Manual de Usuario
Contents
1. brica Master Slave H1 Master el term stato da orden de desescarche a otros conectados a trav s de la entrada digital H1 Slave el term stato hace desescarche ordenado por otro que est conectado a su entrada digital En ambos casos la entrada se debe configurar como Eo def Protecci n de teclado Yes Para modificar el Set activar desactivar desescarches o ciclos continuos se deber introducir el c digo de acceso y la protecci n desaparecer moment neamente Se volver a activar 1 minuto despu s de la ltima pulsaci n de tecla No No hay protecci n de teclado Tiempo de espera al conectar Hasta que este tiempo haya transcurrido desde la puesta en marcha el compresor no se conectar Direcci n para comunicaci n serie H4 de 1 a 255 protocolo Modbus otras protocolo KELD C digo de acceso 0 de f brica Tipo de sonda PTCo NTC Configuraci n Rel 2 y H8 Configuraci n Rel 3 Podemos elegir que sea Luz Li Ventilador Fan Alarma ALA se active cuando el desescarche dEFP Ventilador Inverso Fal Configuraci n Rel 4 Solo KLT43 Podemos elegir que sea Luz Li Ventilador Fan Alarma ALA se active cuando el desescarche dEF o que sea segundo compresor COn Hde Hora Hde Minutos Mde a la que har el pr ximo Mde desescarche Hora Hde Minutos Mde a la que har el pr ximo desescarche Electr nica Keld S L Pol Ind Empresarium C Lentisco 15 50720 La Cartuja Baj2. c6 el segundo compresor Cuando comienza a enfriar y se alcanza Sd1 lt Set r0 2 el segundo compresor para y continua solo el primero que se cortar cuando Sd1 lt Set sin embargo si antes de cortar el primer compresor Sd1 gt Set r0 el segundo compresor vuelve a entrar Registro HACCP Si se activa esta opci n se registran hasta 5 alarmas de los tipos Alta Baja y Desconexi n y se pueden consultar en el men Registro de Alarmas HAC Acceder como se accede a los men s de par metros El primer valor que aparece es el numero de alarmas registradas y luego para cada alarma si ha existido el valor de temperatura y el tiempo que se ha estado en alarma Para la alarma de desconexi n se registra la Temperatura que hab a al volver a conectar y el tiempo transcurrido hasta que ha llegado a valores correctos Sonda lt Set A1 A0 Cuando estamos viendo el tiempo transcurrido aparecer xxd d as pulsando UP pasaremos a ver xxH Horas y pulsando otra vez UP pasemos averxxn Minutos Situados sobre una temperatura de alarma tiempo si pulsamos UP DOWN durante 2 segundos se borran los dos registros de la alarma tiempo y valortemperatura Si no situamos sobre el menu Ald y mantenemos pulsadas las teclas UP DOWN durante 2 segundos se borran todos los registros de alarmas SLINK En esta entrada podemos conectar una llave de programaci n para leer o escribir los par metros Tambi n podemos conectar un reloj para que la hora del ter
3. n como se indica en Grabar configuraci n f brica ALH Alarma por temperatura alta ALL Alarma por temperatura baja ALE Alarma exterior AEH Alarma exterior y por alta AEL Alarma exterior y por baja 000 Sonda abierta Sonda cortocircuitada DON Desescarche activado DOF Desescarche desactivado o no permitido CON Ciclo continuo activado COF Ciclo continuo desactivado o no permitido d Termostato en desescarche Para visualizar la sonda no seleccionada en P5 se debe pulsar de forma conjunta SET UP Cuando se est visualizando la sonda no seleccionada por P5 Funcionamiento en caso de error Si la sonda ambiente falla el termostato conectar el compresor seg n los par metros c2 y c3 siendo posible realizar desescarches y ciclos continuos Si hay fallo de memoria el