En la lista FAVORITOS puede guardar su posici n actual bajo un nombre determinado Guardar ruta abre una ventana en la que puede guardar la ruta planificada con un nombre Ver Guardar la ruta
155. ualquier copia total o parcial del software que no est expresamente permitida as como el traspaso del software que no est expresamente permitido Tambi n se proh be la reproducci n de un software similar o la utilizaci n de este software como software original o como muestra El usuario acepta los derechos de marca producto nombre y patente de NAVIGON sobre el software y la correspondiente documentaci n Se proh be al usuario eliminar modificar o hacer incomprensibles las advertencias sobre los derechos de autor y sobre los derechos de protecci n existentes Traspaso del software El usuario podr ceder o regalar a terceros indefinidamente el software su manual de usuario y dem s material siempre y cuando stos acepten junto con la entrega las condiciones del presente contrato En el caso de un traspaso el usuario tiene que entregar al nuevo usuario las copias del programa incluidas todas aquellas copias de seguridad existentes o si no las entrega a deshacerse de todas las copias Una vez realizado el traspaso el antiguo usuario pierde el derecho a utilizar el programa El usuario podr ceder a terceros por un tiempo determinado el software incluido el manual de usuario y dem s material accesorio siempre y cuando el traspaso no fuese mediante alquiler o leasing del objeto y siempre y cuando el tercero acepte en el momento de la entrega las condiciones del presente contrato El usuario que cede el objeto debe
156. uevo destino gt Destino especial gt en las cercan as Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS CERCAN AS 2 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial No se pueden indicar categor as que no contienen destinos en los alrededores Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a 3 Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial Se abre la lista Destino sta contiene ordenados por distancia los destinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 4 Sila lista es muy larga gt Pulse sobre B Cerrar lista Aparece el teclado gt Escriba algunas letras del destino gt Pulse sobre Abrir lista La lista s lo contiene destinos que empiezan por las letras introducidas 5 Pulse sobre el nombre del destino Se abre la ventana INFORMACION DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 6 Pulse sobre Iniciar navegaci n O Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercanias de su destino y navegar hacia alli Navegacion s Manual de usuario NAVIGON 63xx Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina
157. un n mero de tel fOno coccococccoccoccconcnconcncnconincnninono 86 11 3 3 Marcar un n mero de marcado r pido occccoccncccccncnncnnnn 86 11 3 4 Llamar a un contacto de la gu a telef nica 86 11 3 5 Llamar a uno de los ltimos interlocutores ococoncoccncncnccnc 87 11 3 6 Aceptar una llamada de un tel fono m vil occccooo 87 11 4 Durante una lHaMada cece cccccccecececececeeeececececececaeaeaecececececucueaeaeaenes 87 11 4 1 Traer al primer plano el programa de navegaci n 88 11 4 2 Introducir MUMEIOS dd 88 11 4 3 Silenciar el MICFOFONO 0c cece ec ccececcccecececececececaeaeceeeeereeees 88 11 4 4 Pasar la llamada al tel fono m vil 00 ceceeeeeeeceeeeeeceees 88 1145 Terminar la llamada cc cece cececcccececececececeeeecececececucevevaeaees 88 11 5 Funciones UES eco ecstatic e eo 89 11 5 1 Navegar hacia la direcci n de un contacto de la guia HE STON Caie tie ose A AO 89 11 6 Configurar el m dulo MANOS libres oooccccoonnccccnnncccononncnnnnnnnnnnnnanos 89 TOA Marcado iaa 89 11627 SCONMMOUPACION sintiera aa ia 90 Configurar NAVIGON 6BXX coccccccooccconoconccconnconnncnnononanannnnnnrrnnnanananenns 92 ApendicO sia 94 las DIOS E NOOO e e e al a a eo de o a 94 13 2 NAVIGON Determinaci n de la licencia ocoococociccoconcncnccncncnccnos 95 13 3 Identificativo y n mero de serie
158. uridad para conseguir una r pida recuperaci n del sistema operativo en caso de un fallo total del sistema fuese imposible llevar a cabo la seguridad peri dica de todos los datos existentes incluido los programas ya instalados el usuario podr reproducir tantas copias de seguridad como fuesen necesarias El soporte de datos en cuesti n deber se alarse como tal Las copias de seguridad s lo servir n para archivar datos Se proh be al usuario realizar cualquier otro tipo de reproducci n entre ellas imprimir el c digo del programa o fotocopiar el manual de usuario Los manuales de usuario adicionales para personal laboral deben solicitarse a NAVIGON Usos m ltiples y empleo en la red El usuario podr instalar el software en cualquier hardware que disponga Si cambia el hardware el usuario debe eliminar el software objeto de este contrato del primer hardware Esta prohibido memorizar simult neamente y almacenar el software en m s de un hardware Asimismo est prohibida la instalaci n del software en una red o en un sistema de redes siempre que con ello sea posible usar el software de modo m ltiple y simult neo Si el usuario desea instalar el software en una red o en un sistema de redes debe evitar el uso m ltiple y simult neo a trav s de mecanismos de protecci n de acceso o abonar a NAVIGON una tasa en concepto de licencia de redes cuya cantidad depende del n mero de sistemas operativos a los que est conectado el