termostato realizar un regulaci n por defecto de 5 minutos ON 5 minutos OFF no siendo posible la realizaci n de desescarches ni ciclos continuos Funcionamiento buzzer Si se produce un error de memoria error de sonda alarma de temperatura alta o baja alarma externa o alarma por puerta abierta suena el buzzer interno El buzzer puede silenciarse pulsando cualquier tecla La indicaci n de error o alarma permanece en el display Funcionamiento 2 Compresores En este caso cuando el termostato demanda fr o Sd1 gt Set r0 se conecta primero el compresor con menos horas de funcionamiento y tras el retardo
4. 131 F Sonda de Temperatura PTC NTC Rango de Medida PTC 50 C a 150 C 58 a 302 F NTC 50 C a 110 C 58 a 230 F Precisi n Mejor del 1 a fondo escala Resoluci n 0 1 PTC 1 NTC Display 3 d gitos y signo SLINK Para KLKEY Reloj y Comunicaci n Salida KLT43 Modelo REL 1 SPDT Rel Carga Resistiva 16A 1HP 240Vac 10FLA 60LRA 240Vac REL 4 SPDT Rel Carga Resistiva 16A 1HP 240Vac 10FLA 60LRA 240Vac REL 2 SPST Rel Carga Resistiva 8A 240Vac REL 3 SPDT Rel Carga Resistiva 8A 240Vac KLT13 KLT23 KLT33 Modelos REL 1 SPST Rel Carga Resistiva 16A 1HP 240Vac 10FLA GOLRA 240Vac REL 2 SPST relay resistive load 5A 240Vac REL 3 SPST Rel Carga Resistiva 8A 240Vac Dimensiones 77 x 36 x 62 mm 3 03 x 1 42 x 2 44 in Protecci n Frontal IP64 Electr nica Kela S L Pol Ind Empresarium C Lentisco 15 50720 La Cartuja Baja ZARAGOZA Spain Phone 34 976 429 099 Fax 34 976 593 532 E mail keld keld es Web http www keld es ETDT1412E_120126 Configuraci n y manejo Programaci n del Set Point Pulsar y soltar SET Aparece la etiqueta Set Pulsar y soltar SET El valor actual del Set Point aparecer de forma intermitente Este valor puede modificarse con las teclas UP y DOWN Pulsar SET para validar el nuevo valor de SP Pulsar SET y DOWN para salir Programaci n Hora y Minutos Pulsar y soltar SET Aparece la etiqueta Set Ir a Hor o Min UP y DOWN Pulsar y s
5. 15 d7 Tiempo goteo compresor Minutos 0 a240 0 d8 Intervalo entre desescarches h m 00 0 a 99 0 8 0 d9 Ventilador en desescarche Rango no yes no d10 Tiempo goteo ventilador Minutos 0 a240 0 d11 Tiempo m nimo duraci n Minutos 0 a240 0 desescarches d12 Sonda control ventilador desescarche Rango sd1 sd2 sd3 sd2 d14 Modo de cuenta desescarches Opci n rt ct rt Pro Descripci n Unidad Rango F brica PO Escala de temperatura Opci n C F G P1 Calibraci n sonda 1 ambiente Grados 20 0 a 20 0 0 0 P2 Calibraci n sonda 2 desescarche Grados 20 0 a 20 0 0 0 P3 Calibraci n sonda 3 producto Grados 20 0 a 20 0 0 0 P4 Punto decimal Opci n no yes no P5 Sonda en display Rango sd1 sd2 sd3 sd1 P6 Sonda 2 desescarche presente Opci n no yes yes P7 Sonda 3 producto presente Opci n no yes no ALA Descripci n Unidad Rango F brica A0 Diferencial ventilador y alarmas Grados 0 1a20 0 4 0 A1 Temperatura alarma por m xima Grados 0 1a99 9 8 0 A2 Temperatura alarma por m nima Grados 0 1a99 9 8 0 A3 Tiempo valida Puerta Abierta o min 0 a 999 11 Alarma Externa A4 Tiempo sin alarma despu s de h m 0 0 a 18 0 1 1 Desescarche A5 Tiempo sin alarma despu s de h m 0 0 to 18 0 1 1 puerta abierta A6 Tiempo sin alarma tras la conexi n h m 0 0a 18 0 ta A7 Tiempo de verificaci n de alarma h m 0 0 a 18 0 1 1 A8 Sonda Alarma Rango sd1 sd2 sd3 sd1 Inl Descripci n Unidad Rango F brica Hor Hora Horas 0a23 0 Min Minutos Minutos 0a59 0 E0 Configuraci n entrada digital Ra
6. Descripci n de par metros Continuaci n DESESCARCHE DEF d0 KLT13 Modo Fr o o Calor re Fr o in Calor d0 KLT23 y KLT33 Tipo de desescarche re Desescarche sin conectar compresor In Desescarche con conexi n del compresor d1 Temperatura fin de desescarche Cuando se alcanza esta temperatura el desescarche finaliza si no ha finalizado por d2 d2 Duraci n m xima desescarche si d2 0 no se realizan desescarches d3 Hora primer desescarche del d a A partir de las 00 00 horas el siguiente desescarche es a las d3 horas hasta esa hora no se realizan ning n desescarche d4 Retraso primer desescarche Tiempo si desescarche despu s de conectar d5 Display en desescarche Off Se muestra el valor de la temperatura en tiempo real On La temperatura al comienzo del desescarche se mantiene en el display hasta el final del desescarche y hasta que la temperatura actual sea igual o menor que la inicial o haya transcurrido d6 d Se muestra d en el display hasta que se den las mismas condiciones que la opci n anterior d6 L mite retorno display M ximo tiempo para volver a visualizaci n normal despu s de un desescarche d7 Tiempo de goteo del compresor Tiempo desde el final de un desescarche hasta que el compresor puede ser conectado d8 Intervalo entre desescarches Cada d8 horas se realiza un ciclo de desescarche si d8 0 no se realizan desescarches de forma peri dica d9 Ventilador en dese
7. N a Set A1 Alarma OFF a Set A1 A0 Temperatura de alarma por m nima Alarma ON a Set A2 Alarma OFF a Set A2 A0 Tiempo validaci n Puerta Abierta o Entrada Alarma Si se mantiene la puerta abierta o la alarma externa este tiempo se indicar alarma seg n configuraci n E0 entrada digital Tiempo sin alarma despu s de desescarche Durante el desescarche y este tiempo despu s las alarmas por temperatura son ignoradas Tiempo sin alarma despu s de puerta abierta Mientras la puerta est abierta si A5 gt 0 y el tiempo A5 despu s de cerrarla las alarmas por temperatura son ignoradas Tiempo sin alarma tras la conexi n Hasta que este tiempo haya transcurrido desde la conexi n las alarmas portemperatura son ignoradas Tiempo de verificaci n de alarma Tiempo desde que una alarma ocurre hasta que es dada Sonda Alarma sd1 Sonda ambiente sd2 Sonda de desescarche sd3 Sonda de desescarche INICIALIZACION INI Hor Minutos Minutos del termostato Min E0 H1 H2 H4 H5 H6 H7 Hora Hora del termostato Configuraci n de la entrada digital Off Entrada digital deshabilitada Al Alarma externa Hay alarma activa si la entrada es cortocircuitada In Puerta abierta si entrada cortocircuitada def Orden para iniciar un desescarche si la entrada es cortocircuitada ndf No hace desescarches si la entrada es cortocircuitada Configuraci n est ndar Grabar par metros F
8. a ZARAGOZA Spain Phone 34 976 429 099 Fax 34 976 593 532 E mail keld keld es Web http www keld es ETDT1412E_120126 KLTX3 Control Digital de Temperatura SLINK SLINK Descripci n Los controles de las series KLT131 KLT23l KLT33I y KLT43l han sido dise ados para la mayor a de aplicaciones de control de fr o Permiten controlar Compresor Desescarche Ventilador Luz Alarma y disponen de hasta 3 sondas La serie KLT431 incluye la posibilidad de dos compresores El tipo de sonda NTC o PTC puede ser seleccionado por par metro Incorporan as mismo una entrada digital configurable mediante el par metro E0 Permiten la configuraci n en Master Slave para sincronizar desescarches entre dististos termostatos Los errores y alarmas se indican en el display Disponen de registro HACCP pudiendo almacenar temperatura y tiempo de alarmas por temperatura y ca das de alimentaci n La entrada SLINK multifunci n permite la conexi n de una KLKEY para una f cil programaci n de los par metros la conexi n de un reloj de tiempo real o un m dulo de comunicaci n Referencia de modelos Las referencias vienen dadas por KLTX3IB DVYZ Donde cada sufijo puede tomar los siguientes valores B Buzzer V Color Y Alimentaci n B Buzzer interno Nada Sin buzzer R Rojo G Verde B Azul 230 230Vac 110 115Vac 24 24Vac dc 12 12Vac dc Z Temp Unidad C C F F Instalaci n El control debe ser instalado pr
9. ar un minuto Desescarche manual Pulsando la tecla UP durante 8 segundos se activa un desescarche Repitiendo la operaci n se desactiva Ciclo continuo de fr o Pulsando la tecla DOWN durante 8 segundos comienza un ciclo continuo de fr o Repitiendo la operaci n el ciclo finaliza Puesta a cero del c digo teclado El c digo de acceso puede ser puesto a 0 pulsando la tecla SET en el momento de conexi n del aparato a red Validaci n de alarma Una alarma activa puede ser validada la salida de alarma ser puesta a off pulsando simult neamente las teclas SET y DOWN Indicaciones Led Out1 Indica Compresor 1 conectado Permanece intermitente si un ciclo continuo ha comenzado y se tiene que esperar hasta cumplir el tiempo m nimo de paro del compresor Out2 Indica Compresor 2 conectado Permanece intermitente si un ciclo continuo ha comenzado y se tiene que esperar hasta cumplir el tiempo m nimo de paro del compresor Def Indica que se est realizando un desescarche Fan Indica ventilador conectado Alarm Indica error o alarma Permanece intermitente cuando la alarma es validada por el usuario Mensajes Display En estado normal el display muestra la temperatura de la sonda seleccionada por P5 En caso de alarma o error se muestran los siguientes mensajes Err Error de lectura de memoria ErP1 ErP2 ErP3 Error de sonda1 263 Eri Error de par metros internos En este caso se debe introducir una configuraci
10. mostato vaya con un reloj de tiempo real SI disponemos de un sistema con PC podemos conectarlo al termostato a trav s de esta entrada con un modulo de comunicaci n Listado de par metros COn Descripci n Unidad Rango F brica SP Set Point Grados riar2 3 0 r0 Diferencial o hist resis Grados 0 1a20 1 0 r4 M nimo valor para Set Point Grados 99 9 a r2 50 0 r2 M ximo valor para Set Point Grados r1 a 302 150 0 r6 Funcionamiento del ventilador Rango off on con con FO Temperatura paro ventilador Grados 99 9 a 302 28 0 F1 Paro Compresor y Ventilador Opci n no yes Con Fan yes con Puerta Abierta c0 Tiempo m nimo de paro Minutos 0 a 240 1 del compresor c1 Tiempo de ciclo continuo h m 0 0a 18 1 0 c2 Tiempo de ON en ciclo por fallo Minutos 0 a999 5 c3 Tiempo de OFF en ciclo por fallo Minutos 0 a999 5 c4 Tiempo m nimo entre una Minutos 0 a240 0 conexi n y paro del compresor c5 Tiempo m nimo entre dos Minutos 0 a240 1 conexiones del compresor c6 Tiempo de retardo arranque Segundos 0 a 999 30 del segundo compresor dEF Descripci n Unidad Rango F brica d0 Fr o Calor KLT13 Rango re in re d0 Tipo de desescarche KLT23 33y43 Rango re lin re d1 Temperatura fin desescarche Grados 99 9 to 302 80 0 d2 Duraci n m xima desescarche Minutos 0 a240 30 d3 Hora primer desescarche del dia h m 00 0 a 18 0 00 0 d4 Retardo primer desescarche Minutos 0 a999 0 d5 Display en desescarche Rango off on d d d6 Limite de retorno display Minutos 0 a240
11. ngo off Al In def ndf def HO Configuraci n Rango 0a3 H1 Maestro esclavo Rango Mst slu Mst H2 Protecci n de teclado Opci n no yes no H3 Tiempo de espera al conectar Segundos 0 a240 0 H4 Direcci n comunicaci n Num rico 0 a999 H5 C digo de acceso Num rico 0 a999 0 H6 Tipo de sonda Opci n ptc ntc ptc H7 Configuraci n Rel 2 Opci n Lit FAn ALA dEF FAI dEF H8 Configuraci n Rel 3 Opci n Lit FAn ALA dEF FAI FAn H9 Configuraci n Rel 4 Opci n Lit FAn ALA dEF Con Con H10 Activado HACCP Opci n no yes no HdE Hora Pr ximo Desescarche Hora consulta MdE Minutos Pr ximo Desescarche Minutos consulta Apagar y encender el termostatos Pulsando las teclas SET DOWN 8 segundos El termostato se encender o apagar Apagar y encender la Luz Si tenemos un rel configurado como Luz Pulsando las teclas UP DOWN 3 segundos El termostato encender o apagar la Luz Ciclos de Desescarches Los ciclos de desescarche pueden ser o contando tiempo real d14 rt o contando tiempo de compresor conectado d14 ct Cuando d14 rt y d8 lt 24 0 El primer desescarche siempre se realizar a la hora d3 Y los dem s al ciclo que marque d8 Cuando d14 ct d8 gt 24 0 Los desescarches se hacen s lo dependiendo de d8 Par metros Horas Minutos H M Es una forma de representar horas minutos en 3 d gitos Los dos primeros son la hora y el tercero las decenas de minutos 2 4 8 0 2 horas 40 minutos 8 horas 0 minutos 10 3 10 ho
12. oltar SET Para ver el valor Con UP y DOWN poner valor deseado Pulsar SET y mantener pulsado hasta que aparezca pro Pulsar SET y DOWN para salir Programaci n de los par metros Los par metros est n agrupados en men s COM DEF PRO ALA INI Pulsar SET 8 segundos El valor O se muestra en el display Con las teclas UP y DOWN introducir el c digo de acceso 0 de f brica Pulsar SET para validar c digo Si es correcto la etiqueta del primer menu se muestra en el display Ir al menu deseado con la teclas UP y DOWN Pulsar SET la etiqueta del primer par metro se muestra en el display Iral par metro deseado con la teclas UP y DOWN Pulsar SET para ver el valor Modificar el valor con las teclas UP y DOWN La pulsaci n simultanea de UP DOWN hace ir directamente a 0 o al valor m nimo Pulsar SET para validar el valor Repetir para cada par metro a modificar Pulsar SET y DOWN para subir a los men s Pulsar SET y DOWN desde los men s para salir de programaci n o esperar un minuto Grabar una configuraci n de f brica Acceder al par metro HO como se explica en Programaci n de par metros y elegirla configuraci n deseada Para series KLT131 Dx HO 0 Para series KLT231 Dx H0 1 Para series KLT331 Dx H0 2 Para series KLT431 Dx HO 3 Pulsar SET durante 8 segundos El termostato har un reset para cargar los nuevos valores Pulsar SET y DOWN a la vez para salir de programaci n o esper
13. ompresor no Tiempo m nimo de paro del compresor Tiempo m nimo desde que el compresor para hasta que vuelve a conectar Tiempo de ciclo continuo Duraci n de un ciclo continuo de fr o Tiempo de ON en ciclo por fallo Minutos de ON si hay error de sonda Tiempo de OFF en ciclo por fallo Minutos de OFF si hay error de sonda Tiempo m nimo de funcionamiento del compresor Tiempo m nimo desde la conexi n del compresor hasta su paro Tiempo m nimo entre dos conexiones del compresor Tiempo de paro m nimo del compresor Tiempo retardo 2 Compresor Tiempo desde que se conecta el compresor 1 hasta que se conecta el compresor 2 si es necesario conectarlo y si HI Con
14. otegido de vibraciones impactos agua y gases corrosivos Se debe hacer un hueco para panel de 71x29mm para insertar el termostato aplicar silicona alrededor del hueco para conseguir la estanqueidad indicada Colocar el anclaje desliz ndolo sobre el termostato hasta que quede bien sujeto Conexionado No instalar los cables de sondas y de la entrada digital cerca de los cables de potencia Si la longitud de los cables de las sondas es mayor de 100 metros se debe realizar un ajuste mediante los par metros P1 P2 P3 Mantenimiento limpieza y reparaci n Despu s de la instalaci n no son necesarias labores de mantenimiento Limpiar la superficie del display con un trapo suave y h medo No usar detergentes abrasivos gasolina alcohol o disolventes Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado amb def pro in 112 13 4 5 617 ANNO hot Especificaci n e Instrucciones de Uso Diagrama de conexiones i KLT33 0 amb def pro in ca WTO 5 6171819 AONT Rel1 Com Rel2 Rel1 Com Rel3 N f N 1 C LO ds KLT43 sex KLT13 amb def pro dla 7 UM O o 71819 ce Gerencias E GBASE eje sd1 sd2 sd3 gnd in gnd Rel3 NNNO 230Vac Rel Rel4 Rel2 230Vac Datos T cnicos 115Vac 10 230Vac 10 12Vac dc 10 24Vac dc 10 Alimentaci n Consumo 3 6VA 230V 1 5VA 12V Temp de Almacenamiento 20 C a 80 C 4 a 176 F Temperatura de Trabajo 0 C a 55 C 32 a
15. ras 30 minutos Descripci n de Par metros COMPRESOR COn SP r0 r6 FO F1 c0 c1 c2 c3 c4 c5 c6 Set Point Temperatura a la que queremos regular la m quina variable entre r1 y r2 Diferencial Sitemperatura sonda ambiente gt Set r0 Outrel ON Si temperatura sonda ambiente lt Set Outrel OFF Funcionamiento del ventilador en regulaci n Off Ventilador no conectado en regulaci n On Ventilador siempre conectado en regulaci n Con Ventilador conectado si compresor conectado El ventilador se conectar si est permitido seg n FO Temperatura paro ventilador Modo Directo Rel seleccionado a FAN Ventilador OFF en regulaci n si la sonda seleccionada por d12 es gt FO Ventilador ON en regulaci n si la sonda seleccionada por d12 es lt FO AO Modo Inverso Rel seleccionado a FAI Ventilador OFF en regulaci n si la sonda seleccionada por d12 es lt FO Ventilador ON en regulaci n si la sonda seleccionada por d12 es gt FO AO Paro Compresor o Ventilador con puerta abierta No En regulaci n y ciclo continuo si hay puerta abierta el ventilador y compresor no para Yes En regulaci n y ciclo continuo si hay puerta abierta el ventilador y compresor se paran Con En regulaci n y ciclo continuo si hay puerta abierta el compresor para pero el ventilador no FAn En regulaci n y ciclo continuo si hay puerta abierta el ventilador para pero el c
16. scarche Determina si el ventilador se conecta o no durante el desescarche d10 Tiempo de goteo del ventilador Tiempo desde que el desescarche finaliza hasta que el ventilador puede ser conectado d11 Tiempo m nimo duraci n desescarches Una vez que se comienza un desescarche se mantiene al menos durante este tiempo d12 Sonda control ventilador desescarches sd1 Sonda ambiente sd2 Sonda de desescarche sd3 Sonda de desescarche d14 Modo de cuenta de desescarches rt Horas de funcionamiento del control ct Horas de funcionamiento compresor SONDAS Pro P0 Escala de temperatura Seleccionar entre C y F P1 Calibraci n de sonda ambiente Grados de desplazamiento para la sonda 1 P2 Calibraci n de sonda desescarche Grados de desplazamiento para la sonda 2 P3 Calibraci n de sonda producto Grados de desplazamiento para la sonda 3 P4 Punto decimal S lo para sondas PTC P5 Sonda en display Selecci n de que sonda se ve de forma permanente P6 Sonda 2 desescarche Presente Indica si hay sonda 2 Solo se puede desactivar si la sonda 2 no se usa en ning n sitio P7 Sonda 3 producto Presente Indica si hay sonda 3 Solo se puede desactivar si la sonda 2 no se usa en ning n sitio ALARMAS ALA A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Diferencial ventilador y alarmas Diferencia de temperatura entre el On y Off de las alarmas y el ventilador Temperatura de alarma por m xima Alarma O
Download Pdf Manuals
Related Search