159. usuario Una vez que el usuario haya notificado por escrito el n mero de ordenadores conectados a la red NAVIGON comunicar inmediatamente al usuario la cantidad a la que asciendan las tasas por la licencia de redes Este tipo de red o sistema de redes podr usarse 129 Manual de usuario NAVIGON Live Services 7 8 9 1 2 3 130 una vez se haya realizado el pago completo de las tasas correspondientes Software de terceros El software contiene productos de terceras empresas que pueden estar integrados en el software objeto del presente contrato o estar entregados en el mismo NAVIGON solo dispone de aquellos derechos necesarios para la utilizaci n de estos programas como parte de su software y los que NAVIGON esta autorizada a utilizar Por lo tanto esto no incluye el derecho de transformar y ampliar el software Decompilar y modificar el programa Se prohibe al usuario cambiar el codigo del programa obtenido por otras formas de codigo decompilar asi como tambi n eliminar los diferentes niveles de produccion del software ingenieria inversa incluido una modificacion del programa a no ser que dichas modificaciones subsanen errores graves especialmente no compatibles con recursos de organizacion u otros definibles Las anotaciones del autor los numeros de serie asi como demas notas que sirvan para la identificaci n del programa no se pueden eliminar o modificar La eliminaci n de una prot
160. ve de color verde Advertencia El tiempo de carga con la bater a descargada es de i aprox 3 4 h La autonom a con la bater a completamente cargada es de hasta 2 horas dependiendo de la configuraci n del aparato Retirar el aparato de navegaci n del soporte En la parte inferior de la placa donde est colgado el aparato de navegaci n hay una lengueta 1 Tire de la lengueta hacia s mismo para soltar el aparato 2 Saque el aparato del soporte tirando hacia arriba Antes de empezar 13 Manual de usuario NAVIGON 63xx 2 5 2 2 5 3 2 6 14 Antena TMC NAVIGON 63xx dispone de un receptor TMC La antena TMC est integrada en el cable de carga para el veh culo En cuanto se enchufa el cable de carga para el veh culo el aparato puede recibir avisos sobre el estado del tr fico En caso necesario puede cambiar de forma din mica la ruta por ejemplo para evitar una retenci n Tarjeta de memoria En el volumen de suministro hay una tarjeta microSD de 1 GB que contiene los mapas de navegaci n Si conecta NAVIGON 63xx a su ordenador con un cable USB la memoria interna se reconoce como unidad de disco NAVIGON La ranura de para la tarjeta de memoria se reconoce como unidad de disco extra ble Con NAVIGON Fresh se realizan copias de seguridad actualizaciones del software y de los mapas de navegaci n r pida y c modamente que puede instalar con NAVIGON Suite en su ordenador o descargar gratis de la
161. vegaci n en modo Peat n Ver Navegaci n en modo Peat n en la lista 58 Trabajar con el mapa 9 4 5 9 4 6 9 5 Manual de usuario NAVIGON 63xx Solo presenta unas pocas diferencias gt El trayecto recorrido no se muestra gt La funci n Recalcular ruta no est disponible Opciones del mapa en modo Navegacion gt Pulse sobre Opciones Se abrir una ventana con varios botones Las funciones m s importantes para la navegaci n son accesibles a trav s de los botones con iconos Encontrar m s funciones pulsando en los botones Destino Ruta Servicios o General Encontrar una descripci n de todas las opciones disponibles en el cap tulo Opciones en la p gina 48 Salir de la navegaci n Todos los modos de navegaci n finalizan de la misma manera gt Pulse sobre el bot n MI Atr s para salir de la navegaci n Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Mapa en modo Buscar destino El mapa est siempre en modo Buscar destino cuando sobre l se vea el puntero En el campo de la direcci n se encuentran las coordenadas y el nombre de la calle Mientras est en marcha el mapa no cambia ste aparece siempre orientado de tal modo que el norte est situado hacia arriba SUNDITREATER A Py le tA STAATUIGHERIHOFKELIUE 40 47 36 N 09 58 07 Ly Tet a i a im J rat Tl PU I Uo 0 MAXSTRASSE 4 Opciones EY Disminuir el sector cartogr fico representado

NAVIGON 63xx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents